Portalcarita.

com

TTULO EJECUTIVO
Transcripcin del texto de Marianella Ledesma Narvaez.
SISTEMAS DE CLASIFICACIN: ENUMERACIN TAXATIVA Y ENUNCIACIN DE LAS CARACTERSTICAS.-
En cuanto a la clasificacin de los ttulos ejecutivos, concurren dos sistemas. Uno de enumeracin taxativa
y el otro de enunciacin de las caractersticas de los documentos que prestan mrito ejecutivo. Mora1
considera que el primer sistema ofrece la ventaja de que no hay dudas ni incertidumbres acerca de cundo
un documento presta mrito ejecutivo; pero se tropieza con el inconveniente de que es un sistema esttico
que, inclusive, atenta contra el desarrollo econmico y social del respectivo pas, por cuanto impide que se
tengan como ttulos ejecutivos los nuevos documentos nacidos de la evolucin de los negocios, de la
industria o de las cambiantes necesidades comerciales, ya que para cada caso concreto es necesario,
mediante ley, declarar qu documento presta mrito ejecutivo. Segn el otro sistema, la ley fija los
elementos bsicos que deben contener los documentos para que renan las caractersticas de ttulo
ejecutivo; sistema que si bien es de ventaja para las relaciones comerciales, desde el punto de vista jurdico
presenta el inconveniente de que es muy difcil determinar cundo un documento rene o no las
caractersticas de ttulo ejecutivo. Nuestra legislacin se ubica en el primer sistema, pues seala que slo
se puede promover ejecucin en virtud de ttulos ejecutivos de naturaleza judicial o extrajudicial segn sea
el caso establecidos en los diversos incisos del artculo 688 del CPC.
TTULOS JURISDICCIONALES Y EXTRAJURISDICCIONALES
Enfocado en cambio el problema desde el punto de vista substancial, el acto constatado en el
documento brinda al deudor la oportunidad de demostrar la falta de fundamento del derecho del acreedor,
debiendo distinguirse al respecto, segn se trate de ttulos ejecutivos judiciales o extrajudiciales, pues
mientras los primeros slo pueden invalidarse mediante la demostracin de los hechos posteriores a su
creacin, los segundos son susceptibles de perder eficacia tanto en esas hiptesis como en la consistente
en acreditarse, aunque en un proceso posterior a la ejecucin, que el derecho del acreedor nunca existi
TTULOS EXTRAJURISDICCIONALES: CONTRACTUALES, DE ORIGEN ADMINISTRATIVO Y DE ACTOS
UNILATERALES.-
4. Como seala el artculo en comentario, los ttulos ejecutivos provienen por la actividad judicial o
extrajudicial, segn sea el caso; sin embargo, en este ltimo caso deberamos particularizar que los ttulos
ejecutivos extrajudiciales pueden clasificarse en atencin a la procedencia del acto jurdico, en ttulos
contractuales, de origen administrativo y los que emanan de actos unilaterales del deudor. Esto nos lleva
a afirmar que la ejecucin de los ttulos, en algunos casos, est precedida de declaracin judicial y en otros
no.
En cuanto a los ttulos contractuales, la declaracin proviene de las partes, quienes documentalmente
consignan las declaraciones de voluntad, mediante la cual se obligan, pero observando los requisitos
prefijados por la Ley para la elaboracin documentaria de dichas declaraciones, como en el caso de los
ttulos valores, las garantas reales, las plizas, la transaccin. En los ttulos ejecutivos de origen
administrativo la declaracin de voluntad que contiene la obligacin se hace por una autoridad o entidad
administrativa a favor de un particular y que por disposicin de la ley se presta mrito ejecutivo. Vase el
caso de las resoluciones emitidas por Indecopi y por la autoridad administrativa de trabajo en las
conciliaciones administrativas. En el caso de los ttulos ejecutivos que emanan de acto unilateral del
deudor, como son los documentos provenientes de acto unilateral mediante el cual una persona se obliga a
favor de otra, ubicamos a los testamentos contenidos en escritura pblica, a las pruebas anticipadas de
absolucin de posiciones y reconocimiento. En este ltimo caso, de las pruebas anticipadas, consideramos
que tambin pueden ser apreciadas como actos judiciales pero no jurisdiccionales, por tanto, no debe
confundirse jurisdiccin con las funciones que realizan los jueces porque algunas de estas son
administrativas y no jurisdiccionales. Aqu el solicitante, busca producir efectos para ellos mismos. El Juez
se pronuncia solo respecto del peticionario, pues no existe demandado, sino simple interesado o

1
MORA, Nelson, Procesos de ejecucin, T. 1. Temis, Bogot, 1973, p. 63
1
Portalcarita.com

peticionario y se persigue dar certeza o precisin a un derecho o ciertos efectos jurdicos materiales, sin
presentar la [al] juez ninguna controversia ni litigio para su solucin.
RESOLUCIONES JUDICIALES FIRMES
Cuando la norma hace referencia en el inciso 1 a las resoluciones judiciales firmes, se debe entender a
aquellas decisiones que sean susceptibles de ejecucin. En sentido estricto, podemos calificar como tal a
las resoluciones judiciales de condena, es decir, aquellas que imponen el cumplimiento de una prestacin
de dar, de hacer o de no hacer.
(..)
El inciso 1 al referirse a las resoluciones judiciales firmes, alberga no solo a las sentencias sino tambin a
los autos que tengan esa condicin pero que albergan una condena para su ejecucin. Se debe precisar
que tanto la transaccin judicial y la conciliacin judicial una vez homologadas son equiparables a la
sentencia definitiva y tienen eficacia de cosa juzgada. Vase al respecto lo normado en los artculos 337 y
328 del CPC. Ello justifica que cuando se conviene que una o ambas partes cumplan con una determinada
prestacin, se apliquen, frente al eventual incumplimiento, las normas que gobiernan el proceso de
ejecucin. Adems, el efecto de la cosa juzgada es tal que solo se podra enervar dichos efectos por
actividad fraudulenta en la forma que seala el artculo 178 del CPC. Vase que la transaccin y conciliacin
judicial homologada, difiere en cuanto a la calidad del ttulo de la que opera extrajudicialmente ante un
Centro Privado de Conciliacin o de manera directa ante una transaccin extrajudicial privada y que el
presente artculo tambin los acoge dentro de los supuestos de ttulos ejecutivos (vase el inciso 3 cuando
hace referencia a las actas de conciliacin de acuerdo a ley; y el inciso 8 cuando cita al documento
privado que contenga transaccin extrajudicial. La diferencia es que estos ttulos por ms que sean
ejecutivos no son homologados a las de una resolucin judicial, con los efectos de la cosa juzgada que ello
contiene; sin embargo, la cosa juzgada no es una condicin para la ejecucin del ttulo judicial, sino la
firmeza. Vase el caso de la sentencia de alimentos, para ingresar a la ejecucin basta que ella se encuentre
firme, sea por consentida o por estar ejecutoriada; a pesar de que su esencia no alberga la cosa juzgada,
pues, este atributo que se construye sobre las declaraciones judiciales es una garanta para preservar la
inmutabilidad de las decisiones; mas no una condicin para la ejecucin del ttulo, pues, para ello es
suficiente la firmeza.
Un aspecto que tambin est vinculado con el inciso 1) es la ejecucin de las sentencias extranjeras en
sede nacional, la misma que requiere previamente de un procedimiento homologatorio, en el modelo no
contencioso (ver artculos 837 al 840 del CPC). Hay que recordar que el artculo 2106 del CC seala que la
sentencia extranjera que rena los requisitos establecidos en los artculos 2102, 2103, 2104 y 2106 puede
ser ejecutada en el Per a solicitud del interesado, para lo cual se tiene que agotar el trmite del exequtur.
Cumplido el trmite, la sentencia extranjera tendr la misma fuerza ejecutoria que tienen las sentencias
nacionales. Esto significa que una sentencia extranjera para que pueda ingresar a la ejecucin requiere
previamente haber agotado la homologacin interna para luego intentar la ejecucin de las condenas que
contuviere el ttulo. Aqu hay que hacer algunas precisiones: a) las sentencias extranjeras que versen sobre
asuntos no contenciosos de jurisdiccin facultativa no requieren exequtur (ver artculo 2108 del CC); y b)
las sentencias extranjeras que contengan pretensiones declarativas y constitutivas si requieren de
homologacin a pesar de que no ingresen al proceso de ejecucin, por no acoger ninguna condena.
LOS LAUDOS ARBITRALES FIRMES.
los laudos arbitrales firmes tambin constituyen ttulos de ejecucin porque los rbitros, sean de
derecho o de equidad, no cuenta con imperium para ordenar la ejecucin del laudo que emitan, pues ello
solo es monopolio de la actividad jurisdiccional.
Cuando se recurra a la jurisdiccin para la ejecucin del laudo arbitral concurren dos supuestos: a) que se
haya otorgado facultades de ejecucin a los rbitros, segn el artculo 67 de la Ley Arbitral (D. Leg. N
1071); y b) no tenga facultades de ejecucin. En este ltimo caso, el procedimiento a seguir ser el que rige
en el artculo 690 del CPC.
En el primer supuesto sern los propios rbitros los que buscarn en la actividad jurisdiccional el apoyo
para la ejecucin forzada del laudo, no para iniciar un proceso de ejecucin, sino para requerir de la
2
Portalcarita.com

