Sunteți pe pagina 1din 84
nue dina une, oman Fly ng bis in bucktrie. De obi, ca nu era niiodats itvcnde sev mnt Sel hai tat segribea. ‘Nancy sila vascle go priv mirat. Intra Ia domi ara Polly in servic numai de dous tn, totug obser- ‘sec stpina sans grbeaniiodath. Nancy oft conif, rlepunse voioask Nancy, stergind “nsintevasl pe care nea fa mind. ™ Nancy! zie Domnijoara aspru cindy vobesc las orice fuera asl Fata se roqi ft czar vsul i gevetul din mln, ceea ‘eo ncutch yim mult Da conii, am ijees, nghimi ea rdiind vasa de jos; ac mia spus chiar dumneavoasta ai dimineaté si ‘aa grb eu vack Stina se nerunth ~ Destol Naney, nui cer niio Timur. I ee nu: mais mf ascul Foarte bine, coniy. [Nancy indbusi un oftat, fntrebindu-se dack veeodath ‘va puten mulfumi pe Domnigoara. Nu fuses ic In serv ‘Gul niménu, dar maic-se se imbolnivi. Era viduvd cu frei copii mis. Naney fusese nevoil 58 cau un servis 5 ca i poathajuta pe ai si, Avutese noroe de un loc bun ac, in asa aceasta mare de pe deal Ia 0 depitare de ‘numa 5 Kilomett de saful el. De mul auzise ea vorbis: use de domsigoara Poly, proprietara vechiul castel din Harrington, ca de una dinte cele mi bogate persoane din orag. Acum era de dous luni la diss; 0 cunostea cape © stip sever, care se incrunta de ete or ea vreun fufteaucind se rinteavreo uf ina zimbea nciodsts. = Gnd vei termina ev vasele, Nancy, zte Domai- {oars te vei duce #kscutri in adie de ut de ig po. Veisjeza acolo un pet din cele ornare, apo vel mltura fi vel curiti camera dupa ce vei scoute de acolo toate ‘uteri, Da, conid $Lunde si pun cuferile acces? = Pane-e fn pod. Domnigoara Polly situ puia pe ‘lad poi zs ye ee ~ Mai bine fi spun ie, dela incepu, 8 nepoata ‘mea Pollyanna Whiter 0 s4 vind sf locuasc ai le mie fe, re unsprenece ani det pen ea pregtin aah Va ven ale Ia noo fe? Ce bine-mi pare, srg Nancy, gindindiae Ia veselia ce o rapindeaw sure ei scar, ~ Ih pare bine, dar nam nevoie de parerea ta, rs- panse domniyara, mi vol sil sh fac st mearg tou bie, ‘ic qiucum uebui s8 mi port. Fatase roy. = Desigut, conti, mi gindeam numai ays, e8 feta ‘var favesel se Nang = Muljumese,rispunse Domnioara, nu simt sceastt = Sint sigur conit,e8 ve 6 bucuroast de venirea opie sei dumneavoasrs, mai spuse fata pentru 8 © mai bunk primire micuel orfane. Domnioara Polly se seul plece. 6 Bin, bine nu prea vid pentru ces fa fect; vol rete eu copila sore! mele pentru ca fut prostia ca tdritat gi apoi a nisut-o. Onre nu se nas po me des- tui. Dar cum am mai sus, sia cum tebuie sm port. La cama «i cue bie toate colrle, adiugh ea prsind citi Diaconis, spunse Nancy oftnd, api continu si spel vasee nae. “Ajunsi fa camera sa, domniyoara Polly mai cto ath. serzoares care pricinuie atta Wlburare. De doud zie © rimise inte-un ora indepirat, i purtaaceat adres: DOMNISOAREI POLLY H. ‘Scumpa doamns, Cu mule prere de ris v8. anuny cf pArintele loan Whiter atnceta din viagd acum doudsaptimin, sind tn uma sao copld de unsprezece an Nea Tat edrmanul ici ‘aver, ofart de ceva elf, por ef, desigur, gif era reot Tao bisercasdrac gi ave dect un salar mera Di Mise pare cera sofa dente dueavoasrd sur: fl