ANEXO TCNICO-DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN)

EJERCICIO FISCAL 2016

APARTADO INFRAESTRUCTURA

CONAGUA ANEXO TCNICO NUM. II.-AINF-01/16 DEL ANEXO DEEJECUCIN II.-27-01/16, DE FECHA 06DE ABRIL DE 2016, CELEBRADO ENTRE ELEJECUTIVO FEDERAL ATRAVS DELA SECRETARA DE
MEDIO AMBIENTE YRECURSOS NATURALES, PORCONDUCTO DELA COMISIN NACIONAL DEL AGUA YPORLA OTRA, ELEJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE YSOBERANO DETABASCO CON
ELOBJETODE FORMALIZAR LASACCIONES DELPROGRAMA-DE TRATAMIENTO DEAGUAS RESIDUALES (PROSAN).

EL PRESENTE ANEXO TCNICO ESSUSCRITO TAMBIN POR EL (LOS) MUNICIPIO(S) Y/O ORGANISMO(S) OPERADORAS) QUE APORTAN RECURSOS OSON EJECUTORES.
EL (LOS) MUNICIPIO(S) Y/O ORGANISMO(S) OPERADORAS) QUE SUSCRIBEN EL PRESENTE ANEXO TCNICO MANIFIESTA(N) CONOCER Y SUJETARSE A LO ESTABLECIDO EN LAS REGLAS DEOPERACIN PARA LOS
PROGRAMAS DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES A CARGO DE LA COMISIN NACIONAL DEL AGUA, APLICABLES A PARTIR DE 2016 EN EL MANUAL DE
OPERACIN Y PROCEDIMIENTOS DELPROSANY DEMS NORMATIVIDAD APLICABLE. COMPROMETINDOSE A CUMPLIRLA.

RESUMEN GENERAL

ENTIDAD FEDERATIVA: TABASCO

FUENTE DE Fl N ANCIAM 1 ENTO EJECUTOR

TOTAL/TIPO DE APOYO ORGANISMO TOTAL
FEDERAL ESTADO MUNICIPIO OTROS CONAGUA ESTADO MUNICIPIO TOTAL
OPERADOR

|Infraestructura 27,153,618.001 13.986.S29.00l 4,115,882.001 o.ool o.ool 45,256.029.001 o.ool 34.966.323.00l 10,289,706.001 45.256.029.00l

|Construccin 19.179,794.001 12.786,529.001 0.001 0.001 o.ool 31,966,323.001 o.ool 31,966,323.001 o.ool 31.966.323.001

|Ampliacin 0.001 0.001 0.001 o.ool o.ool o.oo| o.ool o.ool o.ool o.ool
|Rehabilitacin 6,173.824.001 0.001 4,115.882.001 o.ool o.ool 10,289,706.001 o.ool o.ool 10.289,706.001 10,289,706.001
|Obras complementaras 0.001 0.001 0.001 o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool

|Estudiosy proyectos 1,800,000.001 1.200,000.001 0.001 o.ool o.ool 3.000,000.001 o.ool 3,000,000.001 o.ool 3,000,000.001
|Supervisin tcnica 127,623.001 349.663.00j 41,159.001 o.ool o.ool 518,445.001 o.ool 448,269.001 70.176.001 518.445.00l

SUMA Supervisin Normativa Partida presupuesta! autorizada 158.394.00 158.394.00 158.394.00 158.394.00
50.000.00 50,000.00 50.000.00 50,000.00
40.000.00 40,000.00 40,000.00 40.000.00
40.000.00 40,000.00 40,000.00 40.000.00
10,000.00 10,000.00
15,000.00 15,000.00
3,394.0 3,394.00 3.394.00

|Contratara social 42.257.00l 31,967.001 10.290.00l o.ool 84.514.00l 63.934.00l 20.580.00l 84.514.001

ITOTAL 27.481.892.00l 14.368.159.001 4,167,331.00| 46,017,382.o"oT 158.394.00l 35.478.526.00l 10,380,462.0^" 46.017.382.00l

Notas:
1.- Los montos de inversin en los formatos del presente Anexo Tcnico, se asentarn a pesos con dos decimales.

EL PRESENTE ANEXO TCNICO SE FIRMAEN TRES EJEMPLARES ORIGINALES. A LOS 06 DAS DEL MES DE ABRIL DE 2016.

POR "EL EJECUTIVO ESTATAL". POR EL ORGANISMO OPERADOR

ING. LUIS ARMANDO PRIEGO RAMOS

SECRETARIO DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y OBRAS
HBLICAS
 ANEXO TCNICO-DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN)
EJERCICIO FISCAL 2016
APARTADO INFRAESTRUCTURA
ANEXO TCNICO NUM. II.-AINF-01/16 DELANEXO DE EJECUCIN II.-27-01/16, DE FECHA 06 DEABRIL DE 2016, CEl EBRADO ENTREEL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVS DE LASECRETARA DE
CONAGUA MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, POR CONDUCTO DE LACOMISIN NACIONAL DELAGUA Y POR LASTRA, ELEJECUTIVO DELESTADO LIBRE Y SOBERANO DE TABASCO.CON EL
ac.o-x OBJETO DE FORMALIZAR LAS ACCIONES DEL PROGRAMA-DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES(PROSAN).'

ELPRESENTE ANEXO TCNICO ES SUSCRITO TAMBIN POR EL(LOS)MUNICIPIO(S) Y/OORGANISMO(S) OPERADORAS) QUEAPORTAN RECURSOS O SON EJECUTORES.