jurisdiccin la vis compulsiva, como parte de sus atributos exclusivos de ella, a fin de satisfacer de manera
forzada el derecho declarado en el laudo. En ese sentido lase el inciso 2 del artculo 67 de la Ley Arbitral
que dice: (), a su sola discrecin, el tribunal arbitral considere necesario o conveniente requerir la
asistencia de la fuerza pblica. En este caso, cesar en sus funciones sin incurrir en responsabilidad y
entregar a la parte interesada, a costo de esta, copia de los actuados correspondientes para que recurra a
la autoridad judicial competente a efectos de la ejecucin.
Hay pues diferencias sustanciales entre la ejecucin del laudo, con facultades y sin facultades de ejecucin
dadas a los rbitros. De ah que se debe tener en cuenta para la ejecucin de laudos si se ha estipulado en
el convenio arbitral facultades especiales otorgadas a los rbitros para la ejecucin del laudo, en rebelda
de la parte obligada, conforme refiere el artculo 67.1 de la Ley de Arbitraje, como sera el caso del
otorgamiento de escritura, en la que el rbitro podra suscribir la escritura pblica en representacin del
rebelde, por tener facultades expresas para ello. En ese sentido vase el siguiente pronunciamiento de la
Sala Civil de Lima2 si bien la ley de arbitraje precisa que el interesado, antes de solicitar la ejecucin
forzada del laudo ante el juez civil del lugar de la sede del arbitraje, debe acreditar que el mismo no ha
podido ser ejecutado por los propios rbitros. No es menos cierto que dicho prerrequisito est
condicionando a que los rbitros y la institucin organizadora hayan estado facultados para ello en el
convenio arbitral. El hecho que se seale que toda controversia relacionada con la ejecucin del contrato
ser resuelta por medio del arbitraje no significa que los rbitros estn facultados para ejecutar el laudo.
Conforme se aprecia del inciso 2, el laudo arbitral tiene la calidad de ttulo de ejecucin, sin embargo,
debemos precisar que en el procedimiento arbitral pueden surgir resoluciones distintas al laudo, como las
que provienen por conciliacin o transaccin. En el hipottico caso de que se exigiera su ejecucin, estos
acuerdos aparentemente no podran ser ejecutados judicialmente como los laudos, situacin que conlleva
a algunos crticos del tema a plantear la modificacin de este inciso a fin de que se entienda la redaccin
del inciso 2 como resoluciones arbitrales firmes. esta posicin pareciera ya resuelta con lo regulado en el
artculo 50 de la Ley de Arbitraje (D. Leg. N 1071).
La nueva Ley de Arbitraje acoge la ejecucin en sede arbitral, reiterando lo establecido al respecto en el
artculo 9 de la derogada LGA. Esto implica que no solo la cognicin del conflicto puede ser de
conocimiento de los rbitros, sino que dicha delegacin tambin puede ser extensiva si las partes lo
permiten- al proceso de ejecucin. No se trata de que los rbitros ejerzan el ius imperium, sino que
diluciden las prestaciones de la ejecucin hasta su mnima expresin, de tal manera que la jurisdiccin
ingrese como apoyo al proceso de ejecucin dirigido por los rbitros.
Lo que se busca, no solo es atribuir facultades a los rbitros para que intervengan en un proceso de
cognicin, sino que tambin puedan incursionar en el proceso de ejecucin sobre lo laudado, pero dejando
claro que las facultades del ius imperium siempre las ejercern los jueces ordinarios. Esta mecnica de
intervencin de la jurisdiccin en la actividad arbitral la tenemos regulada para las medidas cautelares y
acopio de pruebas; con mayor razn operara el apoyo para la ejecucin de un laudo que contiene
derechos ciertos, ya definidos. No se debe confundir el proceso de ejecucin, mecanismo en el cual se
busca ejecutar los ttulos y la exequtio, como poder exclusivo de la jurisdiccin. Debemos sealar en este
extremo que los rbitros tienen una jurisdiccin limitada, ya que poseen la notio, la vocatio y la iuditium,
mientras que los jueces agregan a las anteriores la coertio y la executio; por ello, los jueces pueden ser
requeridos aun desde la iniciacin del arbitraje para el logro de medidas cautelares- hasta su finalizacin
ejecucin del laudo arbitral- como ya se ha sealado.
El artculo 67 de la Ley de Arbitraje se orienta a ampliar la cobertura de accin de los rbitros con la
aceptacin de las partes- al proceso de ejecucin, sin trastocar los poderes del ius imperium que gozan los
jueces. Esto lo podramos mostrar de la siguiente forma: si por ejemplo, se condena al pago de una
prestacin liquidable, perfectamente en el proceso de ejecucin arbitral se podra definir la suma lquida,
para luego, a pesar de haber sido requerido el pago (en sede arbitral) persistiera en la resistencia, recurrir a
la jurisdiccin, no a pedir que se inicie la ejecucin, sino a que esta intervenga ejerciendo una de sus
facultades: la executio, para vencer la resistencia del rebelde. Igual lgica opera en la ejecucin de la