mia dat st tjeeg c8 maser tcmal tn rai bune, teredea tonic de drogl suri dumneavoasrd ve primi ‘opi s0 eee. De acca imi permit av sre. Feta va fi gatas plece, cud vel prim aceasa scrsoae ji dacd ‘ancavoasrd consingifi ao crete. V8 ragimfourte mult 18 Dinevoit a ne Ingtinge medias, finded un domn si 0 doa de vci vor plea inr-ecolo iar aduce ei copia pind a Boston, de unde ar rca tote renul care duce 1a gara dumeavoasrt. Binengles, etna despre ha ra soir Polyanne. |Nadajduind a prin curd un rigpun favor, min cu respect al dumneavoastdsupus, Jeremiah O. White fncruntind sprincenele, domnigoara Polly tmpituc sexivoarea 0 pte iat pic. Rlspunsese i jun cb ere “Tapust a primi copa. yi cunostea datori oiit de nepi- ‘Gnd ari puta fren Stind ate cu srsoarca in mind se {oars cginul spe ile trecute ale copii. “O velea pe sora ch Jennie, frumosss, numal de ouizect de an cind stiri in dovinja ei nesteimtatt ‘dese eisitori cu tinsel John W, eu toatl opozin fami flere. O cere un om bogat de care Jennie nisi nua vrut {Sa audh, Omul pat avea bani mult da ea in ist pe fod ioral pret era tid, frumos, pln de iealuc “raponte. Jenne i ubes visa un vitor din powet; deci Sletese pe acest ca fubtu nimi i, 3 esitori cu el fecartImpreund fn atl indeprtat sé fac8 apotoat, De lan! -a dept Jennie de fama e, de atunci se fi- ‘ine ruptura ire ei Domnijoara Polly amintea acim ‘Se toate, desi nu avea atunel deci cincsprezece ani. ffamila hu mai avosese ick o legit ex sofia misons- ‘rl Jennie sera din cind in cnd. Botezase cu numele de Pollyanna pe stima cei n amintiea celor douk Fo Polly ¥ Anna, Cella copi Hi muriser,sersese ean ‘tims seoere, iva a mai zu, vent vestea gi despre Thoarten ul Jenni. © suth sersoare, sei de bietol rot, datas dint-an ora din vesting familia spre rca veste tit, Tipu tecwse, se scuras, 9 odath ‘el vio rma curs su. ‘Domnioara Polly, co privrea pirduth in are, s6 ‘inden la schimbarie pe eate i le aduseserh aceqtido- ‘Sect de ani din urm Fra acum de patruzee de ani mplni gt singurk pe Tome! Ta, mamd, soon tot reel. Ea de multe vreme stpina care yi a ave Hina de taal i Cia preteni,induogni de. via ci Finguraic, osfituierd sia In cas vzeo rudd pe lin- (Hina; dar ea a primise nici stl, ei pireren ‘in 8 Niu mi simtsingurt,2icen dnsa ca mini; era sit de frit i sta singur cu ea ins! Mi-e dragh ingudtatea gi mai ales Unigiea toainte de toate! Dar fun? Se seule fa intunecat, eu buzele ste, Era tmuljumit cde o femele bun, caregi cunosyte indator- ‘eich avea tia deal fndepli. Dar Pollanna!!_.ce ‘numerical! ee {mica mansard, Naney mitura gi frees de 20r, mt ca scami pin clr. Harilagimunea aceasta erau msi mult spre upurarea tulburel ce 0 cuprinsese, dest pent ‘alitora murdia, Cx toatl supuneres el sGoast fyi de Stina x, totus gndea aes. Ag vtea sil pot feca afl i cljurilesuletuli, inden cn fncivdst, dnd lovturiadravene eu peia, Maite werk decursjt. Avi dumpestal Baio drlgils8 de fis fn mansarda asta mizerabl ciKuroesd vars, fngheats {armen sintatitea od Bune In easa asta mare. "Copii tu in de folos pe tune’, aga zcea dina ies, Hmm. se finden Nancy, furioass, rsucind sf storcind cpa ca pu