EL (LOS) MUNICIPIO(S) Y/O ORGANISMO(S) OPERADORAS) QUE SUSCRIBEN EL PRESENTE ANEXO TCNICO MANIFIESTA(N) CONOCER Y SUJETARSE A LO ESTABLECIDO EN LAS REGLAS DE OPERACIN PARA LOS
PROGRAMAS DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO YSANEAMIENTO YTRATAMIENTO DEAGUAS RESIDUALES ACARGO DELA COMISIN NACIONAL DEL AGUA, APLICABLES APARTIR DE2016, ENEL MANUAL DEOPERACIN
Y PROCEDIMIENTOS DELPROSAN Y DEMS NORMATIVIDAD APLICABLE, COMPROMETINDOSE A CUMPLIRLA.

RESUMEN GENERAL

ENTIDAD FEDERATIVA: TABASCO INSTANCIA EJECUTORA: COMISIN ESTATAL DE AGUA Y SANEAMIENTO

FUENTE DE Fl NANC1AM1ENTO EJECUTOR

TOTAL/TIPO DE APOYO ORGANISMO TOTAL
FEDERAL ESTADO MUNICIPIO OTROS CONAGUA ESTADO MUNICIPIO TOTAL
OPERADOR

|Infraestructura 20.979.794.00| 13.986.529.00l o.ool o.ool 0.001 34.966.323.00l o.ool 34.966.323.00l 0.001 34.966.323.001

|Construccin 19,179,794.001 12,786,529.001 o.ool o.ool o.ool 31,966,323.001 o.ool 31,966,323.001 o.ool 31,966,323.001

|Ampliacin o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool

|Rehabilitacin o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool

|Obrascomplementaras o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool

|Estudiosy proyectos 1,800,000.001 1,200,000.001 o.ool o.ool o.ool 3,000,000.00| o.ool 3,000,000.00| o.ool 3,000,000.001

|Supervsin tcnica 98.606.001 349.663.001 o.ool o.ool o.ool 448,269.001 o.ool 448.269.00l o.ool 448.269.001

SUMA Supervisin Normativa Partida presupuestal autorizada 122.380.00 0.00 0.00 0.00 0.00 122.380.00 122.380.00 0.00 0.00 122,380.00
26102 40.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 40,000.00 40,000.00 0.00 0.00 40,000.00
35501 30,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 30,000.00 30,000.00 0.00 0.00 30,000.00
37104 30,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 30.000.00 30,000.00 0.00 0.00 30,000.00
37501 7,380.00 0.00 0.00 0.00 0.00 7,380.00 7,380.00 0.00 0.00 7,380.00
37504 13.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 13,000.00 13,000.00 0.00 0.00 13,000.00
39202 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 2,000.00 0.00 0.00 2,000.00

|Contratarasocial | 31.967.00l 31.967.00l 0.001 o.ool o.ool 63.934.00l 0.001 63.934.00l o.ool 63.934.001

|TOTAL I 21.232.747.00l 14.368.159.00l o.ool o.ool o.ool 35.600.906.001 122.380.00l 35.478.526.00l 0.001 35,600.906.001
Notas:
1.- Los montos de inversin en los formatos del presente Anexo Tcnico, se asentarn a pesos con dos decimales.

ELPRESENTE ANEXO TCNICO SE FIRMA ENTRESEJEMPLARES ORIGINALES. A LOS06 DAS DELMESDEABRIL DE2016.

POR "EL EJECUTIVO ESTATAL"

ING.LUIS AIRANDO PRIEGO RAMOS 5 DE LA FUENTE GODNEZ

SECRETARIO DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL YOBRAS PBLICAS \ COMISIN ESTATAL DE AGUA Y
SANEAMIENTO
 ANEXO TCNICO DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN)
CONAGUA c icDrirm ncr&i on-ic

APARTADO INFRAESTRUCTURA

EJECUTIVO DELESTADO UBREYSOBERANO DETABASCO.CON ELOBJETODEFORMALIZAR LASACCIONES RELATIVAS ALPROGRAMA DETRATAMIENTO DEAGUAS RESIDUO

ELPRESENTEANEXO TCNICO ES SUSCRITO TAMBIN POR EL(LOS)MUNICIPIO(S) Y/OORGANISMO(S) OPERADOR(ES) QUEAPORTA(N) RECURSOS0 (SON)EJECUTOR(ES).

RESIDUALES ACARGO DELA COMISIN NACIONAL DEL AGUA. APUCABLES APARTIR DE2016. ENELMANUAL DEOPERACIN YPROCEDIMIENTOS DEL PROSAN YDEMS NORMATIVIDAD APLICABLE. COMPROMETINDOSE ACUMPLIRLA.
DESGLOSE DE ACCIONES DE INFRAESTRUCTURA
Hoja(1) de (1)
ENTIDAD FEDER TABASCO INSTANCIA EJECUTORA: COMISIN ESTATAL DEAGUAYSANEAMIENTO

INDICADOR DEL PROGRAMA LOCALEACIN ESTRUCTURA FINANCIERA(PESOS)

