Sunteți pe pagina 1din 54

PAGINA 1 de 19

ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

ESPECIFICACION TCNICA

1. OBJETIVO

El propsito de estas especificaciones es definir cada una de las actividades para establecer los
requisitos mnimos que se deben cumplir, su forma de pago y la unidad de medida de los trabajos de
Obra Civil necesarios para el contrato de OBRAS DE DISEO, CONSTRUCCION Y MONTAJE DE
DOS (2) TANQUES DE 5.000 BLS EN LAS ESTACION GALAN Y LISMA PARA GARANTIZAR EL
RECIBO DE CRUDO DEL PLAN DE PERFORACION 2007-2008 DE LA SUPERINTENDENCIA DE
MARES, GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO DE ECOPETROL S.A. UBICADO EN
BARRANCABERMEJA (SANTANDER).

2. ACTIVIDADES

2.1 Excavacin manual

Esta especificacin se refiere a los trabajos de excavaciones de cualquier material, sin importar su
naturaleza, ni la presencia de nivel fretico, que no se pueda hacer con mquina (excavadora o
retrocargador) y que se autorizada a efectuar manualmente.

El constructor deber notificar al Interventor, con suficiente antelacin al comienzo de cualquier


excavacin, para que se efecten todas las medidas, secciones necesarias y se fije la localizacin de
la estructura en el terreno original.

Siempre que los trabajos lo requieran, las excavaciones varias debern comprender labores previas,
tales como el desvo de corrientes de agua o la construccin de causes provisionales u otras que
contemplen los planos del proyecto.

En ningn punto, la excavacin realizada podr variar con respecto a la autorizada por el interventor
en ms de tres centmetros (3 cm) en cota, ni en ms de cinco centmetros (5 cm) en la localizacin en
planta. Todas las deficiencias que excedan las tolerancias mencionadas debern ser corregidas por
el constructor, a su costa, a plena satisfaccin del interventor.

Medida y pago

La unidad de medida de la excavacin manual ser el metro cbico (m3), con aproximacin a un
decimal, de material excavado en su posicin original, determinado dentro y hasta las lneas de pago
indicadas en los planos y en esta especificacin o autorizadas por el interventor.

2.2 Corte y excavacin

Este trabajo consiste en el conjunto de actividades de excavar, remover, cargar, transportar y colocar
en los sitios de desecho, los materiales provenientes de los cortes requeridos para la explanacin de
PAGINA 2 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

la locacin y vas de acceso, canales y prstamos, indicados en los planos y secciones transversales
del proyecto, con las modificaciones ordenadas por ECOPETROL S.A.

Previo al inicio de los trabajos se necesita tener definido las zonas de corte y excavacin del proyecto.

El trabajo comprende el conjunto de actividades de excavacin y nivelacin de las zonas donde ha de


fundarse el tanque, incluyendo taludes y cunetas; as como la escarificacin, conformacin y
compactacin de la subrasante en corte. Los trabajos deben realizarse utilizando los procedimientos
tcnicos requeridos y tomando las precauciones necesarias, de modo que no causen accidentes
personales, ni daos en estructuras o equipos dispuestos en zonas aledaas; los cuales en caso de
suceder sern por cuenta y riesgo del contratista.

Los materiales de excavacin que no sean utilizables debern ser colocados, de acuerdo con las
instrucciones del INTERVENTOR, en zonas aprobadas por este. Los materiales adicionales que se
requieran para las obras, se extraern de las zonas de prstamo aprobadas por el Interventor.
Adems se debe garantizar el correcto funcionamiento del drenaje y controlar fenmenos de erosin e
inestabilidad.

Toda sobreexcavacin que haga el constructor, por negligencia o por conveniencia propia para la
operacin de sus equipos, correr por su cuenta y el interventor podr suspenderla, si lo estima
necesario por razones tcnicas o econmicas.

Al alcanzar el nivel de la subrasante en la excavacin, se deber escarificar a una profundidad entre 5


cm y 10 cm, conformar de acuerdo con las pendientes transversales especificadas y compactar. Si
por necesidad del proyecto se requiere reemplazar el material inadecuado en reas especificas de la
obra, se sobreexcavar y mejorar la subrasante con material seleccionado autorizado por el
Interventor.

Cuando se estn efectuando las excavaciones, se deber tener cuidado para que no se presenten
depresiones y hundimientos que afecten el normal escurrimiento de las aguas superficiales.

El trabajo de excavacin se dar por terminado cuando el alineamiento, el perfil y la seccin estn de
acuerdo con los planos del proyecto y las instrucciones del interventor.

Medida y Pago

La unidad de medida ser el metro cbico (m3), con aproximacin a un decimal, de material excavado
en su posicin original, trasladado y depositado a una distancia mxima de quinientos (500) m a la
redonda. El precio de esta actividad debe incluir, mano de obra, equipo pesado, herramientas,
combustible, volquetas, motobombas y todos los costos que sean necesarios para realizar esta
actividad.

Esta especificacin se refiere a los trabajos de corte y excavacin de cualquier material, a cualquier
profundidad, sin importar su naturaleza. Todas las excavaciones sern medidas por volumen
ejecutado, con base en los diseos originales o modificados por el Interventor.

No se medirn las excavaciones que el CONSTRUCTOR haya efectuado por negligencia o por
conveniencia fuera de las lneas de pago del proyecto o las autorizadas por el Interventor. Dicha
sobre-excavacin deber ser rellenada y compactada por el CONSTRUCTOR a su costa y usando
materiales y procedimientos aceptados por el INTERVENTOR.
PAGINA 3 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

No se medirn las reas que el Constructor haya excavado por conveniencia propia, tales como vas
de acceso, vas para acarreos, campamentos, instalaciones o depsitos de materiales.

Para la va de acceso, los tramos de ensanche o modificacin del alineamiento de calzadas


existentes, donde debe garantizarse el trnsito, el precio unitario incluye la sealizacin preventiva de
la va el ordenamiento del trnsito automotor durante la ejecucin de los trabajos, establecer un plan
de contingencia mnimo, as como todos los costos por concepto de la conservacin de la superficie
de rodadura existente.

La excavacin de prestamos deber cubrir todos los costos de la excavacin, cargue y descargue de
los materiales de prstamo, y los costos de adquisicin, obtencin de permisos y derechos de
explotacin y de alquiler de las fuentes de materiales de prstamo. No habr pago por separado por
las excavaciones y disposicin o desecho de los materiales no utilizados en las zonas de prstamo.

En el caso de que el contratista no realice la topografa inicial del terreno, antes de comenzar los
movimientos de tierra, los volmenes de corte sern los calculados por la Interventora.

2.3 Demolicin en concreto

Estos trabajos consisten en la demolicin y/o remocin total o parcial de concreto simple, estructuras
de concreto reforzado, pavimentos, sardineles, andenes, estructuras de mampostera, requeridos
para la construccin de las obras y el retiro o disposicin de los materiales provenientes de esta
actividad a las zonas indicadas por el Interventor.

La demolicin se debe realizar con compresor neumtico, este o cualquier otro que el contratista
proponga para le ejecucin de la actividad deber tener la aprobacin previa del Interventor y ser
suficiente para garantizar el cumplimiento de esta especificacin y del programa de trabajo.

El Constructor no podr iniciar la demolicin de estructuras sin previa autorizacin escrita del
Interventor, en la cual se definir el alcance del trabajo por ejecutar y se incluir la aprobacin de los
mtodos propuestos para hacerlo. Tal autorizacin no exime al Constructor de su responsabilidad por
las operaciones aqu sealadas, ni del cumplimiento de estas especificaciones y de las condiciones
pertinentes establecidas en los documentos del contrato.

El Contratista debe ejecutar los trabajos de tal forma que no cause daos a las estructuras, servicios
pblicos o propiedades de particulares o de ECOPETROL S.A. Por el incumplimiento de lo anterior,
ECOPETROL S.A. puede ordenar la modificacin del procedimiento utilizado o la suspensin de los
trabajos respectivos. El contratista ser responsable de los costos en que se incurra por la
recuperacin de las obras afectadas.

El Contratista debe proteger las estructuras vecinas y construir las defensas necesarias para asegurar
su estabilidad y proteccin. Si como resultado de un descuido en las operaciones con cualquier
mtodo empleado, el Contratista daa una estructura, afloja o altera el suelo de cimentacin de
estructuras existentes o futuras, La Interventora podr ordenarle remover los materiales inadecuados
para fundaciones y la construccin del correspondiente relleno en material seleccionado compactado
y, si es el caso, la reconstruccin de la estructura daada, sin que por este motivo le sea reconocida al
Contratista compensacin alguna.
PAGINA 4 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

La demolicin debe realizarse delimitando, rompiendo y fragmentando los elementos, de acuerdo al


tipo de material, con el fin de facilitar su remocin. El concreto debe demolerse fragmentndolo en
pedazos no superiores a 0.03 metros cbicos (m3).

Los materiales provenientes de esta actividad, que a juicio del Interventor sean aptos para rellenar,
emparejar o ser reutilizados, debern ser apilados, almacenados o trasladados a los sitios
establecidos y aprobados por el Interventor.

Cuando se deba demoler parcialmente un elemento, los trabajos se efectuaran de tal modo que se
minimice el dao que se pueda causar a la parte de la estructura que se va a seguir utilizando. Los
bordes de la parte utilizable de la estructura debern quedar libres de fragmentos sueltos.

En el caso de que el Contratista efecte demoliciones en estructuras ms all de los lmites indicados
en los planos y/o fijados por la Interventora, aqul estar obligado a reconstruir a sus expensas la
parte demolida en exceso de lo prescrito u ordenado.

Todas las labores de disposicin de materiales se realizarn teniendo en cuenta lo establecido en los
estudios o evaluaciones ambientales del proyecto y las disposiciones vigentes sobre la conservacin
del medio ambiente y los recursos naturales.

El Interventor considerar terminados los trabajos de demolicin y remocin cuando la zona donde
ellos se hayan realizado quede despejada, de manera que permita continuar con las otras actividades
programadas, y los materiales sobrantes hayan sido adecuadamente dispuestos de acuerdo con lo
que establece la presente especificacin.

Medida y pago

El pago se har a los precios unitarios respectivos, estipulados en el contrato con unidad de medida
metro cbico (m3), por todo trabajo ejecutado satisfactoriamente de acuerdo con la presente
especificacin y aceptado por el Interventor.

El precio unitario deber cubrir todos los costos por concepto de mano de obra, equipo, herramientas,
materiales, remocin y disposicin final de los materiales, de acuerdo con lo sealado por el
Interventor. El precio unitario deber incluir, adems, la proteccin de aquellos elementos que, aunque
se encuentren en la zona de los trabajos, no deban ser removidos.

2.4 Hincado de pilotes de 10 o 12 (tubera suministrada por ECOPETROL)

Este tem se refiere al trabajo de Hincado de los pilotes metlicos de dimetro 10 o 12, dependiendo
de la disposicin de ECOPETROL, quien suministrar la tubera.

Los pilotes sern instalados de acuerdo a los diseos de obra civil, elaborados en la fase preliminar,
donde se dispondr la distancia entre cada uno y la profundidad que en todos los casos deber
llevarse a rechazo.

Incluye el costo de la soldadura de pega requerida para dar la longitud del pilote, el cual podr ser
variable y teniendo en cuenta que los tubos suministrados son de 6 metros comunmente.
La soldadura deber cumplir con los requisitos de calidad y resistencia que garanticen la estabilidad
de la estructura a construir.
PAGINA 5 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

El tem incluye todos los equipos requeridos para realizar los trabajos de Hincado de la tubera.

Medida y pago

Se pagar por metro lineal de pilote izado, instalado y recibido a satisfaccin de la Interventora,
incluye todos los costos de instalacin de pilotes, soldadura, adicionalmente incluye todos los
materiales, herramientas, personal y equipos necesarios para la ejecucin de los trabajos.

2.5 Transporte de pilotes de 10 o 12

Este tem se refiere al costo del transporte de la totalidad de la tubera desde las bodegas de
ECOPETROL en Barrancabermeja hasta el sitio de instalacin.

Medida y pago

Se pagar por ml de tubera transportado, y debe incluir todos los costos directos e indirectos
asociados.

2.6 Hincado de pilotes de 12 (con suministro de tubera)

Este tem se refiere al trabajo de Hincado de los pilotes metlicos de dimetro 12, los cuales deben
ser suministrados por el contratista.

Los pilotes sern instalados de acuerdo a los diseos de obra civil, elaborados en la fase preliminar,
donde se dispondr la distancia entre cada uno y la profundidad que en todos los casos deber
llevarse a rechazo.

Incluye el costo de la soldadura de pega requerida para dar la longitud del pilote, el cual podr ser
variable. La soldadura deber cumplir con los requisitos de calidad y resistencia que garanticen la
estabilidad de la estructura a construir.

El tem incluye todos los equipos requeridos para realizar los trabajos de Hincado de la tubera.

Medida y pago

Se pagar por metro lineal de pilote izado, instalado y recibido a satisfaccin de la Interventora,
incluye todos los costos de instalacin y suministro de pilotes, el transporte de los mismos, soldadura,
adicionalmente incluye todos los materiales, herramientas, personal y equipos necesarios para la
ejecucin de los trabajos.

2.7 Acero de refuerzo

La labor de acero de refuerzo consiste en el suministro, almacenamiento, corte, figuracin y


colocacin del acero de refuerzo en obras de concreto de la clase, tamao, forma, calidad y cantidad
establecidos en los planos o determinados por la INTERVENTORA.

Los principales aspectos que debe tomar en cuenta el CONTRATISTA son:

El acero de refuerzo debe corresponder al dimetro nominal de las varillas o mallas expresado en
el nmero de octavos de pulgada o milmetros en los planos. Salvo aprobacin de ECOPETROL
PAGINA 6 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

S.A. no se permite sustituir varillas de un dimetro por otro. Si se requiere sustituir malla
electrosoldada por acero de refuerzo o viceversa, se debe usar una tabla de equivalencias que
involucre la calidad del material y el rea por metro lineal en los sentidos que se requiera.
El acero debe ser figurado, cortado y colocado segn se especifica en los planos respectivos de
construccin. Este corte debe realizarse de acuerdo al cuadro de despiece o los planos de diseo.
El acero de Refuerzo debe ser doblado en fro y de acuerdo con las listas de despiece, las cuales
deben someterse a la aprobacin del interventor antes de cortarlas o doblarlas; tambin se deben
respetar los anclajes, traslapos, recubrimientos mnimos, radios de doblaje y las medidas exactas
de los aceros.
Los empalmes en varillas paralelas sometidas a esfuerzos de traccin y en el mismo elemento
estructural deben ser alternados. Su longitud mnima ser la indicada en los planos o en el cdigo
de construcciones.
El Acero debe amarrarse con alambre dulce de alta resistencia. Cualquier cambio propuesto por el
CONTRATISTA deber ser aprobado por el interventor.
El Acero de Refuerzo deber estar libre de moho, xido, aceite, pintura, concreto, grasa, material
de concreto viejo y cualquier elemento extrao, No se debe aplicar ninguna clase de combustible
o material desmoldante en el acero, antes de su colocacin. De ser as, la INTERVENTORA
puede suspender el vaciado y el CONTRATISTA deber eliminar inmediatamente cualquier
material que atente contra las caractersticas del concreto.
Todos los elementos que utilice el constructor para lograr el recubrimiento o la colocacin correcta
del acero de refuerzo son por cuenta del CONTRATISTA. ECOPETROL S.A. no har pago
separado por este motivo.
Los datos o especificaciones que no se encuentre en los planos o en este tem deben cumplir las
Normas del Cdigo Colombiano Sismorresistente (ltima Versin).

Medida y pago

La medida se har de acuerdo a las reas de concreto con refuerzo multiplicado por el peso bruto por
m2 de cada tipo de malla electrosoldada o peso por metro lineal para varillas sueltas. La unidad de
medida es el kilogramo, aproximado al dcimo.

El precio unitario de acero ser el pactado en el Contrato, puesto en la estructura, incluye suministro,
transporte, almacenamiento, limpieza, cortado, figurado, colocacin y fijacin del refuerzo, traslapos,
amarre, apoyos, silletas, espaciadores, ganchos, desperdicios y en general todos los costos que sean
necesarios para cumplir con lo especificado.

2.8 Suministro y colocacin de concreto de 3,000 PSI

Se construirn en concreto reforzado todas las estructuras definidas en el diseo, con las
especificaciones de los concretos y aceros descritos a continuacin y de acuerdo con los planos
respectivos o las instrucciones de ECOPETROL S.A.

Comprende el suministro del concreto de 3000 PSI incluyendo el suministro de los materiales, equipo,
mano de obra y su colocacin con los requisitos de vibrado, acabado y curado del concreto, y en
general todas las operaciones requeridas para terminar las obras de acuerdo con los planos, las
especificaciones y/o instrucciones del Interventor. Incluye adems el manejo del agua de nivel fretico.
PAGINA 7 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

Antes de hacer cualquier vaciado se debe informar a la Interventora, ella debe aprobar las
excavaciones, el vaciado e inspeccionar que los niveles, la formaleta, armaduras y que los materiales
se encuentren dentro de las especificaciones exigidas por el contratante.

El concreto endurecido o contaminado con materiales extraos no se puede vaciar en las formaletas.
Se debe botar o disponer en solados de limpieza o suelos provisionales sin importancia.

El cemento utilizado debe ser "Portland" tipo I de primera calidad, debe cumplir ampliamente las
normas ICONTEC, del mismo tipo o marca en todas las obras, y su marca se deja a consideracin del
Contratista, se deja la opcin a la Interventora de interceder en la eleccin de dicha marca, y est en
todo su derecho desaprobar el uso de determinado cemento nacional o extranjero. Cualquier cambio
de las caractersticas o procedencia implicar un nuevo diseo de las mezclas. El almacenamiento
debe hacerse en forma conveniente protegindolo contra la humedad. No se debe usar cemento que
contenga grumos, que haya estado almacenado por ms de dos meses, o que haya fraguado
parcialmente.

Toda mezcla de concreto deber tener materiales de primera calidad y se deben poner a
consideracin de la Interventora, con el tiempo suficiente para su anlisis y aprobacin.

La grava proceder de rocas sanas, durables y densas que no reaccionen con el cemento. Debe ser
adems bien gradada, limpia de arcillas o de materia orgnica o de recubrimiento de calizas blandas o
fragmentos meteorizados. Su tamao mximo ser de 1 . Las herramientas y equipos para
mezcla, transporte y colocacin del concreto debern estar limpios y libre de cualquier tipo de
escombros.

La arena debe estar constituida por granos duros, densos, limpios y con poco contenido de limos,
arcilla o materia orgnica. El porcentaje de carbn, pizarra y arcilla no ser mayor del uno por ciento
en peso para cada uno de los elementos.