2
Ejecutoria publicada en LEDESMA, Marianella. Jurisprudencia Actual. T. V, Gaceta Jurdica, Lima, 2002, p. 604.
3
Portalcarita.com

medida cautelar o en el acopio de las pruebas. Como seala Griffith3, el Poder Judicial debe limitarse a
asistir a los rbitros en reconocer y ejecutar un laudo. En esa misma lnea de pensamiento, Lorca4 considera
que normalmente ser posible que la ejecucin del laudo suponga apremiar mediante un embargo, pero
no cabe duda que las modalidades de la ejecucin dependern en gran medida de su contenido. As si la
obligacin contenida en el laudo no es exactamente la de entregar dinero metlico, sino una obligacin
determinada de hacer o de no hacer o de entregar determinada cosa, el apremio para su ejecucin se
dirigir fundamentalmente hacia la indemnizacin de daos y perjuicios. En consecuencia se puede ya
concluir que la ejecucin del laudo depender en gran medida del tipo de conducta que se contenga en el
mismo.
Segn Lohmann5, cuando se permite que las partes o el reglamento a que estas se hubieran sometido
otorguen a los rbitros facultades ejecutivas especiales para hacer viable el cumplimiento del laudo en
rebelda de la parte obligada, la naturaleza de las facultades depender mucho de la naturaleza del
conflicto como de la confianza de las partes en los rbitros; pero, es una posibilidad que la ley ha querido
permitir. No siempre ser posible que ante una parte rebelde, el rbitro pueda conminar el cumplimiento y
dirigir la ejecucin forzosa del laudo. En tales casos, no queda ms remedio que recurrir al Poder Judicial.
Vanse, segn el citado autor, algunos casos en los que la delegacin de facultades a los rbitros podra
operar en mejor forma, como la entrega de cartas fianzas para que en caso de incumplimiento, los rbitros
o la institucin, las ejecuten a favor de la parte vencedora para efecto de imputarlas a la deuda, o aquellos
supuestos donde las partes, de conformidad con el artculo 1069 del CC, hayan autorizado a los rbitros
para que procedan a la venta de ciertos bienes prendados. Tambin se podra otorgar poderes especiales
para que suscriban documentos o instrumentos en rebelda de alguna de las partes o para ejecutar
privadamente una hipoteca.
Como seala Chocrn6, "las relaciones entre la jurisdiccin y el arbitraje, son de carcter complementario,
se produce en aquellas parcelas en las que se requiere imperium o potestas[sic] de la que carecen los
rbitros a los cuales se les atribuye el poder de disposicin de los derechos subjetivos privados en virtud de
la autonoma de la voluntad; pero la coaccin, la fuerza o imposicin que implican determinadas
actividades escapan a la auctoritas de los rbitros y es por ello que se produce la intervencin de los
Tribunales del Estado".
6. Otro aspecto a resaltar sobre la ejecucin de laudos, se refiere al control que pueden ejercer los jueces
ordinarios. En el supuesto de no haberse formulado contra l, recurso de anulacin, el juez tendra que
despachar automticamente la ejecucin del laudo?, la ejecucin operara, aun cuando el laudo hubiera
sido originado en un convenio arbitral nulo de pleno derecho? En definitiva, no debe admitirse tal hiptesis,
que una cuestin inarbitrable, decidida por la va arbitral, pueda luego recurrir a la ejecucin forzada en
sede judicial. Caso contrario, se estara afirmando que las causas de nulidad de un convenio arbitral pueden
quedar saneadas con el paso del tiempo; concretamente, con el transcurso del plazo legalmente
establecido para interponer el recurso de anulacin contra el laudo. Los actos contrarios a las normas
imperativas y a las prohibiciones son nulos de pleno derecho (ver el artculo 5 del TP del CC). Existe base
jurdica suficiente para considerar que la nulidad del convenio ha de ser objeto de control judicial en la base
de ejecucin del laudo. Y es que en virtud de dicho control no se atenta contra la esencia de la institucin
arbitral; antes lo contrario, se trata de constatar sin entrar en el fondo de lo resuelto- que la misma se ha
desarrollado con arreglo a las prescripciones legales. Vase en ese sentido lo que dispone el inciso e del
artculo 63 de la Ley Arbitral.
Sobre el particular, resulta interesante compartir la opinin de Ormazbal7 "tan solo los defectos que hacen
que la sentencia pueda ser considerada como inexistente podran justificar el rechazo del rgano

3
GRIFFITH DAWSON, Frank, El rol del Poder Judicial en el proceso de arbitraje: asistencia o intervencin?. En: Ius et
Veritas, N 15, ao VIII, p. 206.
4
LORCA NAVARRETE, Antonio Mara y SILGUERO ESTAGNAN, Joaqun. Derecho de arbitraje espaol, Manual terico-
prctico de jurisprudencia arbitral espaola. Dykinson, Madri,. 1994, p. 446.
5
(185) citado por CANTUARIAS, Femando. Cp. ct., p. 398.
6
CHOCRN GIRALDEZ, Ana Mara. Los principios procesales en el arbitraje, Bosch, Barcelona, 2000, p. 210.
7
ORMAZBAL SNCHEZ, Gullermo. La ejecucin de laudos arbitrales, Bosch, Barcelona, 1996, p. 117.
4
Portalcarita.com

