Caplttolul t -unse fata in puloverut albastru din bumbac gi mi- rosul familiar o i7bi imediat, 0 durere coplesitoure, care-i innoda stomacul fraingea inim. Simfen farnichturi pe sira spiniirii si un nod in gata menin{and sit o inece, O cuprinse panica. Yn afa- ride bazéitul s ab al frigiderului yi murmurul produs de jevile poilerului, casi riménea tieutt, Een singurit, imfi cum emotia ocopleseste si alergit la baie, unde se priibugi in genunchi in fata closetului. Gerry muris nu avea sii se mai intoare’ vreodath, Asta era realitatea. Nu-si va mai trece niciodatt degetele prin parul lui moale, nu-si vor m: gopti bancuri peste masit la petreceri, nu va mai striga niciodati dupi el cfind se va intoarce acasi de la ser- viciu, cfind voia doar si o imbriitiseze, nu vor mai sta impreund jn acelasi pat, nu va mai fi trezitt de accesele lui de strinut din fiecare diminea{a, nu va mai rfide cu el intr-atat inedit si o doar’ burta, nu se vor mai certa care dintre ei si sting lumina in dor- mitor, Ramisese doar un minunchi de amintiri si imaginea chi- pului stu care devenea tot m; agi cu fiecare zi care trecea. Planul Jor fusese foarte simplu: si rimina impreund pentru tot restul vietii. Un plan care pirea realizabil oriciirei persoane din cercul lor de prieteni. Ei doi erau cei mai buni prieteni, amanti si suflete pereche menite si fie impreunit — aga credeau toti. Dar, asa a fost si fie, intr-o zi destinul lacom a hotirat altceva. Sfarsitul venise prea repede. Dupii ce s-a plans de migrend cfteva zile, Gerry a urmat sfatul lui Holly si a mers Ja doctor. Asta s-a intamplat miercuri, in pauza de prinz de la serviciu. Medicul credea ci starea lui era din cauza stresului sau a oboselit si fusese de pirere ci, in cel mai ru caz, va trebui si poarte ochelari. 1: a vestii cd va purta Seales Gerry se intrist2s din moment ce, 284 cum se do} ae Sel plema. Era tumoarea care se dez- ind la urmi, nu 0% pint la urm c yolta in creierul lui. Ja closet si tremurand din cauza gresiei Bed 7 2 an b ied clatinandu-se pe picioare. ea ont oar izeci de ani. Desigur, nU era cel mal ae poten treize - 1 era cel mat So ; i inatos incat... i | dar era suficient de sénato ad ae 4, Cand starea se inriutitise, el glumea pe seam: ptului chart fata cu atata precautie. Ar fi tre- "4 it 98 trliascd vi . a on eau ae mai mult, si cilitoreascd mai mult, uit si ia Crogun oe esta lui continua. Chiar dacd el spunea si sara cu paraguta... si lista lui continua. < ial rizand toate aceste lucruri, Holly ii citea regretul in ochi. Regre- tul pentru lucrurile pentru care nu isi facuse timp sa le tealizeze, locurile pe care nu le vazuse niciodati si tristetea pentru pierde- rea experientelor viitoare. Regreta oare si viata petrecuta alaturi de ea? Holly era sigura ci Gerry o iubea, dar se temea ca el simte cA pierduse un timp pretios. {si dorea cu disperare si imbitraneasci, in loc si considere Pa aa povari. Cit fe nesabuiti au putut fi inainte, ati nu vazuserd batrdn i provocare. Era mai degrabi un lucru rac o.sealizare sail de mult si-l evite. Holly se plimba dintr-o camer intr-alta, tao Jocuri in care hohotea cu lacrimi amare, Ay Poposind in unele dureau de atata pln, iar noaptea asta piven cq FOSii si 0 seasc, Nu gisea alinare in niciuna din cameiclg RU se mai sfar- tacere neprimitoare cand se uita la mobitiera locuintei. Doar ca micar canapeaua si-si intind’ bratele ae Se astepta aceasta o ignora. a, dar pana si Gerry nu s-ar bucura st mi vad aga, pang 5 isi sterse ochii de lacrimi si incercy, Shegi tea, pink Gerry nu i-ar plicea deloc. Vind th fire dane, Nu, Tui Ochii lui Holly erau tristi $i umflati, c&c; oon tea, Ca de ficcare dati, in ultimele céteyse e™S*56tomyy Va Stptimans 12 temanj, Holly trase é de pe jos, se Hi amandoi voiau atatagitat 0 cuprinses pre dimineays, In fiecare toliinit incomod pe cine stic ce piest de mobilier ~ astézi fusese rindul canapelei. Si de aceastt data o trezi telefonul, probabil de Ja vreun pricten ingrijorat san membru al familiei, Pesemne credeau cii ea nu face nimic altceva decat 8% doarma toat4 ziua, Unde erau telefoanele lor cfind ca riticea in nestire prin casé ec: un zombie ciutéind prin camere ceva... ce anume? Ce credea c4 o si giseascii? — Alo, rispunse ea soviielnic. Ragusise de la atata plans, dar incetase demult sit mai faci pe curajoasa in fata oricui. Prictenul ei cel mai bun o ¢, $i nimeni nu intelegea c& machiajul, aerul curat sau cumpiraturile nu-i puteau umple golul din inima, — O, iarti-mi iubito, te-am trezit’? se auzi vocea ingrijorata amamei lui Holly, de la capitul celalalt al firului. intotdeauna aceeasi conversatie. [n fiecare dimineati mama ci suna s4 vad daci mai supravie(uise inci o noapte singura. Intotdeauna facan- du-si griji ci a trezit-o, totusi, usuratd s% fi aud’ vocea se simtea linistita stiind ci fiica ei invinsese fantomele noptii. — Nu, motiiam doar, nu face nimic. intotdeauna acelasi rdspuns. — Tatil tiu si Declan au plecat si m-am gandit la tine, puiule. De ce vocea aceea care 0 alina compitimitor ii aducea intot- deauna lacrimi in ochi lui Holly? isi imagina chipul mamei ei, cu sprancenele incruntate si fruntea incretita de ingrijorare. Dar pe Holly nu o alina. O facea si-si aminteasci de ce era ingri- jorata, ciind n-ar fi trebuit si fie. Totul ar trebui sa fie normal. Gerry ar trebui si fie aldturi de ea, dandu-si ochii peste cap si incercdnd si o facd si radi, in timp ce mama ei trinciinea. De multe ori Holly trebuia si-i dea receptorul lui Gerry, pentru ci accesele ej de ras o acaparau. Apoi el continua si vorbeascii la telefon ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat, ignordnd-o pe Holly care sdrea pe pat, schimonosindu-se in toate felurile si dansand cat mai caraghios, doar-doar I-o face si pe el s& rida. Arareori Teusea. Ea scoase doar cite un wih si aha“ pe parcursul convorl Mii, ascultand, fri a auzi, de fapt, niciun cuvant. i Ne trezea 13ar face bine s& iesi un Pic Ig _ Eo zi frumon bar Sit i en Iariisi acelagi lucru — aer curat, de parcx — Ihi, cree et ele. fi rezolvat toate probleme le. 1 tine, sti stim de vorts asta ar si tree mai tarziu pe Ja tine, s&s ‘orba, — Poate 0s! Nu, mama, muljumese, mia simt bine. Ticere. e — Bine, atuncl.. 1 jua. Oe . liber oe les ‘Alt moment de ticere. iti mulfumese, oricum, — Bine, atunci... ai grijit de tine, iubito. : i : — Osiam. Holly era gata st puna receptorul jos, cand auzi din nou vocea mamei ei. te ae — A, Holly, era si uit. Sti, plicul §la e tot aici. E pe masa din bucitirie, Poate vrei si vii si-l iei. Sti aici de cteva sapti- mani, s-ar putea si fie ceva important. — Mi indoiesc. Probabil e 0 alta scrisoare de condoleante. — Nu, nu cred ca e asa ceva, iubito. Iti este adresata tie si deasupra numelui tau scrie... of, stai putin sa-l iau de pe mas... pli di-mi un telefon daca te razgandesti. Sunt Se auzi zgomotul receptorului pus jos, apoi sunetul pasilor pe gresie citre masi, scranitul scaunelor date la 7 tul crescnd al pasilor ay miiaiaiee i propiindu-se, al rece i ridi aa repel ptorului ridicat... — Mda, — Bine, scrie sus de ista‘. sau altceva, iubito, M Wee poate € ith g ceva de la serviciu, Holly scipy Tecepy a Vii miicar sii toruldinmang,i UN pie Ig » de parey vorba, esti. Sunt . oricum, ‘ind auzi pe masa ‘a sipti- nleante. sat tie 1 de pe pasilor 7gomo- cat... Tviciu, Capitolul 2 ¢ lumina! Holly chicotea, privindu-si sotul fata ei. El dansa prin toaté camera ficind -si cu degetele lui lungi si delicate unul a alba din bumbac. Isi ridicd spran- si lis climaga s&-i alunece de pe umeri, 4 si o invarti deasupra capului. striptease, ccfte unul nastun ceana sting’ spre Holly o prinse cu mana dreapt Holly chicoti din nou. ng lumina? Cum, si pierzi una ca asta? ranjt el corda muschii, Nu era un infumurat, desi Holly credea ci ar fi avut multe lucruri de care si fie man- dru, Corpul lui era puternic si perfect proportionat. Picioarele lui lungi erau musculoase, rezultat al orelor pe care le petrecea antrenfndu-se la sala de gimnasticd. La 1,75 m era suficient de jnalt incit si o faci pe Holly s& se simt& in siguranté cand el stitea protector alituri de cei 1,65 m ai ei. Cel mai mult Ti plicea cAnd il imbritisa, capul ei se odihnea chiar sub barbia lui, unde putea si-i sit’ respiratia usoara care-i ciufulea parul si-i gadila ji de laca obraznic in timp ce-si in capul. Inima ei incepu sa bat’ cu putere cand el isi didu jos boxerii, ii prinse cu varfurile degetelor de la picioare si-i arunca spre Holly, aterizindu-i acesteia pe cap. — Eibine, macar acum e mai intuneric, rase ea. Intotdeauna ewes si 0 facd s& radi. Cand venea acasa obosit& si suparata S ae era foarte infelegitor i asculta lamentirile ei. cee Tar, iar, atunci cand se intémpla asta era de la i stupide mruntisuri, care apoi fi amuzau, cum ar fi cine Tisase lumina apri aprins& pe veranda toata zi ine ui jiua s fixeze alarma noaptea. ae 15etrecurase in pat. Se ghe- Gerry terminase cu stripteastt! ‘ lea ca gheata sub picioa- mise Mingit ca, viirdindt-§ pigioarele rele ci, ca sit se inciilzeased. — Aaah! Gerry ai piciot® pozifia asta insemna ea ef nu inl iitear eAjiva centimetri. Gerry! 8 lui Holly, — Holly, o imiti el. heata! Holly stia c% 4 se mai miste nici en amenintitoare a Je rect C8 B rentiona § auzi VOU — N-ai uitat ceva? braznic. . caunge el obraz! — Nur, nuemi ade aminte, Fispunse — Lumina? ssi prefticdindu-se ca . el st ors — A, da, lumina, spuse e} som sfordic zgomotos. — Gerry! — Dacit-mi adue bine ami din pat sito stin — Mda, dar acum efiteva seound piitor ! — Da... acum efiteva secunde, repett el. . ; Holly oft, Nu-i pliicea sii se dea jos din pat dupa ce Se cul birise confortabil, si p pe plicile de gresie reci ale dor- mitorului si apoi ai inte, ascaril atrebuit si mi dau jos Je stiiteai chiar lang’ intreru- bajbaie prin intuneric incercdnd s& giiseasca drumul inapoi in pat. Scoase o exclamatie de nemulfumire. — Hol, infelege, nu pot face asta tot timpul. Intr-o bund zi poate ci nu voi mai fi aici, si atunci ce-ai si te faci? — O si-1 pun pe noul meu sot si o stingi, spuse enervata Holly, incercénd din risputeri si-i imping’ picioarele lui reci departe de ca. — Ha! sii-mi amintesc si o fac eu, inainte si intru in pat — Slabi speranta si se intample asta, draga mea. Ar trebui si las un biletel pe intrerupiitor pentru tine cind nu . rebui numai asa o sii-ti amintesti. Voi mai fi, — Ce drigut din partea ta, dar mai bine mi-ai [if — Si un biletel pe boiler, continui el, Usa banii — Ha, ha! 16cutin de lapte, wr) si je uz, fist an om font 0, #i pe ferenttes ry. ca sti nu le deschizi gi s& opresti alarma qiminenls car (i aitemi lagi prin testament o listd cu toate lu- . aa He am de Ricul, dae tot crezi cf ag fi atat de or eeputl fit tine ? ; Hae Near fi. idee rea, vil Bine atunel, mit duc sit sting blestemata de lumina. Holly «quid anevoie jos din pal, se strmbii cfind pisi pe gresia rece ee a etinsc lumina, Bajbaind cu miinile prin intuneric, - ial sit caute drumul inapoi pana in pat. ae Alot! Holly, te-ai nitiicit’? E cineva acolo, acolo, acolo, Nf x Gerry spre camera intunec ta, 1, auuu ! se smiorcii ea, cfind se impiedica lo- de piciorul patului. La naiba, la naiba, fir-ar acolo? strig — Da, cu sun vinduese la degete al dracului de por Gerty pul si _— Numirul doi pe lis — O,taci din gurii, Gerry, rie ! se pe infundate sub plapuma. 