El material para estos concretos podr tomarse de las canteras de donde se extrae el material de
afirmado, previa autorizacin por parte de la Interventora, utilizando la gradacin requerida y
realizando el respectivo diseo de la mezcla para lograr las resistencias establecidas.

El agua que se utilice en los concretos debe ser limpia, libre de aceite, cidos, sales, lcalis, limos,
materia orgnica u otras impurezas.

El Contratista deber usar a su cargo aditivos que mejoren las caractersticas de la mezcla, del
curado, la impermeabilizacin o del concreto terminado. Para esto debe presentar para aprobacin de
la Interventora, con suficiente anticipacin a su uso, el aditivo y dosificacin del mismo que piensa
usar.

El Contratista deber presentar oportunamente a la Interventora para su aprobacin, los diseos de


mezclas para las diferentes clases de concretos que se especifiquen para las obras de construccin.
La aprobacin previa que d el interventor al diseo, a los materiales y a las resistencias, no implica la
aceptacin posterior de las obras de concreto que el Contratista ejecute con base en ellos.

Con suficiente anticipacin a la iniciacin de las respectivas operaciones, el Contratista determinar e


informar a la Interventora las proporciones en kilogramos de cada uno de los materiales
componentes de la mezcla, incluida el agua, necesarios para producir 1 m3 de concreto, para las
diferentes resistencias y con base en los materiales previamente aprobados por la Interventora. La
relacin agua cemento de la mezcla deber ser menor a 0.5.
PAGINA 8 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

El Contratista deber asegurarse que las muestras de materiales que le sirvan de base para los
diseos, sean totalmente representativas de los que se produzcan con destino a la obra.

Para cada produccin de mezcla que el Contratista proponga usar cuyo volumen sea mayor a diez
(10) m3, se debern elaborar como mnimo dos juegos de cilindros de concreto, para ser ensayados a
los 7, 14 y 28 das respectivamente, despus de la fecha de vaciado. Si la produccin de concreto del
da es menor a diez (10) m3 se deber elaborar un juego de cuatro cilindros para ser ensayados a los
7, 14 y 28 das dejando uno como testigo. Todos los trabajos respectivos debern ser ejecutados bajo
la supervisin de la Interventora.

La resistencia de los concretos en las estructuras vaciadas tendr como mnimo una resistencia de
3,000 PSI a compresin a los 28 das de fraguado. El asentamiento mximo en la mezcla ser entre 5
y 9 cm.

La aprobacin de la Interventora a los materiales y diseos de las mezclas no se constituyen en


forma alguna la aceptacin posterior de las obras de concreto ejecutadas por el Contratista con base a
ellos, ni lo exime de su responsabilidad de cumplir con todos los requisitos de las especificaciones y
los planos, ya que se supedita al cumplimiento de la resistencia especificada.

El Interventor a su juicio exigir al Contratista los ensayos de asentamiento y compresin que estime
convenientes.

Todos los ensayos de prueba de resistencia, calidad del concreto, vaciado, etc., deben cumplir las
especificaciones tcnicas, ya sean ICONTEC o ASTM y sern por cuenta del Contratista. Si una
mezcla de concreto no cumple las especificaciones de resistencia exigidas, correr por cuenta del
Contratista su demolicin y vuelta a vaciar correctamente, sin incurrir en costos adicionales para
ECOPETROL S.A.

En cuanto a las formaletas deben ser de madera o metlicas, cumpliendo ampliamente las
especificaciones de construccin, para evitar accidentes por falla de las mismas. Su ajuste debe ser
adecuado para evitar la fuga de mezcla o mortero. La unin entre las mismas debe ser fuerte, bien
arriostradas cuidando su posicin y forma. El retiro de dichas formaletas debe ser de tal manera que
no afecten la seguridad de la estructura, ni de las personas que laboran.

El CONTRATISTA debe disear, suministrar e instalar todas las formaletas necesarias para confinar y
dar forma al concreto de acuerdo con las lneas mostradas en los planos u ordenadas por
ECOPETROL S. A.

Antes de iniciar la construccin de las formaletas para cualquier estructura, el Contratista debe
presentar para aprobacin de ECOPETROL S. A., planos que muestren los detalles de las formaletas
propuestas y los mtodos de soporte de las mismas. La aprobacin por parte de ECOPETROL S. A.
no exime al Contratista de su responsabilidad respecto de la seguridad y calidad de la obra.
Las formaletas y la obra falsa deben ser diseados para soportar todas las cargas a las que vayan a
estar sujetos, incluyendo las cargas producidas por la colocacin y vibracin del concreto. Adems
deben ser suficientemente hermticos para impedir prdidas de lechada. Dichos formaletas y
andamios deben permanecer rgidos en sus posiciones desde el momento en que comience el
vaciado del concreto hasta cuando ste haya endurecido lo suficiente para sostenerse por s mismo.

Las formaletas deben disearse de tal manera que permitan depositar el concreto en su posicin final
y que la inspeccin, revisin y limpieza del concreto puedan cumplirse sin demora.
PAGINA 9 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 22..1

Las formaletas se deben construir en tal forma que las superficies del concreto terminado sean de
textura uniforme y de acuerdo con la clase de acabado que se especifique.

En el momento de la colocacin de la mezcla, las superficies de las formaletas deben estar libres de
morteros, lechada o cualquier otra sustancia extraa contaminante del concreto, o propensa a
menoscabar la calidad de los acabados especificados para las superficies.

Las formaletas deben estar limpias y no deben presentar deformaciones notables en las estructuras;
para ello se solicitar a Interventora el permiso de reutilizacin de las mismas, sus superficies deben
ser lisas, parejas y resistentes.

Previa a la colocacin del concreto, las superficies de las formaletas deben cubrirse con material
desmoldante que puede ser un aceite comercial o aditivo que evite la adherencia del concreto sin
manchar la superficie vista, adems no debe afectar las caractersticas fsicas ni qumicas del
concreto. Debe tenerse especial cuidado en no permitir que el aceite o aditivo entre en contacto con el
concreto que vaya a recibir una nueva colada, o con el acero de refuerzo o con los elementos
embebidos. Bajo ninguna circunstancia se permitir el uso de ACPM o Aceite Quemado, para lo cual
el Contratista deber informar acerca de los qumicos o sustancias o aditivos a utilizar para su
aprobacin.

Despus de la colocacin del concreto, los perodos mnimos admisibles para la remocin de
formaletas y obra falsa sern determinados por el Contratista y aprobados por ECOPETROL S.A. de
acuerdo con las caractersticas del concreto, de la obra y del clima, de acuerdo a lo anteriormente
expuesto las formaletas se podrn remover parcial o totalmente tan pronto como la mezcla haya
adquirido la resistencia suficiente, para sostener su propio peso y el peso de cualquier otra carga.
Ninguna de las autorizaciones respectivas de ECOPETROL S.A. eximen al Contratista de su
responsabilidad por la calidad y estabilidad de la obra o por cualquier defecto o dao que pueda
ocurrirle, especialmente aquellos que se puedan atribuir a esfuerzos excesivos en la estructura
causados por procedimientos inadecuados en la remocin de formaletas u obra falsa. El precio de la
formaleta est incluido en los precios pactados en la produccin y colocacin del concreto.
El concreto se deber preparar lo ms cerca posible al sitio de vaciado; evitando transporte
demasiados largos que disgreguen los materiales.

La labor de vaciado de un concreto deber ser una labor continua hasta completar la colocacin
completa del mismo, evitando al mximo juntas de construccin. Se debe tener especial cuidado en
llenar todos los espacios de la formaleta evitando vacos en la estructura. El tiempo de vibrado no
debe ser mayor a 15 segundos por 0.10 m2 de superficie aparente, para evitar disgregacin de los
materiales y embombamiento de las formaletas. Se deben llenar muy bien las esquinas de las
formaletas y todos los materiales de refuerzo deben quedar suficientemente embebidos y con su
respectivo recubrimiento mnimo de concreto. El vibrador debe ser colocado a distancias uniformes
de acuerdo con la efectividad que se vaya observando con el desarrollo del trabajo.

La acumulacin de agua en la superficie del concreto debido a la segregacin que aparezca durante el
proceso del vaciado y compactado, debe evitarse en lo posible, mediante adecuado reajuste en la
mezcla. El agua que aparezca debe eliminarse y en ningn caso se puede vaciar el concreto sobre
estas acumulaciones.

La aceptacin de las obras para fines de pago depender de su correcta ejecucin y de la aprobacin
de la resistencia mnima a la compresin especificada para la respectiva clase de concreto,
determinada con base en el concreto realmente incorporado en tales obras.
PAGINA 10 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

La superficie de las excavaciones deber estar compactada, niveladas, limpias, secas y libres de
cualquier materia inconveniente y debern humedecerse inmediatamente antes de recibir el concreto.

No ser permitido colocar mezcla fresca sobre concreto parcial o totalmente fraguado sin que las
superficies de contacto hayan sido preparada qumica y fsicamente y aprobadas previamente por la
Interventora. Los sistemas de preparacin para la colocacin del concreto fresco sobre concreto total
o parcialmente fraguado deben ser aprobados previamente por la INTERVENTORA y sustentados
con las fichas tcnicas de los aditivos o materiales a utilizar.
El concreto simple debe vaciarse totalmente en forma continua de manera, que la unidad estructural
que se construya quede monoltica.

Durante el primer perodo de endurecimiento, se someter el hormign a un proceso de curado


(antisol, arena hmeda, cascarilla de arroz) que se prolongar a lo largo del plazo prefijado por el
Interventor, segn el tipo de cemento utilizado y las condiciones climticas del lugar.

El contratista deber contar con mnimo dos trompos giratorios de capacidad 2 bultos, por cada frente
de trabajo, y una hormigonera autopropulsada de capacidad 2 m3, por cada frente de obra.

El contenido de aire en la mezcla debe ser menor del 1%; para ello es preferible utilizar vibradores. El
tiempo de mezclado de los materiales ser el suficiente para que la mezcla sea homognea y haya
una distribucin uniforme de los materiales dentro de la mezcla. El vaciado del trompo o mezclador,
debe ser completo y no se debe dejar material o residuo alguno para realizar la siguiente mezcla. Se
debe recibir aprobacin de la Interventora respecto al equipo de mezclado.

La dosificacin de los materiales en la obra se har con baldes. No se permitir el llenado de las
mezcladoras con pala.

El concreto se deber preparar lo ms cerca posible al sitio de vaciado, evitando transportes


demasiado largo que disgreguen la mezcla.

La mezcla deber colocarse antes de que se haya iniciado el fraguado y dentro de los (30) treinta
minutos despus de ser mezclada. Toda mezcla que no cumpla con estos requisitos o que tenga un
asentamiento excesivo, no podr ser incorporada a la obra, deber ser removida y retirada por el
Contratista y a satisfaccin de la Interventora.

La altura mxima de cada de la mezcla de concreto ser de un (1) metro, esto para evitar
segregacin de material. El contratista debe disponer de los mecanismos necesarios para garantizar
la altura de cada.

El concreto que exceda los lmites establecidos debe ser corregido por el Contratista, asumiendo ste
su costo.

Se usara concreto proveniente de centrales de mezcla siempre que las entregas se efecten
ininterrumpidamente y por los sistemas y equipos aprobados por la Interventora.

ECOPETROL S.A. recomienda el concreto premezclado, siempre y cuando cumpla con todas las
especificaciones estipuladas. En ningn caso se recibir concreto premezclado cuando el tiempo de
PAGINA 11 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

despacho de la planta sea superior a dos (2) horas, en este caso el concreto ser rechazado y el
costo ser asumido por el Contratista.

Medida y Pago

La unidad de medida para el concreto de 3000 PSI ser el metro cbico (m3), con aproximacin a un
decimal, el Contratista debe incluir en todos los concretos un aditivo acelerante. Las reas sern
determinadas en su posicin final, verificadas por la INTERVENTORA despus de ser ejecutados los
trabajos.

El volumen de pago se determinar por las lneas lmites indicadas en los planos o modificados por el
Interventor. No se medir, para los fines de pago, ninguna obra ejecutada por fuera de las
dimensiones o lneas establecidas en los documentos del proyecto u ordenadas por la
INTERVENTORA.

El precio unitario deber cubrir todos los costos por concepto de: Revisin y correccin del suelo que
servir como base, construccin y colocacin de formaletas, suministro de los concretos, materiales,
apoyos (panelitas), cementos, agua, aditivos, vibradores, curado del concreto, motobombas,
herramientas, mano de obra, cargues, transportes, descargues y en general todo costo relacionado
con la correcta ejecucin de los trabajos y el cumplimiento de las especificaciones dadas en este tem.

El precio incluye colocacin de tubera para drenaje y/o conexiones elctrica indicada en los planos o
solicitada por ECOPETROL S.A.

En este tem no se incluye ni las excavaciones, ni el acero de refuerzo.

2.9 Concreto de Limpieza (solado) 2.000 PSI

Siendo un concreto para nivelar el fondo de la estructura a construir, deber cumplir con las
caractersticas generales del concreto de 3.000 PSI, pero su diseo de mezcla se realizar para 2,000
PSI.

Medida y Pago

La unidad de medida para el concreto de limpieza de 2000 PSI ser el metro cuadrado (m2), con
aproximacin a un decimal. Las reas sern determinadas en su posicin final, verificadas por la
INTERVENTORA despus de ser ejecutados los trabajos.

2.10 Placa de recinto y recubrimiento dique en concreto de 2.500 PSI

Siendo un concreto para aplicar de piso en el interior del recinto delimitado por el dique en material
granular compactado, deber cumplir con las caractersticas generales del concreto de 3.000 PSI,
pero su diseo de mezcla se realizar para 2,500 PSI. Este recubrir a su vez el talud interno del
dique perimetral. El espesor de la placa ser definido de acuerdo al diseo de obra civil.

Medida y Pago

La unidad de medida para el concreto para la placa de recinto y recubrimiento de dique con concreto
de 2500 PSI ser el metro cbico (m3), con aproximacin a un decimal. Las medidas sern
PAGINA 12 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

determinadas en su posicin final, verificadas por la INTERVENTORA despus de ser ejecutados los
trabajos.

2.11 Reubicacin caja de vlvulas

Incluye todos los trabajos de remocin o demolicin de la caja de vlvulas existente, relleno con
material granular, excavacin del terreno y construccin de una caja nueva en el sitio que defina los
planos de diseo.

Para la construccin de la nueva caja se deber cumplir con la especificacin 2.16, de construccin de
cajas de vlvula.

Medida y pago

La unidad de medida para los trabajos de reubicacin de caja de vlvulas, ser la unidad. La cual
debe incluir todos los materiales, equipos y personal requerido para realizar totalidad de la actividad.

2.12 Reubicacin de poste metlico de alumbrado

Incluye todos los trabajos de remocin del poste de alumbrado actual, el desplazamiento
(aproximadamente 10 metros) y la instalacin del poste en la ubicacin descrita en los planos de
diseo. Previamente el poste debe estar desconectado, y una vez en su ubicacin final ser
conectado nuevamente al sistema, estos trabajos netamente elctricos sern pagos por el tem 6.2.

Medida y pago

La unidad de medida para los trabajos de reubicacin de poste metlico de alumbrado, ser la unidad.
La cual debe incluir todos los materiales, equipos y personal requerido para realizar el desplazamiento
del poste, sin incluir los trabajos elctricos.

2.13 Suministro, conformacin y compactacin de material de recebo para dique

Se llama recebo a la capa de acabado de material granular, extrado de la fuente de materiales, que
se requiere para conformar el cuerpo del Dique; est labor consiste bsicamente en: explotar, cortar,
cargar, descargar, extender, humedecer y compactar el material de afirmado, que se extender en el
cuerpo del Dique, de acuerdo a lo establecido en los planos de diseo. El espesor mximo de
compactacin ser de 20 cm por capa, hasta alcanzar la cota de diseo del Dique.

El CONTRATISTA deber notificar a la Interventora, con suficiente antelacin al comienzo de la


ejecucin de esta actividad, para que se realicen los trabajos topogrficos necesarios y verifique la
calidad del suelo de cimentacin, las caractersticas de los materiales por emplear y los lugares donde
ellos sern colocados.

Todo recebo colocado antes de que lo autorice el Interventor, deber ser retirado por el Constructor, a
su costa.

El material de recebo colocado debe ser compactado con vibrocompactador autopropulsado en capas
horizontales con espesores suficientemente reducidos para que con los medios disponibles, se
PAGINA 13 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

obtenga el grado de compactacin mnima del 90% de la densidad mxima obtenida del ensayo
Proctor Modificado. La INTERVENTORA revisar y aprobar los ensayos necesarios para que se
cumpla esta especificacin. Dichos ensayos de laboratorio son por cuenta del CONTRATISTA.

Una vez extendida la capa, se proceder a su humedecimiento o secamiento, si es necesario. El


contenido ptimo de humedad se determinar en obra, a la vista de la maquinaria disponible y de los
resultados que se obtengan en los ensayos de laboratorio realizados.

Todos los trabajos de clasificacin de agregados, debern ejecutarse en el sitio de explotacin o


elaboracin, el retiro de los sobre tamaos existentes se debe realizar en obra.

Los materiales a utilizar en la capa de recebo se sacarn de las canteras licenciadas ms cercanas,
segn el plan de manejo ambiental y diseos respectivos.

Los procedimientos y equipos de explotacin, clasificacin y mezcla, as como el sistema de


explotacin y almacenamiento deben permitir el suministro de un producto de caractersticas
uniformes. Si el CONTRATISTA no cumple con estos requisitos, el Interventor podr exigir los
cambios que considere necesarios.

Medida y pago

La unidad de medida ser el metro cbico (m3) compactado, con aproximacin al dcimo, y ser el
resultado de medir el rea (ancho por longitud) y multiplicado todo por el espesor colocado de acuerdo
a la nivelacin topogrfica.

Los volmenes sern determinados en su posicin final, verificadas por el Interventor antes y despus
de ser ejecutados los trabajos por medio de levantamiento Topogrfico (altimetra y planimetra).

El precio unitario deber cubrir todos los costos por concepto de suministro de los materiales,
derechos de explotacin, cargue y descargue de material, almacenamiento, equipos, maquinara,
colocacin, riego con carrotanque o irrigador, secamiento, compactacin, ensayos de laboratorio y en
general todo costo relacionado con la correcta ejecucin de los trabajos de acuerdo con los planos del
proyecto, las especificaciones dadas en este tem y las instrucciones de la INTERVENTORA.

No habr medida ni pago para los rellenos por fuera de las lneas del proyecto o de las establecidas
por el Interventor, efectuados por el Constructor, ya sea por negligencia o por conveniencia para la
operacin de sus equipos.