jurisdiccional a despachar ejecucin, porque al no poderse hablar en tal caso de acto jurisdiccional, de
sentencia, al sobrevivir tales vicios a la firmeza e impedir la produccin de cosa juzgada, el juez debera
denegar el despacho de la ejecucin ante la ausencia del hecho tpico que legitima el inicio de la ejecucin".
Al juez no le est permitido realizar un control del fondo del laudo que est cubierto por efectos de cosa
juzgada, sin embargo, como seala Chocrn8, en este punto debe distinguirse entre aquellos que fueron
objeto de recurso de anulacin, frente a los que no fueron. El control de oficio por el juez respecto del
fondo, se reduce al caso en que no se hubiera interpuesto recurso de anulacin contra el laudo y lo
resuelto sea sobre un objeto que no poda serlo y en los casos que el laudo fuera contrario al orden pblico.
7. El Cdigo Procesal Civil y la nueva Ley de Arbitraje regulan el procedimiento a seguir en los procesos de
ejecucin de laudos arbitrales9. Nos ubicamos frente a la regulacin de un hecho por dos normas diferentes
de igual rango, pues, el Cdigo Procesal Civil est regida por el Decreto Legislativo 768 y la Ley de Arbitraje
por el D. Leg. No. 1071. Frente a ello, para establecer la norma aplicable recurrimos al principio de
especificidad cuya regla dispone que un precepto de contenido especial, prima sobre el criterio general.
Ello implica, como seala Garca Toma10, que "cuando dos normas de similar jerarqua establecen
disposiciones contradictorias o alternativas, pero una es aplicable a un aspecto ms general de situacin y
la otra a un aspecto restringido, prima esta en su campo especfico". Esta disyuntiva legal, tambin ha sido
de invocacin para sustentar Casaciones como la que aparece ante la Sala Civil Transitoria, mediante la
Casacin No. 1100-03-Lima, de fecha 10 de octubre de 2003. Frente al contexto descrito, sostenemos que
resulta de aplicacin a la ejecucin del laudo, la LGA, por el principio de especificidad. En ese sentido, lase
la Casacin No. 574-99-Lima, de fecha 10 de agosto de 1999.
Otro cuestionamiento se presenta en los argumentos para la contradiccin, seala el artculo 690-D del
CPC; en cambio, el artculo 68.3 de la Ley Arbitral recoge dos supuestos para la oposicin, la pendencia de
un recurso de apelacin o anulacin y razones basadas al cumplimiento del laudo; ntese que la extincin
de la obligacin no est presente como argumento de oposicin en la LGA. El recurso de apelacin se
encuentra restringido en la Ley Arbitral. Vase lo regulado en el artculo 68.4 de la Ley Arbitral: "la
autoridad judicial est prohibida, bajo responsabilidad admitir recursos que entorpezcan la ejecucin del
laudo".
La explicacin a la regulacin del artculo 68 de la ley citada, no estn referidos propiamente al
procedimiento de la ejecucin en sede judicial, sino a las reglas a contemplarse en el proceso de ejecucin
iniciado por los propios rbitros, en atencin a las facultades especiales otorgadas a estos.
Bajo esa ptica, la jurisdiccin intervendr para asistir a ella, a travs del juez ejecutor; de ah que de
manera expresa se le seala al ejecutor judicial, que no puede admitir apelaciones o articulaciones que
entorpezcan la ejecucin del laudo.
El propio artculo 68 de la LGA hace referencia a la ejecucin judicial del laudo, no al proceso de ejecucin.
Si bien los rbitros inician el proceso de ejecucin, por contar con facultades expresas para ellas, lo que
siempre van a carecer es del poder de ejecucin para la satisfaccin forzada de lo laudado. Poder de
ejecucin y proceso de ejecucin responden a dos situaciones y conceptos diversos. Tanto los rbitros
como los jueces ordinarios tienen la facultad de dirigir un proceso de ejecucin, mas ser siempre el juez de
la jurisdiccin quien cuente con los atributos del poder de ejecucin. Aqu radica la diferencia y la
explicacin a toda esta regulacin de la Ley Arbitral para la ejecucin del laudo. Esta forma de intervencin
de la jurisdiccin para apoyar a la ejecucin de los mandatos provenientes de los rbitros, no es propia de
los laudos, sino que tambin opera para la ejecucin de las medidas cautelares dictadas en sede arbitral, en
la forma como lo regula la Ley Arbitral.
8. Otro aspecto que concurre a la reflexin es la intervencin de los rbitros en prestaciones determinables.
Seala Muoz Sabat11 "los rbitros no extralimitan sus funciones por el hecho que una vez determinadas

8
CHOCRON GIRALDEZ, Ana Mara. Op. cit., p. 206.
9
Ver los artculos 713 del CPC y siguientes y artculos 83 al 87 de la LGA.
10
GARCIA TOMA, Vctor. La Ley en el Peru, Grijley, Lima, 1995, p. 22.
11
MUOZ SABAT, Luis. Jurisprudencia arbitral comentada (sentencias del Tribunal Supremo, 1891-1991), Bosch,
Barcelona, 1992, p.562.
5
Portalcarita.com

por ellos en el laudo las deudas y crditos de una sociedad que se disuelve y las cantidades que deben
entregar o percibir cada socio, terminan resolviendo que procede que las partes, en el plazo de un mes a
contar de la fecha del laudo nombre o designen la persona o personas que se encarguen de toda la
documentacin social y de la liquidacin y divisin del haber social con arreglo a todo lo dispuesto en dicho
laudo. El quid de la cuestin estaba en la evidentsima imposibilidad prctica de poder cuidar de una
liquidacin definitiva y material de la sociedad dentro del plazo de emisin del laudo. Tal vez hubiese sido
mejor que los rbitros hubiesen ya procedido al nombramiento de dicho liquidador para impedir nuevas
contiendas entre los socios, pero la cuestin no es esta sino la de destacar una vez ms la habitualidad de
estas programaciones arbitrales, con designacin incluso de nuevos operadores y que tal como la propia
sentencia cuida de manifestar habrn de desarrollarse en periodo de ejecucin de laudo". Frente al criterio
expuesto por Muoz Sabat, la ejecutoria emitida por la cuarta sala civil de Lima, el 18 de noviembre de
2002, en el expediente No. 2041-2002 seguido por la Municipalidad de San lsidro con el Consejo Directivo
de la Asociacin Vecinal para el Serenazgo de San lsidro, acoge precisamente el cuestionamiento materia
del comentario12.
El mensaje tradicional del arbitraje seala el futuro de la ejecucin a la justicia estatal; sin embargo, existe
un camino legal, no judicial, para atreverse a caminar en l en materia de ejecucin (ver el artculo 9 de la
LGA derogada y el artculo 67 de la nueva Ley Arbitral); y solo cuando este camino se torne en inoperante
para los fines que se busca, nos permitir recin, voltear la mirada hacia la jurisdiccin para invocar la
executio, sobre el laudo arbitral, como se viene haciendo en la actividad cautelar y probatoria arbitral.
Mientras ello no suceda, la actividad privada debe seguir discurriendo por las sendas del arbitraje.
9. El 28 de febrero de 2006, el Tribunal Constitucional en el Habeas corpus No. 6167-2005-PHC/TC-LIMA ha
sentado algunos precedentes vinculantes en materia de arbitraje; sin embargo, en dicha sentencia aparece
el interesante voto singular de Gonzales Ojeda que deslinda, de manera acertada, los argumentos vertidos
en el precedente, a pesar de estar de acuerdo con el fallo.
Los principales argumentos que expone el voto singular, refieren:
La funcin jurisdiccional resulta la expresin de un poder del Estado y esto no solo es una declaracin, sino
una clara delimitacin de sus alcances en el mbito constitucional. Pero, asimismo, la jurisdiccin estatal,
precisamente por tratarse de un poder, es la nica que ostenta la llamada coertio; es decir, una especfica
expresin del ius imperium mediante la cual solo los jueces pueden realizar actos de ejecucin, o sea,
aquellos destinados al efectivo reconocimiento de un derecho (...).
Los rbitros carecen de potestad coercitiva, es decir, no estn en la capacidad de hacer cumplir sus
decisiones cuando las partes se resisten a cumplirlas, en cuyo caso tienen que recurrir al Poder Judicial
solicitando su intervencin con el propsito de lograr la "ejecucin forzada" de sus mandatos.
Los laudos arbitrales tienen la caracterstica de incidir en el mbito declarativo de los derechos, mas nunca
en el ejecutivo. Ello explica por qu si una parte decide no cumplir con un laudo o con lo pactado en un
procedimiento conciliatorio, la nica salida que tiene el sujeto afectado con dicho incumplimiento es la va
judicial (precisamente actuando el ttulo ejecutivo - laudo o acta conciliatoria-).
Igualmente, seala el voto singular, las decisiones expedidas por parle de la jurisdiccin estatal tienen la
posibilidad de adquirir inmutabilidad absoluta o autoridad de la cosa juzgada. Situacin que no se verifica
en otras zonas compositivas donde las decisiones pueden ser revisadas, con mayores o menores
limitaciones, por la justicia estatal. En estos ltimos supuestos se suele hablar de inmutabilidad relativa o
preclusin. Pero, definitivamente, la jurisdiccin estatal es la nica que tiene la caracterstica bsica de la
universalidad, en el sentido de que las otras tcnicas compositivas han sido creadas nicamente para tipos
especficos de controversias, mientras que la jurisdiccin estatal protege de cualquier tipo de derecho, sin
importar que est o no previsto expresamente por ley.
LAS ACTAS DE CONCILIACIN DE ACUERDO A LEY.-