ESTRATEGIAS
IMPACTADAS % DE APOYO
NM. ORGANISMO NOMBREY DESCRIPCIN DE LA UNIDAD DE
FEDERAL
META
ACCIN OPERADOR OBRA/ACCIN MEDIDA CLAVE INEGI (9 HABITANTES TIPO DE
NOMBRE. CANTIDAD MUNICIPIO LOCALIDAD SUMA FEDERAL ESTADO MPIO. O. OPERADOR OTROS APLICADO
POSICIONES) CENSO 2010 APOYO
CG PM Cl OTRA

CONSTRUCCIN DE LA PLANTA DE CAPITN

Planta de
TRATAMIENTO DE AGUAS FELIPE
Tratamiento de
RESIDUALES. EN EL POS. CAPITN Aguas 1 LPS 5 270010014 1.735 BALANCN CASTELLANOS C 3,596.08300 2.157.650.00 1,438.433.00 0.00 0.00 0.00 60.00
1 CEAS X
FELIPE CASTELLANOS DAZ (SAN Residuales DAZ (SAN
PEDRO). MUNICIPIO DE BALANCN. Construida PEDRO)
TABASCO

CONSTRUCCIN DE LA PLANTA DE Planta de

POBLADO C-20
TRATAMIENTO DE AGUAS Tratamiento de
MIGUEL
2 CEAS RESIDUALES. EN EL POB. C-20 (MIGUEL X Aguas 1 LPS 33 270020096 3.001 CRDENAS c 15.370.240.00 9.222,144.00 6,148.096.00 0.00 0.00 0.00 60.00
HIDALGO Y
HIDALGO Y COSTILLA). MUNICIPIO DE Residuales
COSTILLA
CRDENAS,TABASCO. Construida

Planta de
CONSTRUCCIN DE LA PLANTA DE Tratamiento de
TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL DE 270110001 6,899 JONUTA CD DE JONUTA c 13,000.000.00 7,800.000.00 5.200,000.00 0.00 0.00 0.00
3 CEAS X Aguas 1 LPS 22 60.00
22 LPS EN LA CIUDAD DE JONUTA
Residuales
(2DA. ETAPA). Construida

ESTUDIO Y PROYECTO EJECUTIVO

PARA LA CONSTRUCCIN DE LA PTAR Estudios y Estudios y CD. DE
4 CEAS X 1 1 270030001 22.795 CENTLA E 500.000.00 300.000.00 200,000.00 0.00 0.00 0.00 60.00
DE LA CD. DE FRONTERA. MUNICIPIO Proyectos Proyectos FRONTERA
DE CENTLA. TABASCO.

ESTUDIO Y PROYECTO EJECUTIVO

PARA LA CONSTRUCCIN DE LA PTAR Estudios y Estudios y
5 CEAS X 1 1 270050066 10.637 COMALCALCO TECOLUTILLA E 600.000.00 360,000.00 240.000.00 0.00 0.00 0.00 60.00
DE LA CD. DE TECOLUTILLA. MUNICIPIO Proyectos Proyectos
DE COMALCALCO, TABASCO.

ESTUDIO Y PROYECTO EJECUTIVO

Estudios y Estudios y
6 CEAS PARA LA CONSTRUCCIN DE LA PTAR X 1 1 270090001 4.999 JALAPA CD. DE JALAPA E 600.000.00 360,000.00 240.000.00 0.00 0.00 0.00 60.00
Proyectos Proyectos
DE LA CD. DE JALAPA. TABASCO.

ESTUDIO Y PROYECTO EJECUTIVO

Estudios y Estudios y
7 CEAS PARA LA CONSTRUCCIN DE LA PTAR X 1 1 270160001 26.548 TEAPA CD. DE TEAPA E 300.000.00 180,000.00 120,000.00 0.00 0.00 0.00 60.00
Proyectos Proyectos
DE LA CD. DE TEAPA, TABASCO.

ADECUACIN AL ESTUDIO Y
PROYECTO EJECUTIVO PARA LA Estudios y Estudios y EMILIANO CD. EMILIANO
8 CEAS X 1 1 270070001 20,030 E 1,000.000.00 600.000.00 400.000.00 0.00 0.00 0.00 60.00
CONSTRUCCIN DE LA PTAR DE LA Proyectos Proyectos ZAPATA ZAPATA
CIUDAD DE EMILIANO ZAPATA.
SUBTOTALACCI 0NES 34,966,323.00 20.979.794.00 13.986.529.00 0.00 0.00 0.00
ESTRATEGIAS IMPACTADAS: SUPERVISIN T .CNICA: 448.269.00 98.606.00 349.663.00 0.00 0.00 0.00
TIPO DEAPOYO: C =CONSTRUCCIN; A=AMPLIACIN; R =REHABILITACIN; COMPROMISO DEGOBIERNO CG SUPERVISIN NORMATIVA 122,380.00 122.380.00 0.00 0.00 0.00 0.00
OC=OBRACOMPLEMENTARIA: E = ESTUDIO;P = PROYECTO PUEBLOMGICO PM CONTRALOR^ SOCIAL 63,934.00 31.967.00 31.967.00 0.00 0.00 0.00
. COMPROMISO INTERNACIONAL Cl TOTAL 35,600,906.00 21.232.747.00 14.368.159.00 0.00 0.00 0.00

EL PRESENTE ANEXO T( 1GINALES. A LOS06 DASDELMES DEABRIL DE 2016.