Todo relleno con material de recebo compactado se pagar al respectivo precio unitario del contrato,
por toda obra ejecutada satisfactoriamente y aceptada por el Interventor.

La adecuacin de los accesos a la zona ser por cuenta del Contratista.

En el caso de que el contratista no realice la topografa antes de la colocacin del recebo, los
volmenes de este sern los calculados por la Interventora.

2.14 Suministro, conformacin, nivelacin y compactacin material de base

El material granular de base se utilizar para conformar el rea donde se ubicar el tanque de 5000
barriles, segn lo determine el diseo. Est labor consiste bsicamente en: explotar, cargar,
descargar, extender, humedecer y compactar el material granular, que se extender en el terreno y
PAGINA 14 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

conformar los niveles establecidos en el diseo, el espesor de la capa ser determinada en el diseo
de obra civil. En todos los casos, el espesor mximo de compactacin ser de 20 cm por capa, hasta
alcanzar la cota de los planos.

Aplican las generalidades establecidas en el numeral 2.13 y en todos los casos el material deber ser
aprobado por la Interventora.

Medida y pago

La unidad de medida ser el metro cbico (m3) compactado, con aproximacin al dcimo, y ser el
resultado de medir el rea (ancho por longitud) y multiplicado todo por el espesor colocado de acuerdo
a la nivelacin topogrfica.

Los volmenes sern determinados en su posicin final, verificadas por el Interventor antes y despus
de ser ejecutados los trabajos por medio de levantamiento Topogrfico (altimetra y planimetra).

El precio unitario deber cubrir todos los costos por concepto de suministro de los materiales, cargue y
descargue de material, almacenamiento, equipos, maquinara, colocacin, riego con carrotanque o
irrigador, secamiento, compactacin, ensayos de laboratorio y en general todo costo relacionado con
la correcta ejecucin de los trabajos de acuerdo con los planos del proyecto, las especificaciones
dadas en este tem y las instrucciones de la INTERVENTORA.

No habr medida ni pago para los rellenos por fuera de las lneas del proyecto o de las establecidas
por el Interventor, efectuados por el Constructor, ya sea por negligencia o por conveniencia para la
operacin de sus equipos.

Todo relleno con material granular de base compacto se pagar al respectivo precio unitario del
contrato, por toda obra ejecutada satisfactoriamente y aceptada por el Interventor.

La adecuacin de los accesos a la zona ser por cuenta del Contratista.

En el caso de que el contratista no realice la topografa antes de la colocacin del recebo, los
volmenes de este sern los calculados por la Interventora.

2.15 Suministro, conformacin, nivelacin y compactacin material seleccionado

Al igual que el material de recebo, el material granular seleccionado se utilizar para conformar el
cuerpo del Dique, segn lo determine el diseo de obra civil. Est labor consiste bsicamente en:
excavar, cargar, descargar, extender, humedecer y compactar el material seleccionado, que se
extender en el cuerpo del Dique, de acuerdo a lo establecido en los planos de diseo. El espesor
mximo de compactacin ser de 20 cm por capa, hasta alcanzar la cota de diseo del Dique.

Aplican las generalidades establecidas en el numeral 2.13 y en todo caso el material deber ser
aprobado por la Interventora.

Medida y pago

La unidad de medida ser el metro cbico (m3) compactado, con aproximacin al dcimo, y ser el
resultado de medir el rea (ancho por longitud) y multiplicado todo por el espesor colocado de acuerdo
a la nivelacin topogrfica.
PAGINA 15 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

Los volmenes sern determinados en su posicin final, verificadas por el Interventor antes y despus
de ser ejecutados los trabajos por medio de levantamiento Topogrfico (altimetra y planimetra).

El precio unitario deber cubrir todos los costos por concepto de suministro de los materiales, cargue y
descargue de material, almacenamiento, equipos, maquinara, colocacin, riego con carrotanque o
irrigador, secamiento, compactacin, ensayos de laboratorio y en general todo costo relacionado con
la correcta ejecucin de los trabajos de acuerdo con los planos del proyecto, las especificaciones
dadas en este tem y las instrucciones de la INTERVENTORA.

No habr medida ni pago para los rellenos por fuera de las lneas del proyecto o de las establecidas
por el Interventor, efectuados por el Constructor, ya sea por negligencia o por conveniencia para la
operacin de sus equipos.

Todo relleno con material seleccionado compacto se pagar al respectivo precio unitario del contrato,
por toda obra ejecutada satisfactoriamente y aceptada por el Interventor.

En el caso de que el contratista no realice la topografa antes de la colocacin del recebo, los
volmenes de este sern los calculados por la Interventora.

2.16 Construccin de cajas de vlvula

Este trabajo consiste en el conjunto de actividades necesarias para la construccin de la caja de


vlvula en ladrillo tolete comn de arcilla y tapa en rejilla. Sus dimensiones aproximadas son: ancho
1.2 m - largo 1.2 m - alto 0.8 m, sin embargo puede variar segn el diseo.
Se construir de acuerdo con la forma, cotas de niveles, dimensiones y localizacin indicadas en los
planos de diseo. Las paredes se construirn con ladrillo recocido tolete pegado con un mortero 1:4,
interiormente estos muros se paetarn con mortero impermeabilizado 1:4.

Se construir una base en recebo compactado de espesor 10 cm. Sobre el recebo se construir una
placa de concreto de 2.500 psi y espesor 10 cm.
Los muros laterales que conforman la caja se levantarn en ladrillo tolete recocido de primera calidad
libre de malformaciones y agrietamientos, pegados entre si por juntas verticales y horizontales de
espesor mnimo 1.0 cm, en mortero 1:4 impermeabilizado integralmente.
Los muros laterales se paetaran con mortero 1:4 impermeabilizado integralmente, el paete de
muros se har nicamente por la cara interior, y en la parte exterior solo en la zona que quede a la
vista. La tapa se construira en rejilla de tal forma que soporte el paso peatonal, y el marco para la tapa
se incluir en esta actividad.
Las excavaciones necesarias para la construccin de las cajas de inspeccin se deben hacer de
acuerdo con la especificacin "Excavacin manual", hasta las cotas y segn los alineamientos
mostrados en los planos y/o lo ordenado por ECOPETROL S.A.
El contratista debe suministrar los materiales necesarios, herramientas y mano de obra que se
requieran para la construccin de las cajas de vlvula.
Los rellenos laterales debern realizarse de tal forma que se garantice una buena compactacin del
material.

Medida y pago

La unidad de medida para la caja de vlvula, ser la unidad (un) de caja construida, aceptada por el
Interventor, en su posicin final. Los costos para este tem incluyen todos los equipos, herramientas,
PAGINA 16 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

mano de obra, excavacin manual, relleno compactado, mampostera, mortero, la tapa en rejilla,
agarradera y transporte necesario

2.17 Construccin de cajas colectoras

Este trabajo consiste en el conjunto de actividades necesarias para la construccin de la caja


colectora en ladrillo tolete comn de arcilla y tapa en concreto 2500 psi. Sus dimensiones
aproximadas son: ancho 1.0 m largo 1.0 m alto 0.6 m, sin embargo puede variar segn el diseo.
Se construir de acuerdo con la forma, cotas de niveles, dimensiones y localizacin indicadas en los
planos particulares. Las paredes se construirn con ladrillo recocido tolete pegado con un mortero 1:4,
interiormente estos muros se paetaran con mortero impermeabilizado 1:4. En el fondo de la caja se
harn cauelas en el sentido del flujo.

Se construir una base en recebo compactado de espesor 10 cm. Sobre el recebo se construir una
placa de concreto de 2.500 psi y espesor 10 cm.
Los muros laterales que conforman la caja se levantarn en ladrillo tolete recocido de primera calidad
libre de malformaciones y agrietamientos, pegados entre si por juntas verticales y horizontales de
espesor mnimo 1.0 cm, en mortero 1:4 impermeabilizado integralmente.

Los muros laterales se paetaran con mortero 1:4 impermeabilizado integralmente y con este mismo
material se conformarn las cauelas del fondo que facilitan la evacuacin rpida de las aguas. El
paete de muros se har nicamente por la cara interior y exterior donde quede a la vista.
La tapa se construir en concreto de 2500 PSI de 10.0 cm de espesor, reforzada con acero de
refuerzo en malla electro soldada tipo Q5, prefabricada con marco en ngulo de acero soldados, de
las dimensiones indicadas en los planos. Los marcos de las cajas estn incluidos en esta actividad.

La superficie debe terminarse con llana de madera, comenzando a dar este tratamiento cuando el
agua del concreto haya desaparecido de la superficie.

Las excavaciones necesarias para la construccin de las cajas colectoras se deben hacer de acuerdo
con la especificacin "Excavacin manual", hasta las cotas y segn los alineamientos mostrados en
los planos y/o lo ordenado por ECOPETROL S.A.

En las cajas se deben hacer cauelas en mortero para encauzar los drenajes. Se deben colocar las
tuberas indicadas en los planos o definidas por ECOPETROL S.A. Las entradas y salidas de los
tubos deben emboquillarse con mortero. Los tubos de entrada estarn 5 cm, por encima del nivel del
fondo de la caja y el tubo de salida se har coincidir con el nivel del fondo de la cauela.
El contratista debe suministrar los materiales necesarios, herramientas y mano de obra que se
requieran para la construccin de las cajas colectoras.

Los rellenos laterales debern realizarse de tal forma que se garantice una buena compactacin del
material.

Medida y pago

La unidad de medida para la caja colectora, ser la unidad (un) de caja construida, aceptada por el
Interventor, en su posicin final. Los costos para este tem incluyen todos los equipos, herramientas,
mano de obra, excavacin manual, relleno compactado, mampostera, mortero, acero de refuerzo en
la tapa, agarradera y transporte necesario
PAGINA 17 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

2.18 Conformacin y nivelacin del recinto del dique

Este trabajo consiste en la conformacin del terreno y nivelacin del mismo en la zona donde se
ubicar el tanque y delimitada por la zona baja exterior de los diques. Incluye los equipos, maquinaria
y personal requeridos para cumplir con los trabajos. Incluye los trabajos de retiro de material
superficial en mal estado.

La zona deber quedar en condiciones ptimas para posteriormente aplicar la placa de concreto.

Medida y pago

La unidad de medida ser el metro cuadrado (m2) de rea de recinto debidamente nivelada y
aceptada por el Interventor. Los costos para este tem incluyen todos los equipos, herramientas y
mano de obra necesarios para concluir la actividad.

2.19 Construccin de cunetas en concreto 2500 psi

Las cunetas de aguas lluvias sern construidas en concreto simple de 2,500 PSI de resistencia a los
28 das, su forma ser trapezoidal con un ancho superior de 80 cm e inferior de 30 cm con una
profundidad de 25 cm y un espesor de 7 cm aproximadamente, o de acuerdo a los planos de diseo
aprobados por la Interventora. Se debe tener en cuenta la pendiente que va dirigida a las cajas. Su
longitud debe ser constante en tramos rectos de mximo 2 metros.

Las especificaciones, ensayos, procedimientos, autorizaciones, presentacin de diseos y


caractersticas del Concreto para la construccin de las cunetas ser la misma que las dadas para el
item 2.10.

Medida y pago

La unidad de medida para las obras cunetas de aguas lluvias en concreto simple de 2500 PSI, ser el
metro lineal (m), con aproximacin al dcimo, aceptada por la INTERVENTORA en su posicin final.

Las medidas sern determinadas en su posicin final, verificadas por el Interventor despus de ser
ejecutados los trabajos.

El precio unitario deber cubrir todos los costos por concepto de excavacin, compactacin,
alistamiento del terreno donde se construirn las cunetas, formaleta, suministro de los concretos y
dems materiales, as como el cargue, transporte, descargue de todo el material requerido, mano de
obra, herramientas, equipo y en general todo costo relacionado con la correcta construccin de
acuerdo con los planos del proyecto, especificaciones dadas en este tem y las instrucciones la
INTERVENTORA.

2.20 Instalacin tubera AC drenaje aguas aceitosas y lluvias D=6

Este trabajo consiste en el suministro, transporte, almacenamiento, manejo y colocacin de tubera AC


de drenaje de dimetro 6, con alineamientos, cotas y pendientes mostrados en los planos de diseo
aprobados por la Interventora u ordenados por ECOPETROL S.A. Comprende adems, la
PAGINA 18 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

conformacin del solado, las excavaciones necesarias, rellenos requeridos, la remocin y disposicin
del material sobrante.

Una vez preparada la superficie del piso, se colocar el solado en un espesor no menor de diez (10)
cm y en el ancho indicado en los planos o establecido por ECOPETROL S.A. La tubera se colocar
en forma ascendente, comenzando por el lado de salida y con los extremos acampanados o de ranura
dirigidos hacia aguas arriba. El interior de la junta debe ser limpiado y alisado, para luego unirlo por
medio de los pegantes adecuados que no permitan filtraciones.
Luego se efectuar el relleno de la zanja de acuerdo con los diseos y con las recomendaciones de
ECOPETROL S.A.

Terminados los trabajos, el Contratista debe limpiar la zona de las obras y retirar los materiales
sobrantes, transportarlos y disponerlos en sitios aceptados por ECOPETROL S.A., de acuerdo con los
procedimientos aprobados por sta.

ECOPETROL S.A. controlar los procesos de instalacin y se abstendr de autorizar el empleo de


tubos que presenten fracturas, grietas, defectos de fabricacin, extremos defectuosos que no permitan
uniones adecuadas.

Medida y pago

La unidad de medida ser el metro lineal (m) aproximado al decmetro, para la instalacin de tubera
de 6 suministrada y colocada por el contratista de acuerdo con los esquemas, especificaciones de
diseo o las indicaciones del INTERVENTOR, a plena satisfaccin de ste.

La medida se har entre las caras exteriores de los extremos de la tubera, segn el caso, a lo largo
del eje longitudinal y siguiendo la pendiente de la tubera. No se medir, para efectos de pago,
ninguna longitud de tubera colocada fuera de los lmites autorizados por el INTERVENTOR.

El precio unitario deber incluir todos los costos por concepto de suministro, transporte,
almacenamiento, instalacin de la tubera, el suministro de todos los materiales requeridos, la
remocin y disposicin del material sobrante, excavaciones y rellenos; desvo de agua, uso de
motobomba y en general todos los costos que sean necesarios para cumplir con lo especificado.

2.21 Conformacin de lecho filtrante en Arena

De acuerdo al diseo aprobado, se conformar un lecho filtrante con arena bajo el tanque y dentro de
la base de concreto circular, de tal forma que este tem incluir el transporte, suministro y extensin de
este material.

Medida y pago

La unidad de medida para la conformacin del lecho, ser el metro cbico (m3), con aproximacin al
dcimo, aceptado por la INTERVENTORA en su posicin final.

Las medidas sern determinadas en su posicin final, verificadas por el Interventor despus de ser
ejecutados los trabajos.

2.22 Construccin de Escaleras en concreto, para acceso al dique


PAGINA 19 de 19
ESPECIFICACIONES DE OBRAS
FECHA 27-08-07
CIVILES
REVISIN
GERENCIA TCNICA DE
PRODUCCIN
ANEXO 2.1

Este tem hace referencia a los trabajos de construccin de las escaleras en concreto que permitan el
acceso al recinto a travs del dique perimetral. Se utilizar para estas concreto de 3000 psi por lo cual
deber cumplir las generalidades descritas en el tem 2.8. Se ubicarn de acuerdo a lo especificado
en los planos de diseo.

Medida y pago

La unidad de medida para la construccin de escaleras en concreto, ser la unidad (un), de escalera
por ambas caras del Dique, aceptada por la INTERVENTORA.

2.23 Aplicacin de Sello Mstico

Este tem hace referencia a los trabajos de aplicacin del sello en la parte inferior del tanque entre el
acero y la base en concreto, de tal forma que asle la base del tanque del ambiente natural.

Medida y pago

La unidad de medida para la aplicacin del sello mstico, ser el metro lineal (ml), aceptado por la
INTERVENTORA.

2.24 Construccin de cajas de drenaje

Este trabajo consiste en el conjunto de actividades necesarias para la construccin de las cajas de
drenaje en concreto de 2500 psi y tapa en rejilla, ubicadas en la parte exterior en la base del tanque,
las cuales reciben una tubera de 2 que cruza la base de concreto y comunica con el lecho filtrante y
permite verificar si se presentan fugas en la parte inferior del tanque. Sus dimensiones aproximadas
son: ancho 0.4 m - largo 0.4 m - alto 0.4 m, sin embargo puede variar segn el diseo. El espesor de
las paredes aproximado ser de 8 cms.

Se construir de acuerdo con la forma, cotas de niveles, dimensiones y localizacin indicadas en los
planos de diseo. La tapa se construir en rejilla de tal forma que soporte el paso peatonal, y el marco
para la tapa se incluir en esta actividad.

Las excavaciones necesarias para la construccin de las cajas de drenaje se deben hacer de acuerdo
con la especificacin "Excavacin manual", hasta las cotas y segn los alineamientos mostrados en
los planos y/o lo ordenado por ECOPETROL S.A.

El contratista debe suministrar los materiales necesarios, herramientas y mano de obra que se
requieran para la construccin de las cajas de drenaje.
Los rellenos laterales debern realizarse de tal forma que se garantice una buena compactacin del
material.