12
Como refiere dicha ejecutoria, declara infundada la contradiccin y dispone que el Consejo Directivo de la
Asociacin demandada proceda a la disolucin y liquidacin de la Asociacin, conforme a lo establecido en
sus estatutos y en la ley.
6
Portalcarita.com

10. Como ya se ha sostenido en el acpite 1, el elemento que imprime la certeza suficiente para iniciar un
proceso de ejecucin, es el ttulo el cual puede ser una resolucin judicial de condena o un acto negocial o
administrativo que acrediten la existencia de un derecho cierto, expreso y exigible. Esto es, que los ttulos
de ejecucin son aquellos que contienen actos constitutivos de prestaciones no solo declaradas por el
rgano jurisdiccional sino que tambin pueden tener su origen en la voluntad de las partes involucradas en
el conflicto, cuyo efecto ser de "vinculacin formal" entre los partcipes de la controversia.
El aspecto formal de este ttulo generado por el ejercicio de la autonoma privada de partes, se va a
expresar en "las actas de conciliacin de acuerdo a ley" como lo seala el inciso 3 de este artculo en
comentario.
El acta conciliatoria es el documento que contiene la manifestacin de voluntad de las partes. Su validez
est condicionada a la observancia de las formalidades establecidas en el artculo 16 de la Ley N 26872,
modificado por el D. Leg. N 1070, bajo sancin de nulidad. Hay que precisar que la ley no otorga a los
acuerdos conciliatorios extraprocesales el efecto de la cosa juzgada, como s lo hace a la conciliacin
intraproceso en mrito al artculo 328 del CPC. En este caso se produce la homologacin de acuerdos
conciliatorios a travs de la procesalizacin, homologacin que encierra el control de la jurisdiccin sobre la
autonoma privada de la voluntad de las partes. Recin a partir de la satisfaccin del control, podemos
atribuir al acuerdo los efectos de la cosa juzgada, situacin que no se da en los conciliatorios extraproceso.
Para que el acuerdo conciliatorio extrajudicial tenga tal condicin, de ttulo de ejecucin, debe ser
sometido a un previo control de legalidad, por el abogado del centro de conciliacin, en el que se verifiquen
los supuestos de validez y eficacia (ver el artculo 16.K de la Ley de Conciliacin).
Como supuestos de validez, se debe verificar en el control que el acuerdo no vulnere la ley, el orden
pblico y las buenas costumbres; supuestos que impiden que las partes puedan transitar por los derechos
indisponibles, como hace tambin referencia el artculo V del TP del Cdigo Civil.
Para la eficacia del acuerdo, el abogado debe apreciar si este contiene prestaciones, ciertas, expresas y
exigibles. Se califica como prestaciones ciertas cuando estn perfectamente descritas en el acta de
conciliacin; son expresas, cuando constan por escrito en dicha acta; y, son exigibles, cuando las partes
sealan el momento a partir del cual cada una de ellas puede solicitarle a la otra el cumplimiento de lo
acordado. En tal sentido adolecer de exigibilidad un acuerdo que no precise la fecha exacta para el
cumplimiento de la prestacin; o precisndolo, se exige su ejecucin antes de vencido el plazo.
Como ya se ha sealado, un acuerdo por conciliacin extrajudicial para que pueda ser ejecutado como
sentencia tiene que ser sometido al control de legalidad a travs del abogado del centro de conciliacin.
Este control es un acto constitutivo para el efecto que se quiere lograr: generar ejecucin; situacin que no
es extensiva a la transaccin extrajudicial, donde no es necesario para su realizacin recurrir a
organizaciones o instituciones para ello, ni tampoco al control previo de legalidad por autoridad alguna.
Bajo ese contexto diremos que los acuerdos conciliatorios extrajudiciales que provienen de los centros
privados de conciliacin se ejecutan como sentencia pero no son ttulos homologados, esto es, su grado de
eficacia, en cuanto a la inmutabilidad, no se equipara a los que hubieren sido sometidos al control
homologatorio, bajo la declaracin de la jurisdiccin.
TITULOS VALORES.-
11. El artculo en comentario describe los diversos ttulos ejecutivos. Ellos contienen requisitos de ndole
sustancial y formal. El ttulo, en sentido formal, es el documento que contiene al acto. Este documento se
cuestiona de nulo cuando no acoge la forma sealada por ley. Vase en el caso de los ttulos valores, el
protesto.
En la derogada Ley N 16857 no se admita mayor discusin a la intervencin del secretario del notario
como el encargado de efectuar el protesto, sin embargo, la Ley del Notariado Ne 26002 al establecer que el
notario ejerce la funcin notarial en forma personal, exclusiva e imparcial, llev a sostener que todo
protesto hecho por el secretario del notario era invlido y como tal, se justificaba la nulidad formal del
ttulo. Con la nueva Ley Ne 27287 (ver el artculo 74) se considera como funcionarios encargados del
protesto al notario, sus secretarios o el juez de paz del distrito correspondiente, en caso no hubiere