POR "EL EJECUTIVO ESTATAL"

ORAMOS
ftO TERRITORIALY OBRAS PBLICAS
 ANEXO TCNICO DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN)
CONAGUA EJERCICIO FISCAL 2016

ANEXO TCNICO NUM. II.-AINF-01/16 DEL ANEXO DEEJECUCIN II.-27-01/16, DEFECHA 06 DEABRIL DE2016, CELEBRADO ENTRE ELEJECUTIVO FEDERAL A TRAVS DELASECRETARA DE MEDIO
AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, PORCONDUCTO DELACOMISIN NACIONAL DEL AGUA Y POR LAOTRA, ELEJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DETABASCO.CON ELOBJETO DE
FORMALIZAR LAS ACCIONES RELATIVAS AL PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN).

Calendario de Licitaciones Ejercicio Fiscal 2016

ENTIDAD FEDERATIVA: TABASCO INSTANCIA EJECUTORA: COMISIN ESTATAL DE AGUA Y SANEAMIENTO

FECHAS ASIGNACIN (PESOS)

RECEPCIN
TIPO DE APOYO DESCRIPCIN CONVOCATORI VENTA DE VISITA A LA JUNTA DE DE APERTURA DE PAGO INICIO
A BASES * OBRA ACLARACIONES PROPUESTAS PROPUESTAS ANTICIPO TRMINO*

CONSTRUCCIN DE LA PLANTA
DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES, EN EL POB.
CAPITN FELIPE CASTELLANOS
DlAZ (SAN PEDRO), MUNICIPIO
DE BALANCN, TABASCO.

CONSTRUCCIN DE LA PLANTA
DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES, EN EL POB. C-20
(MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA),
MUNICIPIO DE CRDENAS,
TABASCO.

CONSTRUCCIN DE LA PLANTA
DE TRATAMIENTO DE AGUA
RESIDUAL DE 22 LPS EN LA
CIUDAD DE JONUTA (2DA.
ETAPA).
25/05/16

Subtotal 1 | 19.179,794.001 12.786.S29.00T~ 0.001 31.966.323.001

Ampliacin
X I o.ool
c

o.ool o.ool 0.001

Rehabilitacin
~c~5ol
I I

Subtotal 3 [" 0.00I 0.001 "cCool

Obras complementarias
"aool
c

0.001 "cCool

Estudios y proyectos
ESTUDIO Y PROYECTO
EJECUTIVO PARA LA
CONSTRUCCIN DE LA PTAR DE
LA CD. DE FRONTERA.
MUNICIPIO DE CENTLA,
TABASCO.
 ANEXO TCNICO DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN)
CONAGUA EJERCICIO FISCAL 2016

ANEXO TCNICO NUM. II.-AINF-01/16 DEL ANEXO DEEJECUCIN II.-27-01/16, DEFECHA 06 DEABRIL DE2016. CELEBRADO ENTRE ELEJECUTIVO FEDERAL A TRAVS DELASECRETARA DEMEDIO
AMBIENTE Y RECURSOSNATURALES. POR CONDUCTO DE LACOMISIN NACIONAL DELAGUAY POR LAOTRA, ELEJECUTIVO DELESTADO LIBRE Y SOBERANO DETABASCO.CON ELOBJETO DE
FORMALIZAR LAS ACCIONES RELATIVAS AL PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN).

Calendario de Licitaciones Ejercicio Fiscal 2016

ENTIDAD FEDERATIVA: TABASCO INSTANCIA EJECUTORA: COMISIN ESTATAL DE AGUA Y SANEAMIENTO

FECHAS ASIGNACIN (PESOS)

RECEPCIN
TIPO DE APOYO DESCRIPCIN CONVOCATORI VENTA DE VISITA A LA JUNTA DE DE APERTURA DE PAGO INICIO
A BASES* OBRA ACLARACIONES PROPUESTAS PROPUESTAS ANTICIPO TRMINO*

ESTUDIO Y PROYECTO
EJECUTIVO PARA LA
CONSTRUCCIN DE LA PTAR DE
LA CD. DE TECOLUTILLA,
MUNICIPIO DE COMALCALCO,
TABASCO.

ESTUDIO Y PROYECTO
EJECUTIVO PARA LA
CONSTRUCCIN DE LA PTAR DE
LA CD. DE JALAPA. TABASCO.

ESTUDIO Y PROYECTO
EJECUTIVO PARA LA
CONSTRUCCIN DE LA PTAR DE
LA CD. DE TEAPA, TABASCO.

02/06/16

ADECUACIN AL ESTUDIO Y
PROYECTO EJECUTIVO PARA LA
CONSTRUCCIN DE LA PTAR DE
LA CIUDAD DE EMILIANO
ZAPATA.

Subtotal 5 | 1.800.000.001 1.200.000.001 0.001 3.000.000.001

Supervisin tcnica
ISUPERVISIN EXTERNA" 98.606.001 349.663.001 0.001 448.269.001

Subtotal 6 I 98.606.00! 349.663.001" 0.001 448.269.001

Supervisin normativa
ISUPERVISIN NORMATIVA" 122.380.001" 0.001 0.001 122.380.001
c 30/11/16

122.380.001 0.001 0.001 122.380.001

Contraloria social
ICONTRALORlA SOCIAL I 31.967.001 31.967T00T 0.001

Subtotal 8 I 31.967.001 31.967.001" 63.934.00!