Medida y pago

La unidad de medida para la caja de drenaje, ser la unidad (un) de caja construida, aceptada por el
Interventor, en su posicin final. Los costos para este tem incluyen todos los equipos, herramientas,
mano de obra, excavacin manual, relleno compactado, concreto, la tapa en rejilla, y transporte
necesario.
ECP-GTP-F-38-NIP-61-01
Normas de Ingeniera de Produccin

FECHA: Nov-2003

ESPECIFICACION TECNICA PARA SUMINISTRO

Y CONSTRUCCIN DE SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA

0 PARA ENTREGA FINAL A ECOPETROL S. A. 10-NOV-03 ROJ BEE BEE


C PARA APROBACIN DE ECOPETROL S. A. 20-OCT-03 ROJ BEE BEE
B CON COMENTARIOS DE INTERVENTORIA 15-OCT-03 ROJ BEE BEE
A EMITIDO PARA REVISIN DE INTERVENTORIA 17-SEP-03 ROJ BEE BEE
REV. DESCRIPCION FECHA ELABORO REVISO APROBO
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-61-01
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO Y CONSTRUCCIN DE SISTEMAS
Hoja 2 de 8
DE PUESTA A TIERRA

TABLA DE CONTENIDO

1 ALCANCE Y GENERALIDADES.......................................................................................................... 0

2 REFERENCIAS ..................................................................................................................................... 0

3 MATERIALES DE PUESTA A TIERRA ................................................................................................ 0

3.1 UNIONES EXOTRMICAS ................................................................................................................................................... 0

3.1.1 PROCEDIMIENTO DE EJECUCIN ........................................................................................................................... 0

3.1.2 MATERIALES .............................................................................................................................................................. 0

3.1.3 MOLDES DE SOLDADURA ........................................................................................................................................ 0

3.1.4 SOLDADURA............................................................................................................................................................... 0

3.1.5 PRUEBAS .................................................................................................................................................................... 0

3.2 VARILLAS DE COBRE......................................................................................................................................................... 0

3.2.1 PRUEBAS .................................................................................................................................................................... 0

3.3 PLATINA DE PUESTA A TIERRA........................................................................................................................................ 0

4 PROCEDIMIENTO................................................................................................................................. 0

4.1 EXCAVACIN Y TENDIDO DE LOS CONDUCTORES DE LA MALLA DE TIERRA ........................................................ 0

4.2 TENDIDO DE CONDUCTORES ........................................................................................................................................... 0

4.3 EMPALMES Y CONEXIONES.............................................................................................................................................. 0

4.4 POZOS DE INSPECCION DE PUESTA A TIERRA ............................................................................................................. 0

4.5 CONEXIONES A EQUIPOS.................................................................................................................................................. 0

4.6 PRUEBA DE MEDIDA DE RESISTENCIA DE TIERRA ....................................................................................................... 0

5 INSPECCIN ......................................................................................................................................... 0

6 TRANSPORTE Y EMPAQUE................................................................................................................ 0

7 GARANTIA ............................................................................................................................................ 0

8 MEDIDA Y PAGO .................................................................................................................................. 0


Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-61-01
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO Y CONSTRUCCIN DE SISTEMAS
Hoja 3 de 8
DE PUESTA A TIERRA

1 ALCANCE Y GENERALIDADES 3 MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

Esta norma fija los requisitos mnimos requeridos para la 3.1 UNIONES EXOTRMICAS
fabricacin, pruebas, transporte, empaque, suministro e
instalacin de los materiales a utilizar en los Sistemas de 3.1.1 Procedimiento de ejecucin
Puesta a Tierra, as como los trabajos de construccin,
instalacin, montaje y pruebas. Las conexiones se efectuarn utilizando el sistema de
fundicin por reaccin de una mezcla de cristales de Oxido
Estas labores incluyen el suministro, a cargo del Contratista, de Zinc con Oxido de Cobre, dentro de un crisol de grafito
de los accesorios del SPT, como Varillas Copperweld, platinas sobre los conductores de cobre o piezas a conectar. La
de Puesta a Tierra, Conectores de Puesta a Tierra, Uniones fundicin se iniciar por chispa sobre el material fundente.
exotrmicas, conductores desnudos de cobre, y la mano de
obra necesaria para la excavacin, relleno y compactacin El fundente estar dosificado en envases, conteniendo cada
con tierra vegetal y construccin de pozos de Inspeccin en uno la cantidad exacta requerida para el tipo especifico de
las estaciones de ECOPETROL S. A. conexin a realizar y molde a usar. Cada envase ser
hermtico a la humedad y contendr, en un compartimiento
Los procedimientos para la realizacin de las inspecciones, independiente, la cantidad exacta de fundente necesaria
pruebas y ensayos de medicin de la resistencia elctrica del para obtener la reaccin completa.
Sistema de Puesta a Tierra y conexionado de soldaduras La ignicin y fundicin de los elementos no deber producir
exotrmicas, son igualmente parte del alcance de esta gases o vapores txicos.
especificacin. La unin deber ser capaz de soportar corrientes de falla
repetidas, ser inmune a la oxidacin o deterioro con el
tiempo y proporcionar una alta rigidez mecnica.
2 REFERENCIAS La unin deber quedar uniforme, de acuerdo con el molde,
sin poros
A menos que se especifique algo diferente, los Se utilizarn cargas de soldadura para realizar uniones de
procedimientos para el suministro e instalacin del Sistema cobre a cobre de cobre a acero. Tanto la plvora como la
de Puesta a Tierra deben estar de acuerdo con todas las carga de soldadura debern ser de primera calidad para
partes aplicables de la ltima revisin de las siguientes garantizar una buena unin. Se aceptarn nicamente
Sociedades, Cdigos y Normas. soldaduras del tipo CADWELD, THERMOWELD o similar.

Se utilizarn bsicamente uniones del tipo:


ASTM American Society for Testing and Material.
- En T horizontal, para conductor principal pasante y
- B8, Specification for Concentric Lay-Stranded una derivacin.
Copper Conductors, hard, medium-hard or
soft. - En X horizontal, de dos conductores pasantes en
ngulo recto.
ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas.
- Cable a varillas a tierra.
- NTC-2206. Equipos de conexin y Puesta a
Tierra - Cable a superficie vertical.

- NTC-2597. Accesorios para Mallas de Puesta Se utilizarn conductores calibre 2/0 AWG, 1/0 AWG, 2
a Tierra AWG y 4 AWG.

NFPA 70 National Electrical Code, NEC


3.1.2 Materiales
IEEE Institute Of Electrical And Electronic Engineers
No se utilizarn ms elementos que el molde, la carga, el
- Standard 142. Grounding of Industrial and cepillo, la pinza prensa cable, la pinza para el soporte del
Commercial Power System. molde y el chispero. Las pinzas tendrn el ajuste y agarre
necesario para lograr la hermeticidad adecuada del molde y
- Standard 80. Guide for safe in AC Substation deben ser de la misma marca de ste.
Grounding.
Todos los elementos a suministrar debern ser nuevos y de
En caso de presentarse conflicto o discrepancias en primera calidad.
cualesquiera de las normas anteriormente citadas y las
especificaciones, predominarn las normas.
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-61-01
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO Y CONSTRUCCIN DE SISTEMAS
Hoja 4 de 8
DE PUESTA A TIERRA

3.1.3 Moldes de Soldadura Las varillas deben ser del tipo Copperweld, fabricadas en en
cobre slido de alta pureza o barra de acero grado SAE
Los moldes de soldadura deben ser de grafito, apropiado 1020 con chaqueta de cobre electroltico de alta pureza.
para cables de cobre desnudo de los calibres indicados en
los planos, en los diferentes tipos de uniones cable a cable, El revestimiento de cobre de las varillas Copperweld se har
cable a varilla de puesta a tierra, cable a platina y cable a por deposicin electroltica. Con espesor mnimo de 0.010
estructura metlica. Deben ser apropiados para soportar Pulg. (0.25 mm) y de acuerdo con la norma NTC-2206,
hasta cuarenta (40) soldaduras sin modificacin de su Equipos de conexin y Puesta a Tierra
aspecto fsico, sin sufrir agrietamientos o fisuras.
Se utilizarn varillas Copperweld con dimensiones mnimas
de 5/8 Pulg. (16 mm) de dimetro y 8 Pies (2.44 m) de
Cada molde debe traer una marcacin que incluya la longitud.
referencia de catalogo, el tipo de molde, los elementos a
soldar y la carga de soldadura requerida. Estar compuesto Todas las varillas llevarn una punta cnica para facilitar su
de las siguientes partes constitutivas: penetracin dentro de la superficie donde se va instalar.
- tapa Todas las varillas llevarn una identificacin permanente de
tipo bajo relieve.
- crisol o copa
Las varillas se hincarn en toda su longitud, de forma que el
- ducto o vaciadero extremo superior de ella quede a 70 cm por debajo de la
superficie del terreno, como mnimo.
- cmara de soldadura

- bisagras del molde en acero 3.2.1 PRUEBAS

3.1.4 Soldadura Las varillas Copperweld debern superar los siguientes


ensayos:
El material soldante debe estar conformado por una mezcla
de xido de cobre y aluminio, para encenderse a - Por medios electromagnticos se verificar el
temperaturas mayores de 870 C. El material soldante debe recubrimiento de cobre, el cual deber tener un
venir en empaque marcado con el peso requerido para cada espesor mnimo de 0.25 mm.
tipo de conexin.
- Por procedimiento de rebanado, utilizando muelas o
Cada carga de soldadura debe incluir: cuchillos, se determinar sobre el corte que no haya
evidencia de separacin entre los dos metales.
- el material soldante
- Aplicando una fuerza a una distancia de 40 veces el
- el iniciador dimetro de la varilla, hasta que este forme un
ngulo de 30 con la horizontal, no deber dejar
- el disco (de material no ferroso) evidencias de fisuras en la capa de cobre.

3.1.5 Pruebas 3.3 PLATINA DE PUESTA A TIERRA

La platina de puesta a tierra debe ser construida en cobre


Las uniones exotrmicas debern superar las siguientes electroltico, estaadas o cadmiadas, de dimensiones
pruebas: especificadas en la Ingeniera de Detalle, con perforaciones
roscadas igualmente espaciadas para la fijacin de los
- Que en el evento de un cortocircuito se funda conectores. En cada uno de los extremos se realizar una
primero el conductor que el punto soldado. perforacin lisa para el montaje sobre muro o sobre perfiles
verticales de soporte. El tipo, cantidad de perforaciones y los
- Que no haya desprendimiento o corrosin en el perfiles verticales de soporte o para fijacin en pared, se
punto de soldadura. determinarn en la Ingeniera de Detalle en las dimensiones
y cantidades requeridas. La platina deber suministrarse con
- Que la capacidad de conduccin sea igual o mayor a los siguientes accesorios como mnimo:
la del conductor.
- Tornillos de acero inoxidable
3.2 VARILLAS DE COBRE - 2 Arandelas planas por tornillo.

- 1 Arandela de presin por tornillo.


Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-61-01
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO Y CONSTRUCCIN DE SISTEMAS
Hoja 5 de 8
DE PUESTA A TIERRA

ECP-GTP-F-38-NIP-32-05 Especificacin Tcnica de


- 2 Bujes espaciadores termoplsticos. Construccin - Excavacin

- 2 Tuercas en acero inoxidable El Contratista debe efectuar la excavacin de las zanjas con
las dimensiones indicadas en las planimetras de puesta a
- Conectores de cobre segn Ingeniera Detallada tierra y los diagramas tpicos de montaje aprobados para
construccin. Se debe compactar la tierra en capas
- 2 perfiles tipo C, en acero galvanizado, si el montaje sucesivas de 20 cm, siendo la primera capa (la que debe
es sobre pedestal estar en contacto con el conductor) de tierra vegetal.

- 2 pernos de anclaje si el montaje es sobre pared Las dimensiones de las zanjas, la ruta y el tendido de la
capa de tierra vegetal deben ser autorizadas y verificadas
por la Interventora.
3.4 CONECTORES DE PUESTA A TIERRA

Como alternativa a las soldaduras exotrmicas o como 4.2 TENDIDO DE CONDUCTORES


complemento de ellas, se podr utilizar conectores del tipo
compresin o roscados (de tornillo), segn se indique en la La malla de tierra se instalar a la profundidad indicada en
Ingeniera detallada, los cuales sern diseados y fabricados los planos de construccin, teniendo en cuenta que est
para proporcionar alta conductividad elctrica, fcil siempre por debajo de la elevacin establecida para la
instalacin y buen ajuste, lo cual elimina el calentamiento subrasante del afirmado de grava.
anormal en sus puntos de contacto y de unin.
El tendido de los conductores principales debe ser totalmente
Los conectores debern garantizar: continuo, de extremo a extremo de cada dimensin, es decir,
sin cortes y evitando empalmarlos en los tramos intermedios.

- Alta conductividad elctrica Los conductores de la malla deben colocarse lo ms prximo


posible a las localizaciones requeridas por los equipos, evitando
- Alta resistencia a la corrosin las interferencias con otras partes de la obra. Durante la
instalacin, se desenrollarn los carretes o rollos teniendo
- Buena resistencia mecnica cuidado de no doblar o cortar el conductor. Los conductores
embebidos deben dejarse con un pedazo de suficiente longitud
- Resistencia al desgaste por uso. que se prolongue fuera de la estructura o se deje enrollado en el
pie de las columnas para permitir su conexin a las partes
Se utilizarn conectores tipo Burndy de tornillo o similares, metlicas, sin empalmes. Esta prolongacin se har sin cortar los
de cobre de alta conductividad, para realizar uniones de. conductores ms de lo necesario y sin efectuar empalmes
innecesarios.
- Cable a platina
Todos los conductores de la malla a tierra que emerjan del nivel
- Dos cables a platina del piso deben protegerse con un niple de tubera conduit
galvanizada (stub-up), con rosca y boquilla, de dimensiones
- Cable a borne indicados en la Ingeniera de Detalle. El cual debe quedar
rgidamente soportado mediante una base en concreto, de
- Cable a varilla acuerdo con los diagramas tpicos de montaje aprobados para
construccin.
- Cable a tubo
Todos los trabajos de tendido de conductores de la malla de
tierra y los conductores que emergen del piso deben
4 PROCEDIMIENTO completarse antes de iniciar las obras civiles de relleno,
compactacin y fundaciones para evitar el dao de
4.1 EXCAVACIN Y TENDIDO DE LOS CONDUCTORES conductores o la divisin de la malla. No se aceptarn
DE LA MALLA DE TIERRA conductores con abolladuras, aplastamientos o disminucin
de su rea por mal manejo o rotura de sus hilos.
El Contratista debe realizar todos los trabajos de excavacin,
relleno y compactacin, de acuerdo con los procedimientos La salida del conductor subterrneo en los bancos de ductos
establecidos en las normas civiles: debe llevar terminacin y acabado. Esta terminacin incluye el
relleno del Stub-up antes indicado, con compuesto sellante.
ECP-GTP-F-38-NIP-32-02 Especificacin Tcnica de
Construccin - Desmonte, Los tanques y tuberas para lquidos deben ofrecer continuidad
Descapote y Limpieza elctrica a travs de las uniones y en caso de no tener esta
continuidad, se deben instalar puentes de cobre en ellas para
proveer un circuito continuo a las corrientes elctricas. Estos
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-61-01
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO Y CONSTRUCCIN DE SISTEMAS
Hoja 6 de 8
DE PUESTA A TIERRA

puentes se harn de acuerdo con las especificaciones de la


ingeniera de Detalle, evitando el contacto con metales 4.5 CONEXIONES A EQUIPOS
diferentes que puedan producir corrosin galvnica.

Todos los conductores y conexiones a tierra se deben instalar, Todas las estructuras y bases del equipo elctrico, mecanismos
en cuanto sea posible, de forma que ofrezcan el camino ms de control, tableros y sus estructuras de soporte, tuberas,
corto y directo a tierra. sistema de conductores metlicos, corazas metlicas de los
cables, artefactos de iluminacin, rieles, cercas y puertas, etc.,
Las conexiones a tierra de los instrumentos se harn tan cerca tendrn una conexin al sistema de puesta a tierra.
de las partes que llevan corriente como sea posible, y no a
soportes separados, bases o elementos metlicos donde las Las conexiones al equipo deben hacerse en los puntos o
superficies sucias o pintadas pudieran ofrecer una resistencia terminales provistos por el fabricante para estos propsitos, o
adicional. en su defecto se proporcionarn los dispositivos correspon-
dientes. No deben usarse los pernos de anclaje para tales
Los conductores a utilizar para el tendido de la malla de conexiones. Los cables de conexin se deben contornear y
Tierra deben ser desnudos, de cobre y del calibre indicado ajustar a las superficies de los equipos, evitando la formacin de
por la Ingeniera de Detalle y fabricados de acuerdo con las arcos y bucles.
especificaciones tcnicas de cables de fuerza, ECP-GTP-F-
38-NIP-62-01. Las conexiones de los equipos y estructuras a la malla de tierra
deben hacerse en cable de cobre de igual calibre al mostrado
en los planos de detalle.

4.3 EMPALMES Y CONEXIONES Los soportes de la malla de cerramiento y otros elementos


metlicos se conectarn al sistema de tierra. La conexin se
Los empalmes de los conductores de la malla principal con las har con los accesorios adecuados de acuerdo con los
derivaciones se harn con soldadura exotrmica. diagramas tpicos de montaje.

Para realizar la conexin de tierra a equipos elctricos y Cuando se instalen conductores a travs de uniones de
estructuras metlicas se debe remover la pintura o esmalte miembros estructurales que puedan estar sujetos a
(salvo el galvanizado) de la superficie donde se instale el movimientos relativos, los conductores se fijarn en cada
terminal de puesta a tierra; despus de instalado, se retocarn lado de la unin estructural y se dejar entre los puntos de
los espacios adyacentes y se sellarn las uniones para que no fijacin una holgura que permita tales movimientos rotativos.
penetre la humedad en el punto de conexin.
Los conductores deben acomodarse a las superficies sobre las
Todas las uniones termosoldadas deben realizarse, en lo cuales se instalen. Deben evitarse tendidos diagonales y stos
posible, de manera que el conductor principal no se rompa en el se efectuarn en posicin horizontal o vertical y paralelamente a
momento de realizar la soldadura. las edificaciones, ejes de columnas y muros. Los conductores
se asegurarn firmemente en sus sitios, sin que se formen
curvas o bucles, excepto donde se indique.
4.4 POZOS DE INSPECCION DE PUESTA A TIERRA
Los conductores a utilizar para la conexin de los equipos
Para verificar la resistencia de la malla de tierra y realizar el elctricos y estructuras al Sistema de Puesta a Tierra deben
mantenimiento al Sistema de Puesta a Tierra, Se deben ser fabricados de acuerdo con las especificaciones tcnicas
construir pozos de inspeccin de acuerdo con las de cables de fuerza, ECP-GTP-F-38-NIP-62-01 y tendrn los
planimetras de puesta a tierra y los diagramas tpicos de calibres indicados en la Ingeniera de Detalle. En caso de no
montaje aprobados para construccin. disponer de dicha informacin, se usarn los siguientes
calibres:
Los pozos para inspeccin del sistema de puesta a tierra se
realizarn de acuerdo con la Ingeniera de Detalle y estarn 4/0 AWG
conformados por los siguientes elementos como mnimo: - Malla de tierra de Subestacin
- Pozos de puesta a tierra de Subestacin
Un tubo de gres vitrificado de dimetro 14 y longitud de
1 metro
2/0 AWG
- Conductor principal de la Malla de tierra
Una varilla slida de Copperweld de 5/8 x 2.4 metros. - Pozos de inspeccin
- Patines de equipos
Una unin o conector de bronce apropiado para - Transformadores
conectar la varilla de Copperweld de 5/8 a cable de - Pararrayos
cobre No 2/0 AWG - Bancos de ductos principales
Una tapa circular para pozo de tierra en concreto con - Tanques, vasijas, estructuras, tuberas
manija
1/0 AWG
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-61-01
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO Y CONSTRUCCIN DE SISTEMAS
Hoja 7 de 8
DE PUESTA A TIERRA

- Tableros 5 INSPECCIN
- Paneles de control
- Columnas metlicas ECOPETROL S.A. se reserva el derecho de inspeccionar en
- Pasamanos y escaleras cualquier tiempo los materiales o partes componentes de los
- Bancos de ductos secundarios elementos en fabricacin y podr exigir al fabricante ensayos
y la certificacin de que cumplen con las especificaciones.
2 AWG
- Motores Las inspecciones efectuadas no eximen al fabricante de sus
- Estaciones de control responsabilidades o de sus obligaciones para cumplir con
- Cajas de halado los diferentes requisitos del pedido.
- Cajas de distribucin
- Banco de ductos secundarios. El fabricante permitir el acceso de personal de
- Malla de cerramiento ECOPETROL S.A. y/o su representante a sus instalaciones
para inspeccionar la fabricacin, en cualquier etapa de esta.
4, 6, 8, 10, 12 AWG, aislado, de color verde, THW, 600 V
Todas y cada una de las soldaduras exotrmicas, debern
- Equipo elctrico de baja potencia inspeccionarse por la Interventora, como requisito para
- Conexionado interno de equipos proceder a tapar y compactar las zanjas con tierra.
- Sistemas de alumbrado
- Instalaciones elctricas de oficinas
6 TRANSPORTE Y EMPAQUE
4.6 PRUEBA DE MEDIDA DE RESISTENCIA DE TIERRA Es responsabilidad del proveedor empacar adecuadamente
todos los materiales de puesta a tierra, para protegerlos
Para determinar la efectividad e integridad del sistema de durante el transporte y su manejo en el sitio de la obra.
Puesta a tierra, se debe de realizar la medicin de la resistencia
de tierra. La medida se debe hacer por el mtodo de las Tres El fabricante tomar las medidas necesarias para evitar
Varillas, el cual consiste en el enterramiento de electrodos cualquier tipo de dao durante el proceso de empaque. El
auxiliares (varillas de cobre), a una profundidad de 3 a 5 Pies ( equipo debe ser adecuadamente protegido contra golpes,
92 a 152 cm) y separadas por una distancia no menor de 50 detergentes, agentes corrosivos, etc. Se debe considerar la
Pies (15 m). Los electrodos se conectan al instrumento de posibilidad de que los materiales permanezcan expuestas al
medicin a travs de cables aislados. Conectando los cables al aire libre, en ambientes contaminantes corrosivos y
instrumento, este debe indicar la resistencia de conexin a tierra sometidos a condiciones tropicales.
directamente en ohmios.