fete cho ducau degetele. Mise pare cf stat ali mal de pisos dct copii. Luctt ct Tuer, apo cid socot ct oxut e pata, se vith ou dspet La oda gals, poste, cura dr src. at, sa Facut parte me, cel putin © gata. of ce. Nu mai e murdie ake, dar nici mare lveru nu este. Blot att frumos loc ha mal als!” Auz, ais adpos- enuch ea pe copa orfan,citia fi tebuiedragostea c- tint pintess. Nancy iy tinting up. Oh, ce-am fica? mages buzele Apol cu cit ise: “Aafia pagubit © 6 wait cum am tint, da, 0 sit ° ‘Dupt amiazk, Nancy cobor in grind. Act isi pe attra Tom, grinarul, ccupat cu smulgerca burvinslor eal jul Ie neteirea alllor. ome Tom, ste Naney vtidu-se inp, pe ‘race simeni si n-o a. Sti dumneata ch va ven sf sea tn noi felis, neposta domnigoati Polly? *pottin? Inteb mogaeagul rifcindu-s co ge 6 fet va tei cu domaigoara, TSonte de spune gma asta altore, bombini Tom, ncinrezitor, De ce mimi spui cf soarce © sf spun tool isi? aga cum {ro spun, mi-a spus chiar cocoa nt ‘Nancy. E nepoticn doamne! sare unsprezece ani ‘trina! priinarramase cu guracscath. aarrmtal oh deodata o fuming dion ior ‘chi ti tlburk Nusmi pare co pring dar apa trebuie She. feta domnioarei Jenic,cict numa diss tat, Detigur Nanoy, € rh Indoalé fetta domnige: sane, Destine, Dumnezcule! Nu-mi vine si cred ck ‘ented bitin vor vedea gt aceast minune! ‘Cine a fost Jennie? Zinn inger,cobortde-a drepl din Ce, spun se oul cu eviavie, dar, pentru atrial meu stipin sia Hecut Tica cea mal mare, Aven douizeci de ai ind s& weestat qn pleat de ac. Sit li ani de atunci Am Te ptertdrse ch ol copi el muses, afar de ‘Gn gccen desir, est etacae vine acum teil zie Naney ae ‘Barrinul Tom se posomert, dar dups un timp ambi sida. Mt san atch ex are x8 fac domnigoara Polly co un opin eas spose el. 0 — = Him! Eu mi intr ce va face cop eu Domni- goat in cosh igh Nancy. Baile wT tem ef ou prea fee dragh spina noastr, mor- mail. «par cine poate s- jubease, se Nancy eu dispre, ‘Batvinul Tom aves ar un zimbet ciudat. Se ape peste statu gincepu a piv. Cred ch rei aut iciodatl vorbind-se de roma- nul domigoarl Polly! spse elincet. Un oman! dines? Nu it sigur 8 nimenin-2 au ita ceva, whe da, mule lame a auzt, rispanse moyneagl:1o- godicul ede odinioar reste ind, chia in acest ora. = Cince? = Nu potst-t spun. ‘Barina ride, ochil lu alba peveau spre cast, ‘evo mindrie cintith de servitoreredincios familie! pe fare osluja go iubea de aia amari dean. Due nusmi pare eu putingh 1 fost dina obit reodat, iti Nancy “ Frumosaa! Domnigoara Polly? = Dic: Dacd ar ven silage pirul putin mai ber ca altidats gi decd s-ar tmbrice frumes, cu rohit abe, cu ‘rovderit cu dantle i vedea atunci cla i de frumoas; ‘ei domnigoara Polly nue batrnt, Nancy. are, ayn Be? Oricum, a isbutit de minane si par bitin risponse Nancy, strimbind-se. Dia ti, asta a Inceput de cnd a avut o nenjele- gore cu logodnichl de atunci ai cred eb un vere ade iim gi cl se brBncyte cu sei atte de aor gi de yep. 1 01 da, chia dear Nan. ~ Orcum tea! ua ev das, nu sung nico inten ol; pnt min ume n- a sta ih de -at fnewile color de sash. Da Ino bund 0 s.mi dau rum semi reve agra mare tot nif ua aceea