Incentivos al tratamiento de aguas residuales

| 21,232,747.001 14,368,159.0 O.OOl 35,600,906.001

 ANEXO TCNICO DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN)
CONAGUA EJERCICIO FISCAL 2016

ANEXO TCNICO NUM. II.-AINF-01/16 DELANEXO DEEJECUCIN II.-27-01/16, DEFECHA 06 DEABRIL DE2016,CELEBRADO ENTRE ELEJECUTIVO FEDERAL A TRAVS DELA SECRETARA DEMEDIO
AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES. PORCONDUCTO DELA COMISIN NACIONAL DEL AGUA YPORLA OTRA. ELEJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE YSOBERANO DETABASCO.CON ELOBJETO DE
FORMALIZAR LASACCIONES RELATIVAS AL PROGRAMADE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES(PROSAN).

Calendario de Licitaciones Ejercicio Fiscal 2016

ENTIDAD FEDERATIVA: TABASCO INSTANCIA EJECUTORA: COMISIN ESTATAL DE AGUA Y SANEAMIENTO

FECHAS ASIGNACIN (PESOS)

RECEPCIN
TIPO DE APOYO No. DESCRIPCIN CONVOCATORI VENTA DE VISITA A LA JUNTA DE DE APERTURA DE PAGO INICIO
FALLO FIRMA CTO. FEDERAL ESTADO MUNICIPIO TOTAL
A BASES* OBRA ACLARACIONES PROPUESTAS PROPUESTAS ANTICIPO TRMINO*

EL PRESENTE ANEXO! EMPLARES ORIGINALES, A LOS06 DlASDELMES DE ABRIL DE2016.

POR "EL EJECUTIVO ESTATAI

ING. LUIS ARICANDO PRIEGO RAMOS FUENTE GODNEZ

SECRETARIO DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y OBRAS PBLICAS DIRECTOR GEI DE AGUA Y SANEAMIENTO

jdlar'n el primer rengln la fecha de inicioy en el segundo la de su trmino.

versiones consignadas en este formato debern corresponder a la inversin total del programa
 CONAGUA
ANEXO TCNICO DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN)
EJERCICIO FISCAL 2016

ANEXO TCNICO NUM. II.- AINF-01/16 DEL ANEXO DE EJECUCIN II.-27-01/16, DE FECHA 06 DE ABRIL DE 2016,
CELEBjRADO ENTRE ELEJECUTIVO FEDERAL A TRAVS DE LA SECRETARA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS
NATURALES, POR CONDUCTO DE LA COMISIN NACIONAL DEL AGUA Y POR LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL
ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE TABASCO, CON EL OBJETO DE FORMALIZAR LAS ACCIONES DEL PROGRAMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN).

CONTRALORA SOCIAL

ENTIDAD FEDERATIVA: TABASCO INSTANCIA EJECUTORA: COMISIN ESTATAL DE AGUA Y SANEAMIENTO

ASIGNACIN
PERIODO DE EJECUCIN
MUNICIPIOS LOCALIDADES (PESOS)
INICIO TERMINO FEDERAL ESTATAL TOTAL

CAPITN FELIPE CASTELLANOS

BALANCN 15/06/16 12/10/16
DAZ (SAN PEDRO)
POBLADO C-20 MIGUEL HIDALGO Y 31,967.00 31,967.00 63,934.00
CRDENAS 15/06/16 11/11/16
COSTILLA

JONUTA CD. DE JONUTA 15/06/16 12/10/16

TOTAL 31,967.00 31,967.00 63,934.00

Nota: el presente formato solo aplica para las acciones de obra (tampoco considerar las obras de mejoramiento de eficiencia)

EL PRESENTE ANEXO TCNICO SE FIRMA EN TRES EJEMPLARES ORIGINALES, A LOS 06 DAS DEL MES DE ABRIL DE 2016.

POR "EL EJECUTIVO ESTATAL"

ING. LUIS ARM&tyDO PRIEGO RAMOS

SECRETARIO DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y OBRAS
PBLICAS

ING. febEdftNttCfE LA FUENTE GODNEZ

DIRECTOR GENERAL DE LA COMISIN ESTATAL DE
AGUA Y SANEAMIENTO
 ANEXO TCNICO-DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN)
EJERCICIO FISCAL 2016
APARTADO INFRAESTRUCTURA

CONAGUA ANEXO TCNICO NUM. II.-AINF-01/16 DEL ANEXO DEEJECUCIN II.-27-01/16, DE FECHA 06 DEABRIL DE2016. CELEBRADO ENTRE ELEJECUTIVO FEDERAL A TRAVS DELASECRETARA DE
MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, PORCONDUCTO DELACOMISIN NACIONAL DEL AGUAY PORLAOTRA,ELEJECUTIVO DELESTADO LIBRE Y SOBERANO DETABASCO CONEL
- OBJETO DE FORMAUZAR LAS ACCIONES DEL PROGRAMA-DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN).

ELPRESENTE ANEXO TCNICO ES SUSCRITO TAMBIN POR EL(LOS) MUNICIPIO(S) Y/OORGANISMO(S) OPERADORAS) QUE APORTAN RECURSOS O SONEJECUTORES.
EL (LOS) MUNICIPIOS) Y/O ORGANISMO(S) OPERADOR(ES) QUE SUSCRIBEN EL PRESENTE ANEXO TCNICO MANIFIESTA(N) CONOCER Y SUJETARSE A LO ESTABLECIDO EN LAS REGLAS DE OPERACIN PARA LOS
PROGRAMAS DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO Y TRATAMIENTO DEAGUAS RESIDUALES A CARGO DELACOMISIN NACIONAL DEL AGUA, APLICABLES A PARTIR DE2016 EN EL MANUAL DEOPERACIN
Y PROCEDIMIENTOS DEL PROSAN Y DEMS NORMATIVIDAD APLICABLE,COMPROMETINDOSEA CUMPLIRLA.