La utilizacin de cualquier tipo o mtodo de prueba diferente al 7 GARANTIA


anterior estar sujeto a la aprobacin de la Interventora.
El proveedor debe garantizar que todos los materiales
Debe tenerse en cuenta la desconexin de otras tierras usados para el Sistema de Puesta a Tierra sean
interconectadas, para llevar a cabo la medicin. manufacturados, ensamblados y probados de conformidad
con esta especificacin y su funcionamiento ser
El Contratista debe garantizar que la resistencia del Sistema de satisfactorio.
Puesta a Tierra no sea superior a los valores mximos
permitidos por la Ingeniera Detallada o aquellos permitidos para Los materiales, accesorios y dems elementos del Sistema
cada tipo de instalacin, de acuerdo con la normas IEEE y de Puesta a Tierra deben estar libres de materiales de
NFPA. Para ello el Contratista, en presencia de la Interventora, fabricacin defectuosa (poros, grietas, etc.) se requiere una
debe realizar pruebas de medicin de tensiones de paso y de garanta de un ao de operacin normal o de 18 meses a
contacto en diferentes puntos del sistema de Puesta a Tierra. partir del despacho.
Si despus de instalada la malla de puesta a tierra, esta Los materiales y equipos defectuosos deben ser
presenta valores de resistencia superiores a los establecidos en reemplazados con la mayor brevedad, hasta obtener un
el prrafo anterior, el contratista deber disear y ejecutar las funcionamiento satisfactorio, por cuenta y riesgo del
medidas correctivas, como tratamientos orgnicos, instalacin proveedor.
de contrapesos, ampliacin de la malla, instalacin de varillas
etc. Luego de realizados estos procesos, se efectuarn las
mediciones hasta verificar que se obtuvieron los valores
mximos mencionados. Para realizar estas obras correctivas,
el Contratista debe obtener previamente la aprobacin de
8 MEDIDA Y PAGO
ECOPETROL S. A. Y /o la Interventora.

La medida y pago para el Sistema de Puesta a Tierra se


har de acuerdo con estas especificaciones, los detalles
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-61-01
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO Y CONSTRUCCIN DE SISTEMAS
Hoja 8 de 8
DE PUESTA A TIERRA

tpicos de construccin y las instrucciones de la


Interventora.
ITEM DESCRIPCIN MEDIDA
El pago incluye el suministro, montaje, pruebas de la Metro de cable desnudo de cobre,
resistencia elctrica de la malla, mediciones, embalaje, 1 semiduro, trenzado, Suministrado y m
cargue, descargue, transporte hasta el sitio de la obra, tendido, en los diferentes calibres.
almacenaje, custodia, limpieza, tendido y conexiones de los Unidad de Varilla de Copperweld de
conductores de cobre a instalar, subterrneos o areos. 2 Un.
5/8 X 2.4 m, suministrada e instalada
Unidad de platina de puesta a tierra
De igual manera, el pago incluye el suministro e instalacin 3 con todos sus componentes y Un.
de los siguientes materiales: conectores, suministrada e instalada.
Unidad de Conector de Puesta a Tierra
- Soldadura Exotrmica ejecutada, con los materiales y 4 de compresin o roscado, suministrado Un.
herramientas requeridos para su ejecucin, tales como e instalado segn tipo de unin.
Molde de soldadura, el cual debe ser suministrado Unidad de soldadura Exotrmica
nuevo y debe ser apropiado para soportar (40) ejecutada. Incluye Molde de soldadura,
soldaduras como mnimo, cepillo, pinza prensa cable, 5 cepillo, pinza prensa cable, pinza para Un.
pinza para el soporte del molde, chispero y las cargas el soporte del molde, chispero, material
de material fundente necesario para obtener la reaccin fundente, etc.
completa y adecuadamente soldada, a juicio de la
Interventora y de acuerdo con estas especificaciones y
los detalles tpicos de construccin. Tabla 1. Medida y Pago Sistema de Puesta a Tierra
- Varillas tipo Copperweld, de 5/8 Pulg. (16 mm) de
dimetro y 8 Pies (2.44 m) de longitud, de acuerdo con
estas especificaciones, los detalles tpicos de
construccin y las instrucciones de la Interventora y
debe incluir el suministro de conectores, tornillos y/o
elementos de fijacin que se requieran.

- Platinas de Puesta a Tierra, especificada de acuerdo


con los detalles tpicos de construccin y las
instrucciones de la Interventora. Debe incluir el
suministro de: Tornillos de acero inoxidable, Arandelas
planas, arandelas de presin, bujes espaciadores
termoplsticos, Tuercas en acero inoxidable,
conectores para conectar dos cables a platina y con
extremo roscado y perfiles verticales de soporte, en
acero galvanizado.

- Conectores de Puesta a Tierra, especificados de


acuerdo con los detalles tpicos de construccin y las
instrucciones de la Interventora. Debe incluir el
suministro de tornillos, arandelas, bujes y dems
elementos que se requieran.

Adicionalmente, el pago incluye el suministro de todos los


insumos necesarios para el mejoramiento de la resistencia
de tierra, tal como tierra vegetal, contrapesos o varillas
Adems de todos los recursos humanos y fsicos como
personal, herramientas y equipos, necesarios para realizar
los trabajos.

El pago tambin incluye la informacin tcnica de


funcionamiento, montaje y mantenimiento del suministro.

El pago de este tem se har de acuerdo con los precios


unitarios pactados en el contrato y por toda la obra realizada,
controlada y aceptada por la Interventora.

La medida y pago se indica en la Tabla 1. Medida y Pago


Sistema de Puesta a Tierra
ECP-GTP-F-38-NIP-62-02
Normas de Ingeniera de Produccin

FECHA: Nov-2003

ESPECIFICACION TECNICA PARA SUMINISTRO

Y TENDIDO DE CABLES DE INSTRUMENTACION Y CONTROL

0 PARA ENTREGA FINAL A ECOPETROL S. A. 10-Nov-03 ROJ BEE BEE


C PARA APROBACIN DE ECOPETROL S. A. 20-Oct-03 ROJ BEE BEE
B CON COMENTARIOS DE INTERVENTORIA 15-Oct-03 ROJ BEE BEE
A EMITIDO PARA REVISIN DE INTERVENTORIA 6-Oct-03 ROJ BEE BEE
REV. DESCRIPCION FECHA ELABORO REVISO APROBO
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-62-02
REV. 0 - Nov-2003
CABLES DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL Hoja 2 de 12

TABLA DE CONTENIDO

1 ALCANCE.............................................................................................................................................. 0

2 REFERENCIAS ..................................................................................................................................... 0

3 ESPECIFICACIONES TECNICAS ........................................................................................................ 0

3.1 GENERALIDADES................................................................................................................................................................ 0

3.2 AISLAMIENTO ...................................................................................................................................................................... 0

3.3 IDENTIFICACIN.................................................................................................................................................................. 0

3.4 APANTALLAMIENTO ........................................................................................................................................................... 0

3.5 CALIBRE............................................................................................................................................................................... 0

3.6 FABRICACION DE CONDUCTORES .................................................................................................................................. 0

3.7 TIPOS DE CABLES .............................................................................................................................................................. 0

3.8 REQUERIMIENTOS DE CABLEADO SEGN SU APLICACIN........................................................................................ 0

3.9 CABLES PARA TERMOCUPLAS ........................................................................................................................................ 0

3.10 CABLES DE EXTENSIN PARA RTDS ............................................................................................................................. 0

4 TENDIDO DE CABLES ......................................................................................................................... 0

4.1 MEZCLA DE SEALES........................................................................................................................................................ 0

4.2 TENDIDO DE CABLES EN BANDEJAS .............................................................................................................................. 0

4.3 EMPALMES .......................................................................................................................................................................... 0

4.4 SEPARACIN ENTRE CONDUCTORES DE FUERZA Y CONTROL................................................................................. 0

5 PRUEBAS.............................................................................................................................................. 0

5.1 PRUEBAS DE CAMPO......................................................................................................................................................... 0

5.2 PRUEBAS DE FABRICA ...................................................................................................................................................... 0

5.2.1 PRUEBAS DE RUTINA................................................................................................................................................ 0

5.2.2 PRUEBAS TIPO........................................................................................................................................................... 0

6 LONGITUDES PARA DESPACHO E IDENTIFICACIN DE CARRETES .......................................... 0


Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-62-02
REV. 0 - Nov-2003
CABLES DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL Hoja 3 de 12

6.1 MANEJO DE CARRETES..................................................................................................................................................... 0

7 INSPECCIN ......................................................................................................................................... 0

8 TRANSPORTE Y EMPAQUE................................................................................................................ 0

9 GARANTIA ............................................................................................................................................ 0

10 MEDIDA Y PAGO............................................................................................................................... 0
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-62-02
REV. 0 - Nov-2003
CABLES DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL Hoja 4 de 12

- UL 83: Thermoplastic - Insulated Wires and


1 ALCANCE Cables.

Esta especificacin cubre los requerimientos mnimos Especificacin Tcnica de Suministro e Instalacin de Cajas
exigidos para el diseo, fabricacin, pruebas, embalaje y de Halado, Documento No. ECP-GTP-F-38-NIP-62-04
entrega en el sitio de la obra, de conductores elctricos para
uso en Instrumentacin y Control, a suministrar e instalar en En caso de presentarse conflicto o discrepancias en
las estaciones de ECOPETROL S. A. cualesquiera de las normas anteriormente citadas y las
especificaciones, predominarn las normas.

2 REFERENCIAS
3 ESPECIFICACIONES TECNICAS
A menos que se especifique algo diferente, los
procedimientos para la fabricacin, el suministro y tendido de 3.1 GENERALIDADES
los cables de Instrumentacin y Control deben estar de
acuerdo con todas las partes aplicables de la ltima revisin Todos los conductores aqu especificados deben ser aptos
de los siguientes Cdigos y Normas. para trabajar expuestos a radiacin solar intensa, ambiente
hmedo y residuos de hidrocarburos. Ya sea para uso
ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas. interior o exterior, sin que se vea afectado su
comportamiento o vida til.
- NTC 307. Conductores de cobre duro,
semiduro o blando, cableado concntrico. Los conductores deben ser instalados en banco de ductos
subterrneos, tubera metlica a la vista, crcamos o
- NTC 1332. Cables y alambres aislados con bandejas abiertas, en sistemas elctricos con neutro a tierra.
material termoplstico.
Todos los procedimientos indicados en estas
- NTC 2744. Cables de Instrumentacin y especificaciones se deben realizar de acuerdo con los
alambres para termocupla. documentos desarrollados por la ingeniera de detalle: Tales
como, planimetras de bancos de ductos, listas de cables,
- NTC 3942. Cables de Control. listas de cajas de halado, listas de conduits, especificaciones
y requerimientos tcnicos especficos del proyecto y las
- NTC 2050. Cdigo Elctrico Nacional instrucciones de la Interventora.

NFPA 70 National Electrical Code, NEC


3.2 AISLAMIENTO
ASTM American Society for Testing and Materials.
El aislamiento de los conductores debe ser tipo THHW y
- B-3: Specification for Soft or Annealed
temperatura mxima de operacin de 90 C.
copper wire.
El aislamiento de los cables de seal debe ser adecuado
- B-8: Specification for concentric-lay-
para los voltajes y corrientes de operacin. La mayora de
stranded and copper conductors, hard,
las seales elctricas son menores de 95 Voltios con
medium-hard or soft.
respecto a tierra y de potencias menores a 5 W. Cables con
aislamiento para 300 Voltios son satisfactorios para estos
- B-33: Specification for tinned soft or
bajos niveles de operacin, salvo cuando la Ingeniera de
annealed copper wire for electrical
Detalle indique otra cosa.
ISA The International Society for Measurement and
Para cumplir con los requerimientos del NEC, cables
Control
instalados en el mismo ducto o bandeja deben tener un nivel
de aislamiento adecuado para el mayor nivel de voltaje de
- MC96.1 Temperature Measurement
cualquiera de los cables.
thermocouples
El aislamiento debe ser aplicado directamente sobre la
API RP 552 Transmission Systems
superficie del conductor trenzado, formando una masa
homognea, libre de porosidades.
RP 540 Electrical Installations in Petroleum
Processing Plants
El aislamiento deber poderse retirar dejando limpio el
conductor, a efectos de realizar empalmes y terminaciones
UL Underwriters Laboratories Inc.
con facilidad.
- UL 44: Rubber - Insulated Wires and
Cables.
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-62-02
REV. 0 - Nov-2003
CABLES DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL Hoja 5 de 12

Los conductores deben suministrarse con el siguiente tipo de La chaqueta de los multiconductores ser marcada con la
aislamiento: siguiente informacin:
De acuerdo con el NEC, tabla 310.13, el aislamiento debe
ser P.V.C. cloruro de polivinilo, resistente a aceites, a cidos - Propiedad ECOPETROL S. A.
a la humedad y al calor, retardante a la llama, apto para - Calibre de cada conductor en AWG o circular mils y
utilizarlo con temperatura mxima del conductor de 90 C en su seccin en mm.
ambiente hmedo o seco. - Tipo y clase de aislamiento.
- Nmero de conductores que conforman el
El aislante debe cumplir con todos los requerimientos fsicos multiconductor.
y elctricos durante su fabricacin, de acuerdo con las - Temperatura mxima de operacin del conductor.
normas UL 83. Thermoplastic-Insulated Wires and Cables, - Voltaje nominal.
UL 44. Rubber - Insulated Wires and Cables y NTC 1332. - Identificacin y referencia del fabricante.
Cables y alambres aislados con material termoplstico

El espesor promedio de la chaqueta de aislamiento no 3.4 APANTALLAMIENTO


deber ser menor que el indicado en la tabla 7.4.2 de la
Norma ICEA S-61-402 (WC-5) y el espesor mnimo, en El apantallamiento para los cables de instrumentacin ser
cualquier punto deber ser mayor del 70% del valor dado en una pantalla general y una individual para cada par o terna
dicha norma. (al 100%) en plstico Mylar y pelcula de aluminio con un hilo
de drenaje, en cobre calibre 20, clase K estaado. , para
El cdigo de colores para el aislamiento debe ser: Negro / asegurar la continuidad del apantallamiento.
Blanco para pares y Negro / Blanco / Rojo para triadas.
Para cables de control, el apantallamiento constar
nicamente de una pantalla general en plstico Mylar.
3.3 IDENTIFICACIN

Todos los conductores deben marcarse de forma indeleble 3.5 CALIBRE


en su chaqueta exterior de aislamiento a intervalos no
mayores de 610 mm (24 in.) con la siguiente informacin y El calibre mnimo para cada uno de los conductores, de
de acuerdo con el National Electrical Code, NEC. art. 310.11: acuerdo con su uso, es el siguiente:
2
- Los conductores individuales con aislamiento THW Pares y triadas sencillos, para uso 20 AWG (0.50 mm )
que forman un cable multiconductor sern interior y Cuartos de Control
2
dispuestos en secuencia de colores, de acuerdo con Pares y triadas sencillos para 18 AWG (1.00 mm )
el mtodo 1 de la norma ICEA S61-402 (NEMA seal de instrumentos
WC5, parte 5). 2
Multiconductores para seal de 20 AWG (0.50 mm )
instrumentos
- Los conductores individuales con aislamiento Par trenzado para termocuplas 16 AWG (1.30 mm )
2

XHHW, que forman un multiconductor, sern


marcados de acuerdo con el mtodo 3 de la norma
ICEA S-61-402,(NEMA WC-5, parte 5), en idioma 3.6 FABRICACION DE CONDUCTORES
espaol.