7
Portalcarita.com

notarios. Cuando el tenedor del ttulo valor solicita la diligencia de protesto, no constituye requisito
indispensable la indicacin del nombre del solicitante en el acta de protesto, pues este solo es exigible
cuando el ttulo ha circulado, es decir, que haya sido endosado; por lo que esta omisin no acarrea la falta
de mrito ejecutivo al ttulo valor (Casacin Ne 2912-99-Lima).
Como se aprecia, el inciso 4 califica de ttulo ejecutivo al ttulo valor, entendido ste como valores
materializados que representan o incorporan derechos patrimoniales, destinados a la circulacin, siempre
que renan los requisitos formales esenciales, que por imperio de la ley, le corresponda segn su
naturaleza (ver el artculo 1 de la Ley N 27287 de ttulos valores). Como se aprecia de la redaccin de este
inciso, se confiere accin cambiaria "a los ttulos debidamente protestados o con la constancia de la
formalidad sustitutoria del protesto respectivo; o, en su caso, con prescindencia de dicho protesto o
constancia, conforme a lo previsto en la Ley de la materia", para lo cual debemos remitirnos a la seccin
sexta de la Nueva Ley de Ttulos Valores, que regula al protesto, ante el incumplimiento de las obligaciones
que representa el ttulo valor (ver los artculos 70 al 89).
LOS VALORES REPRESENTADOS POR ANOTACIONES EN CUENTA.-
12. La nueva Ley de Ttulos Valores otorga reconocimiento jurdico a las operaciones con soporte
electrnico e informtico que estn representados por anotacin en cuenta. El artculo 2 de la Ley de
Ttulos Valores dice: "los valores desmaterializados, para tener la misma naturaleza y efectos que los Ttulos
Valores sealados en el inciso 1 requieren de su representacin por anotacin en cuenta y de su registro
ante una institucin de compensacin y liquidacin de valores".
En atencin a esa nueva regulacin, el inciso 5 del artculo en comentario, califica como ttulo ejecutivo a
"los valores representados por anotaciones en cuenta", pero por los derechos que den lugar al ejercicio de
la accin cambiaria. En concordancia con este inciso 2, el artculo 18 de la Ley de Ttulos Valores considera
que el mrito ejecutivo respecto a los valores con representacin por anotacin en cuenta, recae en la
constancia de inscripcin y titularidad que expida la respectiva institucin de compensacin y liquidacin
de valores.
Estas anotaciones en cuenta son una vieja prctica bancaria que consiste en inmovilizar los ttulos con
soporte de papel, fsicamente. Las transferencias se hacen con la simple anotacin en un libro de Registro
de Depsitos del Banco. No hay manipulacin material de los ttulos. Para prever la transferencia entre
banco y banco, se regul la centralizacin de los depsitos en bancos colectores (deposito en segundo
grado). Aqu los bancos perdan la posesin mediata de la cartera de depsitos y pasaban a los bancos
colectores. Hoy esa funcin -en nuestro pas- es realizada por la Institucin de Compensacin y Liquidacin
en Valores, CAVALI, que es una sociedad annima que tiene por objeto exclusivo el registro, custodia,
compensacin, liquidacin y transferencia de valores.
Las anotaciones en cuenta, son un sistema de compensacin y liquidacin que opera contablemente,
abonando o cargando en los datos resultantes de los participantes en el sistema. Mendoza Luna13 seala
"esta anotacin en cuenta es previa a la desmaterializacin, la cual involucra la supresin total de todo
certificado (ttulo fsico) y no involucra su inmovilizacin sino su reemplazo por un documento electrnico".
Efectivamente, con la desmaterializacin se busca la eliminacin de certificados o documentos fsicos de un
ttulo que representa la propiedad de valores, de manera que los valores solo existan, en forma de registro
computarizado. Se reemplaza el objeto fsico por signos electrnicos o bits en la memoria de una
computadora. Esto implica que un certificado de acciones puede ser reemplazado por un registro contable
que puede ser impreso en un papel o mantenerse en un soporte electrnico, como archivo.
Bajo ese contexto, la Ley de Ttulos Valores ha recogido la posibilidad de la desmaterializacin de dichos
ttulos, prescindiendo del clsico soporte papel, asegurado con sellos y firmas para ser sustituido por otro
soporte, el electrnico. Su nomenclatura ya no ser de ttulo, por no tener como soporte al papel, pero s la
de valores con representacin por anotacin en cuenta, por tener un soporte electrnico o que conste en
un registro.

13
Mendoza LUNA. Amlcar. Desmaterializacin de valores mobiliarios. Algunas reflexiones a propsito de la Ley de
Ttulos Valores", en: REDI Revista Electrnica de Derecho Informtico, N 31, Feb. 2001, www.vlex.com.
8
Portalcarita.com

Para el Dictamen del Proyecto de Ley de Ttulos Valores, la posibilidad de otorgar tanto a los valores
materializados como a los desmaterializados la categora de ttulo valor, responde a que ambos
instrumentos son formas a travs de las cuales circulan los valores. De conformidad con el artculo 3 de la
Ley de Mercado de Valores (D. Leg. N 861) los valores son derechos transferibles de contenido patrimonial
y como tales pueden estar incorporados en ttulos registrados mediante anotaciones en cuenta o sujetos a
un rgimen de transmisin que determine la ley a fin de concretizar su enajenacin y/o circulacin.
Las anotaciones en cuenta, a que refiere el inciso 5 del artculo en comentario, requiere la
desmaterializacin e inmovilizacin del valor fsico. Mendoza, seala que si bien los sistemas de depsitos -
clsicamente- se limitaban a inmovilizar el ttulo fsico, eliminando el problema de la traditio al nuevo
titular, tenan el problema de la custodia del valor mobiliario; el registro de transferencias segua siendo
manual y propenso a error humano. Ante esa situacin -dice Mendoza- la tecnologa informtica
revoluciona la actividad humana planteando sustituir al certificado fsico de acciones, por documento
electrnico. El Dictamen al Proyecto de Ley considera que "si bien los valores representados por anotacin
en cuenta, tienen reconocimiento jurdico en la Ley del Mercado de Valores, el darles jerarqua de ttulo
valor en una Ley de Ttulos Valores, deviene en un gran aporte de la legislacin peruana a la doctrina,
porque se establece un hito en el derecho al reconocerse que un ttulo valor no depende exclusivamente
del soporte fsico (documento) sino de su capacidad para ser medio de circulacin de los valores, dejando la
posibilidad de que en un futuro los valores que circulen con soportes muy diferentes al papel o al
electrnico y que observen los requisitos de ley, puedan constituirse sin ningn problema en ttulo valor
RECONOCIMIENTO Y ABSOLUCIN DE POSICIONES.-
13. Los incisos 6 y 7 atribuyen la condicin de ttulos ejecutivos al reconocimiento y absolucin de
posiciones provenientes de la prueba anticipada. Sobre el particular es necesario desarrollar algunas ideas
preliminares, en relacin a la prueba anticipada.
Es un procedimiento orientado a facilitar la vida del proceso principal que se agrupa en dos categoras,
diligencias preparatorias y diligencias conservatorias de prueba, en atencin a la finalidad que se persigue.
Segn Palacio14 las diligencias preparatorias tienen por objeto asegurar a las partes la idoneidad y
precisin de sus alegaciones, permitindoles el acceso a elementos de juicio susceptibles de delimitar con
la mayor exactitud posible los elementos de su futura pretensin u oposicin, o la obtencin de medidas
que faciliten los procedimientos ulteriores. En cambio, la diligencia conservatoria de prueba o prueba
anticipada, tiene por objeto la produccin anticipada de ciertas medidas probatorias frente al riesgo que
resulte imposible o sumamente dificultoso hacerlo durante el periodo procesal correspondiente.
Nuestro Cdigo las acoge a ambas (diligencia preparatoria y prueba anticipada) bajo la nomenclatura de
esta ltima, sin embargo, la inspeccin judicial, los testigos y la pericia pueden ser considerados como
pruebas anticipadas, situacin que no puede ser extensiva para el reconocimiento ni para la absolucin de
posiciones, por estar diseadas como diligencias preparatorias.
Cuando se acude a una tramitacin especial para proporcionar al sujeto el ttulo, se autoriza a seguir la
tramitacin que nuestra legislacin errneamente lo califica como prueba anticipada, cuando debe ser
catalogada como "diligencia preparatoria". Estas diligencias son entendidas como un proceso de creacin
de ttulos sumarios. Ella se limita a exigir un pronunciamiento judicial y la citacin de la persona a quien
deba perjudicar o de su causante. Este proceso, ms que de creacin es de reconocimiento; porque el ttulo
en principio existe y lo nico que se hace es integrarlo o complementarlo con actividades especiales de las
que depende su fuerza ejecutiva.
Por otro lado, el proceso de creacin en la absolucin de posiciones como ttulo sumario, comienza cuando
para preparar la ejecucin, se pide que el deudor confiese bajo juramento la certeza de la deuda. Las
"diligencias preparatorias" son entendidas como un proceso de creacin de ttulos sumarios. Ella se limita a
exigir un pronunciamiento judicial y la citacin de la persona a quien deba perjudicar o de su causante. El
reconocimiento y la absolucin de posiciones son expresin de este tipo de diligencias que luego van a
generar los ttulos ejecutivos a que hacen referencia los incisos 6 y 7 del artculo 693 del CPC.

