Poema de Netzahualcoyotl

Estoy Triste
Estoy triste, me aflijo,
yo, el seor Nezahualcyotl.
Con flores y con cantos
recuerdo a los prncipes,
a los que se fueron,
a Tezozomoctzin, a Quaquauhtzin.

En verdad viven
all en donde de algn modo se existe.
Ojal pudiera yo seguir a los prncipes,
llevarles nuestras flores!
Si pudiera yo hacer mos
los hermosos cantos de Tezozomoctzin!
Jams perecer tu nombre,
oh mi seor, t, Tezozomoctzin!

As, echando de menos tus cantos,

me he venido a afligir,
slo he venido a quedar triste,
yo a m mismo me desgarro.

He venido a estar triste, me aflijo.

Ya no ests aqu, ya no,
en la regin donde de algn modo se existe,
nos dejaste sin provisin en la tierra,
por sto, a m mismo me desgarro.
Poema de Sor Juana Ins de la Cruz

EN QUE DA MORAL CENSURA A UNA ROSA

Rosa divina que en gentil cultura

eres, con tu fragante sutileza,
magisterio purpreo en la belleza,
enseanza nevada a la hermosura.

Amago de la humana arquitectura,

ejemplo de la vana gentileza,
en cuyo ser uni naturaleza
la cuna alegre y triste sepultura.

Cun altiva en tu pompa, presumida,

soberbia, el riesgo de morir desdeas,
y luego desmayada y encogida

de tu caduco ser das mustias seas,

con que con docta muerte y necia vida,
viviendo engaas y muriendo enseas!