RESUMEN GENERAL

ENTIDAD FEDERATIVA: TABASCO INSTANCIA EJECUTORA: SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE MACUSPANA

FUENTE DE F 1 N ANCIA M 1 ENTO EJECUTOR

TOTAL/TIPO DE APOYO ORGANISMO TOTAL
FEDERAL ESTADO MUNICIPIO OTROS CONAGUA ESTADO MUNICIPIO TOTAL
OPERADOR

|Infraestructura 6,173,824.00| o.ool 4,115,882.001 o.ool o.ool 10,289,706.001 o.ool o.ool 10,289,708.001 10,289,706.001
|Construccin o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool

|Ampliacin o.ool o.ool 0.001 o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool
(Rehabilitacin 6,173,824.001 o.ool 4,115,882.001 o.ool o.ool 10,289,706.001 o.ool o.ool 10,289,706.001 10.289.706.001

|Obrascomplementarias o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool

|Estudios y proyectos o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool

|Supervisin tcnica 29,017.00| 0.001 41,159.001 o.ool o.ool 70.176.001 o.ool 0.001 70.176.00 70,176.001

SUMA Supervisin Normativa Partida presupuesta! autorizada 36,014.00 0.00 0.00 0.00 0.00 36,014.00 36,014.00 0.00 0.00 36,014.00
26102 10,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,000.00 10,000.00 0.00 0.00 10,000.00
35501 10,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,000.00 10,000.00 0.00 0.00 10,000.00
37104 10,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,000.00 10.000.00 0.00 0.00 10.000.00
37501 2,620.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,620.00 2,620.00 0.00 0.00 2,620.00
37504 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 2,000.00 0.00 0.00 2,000.00
39202 1,394.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,394.00 1.394.00 0.00 0.00 1,394.00

|Contra!oria social | 10.290.00l o.ool 10,290.001 o.ool o.ool 20.580.00 o.ool o.ool 20.580.00 20.580.001

|TOTAL I 6,249,145.001 o.ool 4,167,331.001 o.ool o.ool 10.416.476.00 36.014.00l o.ool 10,380,462.001 10.416.476.00
Notas:
1.- Los montos de inversin en los formatos del presente Anexo Tcnico, se asentarn a pesos con dos decimales.

EL PRESENTE ANEXO TCNICO SE FIRMA EN TRES EJEMPLARES ORIGINALES. A LOS 06 DAS DEL MES DE ABRIL DE 2016.

POR "EL EJECUTIVO ESTATAL' POR "EL MUNH POR EL ORGANISMO OPERADOR

ING. LUIS ARMANDO PRIEGO RAMOS C. JOS EDOARI >0ROVIROSA RAMREZ C. PEDRCMlAlJUEL LPEZ LPEZ
SECRETARIO DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y OBRAS PRESIDENTE MUNICIPAL DE MACUSPANA COORDINADOR-k SERVICIOS DE AGUA
PBLLICAS POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
MACUSPANA
 CONAGUA
ANEXO TCNICO DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN)
CJCKUIOIU r-|JL,ML Z16

APARTADO INFRAESTRUCTURA
ANEXOTCNICO NUM.II.-AINF-01/16 DELANEXODEEJECUCIN NMERO 11.-27-01/16. DEFECHA06 DEABRIL DE2016,CEl.EBRADO ENTRE ELEJECUTIVO FEDERAL ATRAVS DELA SECRETARIA DEMEDIO AMBIENTE YRECURSOS NATURALES. POR CONDUCTO DELA COMISIN NACIONAL DEL AGUA YPOR LA OTRA EL
EJECUTIVO DEL ESTADO UBRE Y SOBERAN 0 DE TABASCO.CON EL OBJETO DE FORMALIZARLAS ACCIONES RELATIVAS/VL PROGRAMA DETRATAMIENTO DEAGUASRESIDUALES (PROSAN).

EL PRESENTE ANEXOTCNICO ES SUS CRITO TAMBIN POR EL (LOS) MUNICIPIO(S) Y/O 0R6AN1SM0(S) OPERADOR(ES) QUE APORTA(N) RECURSOS 0 (SON) EJECUTORES).

EL (LOS) MUNICIPIO(S) Y/O ORGANISMO(S) OPERADOR(ES) QUESUSCRIBEN ELPRESENTE ANEXO TCNICO MANIFIES rAN) CONOCER YSUJETARSE A LOESTABLECIDO ENLAS REGLAS DEOPERACIN PARA LOS PROGRAMAS DEAGUA POTABLE. ALCANTARILLADO YSANEAMIENTO YTRATAMIENTO DEAGUAS
RESIDUALESA CARGO DE LACOMISINNACIONAL DEL AGUA. APUCABLES A PARTIR DE 2016. EN EL MANUAL DE OPERA CIN YPROCEDIMIENTOS DEL PROSAN YDEMS NORMATIVIDAD APLICABLE. COMPROMETINDOSE ACUMPURLA.
DESGLOSE DE ACCIONES DE INFRAESTRUCTURA
Hoja (1) de (1)
ENTIDAD FEDERA TABASCO INSTANCIA EJECUTORA: SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE MACUSPANA