14
PALACIO, Lino, Derecho Procesal Civil, 5 reimpresin, T. VI, Abeledo Perrot, Buenos Aires, s/rep. p.11.
9
Portalcarita.com

()
DOCUMENTO PRIVADO QUE CONTENGA TRANSACCIN EXTRAJUDICIAL.-
El inciso 8 hace referencia al documento privado que contenga transaccin extrajudicial. La transaccin
siempre contiene pretensiones patrimoniales y exige reciprocidad en ellas. Conforme lo seala el artculo
1302 del C.C. por la transaccin civil las partes hacindose concesiones recprocas, deciden sobre algn
asunto dudoso o litigioso, evitando el pleito que podra promoverse (). Es necesario precisar que si bien
se exige reciprocidad, no es necesario que los sacrificios sean de igual valor. La reciprocidad, entendida esta
como el intercambio de sacrificios es importantsima para su existencia, pues si una sola de las partes
sacrificara algn derecho, ello sera una renuncia y no una transaccin que exige la existencia de
concesiones recprocas. A pesar de que el artculo 1302 del CC seale que la transaccin tiene valor de cosa
juzgada, debe entenderse que ese efecto se limita al judicial y no a la transaccin en general, que acoge
una ficcin legal; por ello, resulta coherente la redaccin del artculo 1312 del CC cuando sostiene que la
transaccin extrajudicial se ejecuta en la va ejecutiva y la judicial de la misma manera que la sentencia. En
ese sentido, si ante un accidente de trnsito, la vctima transa sobre el monto de la reparacin y
posteriormente al acuerdo le sobreviene una incapacidad permanente generada por dicho accidente es
vlido invocar la nulidad de la transaccin por error en la sustancia. No cabe oponer la excepcin de cosa
juzgada a una transaccin extrajudicial no controlada por la jurisdiccin. Si se ha producido error sustancial,
que incide sobre la propia naturaleza de los daos, es atendible su nulidad, pero no basta el simple error
sobre la extensin de los daos, sino que aparezca un dao nuevo con posterioridad a este.
Como se puede apreciar, la norma hace referencia no a un documento en general, sino particulariza al
documento privado, como el continente de la transaccin extrajudicial. En ese mismo sentido, el artculo
1304 del CC al referirse a la formalidad de la transaccin seala que debe hacerse por escrito, bajo sancin
de nulidad. No se aprecia la intervencin notarial en el documento que contiene la transaccin, como una
condicin esencial para ser considerado como ttulo ejecutivo, por ello resulta coherente con el inciso 8 del
artculo 693 del CPC, cuando hace especial referencia al documento privado. La forma es a la escritura no
a la calidad del documento que contenga el acto, esto es, si es pblico o privado.
DOCUMENTO IMPAGO DE RENTA POR ARRENDAMIENTO.-
El inciso 9 hace referencia al documento impago de renta por arrendamiento, como ttulo ejecutivo,
siempre que se acredite instrumentalmente la relacin contractual. Antes de la modificacin de este inciso,
se exiga que el arrendatario se encuentre en uso del bien, como condicin para ser calificado de ttulo
ejecutivo el documento impago de la renta, situacin que felizmente hoy se ha corregido, para considerar
como tal, a todos los documentos que evidencien el no cumplimiento de la prestacin pactada, siempre y
cuando se demuestre documentalmente la existencia de la relacin contractual. No es condicin para
exigir esta pretensin, que el arrendador demuestre haber cumplido con el pago del impuesto
correspondiente a la Sunat, pues como refiere la octava disposicin complementaria del Cdigo Procesal:
"para iniciar o continuar los procesos no es exigible acreditar el cumplimiento de obligaciones tributarias.
Sin embargo, el juez puede oficiar a la autoridad tributaria, a efecto de salvaguardar el inters fiscal".
TESTIMONIO DE ESCRITURA PBLICA.-
16. El inciso 10 considera al testimonio de escritura pblica como ttulo ejecutivo. En atencin a la persona
que suscribe el testimonio, como es el notario Pblico, conlleva a que sea calificado como documento
pblico, generando la presuncin de certeza sobre su contenido, salvo prueba en contrario. Tngase en
cuenta que el notario es un profesional del Derecho autorizado por ley para dar fe de los actos y contratos
que ante l se celebran, para lo cual, formaliza la voluntad de los otorgantes, redactando los instrumentos,
a los que confiere autenticidad. Ello no exime que el acto jurdico, a pesar de estar contenido en escritura
pblica, si carece de los presupuestos que describe el artculo 689 del CPC, sea considerado ttulo de
ejecucin. Necesariamente el acto jurdico contenido en el testimonio de escritura pblica tiene que tener
las cualidades de la ejecucin: contener derechos ciertos, expresos y exigibles. La escritura pblica
protocolizada, por s, carece de ejecucin, en tanto que el acto jurdico que acoja no tenga los supuestos
que refiere el artculo 689 del CPC citado.