- El cableado de los conductores se debe efectuar Los cables deben ser de cobre recocido, con propiedades
siguiendo las recomendaciones dadas por la norma fsicas y elctricas, de acuerdo con lo estipulado por la
ICEA S-61-402( NEMA WC5, parte 5), en lo que norma ICEA S-61-402-(NEMA -WC-5), parte 2,
hace referencia a direccin, longitud y sentido. Thermoplastic-Insulated Wire and Cable for theTransmission
and Distribution of Electrical Energy y trenzados en capas
concntricas clase B, de acuerdo con lo indicado por la
- Los multiconductores para circuitos de control sern
norma ASTM-B8. Specification for concentric-lay-stranded
fabricados de acuerdo con lo que corresponde de la
and copper conductors, hard, medium-hard or soft.
Norma ICEA S-61-402 (NEMA WC-5), parte 7.4.
Igualmente, los cables deben ser especialmente fabricados
- Los conductores individuales deben ser identificados
para circuitos de instrumentacin y medicin; trenzados y
utilizando la Norma ICEA S61-402 (NEMA WC-5),
apantallados (blindados). deben tener calibre mnimo 18
parte 5.
AWG. No se permite el uso de alambre.
- Los ncleos de los cables multiconductores debern
El nmero de hilos por conductor debe ser Siete (7). De
ser identificados de acuerdo con el mtodo y la tabla
cobre blando clase B. Deben fabricarse en pares o ternas,
k.2 del Apndice K de la Norma ICEA S-61-402
(NEMA WC-5).
El mtodo de trenzado debe ser de, al menos, 20 veces por
metro.
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-62-02
REV. 0 - Nov-2003
CABLES DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL Hoja 6 de 12

Cada par o terna debe estar blindado con una cubierta - Para instalaciones en las cuales existe la
entorchada de cinta de aluminio, para obtener mximo posibilidad de interferencia de campos
rechazo a niveles de ruido. electrostticos, se debe usar cables tipo III, V o
Cada par o terna debe tener una cubierta entorchada de VI.
polister independiente que lo cubra el 100%.
Entre el papel aluminio y la cubierta de polister se tendr un La tabla 2 sintetiza los requerimientos de los cables de
conductor de drenaje de siete (7) hilos de cobre estaado instrumentacin y control de acuerdo con su aplicacin.
desnudo.
Cada par o terna debe estar completamente independiente
de los dems. Se debe tener un blindaje externo general con 3.9 CABLES PARA TERMOCUPLAS
su drenaje para adicionar proteccin contra ruido
electrosttico. Los cables para Termocuplas deben cumplir con los
La chaqueta protectora debe ser del tipo de cloruro de requerimientos especificados en la norma ISA MC96.1
polivinilo, PVC, de color negro y estar clasificado como respecto a composicin, tipo, polaridad, identificacin y color
impermeable a la humedad y a la penetracin de vapor y no del aislamiento y de acuerdo con las especificaciones de la
debe ser propagadora de la llama. Ingeniera detallada.

Todos los cables de extensin para Termocuplas deben ser


suministrados para el mismo rango de temperatura de la
3.7 TIPOS DE CABLES
termocupla, de acuerdo con su tipo.

De acuerdo con la Norma API, RP 552. Transmission El calibre de los cables de extensin de Termocuplas, en
Systems, los cables se clasifican como se indica a pares o sencillo, es tpicamente de 16 AWG. Tambin se
continuacin en la Tabla 1. permite el uso de 14 AWG y 20 AWG.

Todos los cables de extensin para Termocuplas deben ser


fabricados e identificados de acuerdo con el cdigo de
colores como se indica en las tablas 3 y 4

3.10 CABLES DE EXTENSIN PARA RTDS

Los cables de extensin de los elementos RTDs, que son


usualmente pares o triadas, pueden suministrarse de cobre,
trenzados y de calibre tpico 18 AWG.

Donde existan instalaciones mltiples de RTDs en un mismo


sitio, se debe utilizar, en lo posible, cable multiconductor de
calibres 20 AWG o 22 AWG.

En todos los casos, se debe tener en cuenta, para el


dimensionamiento y especificacin del tipo de cables, las
instrucciones del fabricante y las especificaciones de la
Ingeniera Detallada.

4 TENDIDO DE CABLES
Tabla 1. Clasificacin de cables, segn API RP 552
El tendido de los cables debe efectuarse siguiendo los
procedimientos estipulados en la Norma NTC 2050. Cdigo
Elctrico Nacional y NFPA-70, as como las instrucciones del
3.8 REQUERIMIENTOS DE CABLEADO SEGN SU
fabricante y la ingeniera de Detalle
APLICACIN
El Contratista deber ejecutar el tendido de todos los cables de
Con base en la clasificacin anterior de los cables de control e instrumentacin sin empalmes intermedios entre los
instrumentacin y control, se definen los criterios para su puntos inicial y final del cableado. Por tanto, el Contratista
aplicacin. medir con exactitud la cantidad de cable requerido,
teniendo en cuenta la cantidad de curvas en el recorrido y la
- Para instalaciones en las cuales existe la longitud necesaria de cable en los extremos para arreglo,
posibilidad de interferencia de campos presentacin y su conexionado.
magnticos, se deben usar cables tipo II o tipo
IV. Los conduits se limpiarn adecuadamente y quedarn libres
de obstrucciones antes de la instalacin de los conductores.
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-62-02
REV. 0 - Nov-2003
CABLES DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL Hoja 7 de 12

Antes de iniciar el halado de cables se deben hacer Los conductores debern identificarse en ambos extremos y
chequeos iniciales de continuidad y medida de la resistencia a lo largo de su recorrido, dentro de las cajas de tiro, con
de aislamiento, de acuerdo con el numeral 5.1 Pruebas de marquillas plsticas tipo anillo, empleando el cdigo definido
campo, de estas especificaciones. por el Diseador de la Ingeniera de Detalle en las Listas de
Cables y Conduits.
Los carretes y rollos se localizarn de tal forma que los
cables se puedan introducir en los conductos lo ms Todas las marquillas sern suministradas por el contratista.
directamente posible, con un mnimo de cambios de
direccin y de curvas. Se colocarn dispositivos de Todos los cables de instrumentacin y control tendrn
proteccin en los extremos de los conductos, para evitar terminales de compresin aislados.
daos en los aislamientos de los conductores. Los
conductores que vayan a instalarse en un mismo conducto
se halarn simultneamente dentro de l. 4.1 MEZCLA DE SEALES

El contratista debe chequear que los cables especificados Cableados con baja energa o voltaje, no deben ser
por la Ingeniera de Detalle estn de acuerdo con las Tablas mezclados con cableados que llevan seales AC, pulsos DC
2, 3 y 4 siguientes. En caso de discrepancia, debe informar a o cableado de potencia.
la Interventora antes de proceder con la compra.
Seales de 4-20 mA DC, deben instalarse por ductos y cajas
Para halar los cables se debe usar mangas apropiadas, de halado independientes de cableados de 120 VAC
cordn, soga, camo o nylon. No se aceptar el uso de (solenoides, alarmas, seales y/o potencia) u otros voltajes
cables de acero. Las sogas se atarn a los cables de forma AC.
apropiada, sin nudos corredizos. Para halar cables de
dimetros superiores a 18 mm las sogas se fijarn al cable
por medio de dispositivos giratorios. 4.2 TENDIDO DE CABLES EN BANDEJAS

Para el tendido de cables dentro de cajas de empalme o La instalacin, sujecin, capacidad de transporte de corriente
halado, se debe tener en cuenta las instrucciones contenidas de los conductores, cantidad y tipo de cables en bandejas
en la Norma Especificacin Tcnica de Suministro e portacables debe cumplir con todos los requerimientos del
Instalacin de Cajas de Halado, ECP-GTP-F-38-NIP-62-04. Artculo 392, Cable Trays y el artculo 336, Power and
Control Tray Cable: Type TC, del National Electrical Code,
El cableado se dispondr de tal forma que las curvas tengan NEC y con todos los requerimientos de la Ingeniera de
radios razonablemente grandes. Como regla general se Detalle
recomienda que los radios sean superiores a 12 veces el
dimetro exterior. Los radios de curvatura no deben ser, en El tendido de cable en las bandejas portacables debe
ningn caso, inferiores a los mnimos recomendados por la hacerse en una capa, ordenando los cables
norma NTC 2050. Cdigo Elctrico Nacional y los fabricantes. longitudinalmente y sin que se traslapen entre ellos. Los
cables se deben amarrar cada 1.5 metros con correas
Se sellarn convenientemente los extremos de los cables plsticas. En estos trayectos los cables se identificarn cada
para evitar la entrada de humedad. Se evitar el uso de 5 metros y en cada accesorio para cambio de direccin (T,
lubricantes para halar los cables. De ser necesario se debe curva, etc.)
usar lubricante Polywater de 3M equivalente. Se debe
evitar el uso grasas o sustancias que puedan daar los Si los cables no caben en una sola capa, se instalarn ms
aislamientos. bandejas. Siempre se debe dejar la facilidad de retirar un
Los conductores se halarn a mano lentamente dentro de los cable sin afectar los dems.
conductos. Los cables se colocarn sin entrelazarse y
dejando longitudes adicionales adecuadas en los tableros y Los cables a utilizar en el tendido de bandejas deben cumplir
cajas, para permitir un arreglo ntido de las conexiones. con todos los requerimientos indicados en esta
especificacin, adems de los correspondientes a capacidad
de corriente, nivel y tipo de aislamiento e identificacin para
Cuando sea necesario alambrar varios cables en un mismo
cables instalados en bandejas, es decir, deben ser del tipo
conduit, estos debern halarse al mismo tiempo
TC (Tray Cable).
Los conductores aislados a los que se les quite envoltura se
arreglarn convenientemente en haces y se terminarn y
Los esfuerzos mecnicos que soporta un cable durante la
atarn firmemente usando nylon, plstico o cordn tratado
instalacin no debe sobrepasar los limites elsticos del
especialmente para este uso. Los cables se atarn y fijarn
conductor ni exceder la presin lateral permisible sobre el
de tal forma que se eviten las tensiones mecnicas en los
aislamiento o chaqueta del cable.
conductores o terminales individuales y se protegern contra
daos mecnicos en sus extremos expuestos. Una vez
tendidos los cables, se sellarn los extremos de los tubos
conduit con un compuesto sellante, para evitar la entrada de
lquidos, gases, humedad, insectos o roedores.
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-62-02
REV. 0 - Nov-2003
CABLES DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL Hoja 8 de 12

Tabla 2. Requerimientos de cable segn su aplicacin.

Tabla 3. Cdigo de colores para la Identificacin de Cables de extensin para Termocuplas


Sin chaqueta exterior
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-62-02
REV. 0 - Nov-2003
CABLES DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL Hoja 9 de 12

Tabla 4. Cdigo de colores para la Identificacin de Cables de extensin para Termocuplas


Con chaqueta exterior

No se permite el uso de las bandejas portacables para el interferencias. La separacin mnima entre conductores con
transporte de tuberas de agua, aceite, crudo, aire o diferentes niveles de tensin y los conductores de control,
cualquier otro elemento diferente al transporte de cables tanto en ductos como en bandejas, debe hacerse de acuerdo
elctricos. con la norma API RP 552. Transmission Systems. En la tabla
5 se muestran las distancias mnimas de separacin.
La suma de los dimetros de todos los conductores no debe
exceder el ancho interior del canal de la bandeja y debe
estar de acuerdo con lo especificado en el Artculo 392 del 5 PRUEBAS
National Electrical Code, NEC.
5.1 PRUEBAS DE CAMPO
4.3 EMPALMES
Antes y despus de poner en funcionamiento cada cable, se
Todos los conductores deben ser continuos en su recorrido debe probar la continuidad de los conductores y de la
entre cajas de halado y conexin entre equipos. chaqueta de blindaje, utilizando un megger de 1000 V. El
valor mnimo de la resistencia de aislamiento debe ser de un
Solo En casos de tramos largos, donde no alcanza la (1) megohmio, en una longitud de 300 metros, en estado
mxima longitud por carrete suministrado, se permitirn estable. As mismo, se verificar la identificacin de cada
empalmes en el interior de cajas de unin (junction box) circuito, de acuerdo con las Listas de Cables y Conduits
definidas por el Diseador de la Ingeniera de Detalle.
- El empalme se realizar utilizando borneras de tornillo o
presin instaladas en el interior de la caja de unin. En
ambos casos cada uno de los conductores que llegue a 5.2 PRUEBAS DE FABRICA
la bornera deber hacerlo a travs de un terminal
apropiado Los cables debern ser probados en fbrica, de acuerdo con
lo establecido en las normas ICEA S-61-402 (NEMA WC5),
ICEA S-66-524 ( NEMA WC7) y UL-83.
4.4 SEPARACIN ENTRE CONDUCTORES DE FUERZA Y
CONTROL. El nmero de muestras a proveer se regir por lo
establecido en las normas anteriormente citadas.
Los conductores de potencia, en diferentes niveles de
tensin, deben ser instalados a distancias apropiadas de los
conductores de control e instrumentacin para evitar
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-62-02
REV. 0 - Nov-2003
CABLES DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL Hoja 10 de 12

TABLA 5. Separacin Mnima entre Cables de Fuerza y Control

5.2.1 Pruebas de rutina debidamente autorizada de cualquier representante del


cliente en una o en todas las pruebas lo exima de esta
A todos los cables con aislamiento Termoplstico se les obligacin. El contratista debe anexar los protocolos y/o
debe realizar las pruebas indicadas a continuacin: certificaciones de las pruebas realizadas por el fabricante a
todos los cables a ser suministrados.

- Continuidad, resistencia elctrica


- Pruebas del conductor 5.2.2 Pruebas tipo
- Pruebas del aislamiento, chaquetas y materiales
semiconductores Las pruebas tipo sern efectuadas por el fabricante a otros
- Pruebas de resistencia al fuego cables de iguales caractersticas, quien expedir los protocolos
- Absorcin de agua de prueba correspondientes.
- Prueba de voltaje con corriente alterna
- Prueba de voltaje con corriente continua
- Resistencia del aislamiento
6 LONGITUDES PARA DESPACHO E
El fabricante expedir la certificacin correspondiente de IDENTIFICACIN DE CARRETES
cada una de las pruebas realizadas sin que la presencia
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-62-02
REV. 0 - Nov-2003
CABLES DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL Hoja 11 de 12

Los conductores sern despachados en carretes con la


longitud de cable indicada en las Requisiciones de
Materiales correspondientes. 8 TRANSPORTE Y EMPAQUE
Cada carrete de cable deber tener impreso en su superficie
o mediante una placa fijamente adherida a su superficie, la Es responsabilidad del proveedor empacar adecuadamente
siguiente informacin: todos los cables de instrumentacin y control para
protegerlos durante el transporte y su manejo en el sitio de la
obra.
- Nombre del Cliente.
- Fabricante. El fabricante tomar las medidas necesarias para evitar
- Referencia cualquier tipo de dao durante el proceso de empaque. El
- Orden de Compra y nmero de tem. equipo debe ser adecuadamente protegido contra golpes,
- Nmero de pares y calibre del conductor. detergentes, etc. Se debe considerar la posibilidad de que
- Materiales de construccin, incluyendo las las unidades permanezcan expuestas al aire libre, en sitios
caractersticas elctricas. secos y sometidas a condiciones tropicales.
- Voltaje nominal.
- Presin mxima lateral sobre el carrete.
- Radio de curvatura mnima del conductor.
- Dimensiones y peso del cable. 9 GARANTIA
- Peso del carrete.
- Longitud de cable en el carrete. El proveedor debe garantizar que todos los materiales
- Espesor de la chaqueta. usados para la fabricacin de los cables de instrumentacin
y control sern manufacturados, ensamblados y probados de
conformidad con esta especificacin y su funcionamiento
6.1 MANEJO DE CARRETES ser satisfactorio.

El Contratista tomar las precauciones que sean necesarias Los materiales para los cables de instrumentacin y control
para evitar que durante el manejo de los carretes de los deben estar libres de materiales, equipos y mano de obra
cables se presenten daos tanto en los cables como en los defectuosos, no se aceptan aislamientos fabricados con
carretes. Los cables se desenrollarn en el sentido indicado material reciclado. Se requiere una garanta de un ao de
por los fabricantes. Para el desenrollado de los cables, los operacin normal o de 18 meses a partir del despacho.
carretes se montarn en gatos levanta-carretes adecuados.
Los cables de instrumentacin y control defectuosos deben
Los conductores y accesorios se manejarn adecuadamente ser reemplazados con la mayor brevedad, hasta obtener un
para evitar daos y prdidas durante la instalacin. El funcionamiento satisfactorio, por cuenta y riesgo del
desenrollado de los carretes se efectuar lentamente proveedor.
evitando las dobladuras bruscas y la formacin de bucles.

Al extender el cable no se har directamente sobre el suelo


sino sobre plstico y utilizando la cantidad suficiente de 10 MEDIDA Y PAGO
mano de obra para proteger el aislamiento del cable.
La medida y pago corresponde al valor, por metro (m), de
El Contratista identificar todos y cada uno de los carretes, cable multiconductor de instrumentacin y control
de acuerdo con el documento Lista de Cables y Conduits, suministrado, tendido, halado y conexionado dentro de
suministrado con la Ingeniera de Detalle, para identificar el crcamos, bandejas o conduits, para cada uno de los
carrete correcto para cada recorrido. diferentes tipos y calibres.

El pago incluye, adems, todas las pruebas descritas en


7 INSPECCIN este documento.

Se incluye tambin el suministro e instalacin de los


ECOPETROL S.A. se reserva el derecho de inspeccionar en
terminales, identificaciones y marquillas adecuados, la
cualquier tiempo los cables durante la fabricacin y podr
interconexin y correcta distribucin y arreglo de los
exigir al fabricante ensayos y la certificacin de que cumplen
conductores entre los diferente equipos y el suministro de los
con las especificaciones.
elementos consumibles para la correcta instalacin de los
cables.
Las inspecciones efectuadas no eximen al fabricante de sus
responsabilidades o de sus obligaciones para cumplir con
En el pago debe considerarse igualmente el embalaje, el
los diferentes requisitos del pedido.
cargue, el descargue, el transporte hasta el sitio de la obra,
el almacenaje, la custodia y de todos los recursos humanos
El fabricante permitir el acceso de personal de
y fsicos como personal, herramientas y equipos, necesarios
ECOPETROL S.A. y/o su representante a sus instalaciones
para realizar los trabajos y plizas requeridas, de acuerdo
para inspeccionar la fabricacin, en cualquier etapa de esta.
con el contrato.
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-62-02
REV. 0 - Nov-2003
CABLES DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL Hoja 12 de 12

Asimismo, el pago incluye la informacin tcnica de


funcionamiento, montaje y mantenimiento del suministro.

