LOS DOS GALLOS

En una casa, una anciana criaba dos gallos. Un da, los gallos salieron a pasear
fuera de la casa. De pronto, vieron un enorme gusano que se arrastraba por el
camino. Entonces, ambos corrieron para atraparlo, pero antes de que alguno lo
cogiera, se miraron creyendo que cada uno tena el derecho a comerse al animal,
por eso, empezaron a discutir.

Muchos animales empezaron a acercarse para saber qu era lo que pasaba.

Entre ellos, tambin se asom un zorro hambriento. Al ver que los dos gallos
seguan discutiendo, el zorro dijo: - para arreglar este problema, es mejor que se
peleen y el ganador se llevara el gusano.

Todos dijeron que s. Pero para que la pelea sea justa, los animales presentes
nombraron un juez. Y el juez fue justamente el zorro, quien dijo: - la pelea ser
solo entre los dos. Nadie debe ayudar a ninguno de los gallos.

Todos estuvieron de acuerdo. La pelea fue muy dura. Al cabo de un buen rato,
ambos gallos cayeron al suelo de tanto cansancio. Algunos animales que vean la
pelea se pusieron a llorar tristemente. Pensaban que los gallos se haban muerto.

En ese momento, nuevamente hablo el zorro a todos los animales: - seores,

como ustedes ven, nadie ha ganado. Y nadie se comer al gusano. Pero a m me
tienen que pagar algo por haber sido juez. Dicho eso, el zorro atrapo a los dos
gallos y se perdi entre los arboles de un bosque cercano.
 EL CANTO DEL GALLO

rase una vez un indio que fue a visitar a un hombre blanco al que le una una
vieja amistad. Una ciudad grande con todo ese ruido, esos coches y tantas
personas que tienen todas tantas prisas era algo nuevo y desconcertante para el
indio. La piel roja y el rostro plido paseaban por la calle cuando de repente el
indio le dijo:
Prate un momento! Oyes lo que yo estoy oyendo?
El hombre blanco contest:
Lo nico que oigo es el claxon de los coches y el traqueteo de los autobuses.
Qu te ha llamado la atencin?
Ninguna de esas cosas. Oigo cantar a un grillo.
El hombre blanco aguz el odo. Despus sacudi la cabeza.
Te equivocas, amigo dijo. Aqu no hay grillos.
El indio dio unos cuantos pasos. Se qued parado ante la pared de una casa. Por
esa pared creca una vida silvestre. Corri unas hojas hacia un lado y all, en
efecto, haba un grillo.
Despus de un rato dijo el hombre blanco:
Est claro que eras t quin poda or el grillo. Tu odo est mejor entrenado que
el mo. Los indios tienen el odo ms desarrollado que los blancos.
El indio sonri, neg con la cabeza y respondi:
Te equivocas, amigo. El odo de un indio no es mejor ni peor que el de un blanco.
Atiende.
Meti la mano en el bolsillo, sac una moneda de cincuenta cntimos y la dej
caer sobre la acera.
La moneda tintine al chocar con el asfalto y las personas que se encontraban a
varios metros de los dos amigos se apercibieron del sonido y miraron hacia todos
los lados. Finalmente, una la encontr, la recogi y se la guard.
Ves dijo el indio, no es cierto que el odo de los indios sea mejor que el de los
blancos. Es simplemente que cada uno oye bien solo aquello a lo que est
acostumbrado a atender.
FREDERIK HETMANN
Historias de pieles rojas (Adaptacin)