INDICADOR DEL PROGRAMA LOCAUZACtN ESTRUCTURA FINANCIERA (PESOS)

ESTRATEGIAS
IMPACTADAS
NM. ORGANISMO NOMBRE Y DESCRIPCIN DE LA UNIDAD DE % DE APOYO
META FEDERAL
ACCIN OPERADOR OBRA/ACCIN MEDIDA CLAVE INEGI(9 HABITANTES TIPO DE
NOMBRE CANTIDAD MUNICIPIO LOCALIDAD SUMA FEDERAL ESTADO MPIO. O. OPERADOR OTROS APLICADO
POSICIONES) CENSO 2010 APOYO
CG PM Cl OTRA

Planta de
REHABILITACIN DE LA PLANTA DE
Tratamiento de
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES VILLA BENITO
1 SAPAM Aguas 1 LPS 30 270120018 14.550 MACUSPANA R 7.300.706.00 4.380.424.00 0.00 2,920,282 00 0.00 0.00
DE LA VILLA BENITO JUREZ {SAN JUREZ 60.00
Residuales
CARLOS).
Construida

Planta de
REHABILITACIN DE LA PLANTA DE
Tratamiento de AQUILES
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
2 SAPAM
DEL POBLADO AQUILES SERDN (SAN
Aguas 1 LPS 5 270120011 4.613 MACUSPANA SERDN(SAN R 2.989.000 00 1.793,400.00 0.00 1.195.600.00 0.00 0.00 60.00
Residuales FERNANDO)
FERNANDO).
Construida

SUBTOTAL ACCIONES 10,289,706.00 6,173,824.00 0.00 4.115.882.00 0.00 0.00

ESTRATEGIAS IMPACTADAS: SUPERVISIN TCNICA: 70.176.00 29.017.00 0.00 41.159.00 0.00 0.00
TIPODEAPOYO:C = CONSTRUCCIN; A = AMPLIACIN; R = REHABILITACIN, COMPROMISO DE GOBIERNO CG SUPERVISIN NORMATIVA 36.014.00 36.014.00 0.00 0.00 0.00 0.00
OC=OBRA COMPLEMENTARIA; E = ESTUDIO; P = PROYECTO PUEBLO MGICO PM CONTRALORiA SOCIAL 20.580.00 10.290.00 0.00 10.290.00 0.00 0.00
COMPROMISO INTERNACIONAL Cl TOTAL 10,416,476.00 6.249.145.00 0.00 4,167,331.00 0.00 0.00

NOTAS:
1.- EL PRESENTE FORMATO SE LLENARA POR INSTANCIA EJECUTORA
2.- EN LACOLUMNA UNIDAD DEMEDIDA. DEBER ELEGIRSE LADE MAYOR PESO DE INVERSIN POR CADAACCIN (KMDE TUBERA. SISTEMA. ETC.)
3.- LAS UNIDADES DE MEDIDA SON INDICATIVAS NO LIMITATIVAS

IEMPLARES ORIGINALES. A LOS 06 DASDELMES DE ABRIL DE 2016.

POR "EL EJECUTIVO ESTATAL"

ING. LUIS ASMANDO PRIEGO RAMOS

SECRETARIO DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y OBRAS
PUSUCAS
 ANEXO TCNICO DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN)
CONAGUA EJERCICIO FISCAL 2016

ANEXO TCNICO NUM. II.-AINF-01/16 DEL ANEXO DE EJECUCIN 11.-27-01/16, DE FECHA 06 DE ABRIL DE 2016, CELEBRADO ENTRE ELEJECUTIVO FEDERAL A TRAVS DE LASECRETARA DE MEDIO AMBIENTE Y
RECURSOS NATURALES, PORCONDUCTO DELACOMISIN NACIONAL DEL AGUA Y PORLAOTRA, ELEJECUTIVO DEL ESTADO UBRE Y SOBERANO DETABASCO.CON ELOBJETO DEFORMAUZAR LASACCIONES
RELATIVAS AL PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN).

Calendario de Licitaciones Ejercicio Fiscal 2016

ENTIDAD FEDERATIVA: TABASCO

FECHAS ASIGNACIN (PESOS)

TIPO DE APOYO No. DESCRIPCIN CONVOCATORI VENTA DE VISITA A LA JUNTA DE RECEPCIN DE APERTURA DE PAGO INICIO
FALLO FIRMA CTO. FEDERAL ESTADO MUNICIPIO TOTAL
A BASES* OBRA ACLARACIONES PROPUESTAS PROPUESTAS ANTICIPO TRMINO*

Construccin

I I
0.001 0.001 0.001 "oTool
Ampliacin
""oTool
T=F
Subtotal 2 0.00 0.00 0.00 0.00
Rehabilitacin
REHABILITACIN DE LA PLANTA
DE TRATAMIENTO DE AGUAS
1 RESIDUALES DE LA VILLA 04/05/2016 04/05/2016 09/05/2016 09/05/2016 18/05/2016 18/05/2016 25/05/2016 25/05/2016 30/05/2016 4,380.424.00
30/05/2016 0.00 2.920,282.00 7.300,706.00
BENITO JUREZ(SANCARLOS).

18/05/2016 18/05/2016 31/08/2016

REHABILITACIN DE LA PLANTA
DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES DEL POBLADO
AQUILES SERDN (SAN
FERNANDO).

6.173.824.00T 0.00I 4.115.882.001 10.289.7T00l

Obras complementarias
1 I I l i l i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 nnnl
1 1 1 I
Subtotal 4 | 0.001 0.001 0.001 0.001

Estudios v provectos
1 I I l i l i
1 1 1
Subtotal 5 0.001 0.001 0.001 0.001

Supervisin tcnica
1 1 1SUPERVISIN EXTERNA 1 | | 1 l i l i l 30/05/2016 I 29.017.001 0.001 41.159.001 70.176.001
I I I 31/08/2016 I
Subtotal 6 29.017.001 0.001 41.159.001 70.176.001

Supervisin normativa
1 1 1SUPERVISIN NORMATIVA 1 I I l i l i l 30/05/2016 36.014.001 0.001 0.001 36.014.001
I I I 31/08/2016

Subtotal 7 36.014.001 0.001 0.001 36.014.001

Contralorfa social
1 1 ICONTRALORA SOCIAL l i l i l i l i l 30/05/2016 10.290.001 0.001 10.290.001 20.580.001
I I I 31/08/2016

Subtotal 8 10.290.001 0.001 10.290.001 20.580.001

Incentivos al tratamiento de aguas residuales

I 6,249,145.001 0.001 4,167.331.001 10.416,476.001

 ANEXO TCNICO DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DEAGUASRESIDUALES (PROSAN)
CONAGUA EJERCICIO FISCAL 2016

ANEXO TCNICO NUM. II.-AINF-01/16 DEL ANEXO DEEJECUCIN II.-27-01/16, DEFECHA 06 DEABRIL DE2016,CELEBRADO ENTRE ELEJECUTIVO FEDERAL ATRAVS DELASECRETARA DEMEDIO AMBIENTE Y
RECURSOS NATURALES, PORCONDUCTO DELA COMISIN NACIONAL DEL AGUA YPORLA OTRA, ELEJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE YSOBERANO DETABASCO.CON ELOBJETO DEFORMALIZAR LAS ACCIONES
RELATIVASAL PROGRAMA DE TRATAMIENTODE AGUAS RESIDUALES (PROSAN).

Calendario de Licitaciones Ejercicio Fiscal 2016

ENTIDAD FEDERATIVA: TABASCO

FECHAS ASIGNACIN (PESOS)

TIPO DE APOYO No. DESCRIPCIN CONVOCATORI VENTA DE VISITA A LA JUNTA DE RECEPCIN DE APERTURA DE PAGO INICIO
FALLO FIRMA CTO. FEDERAL ESTADO MUNICIPIO TOTAL
A BASES* OBRA ACLARACIONES PROPUESTAS* PROPUESTAS ANTICIPO TRMINO*

SE FIRMA EN TRES EJEMPLARESORIGINALES, A LOS 06 DASDELMES DE ABRILDE 2016.

POR "EL EJECUTIVO ESTATAL' POR EL ORGANISMO OPERADOR

ING. LUIS ARMANDO PRIEGO RAMOS C. PE^OMANUEL LPEZ LPEZ

SECRETARIO DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL YOBRAS COORDINADOR DESERVICIOS DE AGUA POTABLE Y
PBLICAS ALCANTARILLADO DE MACUSPANA

en el primer rengln la Techa de inicio y en el segundo la de su trmino,

iversiones consignadas en este formato debern corresponder a la inversin total del programa
 CONAGUA
ANEXO TCNICO DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DEAGUAS RESIDUALES (PROSAN)
EJERCICIO FISCAL 2016

ANEXO TCNICO NUM. II.-AINF-01/16 DELANEXO DE EJECUCIN 11.-27-01/16, DE FECHA 06 DE ABRIL DE

2016, CELEB|RADO ENTRE EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVS DE LA SECRETARA DE MEDIO
AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, POR CONDUCTO DE LA COMISIN NACIONAL DEL AGUA Y POR
LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE TABASCO, CON EL OBJETO DE
FORMALIZARLAS ACCIONES DEL PROGRAMA DE TRATAMIENTODE AGUAS RESIDUALES (PROSAN).
CONTRALORA SOCIAL

ENTIDAD FEDERATIVA: TABASCO

ASIGNACIN
PERIODO DE EJECUCIN
MUNICIPIOS LOCALIDADES (PESOS)
INICIO TERMINO FEDERAL ESTATAL TOTAL

VILLA BENITO JUREZ 30/05/16 31/08/16

MACUSPANA 10,290.00 10,290.00 20,580.00

AQUILESSERDN (SAN
30/05/16 31/08/16
FERNANDO)

TOTAL 10,290.00 10,290.00 20,580.00

Nota: el presente formato solo aplica para las acciones de obra (tampoco considerar las obras de mejoramiento de eficiencia)

EL PRESENTE ANEXO TCNICO SE FIRMA EN TRES EJEMPLARES ORIGINALES, A LOS 06 DAS DEL MES DE ABRIL DE 2016.

POR "EL EJECUTIVO ESTATAL"

ING. LUIS ARMANDO PRIEGO RAMOS

SECRETARIO DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y OBRAS
PBLICAS

POR "EL MU POR EL ORGANISMO OPERADOR

C. JOS EDUARI SA RAMREZ C. PEDRCMSjAUEL LPEZ LPEZ

PRESIDENTE MUNl MACUSPANA COORDINADOR DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE MACUSPANA