El pago de este tem se har de acuerdo con los precios


unitarios pactados en el contrato y por toda la obra realizada,
controlada y aceptada por la Interventora.
ECP-GTP-F-38-NIP-64-02
Normas de Ingeniera de Produccin

FECHA: Nov-2003

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO

E INSTALACIN DE LUMINARIAS

0 PARA ENTREGA FINAL A ECOPETROL S.A. 10Nov-03 ROJ BEE BEE


C PARA APROBACIN DE ECOPETROL S.A. 28Oct-03 ROJ BEE BEE
B CON COMENTARIOS DE INTERVENTORIA 20-Oct-03 ROJ BEE BEE
A EMITIDO PARA REVISIN DE INTERVENTORIA 14-Oct-03 ROJ BEE BEE
REV. DESCRIPCION FECHA ELABORO REVISO APROBO
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-64-02
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO E INSTALACIN DE LUMINARIAS Hoja 2 de 8

TABLA DE CONTENIDO

1 ALCANCE.............................................................................................................................................. 2

2 REFERENCIAS ..................................................................................................................................... 2

3 ESPECIFICACIONES TECNICAS ........................................................................................................ 2

3.1 LUMINARIAS PARA ALUMBRADO EXTERIOR.................................................................................................................. 2

3.1.1 CARACTERSTICAS ELCTRICAS ................................................................................................................................ 2

3.1.2 CARACTERSTICAS FSICAS ......................................................................................................................................... 2

3.1.3 CARACTERSTICAS FOTOMTRICAS .......................................................................................................................... 2

3.1.4 REQUERIMIENTOS DE ARRANQUE.............................................................................................................................. 2

3.2 LUMINARIAS PARA USO INTERIOR .................................................................................................................................. 2

3.2.1 CARACTERSTICAS GENERALES DE LAS LUMINARIAS ........................................................................................... 2

3.2.2 CARACTERSTICAS ELCTRICAS ................................................................................................................................ 2

3.2.3 CARACTERSTICAS FSICAS DE LAS LUMINARIAS................................................................................................... 2

3.2.4 GRADO DE PROTECCIN.............................................................................................................................................. 2

3.2.5 CARACTERSTICAS FOTOMTRICAS .......................................................................................................................... 2

3.2.6 REQUERIMIENTOS DE ARRANQUE.............................................................................................................................. 2

3.3 MONTAJE ............................................................................................................................................................................. 2

3.3.1 USO EXTERIOR ............................................................................................................................................................... 2

3.3.2 USO EXTERIOR ............................................................................................................................................................... 2

3.4 IDENTIFICACIN.................................................................................................................................................................. 2

4 PRUEBAS.............................................................................................................................................. 2

4.1 BALASTOS ........................................................................................................................................................................... 2

4.2 PRUEBA DE LAS CARACTERSTICAS FOTOMTRICAS DE LAS LMPARAS ............................................................. 2

4.3 PRUEBAS DEL GRADO DE PROTECCIN AMBIENTAL.................................................................................................. 2

4.4 PRUEBAS DE RESISTENCIA AL CHOQUE TRMICO Y MECNICO .............................................................................. 2


Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-64-02
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO E INSTALACIN DE LUMINARIAS Hoja 3 de 8

4.5 PRUEBAS DE DURACIN DE LAS LUMINARIAS ............................................................................................................. 2

4.6 PRUEBAS DE RESISTENCIA DEL AISLAMIENTO Y RIGIDEZ DIELCTRICA ................................................................ 2

4.7 PRUEBAS DE RESISTENCIA AL CALOR, AL FUEGO, Y A LA DESCARGA SUPERFICIAL .......................................... 2

5 INSPECCIN ......................................................................................................................................... 2

6 GARANTIA ............................................................................................................................................ 2

7 MEDIDA Y PAGO .................................................................................................................................. 2


Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-64-02
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO E INSTALACIN DE LUMINARIAS Hoja 4 de 8

Las luminarias para uso exterior se utilizarn para iluminar


1 ALCANCE reas de proceso y vas. Las caractersticas elctricas,
fsicas y de fabricacin se describen a continuacin:
Esta especificacin cubre los requerimientos mnimos
Las luminarias para la iluminacin de grandes reas sern
exigidos para el diseo, fabricacin, pruebas, transporte y
de tipo proyector.
entrega en el sitio de la obra de las luminarias para
iluminacin interior y exterior, a suministrar e instalar en las
estaciones de ECOPETROL S. A.
3.1.1 Caractersticas elctricas

Las luminarias para iluminacin de reas exteriores debern


2 REFERENCIAS utilizar bombillos de alta presin de sodio (HPS)

A menos que se especifique algo diferente, el suministro de El voltaje de servicio de la bombilla, La tensin nominal del
las luminarias debe estar de acuerdo con todas las partes balasto y la potencia de cada luminaria debe ser
aplicables de la ltima revisin de los siguientes Cdigos y especificado en la Ingeniera de Detalle.
Normas. Las luminarias debern funcionar satisfactoriamente con
variaciones de 10% en la tensin de la red.
ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas.
Todas las luminarias a ser suministradas tendrn balastos
- NTC 2230. Luminarias. tipo regulado con un factor de potencia mnimo de 90%.

- NTC 3229. Cajas de Salida y Accesorios Las luminarias deben tener un terminal para conexin a
que se utilizan en Sitios Clasificados Como tierra apropiado para recibir un conductor de cobre desnudo
de Alto Riesgo. hasta calibre 10 AWG.

NFPA 70 National Electrical Code, NEC La resistencia del aislamiento y rigidez dielctrica de las
luminarias deben ser mayores a los requerimientos de la
Underwriters Laboratories norma NTC 2230. Luminarias

- UL-844. Standard for Electric Lighting


Fixtures for Use in Hazardous (Classified)
3.1.2 Caractersticas Fsicas
Locations
Los componentes considerados como reemplazables deben
- UL-924. Standard for Emergency and
disearse de tal manera, que haya espacio suficiente para
Power Equipment
permitir el cambio de tales componentes o partes sin
dificultad y sin perjuicio de seguridad o deterioro de la
- UL-886. Standard for Outlet Box and
luminaria. Los componentes sellados y las partes
Fittings for Use in Hazardous (Classified)
remachadas no se consideran como elementos
Locations
reemplazables.
En caso de presentarse conflicto o discrepancias en
Las vas internas para el paso de los conductores dentro de
cualquiera de las normas anteriormente citadas y las
la luminaria deben ser suaves y libres de aristas agudas,
especificaciones, predominarn las normas.
rebabas o defectos similares que puedan causar abrasin en
el aislamiento del conductor. Las partes metlicas como
Normas equivalentes y/o complementarias se aceptan
tornillos no deben sobresalir en las vas de conductores.
siempre y cuando sean similares o ms exigentes, previa
aprobacin de ECOPETROL S.A.
La carcaza estar dividida en dos compartimientos
completamente separados, uno para el conjunto ptico y otro
3 ESPECIFICACIONES TECNICAS para el conjunto elctrico.

Todos las luminarias debern cumplir con las exigencias 3.1.2.1 Grado de Proteccin
mnimas de cualquiera de estas normas y las
especificaciones de la ingeniera de detalle y debern ser en
todos los aspectos apropiados para las condiciones de Las luminarias para uso exterior debern ser fabricadas con
servicio industrial. cerramiento adecuado para las condiciones de ubicacin y
operacin del sitio de montaje y definidas por el
desarrollador de la Ingeniera de Detalle.
3.1 LUMINARIAS PARA ALUMBRADO EXTERIOR
Se permitir el uso de luminarias con cerramiento de los
tipos indicados a continuacin:
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-64-02
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO E INSTALACIN DE LUMINARIAS Hoja 5 de 8

Para reas no clasificadas, la luminaria ser cerramiento minuto, de acuerdo con los requerimientos de la norma NTC
tipo NEMA 4X. Resistentes a la corrosin, polvo, lluvia, 2230, Luminarias.
protegidos contra chorros de agua.
3.2 LUMINARIAS PARA USO INTERIOR
Para reas clasificadas como peligrosas, es decir, Clase 1,
Divisin. 1 y 2, Grupos C y D, la luminaria ser de 3.2.1 Caractersticas generales de las luminarias
cerramiento tipo NEMA 7. A prueba de explosin. Hermtica,
Resistentes a la corrosin, polvo, lluvia, protegidos contra Las luminarias para uso interior se utilizarn para iluminar
chorros de agua. reas de edificios administrativos o de oficinas, bodegas,
laboratorios y en general reas cubiertas destinadas para la
Las luminarias se construirn con una junta de caucho operacin de equipos.
sinttico fijada en una ranura que permita un ajuste perfecto,
tal que no pueda entrar el agua o acumularse en Los tipos de luminarias a utilizar en estas reas son:
canalizaciones, ni en otras partes elctricas.
- Luminarias fluorescentes tipo industrial de arranque
rpido y elevado rendimiento luminoso, tipo T-8,
3.1.2.2 Material fabricada en aluminio anodizado y con reflector electro
abrillantado para utilizacin en oficinas en pequeas
El cuerpo de las luminarias debe ser fabricado en fundicin alturas. Con pantalla y rejilla difusora.
de aluminio y tratado electrolticamente para que presente
alta resistencia a la oxidacin. - Luminarias de vapor de sodio, mercurio o metal halide.
Protegidas con globo de vidrio resistente al choque
El difusor o refractor exterior debe ser de vidrio resistente a trmico, rejilla de proteccin contra golpes, base en
la intemperie y a choques trmicos y mecnicos. aluminio libre de cobre, resistente a la corrosin,
empaque de Neopreno para su hermeticidad.
Los reflectores sern fabricados en aluminio de alta pureza,
sometido a un proceso de brillo qumico y de anodizado. Las luminarias deben entregarse completamente
ensambladas y alambradas, listas para su instalacin.
Los espesores mnimos del metal sern los establecidos en
la norma UL 844.
3.2.2 Caractersticas elctricas
Los portalmparas sern para servicio pesado en cobre
electroltico de 2,5 mm de espesor y base de porcelana El voltaje de servicio de la bombilla, La tensin nominal del
esmaltada, rateados de acuerdo con la temperatura y el balasto y la potencia y tipo de bombilla (vapor de sodio,
consumo de la bombilla y adecuadamente asegurado con mercurio, metal halide o fluorescente) de cada luminaria
dispositivo de fijacin antivibracin. sern los especificados en la Ingeniera de Detalle.

Los componentes de la luminaria deben ser construidos de Las luminarias debern funcionar satisfactoriamente con
acuerdo con los requerimientos de las normas NTC 2230, variaciones de 10% en la tensin de la red.
Luminarias. Seccin Cuatro, NTC 3229. Cajas de Salida y
Accesorios que se utilizan en Sitios Clasificados Como de Las luminarias tendrn balastos tipo regulado con un factor
Alto Riesgo y UL-844. Standard for Electric Lighting Fixtures de potencia mnimo de 90%.
for Use in Hazardous (Classified) Locations
La base de los bombillos ser tipo Mogul. La resistencia del aislamiento y rigidez dielctrica de las
luminarias deben ser mayores a los requerimientos de la
Las partes externas del material aislante que suministran norma NTC 2230. Luminarias
proteccin contra choques elctricos y las partes de material
aislante que sostienen partes vivas deben ser Las luminarias fluorescentes sern de arranque rpido con
suficientemente resistentes al calor. un factor de potencia mnimo de 90%.

Los cables de conexin interna deben ser aptos para altas


3.1.3 Caractersticas Fotomtricas temperaturas con aislamiento en silicona.

El flujo luminoso requerido de las luminarias depende de las La luminaria debe tener terminal para conexin a tierra apto
caractersticas propias del sitio, el tipo de rea a iluminar, la para recibir conductor de cobre desnudo hasta 10 AWG.
altura y posicin de montaje y el estudio fotomtrico y ser
definido por la ingeniera de detalle.
3.2.3 Caractersticas Fsicas de las Luminarias
3.1.4 Requerimientos De Arranque
Los componentes considerados como reemplazables deben
Las luminarias deben lograr su completa produccin lumnica disearse de tal manera, que haya espacio suficiente para
en mximo 3 minutos. El tiempo de reencendido despus de permitir el cambio de tales componentes o partes, sin
una interrupcin momentnea debe ser de mximo 1 dificultad y sin perjuicio de la seguridad o deterioro de la
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-64-02
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO E INSTALACIN DE LUMINARIAS Hoja 6 de 8

luminaria. Los componentes sellados y las partes


remachadas no se consideran como elementos
reemplazables. 3.2.4 Grado de Proteccin

Las vas para conductores deben ser suaves y libres de Las luminarias de vapor de sodio, mercurio o metal halide y
aristas agudas, rebabas similares que puedan causar las fluorescentes debern ser a prueba de agua, resistentes
abrasin en el aislamiento del conductor. Las partes a la intemperie y protegidas contra el polvo.
metlicas como tornillos no deben sobresalir en las vas de
conductores. Las luminarias se construirn de manera hermtica, con una
junta de caucho sinttico fijada en una ranura que permita un
La carcaza debe ser dividida en dos compartimientos ajuste perfecto tal que no pueda entrar el agua o acumularse
completamente separados: Uno para el conjunto ptico y en canalizaciones, ni en otras partes elctricas.
otro para el conjunto elctrico.
El cerramiento de las luminarias ser: NEMA 4, NEMA 4X o
El compartimiento elctrico debe tener acceso directo a: NEMA 7. El cerramiento ser definido por el desarrollador
de la Ingeniera de Detalle.
- Las conexiones de red y de tierra.

- Los accesorios elctricos montados en platos 3.2.5 Caractersticas Fotomtricas


removibles, uno para el balasto y otro para el
arrancador y los condensadores. El flujo luminoso requerido de las luminarias depende de las
caractersticas propias del sitio, el tipo de rea a iluminar, la
El compartimiento ptico debe tener acceso directo a la altura y posicin de montaje y el estudio fotomtrico y ser
bombilla al abrir el cierre protector. definido por la ingeniera de detalle.

Las luminarias de vapor de sodio, mercurio o metal halide, 3.2.6 Requerimientos de Arranque
estarn conformadas por un cofre para accesorios elctricos
y por un reflector. Las luminarias fluorescentes deben ser de arranque rpido o
tipo Slim Line
Las lmparas de vapor de sodio deben lograr su completa
3.2.3.1 Materiales produccin lumnica en mximo 3 minutos. El tiempo de
reencendido despus de una interrupcin momentnea debe
El cuerpo de las luminarias debe ser fabricado en fundicin ser de mximo 1 minuto.
de aluminio libre de cobre y tratado electrolticamente para
que presente alta resistencia a la oxidacin.
3.3 MONTAJE
El bulbo exterior debe ser de vidrio resistente a la intemperie
y a choques trmicos y mecnicos de mnimo 3 mm de La instalacin de luminarias deber ejecutarse estrictamente
espesor. con las instrucciones del fabricante, los diagramas tpicos
de montaje aprobados para construccin y el estudio
Los reflectores de las lmparas de vapor de sodio, mercurio fotomtrico, documentos desarrollados por la ingeniera de
o metal halide sern fabricados en aluminio de alta pureza, detalle. En especial, el Contratista debe cumplir
sometido a un proceso de brillo qumico y anodizado cerrado estrictamente con las caractersticas e instalacin de
con vidrio tipo antideslumbrante, resistente al choque accesorios requeridos para el montaje de luminarias en
trmico y mecnico. reas clasificadas (Clase 1, Divisin 1 y 2) de acuerdo con
los tpicos de Montaje entregados con la Ingeniera de
Los portalmparas sern para servicio pesado en cobre Detalle
electroltico de 2.5 mm de espesor y base de porcelana
esmaltada, concordantes con la temperatura y el consumo La instalacin de las luminarias se har tomando todas las
de la bombilla y adecuadamente asegurados con dispositivo precauciones necesarias para evitar abolladuras, raspaduras
de fijacin antivibracin. o cualquier deterioro en los mismos, durante su manejo e
instalacin.
Los componentes de la luminaria deben ser construidos de El contratista verificar el grado de proteccin y la correcta
acuerdo con los requerimientos de las normas NTC 2230, instalacin de todos los accesorios y componentes de las
Luminarias. Seccin Cuatro, NTC 3229. Cajas de Salida y luminarias.
Accesorios que se utilizan en Sitios Clasificados Como de
Alto Riesgo y UL-844. Standard for Electric Lighting Fixtures Una vez instaladas, conectadas y energizadas, el Contratista
for Use in Hazardous (Classified) Locations deber Verificar el funcionamiento de todas las luminarias
del sistema de alumbrado interior y exterior, con medicin de
Las partes externas del material aislante que suministran los niveles de iluminacin. Se debe dejar por lo menos dos
proteccin contra choque elctrico y las partes de material noches encendido el sistema antes de su aceptacin. Se
aislante que sostienen partes vivas, deben ser debe verificar la correcta operacin de las fotoceldas.
suficientemente resistentes al calor.
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-64-02
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO E INSTALACIN DE LUMINARIAS Hoja 7 de 8

3.3.1 Uso exterior


4 PRUEBAS
El montaje de las luminarias incluir la colocacin de
pantallas, brazos, bombillas, soportes, pernos, perfiles, Las luminarias y sus componentes debern ser probados e
tuercas, tornillos, collarines de fijacin a los postes, inspeccionados de acuerdo con los requerimientos de la
universales, sellos, reducciones, boquillas y dems norma NTC 2230. Luminarias.
accesorios para su correcta instalacin y buen
funcionamiento. De acuerdo con documentos desarrollados Se aceptarn pruebas, tipo hechas sobre luminarias de
por la ingeniera de detalle y a las instrucciones de los diseo normalizado del proveedor siempre y cuando estas
fabricantes. sean certificadas por un laboratorio acreditado.

El trabajo de instalacin de los proyectores deber incluir el En la realizacin de las pruebas deben tenerse en cuenta
proyector propiamente dicho y el cofre con los balastos y su entre otros los siguientes aspectos:
conexin, en los casos en que sean separados.
- Temperatura ambiente.
La orientacin de la inclinacin de las bombillas en las
luminarias sern ajustadas para obtener la distribucin y las - Posicin de la luminaria.
intensidades previstas.
- Conexiones.

3.3.2 Uso interior - Estabilizacin mecnica de la lmpara.


Las luminarias fluorescentes debern soportarse en sus 2 - Fuente de alimentacin elctrica.
extremos, para tal efecto, el conjunto de la luminaria doble
tendr, para fijacin y entrada de conductores, dos huecos - Posicin del balasto.
de dimetro Pulg.
- Pruebas de los circuitos.
Las luminarias vapor de sodio, mercurio o metal halide
tendrn un soporte para fijacin suspendida de todo el El fabricante debe realizar las siguientes pruebas en
conjunto. presencia de Representante de ECOPETROL S. A. Y/o la
Interventora.
En cualquier caso las luminarias debern tener un sistema
que garantice su estabilidad an bajo condiciones de
vibraciones o viento fuerte. 4.1 BALASTOS

3.4 IDENTIFICACIN - Prueba del rango de voltaje de operacin.

- Prueba del voltaje de circuito abierto.


