Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Vasile-Adrian CARABÅ
Facultatea de Teologie Ortodoxă — Bucureşti
Abstract
Studiul de faţă nu este doar o prezentare, pe baza unei atente analize a
izvoarelor cunoscute, a vieţii şi operei celei mai faimoase femei filosof din Alexandria,
în contextul lumii culturale de la începutul veacului al V-lea, ci şi o dezbatere a
controversatei vini atribuite Sfântului Chiril, episcopul oraşului, pentru moartea ei.
Studiul consideră ca nefondată ideea implicării Sfântului Chiril, fie şi indirectă, în
uciderea ei, iar prezenţa nuanţelor apologetice cu privire la acesta nu reprezintă sub
nicio formă o critică la adresa gânditoarei păgâne.
1
Recent apăruta lucrare a lui Michael A.B. DEAKIN, Hypatia of Alexandria:
Mathematician and Martyr, Prometheus Books, Amherst/N.Y., 2007, stă sub semnul
acestei convingeri.
2
J.Ch. WERNSDORF, De Hypatia, Philosopha Alexandrina, Diss. acad. IV, Vitembergae,
1747.
101
VASILE-ADRIAN CARABA
3
P. Bernardus MERKER, Die historischen Quellen zu Kyngsleys Roman „Hypatia“,
Heiligenstadt Eichsfeld, 1909.
4
2 vol., Londra, 1853. Romanul a cunoscut multe reeditări.
5
Există o lucrare în acest sens scrisă de Elena GALERI intitulată sugestiv chiar: Ipazia: un
mito letterario, Roma, Meridiana, 1992.
6
În acest sens, în comunicarea sa „In Search of Hypatia” susţinută în cadrul Congress of
the Humanities and Social Sciences, University of Manitoba, Winnipeg, May 30, 2005,
John Thorp spunea: „Already in late antiquity she [Hypatia] was a heroine of the pagans
because she was butchered by the Christians or a heroine to the Arians because she was
butchered by the orthodox or a heroine to the tolerant Constantinopolitan Christians
because she was butchered by the intolerant Alexandrian ones. In more recent centuries
she has been the heroine of Anticlericalism-the victim of the hierarchy-of Protestantism-
the victim of Catholic extremism-of Hellenizing Romanticism-the victim of western
civilization’s move away from the Glory that was Greece-of Positivism-the victim of the
subjugation of science to religion-and, most recently, of Feminism-the victim of
102
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
Hypatiei a fost speculată în mod exagerat şi, după părerea mea, chiar în
detrimentul ei înseşi. Cu siguranţă că într-o lume în care „ἀνδρεία” era
una dintre marile virtuţi, o concepţie cât de cât asemănătoare cu cea a
feminismului de astăzi nu avea cum să co-existe şi mai ales, dacă prin
absurd ar fi existat, nu putea să fie acceptată tocmai de un filosof, ucenic
peste veacuri al lui Platon, fie el şi femeie. Bineînţeles, a vorbi despre
Hypatia cu prejudecăţi feministe moderne, chiar şi în discuţii care privesc
o aşa-numită „filosofie feministă”7, ştiind foarte bine că o ştiinţă nu poate
fi feminină sau masculină şi cu atât mai puţin feministă sau misogină, nu
ar însemna decât să dăm dovadă mai degrabă de „corectitudine politică”
şi mai puţin de acribie ştiinţifică, două noţiuni care în cazul de faţă nu
sunt şi nu au cum să fie compatibile.
Chestiunea izvoarelor
Hypatia, aşa cum am amintit mai sus, nu se bucură de prea multe
izvoare, iar cele existente dau informaţii sumare cu privire la viaţa ei; mai
mult abundă în schimb cele cu privire la moartea ei. Sunt patru izvoare
mai detaliate, dintre care doar unul poate fi considerat de primă mână, şi
anume scrisorile lui Synesius de Cyrene (cca 370-după 412), discipolul ei.
În afară de scrisorile lui Synesius adresate învăţătoarei sale8, alte surse
considerate principale sunt Istoria bisericească a lui Socrate Scolasticul
(cca 380-după 439), istoric constantinopolitan care a scris în prima parte
a sec. al V-lea şi care a fost contemporan cu Hypatia9, Cronica
episcopului copt de Nikiu, Ioan, trăitor în sec. al VII-lea, care ni s-a
advancing Christian misogyny. A busy lady” (vezi textul şi pe site-ul The Canadian
Philosophical Association: http://www.acpcpa.ca).
7
Vezi revista editată de Indiana University Press: Hypatia: A Journal of Feminist
Philosophy.
8
Scrisorile lui Synesius, în număr de 156 (PG 66, 1321A-1500D), au fost scrise într-o
perioadă de aproximativ 14 ani, între 399 şi 413 (J. QUASTEN, Patrology, vol. III, p. 111;
Ioan G. COMAN, Patrologia, vol. III, p. 283). Este vorba de scrisorile 10, 15, 16, 33
(păstrată fragmentar), 81, 124 şi 154 după ediţia A. FITZGERALD, The Letters of Synesius
of Cyrene, Londra, 1926. Prima traducere într-o limbă modernă a scrisorilor lui Synesius
este cea în limba franceză a lui F. LAPATZ, Lettres de Synésius, traduites pour la
première fois et suivies d’Études sur les derniers moments de l’hellénisme, Paris, 1870.
Despre corespondenţa lui Synesius, vezi: Denis ROQUES, Études sur la correspondance
de Synésios de Cyrène, Collection Latomus, 205, Bruxelles, 1989.
9
Ecclesiastica Historia (HE) Socratis Scholastici, VII, 15 – PG 77, 768 şi urm.
103
VASILE-ADRIAN CARABA
10
Această cronică nu ni s-a păstrat din păcate în originalul grec, ci doar într-o traducere
etiopiană, în dialectul gheez. Textul etiopian a fost publicat şi tradus în limba franceză de
Hermann ZOTENBERG sub titlul: Chronique de Jean, Évêque de Nikiu, Paris, 1883; despre
Hypatia, trad. franc.: 344-346. Avem şi o traducere în limba engleză după textul stabilit
de H. ZOTENBERG a lui R.H. CHARLES, John, Bishop of Nikiu: Chronicle, London, 1916.
11
Suidae Lexicon, ex recognitione Immanuelis Bekkeri, Berlin, 1854, 1059-1060. Vezi în
acest sens articolul lui Paul TANNERY, „L’article de Suidas sur Hypatia”, în: AFLB
2/1880, pp. 197-200.
12
Hesychii Milesii Opuscula Duo, I, De hominibus Doctrina et Heruditione Claris,
Leipzig, 1820; Hesychii Milesii Onomatologie que supersunt cum prolegomenis, ed. J.
Flacch, Lipsiae/Lepzig, 1882.
13
Alte fragmente din Viaţa filosofului Isidor au mai fost conservate în Bibliotheca lui
Fotie, Codex 181 şi 242, apud TANNERY, „L’article de Suidas sur Hypatia”, p. 197. Cu
privire la reconstituirea textului Vieţii scrise de Damascius; vezi: J.R. ASMUS, „Zur
Rekonstruktion von Damascius’ Leben des Isidorus”, în: ByZ 1909, pp. 424-480 şi
19/1910, pp. 265-284; J.R. ASMUS, Das Leben des Philosophen Isidoros von Damaskios
aus Damaskos, Philosophische Bibliothek, Leipzig, 1911 şi Clemens ZINTZEN, Damascii
Vitae Isidori Relique, Olms Verlag, Hildesheim, 1967. Această viaţă a lui Isidor oferă şi o
imagine a opoziţiei păgâne împotriva creştinismului tot mai puternic în Imperiu. Vezi în
acest sens: Raban HAEHLING, „Damascius und die heidnische Opposition im 5.
Jahrhundert nach Christus. Betrachtungen zu einem Katalog heidnischer Widersacher in
der Vita Isidori”, în: JAC 1980, pp. 82-95. Pentru o bibliografie detaliată cu privire la
viaţa filosofului Damascius şi la opera sa, vezi: Vasile Adrian CARABĂ, „Damaskios (* um
458 in Damaskus, † um 540)”, în: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (citat
mai departe ca: BBKL), vol. XXIX, Nordhausen, 2008, col. 323-334.
14
În variantă bilingvă greacă-franceză de abatele Nicolas M. HALMA: Commentaire de
Théon d’Alexandrie sur le livre III de l’Almageste de Ptolemée, Paris, vol. I, 1822, vol.
II, 1823, vol. III, 1825. De acelaşi traducător avem şi Sintaxa lui Ptolemeu apărută în
două volume sub titlul: Composition mathématique de Claude Ptolémée, ou Astronomie
ancienne, în 1813 şi 1816. Vezi şi Adolphe ROME, Commentaires de Pappus et de Théon
104
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
d’Alexandrie sur l’Almageste Tome III. Théon d’Alexandrie, Studi e Testi, 106, Vatican,
1943. De asemenea şi Anne TIHON, Le Petit Commentaire de Théon d’Alexandrie aux
Tables Faciles de Ptolémée, Studi e Testi, 282, Vatican, 1978 şi Le “Grand
Commentaire” de Théon d’Alexandrie aux Tables Faciles de Ptolémée, livre I-IV,
Histoire du texte, édition critique, traduction revues et complétées par Anne TIHON.
Commentaire par A. TIHON, Studi e Testi, 315-340-390, Vatican, 1985-1999.
15
Ecclesiaticis Historis Philostorgi Epitome (HE), Confecta a Photio Patriarcha, VIII, 9
– PG 65, 563-564.
16
JOANNES MALALAS, Chronographia, 359.13 (MALALAE JOHANNUS, Chronographia ex
recensione Ludouici Dindorfii, Bonnae, 1831); PG 97, 535-536. O ediţie mai nouă este:
IOANNIS MALALAE, Chronographia, Corpus Fontium Historiae Byzantinae, 35,
Berlin/New-York, 2000.
17
PG 108, 225-226; THEOPHANIS Chronographia, (Chron.) Ed. Carl de Boor, I, 82.
18
Michael A.B. DEAKIN, „The Primary Sources for the Life and Work of Hypatia of
Alexandria”, în: History of Mathematics Paper 1995 (URL: http://www.
physics.utah.edu/~jui/3375/Class%20Materials%20Files/y2007m08d22/hypatia-primary-
sources.html).
19
PL 69, 1193-1195.
20
Historia Ecclesiastica (CALIST, HE), XIV, 16 – PG 146, 1105-1106.
21
PG 148, 469-470 şi PG 149, 529-530.
22
„Θεανώ τινα... καὶ Ὑπατίαν” (Historia Romana, VIII, 3, 2 – PG 148, 469B).
105
VASILE-ADRIAN CARABA
23
Anthologia Graeca sau Palatina, IX, 400, 1-5 (traducerea îmi aparţine). Ὅταν βλέπω
σε, προσκυνῶ, καὶ τοὺς λόγους,/τῆς παρθένου τὸν οἶκον ἀστρᾠον βλέπων:/εἰς
οὐρανὸν γάρ ἐστί σοῦ τὰ πράγματα,/Ὑπατία σεμνή, τῶν λόγων εὐμορφία,/ἄχραντον
ἄστρον τῆς σοφῆς παιδεύσεως.
24
Smith’s Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, vol. III, Boston,
1870, p. 94.
25
Chestiunea apartenenţei lui Palladas la creştinism a fost discutată de Georg LUCK în
studiul său: „Palladas: Christian or Pagan?”, în: Harvard Studies in Classical Philology
1958, pp. 455-471. Luck este de părere că dacă Palladas ar fi fost creştin, cu siguranţă că
el ar fi fost unul doar formal şi nu cu o convingere puternică. Cât despre textul privitor la
Hypatia, vezi: pp. 463-467. Despre Palladas vezi şi: Alan CAMERON, „Notes on Palladas”,
în: CQ, New Series, 152/1965, pp. 215-229. Tot legat de chestiunea creştinism-păgânism
la Palladas vezi şi Alan CAMERON, „Palladas and Christian Polemic”, în: JRS 1965, pp. 17-
30.
106
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
Mouseion-ul
Despre viaţa Hypatiei ştim foarte puţin, iar despre instrucţia ei şi
mai puţin. Deşi nu avem nicio dovadă scrisă cu privire la educaţia
timpurie a Hypatiei, putem crede că ea datorează tatălui ei Theon,
profesor al Mouseion-lui, foarte mult în acest sens şi acestei şcoli în egală
măsură. Şi numele Hypatiei va fi legat de această şcoală, unde va preda
până la sfârşitul vieţii, sfârşit care va curma totodată şi tradiţia şcolii,
neîntreruptă din timpul Ptolemeilor. Un recurs la istoria instituţiei celei
mai importate din Alexandria este foarte important pentru a înţelege
mediul în care s-a format Hypatia.
Nu se poate vorbi în Alexandria de o şcoală ca de un aşezământ de
educaţie organizat aşa cum a existat în Atena începând cu sec. al IV-lea
î.Hr.
„Nu era nimic comparabil cu acele frăţii religioase sau „thiasoi” ale
muzelor, cu Academia, cu Liceul şi, mai târziu, cu Grădina şi Porticul,
26
Paralip. e Cod. Vat. No. 67, vol. XIII. p. 661, apud A. CAMERON, „Palladas and Christian
Polemic”, p. 17.
27
Maria DZIESKA, Hypatia of Alexandria, Harvard University Press, 1995, p. 23.
28
Vezi: G. LUCK, „Palladas...”, pp. 465-466.
29
Karl KRUMBACHER, Geschichte der byzantinischen Litteratur von Justinian bis zum
Ende des oströmischen Reiches, München, 1897, p. 504.
107
VASILE-ADRIAN CARABA
30
Henri-Irénée MARROU, „Synesius din Cirene şi neoplatonismul alexandrin”, în: H.-I.
MARROU, Patristică şi umanism, trad. din lb. fr. de Cristina şi Costin Popescu, Ed.
Meridiane, Bucureşti, 1996, p. 373. Oricum, nici în Atena nu putem vorbi de o
descendenţă directă din Platon, această succesiune nu este una istorică, ci doar
doctrinară. John W.H. Walden este de părere că acest Mouseion semăna în multe privinţe
cu universităţile moderne; vezi lucrarea sa The Universities of Ancient Greece, New
York, 1910, p. 15.
31
H.-I. MARROU, „Synesius din Cirene...”, p. 375.
32
H.-I. MARROU, Istoria educaţiei în Antichitate, trad. şi cuvânt înainte de Stella Petecel,
Bucureşti, Ed. Meridiane, 1997, vol. I, p. 300.
33
Vezi în acest sens: F. HEINEMANN, „Ammonius Sakkas und der Ursprung des
Neuplatonismus”, în: Hermes 1921, pp. 1-27; H. LANGERBECK, „The Philosophy of
Ammonius Saccas”, în: JHS 1/1957, pp. 67-74; J.C. HINDLEY, „Ammonios Sakkas. His
Name and Origin”, în: ZKG 1964, pp. 332-336; Willy THEILER, „Ammonius, der Lehrer
des Origenes”, în: Forschungen zum Neuplatonismus, Berlin, 1966, pp. 1-45; Heinrich
DÖRRIE, „Ammonios, der Lehrer Plotins”, în: Hermes 4/1955, pp. 439-477; H. DÖRRIE,
„Ammonios Sakkas”, în: Theologische Realenzyklopädie (TRE), vol. II, Berlin-New-York,
1978, pp. 463-471; Hans-Rudolf SCHWYZER: Ammonios Sakkas, der Lehrer Plotins,
Opladen, 1983. Cu privire la izvoare vezi: Hans von ARNIM, „Die Quellen der
Überlieferung über Ammonius Sakkas”, în: Rheinisches Museum 1887, pp. 276-287.
34
Richard HOCHE, „Hypatia, die Tochter Theons,” în: Ph. 1860, p. 436.
108
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
35
M. MATTER, Histoire de l’École d’Alexandrie, comparée aux principales écoles
contemporaines, tome I, Paris, 1840, pp. 305-312; H.-I. MARROU, „Synesius din Cirene...”,
p. 375; H.-I. MARROU, Istoria educaţiei, p. 301.
36
H.-I. MARROU, Istoria educaţiei, p. 301.
37
H.-I. MARROU, Istoria educaţiei, p. 301.
38
TIMON ATENIANUL, Banchetul sofiştilor, (ed. Casaubon), I, 22D, apud H.-I. MARROU,
Istoria educaţiei, p. 298. Willian Shakespeare are o tragedie intitulată: The Life of Timon
of Athens, apărută între 1606/1607.
39
Este cunoscut faptul că fratele Sf. Grigorie Teologul, Kaisarios, a studiat medicina aici
şi s-a bucurat de o mare reputaţie, încât a activat ca medic la curtea din Constantinopol a
împăraţilor Constantius II şi Iulian Apostatul. Cf. Hans-Georg BECK, Kirche und
theologische Literatur im byzantinischen Reich, München, 1959, p. 389; Ekkart SAUSER,
„Cäsarius (Kaisarios) von Nazianz”, în: BBKL, vol. XVI, Herzberg, 1999, col. 251.
40
A.W. RICHESON, „Hypatia of Alexandria”, în: National Mathematics Magazine 1940, p.
78.
41
G. PARTHEY, Das alexandrinische Museum, Berlin, 1838, p. 35; H.-I. MARROU, Istoria
educaţiei, p. 298.
109
VASILE-ADRIAN CARABA
42
Despre viaţa lui Demetrios din Phaleron vezi: Christian OSTERMANN, De Demetrii
Phalerei vita, rebus gestis et scriptorum reliquiis, 2 Tle., Hersfeld 1847, Fulda 1857. De
la acest filosof şi om politic nu ne-a rămas nimic scris, dar au existat şi tratate atribuite în
mod eronat lui, aşa cum a fost cazul aceluia intitulat De elocutione, scris mult mai târziu,
în timpul împăratului filosof Marcus Aurelius (161-180 d.Hr.), probabil de sofistul
Demetrios din Alexandria. A fost publicat pentru prima dată de WALZ în: Rhetores graeci,
vol. IX, Stuttgart, 1836. În ceea ce priveşte izvoarele care vorbesc despre el, vezi: C.J. De
VOGEL, Greek Philosophy. A Collection of Texts. With Notes and Explanations, vol. II,
Aristotle, The Early Peripatetic School and The Early Academy, E.J. Brill, Leiden, 1953,
pp. 248-252.
43
PLUTARCHOS, Non posse suav., (Nu se poate trăi plăcut urmându-l pe Epicur), 1095D,
apud H.-I. MARROU, Istoria educaţiei, p. 298. Vezi în acest sens şi clasica lucrare a lui M.
MATTER, Histoire de l’École d’Alexandrie, p. 117 şi urm.
44
G. PARTHEY, Das alexandrinische Museum, Berlin, 1838, p. 35. Vezi şi capitolul
„Demetrius of Phaleron, Librarian in the Library of Ptolemy I”, în: Nina L. COLLINS, The
Library in Alexandria and the Bible in Greek, Brill, Leiden/Boston/Köln, 2000, pp. 58-
81.
45
H.-I. MARROU, Istoria educaţiei, p. 299. Despre apartenenţa acestuia la şcoala
peripatetică vezi: Fritz WEHRLI, Die Schule des Aristoteles, H. 4, Demetrios von Phaleron,
Basel, 1968.
46
G. PARTHEY, Das alexandrinische Museum, p. 85.
110
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
oraşului Alexandria, în 332 î.Hr., până în anul 30 î.Hr. când este cucerit
de Augustus, iar Egiptul devine o simplă provincie romană. În această
perioadă, el este punctul central al educaţiei alexandrine47. Acum
prevalează activitatea pur literară şi ştiinţifică48. De la Augustus (30 î.Hr.)
până la Constantin, mai exact până în 324, este cea de-a doua perioadă49.
Nu mai există mărturii despre Mouseion, dar acest lucru nu implică
dispariţia sa, el continuă să funcţioneze restrâns la Serapeion începând cu
Aurelian (270-275)50. În cea mai mare parte a celei de-a doua perioade
educaţia a cunoscut iarăşi o pantă ascendentă, dar spre sfârşit, odată cu
libertatea dată creştinismului de către Sf. Constantin cel Mare (306-337)
şi cu susţinerea venită din partea împăratului roman pentru noua
credinţă, Mouseion-ul intră într-o perioadă de declin51. A treia perioadă, al
cărei debut coincide cu preluarea totală a puterii de către Constantin cel
Mare, merge până la cucerirea Alexandriei de către 'Amr Ibn al-'Ās (583-
664) în 642, general al celui de-al doilea calif arab ortodox, Omar ibn al-
Khattab (592-644), căruia i se impută faptul de a fi incendiat biblioteca,
fapt contestat astăzi de o bună parte dintre savanţi52. Această perioadă
romano-bizantină reprezintă începutul declinului definitiv al Mouseion-
ului şi prin aceasta al educaţiei în Alexandria. Această instituţie va fi
lovită de legile de persecutare a păgânismului date de împăraţii bizantini
şi de intoleranţa unor creştini. În 391 d.Hr., episcopul Teofil al
Alexandriei (385-412), un om intransigent nu doar în raport cu păgânii, ci
şi cu creştinii mărturisitori ai altui crez decât cel ortodox, a fost cel care a
hotărât distrugerea celebrului sanctuar Serapeion care găzduia
Mouseion-ul şi ceea ce mai rămăsese din biblioteca sa. Mouseion-ul va
mai funcţiona sub Theon şi Hypatia fără a avea vreun sediu anume. Nu
ştim dacă Theon a fost un ἱεροδιδάσκαλος, profesor sacru sau preot-
profesor, aşa cum era numit Antonin53, ultimul profesor al Mouseion-ului
găzduit în Serapeion (Serapeum), dar cu siguranţă că nu a existat o
renunţare la elementul religios dominant al şcolii de mai înainte. În
47
G. PARTHEY, Das alexandrinische Museum, p. 85.
48
A.W. RICHESON, „Hypatia of Alexandria”, p. 79.
49
G. PARTHEY, Das alexandrinische Museum, p. 85.
50
H.-I. MARROU, Istoria educaţiei, p. 301.
51
A.W. RICHESON, „Hypatia of Alexandria”, p. 79.
52
A.J. BUTLER, The Arab Conquest of Egypt, AMS Press, New York, 1973, p. 400 şi urm.;
Mostafa EL-ABBADI, Life and Fate of the Ancient Library of Alexandria, Paris, 21992, aici
pp. 136-166.
53
M. MATTER, Histoire de l’École d’Alexandrie, p. 349.
111
VASILE-ADRIAN CARABA
54
G. PARTHEY, Das alexandrinische Museum, 85.
55
SUIDAS, Lexicon „Υ”, 166, 1; SOCRATE SCOLASTICUL, Hist. eccl., VII, 15 – PG 77, 768;
THEOPHANIS, Chron. – PG 108, 226; PHILOSTORGIUS, Hist. eccl. – PG 65, 563; CALIST,
Hist. eccl. – PG 146, 1105.
56
SUIDAS, Lexicon „Υ”, 166, 11. Despre data naşterii Hypatiei vezi articolul lui Robert J.
PENELLA, „When was Hypatia Born?”, în: Historia 1984, pp. 126-128. Anul 370 este
acceptat în mod generic de cercetători şi a fost propus de R. Hoche în articolul citat:
„Hypatia, die Tochter Theons”, pp. 439-440. Penella respinge această dată „care nu ar
mai trebui propagată” (R.J. PENELLA, „When was Hypatia Born?”, p. 128), fără a propune
o alta mai convingătoare, deşi înclină să accepte una anterioară acesteia (vezi R.J.
PENELLA, „When was Hypatia Born?”, p. 127).
57
SUIDAS, Lexicon „Υ”, 166, 12.
58
R. HOCHE, „Hypatia, die Tochter Theons”, p. 439.
59
PG 97, 536. (Chron. 359.13).
60
J.Ch. WERNSDORF, Hypatia, p. 3.
112
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
61
Wolfgang L. GOMBOCZ, Die Philosophie der ausgehenden Antike und des frühen
Mittelalters, (Geschichte der Philosophie, vol. IV – Wolfgang RÖD (ed.), München, 1997,
p. 223.
62
R. HOCHE, „Hypatia, die Tochter Theons”, p. 440.
63
SUIDAS, Lexicon „Υ”, 166, 1. John TOLAND (1670-1722), filosof protestant irlandez,
unul dintre cei mai mari admiratori ai Hypatiei, a încercat să vină în sprijinul afirmaţiei
din Suidas cum că Isidor ar fi fost soţul Hypatiei şi să pună de acord cele două informaţii
contradictorii (Tetradymus, Londra, 1720, „Hypatia”, pp. 101-136, aici pp. 119-120).
Totuşi, oricât de interesantă ar fi ideea unui mariaj cu Isidor, demonstraţia lui Paul
Tannery de mai târziu, care contrazice acest lucru, în ciuda faptului că a fost făcută cu
mai bine de o sută de ani în urmă, rămâne valabilă şi astăzi. Toland, critic acerb al ideii
de revelaţie, prin lucrarea sa Christianity not Mysterious, publicată în 1696, este
considerat unul dintre întemeietorii deismului.
64
„διετέλει παρθένος”, SUIDAS, Lexicon „Υ”, 166, 20.
65
P. TANNERY, „L’article de Suidas sur Hypatia”, pp. 198-200.
66
P. TANNERY, „L’article de Suidas sur Hypatia”, p. 198.
67
SUIDAS, Lexicon „Θ”, 205, 1-2: „Θέων, ὁ ἐκ τοῦ Μουσείου… σύγχρονος δὲ Πάππω τῷ
φιλοσόφῳ, καὶ αὐτῷ Ἀλεξανδρεῖ”. Pappus a activat în Alexandria în timpul împăratului
113
8
VASILE-ADRIAN CARABA
114
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
115
VASILE-ADRIAN CARABA
78
Această lucrare, însoţită de scoliile lui Theon, a fost tradusă pentru prima dată tot de
abatele Halma şi publicată împreună cu alte scrieri de proporţii reduse în 1821 – Les
Phénomènes, d’Aratus de Soles, et de Germanicus César, avec les scholies de Thèon,
...traduits... par M. l’Abbé HALMA, Paris, 1821.
79
T.L. HEATH, A History of Greek Mathematics, vol. II, Oxford, 1921, pp. 527-528.
80
T.L. HEATH, A History of Greek Mathematics, p. 528.
81
T.L. HEATH, A History of Greek Mathematics, pp. 526-527.
82
SUIDAS, Lexicon „Θ”, 205, 2.
83
H.-I. MARROU, „Synesius din Cirene...”, p. 380. Însuşi Claudius Ptolemeu s-a ocupat de
astrologie, scriind lucrări ca Tetrabiblos sau Fazele stelelor fixe. Obiect al lucrării sale
Armoniile îl face analogia dintre structurile muzicale, caracterele umane şi poziţiile
astrelor. Se pare că, în Antichitate, preocuparea pentru pseudo-ştiinţe în acelaşi timp cu
cea pentru ştiinţele adevărate (astrologie-astronomie; aritmologie-aritmetică) are o logică
aparte. Ilsetraut Hadot consideră că aceste pseudo-ştiinţe au în învăţământul perioadei
imperiale romane un caracter propedeutic. Vezi: I. HADOT, „Der philosophische
Unterrichtsbetrieb...”, pp. 58 şi 60.
116
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
Hypatia — matematician
Hypatia a fost în primul rând matematician. Acest lucru este
incontestabil astăzi. Este chiar prima femeie matematician despre care
avem informaţii suficiente pentru a putea înţelege şi care au fost
preocupările ei în acest domeniu. Matematica a fost folosită cu precădere
în astronomie şi de multe ori chiar în chestiuni obscure cum ar fi
calcularea locului unui suflet dat, născut sub semnul unei anumite
planete84. Nimic mai mult decât astrologie. Cu toate acestea, nu exista o
linie clară de demarcaţie între astronomie şi astrologie. Legate de acest
tip de matematică sunt şi comentariile Hypatiei, de altfel, singurele
cunoscute ca tematică dintre scrierile sale, care, din păcate nu au mai
ajuns până la noi şi despre care ştim doar dintr-o singură sursă, şi anume
lexiconul Suidas. Lexiconul amintit, care, pe lângă faptul că este un izvor
târziu, nu dă informaţii precise cu privire la aceste comentarii ale
Hypatiei, fapt ce a dus la interpretări şi supradimensionări ale operei
Hypatiei. Rezolvarea acestei probleme a oferit-o acelaşi Paul Tannery.
Astfel, se pare că Hypatia a scris un comentariu la Aritmetica lui
Diophantus din Alexandria (cca 200/214-cca 284/298), un altul la
canonul astronomic, la tablele astronomice ale lui Ptolemeu, aşa cum tatăl
ei făcuse unul la tablele de mână, şi un al treilea la Teoria secţiunilor
conice a lui Apollonius din Perga (cca 262-cca 190 î.Hr.)85. Michael
Deakin înţelege prin aceste „comentarii”, de fapt, ediţii, „cu singura
deosebire că ele trebuiau copiate de mână”, iar autorul unui astfel de
„comentariu” s-ar numi mai degrabă editor86. „Originalitatea” lor ar
consta în notele marginale şi în nedoritele interpolări în text. Că
matematica nu era predată de ea doar ca ştiinţă teoretică o dovedeşte şi
faptul că Synesius a construit mai târziu un astrolab, instrument de lucru
preferat al familiei Hypatiei, şi un hidroscop pentru cântărirea lichidelor,
considerat strămoşul actualului areometru, folosit pentru măsurarea
84
Lynn M. OSEN, Women in mathematics, Cambridge, Mass./M.I.T. Press, London, 1974,
p. 24.
85
P. TANNERY, „L’article de Suidas sur Hypatia”, p. 199. O prezentare detaliată a
chestiunii la: Alan CAMERON, „Isidore of Miletus and Hypatia: On the Editing of
Mathematical Texts”, în: GRBS 31/1990, pp. 103-27 şi Alan CAMERON şi Jacqueline LONG,
Barbarians and Politics at the Court of Arcadius, Berkeley and Los Angeles, 1993, pp.
44-60.
86
M.A.B. DEAKIN, „Hypatia and Her Mathematics”, p. 238.
117
VASILE-ADRIAN CARABA
87
Ep. 15; şi José María BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, „Sinesio de Cirene, intelectual. La escuela de
Hypatia en Alejandría”, în: Gerión 1/2004, p. 405.
88
M.A.B. DEAKIN, „Hypatia and Her Mathematics”, pp. 238 şi 242.
89
M.A.B. DEAKIN, „Hypatia and Her Mathematics”, p. 238.
90
W.L. GOMBOCZ, Die Philosophie der ausgehenden Antike..., p. 223.
91
SUIDAS, Lexicon „Υ”, 166, 1-2.
92
Wolfgang Alexander MEYER, Hypatia von Alexandria, Heidelberg, 1886, p. 52 (din
păcate nu am avut acces la această lucrare), apud A.W. RICHESON, „Hypatia of
Alexandria”, p. 78.
118
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
93
SUIDAS, Lexicon „Υ”, 166, 17-18; SOCRATE SCOLASTICUL, Hist. eccl., VII, 15.5 – PG 77,
768.
94
Pierre HADOT, Qu’est-ce que la philosophie antique?, Paris, Gallimard, 1995, p. 228.
Există şi o traducere în lb. română: Pierre HADOT, Ce este filosofia antică?, trad. de
George Bondor şi Claudiu Tipuriţă, Ed. Polirom, Iaşi, 1997.
95
SUIDAS, Lexicon „Υ”, 166, 32-34.
96
Friedrich FUCHS, Die höheren Schulen von Konstantinopel im Mittelalter, Leipzig/
Berlin, 1926, p. 4.
97
Epistulae (Ep.) 136, 17-18.
98
Ep. 136, 17.
119
VASILE-ADRIAN CARABA
99
Ep. 136, 17.
100
R. HOCHE, „Hypatia, die Tochter Theons”, p. 442.
101
Despre Plutarh Atenianul (350-431 sau 433), reorganizatorul Academiei lui Platon în
forma neoplatonică, la MARINUS, Vita Procli, 12; PHOTIUS, Bibliotheca, 242; Johann Albert
FABRICIUS, Bibliotheca Graeca, vol. III, Hamburg, 1705-1728, pp. 95, 183, 235, 632, V, p.
197, IX, p. 370; R. BEUTLER, „Plutarchos von Athen”, în: Real-Encyclopädie 1/1951, pp.
962-975.
102
W.A. MEYER, Hypatia von Alexandria, Heidelberg, 1886, p. 52, apud A.W. RICHESON
„Hypatia of Alexandria”, p. 78.
103
Alison FRANTZ, Homer A. THOMPSON, John TRAVLOS, Late Antiquity: A.D. 267-700 (The
Athenian Agora, Vol. 24), Princeton/New Jersey, 1988, p. 57.
104
Friedrich UEBERWEG, Grundriss der Geschichte der Philosophie von Thales bis auf
die Gegenwart, Erster Teil. Die vorchristliche Zeit, Berlin, 1863, p. 185. S-a afirmat
despre Asklepigeneia că ar fi fost cea care l-a iniţiat pe Proclus în teurgie, ea fiind la
rândul ei iniţiată de bunicul ei, Nestorius, şi de Plutarh, tatăl ei; Vezi: L.J. ROZÄN, The
Philosophy of Proclus, 1949, apud Maria NÜHLEN, „Asklepigeneia”, în: Ursula MEYER,
Heidemarie BENNENT-VAHLE (eds.), Philosophinnen-Lexikon, Reclam, Leipzig, 1997, p.
50.
120
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
«...οἵ τε ἄρχοντες ἀεὶ προχειριζόμενοι τῆς πόλεως ἐφοίτων πρῶτοι πρὸς αὐτήν, ὡς
105
καὶ Ἀθήνησι διετέλει γινόμενον» (SUIDAS, Lexicon „Υ”, 166, 32-34) – „In Alexandria
kamen die ersten Personen der Stadt zur Hypatia, wie auch in Athen immer die
Staatsmänner mit den Philosophen umgegangen waren” – R. HOCHE, „Hypatia, die
Tochter Theons”, p. 441 (am adaptat textul german al lui Hoche la grafia germană
actuală, făcând abstracţie de cea folosită de revista Hermes în sec. al XIX-lea).
106
J.M. RIST, „Hypatia”, în: Phoe. 3/1965, p. 216, n. 12.
107
«...διὰ μέσου τοῦ ἄστεος ποιουμένη τὰς προόδους ἐξηγεῖτο δημοσίᾳ τοῖς ἀκροᾶσθαι
βουλομένοις ἢ τὸν Πλάτωνα ἢ τὸν Ἀριστοτέλην ἢ ἄλλου ὅτου δὴ τῶν φιλοσόφων»
(SUIDAS, Lexicon „Υ”, 166, 16-18).
108
Garth FOWDEN, „The Pagan Holy Man in Late Antique Society”, în: JHS 1982, pp. 33-
59, aici p. 52.
121
VASILE-ADRIAN CARABA
109
P. HADOT, Qu’est-ce que la philosophie antique?, pp. 259-260.
110
W.L. GOMBOCZ, Die Philosophie der ausgehenden Antike, p. 226.
111
Ep. 135, 5.
112
A. FITZGERALD, The Letters of Synesius, p. 16.
113
Vladimir VALDENBERG, „La philosophie byzantine aux IVe et Ve siècles”, în: Byz.
4/1927-1928, p. 241.
122
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
114
Lui Iulian Teurgul îi sunt atribuite trei lucrări: Θεουργικά, Τελεστικά, Λόγια δι’
ἑπῶν, Vezi: Henri Dominique SAFFREY, „Les Néoplatoniciens et les Oracles Chaldaïques”,
în: REAug 1981, p. 225; Pierre HADOT „Bilan et perspectives sur les Oracles
Chaldaïques”, în: Hans LEWY, Chaldean Oracles and Theurgy, Paris, 21978, p. 705.
Despre teurgie în general vezi şi: John P. ANTON, „Theourgia – Demiourgia: A
Controversial Issue in Hellenistic Thought and Religion”, în: Richard T. WALLIS, Jay
BREGMAN (eds.), Neoplatonism and Gnosticism, Albany, New York, 1992, pp. 9-31.
115
H. ZOTENBERG (ed. şi tr.), Chronique de Jean, Évêque de Nikiu, p. 344.
116
Vezi: H.-D. SAFFREY, Recherches sur le néoplatonisme après Plotin, Paris, 1990,
2000.
117
J.M. BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, „Sinesio de Cirene, intelectual”, pp. 404-405; J.B. BURY,
History of the Later Roman Empire, vol. I, London, 1923, p. 217.
123
VASILE-ADRIAN CARABA
118
Thomas WHITTAKER, The Neo-Platonists. A Study in the History of Hellenism,
Cambridge University Press, 21918, p. 155.
119
Interesant este faptul că Syrianus s-a născut în Alexandria, dar merge să studieze
filosofia la Atena, ceea ce ne face să credem că Alexandria trecea la începutul sec. al V-lea
printr-o criză majoră în privinţa filosofiei.
120
Isidor, originar din Damasc, confundat a fi fost soţul Hypatiei, a studiat filosofia în
Alexandria, dar, din cauza faptului de a fi fost reclamat ca practicant al magiei, a fost
nevoit să părăsească Alexandria şi s-a îndreptat spre Atena, unde a preluat conducerea
Academiei de la Marinus. Vezi: J.R. ASMUS, Das Leben des Philosophen Isidoros von
Damaskios aus Damaskos, (Philosophische Bibliothek), Leipzig, 1911 şi J.R.
MARTINDALE, J. MORRIS, The Prosopography of the Later Roman Empire II., Cambridge,
1980, pp. 628-631.
121
Elev în Alexandria al lui Ammonius Hermeiou.
122
W.L. GOMBOCZ, Die Philosophie der ausgehenden Antike, p. 227.
123
Gonzálo FERNÁNDEZ, „La escuela filosofica de Alejandria ante la crisis del ano 529”, în:
Erytheia 2/1987, p. 204. Despre neoplatonismul alexandrin vezi şi Ilsetraut HADOT, Le
problème du néoplatonisme alexandrin. Hiéroclès et Simplicius, Paris, 1978.
124
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
V-lea), Aeneas din Gaza (cca 430-după 518) şi Ioan Filoponul (475/80-cca
570)124.
Concluzionând cu privire la orientarea filosofiei Hypatiei, putem fi
de acord cu ipoteza lui Wolfgang L. Gombocz despre o filosofie care
poate fi situată undeva între clişeele unui Platon atenian şi al unui
124
S-a crezut că nu toţi cei care au urmat Hypatiei în Alexandria au fost influenţaţi de
Plotin, aducându-se în acest sens drept exemplu cazul lui Hierokles. Acesta pretinde că
aparţine curentului de gândire platonic care îşi are rădăcina în filosofia lui Ammonius
Sakkas, de care îl leagă, spune el, filosofia lui Plotin, Origen, Porfir, Iamblichos şi a
succesorilor acestuia până la Plutarh Atenianul (PHOTIUS, Bibliotheca, 241, 285H), dar în
comentariul său la Imnurile sacre ale pitagoreicilor, singura dintre lucrările sale care ni
s-au păstrat, nu întâlnim vreo influenţă din partea lui Plotin sau Iamblichos. Această idee
l-a făcut pe marele savant german Karl Praechter (1858-1933) să afirme existenţa în sec.
al VI-lea a unui sistem filosofic simplificat, pre-neoplatonic, adică a unui sistem pre-
hypatian („Hierokles ist in der alten Überlieferung der platonischen Theologie treu
geblieben und hat sich der von Plotin aufgebrachten Umbildung nicht angeschlossen.
Daß er sich diesen Einflüssen versagt hat, mag man immerhin mit der christlichen
Atmosphäre Alexandreias in Verbindung bringen”. În Karl PRAECHTER, „Christlich-
neuplatonische Beziehungen”, în: ByZ 1912, pp. 1-27, aici pp. 4-5; Karl PRAECHTER,
„Hierokles”, în: RE, VIII, 2/1913, 1479-1487). Aceeaşi lipsă de plotinism s-ar observa şi
la Simplicius în comentariul său la Manualul lui Epictet (Karl PRAECHTER, „Simplikios”,
în: RE, III A, 1/1927, 204-213). Dacă în cazul Hypatiei nu avem dovezi solide cu privire
la vreo legătură dintre gândirea ei filosofică şi cea plotiniană sau neoplatonică de mai
târziu, în cazurile enumerate chestiunea ar fi una mult mai simplă şi, conform teoriei lui
Ilsetraut Hadot, ar avea legătură cu programa şcolară a oricărei şcoli filosofice
neoplatonice. Sistemul de formare ca filosof era unul gradual şi nu implica cunoştinţe
mai ridicate decât cerea treapta de iniţiere pe care se afla discipolul. Astfel, dacă nu
întâlnim marile teme ale neoplatonismului în lucrările amintite mai sus, ci elemente ale
unei filosofii mai simple, aceasta s-ar datora faptului că aceste lucrări aveau caracter
introductiv, propedeutic şi se adresau doar unor începători. Temele majore se studiau
într-un al doilea ciclu de instrucţie în filosofia platonică, după ce se vor fi parcurs toate
stadiile introductive, bazate pe filosofia lui Aristotel; vezi: I. HADOT, Le problème du
néoplatonisme alexandrin..., pp. 47-76 şi pp. 147-165, text reluat în: I. HADOT,
Simplicius. Commentaire sur le Manuel d’Épictète, I, Paris 2001 LXXIII-C; I. HADOT,
„Der philosophische Unterrichtsbetrieb...”, p. 67 şi nota 35. În opinia mea, cea mai
temeinică lucrare cu privire la structura învăţământului filosofic din Antichitatea târzie
este scrisă tot de Ilsetraut HADOT: Arts libéraux et philosophie dans la pensée antique:
Contribution à l'histoire de l'éducation et de la culture dans l'Antiquité, Paris, 2006.
Totuşi, Ilsetraut Hadot pare să nu ţină cont sau să nu cunoască rezultatele cercetării lui
Theo Kobusch cu privire la filosofia lui Hierokles, care merge pe linia lui K. Praechter.
Vezi în acest sens: Theo KOBUSCH, Studien zur Philosophie des Hierokles von
Alexandrien. Untersuchungen zum christlichen Neuplatonismus (Epimeleia, 27),
München 1976. Faptul ca Hierokles îl consideră pe Unul creatorul lumii, asemeni
creştinismului, nu este oare un semn al abaterii sale de la direcţia plotiniană a
neoplatonismului?
125
VASILE-ADRIAN CARABA
125
W.L. GOMBOCZ, Die Philosophie der ausgehenden Antike, p. 229.
126
J.M. RIST, „Hypatia”, p. 219.
127
Numit şi din Phlius; M. NÜHLEN, „Axiothea”, în: Philosophinnen-Lexikon, p. 59.
128
M. NÜHLEN, „Lastheneia von Mantinea”, în: Philosophinnen-Lexikon, pp. 337-338.
129
Axiothea, se spune, purta fără să-i fie ruşine veşmântul simplu bărbătesc al filosofilor,
ceea ce i-a făcut pe unii cercetători să presupună că membrii Academiei lui Platon aveau
un costum distinctiv; vezi: P. HADOT, Qu’est-ce que la philosophie antique?, p. 99.
130
Puţinele date despre ea le avem de la Porfir, Viaţa lui Plotin, 9, 1 – „[Plotin] avea în
jurul său câteva femei foarte devotate filozofiei: Gemina, în a cărei casă şi locuia; fiica ei,
numită la fel ca şi maică-sa, Gemina; şi Amphicleia, măritată cu Ariston, fiul lui
Iamblichos” (PORPHYRIOS, Viaţa lui Plotin, trad. de Adelina Piatkowski, Cristian Bădiliţă
şi Cristian Gaşpar, Polirom, Iaşi, 1998, p. 134).
126
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
131
EUNAPIUS, Vitae Sophistarum,… ex Aedesio. Despre Sosipatra vezi şi: Gillian CLARK,
Women in Late Antiquity: Pagan and Christian Lifestyles, Drama, 1994, pp. 130-133;
M. NÜHLEN, „Sosipatra”, în: Philosophinnen-Lexikon, p. 504; Roger PACK, „A Romantic
Narrative in Eunapius”, in: Transactions and Proceedings of the American Philological
Association 1952, pp. 198-204; Silvia LANZI, „Sosipatra, la teurga: una “holy woman”
iniziata ai misteri caldaici”, în: SMSR 2004, pp. 275-294.
132
Vezi nota 104.
133
Sf. GRIGORIE DE NYSSA este autorul biografiei ei, Vita St. Macrinae, ediţie şi trad. în lb.
franceză de Pierre MARAVAL, (Sources Chrétiennes, 178), Paris, 1971; Philip M. BEAGON,
„The Cappadocian Fathers, Women and Ecclesiastical Politics”, în: VigChr 2/1995, pp.
165-179.
134
Despre femeile creştine celebre din primele veacuri ale istoriei Bisericii vezi
interesanta lucrare, dar cu un oarecare iz feminist, a specialistei în teologia şi istoria
Bisericii Răsăritului Anne JENSEN, Gottes selbstbewußte Töchter. Frauenemanzipation
im frühen Christentum?, Freiburg/Basel/Wien, 1992.
135
JOANNES MALALAS, Chronographia, 353, 17-19 (Chronographia ex recensione
Ludouici Dindorfii, Bonnae, 1831, vol. I, p. 353). Celebră a rămas lucrarea lui Ferdinand
GREGOROVIUS, Athenaïs. Geschischte einer byzantinischen Kaiserin, Leipzig, 1882,
reprint Dresda, 1952. Vezi: K. KRUMBACHER, Geschichte der byzantinischen Litteratur,
pp. 894, 915, 1073; Charles DIEHL, „Athenais”, în: Ch. DIEHL, Figures byzantines, vol. I,
Paris, 1906 (Ch. DIEHL, Figuri bizantine, trad. de Ileana Zara, Bucureşti 1969, vol. I, pp.
195-215); Jeanne TSATSOS, Athenaïs. Impératrice de Byzance, traduit du grec par
Madame Colombos, Paris, 1976; Rigobert GÜNTHER, „Aelia Eudocia, die
Philosophentochter auf dem Kaiserthron”, în: Römische Kaiserinnen. Zwischen Liebe,
Macht und Religion, Leipzig, 2003, pp. 132-146.
127
VASILE-ADRIAN CARABA
136
SUIDAS, Lexicon „U”, 166, 22.
137
„δέσποινα σεβασμία” (Ep. 10, 1).
138
„μῆτερ καὶ ἀδελφὴ καὶ διδάσκαλε καὶ διὰ πάντων τούτων εὐεργετικὴ” (Ep. 16, 1-2).
139
Ep. 10, 3. Este cunoscut faptul că, spre sfârşitul vieţii, Synesius şi-a pierdut rând pe
rând familia. Cu toate acestea, Synesius îşi îndeplineşte mai departe îndatoririle de
episcop de Cyrene. Moare în jurul anului 414, la puţin timp de la moartea susţinătorului
şi prietenului său Teofil, patriarhul Alexandriei şi cu un an înaintea morţii Hypatiei.
140
J.M. BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, „Sinesio de Cirene, intelectual”, p. 413.
141
SYNESIUS DE CYRENE, Ep. 138, 28; R. HOCHE, „Hypatia, die Tochter Theons”, p. 450;
J.M. BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, „Sinesio de Cirene, intelectual”, p. 413.
142
J.M. BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, „Sinesio de Cirene, intelectual”, p. 414.
128
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
143
SYNESIUS DE CYRENE, Ep. 44, 96-99; 133; 148; 149; vezi şi J.M. BLÁZQUEZ MARTÍNEZ,
„Sinesio de Cirene, intelectual”, p. 414. Vezi şi R. HOCHE, „Hypatia, die Tochter Theons”,
p. 450.
144
Ep. 98; J.M. BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, „Sinesio de Cirene, intelectual”, p. 414. Într-o altă
scrisoare, 96, Synesius îi mărturiseşte prietenului său că alegerea sa ca episcop s-a făcut
împotriva voinţei sale, el alegând mai degrabă moartea decât arhieria. De aceea îl roagă
pe Dumnezeu ca această nouă misiune să nu-i pară o îndepărtare de filosofie (Ep. 96, 6).
Despre fuga de preoţie vorbeşte Synesius în special în scrisoarea 11, adresată superiorilor
ierarhici, şi în 105, adresată fratelui său Euoptius. Totuşi, în cazul lui Synesius nu avem
de-a face cu „o fugă” de preoţie ca în cazul Sf. Grigorie Teologul, motivată duhovniceşte,
ci cu un refuz care are la bază dorinţa de a nu fi constrâns să renunţe la ideile sale
filosofice, nu de puţine ori necreştine. Nu întâmplător William Saunders CRAWFORD a dat
lucrării sale despre episcopul de Cyrene titlul: Synesius the Hellene, Londra, 1901. Una
dintre cele mai noi şi mai temeinice lucrări despre Synesius de Cyrene este cea a lui
Tassilo SCHMITT, Die Bekehrung des Synesios von Kyrene, München, 2001. Nu cred să
mai existe vreo lucrare despre această temă atât de voluminoasă ca cea a autorului
menţionat (832 pagini!).
145
Ep. 144, 26; J.M. BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, „Sinesio de Cirene, intelectual”, p. 414.
146
Ep. 99, 24; J.M. BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, „Sinesio de Cirene, intelectual”, p. 414.
147
Ep. 144, 26; J.M. BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, „Sinesio de Cirene, intelectual”, p. 415.
129
9
VASILE-ADRIAN CARABA
Synesius148. Dacă Syrus este numele lui sau doar indică originea sa
siriană, nu ştim. Ştim în schimb ceva mai mult despre Hesychius149, care a
şi deţinut demnităţi importante în cadrul administraţiei publice din
Alexandria, cea mai înaltă fiind de dux et corrector Libyarum150, pe care
Synesius l-a cunoscut la orele de geometrie ale Hypatiei. Dar unul dintre
discipolii Hypatiei, despre care corespondenţa lui Synesius ne oferă multe
detalii, este chiar fratele mai mic al episcopului de Cyrene, Euoptius151,
care, probabil, i-a urmat acestuia în scaunul arhieresc152. Se pare că
Alexandru, un unchi al lui Synesius, filosof celebru, aşa cum ne lasă să
înţelegem Synesius într-una dintre scrisorile trimise bunului său prieten
constantinopolitan Pylaemenes153, ar fi fost un alt ucenic al Hypatiei154.
Tot ucenici ai Hypatiei, dar despre care avem foarte puţine
informaţii, au fost şi: Athanasius, Gayus, Theodosius şi Theotecnus155.
Athanasius este numit frate de către Synesius, dar în spirit creştin, nu în
sensul de rudenie, fiind probabil de vârstă apropiată cu el. Există un
Athanasius printre corespondenţii lui Synesius, căruia episcopul creştin îi
trimite o scrisoare în care abordează o temă vibrantă pentru epoca post-
teodosiană: relaţia dintre stat şi Biserică156. Este foarte probabil ca acesta
să fi fost creştin. S-a afirmat şi opinia că ar fi fost retor şi ar fi scris tratate
de retorică157. Despre Theodosie se crede că a fost gramatician şi a scris
despre substantiv şi verb, iar Gayus ar fi fost un membru al familiei158;
cert este, după cum am văzut, că în familia sa Synesius nu a fost singurul
ucenic al Hypatiei. Despre Theotecnus bănuim că a fost preot, pentru că
este numit de Synesius părinte159. Richard von Volkmann a văzut în acest
148
Ep. 133; J.M. BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, „Sinesio de Cirene, intelectual”, p. 415.
149
J.R. MARTINDALE, The Prosopography of the Later Roman Empire II, Cambridge
1980, pp. 336-339; R. HOCHE, „Hypatia, die Tochter Theons”, p. 450.
150
Ep. 93 (singura scrisoare trimisă lui Hesychius); J.M. BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, „Sinesio de
Cirene, intelectual”, p. 415.
151
Synesius i-a trimis fratelui său 40 de scrisori. Acesta a fost omul cu care el a întreţinut
cea mai lungă şi constantă corespondenţă.
152
A.W. RICHESON, „Hypatia of Alexandria”, p. 80.
153
Este vorba despre scrisoarea 150. Scurta scrisoare începe cu cuvintele: „Cred că chiar
în Heracleea ta nu există nimeni care să nu fi auzit despre [compatriotul] nostru, filosoful
Alexandru, un om care a dobândit recunoaştere peste tot”.
154
J.M. BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, „Sinesio de Cirene, intelectual”, p. 415.
155
Ep. 16.
156
Ep. 121.
157
J.M. BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, „Sinesio de Cirene, intelectual”, p. 416.
158
J.M. BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, „Sinesio de Cirene, intelectual”, p. 416.
159
Ep. 16.
130
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
131
VASILE-ADRIAN CARABA
dar învinuirea Sf. Chiril trebuie cercetată cu atenţie, mai ales că există
atât de multe semne de întrebare cu privire la ea şi nu avem nicio
legătură directă între victimă şi presupusul autor moral al crimei.
Dintre toate izvoarele contemporane sau apropiate de epoca
Sfântului Chiril, doar Ioan de Nikiu este favorabil patriarhului
Alexandriei. Celelalte sunt ori ostile, ori redau ostilitatea izvoarelor mai
vechi din care preiau informaţia. Aşadar, nu se prea poate vorbi despre
părtinire în cazul Sfântului Chiril. Dar să vedem pe scurt firul
evenimentelor.
Teofil al Alexandriei (patriarh între 385-412) murea pe 15 oct.
162
412 , iar pe scaunul de episcop al Alexandriei urca nepotul său de soră,
Chiril, un vajnic adversar al nestorianismului antiohian şi al ereziilor de
orice fel şi apărător înfocat al ortodoxiei. Păstoria sa nu a fost una
marcată de linişte. Timpul era unul al polemicii teologice şi uneori în
disputele dintre partide se ajungea chiar şi la brutalitate. Revoltele
deveniseră ceva obişnuit, iar sângele fierbinte al egipteanului îl împingea
chiar şi la crimă. Disputele dintre creştinii egipteni şi iudei erau de
asemenea un fapt cotidian, lucru care a rămas astfel până la cucerirea
arabă a Egiptului. Cu toate acestea, nu se poate spune că în Alexandria
crima devenise regulă. Că egiptenii erau mai prinşi în controversele
dogmatice, nu este o noutate; Sf. Atanasie cel Mare fiind unul dintre
campionii ortodoxiei împotriva arianismului, iar perseverenţa avea să o
plătească cu nenumărate exiluri. Această vehemenţă poate fi considerată
şi o calitate, în ciuda faptului că Socrate Scolasticul, un
constantinopolitan şi un adversar al Alexandriei, ne spune că: „populaţia
alexandrină este mai dedată la revoltă decât oricare alta”163. Efervescenţa
religioasă a Alexandriei nu era totuşi clădită pe violenţă, nu trebuie să ne
lăsăm ispitiţi de excepţii şi să ajungem să le considerăm regulă. Lumea
asceţilor era una a isihiei şi a contemplării, departe de tumultul oraşului,
iar nu de puţine ori chiar unii dintre cei din lume căutau liniştea mergând
să primească cuvânt de învăţătură şi întărire de la părinţii pustiei. Pustiul
nu era o lume pasivă din punct de vedere teologic; cele şapte scrisori
antiariene ale Sf. Antonie cel Mare sunt un exemplu în acest sens164. Şi
162
SOCRATE SCOLASTICUL, Hist. eccl., VII, 7.
163
SOCRATE SCOLASTICUL, Hist. eccl., VII, 13.
164
Acestea, scrise în coptă, s-au păstrat complet doar în traduceri georgiene şi arabe.
Vezi: Susanne HAUSAMMANN, Alte Kirche, vol. 3, Gottes Dreiheit — des Menschen
Freiheit. Trinitätslehre. Anfänge des Mönchtums. Augustin und Augustinismus,
Neukirchenerverlag, 2003, p. 168; Gérard GARITTE, Lettres des S. Antoine, version
132
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
géorgienne et fragments coptes traduits, CSCO, 148-149, Louvain, 1955. Mai mult despre
editarea şi traducerea scrisorilor Sf. Antonie cel Mare la: S. HAUSAMMANN, Alte Kirche,
vol. 3, p. 168, n. 36.
165
Parabolanii (παράβολοι) erau în perioada primară a Bisericii membrii unei frăţii care
luau parte voluntar la îngrijirea bolnavilor sau la îngroparea morţilor abandonaţi. Se pare
că au apărut în perioada episcopatului lui Sf. Dionisie cel Mare (†264/65) al Alexandriei,
în timpul marii epidemii de ciumă (faza principală: 250/51). Vezi: Meyers Konversations-
Lexikon, 1885, p. 697; „Parabolani” în: CE, vol. XI, New York, 1911; Karl STROBEL, Das
Imperium Romanum im „3. Jahrhundert”, (Historia – Heft 75), Stuttgart, 1993, p. 199.
166
Atticus a fost unul dintre cei mai înverşunaţi adversari ai Sf. Ioan Gură de Aur şi a
participat la complotul împotriva lui, care avea să culmineze cu exilarea sa pe 10 iun.
404. A fost prieten al lui Teofil al Alexandriei, unchiul Sfântului Chiril şi, probabil, a fost
susţinut de acesta în ascensiunea sa ecleziastică. A fost de asemenea un persecutor al
adepţilor Sf. Ioan Gură de Aur, drept pentru care o mare parte a populaţiei a refuzat
comuniunea cu el, continuându-şi viaţa religioasă fără a se supune canonic
arhiepiscopului oraşului. Cu toate acestea, s-a dovedit un mare adversar al ereticilor,
îndemnându-i pe episcopii din Pamphilia şi pe Sf. Amfilohie de Iconium să expulzeze din
ţinuturile lor canonice pe mesalieni. Zelul său şi energia consumată împotriva
pelagienilor au fost mult lăudate de papa Celestin I (422-432), care a mers atât de
departe încât l-a numit „adevărat urmaş al Sf. Ioan Gură de Aur” (sic!). Vezi: Henry WACE
(ed.), A Dictionary of Early Christian Biography, Londra, 1911, p. 69. Accesibil şi pe
internet la adresa: http://www.ccel.org/ccel/wace/biodict/html.
133
VASILE-ADRIAN CARABA
167
SOCRATE SCOLASTICUL, Hist. eccl., VII, 13.
168
SOCRATE SCOLASTICUL, Hist. eccl., VII, 7.
169
Mai mult despre acest episod la: Susan WESSEL, Cyril of Alexandria and the
Nestorian Controversy. The Making of a Saint and of a Heretic, Oxford University
Press, 2004, pp. 15-16.
170
Orestes, împreună cu o parte a evreilor alexandrini, se afla în teatru când apăru
Hierax. Scopul lui era de a face cunoscut un edict care avea ca obiect reglementarea
spectacolelor de teatru, vizându-i în special pe evrei, dintre care mulţi se obişnuiseră ca
sâmbăta să frecventeze teatrul şi nu sinagoga. Hierax a fost privit de evrei ca intrus,
spion al patriarhului. Vezi: SOCRATE SCOLASTICUL, Hist. eccl., VII, 13.
171
SOCRATE SCOLASTICUL, Hist. eccl., VII, 13.
134
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
172
SOCRATE SCOLASTICUL, Hist. eccl., VII, 14.
173
SOCRATE SCOLASTICUL, Hist. eccl., VII, 14.
135
VASILE-ADRIAN CARABA
174
SOCRATE SCOLASTICUL, Hist. eccl., VII, 15.
175
Vezi nota 13.
176
SUIDAS, Lexicon „U”, 166, 36-48.
136
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
177
Bryan J. WHITFIELD, „The Beauty of Reasoning: A Reexamination of Hypatia of
Alexandria”, în: The Mathematics Educator 1/1995, pp. 14-15.
178
PHILOSTORGIUS, Hist. eccl., IX (PG 65, 563).
179
Vezi nota 12.
180
Vezi nota 16.
181
Tetradymus. „Hypatia”, pp. 135-136.
182
J. WHITFIELD, „The Beauty of Reasoning”, p. 15.
183
Chiar titlul complet al acestei relativ scurte lucrări este sugestiv şi constituie o sinteză
a celor prezentate mai departe în ea: „Hypatia: Or the history of a most beautiful, most
vertuous, most learned, and every way accomplish’d lady; who was torn to pieces by the
clergy of Alexandria, to gratify the pride, emulation, and cruelty of their archbishop,
commonly but undeservedly stil’d St. Cyril”, în: Tetradymus, Londra, 1720. Această
lucrare părtinitoare cu Hypatia şi foarte acidă la adresa Sf. Chiril al Alexandriei a primit
un răspuns la fel de acid la scurt timp de la apariţia ei. Se pare că o reacţie extremă faţă
de cineva atrage de cele mai multe ori o contrareacţie la fel de extremă. Este vorba de
lucrarea lui Lewis THOMAS (1689 – cca 1749), The History of Hypatia: a most Impudent
School-Mistress of Alexandria, Murder’d and torn to Pieces by the Populace, In
Defence of Saint Cyril and the Alexandrian Clergy, From the Aspersions of Mr. Toland,
Printed for T. Bickerton, London, 1721. Un studiu considerat apologetic, dar echilibrat,
este cel scris de teologul catolic american Francis SCHAEFER, „St. Cyril of Alexandria and
the murder of Hypatia”, în: CUB 1/1902, pp. 441-453.
137
VASILE-ADRIAN CARABA
Greu de crezut în sinceritatea lui Voltaire, mai ales când vine din
partea unui adversar al creştinismului. Deşi nicăieri nu există vreo dovadă
că Sfântul Chiril ar fi incitat la uciderea Hypatiei, Voltaire afirmă tocmai
aceasta prin cuvintele: „saint Cyrille a sans doute demandé pardon à Dieu
de cette action abominable”. Un deserviciu făcut Sfântului Chiril cu
amabilitate de Voltaire! Dar cel care, fără o analiză foarte amănunţită a
izvoarelor cu privire la moartea Hypatiei, dar părtinitor şi care a impus un
tip de imagine a Sfântului Chiril în legătură cu această chestiune,
denigrându-l şi transformându-l într-un soi de inchizitor al Antichităţii
târzii, a fost Edward Gibbon185. Pentru el, conflictul dintre „sângerosul”
Chiril şi „înţeleapta” Hypatia reprezintă de fapt conflictul dintre
creştinismul intolerant şi păgânismul iubitor de cunoaştere. Cred că
merită să fie redat textul complet al acuzaţiilor lui Gibbon, pentru a ne
putea face o imagine clară despre cele afirmate:
184
„Hypatia”, în: Dictionnaire philosophique, tome V, în: Oeuvres de Voltaire, avec
préfaces, avertissements, notes etc. par M. Beuchot, tome XXX. Paris, 1829, p. 264.
185
J.M. RIST, „Hypatia”, p. 214.
138
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
186
Edward GIBBON, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, edited by
J.B. Bury, M.A., vol. VIII, ch. 47, Fred de Fau & Company Publishers, New York, 1907, p.
139.
187
Vezi nota 15.
139
VASILE-ADRIAN CARABA
188
Despre novaţieni sau catari vorbeşte canonul 8 al Sinodului I ecumenic de la Niceea
(325). Aceştia erau adepţii preotului roman Novatianus (†257/8) care refuzase primirea
înapoi în Biserică a celor căzuţi (lapsi) sau apostaţi de la credinţă în timpul persecuţiei lui
Decius (249-251) din anii 250-251. Ei se numeau catari sau puri. Unul dintre
contestatarii faptului că Socrate ar fi fost novaţian este H. de Valois, editor şi traducător
al lui Socrate şi Sozomen (Socratis Scholastici et Hermiae Sozomeni Historia
Ecclesiastica, Paris, 1746, 244B), contestat la rândul său de M. WALLRAFF, Der
Kirchenhistoriker Sokrates. Untersuchungen zu Geschichtsdarstellung, Methode und
Person, Göttingen, 1997, pp. 235-257; M. WALLRAFF, „Geschichte des Novatianismus seit
dem vierten Jahrhundert im Osten”, în: Zeitschrift für Antikes Christentum 1/1997, pp.
251-279; vezi şi: S. WESSEL, Cyril of Alexandria..., p. 17, n. 10.
189
SOCRATE SCOLASTICUL, Hist. eccl., VII, 7.
190
Gonzálo FERNÁNDEZ, „La muerte de Hypatia”, în: Erytheia 2/1985, p. 274.
191
SOCRATE SCOLASTICUL, Hist. eccl., VII, 13.
192
Reuben PARSONS, Some Lies and Errors of History, Indiana, 1893, p. 62.
140
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
193
Ernst Stein spune despre Sf. Chiril că era „der schlaueste, gewalttätigste und
bedenkenloseste” dintre toţi „Kirchenfürsten” implicaţi în disputa pentru scaunul Sf.
Apostol Marcu (Geschichte des spätrömischen Reiches, vol. I, Viena, 1928, p. 418).
194
J.M. RIST, „Hypatia”, p. 222.
195
Vezi nota 213.
196
„Contra Julianum imperatorem”, în: Clavis Patrum Graecorum (CPG), 5233; Cyrille
D’Alexandrie, Contre Julien, ed. P. Burguière şi P. Évieux în: Sources Chrétiennes, 322,
I. 1-2, Paris, 1985.
141
VASILE-ADRIAN CARABA
197
Codex Theodosianus, 16, 10 are ca titlu: „De paganis, sacrificiis et templis”. Legea în
cauză este 16, 10, 4: „Templele se vor închide peste tot, accesul la ele este interzis,
jertfele interzise sub pedeapsa cu moartea şi confiscarea averii de către stat. Asupra
guvernatorilor delăsători planează aceleaşi pedepse”; apud Karl Leo NOETHLICHS,
„Kaisertum und Heidentum im 5. Jahrhundert”, în: J. van OORT, D. WYRWA (eds.), Heiden
und Christen im 5. Jahrhundert, Peeters, Leuven, 1998, p. 21. Acum se înţelege de ce
Orestes insistă să afirme că este creştin, botezat chiar în Constantinopol de capul Bisericii
de acolo.
198
SUIDAS, Lexicon „Υ”, 166, 31.
142
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
199
J.M. RIST, „Hypatia”, p. 224.
200
J.M. RIST, „Hypatia”, p. 224.
201
Histoire de Bas-Empire, Tome Premier: De l’état romain à l’état byzantin (284-476),
Amsterdam, 1968, p. 277 (ed. franceză de J. R. Palanque); apud Gonzálo FERNÁNDEZ, „La
muerte de Hypatia”, p. 275.
202
„Hypatia”, pp. 264-265.
203
Este vorba de două legi, şi anume: Codex Theodosianus, 16, 2, 42 şi Codex
Theodosianus, 16, 2, 43.
204
Vezi nota 165.
205
SUIDAS, Lexicon „Υ”, 166, 45.
143
VASILE-ADRIAN CARABA
206
J.M. RIST, „Hypatia”, p. 222.
207
J.M. RIST, „Hypatia”, p. 222; E. GIBBON, Decline and Fall of the Roman Empire, vol. V,
p. 13; G. FERNÁNDEZ, „La muerte de Hypatia”, p. 275.
208
Numărul lor era reglementat printr-o lege care prevedea, de altfel, că între aceştia nu
pot fi recrutaţi oameni cu stare materială bună. Doar săracilor le era permis să intre în
această tagmă, pentru a nu reprezenta un pericol în a dori să-şi impună ambiţiile politice
(Codex Theodosianus, 16, 2, 42). În 418, Teodosie II dă o lege prin care permite mărirea
numărului parabolanilor de la 500 la 600 şi trece din nou conducerea acestora în mâna
Sfântului Chiril. Codex Theodosianus, 16, 2, 43; vezi: S. WESSEL, Cyril of Alexandria...,
p. 56.
209
G. FERNÁNDEZ, „La muerte de Hypatia”, p. 277.
144
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
reconcilierii dintre cei doi, rezolvând astfel o chestiune pentru care Chiril
nu ar fi găsit o soluţie. Nimic nu pare a fi premeditat, altminteri criminalii
ar fi urmat cu siguranţă un alt plan, care, aplicat în taină, ar fi dus la
acelaşi rezultat fără să fi riscat să se expună.
210
History of Western Philosophy, Londra, 1946, p. 387.
211
J.M. RIST, „Hypatia”, p. 214.
145
10
VASILE-ADRIAN CARABA
212
Este şi cazul patrologului român Pr. Ioan G. COMAN care, în capitolul despre viaţa
Sfântului Chiril, afirmă: „Uciderea Hypatiei, vestita profesoară şi conducătoare a Şcolii
păgâne (Mouseionul) de la Alexandria, aşa de apreciată chiar de unii creştini ca Sinesiu
de Cyrene, fostul ei elev, şi de istoricul Socrate, nu pare a fi total străină de anturajul lui
Chiril” (Patrologie, vol. 3, Bucureşti, 1988, p. 287). Tipul de suspiciune dominant este cel
exprimat de Karl Prächter: „Dass Kyrill den Mord angestiftet oder, falls er von anderer
Seite vorbereitet wurde, durch aktives oder passives Verhalten absichtlich begünstigt
habe, ist unerweislich, ebenso unerweislich aber auch seine Schuldlosigkeit” („Hypatia”,
în: RE, IX, pp. 242-248, aici p. 248).
213
Vehemenţa acuzaţiilor rămâne la fel de puternică în cazul cercetătoarei Kathleen
Wider care, conştientă de faptul că niciun izvor nu susţine ipoteza implicării directe sau
indirecte în asasinat a Sfântului Chiril, aceasta fiind o chestiune care este „debated by the
historians”, consideră că el este totuşi vinovat pentru faptul de a nu-l fi preîntâmpinat şi
de a fi încercat să-l muşamalizeze prin mituire, prin corupere. O teorie elucubrantă, de
altfel, deoarece nicăieri în izvoare nu găsim vreo aluzie la vreo încercare de mituire a
cuiva pentru a tăinui această întâmplare. Şi pe cine să mituiască, autorităţile, adică pe
duşmanii săi şi susţinătorii Hypatiei? Cum putea muşamaliza ceea ce se făcuse în public?
Socrate Scolasticul era constantinopolitan, iar informaţia, cu siguranţă, nu-i venise pe căi
oficiale. Aşadar, era o chestiune notorie. Apoi, cum ar fi putut preîntâmpina Sfântul Chiril
actele unui om cu care nu avea de-a face? Indirect, Kathleen Wider, deşi încearcă să
reprezinte o terţă atitudine, se situează de fapt de partea incriminatorilor lui Chiril (vezi:
Kathleen WIDER, „Women Philosophers in the Ancient Greek World: Donning the
Mantle”, în: Hypatia 1/1986, pp. 21-62, aici p. 57).
146
HYPATIA DIN ALEXANDRIA
147
VASILE-ADRIAN CARABA
philosopher and this can be seen in his very daring theological views, which one can
consider, without fear of being mistaken, as heretical.
This very little known, yet famous, women remains in history, as cynical as it
might sound, more through her dramatic death rather than her life and activity. This
is due especially to the fact that responsible for her death are some Christians from
Alexandria. Moreover, several modern scholars such as John Toland (1670-1722),
Voltaire (1694-1778) and Edward Gibbon (1737-1794), following ad litteram what
Damascius (cca 458 – cca 540) was saying about it, consider that the Alexandrian
bishop St. Cyril (cca 376/8 – cca 444) was morally involved in it. In spite of the lack
of evidences regarding this hypothesis, there is still the suspicion of the
responsibility of the leader of the Church of Alexandria in Hypatia’s assassination,
performed by the reader Peter, together with other unknown Christians, who were
assumed to be monks. It is difficult to advocate any relationship between reader
Peter and St. Cyril and I do not think that someone will be able to do it. Is it fair to
automatically imply that the leader of the Church of Alexandria was involved in the
acts of a reader in that Church? Anyway, many of the incriminatory arguments are
simply ridiculous, but, at the same time, they are widely spread. One cannot deny the
existing conflict between Christianity and the pagan world, but one cannot deem
responsible the Church for every act which was done by one of her members against
a disciple of another religious stream.
Hypatia’s tragedy became also a theme in the fictional literature, so that
Charles Kingsley’s (1819-1875) novel: Hypatia: or, New foes with an old face,
published in London in 1853 appears to be topical even today, next to other newer
productions and remains a source of information for Hypatia’s life and activity. It is
no wonder that Hypatia is our days more of a literarily myth rather than a historical
character.
148