va fi binetoeles ado penta mine. ‘Bitiul Tom clita a ia cep. = Sy © adeviat cham sng eu oda cx dum eats dat oa crde-md, nv bia al bare {arse ape rel eral "Nancy! Stgho vee acu porunctoare. fat cont, bib Naney,repesin-se spre cas, eee ees eee see petra nay eee Seer ata ee mecetos cams: iene ates a eed eternal scatter? eet Sara eee emedeecns creat eee tar eane eet cy eo oe lei Sela ete mapas eee canes ara es ee Seca 2 print Tmo ve ae trades va te. ‘Tecpma seni bond, roche ni co pce ron ple pale Atte yt dr singe so rene Bic con dar umnenoses? Domajars oly pune spe PN convo erp te oie Asta tc am s54i pun pec find re hte ine opt pon sen npetlst "Nan arane co db mais lc etree ini pm Fra lod che sabe cu pile ro, ple de pce tot ote! Mic mia fine st prin al Pe teresa men ro caren iy cepa, ie wt or pu oa de mit, Tote! Naty we ues ch tara ln iota Gl Sina Tom. Se spnes cy ac Tom ies sossoestrony Tce aac a ‘igh Es tte sen co mit ley She: De sums! de pin in ns Ny sf Prices eu Antal eps puns emacs i fentu fguravs ce de ohiey yc sss thee a gat Repon mere i st: "pr Bond 0 th bio pce ic ep” 5 eel de opt a arse Plana? = Dec ar cop a int Corte sk tu ita ue eft ae ea Toe ate © Bed ou me ay ‘ Aoi ze TimotlTnchipee pe domngara Ply fei pasta goto Val Aut het nal Tot ghey che four rt in prea sat tt pe mie be ok dna! tone Nan pice oreo pet B vvedea mai bine tof ellitoril ce coboray fn cca mich *. areou mult gi lr ofetitslabs,imbricath into chit sbyie cu priele roi, cu oul coe frumons ‘Sop bond ce edeau pe spate. Se flores In dreapta Fe cngs, cliind pared pe cinera, Neney resunoscy Hae atcbpin dar genunchil tremarau ginuse Botta si ‘pee! ak sf react ctevasecunde pla o ftimpink Feti er singurk cnd se apropie Nancy de e2- i Sumneata et domnigear Pollyanna? ‘Depauth se sim nubs de dou braje, care #6 {nln in jral gate. ar at ak de multi, ulmi, mula de ave neea gop o voce inducgath Ia urece, Eu stat Poiijenna gid simt a de fered al went si mk rimest. evict? bibs Nancy, mirind-se cum putuse Pollyanna v9 recunoash. Adcrirat?repet ea inercnd ‘ie andeepte pra chau pe spae- aE das gi m-am fntebat tot drum cu cine vei ft seminind sega fete jsing wyor stexaminind pe Nancy ‘incap pind pictoare i acum i git moti fyi aa cum tev. ascy era Toute bucuroastcind se apropie Timotcl, ici vorbele Pollanneioufniaw cv ota, vevtgna pe Timotek. Avett desigur bagie, suse ca Incurcath. ream o Lada, spuse Pollyanna pisat. Am pri- mito vous de Yo. Doamnele de Ia Asstenia Socal ipamco anume pentru mine. Nu e ape cf ¢ foarte Gina da parte lor? arin pare ru ck petra secsin zen oor ah cumpere covorl de cafe ae neveie bic eke, Actin secul meu, am o hie care Gups spuscle ere fo care mea aos pind ail trebui s fe cee am irl dau dural iain de smi dschide Ida. $l ck 1“ dent oa ms ch he anh oyseg es St Crass SPDR ca em Tau na pr Schr cena Renin oe asc arc tule Sora fas oo ts re Me 1 chee aie inate cet cies Sr ere ng pt 2S at in seep arr sl At ‘imi place atit de mult s& merg cu trsura! strigh Pollyanna lepine ce beh acae e ee Ci pod cap Sojeses ie eee tent Geen Sos coer fee eer ea tenteencpccutos Siniet oemupey tama eiamnyiie mate ea bec