La siguiente informacin debe estar marcada en forma clara
y duradera sobre la luminaria, en un sitio donde pueda verse - Prueba de corriente de cortocircuito.
durante el mantenimiento. No debe estar marcada sobre
tornillos o partes que puedan removerse durante su - Prueba de corriente de arranque.
conexin.
- Prueba de las caractersticas de salida.
La altura de los smbolos grficos (excluyendo letras y
cifras) no deben ser menor a 5 mm. - Prueba de comportamiento con las lmparas.
Nombre del fabricante. - Pruebas de corriente con las lmparas.
Tensin nominal en voltios. - Pruebas del Factor de Potencia

Temperatura ambiente mxima.


4.2 PRUEBA DE LAS CARACTERSTICAS
Gado de proteccin y tipo de cerramiento FOTOMTRICAS DE LAS LMPARAS

Tipo de referencia o nmero del modelo del fabricante. El fabricante deber entregar los protocolos de la prueba de
las caractersticas fotomtricas realizadas a las lmparas a
Potencia Nominal de la bombilla en vatios. suministrar.
Las luminarias con cerramiento tipo NEMA 7 debern
identificarse con el texto "Adecuados para lugares
clasificados como Clase 1, Divisin. 1 y 2, Grupos C y D.
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-64-02
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO E INSTALACIN DE LUMINARIAS Hoja 8 de 8

De acuerdo con los requerimientos de la norma NTC 2230. 7 MEDIDA Y PAGO


Luminarias, se debern realizar las siguientes pruebas en
fbrica a las luminarias La medida y pago corresponde al valor por unidad (Un) de
luminaria fabricada, probada, entregada, suministrada e
4.3 PRUEBAS DEL GRADO DE PROTECCIN instalada en el sitio de la obra.
AMBIENTAL
Lo anterior debe hacerse de acuerdo con los documentos
4.4 PRUEBAS DE RESISTENCIA AL CHOQUE desarrollados por la ingeniera de detalle: tales como,
TRMICO Y MECNICO Especificaciones de montaje, planimetras de iluminacin,
Estndares de Montaje, estudios fotomtricos, Requisicin
4.5 PRUEBAS DE DURACIN DE LAS LUMINARIAS de materiales y las instrucciones de la Interventora.

4.6 PRUEBAS DE RESISTENCIA DEL AISLAMIENTO El pago de estos tems se har de acuerdo con los precios
Y RIGIDEZ DIELCTRICA unitarios pactados en el contrato y por toda la obra realizada,
controlada y aceptada por la Interventora.
4.7 PRUEBAS DE RESISTENCIA AL CALOR, AL
FUEGO, Y A LA DESCARGA SUPERFICIAL El pago se har de acuerdo con el tipo de luminaria, uso
exterior o interior, tipo de cerramiento, Grado de proteccin y
Las luminarias a prueba de explosin sern sometidas a los tipo definidos por la ingeniera de detalle. Como se indica en
ensayos y pruebas de rutina requeridos por la norma la Tabla 1. Medida y Pago de luminarias.
UL-844. Standard for Electric Lighting Fixtures for Use in
Hazardous (Classified) Locations, para las diferentes
referencias y tipos de luminarias definidos por la Ingeniera tem Descripcin Medida
de Detalle. Unidad de luminaria para uso exterior,
de sodio, mercurio o metal halide,
suministrada, probada e instalada
5 INSPECCIN 1 segn el voltaje, potencia, tipo de Un
cerramiento y grado de proteccin.
ECOPETROL S.A. se reserva el derecho de inspeccionar en Incluye accesorios de fijacin o soporte
cualquier tiempo las luminarias durante la fabricacin y podr para el montaje de la luminaria.
exigir al fabricante ensayos y la certificacin de que cumplen Unidad de luminaria fluorescente para
con las especificaciones. uso interior, suministrada, probada e
instalada segn el voltaje, potencia,
Las inspecciones efectuadas no eximen al fabricante de sus 2 tipo de cerramiento y grado de Un
responsabilidades o de sus obligaciones para cumplir con proteccin. Incluye accesorios de
los diferentes requisitos del pedido. fijacin o soporte para el montaje de la
luminaria.
El fabricante permitir el acceso de personal de Unidad de luminaria de sodio, mercurio
ECOPETROL S.A. y/o su representante a sus instalaciones o metal halide para uso interior,
para inspeccionar la fabricacin, en cualquier etapa de esta. suministrada, probada e instalada
3 segn el voltaje, potencia, tipo de Un
cerramiento y grado de proteccin.
6 GARANTIA Incluye accesorios de fijacin o soporte
para el montaje de la luminaria.
El proveedor debe garantizar que todos los materiales y
componentes usados para la fabricacin de las luminarias Tabla 1. Medida y pago de luminarias.
sean manufacturados, ensamblados y probados de
conformidad con esta especificacin y su funcionamiento sea
satisfactorio.

Las luminarias deben estar libres de materiales, equipos y


mano de obra defectuosos,, se requiere una garanta de un
ao de operacin normal o de 18 meses a partir del
despacho.

Las luminarias que resulten defectuosas deben ser


reemplazados con la mayor brevedad, hasta obtener un
funcionamiento satisfactorio, por cuenta y riesgo del
proveedor.
ECP-GTP-F-38-NIP-69-06
Normas de Ingeniera de Produccin

FECHA: Nov-2003

ESPECIFICACION TECNICA PARA SUMINISTRO Y MONTAJE

DEL SISTEMA DE APANTALLAMIENTO

0 PARA ENTREGA FINAL A ECOPETROL S.A. 10-Nov-03 ROJ BEE BEE


B CON COMENTARIOS DE INTERVENTORIA 5-Nov-03 ROJ BEE BEE
A EMITIDO PARA REVISIN DE INTERVENTORIA 28-Oct-03 ROJ BEE BEE
REV. DESCRIPCION FECHA ELABORO REVISO APROBO
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-69-06
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO Y MONTAJE SISTEMA DE
Hoja 2 de 5
APANTALLAMIENTO

TABLA DE CONTENIDO

1 ALCANCE.............................................................................................................................................. 0

2 REFERENCIAS ..................................................................................................................................... 0

3 ESPECIFICACIONES TECNICAS ........................................................................................................ 0

3.1 CLCULO DEL RADIO DE PROTECCIN ......................................................................................................................... 0

3.2 ELEMENTOS ADICIONALES............................................................................................................................................... 0

3.2.1 POSTE DE CONCRETO .................................................................................................................................................. 0

3.2.2 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA................................................................................................................................... 0

4 MONTAJE.............................................................................................................................................. 0

5 INSPECCIN ......................................................................................................................................... 0

6 TRANSPORTE Y EMPAQUE................................................................................................................ 0

7 GARANTIA ............................................................................................................................................ 0

8 MEDIDA Y PAGO .................................................................................................................................. 0


Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-69-06
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO Y MONTAJE SISTEMA DE
Hoja 3 de 5
APANTALLAMIENTO

- La distancia de cebado D (m), que se considera de


manera diferente segn el grado de peligrosidad de las
1 ALCANCE instalaciones que se desean proteger, se divide en tres
niveles:
Esta especificacin cubre los requerimientos mnimos
exigidos para el diseo, ensamble en sitio, instalacin, Nivel I = 20 m
suministro, pruebas, entrega en el sitio de la obra, del
sistema de apantallamiento contra descargas atmosfricas Nivel II = 45 m
con pararrayos activos tipo ionizante, para las instalaciones
de ECOPETROL S. A. Nivel III = 60 m

2 REFERENCIAS - La distancia de descarga ( L); que es la longitud del


ltimo paso de la gua de un rayo, bajo la influencia de
A menos que se especifique algo diferente, el suministro del un terminal que lo atrae, o de la tierra. L cambia segn
sistema de apantallamiento contra descargas atmosfricas el fabricante.
debe estar de acuerdo con todas las partes aplicables de la
ltima revisin de los siguientes, Cdigos, Normas y Segn la norma NF C 17 102:
especificaciones.

ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas. Rp = h * (2 D h ) + L * (2 D + L )


- NTC 2050. Cdigo Elctrico Nacional En la Figura 1. Parmetros para la seleccin de pararrayos,
se muestran los parmetros requeridos para la seleccin del
NFPA 70 National Electrical Code, NEC pararrayos

NF C 17 102

En caso de presentarse conflicto o discrepancias en


cualquiera de las normas anteriormente citadas y estas
especificaciones, predominarn las normas.
h

3 ESPECIFICACIONES TECNICAS

Para determinar el tipo de sistema de apantallamiento contra


descargas atmosfricas a instalar, se deben tener en cuenta
los siguientes parmetros, adems de los tpicos de montaje
Figura 1. Parmetros para la seleccin de pararrayos
y las especificaciones tcnicas desarrolladas por la
ingeniera de detalle.
Establecidas la altura h, el Radio de proteccin Rp y la
- La altura de las diferentes edificaciones y/o equipos a
distancia de Cebado, se selecciona el modelo de pararrayos,
proteger.
de acuerdo con los tipos existentes en el mercado.
- El nivel de proteccin (Nivel I, Nivel II o Nivel III), el cual El tipo y modelo de pararrayos, la distancia de cebado y la
depende de la gravedad de las reas a proteger contra altura total h, son definidos de acuerdo con la Ingeniera
descargas atmosfricas. Detallada.
- La altura h, (m) real del pararrayos con relacin a los
diferentes planos considerados. Debe considerarse la
3.2 ELEMENTOS ADICIONALES
altura efectiva del poste.
Complementario al pararrayos, se requiere para su
3.1 CLCULO DEL RADIO DE PROTECCIN instalacin y puesta en funcionamiento los siguientes
elementos:
El radio de proteccin (Rp), est relacionado con los
siguientes parmetros:

- La altura (h) real por encima de la superficie a proteger.


Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-69-06
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO Y MONTAJE SISTEMA DE
Hoja 4 de 5
APANTALLAMIENTO

3.2.1 Poste de concreto El fabricante permitir el acceso de personal de


ECOPETROL S.A. y/o su representante a sus instalaciones
Las especificaciones del poste de concreto y los detalles de para inspeccionar la fabricacin, en cualquier etapa de esta.
fijacin, se indican en la norma ECP-GTP-F-38-NIP-64-01,
Suministro e instalacin de postes para uso elctrico.
6 TRANSPORTE Y EMPAQUE
3.2.2 Sistema de Puesta a Tierra Es responsabilidad del proveedor empacar adecuadamente
todos los elementos que componen el sistema de
El sistema de puesta a tierra del pararrayos debe conectarse apantallamiento para protegerlo durante el transporte y su
a la malla de tierra general de las instalaciones que se manejo en el sitio de la obra.
desean proteger, a travs de una bobna de choque que
impida el paso de la corriente durante el estado transitorio de El fabricante tomar las medidas necesarias para evitar
una descarga, pero mantiene el mismo estado equipotencial cualquier tipo de dao durante el proceso de empaque. El
en condiciones normales. equipo debe ser adecuadamente protegido contra golpes,
detergentes, etc. Se debe considerar que el pararrayos debe
Junto a la base del poste se debe instalar un pozo de puesta permanecer expuesto al aire libre y sometido a condiciones
a tierra conformado por tres varillas tipo Copperweld, cable tropicales.
de cobre desnudo calibre 2/0 AWG, uniones exotrmicas
adecuadas y un punto de inspeccin y pruebas, de acuerdo
como est especificado en la norma ECP-GTP-F-38-NIP-61-
01. Suministro y montaje de sistemas de puesta a tierra.
7 GARANTIA
El proveedor debe garantizar que todos los materiales
El arreglo de la Puesta a Tierra puede ser mediante la
usados para la fabricacin de los pararrayos sern
instalacin de 3 electrodos (varillas de Copperweld)
manufacturados, ensamblados y probados de conformidad
conformando un tringulo rectngulo o lo que se denomina
con esta especificacin y su funcionamiento ser
Pata de Ganso, segn lo especifique la Ingeniera
satisfactorio.
Detallada. Sin embargo, la medida de la resistencia en cada
electrodo debe ser inferior a 10 . En caso de que no se
Los pararrayos deben estar libres de materiales, equipos y
logre este valor de resistencia, el Contratista mejorar la
mano de obra defectuosos, se requiere una garanta de un
conductividad del terreno o profundizar los electrodos hasta
ao de operacin normal o de 18 meses a partir del
lograr un valor inferior a 10
despacho.
4 MONTAJE Los pararrayos que resulten defectuosos deben ser
reemplazados a la mayor brevedad, hasta obtener un
El montaje del sistema de apantallamiento se realizar funcionamiento satisfactorio, por cuenta y riesgo del
teniendo en cuenta las especificaciones para el montaje del proveedor.
poste de concreto, el sistema de puesta a tierra, las
instrucciones del fabricante del pararrayos y lo indicado por
la Ingeniera de Detalle, la cual define la altura de montaje, el
tipo modelo del pararrayos, el nivel de proteccin y la
8 MEDIDA Y PAGO
localizacin definitiva dentro de las instalaciones a proteger.
La medida y pago corresponde al valor por unidad (Un) de
pararrayos fabricado, probado, entregado, suministrado en
El Contratista debe proveer e instalar los elementos
el sitio de la obra e instalado.
necesarios para cumplir con la altura mnima de montaje
determinada para instalar el pararrayos, de acuerdo con lo
El pago incluye todos los accesorios de fijacin al poste,
especificado en la Ingeniera Detallada.
como cinta de acero inoxidable, extensiones de tubera en
acero inoxidable o aluminio necesarias para cumplir con la
altura de montaje, terminales, conectores de puesta a tierra,
5 INSPECCIN y todos los dems elementos necesarios para su instalacin.

ECOPETROL S.A. se reserva el derecho de inspeccionar en El pago NO incluye el suministro ni la instalacin del poste
cualquier tiempo el pararrayos durante la fabricacin y podr de concreto ni el suministro e instalacin del sistema de
exigir al fabricante ensayos y la certificacin de que cumplen puesta a tierra. Sin embargo, cuando la resistencia a tierra
con las especificaciones. de los electrodos sea superior a 10 , se pagar aparte los
costos correspondientes en los que incurra el Contratista
Las inspecciones efectuadas no eximen al fabricante de sus para lograr disminuir la resistencia de cada electrodo a 10 .
responsabilidades o de sus obligaciones para cumplir con
los diferentes requisitos del pedido. Lo anterior debe hacerse de acuerdo con los documentos
desarrollados por la ingeniera de detalle: Tales como,
planimetras de Apantallamiento, memorias de clculo,
Normas de Ingeniera de Produccin ECP-GTP-F-38-NIP-69-06
REV. 0 - Nov-2003
SUMINISTRO Y MONTAJE SISTEMA DE
Hoja 5 de 5
APANTALLAMIENTO

especificaciones y estndares de montaje, las instrucciones


del fabricante y de la Interventora.

El pago de estos tems se har de acuerdo con los precios


unitarios pactados en el contrato y por toda la obra realizada,
controlada y aceptada por la Interventora.
INGENIERA BASICA, PARA EL DISEO, CONSTRUCCION Y
MONTAJE DE TANQUE DE 5.000 BARRILES PARA EL
ALMACENAMIENTO DE CRUDO EN LA ESTACION
DESHIDRATADORA DE GALAN, PERTENECIENTE A LA
ENERGIA PARA EL FUTURO GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO, ECOPETROL
S.A.
INGENIERA BASICA Revisin: 0
HOJA DE DATOS TANQUE 5.000 BARRILES PARA Fecha: 2007-05-24 Pgina 1 de 2
ALMACENAMIENTO DE CRUDO, EN LA ESTACION
DESHIDRATADORA GALAN Doc. No.:

HOJA DE DATOS
TANQUE DE ALMACENAMIENTO K 000
ESTACION DESHIDRATADORA DE GALAN

REVISIN 0
MAYO 2007
INGENIERA BASICA, PARA EL DISEO, CONSTRUCCION Y
MONTAJE DE TANQUE DE 5.000 BARRILES PARA EL
ALMACENAMIENTO DE CRUDO EN LA ESTACION
DESHIDRATADORA DE GALAN, PERTENECIENTE A LA
ENERGIA PARA EL FUTURO GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO, ECOPETROL
S.A.
INGENIERA BASICA Revisin: 0
HOJA DE DATOS TANQUE 5.000 BARRILES PARA Fecha: 2007-05-24 Pgina 2 de 2
ALMACENAMIENTO DE CRUDO, EN LA ESTACION
DESHIDRATADORA GALAN Doc. No.:

DATOS GENERALES
ESPECIFICACIN:
LOCALIZACIN: ESTACIN DESHIDRATADOTA GALAN
CDIGO DE EQUIPO: K-000 CANTIDAD:: 1 Unidad
SERVICIO: Almacenamiento TIPO DE INSTALACIN: A la Intemperie
CAPACIDAD: 5.000 barriles CONFIGURACIN: Vertical
TECHO: Cnico ESCALERA: SI
CONDICIONES DE SERVICIO
FLUIDO: Crudo GRAVEDAD ESPECFICA: 0.8914
PRESIN OPERACIN: 14,7 psia TEMP. OPERACIN: 100 F
PRESIN DISEO: TEMPERATURA DISEO: 150 F
PRESIN PRUEBA: HUMEDAD RELATIVA: 85%
ASPECTOS CONSTRUCTIVOS
MATERIALES DIMENSIONES
CUERPO: ASTM A-283 Grado C TOLERAN. CORROSIN: 3.175 mm (1/8)
TECHO: ASTM A-283 Grado C ESPESOR MNIMO: 4.346 mm (3/16)
BRIDAS: ASTM A 105 WN150# RF DIMETRO: 10668 mm (35)
EMPAQUES: Sin Asbesto 1/16 LONGITUD (LT-LT): 9144 mm (30)
TUBERAS: ASTM A 106 Grados A y B RADIO DE ELPTICA: mm (pulg.)
ESPRRAGOS: ASTM A 193 Gr. B7 ALTO SOPORTE: mm (pulg.)
TUERCAS: ASTM A 194 Gr. 2H ALTO TOTAL: mm (pulg.)
TORNILLOS: SAE 1020 ESPESOR MNIMO FONDO: 6 mm (3/8)
FONDO: ASTM A 283 Gr. C
ESCALERA/PLATAFOR.: ASTM A 36
PESOS ACCESORIOS
TANQUE: VENTEO: 2
FALDN: DRENAJE: 3
CONJUNTO: VLVULA PRESIN Y VACO: 2
VACO: INDICADOR DE NIVEL: 2
INTERRUPTOR DE ALTO NIVEL 2
PRUEBA HIDROSTATICA: INTERRUPTOR DE MUY ALTO NIVEL 2
INTERRUPTOR DE BAJO NIVEL 2
OPERACIN: INTERRUPTOR DE MUY BAJO NIVEL 2
PUERTA INSPECCIN TECHO: 20
PUERTA INSPECCIN CUERPO: 24
ENTRADA: 8
SALIDA: 6
SOLDADURA
PROCEDIMIENTOS: SI TINTAS PENETRANTES: NO
RADIOGRAFA: 100%
NOTAS: