Ao del Buen Ciudadano

E.A.P.: INGENIERA INDUSTRIAL

PROTOCOLOS BIOMEDICOS

CURSO :
Instrumentacin y Control de Procesos

DOCENTE :
Bravo Vecorena, Alan

ALUMNA :
Tucto Encarnacin, Elida Yara

HUNUCO PER
2017
PROTOCOLOS

1. GLUCOMETRO

El glucmetro OneTouch UltraMini o medidor de la glucemia capilar es un dispositivo

cmodo y seguro que facilita el autocontrol de los pacientes con diabetes, este dispositivo
ofrece informacin sobre la medicin del azcar en la sangre, un dato clave que permite
conocer el cumplimiento del control alimenticio, fsico y farmacolgico de los pacientes.
No se debe utilizar para el diagnstico de la diabetes ni para analizar muestras de sangre de
neonatos.

Principios en los que se basa el anlisis

La glucosa de la muestra de sangre se mezcla con unos productos qumicos especiales en la

tira reactiva y se genera una pequea corriente elctrica. La intensidad de esta corriente vara
segn la cantidad de glucosa en la muestra de sangre. El dispositivo mide la corriente, calcula
la cantidad de glucosa que hay en la sangre, muestra el resultado y lo guarda en la memoria.

Sistema para la automedicin de la glucosa en sangre OneTouch UltraMini

Para realizar un anlisis con el sistema OneTouch UltraMini, necesitar los siguientes
elementos:
a. Medidor OneTouch UltraMini (pila incluida)
b. Solucin control OneTouch Ultra
c. Dispositivo de puncin OneTouch
d. Cpsula transparente OneTouch
e. Lanceta estril OneTouch UltraSoft
f. Estuche
g. Tambin necesitar tiras reactivas OneTouch Ultra.

g
b

f - c

e
Especificaciones tcnicas

Intervalo de resultados que se obtienen 20600 mg/dL

Calibracin Equivalente en plasma
Muestra Sangre capilar total recin extrada
Tamao de la muestra Al menos un microlitro
Duracin del anlisis 5 segundos
Mtodo de anlisis Biosensor de glucosa oxidasa
Fuente de energa de la Una pila desechable de litio de
funcin de medicin 3,0 V tipo CR 2032 (o equivalente)
Unidad de medida mg/dL
Memoria 500 resultados de anlisis de glucosa
en sangre
Apagado automtico A los dos minutos de la ltima accin
realizada
Dimensiones 10,8 x 3,20 x 1,70 cm
Peso Aproximadamente 40 gramos, pila incluida.
Intervalos de funcionamiento Temperatura: (644o C) Altitud: hasta
3.048 metros Humedad relativa: 1090%
Hematocritos: 3055%

Caractersticas de la pila Una de 3 V CC, 3 mA (una pila CR2032) de

corriente continua

Normas elctricas y de seguridad

La ausencia de problemas del medidor se ha probado en el Nivel 4 de descargas

electrostticas segn se especifica en IEC 61000-4-2. Se ha probado la ausencia de
problemas del medidor frente a interferencias de radiofrecuencias en el intervalo de
80 MHz a 2,5 GHz y a 3 V/m, segn se especifica en IEC 61000-4-3. Grado de proteccin
nominal: Mnimo de IP2X. Este medidor cumple la norma CISPR 11:2003, Clase B (slo
radiacin). Las emisiones de energa utilizadas son bajas y no es probable que causen
interferencias en los equipos electrnicos prximos.

Mantenimiento del sistema

El sistema para la automedicin de la glucosa en sangre OneTouch UltraMini no requiere

ningn mantenimiento especial.

Almacenamiento del sistema

Guarde el medidor, las tiras y la solucin control en su estuche despus de usarlos. Guarde
todo en un lugar fresco y seco a menos de 30 C, pero No en la nevera. Mantngalos
alejados del calor y de la luz solar directa.
 Cierre bien la tapa del frasco de tiras reactivas y/o de la solucin control inmediatamente
despus de usarlos para evitar que se contaminen o se deterioren. Guarde las tiras reactivas
nicamente en su frasco original.

Comprobacin de la caducidad o el deterioro de las tiras reactivas y de la solucin

control

Las tiras reactivas y la solucin control llevan sus fechas de caducidad impresas en los
frascos. La fecha lmite de uso de un frasco de tiras reactivas es 3 meses contados a partir de
la fecha de apertura. Cuando abra por primera vez un frasco de tiras reactivas anote la fecha
de apertura en el espacio de la etiqueta destinado a tal efecto.

PRECAUCIN: No utilice las tiras reactivas ni la solucin control despus de la fecha de

caducidad impresa en el frasco ni de la fecha lmite de uso (lo que se d primero), ya que los
resultados podran ser inexactos

2. GLUCOMETRO PORTATIL

El medidor de glucosa en sangre PocketTM de Prodigy es un medidor porttil de mano, es lo

ltimo en tecnologa para el monitoreo de glucosa en la sangre, es fcil de usar y se podr
tener resultados rpidos y precisos con una pequesima muestra de sangre. El glucmetro
cuenta con una pantalla grande para facilitar la lectura es pequeo y liviano, lo que facilita su
transporte (entra en el bolsillo!).

El glucmetro de bolsillo PocketTM de Prodigy:

No requiere codificacin; lo que significa que se

ahorrar tiempo y evitar cometer errores
humanos por una codificacin incorrecta.

Le permite realizar pruebas en reas alternativas

(Alternative Site Testing, AST).

Posee capacidad de administracin de la memoria

y los datos. El software gratuito de Prodigy,
disponible en www.prodigymeter.com, le ofrece a
usted y a sus profesionales de atencin mdica
poderosas herramientas grficas para controlar la
diabetes.

Importante: Mientras el glucmetro est conectado a la PC, no podr

realizar pruebas de glucosa en la sangre.
Especificaciones tcnicas
- Dimensiones: 3,54 pulg. (Largo) x 1,38 pulg. (Ancho) x 0,83 pulg. (Alto)
90 mm (Largo) x 35 mm (Ancho) x 21 mm (Alto)
- Peso: 1,2 oz con pila
36 g
- Fuente de energa: Una (1) pila botn de 3 voltios CR 2032
- Duracin de la pila: Ms de 1.000 pruebas
- Pantalla: LCD
- Memoria: 120 resultados de mediciones con fecha y hora
Salida externa: Puerto de datos USB
Electrodo de deteccin automtica de insercin
Deteccin automtica de carga de muestra
Conteo regresivo de tiempo de reaccin automtico
Apagado automtico despus de dos (2) minutos sin accionar
Advertencia de temperatura
- Condiciones de funcionamiento: 50 F ~ 104 F (10 C ~ 40 C), humedad relativa por
debajo del 85%. (sin condensacin)
- Condiciones de almacenamiento/transporte: 39,2 F ~ 104 F (4 C ~ 30 C), humedad
relativa por debajo del 85%.
- Unidades de medida: mg/dL o mmol/L
- Rango de medidas: 20 ~ 600 mg/dL (1,1 ~ 33,3 mmol/L)

Caractersticas de rendimiento

- Exactitud: 15 mg/dL cuando la glucosa es mayor a 75 mg/dL 20% cuando la glucosa es

menor de 75 mg/dL

- Precisin: Este estudio muestra que la VC (variacin de correlacin) es menor al 5%.

- El dispositivo ha recibido certificaciones por cumplir los siguientes estndares:

98/79/EC, IEC 60601-1, IEC 61010-1, IEC 60601-1-2, IEC61326 e ISO 15197

Precaucin:
NO:
Frote ni raspe la sangre sobre
la tira reactiva.
Coloque la sangre en la tira
reactiva cuando la tira no est
dentro del glucmetro.
Coloque la sangre o los objetos
extraos en el puerto para la
tira reactiva.
Mantenimiento

El glucmetro de bolsillo PocketTM de Prodigy no necesita mantenimiento especial.

Evite que la suciedad, polvo, sangre, solucin de control o agua ingresen al glucmetro a
travs del puerto de prueba o del puerto de datos.
Almacene el glucmetro, las tiras reactivas y la solucin de control en el estuche despus
de cada uso, en un lugar fresco y seco.
No los refrigere.

Utilice un pao humedecido con agua y detergente suave para limpiar el exterior del
glucmetro.
*Su glucmetro es un instrumento de precisin. Utilcelo con cuidado.

Pilas
El glucmetro viene con una (1) pila botn de litio de 3 voltios CR 2032. El glucmetro le avisar
cuando se est acabando la pila mostrando dos (2) mensajes diferentes:
1. Cuando aparece solo el smbolo en la pantalla, el glucmetro funcionar y el
resultado ser preciso, pero debe cambiarle la pila lo antes posible.

2. Cuando aparece el smbolo junto con el smbolo E-b en la pantalla, la pila no

posee suficiente energa para realizar una prueba. Debe cambiar la pila antes de utilizar
el glucmetro.

Importante: Si no coloca una muestra de sangre en

cinco (5) minutos, el glucmetro se apagar
automticamente. Debe retirar la tira reactiva y volver a
insertarla nuevamente para encender el glucmetro y
reiniciar el procedimiento de prueba.
Inspeccin de Rendimiento
 3. INCUBADORA CON CUPULA ESTANDAR
Las incubadoras infantiles proporcionan un ambiente controlado cerrado para mantener la
temperatura, la humedad y los niveles de oxgeno apropiados para los infantes y se usan
principalmente para nios prematuros y otros recin nacidos que no pueden regular su temperatura
corporal por s mismos. Los incubadores infantiles consisten tpicamente en una capucha de plstico
desmontable transparente con un colchn, un calentador, un ventilador para circular aire caliente y
controles de temperatura. Los sensores de temperatura pueden medir la temperatura del aire dentro
de la incubadora, la temperatura corporal del infante a travs de una sonda cutnea, o ambas. La
mayora de las incubadoras tambin incluyen controles de humedad y un medio para ajustar los
niveles de oxgeno.
Frecuencia de prueba funcional recomendada: Anual.
Muestra de evaluacin de riesgos
Criterios: elija 1 calificacin de cada categora Peso Puntuacion
Funcin clnica
No hay contacto con el paciente 1
El dispositivo puede establecer contacto con el paciente pero la funcin no es crtica 2
El dispositivo se utiliza para el diagnstico del paciente o para el control directo 3
El dispositivo se utiliza para administrar tratamiento directo al paciente 4 4
El dispositivo se utiliza para un soporte de vida 5
Riesgo fsico
El dispositivo no plantea ningn riesgo apreciable debido al fallo 1
El fallo del dispositivo resultar en un riesgo bajo 2
El fallo del dispositivo dar como resultado una terapia inadecuada, un diagnstico errneo o la prdida de la
monitorizacin 3
El fallo del dispositivo podra resultar en lesiones graves o muerte del paciente o usuario 4 4
Probabilidad de evitar problemas
El mantenimiento o la inspeccin no afectaran la fiabilidad del dispositivo 1
Los modos comunes de fallo del dispositivo son impredecibles o no muy predecibles 2 2
Aunque los modos comunes de fallo del dispositivo no son muy predecibles, el historial del dispositivo indica que las
pruebas TSP frecuentemente detectan problemas 3
El fallo comn del dispositivo es predecible y puede evitarse mediante el mantenimiento preventivo 4
Requisitos especficos del regulador o del fabricante dictan mantenimiento preventivo o pruebas 5
Historia del incidente
Sin historia significativa 1
Existe una importante historia de incidentes 2
Fabricantes / requisitos reglamentarios para horarios especficos
No hay requisitos 1 1
Existen requisitos para la prueba independiente de un sistema de clasificacin numrica 2
Puntaje total: 12
Asignacin: 0.0x 0.5x 1x 2x 3x 4x (veces por ao probado) 1

Condicin fsica
Compruebe el estado fsico del dispositivo, tal como se describe en el Procedimiento general del
equipo.
Seguridad elctrica
Realice los controles de seguridad elctrica como se describe en el Captulo 5, Seguridad elctrica.
Compruebe la resistencia del cable de tierra y las fugas del chasis.
Mantenimiento preventivo
Limpie las rejillas de ventilacin y los filtros: Inspeccione las rejillas de ventilacin y los filtros de aire.
Utilice un aspirador porttil para limpiar el polvo de los conductos de aire. Limpie o reemplace los
filtros segn sea necesario. Asegrese de que los filtros estn instalados correctamente.
- Inspeccione las juntas para ver si hay signos de deterioro: Revise las juntas de goma o de
plstico y las juntas para ver si hay signos de deterioro. Reemplace segn sea necesario.
- Inspeccione los cierres de los puertos y
las mangas de los puertos: Inspeccione
las puertas de los puertos y las juntas
del diafragma para un cierre adecuado.
Inspeccione los guantes de los orificios
u otros signos de desgaste.
- Reemplace la batera: La batera se
debe reemplazar cada 24 meses.
Reemplcelo si es necesario.
- Mantenimiento preventivo especfico del
modelo: Consulte el manual de servicio
del monitor para las tareas de
mantenimiento preventivo especficas
del dispositivo. Complete el
mantenimiento preventivo segn el
procedimiento del fabricante.
Inspeccin de rendimiento
Compruebe que la unidad funciona con la batera: Compruebe que el indicador de alimentacin de
CA est encendido cuando el cable de alimentacin est conectado a una toma de corriente.
Desenchufe el cable de alimentacin de CA y realice el resto de la prueba funcional con la batera. El
indicador de alimentacin de CA debe apagarse cuando el cable de alimentacin est desconectado
y el indicador de batera debe encenderse. Asegrese de conectar el cable de alimentacin al final de
la prueba.
- Funcionamiento del ventilador: Inspeccione las cuchillas del ventilador para ver si estn
daadas. Busque las virutas, la deformacin, la fusin, y las lminas que faltan. Asegrese de
que haya suficiente espacio alrededor del conjunto del ventilador. Busque seales de friccin
alrededor de la carcasa del ventilador. Lubrique el motor del ventilador segn las
especificaciones del fabricante. Siga las instrucciones del fabricante en el manual de servicio
para lubricar el motor de la bomba. No todos los motores necesitarn ser lubricados.

- Tiempo de calentamiento: Con la incubadora a temperatura ambiente, ajustar la temperatura

de la incubadora por 12 C por encima de la temperatura ambiente (tpicamente 36 C). Use
un cronmetro para medir el tiempo que tarda la temperatura en estabilizarse. El tiempo de
calentamiento medido debe estar dentro del 20% del tiempo de calentamiento especificado
por el fabricante. Para un tiempo de calentamiento de 30 minutos, el tiempo de calentamiento
medido debe ser de 24 minutos y 36 minutos.
- Precisin de la temperatura del aire: Ajustar la temperatura de la incubadora a 32 C. Coloque
el INCU en el centro de la incubadora. Coloque las sondas de temperatura T1 y T3 de modo
que se siten verticalmente en esquinas opuestas. Coloque la sonda T2 en el soporte central.
Conecte el sensor de flujo de aire y gire el sensor de manera que quede perpendicular al flujo
de aire dentro de la incubadora. Si el incubador est equipado con una sonda de temperatura
de la piel, coloque la sonda de la piel cerca del sensor T2. Deje que la temperatura de la
incubadora se estabilice. Presione el botn 'SELECT' en el INCU para recorrer las lecturas. La
temperatura del aire medida debe estar dentro de 1 C de la temperatura ajustada. Para una
temperatura establecida de 32 C, la temperatura medida debe estar entre 31 C y 33 C.
Ajustar la temperatura en la incubadora a 36 C y dejar que la temperatura se estabilice.
Repita las mediciones de temperatura a 36 C.

- Precisin de la temperatura de la piel: Coloque la sonda de temperatura de la piel cerca del

sensor T2 en el INCU. Deje que la temperatura de la incubadora se estabilice. La temperatura
medida en el sensor T2 debe estar dentro de 0,3 C de la temperatura de la piel mostrada en
la incubadora.
Para una temperatura de piel visualizada de 36,0 C, la temperatura medida debe estar entre
35,7 C y 36,3 C.

- Sobrepaso de temperatura: A partir de una temperatura de incubadora estabilizada de 32 C,

aumente la temperatura de la incubadora a 36 C. Deje que la temperatura se estabilice.
Durante la estabilizacin de la temperatura, la temperatura en la incubadora no debe
sobrepasar la temperatura establecida en ms de 2 C. Para una temperatura establecida de
36 C, la temperatura de la incubadora no debe superar los 38 C durante la estabilizacin de
la temperatura.

- Humedad relativa: Si la incubadora est equipada con una pantalla para la humedad relativa,
la humedad relativa medida en el INCU. La humedad relativa medida debe estar dentro del
10% de la humedad relativa indicada. Para una humedad relativa del 50%, la humedad
relativa medida debe estar entre
45% y 55%.
- Flujo de aire: Con el INCU colocado en el centro de la incubadora, gire el sensor de flujo de
aire de modo que quede perpendicular al flujo de aire en el centro de la incubadora, gire el
sensor de flujo de aire de manera perpendicular al flujo de aire en la incubadora. Observe la
medicin de la velocidad del aire en el INCU. La velocidad del aire no debe exceder 0,35 m /
s.

- Alarmas de temperatura del aire: Ajuste la temperatura de la incubadora a 36 C y permita

que la temperatura se estabilice. Abra la campana de la incubadora al aire ambiente. Verifique
que suene la alarma de baja temperatura. Cerrar la incubadora y dejar que la temperatura se
estabilice a 36 C. Utilice una pistola de calor para aumentar la temperatura del aire. Observe
la temperatura a la que suena la alarma.

- Alarmas de temperatura de la piel: Ajuste el punto de temperatura de la piel en la incubadora

a 36C. Coloque el sensor en la incubadora y deje que la temperatura se estabilice. Retire el
sensor de temperatura de la piel de la incubadora y verifique que suene la alarma de baja
temperatura. Coloque el sensor de temperatura de la piel en una taza de agua tibia.
Asegrese de que el agua est lo suficientemente caliente para activar la alarma de alta
temperatura.
 - Proteccin de alta temperatura: Ajuste la temperatura de la incubadora a su valor mximo y
permita que la temperatura se estabilice. Utilice una pistola de calor para soplar el aire
caliente en la incubadora para elevar la temperatura por encima del ajuste mximo. Observe
la temperatura a la que se activa la alarma de sobre temperatura.

- Nivel de ruido: Con la incubadora en funcionamiento y el INCU colocado en el centro de la

incubadora, mida el nivel de sonido dentro de la incubadora. Presione el botn 'SELECT' en el
INCU para recorrer las mediciones hasta que el sonido nivel. Todos los puertos y puertas
deben estar cerrados para esta medicin. El nivel de sonido dentro de la incubadora no debe
exceder los 60 dB. La causa ms comn de altos niveles de sonido en la incubadora es un
conjunto de ventilador ruidoso. Activar una alarma. El nivel de sonido en la incubadora con la
alarma sonora no debe exceder los 80 dB.
Retire el INCU de la incubadora y colquelo a 3 m del frente de la incubadora. Active una
alarma en la incubadora y mida el nivel de sonido con el INCU. La alarma debe ser de al
menos 80 dB a esta distancia.

- Funcin de alarma: Compruebe que todas las alarmas estn funcionando y que el volumen
est suficientemente alto. Asegrese de que los indicadores visuales apropiados estn
funcionando. Desconecte la sonda de temperatura del incubador. La alarma de la sonda
desconectada debe activarse. Si la incubadora est equipada con alarmas para una sonda de
temperatura abierta o de cortocircuito, utilice conectores de sonda abiertos y cortocircuitos
para probar estas alarmas. Desconecte la sonda de temperatura de la piel y conecte las
clavijas de la sonda. Las alarmas apropiadas deben activarse.
Desconecte la incubadora para simular un fallo de alimentacin. La alarma de fallo de energa
debe activarse.

- Pruebas completas de rendimiento especficas del modelo: Consulte el manual de servicio

para las tareas de inspeccin del rendimiento especficas del dispositivo. Complete la
inspeccin de rendimiento segn el procedimiento del fabricante.

- Regresar al servicio: Antes de volver a usar, devuelva cualquier ajuste que haya sido ajustado
a su configuracin original. Asegrese de que el volumen de las alarmas sonoras sea lo
suficientemente alto como para ser escuchado en condiciones normales de funcionamiento.
Conecte el cable de alimentacin para asegurarse de que la batera permanece cargada.

***PRECAUCIN***

NO USE EL SENSOR DE FLUJO DE AIRE EN

PRESENCIA DE OXIGENO. EL SENSOR UTILIZA
UNA TCNICA DE ALAMBRE CALIENTE PARA LA
MEDICIN DE LA VELOCIDAD DEL AIRE Y
PUEDE HACER UNA FUENTE DE IGNICIN.
3. EQUIPO NEBULIZADOR
Un nebulizador es un dispositivo que convierte el medicamento lquido en vapor. El vapor se
introduce a sus pulmones conforme usted respira. El medicamento podra ser un antibitico o
un medicamento para sus pulmones. El nebulizador usualmente se conecta a una mquina que
empuja el aire a travs del nebulizador. El aire ayuda a convertir el medicamento en vapor.
Cuando se usa un nebulizador, se conoce como tratamiento respiratorio o tratamiento de
nebulizador.

Equipo de apoyo para el tratamiento de trastornos respiratorios, para la administracin de aire

hmedo con sustancias broncodilatadoras, agentes mucolticos, expectorantes, etc.; para uso
hospitalario no domstico.

NEBULIZADOR HICO-ULTRASONAT 810

La unidad compacta del HICO-ULTRASONAT 810 cumple con los altos requisitos de un
dispositivo de capacidad variada con un diseo y funcionamiento que es ampliamente accesible
para aquellos que no estn familiarizados con la tecnologa.

El aparato se usa fcilmente gracias a su alta eficiencia, adems de ofrecer muchas ventajas
contundentes:

Cmara de nebulizacin irrompible, utilizable con cualquier sistema de agua

habitual.

Es posibles largos tiempos de nebulizacin de 6 hasta 8 horas a travs de la

cmara de nebulizacin de gran volumen.

Se puede nebulizar partculas ms pequeas sin problemas.

Servicio fcil y sin complicaciones.

Se puede regular la intensidad y el tiempo de nebulizacin (15 min., 30 min.,

60 min., 120 min.)

Fcil cambio de Cristal.

El aparato se puede fijar a la

mesa, a la pared o estar
parado.

Conexin para la manguera de

aerosol para calentamiento.
Funcin
El HICO-ULTRASONAT 810 funciona con una frecuencia mxima de 1.7 MHz y una capacidad de
salida HF de aproximadamente 32W. La energa elctrica se convierte en energa mecnica a travs
de un transductor de piezo cermica. En la cmara de nebulizacin, las vibraciones producidas
reducen el lquido a las partculas ms pequeas de 0.5 a 6 m. El transductor necesita
aproximadamente 15 seg. despus de haber iniciado la unidad para la calibracin automtica.
Puede nebulizar ms de 500 ml de lquido consecutivamente sin usar contenedores especiales,
gracias a la calibracin automtica del transductor y la cmara de nebulizacin de gran volumen.
Esto corresponde a 3-4 horas de nebulizacin sin volver a llenar el sistema o a ms de 8 horas con
intensidad reducida. Un dispositivo de proteccin de secado electrnico reemplaza un switch flotante
factible a fallas.
Una ptima gua de manguera facilita que la manguera de ventilacin llegue debajo del contenedor.
Sobre el dispositivo slo se observa la manguera del aerosol. La cmara de nebulizacin est
rodeada por un canal que drena el agua que cae.
Un filtro de agua corriente y otro de bacterias (con la marca CE) aseguran una nube libre de
grmenes para garantizar la ms alta seguridad de higiene posible.
El lquido del aerosol tambin puede ser calentado mediante un sistema de calentamiento instalado
en la manguera del aerosol (como accesorio). Dentro de la manguera de aerosol est fijado un cable
del calentador cubierto con un aislamiento de plstico. El calentador slo funciona cuando el conector
de la manguera est conectado al enchufe estndar correspondiente que se encuentra sobre el
dispositivo y cuando la mquina est nebulizando, es decir, en funcionamiento.

Indicaciones
El HICO-ULTRASONAT 810 se utiliza en el tratamiento sanitario y clnico:
Ciruga, pre y post operatorio para prevenir infecciones (neumona).
Cuidado intensivo, humidificacin de aire inhalado.
Medicina interna enfermedades pulmonares especficas y no especficas, neumonas,
bronquiectasias de asma bronquial, bronquitis aguda, crnica y sper infectada.
Pediatra mucoviscidosis, pseudocrup, neumonas, bronquitis.
Humedificacin de aire inhalado por la oreja, nariz o garganta (traqueotoma), laringitis.
Balneologa para a dosis pequeas, aplicaciones mejoradas y eficiencia en indicaciones
clsicas.

Especificaciones tcnicas:
- Voltaje de alimentacin* 220-240 VAC / 110-120 VAC 50/60 Hz Consumo de energa
aprox. 85 W
- Consumo de corriente aprox. 0.4 A / aprox. 0.8 A
- Capacidad de nebulizacin max. aprox. 4.5 ml/min.
- Capacidad de salida HF aprox.32W
- Frecuencia del transductor hasta aprox. 1.7 MHz
- Tamao de las partculas aprox. 0.5 - 6 m
- Temperatura de la nube max. 43 C
- Temperatura ambiente 10 - 30 C
- Temperatura de almacenamiento 10 40 C
- Dimensiones (ancho x alto x fondo) 300 x 250 x 300 mm
 - Volumen de la cmara max. 625 ml.
- Altura total (con carrito) aprox. 1200 mm
- Peso (unidad) aprox. 4 kg.
- Peso total aprox. 18 kg.
- Clasificacin Clase de proteccin I, Tipo B; IP X1
Seguridad en el funcionamiento
La unidad cumple con los requisitos de la direccin 93/42/EEC, est clasificada en la clase IIa como
producto mdico y est fabricado de acuerdo con el estndar de alta calidad ISO 9001.

Nota:
El HICO-ULTRASONAT 810 cumple los requisitos de las clases A y B conforme con EN 55011. En
la clase B, puede haber una recepcin impedida con una transmisin secundaria en el rea de 1.67
MHz (fuera de la banda media) al funcionar estaciones que reciben onda corta en proximidad
directa. Est disponible un filtro de red adicional especialmente diseado para HICO-
ULTRASONAT 810. Este filtro que se adapta a HICO-ULTRASONAT 810 no es adecuado para
otras unidades. Sus especificaciones tcnicas son:

Voltaje nominal: AC 110V / 230V Corriente nominal: max. 2A

Fusible interno: Fusible con cable fino 5x20mm

- 2A neutral
Mantenimiento y Prevencin
Es necesario conocer el desmontaje del aparato para su limpieza con la periodicidad indicada.
5. INCUBADORA PARA BEBES NEONATOS INCUBADORA PARA NEONATOS
La Incubadora Neonatal 1186 provee las siguientes finalidades:

Aislamiento efectivo del recin nacido en relacin a los agentes contaminantes transportados
por el aire, este aislamiento se realiza por medio de suministro de aire microfiltrado que es
admitido en la Incubadora.
Posibilitar la completa visualizacin y acceso al recin nacido por medio de la cpula de
acrlico transparente de calidad ptica. La cpula posee un panel de acceso frontal y otro
trasero.
Calentamiento del recin nacido por medio de un ambiente de circulacin controla de aire y
distribucin uniforme de calor. Son dos posibles sistemas de control de temperatura, una por
medio de monitoreo de temperatura del aire interno, y otro por medio del monitoreo de la
temperatura cutnea del recin nacido. El usuario puede utilizar adems un sensor auxiliar
de temperatura (opcional).
Posibilitar diferentes concentraciones de oxgeno bajo la forma integral, o de mezcla
simultnea con el aire ambiente, de dos maneras, por medio de la vlvula limitadora de
oxgeno, o por medio del control microprocesado (opcional) utilizando sensores de oxgeno
en la cpula.
Posibilitar la humidificacin del ambiente en que se
encuentra el recin nacido de dos formas, por
medio de sistema pasivo de humedad, o por medio
del sistema activo microcontrolado integrado
(opcional).
Otro opcional posible es el oxmetro de pulso
integrado, para utilizarse como monitor no-invasivo
continuo de saturacin de oxgeno arterial (SpO2) y
frecuencia de pulso de pacientes neonatales. Su
utilizacin en la incubadora 1186 junto con otros
instrumentos de control y monitoreo, suministra
mayor facilidad en la verificacin de las seales
vitales del neonato.
Posibilitar el monitoreo de peso del neonato en el
ambiente interno de la cpula con el Kit Balanza
(opcional), sin necesidad de retirarse o manosearse
el paciente de la incubadora para el control.
Especificaciones Tcnicas
Zona de Control: Punto central ubicado a 10 cm por encima del centro de la superficie del
colchn.
Temperatura de la Incubadora: Temperatura del Aire, medida en la Zona de Control.
Temperatura de Control: Temperatura de ajuste del controlador elegido por el usuario.
Condicin de Estabilidad de la Incubadora: Condicin alcanzada cuando la Temperatura
de la Incubadora no variar ms que 1,0C por un perodo de 01:00 hora. Estas medidas son
tomadas en Temperatura de Control de 32C y/o 36C.
Tiempo de Elevacin de la Temperatura: Tiempo necesario para la Incubadora elevar la
temperatura en 11C, cuando la Temperatura de Control del Aire fuere por lo menos 12C
por encima de la temperatura ambiente.
Uniformidad de la Temperatura: La cantidad por la cual la temperatura promedia en cada
uno de los cuatro puntos a 10 cm por encima de la superficie del colchn, difiere de la
Temperatura Promedia de la Incubadora en la Condicin de Estabilidad de la Incubadora.
Variacin de la Temperatura: La diferencia entre la Temperatura de la Incubadora y el
promedio de temperatura durante la Condicin de Estabilidad de Temperatura.
Sobreelevacin de la Temperatura: Valor de la temperatura interna que exceder a la
temperatura promedia de la Incubadora en la Condicin de Estabilidad de Temperatura,
como resultado de un cambio en el control de temperatura.
Puntos de Mediciones: Se toman mediciones en 5 puntos en un plan paralelo a 10 cm por
encima de la superficie del colchn. Un punto se encuentra a 10cm por encima del centro
del colchn, los otros 4 puntos se encuentran en el centro de 4 reas formadas por lneas,
que dividen ambos largo y alto en dos partes.
ATC: Modo de control donde la temperatura es automticamente controlada por el sensor
de Temperatura del Aire en un valor definido por el usuario.
ITC: Modo de control donde la Temperatura del Aire es controlada, y que posee la capacidad
adicional de controlar automticamente la Temperatura del Aire de la Incubadora, para
mantener la temperatura de acuerdo con la medicin de un sensor de Temperatura de la
Piel, cerca del valor definido por el usuario.
Calibracin de Rutina: Acto de calibrar la Incubadora, o otras de sus funciones, ante los
estndares predefinidos por el fabricante.

Especificaciones Elctricas

Tensin de alimentacin 127V~ o 220V~ o 240V~

Frecuencia de Red 50/60 Hz
Corriente Nominal 5A -127V~ / 3A -220 y 240V~
Corriente de Fuga < 100 A
Potencia de Entrada
Panel LED sin opcionales 300 W
Panel LCD con opcionales 350 W
Potencia de Salida de la Red (Enchufes Auxiliares) 150 W (cada enchufe)
 Potencia Grupo Motor 50 W
Potencia Grupo Humidificador 120 W
Potencia Soporte Ergomtrico 180 W
Batera Recargable 9V - - -

Calificacin y Caractersticas

Clase de Aislamiento Clase I

Parte Aplicada Tipo BF
Proteccin Contra Penetracin de Agua IPX4
Proteccin Contra Atmsferas Explosivas No AP / No
APG
Mximo % de CO2 < 0,2%
Velocidad del Aire por encima del colchn < 0,35 m/s
Ruido Interno (ambiente <45 dBA) < 50 dBA
OBS.: Valores y clasificaciones conforme normas NBR IEC 60601.1 y NBR IEC 60601.2.19

Caractersticas de Control
Temperatura del Aire y Temperatura de la Piel
Rango de Actuacin del Display de Temperatura del Aire y Temperatura de 17,0 50,0C
la Piel
Resolucin de la indicacin de Temperatura 0,1C
Precisin del Control - Modo Aire y Modo Piel 0,2C
Tiempo de Elevacin de la Temperatura 30 min
Sobreelevacin de la Temperatura: 0,8C
Uniformidad de la Temperatura < 0,6C
Variacin de la Temperatura 0,2C
20,0 - 39,0C
Rango de Control - Modo Aire tecla > 37C
34,0 38,0C
Rango de Control - Modo Piel tecla > 37C

Sistema de Oxgeno
Resolucin del Display 1%
Rango de Actuacin del Display de O2 18% a 100%
Rango de Control - O2 21% a 65%
Precisin de Control - O2 (Calibracin en el 100%) 3%
Precisin del Control - O2 (Calibracin en el 21%) 5%
Mximo Flujo de Entrada de O2 30 lpm
Calibracin de los Sensores de O2 (Modo Servocontrolado) 7 das
Presin para Calibracin del Sensor de O2 600 a 900 mm Hg
Rango de Temperatura para Operacin del Sensor de O2 20C - 41C
Niple de Entrada de O2 (Modo Servocontrolado) Rosca 9/16 18UNF

Sistema de Humedad
Resolucin del Display 1%
Rango de Actuacin del Display de Humedad 20% a 100%
Rango de Control - Humedad Relativa 30 % a 95 %
Precisin del Control - Humedad Relativa 5%
Capacidad del Depsito 950 ml
 Tiempo de Operacin* - Depsito Mxima Capacidad 24 + 1 h @ 85% HR
* Para temperatura ambiente 23+/- 1C y Temperatura de Control 34C.

Cargas Mximas
Soporte de Suero 2 Kg
Estantes Auxiliares 10 Kg por estante
Lecho 7 Kg

Alarmas
Alarmas del Sistema
Activada si falla la energa elctrica para la Incubadora, o si el cable de
Falla de Energa
fuerza se desconectar accidentalmente del sistema.
Falla de Circulacin de Activada cuando el flujo de aire interno fuere interrumpido. Tiempo de
Aire actuacin despus de la falla, hasta 120 segundos.
Falla del Sistema Activada cuando ocurrir una falla interna en el microprocesador de control.

Atencin: Cuando se enciende la incubadora, la alarma de Falla de Circulacin de Aire queda

desactivada por 40 minutos, pasando a la condicin de activa despus de transcurrido
este tiempo.

Atencin: Los valores de ajuste de temperatura permanecern en la memoria.

Alarmas de Temperatura
Activada en 38,0C para ajustes de temperaturas inferiores a 37C.
Alta Temperatura
Activada en 40,0C para ajustes de temperaturas superiores a 37C.

Activada si la Temperatura del Aire en la cpula es 3,0C abajo del punto

Temperatura Baja del Aire
de ajuste.

Activada si la Temperatura del Aire en la cpula es 1,5C por encima del

Temperatura Alta del Aire
punto de ajuste.

Activada si la Temperatura de la Piel del RN es 1,0C por encima del

Temperatura Alta Piel
punto de ajuste.

Activada si la Temperatura de la Piel del RN es 1,0C abajo del punto de

Temperatura Baja Piel
ajuste.

Activada cuando el plug del Sensor Paciente es desconectado, o cuando

el cable del sensor est con circuito abierto, o adems si el sensor se
Falla del Sensor suelta de la Piel del Paciente. Acta solamente en el Modo Piel.
 Alarmas de Oxgeno (opcional)
Activada cuando la concentracin interna de O2 es mayor que el 3%
% Oxgeno Bajo
abajo del punto de ajuste.
Activada cuando la concentracin interna de O2 es mayor que el 3% por
% Oxgeno Alto
encima del punto de ajuste.
Activada cuando ocurre una falla operacional durante el proceso de
Falla de Calibracin O2
calibracin del Sensor de Oxgeno.
Activada cuando el plug del Sensor de Oxgeno/HR es desconectado, o
Falla del Sensor cuando el cable del sensor est con circuito abierto, o adems si una de
las clulas est daada o fuera del plazo de validez.

Alarmas de Humedad (Panel LCD)

Bajo Nivel de H2O
Alta Humedad - % HR
Falla del Sensor
Alarma baja concentracin
de UR
Activada si el nivel de agua reduce abajo del nivel predeterminado.
Activada si la humedad relativa interna % HR es mayor que el 10% por
encima del punto de ajuste.
Activada cuando el plug del Sensor de Oxgeno/HR es desconectado, o
cuando el cable del sensor est con circuito abierto.
Activado si la humidad relativa interno % UR l es menos de lo que el
10% abajo del punto del ajuste.

Requerimientos Circunstanciales

Rango de Temperatura de Operacin 19 C a 28 C Ambiente

Rango de Temperatura de Almacenamiento 0C a 55C Ambiente

Rango de Humedad de Operacin 15% a 95% - No Condensante

Rango de Humedad de Almacenamiento 0% a 90% - No Condensante

Rango de Operacin del Sensor Humedad 20C a 42C

Rango de Operacin del Sensor Oxgeno 20C a 41C

Presin de Calibracin del Sensor de O2 600 a 900 mm Hg

Mxima Presin entrada de O2 Servo 3,5 kgf/cm

Precauciones, Restricciones y Advertencias

Verifique se la red a la cual el equipo ser conectado posee caractersticas para soportar las
condiciones elctricas del equipo indicado en la etiqueta fijada en el aparato, tensin y
potencia.
El plug del cable de alimentacin debe conectarse en un enchufe puesto a tierra, sujetado
permanentemente en la pared, de acuerdo con las normas y legislaciones vigentes para
instalaciones elctricas de baja tensin y legislaciones elctricas para Establecimientos

Atencin: No utilice extensiones o enchufes mltiples. Si no hay una perfecta puesta a tierra, no utilice el
equipo.
 Asistenciales de Salud, jams utilice extensiones.
Una incubadora mal utilizada puede ocasionar serios riesgos al recin nacido. Esta
Incubadora deber ser operada exclusivamente por personal entrenado y calificado, que
conozca los riesgos y beneficios de su utilizacin, bajo orientacin mdica.
Esta Incubadora no podr utilizarse si cualquier una de sus funciones no funcionar
correctamente. El servicio tcnico calificado deber ser requerido.
La Incubadora Visin 1186 se desarroll para un uso restricto a un nico paciente;
Atencin: El uso de la incubadora con ms de un paciente podr traer riesgos de infeccin
cruzada a los mismos.

La Incubadora Visin 1186 posee filtros dimensionados de proteccin para atender las
especificaciones de las normas de compatibilidad electromagntica, sin embargo, puede
afectarse adversamente y sufrir interferencias de ciertos materiales, como, materiales
quirrgicos de alta frecuencia, desfibriladores, terapias con ondas cortas, marcapaso y otros
estimuladores elctricos conectados al paciente;
Antes de empezar la monitorizacin de un parmetro observar toda la informacin y cuidados
sobre el funcionamiento y aplicacin de los accesorios, porque el uso incorrecto de stos
puede causar daos al paciente, como quemaduras y/o descarga elctrica, en una descarga
del desfibrilador;

Atencin: Los cables de paciente y sensor no son protegidos contra los efectos de la
desfibrilacin.

A pesar del lecho del paciente ser hecho de plstico de ingeniera, totalmente aislado
elctricamente, el uso de materiales quirrgicos de alta frecuencia no se recomienda en uso
conjunto con la Incubadora Visin 1186;
La Incubadora Visin 1186 posee en su forma constructiva todos sus mdulos de
parmetros fisiolgicos ecualizados un mismo potencial, no existiendo conductor
externo de ecualizacin potencial;
Para prevenir accidentes al paciente, la cpula no deber ser levantada mientras este
permanezca en la incubadora o necesidad de levantar la cpula mientras el paciente es
cuidado en la Incubadora. Todos los accesos necesarios al nio pueden ser alcanzados por
medios del Panel de Acceso frontal y trasero y Postigos.
Verifique si la puerta (manga-ris) est correctamente instalada, sino la temperatura interna no
estabilizar.
El Display de Temperatura puede no reflectar precisamente la TEMPERATURA DE LA
INCUBADORA cuando el Panel de Acceso frontal est abierto. No deje el Panel de Acceso
abierto ms tiempo que el necesario.
Todas las trabas de los Paneles de Acceso y Postigos deben estar perfectamente seguras
para evitar aberturas accidentales.
Para seguridad del paciente, NO deje el paciente desacompaado cuando el Panel de
Acceso o Postigos estn abiertos. NO levante la cpula con el paciente.
El uso de asientos infantiles, u otros accesorios dentro de la Incubadora que pueden cambiar
el estndar del flujo de aire, pudiendo afectar la uniformidad de temperatura, la variabilidad
de temperatura y la correlacin de la lectura de la temperatura de la Incubadora para la
temperatura del colchn central y temperatura de la piel del nio.
No utilice colchones con alturas diferentes del colchn original.
 La seguridad del paciente y el funcionamiento de la Incubadora pueden estar comprometidos
si el pasaje de flujo de aire no es mantenida sin obstrucciones (mantas, paales, etc.) durante
uso clnico.
Para evitar sobrecalentamiento del paciente debido a la radiacin directa, no posicione la
Incubadora directamente bajo la luz solar u otras fuentes de calor radiante. En estos casos
la condicin de funcionamiento por el control del aire, podr estar comprometida.
No ponga tapas quirrgicas o mantas sobre el paciente, ni tampoco corrientes forzadas de
aire caliente simultneamente. Esto puede causar calor inducido injuria y quemaduras.
Unidades de fototerapia localizadas muy cerca de la incubadora pueden afectar la
temperatura de la pared de la cpula, temperatura del aire de la Incubadora y temperatura
de la piel del nio.
Jams ponga el Sensor de Temperatura de Piel bajo el nio, o utilcelo para sensorear la
temperatura rectal.
Cuando en Control de Piel, el sensor de Temperatura de Piel debe estar en contacto directo
con la piel para proveer el preciso monitoreo de la temperatura de la piel del paciente. Si el
sensor de Temperatura de Piel falla, o es mal posicionada en el paciente, podr resultar en
un sobrecalentamiento. Verifique constantemente las condiciones del nio para el correcto
posicionamiento del sensor, y sentir y observar la piel del nio para seales de
sobrecalentamiento.
Cuando saques radiografas por la cpula, la cpula de acrlico podr mostrarse por encima
de la imagen como una sombra radiolucente, pudiendo resultar en incorrecto diagnstico.
Para mejor estabilidad de la Incubadora, siempre trabe las ruedecillas del soporte durante el
uso.
Para prevenir la Incubadora de resbalarse mientras est parada en una rampa, cercirese
que las ruedecillas estn trabadas, y no presente resbaladizos.
Para mayor seguridad, no transporte la Incubadora con sus estantes cargadas y con la
Fototerapia Bilispot acoplada.
Cuando utilice el Soporte Ergomtrico, siempre transporte la Incubadora en su menor altura
para mejor estabilidad del conjunto.
Para el montaje y transporte de la Incubadora, se recomienda procedimiento con una persona
con suficiente fuerza.
Cuando utilice las estantes de la Incubadora, tome las siguientes
precauciones:
- Siempre ponga el monitor en el centro del estante.
- Verifique si el monitor cupo dentro del borde del estante.
- Evite sobreponer un monitor en otro, instalando un estante.
- Respete los lmites de mxima carga de los estantes.

No ponga equipos u otros accesorios encima de la cpula. Durante una emergencia, ella
podr ser abierta rpidamente.
Los equipos adicionales, los cuales podrn ser conectados al paciente, y eventualmente
energizados a travs del conjunto de enchufes auxiliares debern ser perfectamente puestos
a tierra, y estar de acuerdo con las normas elctricas de seguridad para quipos
electromdicos, NBR IEC 60601.1, y sus normas particulares, o normas equivalentes
vigentes en el pas.
Jams exceda el rango de potencia especificado por el conjunto de Enchufes Auxiliares,
cuando equipos adicionales son energizados por estos enchufes.
No accione las teclas de comando con la ua, y adems no utilice objetos puntiagudos para
accionarlas.
 Utilice solamente accesorios y piezas originales FANEM para garantizar mejor desempeo y
seguridad del equipo.

Atencin: No levante la cpula de acrlico mientras el paciente est en la incubadora.

Oxgeno: Precauciones.
Uso impropio de oxgeno suplementar puede ser asociado con serios efectos colaterales
incluyendo ceguera, daos al cerebro y muerte. Los riesgos varan en cada paciente. El
mtodo, la concentracin y la duracin de la administracin de oxgeno deben ser
prescritos por mdico calificado.
Si es necesario administrar oxgeno en una emergencia, el mdico responsable deber
ser notificado inmediatamente.
La concentracin de oxgeno aspirada por el recin nacido no determinar la presin
parcial de oxgeno en la sangre (pO2). La presin de oxgeno en la sangre deber ser
medida con tcnicas apropiadas.
El flujo de oxgeno medido en la vlvula de entrada no podr ser utilizado como indicacin
precisa de la concentracin de oxgeno en la Incubadora.
La concentracin de oxgeno deber ser medida con un oxmetro calibrado, en
intervalos determinados por el mdico.

Atencin: La cantidad de flujo de oxgeno marcado en el panel trasero, es invlida

cuando est trabajando de la manera Servocontrolado de Oxignio. No
conectar las mangueras del oxgeno en ambos niples del oxgeno encantan
al mismo tiempo.

Suciedad en el filtro de aire puede afectar la concentracin de oxgeno en la Incubadora

y/o causar la formacin de carbono (CO2). Cercirese que el filtro sea cambiado en los
plazos especificados, o siempre que sea necesario.

Los niveles de oxgeno dentro del ambiente de la cpula pueden ser afectados cuando
los Postigos o el Panel de Acceso son abiertos. Tenga certeza que todas guarniciones de
la cpula y pasadores de tubos estn apropiadamente instalados. Cualquier abertura en
la cpula de la Incubadora puede reducir el oxgeno interno de la Incubador

Atencin: Utilice un monitor de oxgeno mientras se administra oxgeno.

Mantenimientos Preventivos, Correctivos y Conservacin

Esta seccin provee instrucciones de limpieza y mantenimiento. Donde sea necesario,

instrucciones de desensamble son provedas. El Mantenimiento que no se suministra en
esta seccin debe ejecutarse solamente por el servicio tcnico calificado.
Constantemente, inspeccione el compartimiento del paciente y vuelva los accesorios antes
de poner la Incubadora en servicio.

Atencin: Para iniciar un proceso de mantenimiento o limpieza, cercirese de que la

incubadora est desconectada de la red elctrica.

Atencin: El Calentador puede estar suficientemente caliente para causar quemaduras;

evite retirar o tocar el calentador hasta que la unidad haya sido desconectada
por por lo menos 45 minutos.

Atencin: Cercirese que el suministro de oxgeno para la Incubadora est desconectado y que
la Incubadora est desconectada del suministro de oxgeno cuando ejecutar procesos
de limpieza y mantenimiento; existe riesgo de fuego o explosin cuando ejecutar
procesos de limpieza y/o mantenimiento en un ambiente con oxgeno.

Instrucciones para Limpieza y Conservacin

Se recomienda cuando del recibimiento inicial del equipo y siempre que la incubadora
estuviere desconectada, fuera de uso, o cuando un recin nacido es retirado de la
incubadora, alta mdica, o adems conforme procesos de la Comisin de Control de
Infeccin Hospitalaria - CCIH, hacerse una limpieza profunda y desinfectar la Incubadora.
El medio ms efectivo de limpieza es primero desensmblala, y entonces las partes en
categoras de acuerdo con el mtodo de limpieza requerido.

1. Cpula de Acrlico
Limpie con cuidado y utilizando una compresa blanda en todas las superficies de la cpula,
por dentro y por fuera con agua y jabn neutro, o solamente con desinfectante para
superficie fija que no contenga agentes que perjudiquen las partes de acrlico y partes
metlicas en general.

Atencin: No exponga la cpula de acrlico a la radiacin directa de lmparas sin filtros

adecuados. La radiacin ultravioleta puede causar grietas y quitar la transparencia
del acrlico.

No se recomienda desinfectantes que contengan alcohol, porque damnifican el

acrlico de la cpula.
Protocolo Estndar de Limpieza
Material utilizado:
Detergente enzimtico que no contenga alcohol, hipoclorito de sodio o productos de base
de clorexidina.
Depsito para colocacin del detergente.
Cepillo de limpieza.
3 compresas - Campo operatorio - siendo una compresa para limpieza, una compresa
para retirada del exceso del producto y otra para secado.
2 pares de guantes de procedimiento.

Limpieza:
Utilice una compresa para aplicar la solucin, retirndose el exceso de suciedad antes de
poner otra vez la compresa en la solucin. Cambie la solucin siempre que note la
presencia de sangre y secrecin.
Proceso:
- Lave las manos,
- Ponga los guantes de procedimiento,
- Ponga el producto en el depsito en la siguiente dilucin - 3 ml para cada litro
de agua.
- Desconecte y retire todas extensiones, como cable sensor de piel y cable de la
balanza, etc.,
- Retire las guarniciones,
- inicie la limpieza por la parte externa de la incubadora.
- Desensamble y limpie el equipo, retirndose el colchn, lecho, soporte del lecho,
bandeja, tubo de aire, deflector del depsito de humedad, pared doble y unidad de
control (vea Limpieza del Panel de la Unidad Controladora).
- Limpie los cables y guarniciones,
- Limpie la parte interna de la incubadora con movimiento nico, de la parte
superior hacia bajo y de la izquierda para derecha.
- Retire los guantes de procedimiento

2. Retirada del Exceso del Producto y Secado:

Utilice una compresa humedecida con agua para retirar el exceso del producto y
despus aplique la compresa seca.
Proceso:
- Lave las manos.
- Ponga los guantes de procedimiento.
- Retire el exceso del producto con una compresa hmeda y utilice otra compresa para
secar la parte interna y externa de la incubadora.
- Retire el exceso del producto y seque los componentes, obedeciendo el orden de ensamble,
bandeja, soporte del lecho, lecho, colchn, pared doble y unidad controladora (vea
"Reensamble de la Incubadora").
- Retire el exceso del producto y seque las guarniciones y cables, conectndolos a la
Incubadora.
- Retire los guantes de procedimiento.
- Lave las manos.

Conecte la incubadora a la red elctrica y mantngala conectada, mismo sin paciente,

programando una temperatura preestablecida, por ejemplo, 34 o 36C, o conforme los
procesos operacionales del sector. Esto es necesario para mantener las condiciones de
asepsia y limpieza por medio de filtrado y circulacin forzada del aire, hasta el prximo
uso.
Cuadro de Mantenimiento

Es responsabilidad del usuario establecer un proceso de rutina de mantenimiento, para

asegurar un correcto desempeo del equipo, con su debida seguridad.
Pieza Plazo Ejecutante
Filtro de Aire Ref.: 090.058.600 3 meses (Sustitucin) Usuario/Tcnico
Filtro del Limitador de O2 Ref.: 086.108.320 3 meses (Lavado) Usuario/Tcnico
Batera Recargable Ref.: 092.100.026 12 meses (Sustitucin) Tcnico
Limpieza y Desinfeccin de la Unidad Cada cambio de paciente Usuario/Tcnico
Controladora
Calibracin de Rutina 4 a 6 meses Tcnico
6. INCUBADORA DE TRANSPORTE
La Incubadora de Transporte IT158-TS es destinada para transporte de alto riesgo de
prematuros de bajo peso o recin nacidos con graves enfermedades.
La Incubadora IT158-TS provee medios de controlar la temperatura del aire, oxgeno,
humedad relativa y mantener un aislamiento del ambiente externo a travs del microfiltrado
del aire.
La cpula de pared doble ofrece total visibilidad del paciente y provee un efectivo aislamiento
trmico para el mantenimiento de la temperatura.
Una puerta de acceso frontal y una puerta lateral ofrecen total abertura para procedimientos
con el recin nacido, con tres portezuelas con puo elstico, siendo dos en la puerta frontal y
una en la puerta lateral.
La cama con colchn puede ser movida para fuera de la cpula por medio de rieles, ofreciendo
acceso al recin nacido para procedimientos adicionales.
La Incubadora dispone de luz auxiliar para iluminacin del paciente en ambientes oscuros.
Esta Incubadora fue construida para operar en red de alimentacin de 127V~ o 220V~, o con
tensin externa de 12VCC provenientes de ambulancias o aeronaves. Tambin puede operar
con las bateras internas que proporcionan una autonoma de 90 minutos de funcionamiento.
Estas bateras son constantemente cargadas cuando el aparato est conectado a la red
elctrica.

Especificaciones Tcnicas

Zona de Control: Punto central situado a 10 cm sobre el centro de la superficie del

colchn.
Temperatura de la Incubadora: Temperatura del Aire, medida en la Zona de Control.
Temperatura de Control: Temperatura de ajuste del controlador seleccionado por el
usuario.
 Condicin de Estabilidad de la Incubadora: Condicin alcanzada cuando la
Temperatura de la Incubadora no vare ms que 1,0oC por un perodo de 1:00 hora. Estas
medidas son tomadas a Temperatura de Control de 32 oC y/o 36 oC.
Tiempo de Elevacin de la Temperatura: Tiempo necesario para que la Incubadora
eleve la temperatura en 11oC, cuando la Temperatura de Control del Aire est por lo
menos 12oC por encima de la temperatura ambiente.
Uniformidad de la Temperatura: La cantidad en la cual la temperatura media en cada
uno de los cuatro puntos a 10 cm por encima de la superficie del colchn, difiere de la
Temperatura Media de la Incubadora en la Condicin de Estabilidad de la Incubadora.
Variacin de la Temperatura: La diferencia entre la Temperatura de la Incubadora y la
media de la temperatura durante la Condicin de Estabilidad de Temperatura.
Sobre-Elevacin de la Temperatura: Valor de la temperatura interna que excede a la
temperatura media de la Incubadora en la Condicin de Estabilidad de Temperatura,
como resultado de un cambio en el control de temperatura.
Puntos de Mediciones: Mediciones son tomadas en 5 puntos en un plano paralelo a 10
cm por encima de la superficie del colchn. Un punto se encuentra a 10cm por encima
del centro del colchn, los otros 4 puntos se encuentran en el centro de 4 reas formadas
por lneas, que dividen ambas el ancho y altura en dos partes.
ATC: Modo de control donde la temperatura es controlada automticamente por el sensor
de Temperatura del Aire a un valor establecido por el usuario.
ITC: Modo de control donde la Temperatura del Aire es controlada, y que posee la
capacidad adicional de controlar automticamente la Temperatura del Aire de la
Incubadora, a fin de mantener la temperatura conforme fue medida por un sensor de
Temperatura de la Piel, prxima al valor establecido por el usuario.
Calibracin de Rutina: Acto de calibrar la Incubadora, u otras de sus funciones, de
acuerdo a patrones preestablecidos por el fabricante.

Especificaciones Elctricas

Tensin de alimentacin externa 127V~ o 220V~ 10%

Tensin de alimentacin interna (dos bateras recargables) 12 VDC
Frecuencia 50 o 60 Hz
Corriente de Fuga (para el gabinete) < 100 A
Potencia (alimentacin externa) 180 W
Potencia (alimentacin interna) 115 W
Tiempo Mnimo de Carga de las Bateras (para batera totalmente 30 horas
descargada)

Autonoma (con carga total) 90 minutos

(mnimo)
Expectativa de Vida de las Bateras 200
(cargas y descargas)
 Fusible

Tensin de Alimentacin Fusible

Tensin de alimentacin externa 127V~ 3 A Tipo F

Tensin de alimentacin externa 220V~ 2 A Tipo F

Tensin de alimentacin interna 12 VDC 10 A Tipo F

Clasificacin y Caractersticas
Clase de Aislamiento Clase I

Parte Aplicada Tipo BF (Panel CPA)

Tipo B (Panel CA)

Proteccin Contra Penetracin de Agua IPX4

Proteccin Contra Atmsferas Explosivas No AP / No APG

Mxima % de CO2 < 0,2%

Velocidad del Aire sobre el colchn < 0,5 m/s

Ruido Interno (ambiente <45 dBA) < 60 dBA

OBS: Valores y clasificaciones conforme normas NBR IEC 60601.1 y NBR IEC 60601.2.20

Caractersticas de Control
Resolucin de los Displays de Temperatura 0,1C

Tiempo de elevacin de la Temperatura (temp. ambiente = 25,0C) 45 min

Sobre-elevacin de la Temperatura 0,8C

Uniformidad de la Temperatura < 0,6C

Variacin de la Temperatura del Aire 0,2C

Concentracin de Oxgeno (% O2) 21% a 90%

Controlador Microprocesado CPA

Alarmas:
Alarmas del Sistema

Falta de Energa Acta cuando la energa elctrica es interrumpida.

Falta de Circulacin Acta despus de un tiempo de entre 30 a 120 segundos de la

de Aire interrupcin de la circulacin del aire.

Nivel de Tensin de Acta cuando la tensin de las bateras alcanza un nivel mnimo de 10,5
las Bateras V.
Polaridad Invertida Indica cuando la polaridad de la tensin externa est invertida.

Atencin: Los valores de ajuste de temperatura permanecern memorizados .

 Alarmas de Temperatura

Alta Temperatura Activado en 40,0oC.

(seguridad)

Alta Temperatura Activado cuando la temperatura del aire sea mayor o igual a 1,0C en
relacin a la temperatura de ajuste.

Baja Temperatura (ATC) Activado si la Temperatura del Aire en la cpula est 1,0oC por debajo
del punto de ajuste.

Alta Temperatura (ATC) Activado si la Temperatura del Aire en la cpula est 1,0 oC por encima
del punto de ajuste.

Alta Temperatura (ITC) Activado si la Temperatura de la Piel del RN es 1,0oC por encima del
punto de ajuste.

Baja Temperatura (ITC) Activado si la Temperatura de la Piel del RN es 1,0oC por debajo del
punto de ajuste.

Falla del Sensor Activado cuando el plug del Sensor Paciente est desconectado, o
cuando el conductor del sensor est con mal contacto, o an si el sensor
se suelta de la Piel del Paciente. Acta solamente en el Modo Piel.

Inhibicin de la alarma sonora:

Inhibe el sonido durante 10 minutos, retornando a la condicin normal despus de transcurrido
este tiempo.
Banda de Ajuste de Temperatura:
- Modo Aire..................................................................................................... 30,0C a 39,0C
- Modo Piel..................................................................................................... 34,0C a 38,0C
Banda de Lectura en los Displays de Temperatura:
- Modo Aire (ATC)........................................................................................... 20,0C a 45,5C
- Modo Piel (ITC)............................................................................................ 25,0C a 45, 5C

Caractersticas Fsicas
Incubadora en Carro de Transporte
Ancho 56,5 cm

Profundidad 102,0 cm

Altura con carro en la posicin alta 118,7 cm

Altura con carro en la posicin baja 88,3 cm

Peso con accesorios 86,7 kg

Rueda Giratoria 6 - Freno 4 und.

 Especificaciones Cpula / Lecho
Portezuelas Tipo Iris con puo elstico 3 und.

Panel de Acceso Frontal / Lateral

Difusores para Paso de Tubos 1 Izquierda y 1 Derecha

Dimensiones Colchn 32 cm x 63 cm

Altura Interna del Colchn para Cpula 27 cm

Altura de Paso del Colchn / Panel de Acceso 18 cm

Cargas Mximas

Soporte de Suero 2 Kg

Repisa Auxiliar 10 kg

Lecho 7kg

Requerimientos Circunstanciales

Banda de Temperatura de Almacenamiento 0 oC a 55 oC Ambiente

Banda de Humedad de Operacin 15% a 95% - No Condensante

Banda de Humedad de Almacenamiento 0% a 90% - No Condensante

Banda de Temperatura de Operacin (Normal) 10 oC a 30 oC Ambiente

Banda de Temperatura de Operacin (Limitada) -5 oC a 40 oC Ambiente

Atencin: En el transporte externo mantener la Incubadora el menor tiempo posible expuesta a

condiciones adversas. En ambientes ms extremos, la temperatura de la incubadora puede
no ser mantenida.

Precauciones, Restricciones y Advertencias

Verifique si la red a la cual la unidad ser conectada posee caractersticas para soportar
las condiciones elctricas de la unidad indicadas en la etiqueta fija al aparato, tensin y
potencia.
El plug del cable de alimentacin debe ser conectado en un toma con conexin a tierra, fijo
permanentemente en la pared, de acuerdo con las normas y legislaciones vigentes para
instalaciones elctricas de baja tensin y legislaciones elctricas para Establecimientos
Asistenciales de Salud, nunca utilice extensiones.