am bate ceuonnae {(uitouimeuaaonre Seon ieaeoeire cree a eereere eetnctaten tes dim ween Pessoa accra Serge sac tories pens earns Sets ae an Eee Fp ta cna eee “ne vires cna a ges a dn 15 opi, dar nu ou haine negre Pollyanna s© ope uf, {at Naneyproitind de wees there nse: Sint sgurk el tovul va merge bine. ~ Sica sint mult el worbeyti stl sint de pre rea damitale, ise Pollyanna, cu gasl iar tcbimbet. Eu a fost lumi fut di. “ulmi? excl Namey mira. Dat Tata a dus in Gerla mama gla cela coni. ‘Elma opus ed tree sku mufumitl de aoeasta,Totusi Inia fot desl de grew af ak mulumese pentru cf eram Tih de singur sim glndeam ce bine era de réminea el fngh mine, deoarece mama gicu cella au pe Dursnezeu finger din Cer, pe cnd eu am numai pe doampele dela Jusnenya. Dar oso int sigue ch fi va fi mai ug, ‘entns ci te-am pe dumpeata, tanti Polly! Sint at de Imulumih te am ‘Compasunea ce o simjea Naney penta bata fei covtan se schimbs deodat tn grow. Ohl dar. te igel groza, scum opi pune oa tulburat Bu nu sit ect Naney, ou sat deloc tani Poly ‘dumitale umes. durmneata nu ei mits mea? ingind copia eu tol nein. 2 Nas Nu sint doc fata din cash. Niciodatn- 6 crozut ch ei lua drept dasa, Nu seamin dloc, dar shalt dele eu. ‘Tmote Muir incetior, dar Nany ea pres Bure ti pentru a observa veseia ce stiles tn och. separ cine et? inueba Pollyanna; au sment nici co Asien. ‘De data aceasta, Tinotelicbuen int Sint Nancy, scritoarea. Eu fac a cate! tont treabs, tn afard de splatl gi cBletul rufelor prea ele dna ‘Durgin face aceasta. ea acolo eae tani Polly? Intcb8 copia cu gris. = Da, exe solo, dec Timote Fei pir uur Fran stun bine ‘imi oseurt cere, in wd case cu ves: orSr peo Sit oth ulus chm vent ‘casi inp a gard, pent ch afl vol avea 0 n0- ‘ltmlfoiraecea dea cnoate pe miu, dopa ce am [rutuna fa sore, cunosrndwv pe dompeavoast. "Naney soy Time pen un zinbet vse kc dgilgnic ne span dru, deco mi smuljumeytyetra vortle cla de galore ST gindcam la domnionra Poly, opi Nay. Pleat de mule. igre doves font mult. ve singra me me tuys conoe el. Tata avr een Mia pus Bedcg ino ca mae rumoas in rfl unui del Aga ate Nancy, pio vec © csa aces mare atk cu cblome vert aslo “Ane rumoss el ce copa nal spend 4 paleo insonjara Niodata nam viru ae com, ‘Nancy, tan Poly ext bogata? De, domnioars Plyana. Abi Ge malumit sin. Trbuie 8 minut toni muti Nu cose det pe dna yl White care au Sit Bae oe an fnghetth in fccare mind. Are tant Pol fnghejatt -duminica? : ms Taney du din cap, mgd buen och stator fl Timo Nes domniyonrt Pollyanna, No cred spac mi tude ngefeta cel piano mam vz > peasant Fa Pollen! se itunec. Ge spi? ata mca soph, Nu nl, smo lack cute ight? "Tog pf mula i ” 2. te ant dcoarece nghefata pe cre 1-0 maninci mu poate sbi des fect de stoma, cn aceen de la dna White; adic wrens Stopon ok ba fico iu el dar eu am mincat fr si am nimi. ar tani Poly are covoare frumosse? = Pa, are mute. “nfiecarecamert? T Aproape in faze, rispunse Nancy ov gindul mansard unde ni eal nic un covers, de mi. *S'Gne at de mulfuris, striga Pollyanna cu bucure- {mi pla at de malt covoarele. La noi acas au erau ect

S-ar putea să vă placă și