1 mea: atentie la piciorul patului... nu mai cobi, il intrerupse brutal Holly, masindu-si bietul ei piciorus. — Vrei mai bine si (i-I strut eu? se alinta el. —N tristi Holly, dac& as putea doar si le pun aici c: — Aaaaah! Isuse Cris Lucru care o ficu din nou $i asa apiiruse gluma despre list. Fusese o idee simpla si , impirtisit& curdnd celor mai apropiati prieteni ai lor, Sharon si John McCarthy. Erau impreuna inci de pe vremea scolii si, de fapt, John fusese cel care o abordase pe Holly pe culoarul scolii pe cfind aveau doar paisprezece ani, murmurand faimoasele cuvinte: — Colegul meu ar dori si stie daca vrei s& iesi cu el. Dupi zile intregi de discutii nesfarsite si de intlniri convo- cate pentru situatii neprevzute cu prietenele ei, Holly fusese de acord in cele din urmia, 17nase Sharon, © de gasca si cel iy. 07m hn. ee e rou ca ohn se cisttoriser in ace- putin a unci dowtzeci $i patru at o ura pe SH oti wei ave" pul lor, avand doutizeci asi an cu Holly $! Get j mica din 8 Praca eeele gene de ani, Holly €*8 C2 ' ora prea andr eo ane gi tei. Uni spunea Cyl cy Ia Va in schimb, Gerry si a oe 7 - Ga s-au distrat de minune. toast pin ume HMTENT ® este lucruri amdindoi, Holly au calatorit p imate 2 c ind Pentru ei, era mai fies¢ s fa ei bine, Holly simtea c& fi lip- pentru ci atc cd mY €F-+ seste un organ vital din ae Ziua nuntii a fost departe " ci. Visase intotdeauna la nunta: _— Ah, haides | j rei aveau at ficea mai frumoasa zi a vietii rs povesti asa. cum fac mai toate i i. ; ¢ frumoasa si insorité, fetitele, cu o rochie de printes’, ie aca care fi erau dragi si intr-un loc romantic, inconjurat a de la nuntd va fi cea mai apropiati. isi imaginase c pence cron toti prietenii, c& va frumoasa noapte din viata ei, c& va dm i cu totul deosebita. fi admirata de toti si cd se va simti cu totul si cu 7 Dar realitatea a fost cu totul alta. . S-a trezit dimineata in strigitele celor din casi de genul wNu-mi gisesc cravata!“ (tatil ei) sau ,Parul meu arati ca naiba“ (mama ei), iar cel mai tare dintre toate a fost ,,Arat ca o balend nenorociti! N-o sd merg cu niciun chip la afurisita asta de nunta ardtand asa. O sa-mi fie rusine ! Mami, uiti-te in ce hal arat ! Holly Poa’ s i giseascd alti domnisoari de onoare, ci io sii fiu a naibii dact ‘merg. In niciun caz! Jack di-mi inapoi blestematul ala de uscator de par c& n-am terminat !** astii declaratie de neuitat fusese ficuté de sora ei mar nie eet care de fiecare data ficea nazuti si refuza sf ince se Ce motiy cd nu are cu ce si se imbrace, Fira a tin ss din casi Pe rul doldora de haine. Acum locuia undeva in acon C® Sifonie- strdini si singura forma de comunicare ou farny eee CU iste primit de la ea odati la céteva stiptimanj, pr €F8 Un e-mail petrecu restul diminetii incercind sho oo Familia Nui Holly ig; este cea mai frumoasi femeie din tum “ving iara ee imbrica fird s4 spond niciun cuvant, aes 88 timp prgce ©2 nt, Simfindy.ga UP Holly Se ultimyy ae 18 ul om, in ywcele din urmi, Ciara fu convinsa si iasa di tatal lui Holly, de obicei un om ee ao casi ciind deodata, puterile uluindu-i pe toi: calm, urla din toate Li ba, Ciara, asta e ziua lui la nunti si te vei ee pee ee searile fi VE SPUNE cit de frumoasi este, si n a ie on {vreun chitait de la tine TOT RESTUL ZILEI! oe Aga cli, atunci cind Holly a coborat scarile, toatl clamat uimita in timp ce Ciara, aratand ca o fet i de ee oo fusese certaté de titicul ei, se uita printre lacrimi la ea ff eee tremuriitoare, spuse cit esti de frumoasa, Holly.“ ee ae 1 inghesuit intr-o limuzina, Holly, parintii ei, cei trei ae strfind 9 (cere apasatoare tot drumul pana la con 7 mintea doar vag ziua aceea. De-abia avusese tim ci cu Gerry, deoarece fiecare dintre ei era tras in ah si o intilneasca pe mitusa de-a doua Betty, venita mii, care n-o mai vazuse pe Holly de la hastere, unchiul de-al doilea din America, despre care nu dar care devenise dintr-o dati, un membru aud Acum si vorbeas rectii d din fundul lu sau pe Toby, auzise pana atunci, foarte important al familiei Si nimeni nu-i spusese cd toatii ziua va fi atat de obositoare. La sfarsitul petreceril, pe Holly o dureau obrajii de Ja atata zam- bit in fotografi, iar picioarele i se umflasera si o dureau ingrozi- tor, de la atéta alergitura toata ziua, intr-o pereche de pantofiori caraghios de mici. Ar fi vrut cu disperare s se aliture mesei lor de prieteni care toat’ noaptea au ras tare, simtindu-se evi- dent foarte bine. Ce bine de unii oameni, gandise ea. Dar ime- diat ce Holly pasise jn apartamentul nuptial jmpreuna cu Gerry, grijile ei se topira si totul paru ca a meritat osteneala... Lacrimile se rostogoleau din nou pe fata Jui Holly si isi daidu jardsi visase Cu ochii deschisi. Statea inghetata pe ca- nind telefonul in mana. Timpul parea ca trece pe fara si stie ce ora sau miaicar ce zi era. Era a corpului ei, indiferenta la orice, dar din oase, din minte. Se simfea ria si realizd c& nu-si mai oare ieri? vesele seama napea inca {in lingii ea zilele acestea, ca si cum ar fi trait in afar constient& de durerea din inima, atit de obosi Stomacul fi ghio! = 2. aon nities Dar PuscseSe tri in buciitirie imbricati in halatut lui Ge, papucii ci preferati de culoare roz, de disco ii cumpiirase pentru ca Criiciunul trecut, El obisnuia g ea era disco diva lui. Mereu prima pe ringul de dans, me care pleca din club. Of, unde era fata aceea chia giderul si se uitd la rafturile goale. Doar legume Si ieurtug Se fri termen de valabilitate expirase de mult, lisand Un miros ne is ‘or in frigider. Nu avea nimic de mancare. Zambj atu NCI Cang cli cutia de lapte. Era goal. Punctul al treilea de Pe lista... ui Siingyy Pe caege a Spuny iN Uh acum? Ultimg diva‘, Acum doi ani, de Criciun, Holly se dusese cy Sharon sh cumpere o rochie pentru balul anual care se tinea la Hotely Burlington. Si mergi la cumpératuri cu Sharon era intotdeaung 0 iesire periculoasi, iar John si Gerry glumisery Pe seama fap. tului cé ei vor suferi iarigi de Criciun, firs a primi cadouri, din cauza febrei cumpiraturilor in care intrau fetele. Nu se inselay prea tare. Bietii soti neglijati, le ziceau mereu fetele, De Craciunul acela Holly cheltuise o sumé nerusinat de mare in Brown Thomas, pe cea mai frumoasi rochie albx Pe care 9 viizuse vreodat’. — La naiba, Sharon, asta va face 0 gaurd mare in buzunarul meu, spuse cu vinovatie Holly, muscandu-si buzele $i trecan- du-si degetele peste materialul catifelat. — Aa, nu-ti face griji, fi-l va carpi Gerry, réspunse Sharon urmatd de infama ei trinc&nealé, Si nu-mi maiDar, nu numai pentru c& ii venea atat de bine, ci pur si simplu nu intelegea cum era posibil ca o fisie de material si coste atat de mult. Cu toate astea, odat& ajunsi la bal, Miss Disco Diva se lsd inc’ o data in voia bauturilor alcoolice si reusi si-si strice rochia, pitand-o in fata cu vin rosu. Holly incerc’, dar nu reusi, si-si stipaneascd plansul, cdnd birbatii de la masi, cuprinsi de aburii betiei, isi anuntard partenerele ci numiarul cincizeci si patru de pe lista iti interzicea s& bei vin rogu atunci cand porti o rochie alba costisitoare. S-a decis atunci cd laptele era optiunea preferata, deoarece, daci s-ar fi varsat pe o rochie albi costisi- toare nu s-ar fi observat. Mai tarziu, cand Gerry lovi cu cotul halba, facdnd ca lichidul si se scurgd de pe marginea mesei direct in poalele lui Holly ea ii instiintd pe cei de la masa lor (si de la mesele vecine) pe un ton plangiicios, dar foarte serios: — Regula cin’ze’scinci de pe listi; NICIODATA {N VIATA TA sa nu mai cumpe’i o rochie alba costisitoa’e. Aces- tea fiind zise, Sharon se trezi din mahmureala de undeva de sub masa, pentru a o aplauda $i a-i oferi sprijinul moral. S-a tinut un toast (dupa ce chelnerul speriat adusese o tava plini cu pahare de lapte) pentru Holly si valoroasa ei adaugire adusi listei. — Imi pa’e rau pent’u rochia ta alba costisitoa’e, Holly, ii spusese John printre sughituri lui Holly, inainte si se pribu- seasci din taxi si tarand-o pe Sharon in casi. Dar oare era posibil ca Gerry sa se fi tinut de cuvant gi si fi scris 0 list pentru ea inainte si moara? Isi petrecuse cu el fieca- re minut al fiecarei zile, si el nu-i spusese niciodat& nimic despre asta, si nici nu observase vreun semn cA el ar scrie aga ceva. Nu, Holly, aduni-te si nu mai fi proasti. fl dorea cu atita disperare inapoi, incat isi imagina tot felul de lucruri nebunesti. Dar asa ceva era imposibil. Sau poate nu?Capitolul 3 Holly mergea pe un camp plin de crini de pidure: vantuladia sor, ficdnd ca petalele mitdisoase si-i gidile ae degetelor, pe misuré ce avansa prin firele fnalte de iarba verde si struc. Toare, Simtea piméntul moale si elastic sub tilpile ei goale, iar corpul fi era atat de usor, incat aproape ca simtea cum Pluteste deasupra pimantului afanat. Jur imprejur se auzeau trilurile ve- sele ale pisirelelor in timp ce isi vedeau de treburile lor. Soarele strilucea att de puteric pe cerul fara nori, incat trebuia si-si protejeze ochii, si cu fiecare adiere de vant care-i trecea peste fa le. Se simtea atat de... fericité, atat de liber Deodat cerul se intunecd, in timp ce soarele caraibian dis- piru dupi un nor cenusiu. Vantul pisca, iar aerul deveni rece si thios. In jurul ei, toate petalele crinilor zburau silbatic prin aer, incetosandu-i privirea. Pamantul afanat de adineauri fusese inlocuit de pietre ascutite care-i taiau si-i zgdriau picioarele la fiecare pas. Pasirile nu mai cdntau, in schimb st&teau cocotate pe crengi si o priveau atente. Ceva nu era cum trebuie si fie sii se ficu frici. Undeva in fata ei, se vedea o piatri cenusie in mij- locul ierbii inalte. Ar fi vrut si fuga inapoi la florile ei frumoase, dar trebuia si vada ce era acolo, in fata ei. __Pe misura ce se apropia auzi BUM! BUM! BUM! Iuti pasul rome Sound peste pietrele ascuite sisi croi drum prin iarba munch Pag cite 2Bara bratele si picioarele. Se pribusi in ge- ev nga lespedea cenusie Si scoase un tipit de durere cand isi ~ Mormantul lui Gerry. BUM! BUM! BUM! iasd afar’. O stri i ~~ Stiga pe nume; i] ! Zi bruse din so Pe nume ; i] auzea doar! si. mn in niste bubuituri puternice aroma dulce a crinilor ii umplea Holly se tre are Veneau de la u — Holly 1H BUM BUNA lolly C8 esti acolo ! Lasti-mi si intru! BUM! 22 stht vir era reConfuzi si pe jumatate adormita. se impletici cd iesita din minti atea Sharon, pared iesii se acs Cristoase ! Ce Miceai ? Bat la us& de nu stu cand! Holly care inca nu se trezise de-a binelea, Parcursese cu pri- ea oo - e. irea imprejurimile. Era senin si un Pic cam ricoare, probabil ca vi ‘I imi a. era dimineati ; i / — Ei, ce faci, nu ma lasi s& intra? — Ba da, Sharon, iarti- Pana la usa unde ma. motdiam Pe canapea. Doamne, arati ingrozitor Hol. Sharon © scruté cu privi- a transe in brate cu putere. rea, dupa care o s\ = cu putere. oe — Vai, multumesc. Holly isi roti Privirea Si se intoarse 54 inchida usa. Sharon nu era persoana care S& spuna lucrurile pe ocolite, dar de aceea o iubea Holly atat de mult. Si tot de aceea nu mai trecuse pe la ea in ultima luna, Nu dorea si auda adeva- tul. Nu dorea s& aud’ cX viata Merge inainte. Voia doar... oh, nu prea stia ce voia. Se simtea bine asa nefericita. Simtea ca asa trebuie sa fie. culegand cestile goale si farfurii bucatirie unde le puse in chiuveti si incepu s& le Spele. — O, nu trebuie si faci asta, Sharon, protest Holly cu ju- mitate de gur’i. Le spal eu... — Cand? La anul? Ej bine, S timp ce noi ceilalti ne prefacem ca nu observam. Ce-ar fi tu si te duci sus si s&-ti faci un dus, iar apoi si bem impreuna un ceai cand cobori. Un dus. Oare cand se gs; , probabil c& ariita de: na, purténd un halat mi avea si-1 spele vreodai Gerry, Din nefericire izul transpiratiei ej, _ — Bine, dar nu am nici lapte. N- simtea Stingherita cx nu se mai ocupa: murea decat s-o Palase ultima data Zgustator cu parul urdar. Halatul lui G 4. Dorea si-1 aiba mirosul lui incepea ? Sharon avea drep- gras. inchis la radiici- erry. Dar pe acesta nu €xact asa cum jl Hsase Sa paleasca inlocuit cu ‘am mai iesit si... Holly se se de casi si nici de propria lase pe Sharon si se uite in 92ridicand 0 sacosa pe care Ho} m-am ocupat eu de asta. Dupy ptamani. nod in gat $i lacrimile 3; 1 ficu Sharer. ae uti face eri ie 0 0b5er¥°" ancat de Cater” cum arate ee sharon, ise ridica be _ Mersi, ° rat de bun cu ea. — , tasnir din och!. Jacrimi azi! Doar glume, haz $i buna dispozi- _ Gata! een ‘Acum hai, repede la dus! and cand cobori de la dus. Era iar parul ei lung si blond (gi ridacind) cadea liber pe umeri. Toate ferestrele de fa tani Ta rae sce si o adiere raicoroasa o patrunse pani in andurile negre $i spaimele. Rase de si aiba dreptate pana la urmi. trans si suspind in timp ce isi rotea privirea prin sibil sa fi lipsit mai mult de o jumatate de ora, iar lustruise, diduse cu aspiratorul si asezase duse cu dezodorizant de camera in fiecare are se auzea in bucitiria unde lucru stralucea, robinetii cro- de la chiuveta sclipeau. .d c&i ai facut toate astea! casi parter erau larg desc creier, eliminandu-i toate i «i care ficea ca mama ei Holly iesi din casa. Nu era pos Sharon dereticase si pernele, spalase si da incipere. Se lua dupa zgomotul c: Sharon spala aragazul. Blatul de mati si gritarul pentru scurs vase — Sharon, ingerasule ! Nu pot sa cret Si incd intr-un timp atat de scurt ! Le Ha! Lipsesti de mai bine de o ora, incepusem si cred cd ai alunecat pe scurgerea de la cada. Ai fi putut, dac& ma uit mai oe masura pe Holly de sus pana jos. ri? 4 f acaparase aoe dati Holly visase cu ochii deschisi si visul fi — Ti-am cum 24, iaurt si lapte, Vele, asa cit le. Semipreparate tebui si-tj aj Siti ajungy, parat nis a ae s desigur . fructe si legume, mai ai acolo bran- aaph ie a stiut unde tii pastele si conser- Pe care si le Olo. A, si in congelator sunt niste ngé pentru o este la microunde. Astea ar to ‘me, desi, i i t restul anului. Cat ai a felul in care arati, Olly privi in j : in jos, » ar pantalonii ep, ‘Pre corpul ej : il elastigj pul ei. Treningul ii ata de pe solduri ai desi erau a se ii atarma peste » NU observase deloc Ss hue ae tot i 4 slabise. 24 fund, @> de ma, prin jar ase care nde TO- mai ‘ocea lui Sharon: ceai. Jammy Dodgers, pre- pin nou fu adusa Ia realitate de ¥ _ ajacolo niste piscuiti pentru ui / ; eee pus capac: Era prea mult pentru Holly. Biscuitii Jammy Dodgers e°2 cireasa de pe tort. ; =ni ea intr-un hol nm) 9), Sharon. izbuc hot de plins, iti multu- “fe bund cu mine, iar eu am fost o ticl- puci pe Sharon de mand. Nu stiu fine, Sharon stitea in fata ei Ia masi, Wicuts ae pe asta ti fusese groaza lui Holly, cB va lumii, de fiecare dati. Dar nu bea rabditoare ceaiul si o tinea ri din plans. joasi. Se aseza la masa sio ce mras face fark lasind-o 4 contin! eda si va izbueni in plans in fata ee cimtea stanjenitd. Sharon ii sor de mand asa cum era normal. in cele din urma se op! — Mersi. — Sunt prietena t e? spuse Sharon, strangind-o de a cea mai buna, Hol! Daca nu te ajut eu, si zambindu-i atunci cin incurajator. ae poate cf ar trebui sé ma ajut singura. ! spuse Sharon dand dispretuitor din mana. Cand o sa fii 14. Nu-i biga in seama pe toti cei care iti spun c& trebuie “1 inty-o lund. Oricum, plansul te ajuté si-ti revi a cuvintele potrivite. descurcat binisor. Am plans pan mi-au s& revii la normé Spunea intotdeaun: — Da,cuastam-am secat lacrimile. Nu se poate! spuse Sharon mimand dezgustul, si a treeut abia o luna de cand sotul tau s-a racit in morméant. — Opreste-te! Destul 0 sa aud lucrurile astea de la altii, nu crezi? 2 Probabil. dar si-i ia naiba. Exista si pacate mai rele pe lume decat acelea de a invata sé fii din nou fericita. Cred ca da. Promite-mi cA 0 s4 mAnanci. — Promit. a Multumese cé ai trecut si ma vezi, Sharon. Mi-a facut i i levar plicere s stim la taclale zise Holly, imbratisandu-si aba Prietena. Deja ma simt mult mai bine. ae 7 x e bine s fii inconjurati de oameni, Hol. Prietenii pot ajuta. De fapt, daci mA gindesc mai bine, fa- 25Jumi ea. dar miicar pe nol ceilalli, poti conta cy te nu, £ milia pom sigucant. j-am dat seama. Numai ca la inceput m-am p§p. : cum mi-am dat s . 4 peste asta. \ sce singuri peste asta. ¥ A dit cdo sh pot a o si vii pe la mine. Sau micar c4 0 84 maj — Promite-n oe in cand in cénd. vee 1 A Adin ¢ y ridicand privirea in tavan. Incepi 54 iesi din ‘ — Promit, zise Holl baat ae doar binele. Bine, pe curand ii zise Sharon caine obraz, si MANANCA! adiugi ea, dandu-i un ghiont. . 7 » © Holly ii {cu cu mana in timp ce Sharon se urca in magina. Se intuneca din nou. Petrecuseri toat ziua razand si glumind despre vremurile de demult, hohotind de plans, apoi de ras, apoi iarasi de plins. Holly nici macar nu se gandise la faptul cA Sharon si John isi pierduserd cel mai bun prieten si ci parin{ii ei isi pierduserd ginerele, iar pirintii lui Gerry igi pierduser’ unicul fiu. Fusese a aindindu-se tot timpul doar la ea. Dar ii plicuse s4 ee feat a as pline de viata, in loc s& lancezeas- intentiona si 0 inceapa Iudnd mai itd a oe al intai plicul acela.Capitolul 4 Holly isi incepu bine dimineata de vineri, trezindu-se devre- Cu toate acestea, desi se dusese la culcare plina de opti- aa cfintat% de perspectivele care i se deschideau in fata, fu lovit& de realitatea aspra a dificuleatit fiecdrei clipe. Inci o dat se trezise intr-un pat gol, intr-o casa tacuta, dar facuse un mic progres. Pentru prima data, intr-o lund de zile, se trezise fri ajutorul vreunui apel telefonic. Incerca sa se acomodeze, aga cum faicea in fiecare dimineata, cu faptul ca visul in care ea si Gerry crau impreuna, pe care- derulase in minte in ultimele zece ore, era doar atft: un vis. isi facu dug imbraci comod in blugii ei preferati, pan- tofi sport si un tricou cu o nuanta dulce de roz. Sharon avusese dreptate in legdtura cu greutatea ei, blugii care alt4dat4 fi erau ficsi, acum stateau pe ea doar cu ajutorul unei curele. Se stramba la imaginea ei din oglinda. Se uratise. Avea cearcdne negre sub ochi, buzele erau crapate si muscate, iar parul arata ingrozitor. Primul lucru pe care avea si-l fac& era s4 se duca la coafor si rugdndu-se si 0 poata strecura printre celelalte programiri. — Isuse, Holly ! exclama Leo, stilistul ei. Ja te uit’ cum arati! Oameni buni, faceti loc! Faceti loc! Am aici o femeie in stare critica! ii ficu cu ochiul, apoi continua s&-i dea la o parte pe ceilalti din calea lui. Trase un scaun si o impinse si ia loc. — Mersi, Leo, Ma simt foarte atrgdtoare acum, murmurd Holly incercdnd si-si ascunda fata rosie ca sfecla. — Nici nu esti, ai si fii imediat. Sandra pregateste-mi ames- tecul ca de obicei, Colin adu folia, Tania adu-mi geanta cu acce- aa SUS, a, Si spune-i lui Will sa-si amane pranzul, am nevoie ajutorul lui. Leo didea ordine tuturor frenetic, agiténd mai- nile de Parcd urma si faci o interventie chirurgicali urgenti. 51 poate c& asta Picea, mism § 27 —_— 0, imi pare riu Leo, n-am vrut sa-ti stric ziua. — Ba sigur ci ai vrut, iubito, altfel de ce ai fi _ buzna aici Ja ora prinzului, intr-o 21 de vineri, fara programare ? Ca si adugj pacea in lume? Feet Holly isi muscd buzele cu vinovatie. ; ; c — A, dar n-as face-o pentru nimeni altcineva in afary de tine, iubito. — Mersi. i 4 F — Sicum iti mai merge? o intreba el rezemandu-si fundu- Jetul suplu pe tejgheaua din fata lui Holly. Leo trebuie sd fi avut vreo cincizeci de ani, cu toate astea nu 1-al fi dat o Zi peste trei- zeci. Avea parul de culoarea mierii care se sors cu pielea bron- zata $i era mereu imbracat Ja patru ace. Arata intr-un fel care ar fi ficut orice femeie si se simt& ca naiba. — ingrozitor. — Asa si arati. — Mersi. — Ei, cel putin, cand vei iesi de aici, vei avea un lucru pus Ja punct. Eu ma ocup de par, nu de inimi. Holly zambi recunos- catoare pentru felul lui ciudat de a-i arata ca o intelege. Dar, Doamne, Holly, cénd veneai incoace, ce scria deasupra usii de la intrare, cuvantul ,,magician“ sau ,,coafor“? Ar fi trebuit si vezi in ce hal era cucoana care a intrat astazi aici. Oaie-mbraca- ta-n miel. Nu mai avea mult pand-mplinea saizeci de ani, dupa parerea mea. Mi-a aratat o revista cu Jennifer Anniston pe co- pert. ,, Vreau sa arat ca ea“, mi-a zis. Holly rise de figura lui. Se schimonosea si didea din maini in acelasi timp. — Isuse, i-am spus, sunt coafor, nu chirurg plastician. Sin- gurul mod ca sa arati ca ea ar fi si-i decupezi poza si sa ti-o lipesti pe fata. — Nu! Leo, nu i-ai spus asa ceva! Holly cascii gura de uimire. = Ba Sigur cd i-am spus! Femeia avea mare nevoie si i-o iba aos jehhane S-0 ajut? A venit aici fandosindu-se, centa — halul in care ariita! : —_ Dar ca ce-a zis? Holly isi stergea lacrimile de atata ras. u mai rasese atta de luni intregi. IQ_— Am frunziirit paginile revistei 5 ia lui Joan Collins. I-am gj i trebuit. Piirea inedn am dat peste o pozit Pus ci asta era exact i. — Leo, probabil i-a fost prea fric& st-ti spun cd te uriste ! — Ah, cui ii pasii, am destui prieteni, é — Nu inteleg de ce, rase Holly . — Nu misca, ordona Leo, Brusc, Leo devenise foarte serios nse concentrat buzele pe mii ce separa in suvite pirul lui Holly pentru a-I vopsi. Asta a fost suficient ca sd o faci pe Holly sa se tind cu mana de burta de atata ras. — A, haide, Holly, spuse Leo exasperat. — Nu mi pot abtine, Leo, tu m-ai Provocat si acum nu m& mai pot opri. Leo se opri din ceea ce facea si o privi amuzat. — Eu am zis intotdeauna ci tu trebuia si stai la casa de ne- buni. Dar nu m-asculta nimeni. Ea rase si mai tare. — 0, imi pare rau, Leo, nu stiu ce s-a-ntamplat cu mine, dar pur si simplu nu ma pot opri. Pe Holly o durea burta de la atata ras si era constienta de privirile curioase indreptate asupra ei, insti nu se putea abtine. Era ca si cum toate hohotele de ras de care fusese lipsita in ultimele cteva luni dideau acum niivald. Leo se sprijini iar de tejghea si o pri — Nu trebuie si te scuzi, Holly, razi cat poftesti. Stii cum se spune ci rasul face bine la ini — O, n-am mai ras aga de nu stiu cand, chicoti ea. — P&i cred ci nici nu prea ai avut de ce si razi, zimbi el trist. Leo tinuse si el mult la Gerry; se tachinau unul pe celalat ori de Cite ori se intalneau, dar stiau c& totul era doar ca si faca haz. Leo se scutura de ganduri, o ciufuli in joaca pe Holly si-o séruti apasat in crestetul capului. Dar o s& fie bine, Holly Kennedy, o asiguri el, — Mersi, Leo, spuse ea potolindu-se, miscat& de grija lui. EI se intoarse la aranjarea p&rului ei fécdnd din nou fata aceea Concentrata. Holly chicoti iarasi. 29asteapta numai pan cand ¢ sri. Holly. dar p - 1a culoare. Mai veder neg _ 0, ait © iy. siti fac dis gresealé 0 suvité de al ; ee 7 intreba Holly. dornic4 54 schimbe sy. i i se face din nou derusine. biectul ee Leo, impingand agresiv cu picionul a ae expediind-0 Pe Holly sus in aer $i a pis scaunuh zane and-o puteraic- ce 7 - Bees si.j-mi paaare raaaau. Vita Shab eca0e ty Maz. ei nu DE mai st4 asaa biine acum, don’ soara. Cred . Ase Acum am s4 pun dou’ nuante de blond; londul pe care Lai avut inainte. Altfel 0 64 plond metalic, care € rezervaté doar pentru Daca are minte catusi de putin ist clientele mele pros ae __ Vai. Leo, imi pare rau- va da seam Ce pierde. : i — ins 5 ck pare. Ne-am despartit acum dou luni si ef jncd nu si-a dat seam. Sau si-a dat seama si e incantat. Gata, m-am samurai de barbati. O sd intru si eu in randul lumii . Jucrul cel mai prostesc pe care J-am auzit vreodatZ..- Holly plecd de la salon foarte incantata. Fara Gerry aléturi, citiva barbati intoarsera capul dupa ea — un Jucru nou si strain ce 0 ficea sé nu se simtd in largul ei, asa incat se grabi cdtre siguran- ta pe care i-0 conferea masina si se indrepta spre casa parintilor sai. Pana acum totul mersese bine. Fécuse 0 miscare inteligent4 mergand la Leo care, chiar si cu inima zdrobit&, tot reusise sao faca sa rade Holly isi propuse s&-i urmeze exemplul. - Opa ee bordura din fata casei parintilor sai din eee eae Spre surprinderea mameiei, Holly rei sij 3 face a stabili ° intalnire. Acum era mac de emote. in pd oe in masind, cu fluturi in sto- péinti in ultima lund, Holl jor vizite pe care i le facuserd miliz. Nu voia ca atentia in nu petrecuse suficient timp cu fa- lor sa fie indreptata numai spre €4, 30nu voia sa stea toata ziu a sub tirul unor ji ii : intreba genul, cum te mai sim “rl Inoportune de Si ce-ai s& te faci. Cu 4 de, : toate aces} timpul si dea la 0 parte aceste temeri, Era totusi familiaeh era Casa pirintilor era peste drum de plaja Portmamock c 1 azuriu anuntand o mare Jinistité. Holl » Steagu schaueeueR eee! - Holly parca masina si ramase c yorant ane asupra drumului spre plaja. Locuise aici din af incare se miscuse pin cn se mutase cu Ger fi pice lane bunie sii se trezeasca in clipocitul mari lovindu-se de stanci siin chiotele exaltate ale pescarusilor. Era grozav sa ai plaja in locul gridinii din fata casei, mai ales pe timpul verii. Sharon era vecina ei si, in zilele cele mai fierbinti de vara, fetele se aventurau peste drum, purtand cele mai moderne costume de baie si fixand cu privirea baietii care aratau cel mai bine. Holly si Sharon fusesera mereu foarte diferite una de cealalta. Sharon cu parul ei castaniu, pielea deschisa 1a culoare si pieptul mare. Holly cu parul blond, pieptul mic. Sharon vorbea tare, strigdnd la ba- ieti si chemandu-i Ja ea. Holly statea tacuta fixandu-si privirea pe vreun biiat care-i placea $i insistand pana cAnd acesta o observa. De atunci niciuna dintre ele nu se schimbase prea mult. Nu intentiona sa ramana prea mult, doar sd stea un pic de vor- ba si sa ia plicul. Era hotarata sa termine cu auto-tortura incerca- rii de a ghici ce ar putea fi in el. Respira adanc, sund la sonerie si isi compuse 0 fat’ zimbitoare pe care ceilalti si o poata vedea. — Buni, iubito! Haide, intra! o intampina mama ei, cu ace- lasi chip iubitor pe care Holly simtea nevoia sa-I sarute de fie- care dat cand o vedea. — Buna, mami. Ce mai faci? Holly pasi induntru si adul- meci cu plicere mirosul familiar al casei. Esti singura? — Da, tatil tiu a iesit in oras cu Declan, sa cumpere vopsea pentru camera lui. oe — Sa nu-mi spui cd tu si tata inca fi dati bani sa se intretina! — Poate tatal tau, eu cu siguranta nu. Acum lucreaza nopti- le, aga ci macar are bani de buzunar. Desi noi nu vedem un ban care si fie cheltuit pentru casa, bodogani ea si o duse pe Holly in buc&tarie unde pusese un ibric cu apa la fiert. oe Declan era fratele mai mic al lui Holly si praslea familiei, asa c4 mama si tata] ei inca simteau nevoia sa-] rasfete. Numai caek. pra i doi de ani, studia Productia de film la colegiu si avea permanent la el o camer de filmat, af — Acum cu ce se mai ocupa? Mama ei isi afinti privirea in sus. — S-a aliturat unei formatii. Cred ci se numes i . © Pestij Orgasmici, sau cam asa ceva. M-am siturat sa tot aud despre asta, Holly. Daci-I mai aud 0 data povestind cine a fost Iq Spec. tacolul lor, si ca le-a promis ca le face rost de un Contract, $i eft de celebri 0 si fie, eu innebunesc. Ah, bietul Deco, nu-tj face griji, pana la urmé va gsi el ceva. a : — Stiu asta si e chiar caraghios ci dintre voi toti, dragi copii, el ma ingrijoreaza cel mai putin. Pana la urmé isi va face el un rost in viata. isi luard c&nile si merserd in salon unde se asezari in fata televizorului. : — Ariti grozav, iubito. Imi place ce ti-ai facut la pir. Crezi ca Leo ar vrea si ma aranjeze si pe mine, sau sunt prea batrang pentru stilurile lui? — Cat& vreme nu vrei coafura lui Jennifer Aniston, nu tre- buie si-ti faci probleme. Holly ii povesti despre doamna de la salonul de coafura si amandoui se tivalird pe jos de ras. — Oricum, nu vreau s& art nici ca Joan Collins, asa ci mai bine stau departe de el. — Asta e un lucru intelept. — Se intrez&reste vreun serviciu pentru tine? Vocea mamei ei suna ca de obicei, dar Holly stia cd murea de curiozitate si afle detalii. c= Nu, nu ined, mami. Ca s& fiu sincera, incd n-am inceput SA caut, nici macar nu stiu ce as vrea s& fac. | Ai dreptate, Nu te gribi $i gindeste-te ce ti-ar plicea, | jb’ pe care si o uniisti, ca data tre- lumea ti fen ~. “4 auda asta. De fapt, zilele astea, toatl Se Surptize. Poate ci pana la urmi, ea era cea care : lumii Ultimal servic! mu. Pent un tip dur 1U Pe care j] avusese Ho! ti Si antipati ' . SEALS prieascd sljba etn PU de avocaturd, Fusesavea nevoie s ascht de la serviciu ca sti-i fie altituri soqului ej muribund. Acum trebuia si caute altul. Adict alt serviciu, Dar in acest moment i se prea imposibil sii se trezeaset dimineata si plece la mune ee - Holly si mama ei taturdt de vorbi intr-o atmos relaxantii, timp de cateva ore, pa ind cand Holly isi ficu curaj si ceru plicul, — O, sigur iubito, am uitat complet de el. Sper cli nue nimic important, std aici de mult& vreme. — Osiaflu in curand. Si-au luat ramas bun, in vreme ce Holly nu stia cum sit iasit mai repede din casi. Asezandu-se pe iarbi, fiir si bage in seamit nisipul auriu gi marea, Holly plimba plicul dintr-o mani intr-alta, Mama ei 4 descrisese foarte bine, pentru cii nu era deloc un pli maroniu gros. Adresa fusese printati pe o eticheti auto-adezivi, aga. ciea nu putea nici macar sa-si dea seama cine o scrisese. lar deasu- pra adresei era un cuvant scris cu litere mari si groa Stomacul fi tremura. Daci nu era de la Gerry, atunci Holly trebuia in sfarsit si accepte faptul ci el nu mai era, cit disparuse complet din viata ei si ca trebuia sd se gAndeasci’i cum sit triti fara el de-acum inainte. In schimb, dacii era de la el, pe ea ar fi asteptat-o acelasi viitor la care se puteau micar adiiuga amintiri noi. Amintiri pentru tot restul victii. Cu degete tremurdnde rupse incet sigiliul pachetului. fl in- toarse cu susul in jos si scuturi continutul. Din el cizurai zece plicuri mici, de genul celor pe care le primesti alituri de un bu- chet de flori, fiecare avand scris pe el o luna. Inima i se opri o clip& cand recunoscu scrisul atat de familiar pe 0 foaie volanta de sub teancul de plicuri. Era al lui Gerry. i un pachet 33Capitolul 5 Holly isi jou respiratia gi, cu lacrimi in ochi $i inima b: du-i navalnic, citi scrisul care-i era atat de familiar, stii ahi rsoana care scrisese acele randuri nu putea si ‘mal Hes ch niciodata. isi trecu degetele peste cuvintele scrise de Gerry, gi asta du-se ca ultima persoand care atinsese acea pagina ieee Draga mea Holl; Nu stiu unde esti sau cand vei citi aceste randuri. Sper a ed scrisoarea mea te gaseste sandtoasa $i teafara, Miva s “7 nu cu mult timp in urmd, cé nu pofi sa mergi mai deparie a "7 rd. Ba poti, Holl gu Esti puternicd $i curajoasa si vei reusi sd treci peste asta. Am petrecut clipe frumoase impreund i tw ai fost pentru via L i ea. Nu regret nimic. ia mea... tu ai fost viafa m« Dar eu sunt doar un capitol din viaa ta, vor mai urma multe Paistreazd amintirile noastre minunate, dar te rog, nu-ti fie altele. teamd sai-fi fact altele. iti mulfumesc pentru onoarea de a-mi fi sojie. Ii sunt de-a ‘unoscdtor pentru totul. pururea rec! voie de mine, sd stii cé iti voi fi alatur. Oricand vei avea née’ Cu dragoste pentru totdeauna, Sotul si cel mai bun prieten al tdu, Gerry. P.S. Ti-am promis 0 li: trebuie desfacute exact in pectate. Si fine minte, te urmiiresc, asa ca vot sti ce faci... Holly izbucni in plans, coplesi tea usurata ; usuratii ci Gerry V 34 a continua si ii fie alatun fined ‘std, asa cd iat-o. Urmétoarele plicur | una mentionata pe ele sitrebuie res: | ta de tristete. Cu toate asteaseyreme, Frunzitti micile plicuri albe si se uitd la lunite serive o vreme, 5 olo. Acum ert aprilie, dar cum pierduse luna antetioard des- acolo. / hise cu delicatete phicul pentru luna marie, dorind si sav ureze chise ¢ ale fiecare clipa. In intenor era un cartonas Pe care citi Scape de vandidi si cumpara P.S. Te tubesc... veiozd de pus pe noptierat! Lacrimile ei se transtormara in nis edind isi ali se intorsese! / Holly citi si reciti serisoarea de multe ori, in incereara de a-l readuce la vial, in cele din ura, end nu mai pucu distin: cuvintele din cauiza lacrimilor, privi spre m. lidu seamta ci Gerry aire, Intotdeauna con- siderase cd marea o linisteste si, eopil find, ¢ sau avea nevoie de un timp de gandire, pe (rm. Parintii stiau cd atunei ¢ malul mari. ae era supaicatt UWecea stra ‘ind nu este aca si mergea A. 0 gisese pe Inchise ochii, inspirand gi expinind in acelasi timp cu suspi- nul lin al valurilor, Era ca si cum marea respira adine ~ deodatt cu ea. Continua si respire in acelasi rim odati cu mare, Si simi cum pulsul ineetineste si ¢ cuprinsd de calm. isi aduse aminte cum stites alituri de Gerry in zilele li cele de pe uema si ii 2 oti de edite ori trebuia 9) el chiar si ca si raspunda ta us A meargi la toalend de el si o pa in asculta respiratia, Se ingroze. ling sau plece de si fac ceva de mineare etna cumva acela si fie momentu ease’. Intoarsa ta Paul Tui ramiinea inghetata, -O Livere ingrozitoare. a respiratia si-i ure mirea fiecare miscare + nip ce fi aseult a pieptului Dar el reusise mereu si terea si hotirdrea Ini de sii se lupte. Si-a pa J ‘I reziste, Ti derutase pe doctori cu pu- ati, Gerry nu era pregatit si plece Aira trat buna dispovitie pana la capat. Era foarte arte ineet, dar Holly invatase asa cum o mama iny abia ineepe sii vorbes in altele fare pentru el. Avea datoria Ori avea nevoie de ea. Py abit si vorbea fo; Sd inteleaga noul limbaj, a copilului ei Hopti chivoteau pana tir- ‘Misati si phingeau, Holly: se Si fle acolo kinga el, ALA bolboroseat: sed. In unele (eau imby tinea ori de cate ivind acum in urma, stia avusesecea, Dorea Si se simtd voit, ‘doar, complet neajutoratg, Holly il tinea pe Gerry sect deostel de ie ment LICE raltd PE Oe Pur si simplu nu era drept. nai a ye Dupi ce prezentase dovada oficial’ a mort soqului ei direc "an 8 eT Abpea Pere a ratte end Bou | pgp compan de aigurre, de pe pie can de 08 Spi, Nu vou a tui Si fle team si ny war fost suficienti, Holly se intoarse acasi in cuibul ei si se Si sea ra team, ec fm acel moment chiar Profs de restul lumi, care continea sute de amintiri ale vieit pe iscad ame stoase de dus care sia 0 dusese alta dati, Viata care o ficuse foarte ferictd. 0 eR — OO ae oe igen ‘Aranci de ce ii fusese dati o alta, si ined una mai rea decat cea Se afgnese Fanghf pentru afi mario a linistea cu care pe care o avusese inainte? : ey sete Ua Ct cUNOSCANE, Se “Asta se inkimplase acum doul luni, jar ea nu mai iesise din Ceara pee ee ee ee casi pind astizi. Si ce urare de bun venit primise, se gandi zim- (ub ca fafa ei Zambitoare, incurajandur] si asigurindu-| ex bind si privind fh jos la plicuri. Gerry era din nou cu ea. sarase ra al lecelinist Holly isi stipani cu greu emotia cAnd forma agitatd, cu maini tremuritoare, numirul lui Sharon. Dupa ce sund gresit de cdteva ori la rind, se calma si se concentra si formeze numarul corect. — Sharon !! tip’ cind receptorul fu ridicat, n-ai si ghicesti ce s-a intimplat !! ©, Doamne, nu-mi vine si cred! — Afi nu... Sunt John, dar {i-o dau la telefon imediat spuse t, gribindu-se si 0 cheme pe Sharon, ce-i? gafdi Sharon cu sufletul la guri. Ce s-a {intimplat, esti bine? — Da, sunt bine ! Holly chicotea isteric, nestiind dacti sa rid’ sau si pling’ si uitind deodati cum sti compuni o propozitie. John 9 privea pe Sharon care se agezase Ia masa din buciiti- rie cu o privire nedumeriti, in timp ce incerca din toate puterile si infeleagi divagatiile lui Holly de Ia celdtalt capat al firului. Era ceva despre doamna Kennedy, care-i dduse lui Holly un plic cafeniu cu 0 veioz’ in el. Totul suna foarte ingrijoritor. — STOP! tipi Sharon spre uimirea lui Holly sia lui John. Nu infeleg un cuvant din tot ce-mi spui, asa c& te rog, Sharon vorbea foarte rar, vorbeste mai rar, respirit adinc si ia-o de la Capit, folosind de preferingd cuvinte din limba englez’. Deodatd ea auzi suspine de la celilalt capiit al firul — 0, Sharon, spuse Holly incet gi intretfiat, mi-a scris 0 list. Gerry mi-a seris o lista. ‘Sharon inghet& in scaun pe miisur ce asimila aceasti informatie. 37 sta sph i ; en irmat erau acum invaluite in ceatl. Fusese oenrele pentru inmormantare, CU intalnirea gi eee ‘i rictenilor iui din scoall, pe care ma rae yn de zie. Trecuse prin toate astea neclntt gi a ne ermal. Atunel nu se gandise eX va ajunge si simu ‘minia sav amiriciunea pe care o simtea acum pentru viata ce rece fora, Sentimentele acclea avea si le tiase’ mai tirzu, atunci cand a mers si scoatt certificatul de deces al sotului Jar atunci aceste sentimente isi Ricurd o intrare: triumfali. Pe cind stitea in aglomerata sali de asteptare a spitalului focal, asteptind si+i fie steigat numnirul de ordine, se intreb& de ce oare numérul lui Gerry fusese strigat atat de timpuriu in viata lui, Stitea inghesuitd intre un cuplu tndr si unul mai fn varstd un tablou a ceea ce fuseserii cdindva ea si Gerry si o viziune a vii- torului care ar fi putut fi. Si, dintr-odati, towul i se puiru nedrept, Pe masura ce zgomotul cut de tipetele copiilor erestea, se simtea striviti intre umerii trecutului si ai viitorului pierdut si atunci se simti sufocati. isi daidu seama ci ea n-ar fi rebuit si fie acolo. Niciunul dintre prietenii ei n-ar fi trebuit si fie acolo. Niciunul dintre membri familiei ei n-ar fi trebuit si fie acolo. De fapt, oamenii din fntreaga lume n-ar fi trebuit si fie in situatia in care era ea acum. 36foes soi Iai, tase scan. 8 Spi capul de telefon ste = Capitolul 6 — Vau! fu tot ce spuserd Sharon si John dupii ce totitrei se asezari in ticere in jurul mesei in bucdtarie, privind fix conti- rrutul pachetului pe care Holly il golise ca dovada. Conversatia, intre ei fusese minimd in ultimele minute, in timp ce fiecare incerca si ghiceasci cum se simte celalalt. Conversatia era ceva sunt chiar tice Se vorbd despre asta, — Darcuma reusit el si... hmmm? — Darcum de nu am observat noi — Cind erezi cd singur. Holly si Sharon stiteau uitindu-se una la cealalt in timp ce John se bilbiia si bolborosea, incerednd si-si dea seama cind, unde si mai ales cum reusise prietenul su, aflat in faza finald a bolti, si-si ducd ideea la capit, singur, firi ca cineva si-si dea seama, — Uau! repetd el in cele din urma, dupa ce se convinse c’ Gerry fcuse toate astea. Realizase totul de unul singur. inteleg, incuviintd Holly. Deci, voi doi habar n-aji — 0. imi-mi inbitule. Holl spusch... Mb Dumnezeule! 7 Ei, ered c& uneori rimanea un timp na dacd vorbea series. ati spre el si atunci ea la masa si amine Sci rime doa Peivind pereti, au — Ei bine, nu stiu ce erezi tu Holly, dar pentru mine este foarte clare John a fost geniul din spatele acestei povesti spuse Sharon sarcastic. — Ha-ha, replic’ John cu riceald. Ei bine, cel putin s-ati- nut de cuvant, nu-i asa? John le privea pe fete cu un zimbet pe fata. — Si ined cum, spuse incet Holly — Tu esti bine, Holly? Vreau si zic... cum te simti dupa toate astea? Trebuie si fie... straniu, spuse ingrijorat4 Sharon. — Mi simt bine. Holly rimase pe ginduri. De fapt, cred cd {sta ¢ cel mai bun lucru care s-ar fi pututintémpla acum! Totusi 39¢ amurant uluirea nose, avid in Vedere et de my mat pe seam liste lui, Vreatt st spun ¢ x tsteaim faite asa! Ps de niciuel inte nol nasa aseptat cut sree epic Jo ofc ee Dar de ce mn? inch Holly. Asta a fost motu tei. do la hm incepat! 83 dupes ma esti! Cro Gey a fst Singur ee cia at ei Sharon, Gemy este singurl dinite ni eae ch 4 si ipa pct pee a ine wiecin lleineva ar mat fi luton serio Se lsh tice = Eis atunei hai 8 fe Studion mat iteapra pe un ton degajat in sunt? — Him... sunt eve, numa Sharon, find yi ea eupringt spirit noi Toe sarin ‘Asa. dev ce luni sunt acolo? fntreit John, Holly se uit prin teancol de plicu. — E marie, plcul cu lampa, pe care tocmai tam deschi, aprile, mai une, ule, august, septembre, octombrie, noten brie si decembrie — Desi € un mesaj pentny fiecare lun’ care a mai rimas din aul Asta, spuseincet Sharon, adancita in ganduri, Stiteay Ue. gingindu-se la acelasiIueru: Gerry gtiuse c& nu vate det pid in Febru Holly ii prvi ferictaprietenii, Orice ar ti pregatit Gerry Yeni ea. urna sie cu siguranlimteresant, dar deocamdatt Ruths So fact si se simu din now aproape normal, rizind ‘van cu John si Sharon, in timp ce incereat xi ghiceascd Contin plicusilor Era cas 2 rica si cum el era ined acolo cu ei = Stat asa ex T Gat eclamd John foarte serio si incepu s4-1 deschida incetincet. Mai erau Holly tus plicul si incep sort plicur se desc in afar de acesta si ea dores 8 pas- i fecunda inainte ca aceasta s& se transforme into a rnin micul bilet O wisce dive terbuie sd arate intotdeauna foarte bine. Du-te ncunparituri casi. ei haine potrvit, cci luna viltoare vet 1S Teaubese Goon, exclamaré incantati John si Sharon, ascunde efCapitolul 7 leschiind si inchizand Veioza cu yp nebun’, Fusese la cummparitur jae SG hociiser ca pan la ums 4 cumpene vind oma oe Irmo eter din dormitorul principal (0 aleseser dae ses cana costistoae, altel a Sica tradi). $i de sia incu fizie acolo cuca cand 0 Cumparase, se simenah er if curnpral-o impreund cu el Prtasedraperile din Jormitor, pentru a testa noua achiziti, Jeions avezati pe noptiera avea un efect de indulcire supra ca, pcre, fcind-0 pari mai eald3. Ce usor at Fi putat accuracy im capit tturor disculilor in contradictoriu pe care le ave reid de sear, dar poate ci niciunul nu voia st lencheie Dees nine rutin, cova familar care fi cea si se sim ma apropina, Citar fi dat acum si mai aibi parte de una din micile lor ions dineli. Si, pentru el, s-ar fi dat jos ew bucurie din patul ei com, fortbil, a fi mers bucuroasi pe gresia rece si s-ar f invinett 3 de piciorul patului, in timp ce orbecdia prin intunerie si gaseasci patul. Dar yremurite acelea apuseser’, Melodia ,.1 Will Survive a Gloriei Gaynor 0 aduse bruse inapoi in prezent, cand igi didu seama c& fi suna telefonul mobil, — Alo? — Si riiesti colega, m-am intooooors ! jipi'o voce familar = 0, Doamne, Ciara! Nu stiam ca teintorci acast! — A, de fapt nici eu, dar am rimas fri bani i am decis sf vi fac o surprizi tuturor! a — Uau, cred ci mami gi tat au fost ntr-adevarsurprigi — A, tati si-a scipat prosopul de fric’, edind a iesit de la dus Holly isi ingropa fata in palme: en pe pat Holly se ome zhmbet pe fa 42 Vai, € Nu ba Aoleu, seb rise Holly Hine, te am sun mama orpanizeass dis jun acass, gi ed 4, ca 6 sArbtorien, sunt — Ah. — Toa vine’? (spun ean nu pot ver tg, la dentist sf-rni scot toti dine ‘ypu yeu avelayi ucr mei dar nu ne-am, ide ani, La nine, cand i-ai vézut ultima, hn? mai reunit cu toqit de pe Richard yi Mer "Dick, ¢i bine, era inte-0 forma de Avea semi sp he lucruri inje- ai pandit sie Da, e un frate fan- lepte, menite s-mi afere donesi creier astic, ca lumea de tot — ©, Doamne Holly, imi pare niu, am uitat de inmor- mintare, Tonul surotii ei se schimba, Regret cf n-am putut si jun — Ciara, nu vorbi prostii, Am hotirit amandowa ca era mai bine sii nu vii, spuse asprat Holly, wilt prea costisitor sf fact © curs cu avionul dus-intors din Australia, aya eh s nu mai vorbim acum despre asta, bine? Holly sehimb iute subiectul, — Deci ind spui,toatd Familia" vrei s& spui...? — Da, Richard i Meredith vin cu adorabilii nostri nepoti Jack si Abbey vin gi ei ~ sunt sigurd cf te bucuti si auzi asta, Declan va fi acolo cu trupul, dar probabil nu i cu spiritul, mami, {ati i desigur eu situ VEL FI acolo, Holly oft, Pe cat de mult se plingea Holly de familiaei,avea © relatie foarte bun cu fratele ei, Jack. Era cu doar doi ani mai mare decit ea, astfele4 fusesera intotdeauna foarte apropiati iar 43come eto i Mame 30851 vce me gone at 69 MTS pus pe 2 pe ra ure, eka tes ssf sifprin peel sem ela oa te Tal. De mare i lyse nlc ie ce pater po Jacko avea de supte ani incoace, Abbey, iar cind Gerry tig se inslnea adesea tof par sia masa sis steal un pahar orha, Cind Gerry tra... Doamne, pared nu suna firese ‘Pe de ath parte, cu Ciara era alti mancare de peste, Jack «Holly erau convinsi ef ea venea de pe planeta Ciara, a cfr oplatic ea: ui Toouitor. Ciara avea privirea ttle, pcioare sic plrul inchs la culoare gi avea diverse tatuaje i ceres| pe corp ca urmare aeilitorilor en jurul lumi Un tatuaj pene | obignuia si glumease’ tata ei. Un tatuaj penta Fiecare hirhat erau siguri Holly si Jack. tru figcare ta Desigur, aceasta atuare continu era dezaprobati de cel mai mare dinie fati, Richard (sau Dick aga cum il numeau Jack Holly) Richard se nascuse cu boala serioasi de a fi un varstnic ter. Viaa lui se invirtea in jurul regulilor, regulamentelor gi cobedienje. Cind era mai mic, avea un prieten cu care s-a certat cing aven 10 ani, iar de atunei Holly nu-si mai amintea ca el Sif aus pe cineva aca, si fi avut vreo prictend sau Si iast in ora si scializeze. Holly si Jack se giindeau ce intimplare fusese si o cunoasc pe la fel de nesuferita lui sofie, Meredith = probabil lao conventieant-fericie. ee tw insemna ci Holly avea cea mai ingrozitoare fa- mile perc par simply eer un ames cit ten Her, Disease personae lo di dacd mergi la spec- 0 a — Cuniciun chip. Nu mai pun niciodatS piciorulintr-un local, cu att mai putin pentru a asculta o formatie zzomotoasd, cu chitiri care scaitaie $i tobe asurzitoare, spuse Holly dintr-o suflare, — Ace scuza aia veche cu n-o si mai beau niciodat’, nu-i asa? Ei bine, atunci nu mai bea, haide, Holly, te rog si vii, Declan este foarte emotionat si nu mai vine nimeni altcineva si-1 sustind. — ‘Aha! Deci eu sunt colacul de salvare, nu? MA bucur si aflu cd ai o parere asa de bunii despre mine, — Nu e asa, Declan ar fi inciintat si te vada acolo, iar -am prea avut ocazia si stim de vorbi la masa, si n-am mai iesitin oras impreund de nu stiu cind, pledd el. — Ei bine, nu prea vid cum o s& putem sta linistiti de vorb& cu ,Pestii Orgasmici" zdrdinginindu-si chitirile, rispunse Holly sarcastica. — De fapt, acum se numesc ,Capsunele Negre“, ceea ce sun mult mai bine din punctul meu de vedere, rase el. Holly isi ingropii fata in maini gi murmur’ — Te rog, Jack, nu mi obliga si merg, se lament ea. — Ba ai si mergi. — Of, bine, dar n-am si stau pana la sfarsit. — Asta vom mai vedea cind ajungem acolo. Declan va fi ncntat cfnd o si-i spun, de obicei familia nu merge niciodatt la chestii din astea. — Bun, atunci pe la opt? — Perfect. Holly inchise telefonul si rimase nemigcath pe canapea inc’ vreo cfiteva ore. Poate cA mancarea chinezeasc nu fusese cea mai bun’ idee. 63Capitolul 9 junce la Hogan’s simtindu-se un pic mai odin, we mai incetinite deca, hmureile pireau Si se inriutiteascd pe misuyg fous ia Vind iar eri luase medalia de aur pentru tilor, Mai devreme ficuse o plimbare lung 1a Malahide la Portmamock si ricoarea bri zi oc la masa de duminie! i dios ei o frumoad vaz3 de cristal Waterford. Avusese 0 aj foarte relaxanti alimuri de pirinti. asa ci se smulse cu pirere de | ‘iu de pe canapeaua confortabild pentru a merge la Hogan's, Hogan's era ocladire cu rei nivele, foarte cunoscutd, situatia ccenzul orasulti si aglomerati mai tot timpul. inclusiv duminiea. | Lata se ala un club de noapte care difuza cea mai nou’ muzicg in topuri. Acolo, tinerii framosi isi etalau hainele dupa ultimele _ tendinte ale mode Pantera era o carciumd irlandezi traditionala, pentru cei de varsti medie (de obicei erau oameni in varst coco” {ati pe scaunele de bar, aplecai deasupra halbelor, géindindu-se la ale viet). Cateva il pe siptimand aici avea program o formatie irlande7a traditional, care cénta toate slagirele de alti dati cu ‘mare succes att pentru cei mai in varst, cat si ‘Subsolul, unde cdntau de obicei fe canara . icei formatile, era murdar $i intu- necos, iar clientela era format numai par a aa fi cea mai in varstl persoana de acolo, Bane ee ial apt o mic spirati incoace si-ncolo cu o suta de kiog a ___ Subsolul era imbacsit, fri vreo venti iar lui Holly fi venea greu s8 respite in pan a ‘oatd lumea din jurul ei prea e& fumeany, W'" & fum, Practic i Ochi : “ ii aproape fi j y 1icrimau. Se gandea cu groazi cum va fi acolo peste 0 ord, desi se pirea ci nimeni in afara et nu era deranjat de lucrul Sst. Hi facu semn cu mana lui Declan ca si-i arate c& a ajuns acolo, dar nu se indrepta spre el, fiindc& era inconjurat de o grimads de fete, Nu voia sil streseze. Holly nu avusese viatd de student. ‘Dup’ terminarea liceului luase decizia de a nu se mai inscrie la facultate. Se angajase ca secretara, schimbandu-si locul de mun- ‘cila ficcare eateva luni, terminand cu serviciul acela ingrozitor Ge unde demisionase pentru asta mai mult cu Gerry. cind acesta tera bolnaw. Oricum, se Indoia c& ar mai fi lucrat mult timp acolo. Gerry studiase marketing la Dublin City University, dar nu pe~ cerrce niciodat prea mult timp cu colegti de grupa. in schim ji placea si iasd eu Holly, Sharon i John, Denise sau cu ceilaltt prieteni ai ei de la acea vreme. Privind la cei din jur, Holly nu simtea cd ar fi pierdut mare lucru. Pana la urma Declan reusi si se smuleX din grupul admira- toarelor lui 51 isi Ficu loc si ajunga la Holly. — Ia te vitd, Domnul Popularitate. Sunt onoratt ei ai venit si schimbi 0 vorba cu mine. Toate fetele o misurau pe Holly de sus pana jos, intrebandu-se ce naiba vedea Declan la femeia asta maturd Declan izbucni in rs si igi frecdt mai cu statisfactie. — Stit! Treaba cu formatia merge grozav. Se pare cd voi avea parte de ceva actiune in seara asta, spuse el facdnd pe grozavul jin calitate de sori e intotdeauna o pliicere si aflu asta, replica sarcastic Holly. I se pirea imposibil si stea de vorb cu Declan, neputand mentine un contact vizual cu el, acestea pre- ferand si priveasca multimea. — Haide, Declan, ce mai astepti, du-te si Mlirtezi cu aceste frumuseti, in loc si stai aici lipit de sora ta mai mare. — Annu, nue asta, protest el, dar am aflat ci in seara asta va veni un tip de la 0 cas de discuri s& ne asculte. — Uau, grozav! Holly ficu ochii mari, incintatd. Se pirea c& lucrul tista conta mult pentru fratele ei, si se simfea vinovatt c& nu fi aritase vreo urma de interes pan acum. isi roti privire: pentru a ziri pe cineva care ar fi semfinat cu un tip de la 0 cas de discuri. Oare cum ar fi trebuit s& arate? Probabil c& nu stin 65d febril notife pe un carnetel. Intr. cae oun birbat care pea mult mai ty az celr din sal, cam de varsta ei. Era imbricay ene de ice, pantalon larg negr si un coy act hetioare,statea in picioare cu mainile in soldu as ena, sta sigurera.de lao casi de discuri, Era eck m domi ale ae. Probabil Ci miroseg Bey poate ck era un ciudat cdruia fi pice s& partici Iago sau eat ss arunce ocheade ftelor. Si asta era posbi, seni te acolo, Deco! Holly ridic& un pic vocea ca si seg ‘auzith gi arta in directia birbatului. Declan se insufleyi brus, priv in directa arStath de Holly. ZAmbetul i se stinse imed end il recunoscu, Nu, ala © DANNY! strigi el si scoase uy fuirat pent ai atrage atentia. Danny se Fsuci, incercind si ghiceasci cine fl strigt, didy din cap recunoscindu-l sisi Ricu loc spre e _— Salutare, omule, spuse Declan stringdndu-i mana. — Bun’, Declan, sunteti gata? spuse el nelinisti — Daye OK, spuse Declan fii entuziasm. Probabil cineya ii spusese lui Declan cde ca lumeat” site porti de parcii nu f-ar psa de nimic. — Ai verificat sunetul etotul in regulii? — Au fost cdteva probleme, dar le-am rezolvat. — Deci totul ein regula? — Sigur. — Bine, se relaxi el si se intoarse spre Holly. Lart-1 team ignrat mal devene, samt Dane mE — Mi bucur site cunos, eu sum Holly. — Vai, iertati-rni, fi intrerupse Dec! 0 roprie- tail Dail ea ese soamea A Halse este ps — Sordi? Nu prea semanati. — Multumesc lui Dumnezeu, ii ex ‘Sopti Holly pe furis lui Daniel, — Hei, Deco, noi urmim ! ii str : ‘stig un baat cu eo , eee spuse ea imtore: poe use spre Daniel,” DiS un Hogan, 66 a — Pai nu, de fapt sunt un Connolly, zimbi el. Am preluat Jocalul acum citeva siptimini, — Da? exclamd surprins Holly, nu stiam cf t-au vandut, ‘Atunei o si-i schimbi denumirea in Connolly's? _— Nu-mi pot permite atdtea litere pe fajadi, ¢ un nume cam Jung. Holly rise. — Ei bine, acum toatS lumea il stie ca Hogan's, probabil ar fio prostie si-1 schimbi. Daniel incuviin(t din cap. — De fapt acesta a fost motivul principal. Deodaté, Jack aptiu in cadrul usii de ta intrare, iar Holly fi fficu semn cu mana. — Imi pare iu cd a ia imbritisind-o si stirutind-o pe obra — Nu, de-abia acum o sii ine proprietarul, “Mi bucur si te cunosc, spuse Daniel dind mina cu el. — Sunt buni, ce zici? il intreb’ Jack, ardtind cu capul in directia scene’. — Si-ti spun drept, nu i-am auzit niciodata cdntand, spuse ingrijorat Daniel. am pierdut ceva? spuse el 1p’. Jack, acesta este Daniel, — Ai avut ceva curaj ! rise Jack. — Sper nu prea mult, rispuse el uitindu-se in directia scenei, unde se afla formatia. — Recunose cateva fete aici Si multi nu au impli ppuse Jack, scandnd multimea. it optsprezece ani. (© adolescent purtind blugi rupti si un top pan’ la buric trecu incet pe ling’ Jack cu un zimbet nesigur pe fats. si duse tun deget la buze. Jack ficu semn din cap ci a inteles. Holly se itl intrebZtor la Jack, — Care-i treaba? — A, fi predau englez. Are doar saisprezece sau saptespre- zece ani. Totusi e fat bund. Jack 0 urmiri cu privirea, in timp ce aceasta se indepirta. Dar ar face bine si nu intirzie maine la ori. Holly privi cum fata bea bere cu prietenii ei, dorindu-si in acea clipa si fi avut si ea o profesoari la scoald, asa cum era 67Jack tot levi pireau sil iubeascd. Si era uyor say day doce: era un tip amabil si sufletist. we Tai sé nui spui cd nu au implinit optsprezece an; jncet Holly. ardtind cu capul spre Daniel, . Lumea incepu sé ovationeze, iar Declan, cu 0 figurg ay isi pe pe umirchinga Ue la chitard. Muvica incepu, asf a nat eta chip si porti ¥reo conversatie. Multimea din sal & sari, calcind-o pe Holly pe picioare. Jack o privea amuzat de disconfortul ei evident. 7 — POT SA VA ADUC CEVA DE BAUT? strigg Din ficdnd un gest de parc ar fi amestecat biuturi. Jack ceny Budweiser, iar Holly un 7-Up. il urmarira pe Daniel care se nuia si strabata multimea agitatd si ducdndu-se in spatele ban Iuj si aduc bauturile. Cateva minute mai tarziu se intoarse gy paharele si un scaun pentru Holly. Holly si Jack isi indrepta. din now atentia spre scend urmirindu-l pe fratele lor. Muzigg nu era genul lui Holly; in plus era atit de tare si de 2gomotoagy incit fi era greu sti spund dacti erau buni. Era foarte departe ge sunetele calde al CD-ului ei preferat cu Westlife 1 Dupi patra piese, Holly se siturase, asa cit il imbraiga gif) sirutl pe Jack ludindu-sirimas bun: ‘SPUNE-I LUI DECLAN CA AM STAT PANA LA SFARSIT! strigi ea. MILA PARUT BINE SA TE CUNOSC, DANIEL ! MULTUMESC PENTRU BAUTURI! tip ea spre acesta si isi croi drum spre civilizatie si acrul proaspat de afard, Urechile continuara si-i tiuie pe tot drumul pani acasa. Se fesse oa zee cind ajunse. Mai erau doar dou’ ore pan in. 1a mai. {nsemna ci trebuia si mai deschida un plic. Holly stitea la masa din bucat tele in lemn. Bau a treia cease’ Picioarelor. $3 rimang ui Breu dect crezuse; evident ‘mai mult decat era rie batand nervoasii cu dege- acd de cafea si-si schimbii pozitia wil inci dou ore se dovedise a fi mai ent incl se simjea obosité dupa ce bause la petrecerea ei de acy zi ims mult deter ca icum doua zile. Batu far Picioare pe sub masi fri a tine un ritm anume si apoi statu iar picior peste picior. Era unsprezece t a fata ei pe masa, iar ea aproape 3-1 du-Icu limba si cdntind ,.Na na na- teizeci. Plicul stitea in Ii ridies si isi tecu degetele peste el. Cine ar fi stiut dact ar fi deschis mai repede? Sharon si John probabil c& uitaverd de plicul de pe luna mai, ar Denise era probabil weoasd din eieula- ee qupd stresul mahmurcti ei de dou le, Holly putea ta fel de peg mints, daca et ar fi intrebat-o vreodatd, dar probabil i lor aire pa lenat fi pisat. Nimeni n-ar st yi nimdnui nu iar psa Dar nu era adevarat. etry ar st Be"Pecare dats cind Holly tinea plicul in mand, simtea ed este legatié tainic de Gerry. In ultimele doua dati cind il deschi- sae i vusese senzatia ci Gerry ¢ Langa ea, rizind de reactile ei. oy Cum ar fi jucat un joc impreund, chiar dacd erau in dous Jum diferite. Dar ea chiar simea ca el este acolo, si va yi daci cencearcd si triyeze sau daci a nesocotit regulile jocului ‘Dupa ined 0 ceayc’ de cafea, ui Holly fi venea sf se dea cu capul de pereti. Limba micd a ceasului prea ea di probe pentr sero} in serialul Baywatch, miscindu-se cu incetinitorul, dar iu miezul nopti. Ine o dati, ea lus plicul, . Gerry stitea la in cele din urn bucurdndu-se de fiecare moment al procesul celitalt capat al mesci. — Halide, deschide-I! 2 Ea rupse cu gr sigiliul si-si trecu degetele peste el, stiind ca ultimul lucru carc-l atinsese fusese limba lui Gerry. Deschise plicul si scoase cartonagul afard, Continud, Disco Diva! Invinge-ti teama de karaoke la Club Diva luna asta si nu se stie niciodatd, s-ar putea sa fii recom- pensata... PS. Te iubesc... Simtea ci Gerry o priveste, iar colturile gurii ei se ridicara jntr-un zambet. incepu si rida repetind: . ~ IN NICIUN CAZ! de cate ori isi recipita suflul. Int-un_ use calma si vorbi cu camera goal’: Gerry ! Ticilos ce esti! Nu vreau cu niciun chip si tree prin asa ceva Gerry rise mai tare. — Nue amuzant. Stii ce cred eu despre karaoke gi refuz st fac asta. Nu. Cu niciun chip. N-o fac. 9— Va trebui si o faci, si stii, rise Gerry, — Banu trebuie si fac asa ceva! — Fi-o pentru mine. — N-os-0 fac nici pentru tine, jpacea mondial. Urisc karaoke ! — Fé-o pentru mine, repetii el. ‘Tarditul telefonului o ficu pe Holly si sara de F Sharon. Pe scaun — E douiispe si cinci, ce-a mai spus? John si cu mi rim de neribdare si aflim ! pe — Ce te face si crezi ci l-am deschis ? — Ha! rise zgomotos Sharon. in douiizeci de ani de pp tenie am devenit experts in ceea ce te priveste, asa ch he spune-ne ce f-a seri. bag — N-05-0 fac, se risti Holly. — Ce? Nu vrei sii ne spui — Nu, n-o si fac ce imi cere el. — De ce, cv-a zis? — Of, ¢ doar o incercare pateticd a lui Ger zant, Fispunse ea supirata, privind spre un puncte av — Acum chiar m-ai provocat, chic« ar — Hide odati, Holly spune ce | ae ici pentru mine, nig, sats soca tts seris? John era la tele. — Bine... Gemy vrea... cd dingo ane OY Wet Si. eit Ia Karaoke, spuse ea — Cum? i imc di Sharon, 1” Holly. -am inelesnimic din ce ne-ai spus, rise — Nu, am infeles eu o inte evade karaoke, Am dreptate? “OM Cred eX am auzit — Da, rispunse Holl = punse Holly ca o ftits cura Z Sitch s cin? se imerese Sharon aaa, rispunse ea fines gens ence. Poste dak arf spu-o mar Ceilalti doi izbucnird in a izbucnird in ris atatd pind pes feceponl de a ureche a __— Sunati-mi cand is ind lef EPO Tse aes ea supra, inch Citeva minute mai t 4 — Da? incat Holly isi inde- Miri o sunar a nici mécar nu pot si (© auzi pe Sharon care pufnea, incercind si-si stipineascd ras ca apoi s& izbucneasc’ intr-o cascada de chicoteli, iar apoi ‘onvorbirea se intrerupse. "Zece minute mai tArziu, ea sun& din nou. — Da? = Bun. Sharon avea un ,}ai si trecem la treabii* foarte serios jn voce. imi pare ru c& am ras. Acum m-am calmat. Jon, nu te ra ita la i . 5 Holly dar nu ini puteam ging dect cum era tw ultima dat cind. spuse Sharon indeplrtind receptorl. Imi pare ri, oy Da, da, da o intrerupse €a, nu-i nevoie si-mi amintesti. [A fost ziua cea mai jenantd a vietii mele, aa €& din intamplare ‘amintesc, De accea nu vreau s-0 fac oe esfiaide, Holly, nu te impiedici tu de un lucru marunt ca ista! ~ pai, dacd niciun lucru ca asta nu ar impiedica pe cineva, atunci ala e nebun de-a dreptul ! we Holly a fost doar o micd e&dere = pa, multumesc! Mi-amintesc foarte bine! Oricum, eu int, Sharon, cred ci am stabilit acest lueru tral data trecuti! tr-un mod Ma Sharon tic — Sharon? Tacere. — Sharon, mai esti acolo? Nu primi niciun raspuns. — Sharon, razi cumva? izbucni Holly. ‘Auzi o pitigiiald, apoi convorbirea se intrerupse. — Halal prieteni de ndejde mai am si eu, murmur ea incet. Of, Gerry! strigi Holly, credeam c& 0 si ma ajuti, nu cd 0 si-mi provoci 0 caidere nervoasi! in noaptea aceea dormi foarte putin. nCapitolul 10 — Lamohjiani, Holly ! Sau, 1 Richand ridea nervos. Holl Asta nu se tng prea des, de fap, poate ed era pentru prima datd. Deschise ura ca un pestisor auriu,nestiind prea bine ce si spuse el inmanndu-i planta, sunt aduse de curdind, si au be gata Si, inte-o casa plind de lume unde muzica bubuia in boxe, pe care nici miiear nui cunostea riticeau prin casé avant de bere in maini si stiteau intingi pe canapeaua pe care nd cugj tionase si Lincezeases in urmitoarele dou’ ore, Gerry player, find pe Dll sneered si arate ea mea", Dey ipa aceea, ei is tase niciodatS| mai vaiarege — Ce-ai pit? 0 intrebase Gerry, vitand-o cd Se indreg o furtun sus pe sctiri spre dormitor, ptt — Gerry, sunt obositi, enervati at asta ght a inten, erala cy am niciun chef sii micar nu mai intrebat dact aa a ty ipo, ASTIA CINE SUNT? striga ca, int niste prieteni de-ai lui Connor, si apropo, AST: A MEA! strig’ si cl. Propo, AST Holly igi duse degetele pe timple gi incepu si-si maseze uy capul, care o durea ingrozitor, iar muzica a — Gerry, spuse ea ine Wd sr spun eX nu poti si inviti pe cineva. Ar fi fost bin dinainte Iuerul Asta gi simi fi spus. Atun astizi, toca a tot mai slab cu casa mea, — Haide, in fiecare zi te simi la fel, se risti el. Nu vrei st mai faci niciodata nimic. in fiecare sear vii acas& intr-o dispo- zitie ingrozitoare si mi certi pentru orice! Holly rimase cu gura ciscati. — Scuzi-mi! Am avut mult de lucru! — Sieu la fel, dar pe mine nu ma vezi rifoindu-mé la te ori de cate ori nu-mi convine ceva. — Gerry, aici nu e vorba ci nu-mi convine ceva, ci ¢ doa faptul cA ai invitat toatd strada la noi aca... — EVINERI! strigi el, reducind-o la ticere. Iaadu-ti amie te, cind ai iesit in oras ultima dat? Nu te mai gandi la servicit 100 fi planifi ar fi psa, dar sunt asa de obositd... vocea ei devenes 1, Voiam doar sii mi relaxez fn j tu din cdnd in cind. Nu te mai purta de parc furtunos din dormitor, trintind usa. it timp in dormitor, urindu-1 pe Gerry si eoetiace sk dvortze,reus sf se calmeze yi si se gindeased andindlss Husese el. $i avea dreptate. Bine, nu avea dreptate ce sp spusese, dar ea fusese prostdispust si pus pe si era constienti de asta -rsoana care termina lucrul la ora 17.00, anche calulatorul, singe lumina, aranjeaza biroul si pleacd oe frou la 17.01, indiferent c& patronului fi plicea lucrul spr ru Nu-si ua nicioda sf lureze acasi, nu se stesa fe Mati de viitorul firmei pentru ch, Ta drept vorbind, nui j suna si se scuze cd este bolnava in oricate dimineti de rayon ponibil, Fira a existariscul s& fie concediat’. Dar, din i unei lipse de concentrare in perioada end isi cduta un de data aceea 0 mune’ de birou care o silea sirelaxcazd-te situ F BUNICA! Si ies! ‘Dupii ce stitu mu laceea fn felul in care i-0 ‘earth de o luni Incoace, Holly era genul de pe spre pia, si serviciu, acct sisi mai ia din lucriri i acasd, unde trebuia sd stea peste pro~ gram si seg fack grji despre firma, lycra de care nu era deloc i. Cum de reusise s& reziste acolo o lund intreag’, nu mult stia nici ea, dar oricun Gerry avea dreptate. O durea si recu- Froasct acest lucra. Nu mai ieyise Tn oras cu el sau prictenele ei de cdteva siptimani gi scara adormea in clipa cind punea caput pe peri, Dac stiteat si te gandesti un pic, probabil ci asta cra principala problemd a lui Gerry, nemaipunind la socoteal& comportamentul ei nesuferit. Dar in seara asta urma si fie altceva. Intentiona si le arate prietenelor si solului ei, pe care fi neglijase, c& ea rimasese amu- zanta $i frivola Holly, care bea pani cind fi biga pe toi sub mast, si tot reusea si mearg’ drept pan’ casa. Acest spectacol plin de haz incepu prin prepararea unor cocktailuri de casi; numai Dumnezeu stie ce era in ele, dar igi Ricusera efectul, ast ci la ra unsprezece dansau pe drumul pind la clubul unde urma si aibii loc seara de karaoke. Holly ceruse si fie prima care va cin- ta gil haruise pe prezentatorul de karaoke pana cind objinuse cceea ce isi dorea, Clubul era foarte aglomerat in seara aceea, din cauza unui grup foarte zgomotos adunat pentru o petrecere a burlacilor. Era ca si cum 0 echipi de filmare sosise in club mai 101EEE devreme, pregitind locul face o treaba mai buna, DJ-ul ii Meu o publicitate fi u cu 0] ‘ate formidabi i zuse minciunie ei cum ed era 6 cintireg ols dapy Bu mai putea nici si vorbeased, nich ah Proresionigg, S in timp ce Holly cra hotiratd sii demontun ce! ata ZE CA sti gy go Sa se pentru seena dezastruly; N larg iy ty treze, Nu trebuia si se g’indeascd ine sScinte ,Like a Virgin" s1 0 dedicd bastangor Helly seg cAsitoreascd a doua zi. Imediat ce ieee ae uma | tmpinati cu o serie de huiduieli, asa cum mush Holly fuse | aud’ vreodatd. Dar era atit de beat, incat murj nt Use dat, | Si-i cinte sorului ei care micar prea si fic his! 8 Contng | ficea fete-fete. Pani la urmi. cu toate ed eqn nett si anunce cu diferite Iucruri pe scend si chiar mee spectacolului ii incuraja si huiduie si mai tare, Hen | si-a indeplinit misiunea. Cand fi inapoie acestuia pe, siti auzird urale atat de puternice, incdt oamenii nn peste drum venird alergind. Astfel, au fost si mai mune au vazut-o pe Holly impleticindu-se pe scari in aes ¥ ced cae | si cizind pe burtd cit era de lunga. AU vazut cu tot east i se ridicd in cap, dand la iveald jupa veche, care odgn yet alba, dar acum era gri, cici nu se obosi dat fac a n - ise si 0 schimbe cng intoarse acasi de la serviciu. & Holly fusese dusi a spital s& primeasca ingrijiri viturd la nas. oe aa Gerry isi pierduse vocea de la atdta rs, iar Denise si Shara didura $i ele o mani de ajutor, Ricind fotografi la ,Jocul er mei", pe care Denise le alese apoi drept coperta pentra i tiile la petrecerea de Craciun, cu titlul ,,Sa ne dezgolim * Holly a jurat sii nu mai fack niciodata karaoke. 102. Capitolul 15, __ Holly Kennedy ? Esti aici ? vocea prezentatorului de karaoke pubuia in microfon. Aplauzele se stinserd intr-un murmur neli- rigtitsitoatd lumea privea in jur ciutind-o pe Holly. Or s& ma Caute ei mult si bine, se gandi ea, coborand capacul toaletei si gateptind ca agitatia si inceteze astfel incat acestia si teacd la tumitoarea victimd. Isi sprijini capul in palme si inchise ochii fugindu-se i depdseasca acest moment. isi dorea si deschida Gch si sa se trezeasca in siguranta casci ci, peste o siptimand de acum inainte. Numér& pnd la zece, rugindu-se s& se intam- ple o minune, apoi deschise din nou ockii. Era tot in toaleti. De ce nu putea ca micar de data asta si giseasc& puteri magice? Holly stia cd asta se va intimpla, Din momentul in care des- chisese plicul si citise cea de-a treia scrisoare de la Gerry previ- zuse ca va fi vorba de lacrimi si umilinte. Cosmarul ei devenise aievea. ‘Afar clubul prea foarte linistit si 0 stare de calm o cuprinse, nd isi didu seama cd vor trece la urmitorul solist. Umeri i se relaxara si isi desclest pumnii, desclestd si faleile, iar aerul fi pitrunse mai usor in pkimdni. fi trecuse panica, dar hotiri si astepte pind cdnd va incepe si cAnte urmitorul, dupi care avea sho stearga. Nu putea nici macar si sari de la fereastra — doar dac voia sa plonjeze spre moarte. ‘Aflati in cabin’, Holly auzi usa de la toaleti deschiziindu-se siinchizindu-se. Aha, veneau dupa ea, oricine ar fi fost .ci". — Holly? Era Sharon. — Holly, stiu cd esti acolo, asa ef asculta-ma, da? Holly isi stipdni cu greu lacrimile. 103a treis od, Sharon se gribi sé spund urmdtcarea propazitie, — In orice caz. Holiy. ite ce vreau sé: Spun, nu webaie faci aste dacé nu vrei. Nimeni nu te forteazi.. — Doamnelor si domnilor, hai si-i amintim lui Holly ches este cea care va urma! sriga DJ-ul. Haidati! ‘Toatd lumea incepu si bata din picioare si sa-i scandeze my mele. — M& rog. nimeni cdruia ii pasd de tine nu te forjeazi i faci asta, se bilbii Sharon, aflatd acum sub presiunea gloat de dincolo de usa. Dar daci n-o s-0 faci, stiu c n-o SA tio ier niciodatd. Sunt sigura ci Gerry a avut un moti atunci cand tea us si faci asta. — HOLLY! HOLLY! HOLLY! ‘ — O, Sharon ! repeui Holly panicata. Deodati, peretii cab ‘ei parci se strangeau in jurul ci, in timp ce picdturi de sudoart 104 aes aie posse NICIOD: poh pes? ad cies Suarce. sop ce cu OCS mem de SP ATA! Cu Holly reflect wn mut. a set ce-ai spus? Ii pasi de ceea ce cred ei? raspunse ea cu mai multa tarie. _— Mai tare ! Sharon o apucd de umeri. — Nu! strigd ea, — Maitare! = — NUUUUUUU! NU-MI PASA CE CRED EI! Holly urla ait de tare incdt cei din sald parc incepur si se mai linisteas- & isi zambira si apoi incepurd sa chicoteasca de prostia lor. — Hai si spunem ca asta va fi o alti zi prosteasci marca Holly, de care 0 si ridem céteva luni de acum incolo, stirui Sharon, Holly mai pris dati in oglindd, respird adinc gi se indreptd, ‘pre usd ca o femeie aflati intr-o misiune. Deschise usa spre fanitcare-i scandau numele, Cand o vizut’, toti izbucnir’ in ale, asa cd ea ficu o reverentd teatrala gi se ‘indreptd spre scend 105es jn sunctul aplauzelor si hohotelor de ris, lui Sharon: — Lanaiba cu oti! ‘Acum, atentia tuturor era indreptatd c&tre Holly, hi pliicea sau nu luerl sta, Dac nu s-ar fi refugiag nti probabil ca oamenit care stiteas de vorbi in fundul sti Fobservat-o cdntind, dar acum atrisese si mai tare ate Siitea pe scend cu brarele inerucisate priving nt stan deca Maria fncep, itd ca a Si observe acento ta pierdo primele versuri din cintee. DJ-ul opri piesa Cet ag din nou de la capi. Ho pue Se ficuliniste deplind. Holly isi drese vocea si sunety ave avou in toatdincdperea. Privi spre Denise si Sharon eat ajtor, iar intreaga mas ridicd degetul mare ctr ea fn sem ey va fi bine, Ali dati Holly ar fi ris de cat de sent pireau, dar acum, in mod eiudat, avu un sentiment de i rele din urmi muzica incepu si Holly tinu microfonul mai sy cee minis se pregati si cfnte. Cu o Voce tremunsy extrem de timida ea $ ne What would you do if sang out of tune? Would you stay up and walk out on me? Denise si Sharon izbucnir’ in hohote de rs pentru minunay alegere a cAntecului si o aplaudard cu putere. Holly conting si cdnte ingrozitor, ardtadnd de parca era gata si izbucneasctig plins, Chiar atunci end crezu ci o si aud din nou huidue, familia si prietenii i se alturara la refren. — Ooh I'll get by with a litte help from my friends, yes 't get by with alittle help from my friends. ‘Multimea se intoarse spre masa de prieteni si rude, iar atm sfera se mai incilzi putin. Holly se pregati pentru notele nae ‘care urmau si strigd din strifundul rérunchilor: = Do you neceed anybody ? Char se sperie de voluml iy iar céteva persoane o ajutara si cAnte: a a somebody to love. — Do you neeet i i foal pele pei ieura sce 9 ac ak cintard ,, need somebody to love" 7 ae we a ly to love" si aplaudard. Holly se sim 106 iting med deslusing On sig A fy | leg ce cu restul cAn- i cul " acu $108 a comvestin POO™ C8 patel yeascd sutu si SA SPE pahare, rl be 8 ge faptesingura care aves pint ci cele din wer’ eal cateva mese Por ind. in Casa din parte dreapti Ia care se a i i : se ‘je 0 aplaudarie DUH ju microfonul ne ntre hohote de is: : seen pie oo Kennet ar familia $i prietenii ovationars Denise si ie baer rary lcrimlesiroindle pe Ob de sparon 5° - Tk aga mandrat de tine! spuse Sharon, arul Za i fost teibild! Jtul lui Holly. Ai fost teril : ale de gant ese pentru ajutor, Sharon. Holly | ncndu-si bra- igi. imbritis Pk si Abbey ovationau, pe cand Jack striga doar: 1 Absolut ingrozitor ! : : fi zambea incurajator, stiind cf ransmises® Je, jar tata lui Holly de-abia © sea decat si repete — Groaznic Mama lui Holl} talentul ei special la cntat flicel sa putea privi im ochi, de atta ras. Ciara nu ret jinu-una: run Nu credeam cd cineva poate cinta atat de prost. Declan fi ficu cu mana din celalalt colt al camerei, cu dege- sul pure in jos. Holly se cuibari lang coltul mesei i sorbi din paharul cu api, in timp ce-i asculta pe toll cel care o felicitau fiindcd cdntase atat de prost. Nu-si mai amintea de cand nu mai fusese atat de mandra. “John se muta lang Holly si se sprijini de peretele de ling’ ea in timp ce urmarea in liniste ceea ce se intmpla pe scend. in cele din urma isi lua inima-n dinti si-i spuse: Sti, probabil cd acum Gerry e aici cu noi sio priv cu och ume Bietul John, si lui ii lipsea cel mai bun prieten. Ea ii zimbi incu- rajator si privi in jur prin sali. Avea dreptate. Holly chiar sirmjea 107Senna Final a oe pete inveags pues FEME poate dus sume , we sé se Enoarng Be Nu iovicase ese andes ntr-o liniste depli oreo ee nae zat grozav. Ultima parte fi % sun, jena .-. Dani cone ae wate NTA in ord alter de 'suratd niciodata in viata — As dori si prin din eas ian Pv lui Holly, jar ea se Pict a ‘ei doi finalisti din seara ae 4 spori efectul dramatic, Kein *. Keith si S: Holly sari in y Picioare ined Dense Shinn Nose sine at ichard avea un aer nedume Holly 0 felicit feared nme ce rest yo fete pet pierre vcomang a = Am men ond. desta Declan der lar Deslan dzamigit, rise Holly, 7 ese Tarra concurs de Kare Se ra wom re epna o nes erat Jia «i pretenii dan jurul ‘Sharon si John pares prins: intr-o discue foarte apm Abbey 3 Jack seta c2 de OFS! unul in octii celuilalt c2 ot Bolescenti indragostt Ciara flinta cu Daniel. tr Denise era.-- unde era Denise ? 9 zan pe scend, batdin- De fapt Holly ficu ochit roatd prin club , du-si pictoarele si stan ‘oarte provocatoare in fata ‘concursul. Parinti Iu: Holly plecaseri ti- ccelui care prezentase rediat ce numele ei nu fusese anuntat prin nindu-se de mand. imi gator, si mai raminea.. Richard. ‘qlatun de Ciara si Daniel. paw sorbind din biutura Tui la Heeare 13 ¢& probabil arsta ca él... UP asta si doi copii la care 93 Holly care avea intanire CU ure cist Richard suited inghesuit telus pierdut. isi imagin jn jur ca un cal cciteva secunde, Holly ratat, Dar ce! putin ratatul avea 0 ne se intoarea acasa, spre deosebire de H fo cin’ la cuptorul cu microunde. Holly se mutd, ayezsindu-se tui, incercand si lege 0 conversatic- Te simiti bine? it adic nasal din pahar privind in sus 634 speriat 3 cineva 1 se adress. “— Da, mulqumeses wa | ‘e seaumul inalt de bar din fata smi distrez Holly.Daci asta infelegea el prin a se distra, lui nea si se gindeasci cum arita el cata Prd ici nay, — Am fost surprinsi cai venit,credeam ed nu sunt genul tu. Te a — A. sti... uebuie siti sustii familia, spuse ef | du-si bautura cu paiul. sl amestess. — Dar unde e Meredith ? | — Emily si Timothy. spuse el | — Maine lucrezi? con Ge Parc asta explica ogg | — Da. spuse brusc. terminandu-si biutura, | o siz. Ai fut ceea ce Webuia in sear aut, Hone mem jar stinjenut la famibe hn. incercand s3 se hows » Prvig jnmerupi penzy a5 lus mas bun dar. in cele din umeg a lech capal i tera de scl spre Holy pee vee. cite nig. compas sar copiae ace. Ce toate ana dais mn mex os Obie scineh pees cf se peas bone i ieneepioce erent lat Gerry Crenaie care of asta eznevce? Se pinde ch raf dsta © v2 ajuta ? Poste cham seve dreptate. pentrs cd in seara aca ¢a didase cu ipo test. 0 forase 34 devind mai curajeasd in multe privinte. Stiowe P fata nor zeci de cament, iar acum se fi i Ge a fi inconjurata numai de cuplun. Oricare ar fi fos planul f fusese fortatd s4 devind Stai pand la sfazpit, isi spuse. aa mali Hb pavindusi sora care Necirea cu Danie Nose sina deloc cu ea; Ciara era atit de iresponsabilé si increzStoar. ies fe ‘fu 0 ingnjoreze niciodati nimic. De cand isi amines - ly. Ciara nu reusise niciodaté s3 pistreze un serviciu, sau Preten pentru mult timp. Mintea ei era intotdeauna la altcevs | 110 | uy si-ar ft ria 0 alt ye Viritase F nee emai mull. Vi dati mai mult de citeva nat aaturt de GSO. Holly era © Paste domes in a ica) indeparta de familie sa rgmani- SPT OP piciodatd cA V2 indepars ae! ai i seten PS ie spn Tes Nate 2 pe Inc prea cE eae mat Bares arena Pre dorit si semene i oe Oe 9 2 ne neu. Era genul de profesor jaar alt lume fie profesor de licew. Era & roe foarte mult i He PEP centii il respectau si onl 06 nae rangs nul din eles ul Pe SO? » Pe gu un zimbet si cu un S38 ith finde etii voiau si fie sau si toti Bai nai tare si sorbi ula pic ‘gate fetele Lx yturd & plictisise. j man. Hel re e3. = ‘vrei si-ti aduc ceva de bau ‘2 evois, mersi Daniel. 0 $3 PI ec in curand provesti Ciara, nu pou si pleci cast os masa ch ¢ scare ei. Simtea ck daduse buns 1a 0 ca pe nimeni. pultumesc, 1 asigurd ined o dati pe Daniel. Ciara. Adu-i o voded si cola, iar ca dane tree omandé ea lui Daniel. ara! exclami Holly jenatd de indrizneala suronii ¢i- — Nu. ein regula! 0 asiguri Daniel. Eu am intrebat, si $¢ indepth cdtre bar. — Ciara, ai fost atit de nepoliticoasd, se risti Holly La sora ei. — De ce? La naiba, doar nu trebuie si o pliteascd, el € pro- Prietar aici, spuse ea apirindu-se. — Totusi asta nu inscamni cd poti Sti ceri biuturi pe gratis... — Unde-i Richard? o intrerupse Ciara. — Aplecat acasa. — La rac’! De cind? siri ea de pe scaun cuprins’ de panic mt cae