Atencin: No utilice extensiones o tomas mltiples. Si no hay una conexin a Tierra

perfecta, no utilice la unidad.
 Una Incubadora mal utilizada puede ocasionar serios riesgos al recin nacido. Esta
Incubadora deber ser operada exclusivamente por personal entrenado y calificado, que
conozca los riesgos y beneficios de su utilizacin, bajo orientacin mdica.
Esta Incubadora no podr ser utilizada si alguna de sus funciones no est trabajando
correctamente. El servicio tcnico calificado deber ser requerido.
Para prevenir accidentes al recin nacido, la cpula no deber ser levantada mientras las
conexiones o tubos estn conectados al recin nacido. En principio no hay necesidad de
levantar la cpula mientras el recin nacido es cuidado en la Incubadora. Todos los accesos
necesarios al recin nacido pueden ser realizados por medio del Panel de Acceso y las
Portezuelas.
Verificar si los paneles de acceso estn correctamente instalados, caso contrario la
temperatura interna podr no estabilizar.
El Display de Temperatura puede no reflejar precisamente la TEMPERATURA DE LA
INCUBADORA cuando el panel de acceso frontal est abierto. No deje el Panel de Acceso
abierto ms tiempo que el necesario.
Para evitar una sobre elevacin de la temperatura del paciente debido a la radiacin directa,
no colocar la Incubadora donde haya incidencia directa del sol o de otra fuente de calor. La
alarma de alta temperatura podr no actuar en estas condiciones.
Todas las trabas de los paneles de acceso deben estar perfectamente seguras para evitar
aberturas accidentales.
Para la seguridad del paciente, NO deje a ste desacompaado cuando el panel est
abierto.
Equipamientos adicionales no pueden ser conectados a la Incubadora, estos
equipamientos deben poseer bateras propias o fuentes de alimentacin y deben ser
elctricamente seguros.
El uso de asientos infantiles, u otros accesorios dentro de la Incubadora pueden alterar el
patrn del flujo de aire, pudiendo afectar la uniformidad de temperatura, la variabilidad de
temperatura, la correlacin de la lectura de la temperatura de la Incubadora para la
temperatura del colchn central y la temperatura de la piel del recin nacido.
La seguridad del paciente y el funcionamiento de la Incubadora pueden estar
comprometidos si el paso del flujo de aire no es mantenido sin obstrucciones (cobertores,
paales, etc.) durante el uso clnico.
Para evitar el supercalentamiento del paciente debido a la radiacin directa, no coloque la
Incubadora directamente a la luz solar o sobre otras fuentes de calor radiante. En estos
casos la condicin de funcionamiento por el control del aire podr estar comprometida.
No coloque tapas quirrgicas o cobertores sobre el paciente, ni tampoco corrientes
forzadas de aire caliente simultneamente. Esto puede causar calor induciendo daos y
quemaduras.
Nunca coloque el Sensor de Temperatura de Piel por debajo del recin nacido, ni lo use
para medir la temperatura rectal.
Cuando se encuentre en Control de Piel, el sensor de Temperatura de Piel debe estar en
contacto directo con la piel para proveer el monitoramiento preciso de la temperatura de la
piel del paciente. Caso el sensor de Temperatura de Piel fallar, o est mal colocado en el
paciente, podr resultar en un supercalentamiento. Rutinariamente chequee las
condiciones del recin nacido para la correcta colocacin del sensor. Palpe y observe con
frecuencia la piel del paciente para ver si hay seales de supercalentamiento.
 Cuando una radiografa es tomada a travs de la cpula, sta podr mostrarse sobre la
radiografa como una sombra brillante, pudiendo resultar en un diagnstico incorrecto.
Para una mejor estabilidad de la Incubadora, siempre trabar las ruedas del carro cuando
ste se encuentre en posicin de reposo.
Para prevenir la Incubadora de deslizamientos cuando esta est parada en una rampa,
asegrese que las ruedas estn trabadas y que no presenten deslizamientos.
Para el montaje y transporte de la Incubadora, se recomienda contar con una persona con
fuerza suficiente.
Cuando se use la repisa de la Incubadora, tome las siguientes
precauciones:
- Siempre coloque el monitor perifrico en el centro de la
repisa.
- Verifique si el monitor perifrico cabe dentro del
borde de la repisa.
- Evite sobreponer un monitor perifrico sobre otro
instalado en la repisa.
- Respete los lmites de carga mxima de las
repisas.
- Fije debidamente los perifricos en la repisa.
No colocar equipamientos u otros accesorios sobre la cpula. Durante una emergencia
sta podr ser abierta rpidamente.
Los equipamientos adicionales que podrn ser conectados al paciente, debern estar en
conformidad con las normas elctricas de seguridad para equipamientos electromdicos,
NBR IEC 60601.1, y sus normas particulares.
No accione las teclas de comando con la ua, ni tampoco utilice objetos puntiagudos para
accionarlas.
Para el acoplamiento de la Incubadora IT158-TS en aeronaves o ambulancias, se debe
bajar el carrito, trabarlo con sus trabas laterales y acoplar la Incubadora en su debido local
en la aeronave o ambulancia. Su perfecta fijacin al medio de transporte depender de las
condiciones y procedimientos adoptados por el cliente, recordar siempre de trabar las
ruedas.
Utilice solamente accesorios y piezas originales FANEM para garantizar mejor
performance y seguridad de la unidad.

Oxgeno: Precauciones
Uso impropio de oxgeno complementario puede ser asociado con serios efectos
colaterales incluyendo ceguera, daos al cerebro y muerte. Los riesgos varan en cada
recin nacido. El mtodo, la concentracin y la duracin de la administracin de oxgeno
deben ser prescritos por mdico calificado.
Si fuese necesario administrar oxgeno en una emergencia, el mdico responsable
deber ser notificado inmediatamente.
La concentracin de oxgeno aspirada por el recin nacido no determinar la presin
parcial de oxgeno en la sangre (pO2). La presin de oxgeno en la sangre deber ser
medida con tcnicas apropiadas.
El flujo de oxgeno medido en la vlvula de entrada no podr ser usado como una
indicacin exacta de la concentracin de oxgeno en la Incubadora.
 La concentracin de oxgeno deber ser medida con un oxmetro calibrado, a
intervalos determinados por el mdico responsable.
Suciedad en el filtro de aire puede afectar la concentracin de oxgeno en la Incubadora
y/o causar la formacin de dixido de carbono (CO2). Certifquese de que el filtro sea
cambiado en los plazos especificados, o siempre que sea necesario.
Los niveles de oxgeno dentro del ambiente de la cpula pueden ser afectados cuando
el panel de acceso est abierto. Tenga certeza que todas las guarniciones de la cpula
y pasadores de tubos estn apropiadamente instalados. Cualquier abertura en la cpula
de la Incubadora puede reducir el oxgeno interno de la Incubadora.

Atencin: El riesgo de incidencia de FIBROPLASIA RETROLENTAL (Retinopata de

Prematuridad) aumenta cuando se aplican concentraciones de oxgeno
superiores a 40% en recin nacidos con enfermedades cardiorrespiratorias.

Mantenimientos Preventivas, Correctivas y Conservacin

Esta seccin proporciona instrucciones de limpieza y mantenimiento. Donde necesario,
instrucciones de desmontaje son proporcionadas. El Mantenimiento que no es proporcionado
en esa seccin debe ser ejecutado solamente por el servicio tcnico calificado.
Rutinariamente inspeccione el compartimiento del paciente y recoloque los accesorios antes
de colocar la Incubadora en servicio.

Atencin: Para iniciar un procedimiento de mantenimiento o limpieza, certifquese que la incubadora est
desconectada de la red elctrica.

Atencin: Tenga certeza que el suministro de oxgeno para la Incubadora est desconectado y que la
Incubadora est desconectada del suministro de oxgeno cuando se ejecuten procedimientos de
limpieza y mantenimiento; riesgo de fuego o de explosin existe cuando se ejecutan
procedimientos de limpieza y/o mantenimiento en un medio ambiente con oxgeno.

Atencin: El Calentador puede estar suficientemente caliente para causar quemaduras; evite
retirar o tocar el calentador hasta por lo menos 45 minutos despus que la unidad
haya sido desconectada.

Limpieza y Conservacin
Es recomendado cuando la unidad es recibida por primera vez y siempre que la incubadora
est desconectada, fuera de uso, o cuando un recin nacido es retirado, o an conforme
procedimientos del Comit Interno de Infeccin Hospitalario, hacer una limpieza profunda
y desinfectar la Incubadora. El medio ms efectivo de limpieza es primero desmontarla, y
despus agrupar las partes en categoras de acuerdo con el mtodo de limpieza requerido.
Cpula de Acrlico
Preferentemente, remover guarniciones, puo elstico, etc. antes de iniciar la limpieza.
Limpie con cuidado y utilizando compresa suave en todas las superficies de la cpula,
por dentro y por fuera con agua y jabn neutro, o detergente enzimtico, o solamente
con desinfectante para superficie fija, Cuaternario de Amonio, que no contenga agentes
que perjudiquen las partes de acrlico y metlicas en general.
Deje actuar conforme las instrucciones del fabricante, y seque inmediatamente con un
pao seco, suave y limpio, confirmando la remocin de todo y cualquier residuo.
 Atencin: No exponga la cpula de acrlico a la radiacin directa de lmparas sin
filtros adecuados. La radiacin ultravioleta puede causar rajaduras y
afectar la transparencia del acrlico.

No utilice desinfectantes que contengan alcohol y/o abrasivos o

hipoclorito de sodio, pues damnifican el acrlico de la cpula y otras
piezas utilizadas en la incubadora.

Piezas Plsticas y de Poliuretano en General

Limpie con cuidado y utilizando compresa suave en todas las superficies, por dentro y
por fuera con agua y jabn neutro o detergente enzimtico, o solamente con
desinfectante para superficie fija, Cuaternario de Amonio, que no contenga agentes que
perjudiquen las partes en general.
Deje actuar conforme las instrucciones del fabricante, y seque inmediatamente con un
pao seco, suave y limpio.
Desmontaje para Limpieza
1. Retirar la guarnicin con puo elstico de la portezuela.
2. Retirar la cpula conforme instrucciones descritas en el
tem
3. Retirar la cama conforme instrucciones descritas en el
tem
4. Remover la esponja humidificadora.
5. Remover la base superior, destrabando las cuatro
trabas tipo cierre rpido.

Atencin: La base inferior debe ser limpiada cada 3 o 4 meses durante los servicios de rutina y
mantenimiento, o cuando se sospeche alguna contaminacin.

Limpie los sensores de temperatura, el ventilador y la resistencia de calentamiento con

solucin detergente germicida, retire los residuos con un papel toalla humedecido con agua,
despus seque toda la pieza.

Atencin: No someter las partes que sern limpiadas a autoclaves o vapores por encima de 54,4C de
temperatura.

Protocolo Patrn de Limpieza

Material utilizado:

Detergente enzimtico - LIFEZYME (o similar).