10
Portalcarita.com

Debe precisarse que la Ley del Notariado distingue entre los instrumentos pblicos protocolares y
extraprotocolares. La escritura pblica es un ejemplo de instrumento protocolar. Es importante distinguir
la escritura pblica de las actas notariales (estas ltimas no tienen el mrito ejecutivo, pero s la escritura
pblica). En el caso de la escritura pblica, es protocolar y siempre contiene un acto jurdico, en cambio las
actas pueden albergar hechos jurdicos, pero de manera excepcional, actos jurdicos. Las escrituras
requieren estar siempre firmadas por los comparecientes a diferencia de las actas, que no. En cuanto a los
instrumentos extraprotocolares, seala el artculo 26 de la Ley de Notariado que "las actas y dems
certificaciones notariales que se refieren a actos, hechos o circunstancias, que presencia o le conste al
notario por razn de su funcin".
OTROS TTULOS DE LEY.-
17. El mrito ejecutivo de los ttulos tambin puede ser otorgado por leyes especiales, como refiere el
inciso 11 del texto en comentario.
Vase en el caso de la Ley General del Sistema Financiero N 26702. En el inciso 7 del artculo 132 de la
citada ley se aprecia el mrito ejecutivo a las liquidaciones de saldos deudores que emitan las empresas
comprendidas en tal disposicin legal, entre ellas los bancos. En relacin a dicho saldo deudor, mediante la
casacin N 2024-2000-Lima, la sala civil suprema ha establecido que la sola presentacin del saldo deudor
no viabiliza el proceso ejecutivo, es necesario que dichas liquidaciones deban recaudarse con el o los
documentos donde conste el origen de la obligacin. En relacin a esta legislacin, sostiene la Casacin Ne
2380- 99-Lima, que los bancos deben informar peridicamente a sus clientes sobre los estados de cuenta,
teniendo el cliente la oportunidad de observar los saldos deudores en forma puntual, rubro por rubro,
partida por partida, con la documentacin sustentatoria que el caso requiera.
Por otro lado, el artculo 228 de la referida Ley N 26702, seala que la empresa financiera puede, en
cualquier momento, remitir una comunicacin a su cliente -en este caso al ejecutado-, advirtindole de la
existencia de saldos deudores en su cuenta y requirindole el pago. Transcurridos quince das hbiles
desde la recepcin de la comunicacin sin que hubiere observaciones, el banco est facultado para girar,
contra el cliente por el saldo ms los intereses generados en dicho periodo, letras a la vista, con expresin
del motivo por el que se las emite.
Si se ha emitido dichas letras de cambio a la vista, las que estn protestadas por falta de pago, no requiere
la aceptacin del girado, dejando expedita la accin ejecutiva.
Otro caso que la ley otorga mrito ejecutivo es el arrendamiento financiero regulado en el Decreto
Legislativo N 299. Es una modalidad de contratacin del siglo XX que recibe diversas calificaciones, tales
como locacin financiera, leasing, alquiler industrial, entre otros. Es un contrato tpico mercantil que tiene
por objeto la locacin de bienes muebles o inmuebles por una empresa locadora para el uso por la
arrendataria, mediante pago de cuotas peridicas y con opcin a comprar dichos bienes. Este contrato es
oneroso, crea una situacin jurdica de uso y disfrute del bien materia del contrato, con prestaciones
recprocas y de ejecucin continua. Seala el artculo 10 del citado Decreto Legislativo N 299 "el contrato
de arrendamiento financiero tiene mrito ejecutivo. El cumplimiento de las obligaciones derivadas del
mismo, incluyendo la realizacin de las garantas otorgadas y su rescisin, se tramitarn con arreglo a las
normas del juicio ejecutivo".
El artculo 24 del Decreto Supremo N 599-84-EFC, sostiene: "el mrito ejecutivo del contrato de
arrendamiento financiero, faculta a la arrendadora a demandar por los trmites del juicio ejecutivo, el
cumplimiento de todas las obligaciones de la arrendataria pactadas en el contrato y la realizacin de las
garantas otorgadas, incluyendo aquellas derivadas de su rescisin como el pago de las cantidades
acordadas como penalidades por el resarcimiento de los daos y perjuicios originados por esta".
Otra referencia a considerar ttulo de ejecucin, cuya fuente de regulacin proviene de sede administrativa,
son las resoluciones finales que ordenen medidas correctivas a favor del consumidor, una vez que queden
consentidas o causen estado en la va administrativa (lndecopi), tal como seala el artculo 43 del D. Leg.
No. 807.
18. Cuando los procesos de ejecucin se pueden promover bajo las reglas del proceso nico de ejecucin o
para la ejecucin de garantas, no implica que ambos procesos sean excluyentes uno del otro. Conforme
11
Portalcarita.com

refiere el artculo 1117 del CC, el acreedor hipotecario tiene la posibilidad de satisfacer su crdito a travs
de una accin personal contra el deudor y/o una accin real que recaiga sobre el inmueble hipotecado, ya
sea que lo mantenga el deudor o haya sido transferido a un tercero. Dicho artculo se orienta a brindar al
acreedor los suficientes medios para cobrar su crdito, de esta manera se podr emplear una de las
acciones (real o personal) o ambas a la vez pero de ninguna manera implicar que quede autorizado a
percibir un doble pago, pues dicho artculo permite la duplicidad de acciones pero no la duplicidad del pago
del crdito.
Este criterio es el resultante del desarrollo en la interpretacin que en estos ltimos aos han desarrollado
las Salas Civiles de la Corte Suprema, sobre el artculo 1117 del CC. Si revisamos los pronunciamientos hasta
el ao 1999 y 2000 encontramos posiciones que califican de imposible jurdico, la ejecucin simultnea de
una obligacin de dar suma de dinero y la ejecucin de garanta. Vase sobre el particular, la Casacin N
2367-98 de fecha 27 de abril de 1999, donde la Sala sostuvo "la existencia de dos procesos con un mismo
petitorio, adems de no estar dentro del marco de la ley, ocasiona aumento en los costos y gastos en la
administracin, prdida de tiempo en perjuicio de las partes".
Felizmente, los pronunciamientos que a futuro se han venido realizando, han llevado a asumir una posicin
ms coherente con la correcta aplicacin del artculo 1117 del CC. Frente al caso de haberse iniciado con
anterioridad a la ejecucin de garanta, el proceso de obligacin de dar suma de dinero contra la misma
ejecutada y sobre la base del mismo pagar, no hay imposibilidad jurdica de iniciar otro proceso con el
mismo petitorio. Ambos procesos se rigen por normas especiales, no siendo excluyentes uno del otro, tal
como lo establece el artculo 1117 del CC, dice la casacin N 3149-2000-Lima, de fecha 20 de julio de 2001.
Vase en un proceso de ejecucin de garantas, la contradiccin puede estar referida al documento que
contiene la garanta hipotecaria o a la liquidacin del saldo deudor, mas no sobre el ttulo ejecutivo que
sirve para acreditar la deuda impaga; por ello, la posibilidad de que el pagar haya sido completado
posteriormente, corresponder merituarse en aquel proceso que se inicie por el mrito ejecutivo del
pagar antes indicado.
Bajo ese contexto, en la casacin N 2564-2003-Lima, del 11 de agosto de 2004, publicada en El Peruano el
31 de enero de 2005, la sala civil suprema concluye que al no haberse probado en autos por ningn
documento que el demandado haya sido requerido en un proceso de ejecucin de garanta hipotecaria, ni
que se haya hecho efectivo el monto de la demanda de obligacin de dar suma de dinero, no hay evidencia
alguna de doble pago. Esta interpretacin del artculo 1117 del CC, aparece tambin recogida en los
diversos pronunciamientos de la Sala comercial de Lima15. En el caso, los ejecutados otorgaron garanta a la
empresa financiera un inmueble para asegurar todas y cada una de las obligaciones directas o indirectas,
existentes o futuras que tenga o pudiera tener el cliente a favor de la empresa del sistema financiero,
constituyendo una de ellas el pagar; dicha financiera se encuentra facultada a utilizar todos los medios
legales necesarios, alternativa o conjuntamente, para perseguir que se honre su crdito. Ello no significa
que se permita la produccin de un doble pago, pues lo que resulte de la ejecucin de un proceso afectar
necesariamente al otro, en tanto la deuda no haya sido completamente cubierta. La Sala Comercial ha
establecido que surgen con ello tres facultades / responsabilidades: "1) del acreedor, quien podr exigir el
pago del eventual saldo por otra va, conforme lo establece el artculo 724; 2) del deudor, quien deber
poner en conocimiento de la pertinente autoridad judicial la amortizacin o cancelacin total de la deuda; y
3) del poder Judicial, quien debe velar que no se produzcan situaciones que puedan configurar un abuso de
derecho, como lo puede ser la persecucin de un doble cobro".

15
Vase el pronunciamiento de fecha 28 de abril de 2005, Expediente N 04-2005, seguido por Banco de Comercio con
Arturo Gonzales del Valle Luyo y otra sobre ejecucin de garanta.
12