Recipiente para colocacin del detergente.
Cepillo de limpieza.
3 compresas Campo operatorio - siendo una compresa para limpieza, una compresa
para retirada del exceso del producto y otra para secado.
2 pares de guantes de procedimiento.
1. Limpieza:

Utilizar una compresa para aplicar la solucin retirando el exceso de suciedad antes de
introducir nuevamente la compresa en la solucin. Cambiar la solucin siempre que se
perciba la presencia de sangre y secrecin.
Procedimiento:

- Lavar las manos,

- Calzar los guantes de procedimiento,
- Colocar el producto en el recipiente con la siguiente dilucin 3 ml. para cada litro de
agua.
- Desconectar y retirar todas las extensiones, como cables, sensor de piel, etc.,
- Retirar las guarniciones,
- Iniciar la limpieza por la parte externa de la incubadora.
- Desmontar y limpiar la unidad, a travs de la retirada de la cpula del colchn, base
superior, etc.
- Limpiar los cables y guarniciones,
- Limpiar la parte interna de la incubadora, cpula, con movimiento nico, de arriba
para abajo y de la izquierda para la derecha.
- Retirar los guantes de procedimiento

2. Retirada del Exceso del Producto y Secado:

Utilizar compresa humedecida en agua para retirar el exceso del producto y en seguida
aplicar la compresa seca.
Procedimiento:

- Lavar las manos.

- Calzar los guantes de procedimiento.
- Retirar el exceso del producto con una compresa hmeda y utilizar otra compresa
para secar la parte interna y externa de la incubadora.
- Retirar el exceso del producto y secar los componentes, obedeciendo el orden de
montaje, base, lecho, colchn, cpula, etc.
- Retirar el exceso del producto y secar las guarniciones y cables, conectndolos a la
Incubadora.
- Retirar los guantes de procedimiento.
- Lavar las manos.
Conectar la incubadora a la red elctrica y mantenerla conectada, incluso sin paciente,
programando una temperatura preestablecida, por ejemplo, 34 o 36oC, o conforme los
procedimientos operacionales del sector. Esto es necesario para mantener las
condiciones de asepsia y limpieza a travs de la filtracin y circulacin forzada del aire,
hasta el prximo uso.

Limpieza de la Caja del Filtro de Aire

Atencin: El Filtro de Aire es material de consumo y desechable. No debe ser limpiado o

colocado de nuevo con la parte sucia para el lado interno. Debe ser cambiado
siempre que est completamente sucio, o por lo menos cada 3 meses.

Retirar el Filtro de Aire usado;

Limpiar y secar todas las superficies de acomodacin del filtro;
Instalar el nuevo elemento filtrante, y reinstalar el panel trasero;
 Atencin: Un Filtro de Aire sucio puede afectar la concentracin de O2 y/o causar acumulacin de
dixido de carbono en el interior de la Incubadora. Tenga certeza que el filtro es
chequeado en una rutina conmensurable con las condiciones del local. Particularmente,
si la Incubadora es usada en un medio ambiente usualmente con mucho polvo, cambios
ms frecuentes pueden ser necesarios.

Mantenimiento
Bateras Mdulo Vital:
Chequee las condiciones de las bateras antes de utilizar la Incubadora o cada tres
meses.
Para verificar si las bateras estn cargadas, conecte la Incubadora en el modo DC (con
energa de las bateras - llave general en la posicin desconectada), ajuste una
temperatura mayor que la ambiente para que todos los leds de indicacin de potencia
permanezcan encendidos, encienda la iluminacin auxiliar. Si durante 5 minutos la
alarma de tensin batera no es accionada, las bateras estn cargadas.

Nota: Mantener la Incubadora conectada a la red elctrica con la llave general en la posicin CONECTADA
para que las bateras se mantengan cargadas.

El tiempo mnimo para carga total de las bateras es de 30 horas.

Nota: Siempre que la Incubadora es almacenada por un largo perodo de tiempo, se debe retirar el fusible
de las bateras localizado en el Mdulo Vital para evitar que las bateras se descarguen.

Si fuese necesario el cambio de las bateras, este deber ser hecho por tcnico
entrenado y calificado. El procedimiento para remocin del Mdulo Vital est descrito
tem 3.3.
Batera de la alarma de Falta Energa:
Esta batera deber ser cambiada a cada 12 meses de uso. El cambio de la batera
deber ser efectuado por un tcnico calificado.

Atencin: No utilice batera de 9V comn o alcalina con peligro de explosin. Utilice solamente batera
recargable de NiCd proporcionada por la FANEM.

Filtro de Aire: El filtro de aire debe ser cambiado cada tres meses o antes. Vea tem 3.5.
Guarnicin y Puo Elstico: La guarnicin o el puo elstico deben ser cambiados
siempre que estn resecados o agrietados. El tiempo de cambio depender del uso y
cuidado en el manipulacin de las partes.
Esponja Humidificadora: La esponja humidificadora debe ser cambiada anualmente
o siempre que sta presente resecamiento.
Cilindro y Vlvulas de Oxgeno:
El cilindro de oxgeno debe ser revisado regularmente por el rgano competente o
credenciado por el INMETRO segn normas establecidas por la A.B.N.T.
Las cargas y las recargas de los cilindros debe ser ejecutada en empresas competentes
credenciadas junto al INMETRO, que garanticen la pureza del gas proporcionado, as
como sus procedimientos internos.
Al abrir la vlvula del cilindro, tomar el debido cuidado para que esta abertura no sea de
modo violento y repentino, lo que podra afectar el diafragma de la vlvula reguladora.
 No manipule cilindros y vlvulas reguladoras con guantes, estopas o herramientas
sucias o contaminadas con grasa, aceite, tinta o queroseno, pues estos productos en
contacto con el oxgeno pueden inflamarse instantneamente.
Nunca intente reparar una vlvula damnificada.
Nota: Antes de la manipulacin de cilindros y vlvulas, consulte siempre la comisin interna de
procedimientos de seguridad (CIPA) para mayores esclarecimientos e informaciones.

Calibracin:
La calibracin del circuito de indicacin y control de temperatura as como el sistema de
alarma debe ser realizada cada 4 o 6 meses.

Nota: La calibracin deber ser ejecutada por un tcnico calificado y credenciado por la Fanem Ltda.

Cuadro de Mantenimiento

ES responsabilidad del usuario establecer un procedimiento rutinario de mantenimiento,

a fin de asegurar un correcto desempeo de la unidad, con su debida seguridad.

Pieza Plazo Ejecutante

Filtro de Aire Ref.: 158.067.600 3 meses (Sustitucin) Usuario / Tcnico
3 meses
Batera 12V Ref.: 058.101026 (o cada vez que se Tcnico
utilice la incubadora)
Batera Recargable Ref.: 092.100.026 12 meses (Sustitucin) Tcnico
Puo Elstico Ref.: 026.103.320 6 meses Usuario / Tcnico
Lmpara Iluminacin
Ref.: 000.396.025 6 meses Tcnico
Auxiliar
Calibracin de Rutina 4 a 6 meses Tcnico
Alza de Traba de la Cpula 6 meses Tcnico
Trabas de la Base Superior 6 meses Tcnico
Guarniciones (todas) 6 meses Usuario / Tcnico
Cilindros y Vlvulas de O2 4 meses Usuario / Tcnico
Trabas de las Puertas de Acceso cada vez que se utilice
Usuario / Tcnico
la incubadora
Inspeccin de Rendimiento
Diagnsticos de Fallas
FALLA
La incubadora no enciende.
La temperatura del aire no aumenta.
El led de indicacin de modo AC
no enciende.
Alarma de tensin batera accionado.
Baja Temperatura Alarma.
Baja concentracin de oxgeno.
Panel con display y leds apagados
Alarma de Falta Energa Accionado
Alarma Baja Temperatura
Falta de Ventilacin
Oxgeno Baja Concentracin
Oxgeno Alta Concentracin
No calienta incluso con indicacin
de calentamiento
Display del panel con
indicaciones erradas, aleatorias,
y funciones indebidas
Nota: Si no es posible corregir la falla, llame una asistencia tcnica autorizada FANEM LTDA, ms prxima.
CAUSA
Llave general y batera descargada.
Puerta de acceso abierta
Tensin general no est conectada.
La llave general no est conectada.
Fusible del mdulo fuente est
quemado.
El cable de alimentacin no est Verifique la conexin del cable de
conectado.
Batera descargada o damnificada. horas para carga total de la batera o
Sensor de piel mal colocado en el
recin nacido (modo Piel). nacido correctamente.
Puertas de acceso abiertas
Tubo de entrada de O2 con salidero. Cambiar el tubo.
Filtro de aire sucio.
Llave General apagada.
Fusible Quemado.
Fusible Quemado.
Falta de Energa.
Cable desconectado.
Portezuela de acceso o manga-iris
abierta
Sensor de Piel mal colocado en el
RN (modo PIEL).
Falta de Circulacin de Aire.
Alta temperatura de la resistencia
causada por error de colocacin del
Sensor Paciente cuando la puerta
de acceso est abierta.
Portezuela de Acceso o manga-iris
abierta
Bandeja mal colocada
Filtro de Aire no instalado
Filtro de Aire sucio
Baja tensin de alimentacin de la
red
Exceso de IEM en la red
hospitalario
IEM Irradiacin Electromagntica
SOLUCIN
Conectar la llave general en el mdulo
fuente y presionar la tecla enciende en
el panel frontal.
Cerrar las puertas de acceso.
Verifique la tensin de alimentacin
de la red y la tensin en la batera.
Conectar la llave general.
Conectar el panel de control.
Cambie el fusible.
alimentacin.
Encienda la incubadora durante 30
cambie la batera.
Recolocar el sensor en el recin
Cerrar las puertas.
Cambiar el filtro.
Conecte la llave en el panel inferior.
Cambie los fusibles por otros de la
misma capacidad indicada en el panel
inferior.
Cambie los fusibles por otros de
misma capacidad indicada en el panel
inferior.
Verificar el Voltaje de la Red.
Conectar el Cable de Alimentacin.
Cerrar correctamente todas las
puertas de acceso y la manga-iris.
Recolocar el sensor en el RN
correctamente.
Verificar el conjunto motor ventilador
u obstruccin en el conducto de
entrada y salida de aire en la bandeja.
Cuando la puerta de acceso frontal
est abierta, mantener el Sensor de
Paciente dentro de la Incubadora, o
colocado en el paciente.
Cerrar todas las puertas.
Colocar la bandeja correctamente.
Verificar si el filtro de aire est
instalado correctamente.
Cambiar Filtro de Aire.
Verificar la tensin de la red
hospitalaria.
Desconectar la unidad y conectarla
nuevamente. Si la anomala persiste
llame la Asistencia Tcnica.