Sunteți pe pagina 1din 40

S0GIET9TE0 DE MOINE

CUPRINSUL:
Probleme sociale: Un progiam de cultu
ralizare a satelor (1) ION CLOPOEL
Ontologia regional a societii TRIA N HERSENI
Macedoromnii din punct de vedere social-
cultural TH. CAPIDAN
Colonia iganilor ION CIIELCEA
Max Dessoir (continuare) LIVJJT Mt/SU
Sociologia francez i valoarea tiinii (1) T. RUDU
Figuri reprezentative : Pagini din zia
ristica ardelean (N. Crislea) . . . . ION MATEIU
-/- Aurel Ciato AL. CIUMA
Comemorarea lui liarl Maur: Hegel
i Marx ILIE CRISTEA
Genialitatea lui Karl Marx . . . . . . V. MUNTEANU
Cu prilejul comemorrii lui Marx . . . ION CLOPOEL
Ardealul vechili: TJUimatul lui Horea . I>r. CORNEL POP
Sate, orae, regiuni : Aspecte maramu-
rene i stmrene , . IlORIA TRANDAFIR
Actualiti: Despre capitalismul patriotic . EUJFHAST
Crmpee din via SANDA I. MATEIU
Orientrile tineretului universitar . . . . IIORIA TRANDAFIR
Probleme economice : Organizarea mi
crii cooperatiste romneti TEODOR RINDEA
Discuii i recensii: M. Sadoveanu: Uvar ION TOMrUTA
Cronica medical Dr. AXENTE 1ANCU
Pagini literare: Iscariot AL. CIUR A
Rspntif, Triumful gloatei, Glasul uzi
nei (poezii) ION TH. ILEA
Traduceri din Anacreon TEODOJIMIRANU
Lipete-m de sufctut tu care cnt . CIOCIU ANDERCO
Tronul Marfa D.RDULESCU
Biruin . CORNELIU ALIiU
Simfonia tcerii SARA NYARI
Primvara V. STRAVA
Epigram unui mincinos V. REU
Farmec ION I. POPA
Zodia fecioarei GABMIEL PAMPIL
Fragment I. Chisli-Serereanu
Cronici culturale i artistice : F'ria
ortodox romn. Un actor de merit:
N. Neamu Ottonel. Toni Bulandra.
Srbtorirea lui Wagner la Cluj. Ar
dealul n chipuri. Cursuri pentru bi
bliotecari. Anuarul Comisiunii mo
numentelor istorice Transilvania, pe
1930-31. Teatrul Naional: Premiere. CRONICAR
Muzicale: Imn studenesc (cu versuri de
Gh. Retezeanu) SABIN DRGOIU
Fapte, idei, observaiuni : Seciile Astrei
acioneaz n favoarea cminului colar.
Calitile ziaristului. Socialitii aprob
politica extern a dlui Bene. Techno-
craia. De ce este Italia revizionist!
Cum se explic apropierea franco-englez ?
Care este cifra datoriilor germane ?
Sculptorul Ladea : Un portret bnean.
Viena socialist. Stalin despre econo
mia dirijat rneasc. Schimbarea
guvernatorului Beichului.Cnd prostimea
are dreptate. Bibliografie. Redacionale REI>AC2IJL
Coperta : Desculi i flmnzi ctre coal DEM IAN

Director: ION CLOPOEL ABONAMENT ANUAL:


AKUL X
Redacia i Administraia: Autoriti, birouri, bnci . 1500 L
CLUJ, Str. fcteln, 2C. Telefon 308 Societi culturale, coli . 1000 L
Cluj,*Martie- Aprilie 1933 Liber-profesioniti . . . 600 L
A p a r e lunar Func., studeni, muncitori 500 L
Nrele 3 i 4 Iu strintate: dublu
Un exemplar : 3 O Lei Abonamentele se pltesc anticipat

H R I S T O S A ' N Y I A T !
NCEPE O NOUA LOTERIE!

Cine rvnete la No
rocul Milionarilor pe
cari i-a fcut pn
acum Loteria de Stat,
s cumpere r e p e d e
un loz la Clasa l-a, cu
care ncepe L o t e r i a
l-a pe Clase.

80.000 LOZDRI 40.000 CASTIGDRI


240 MILIOANE LEI
se mpart juctorilor la aceast nou Loterie!

50
SOdETATEADEflINE
R E V I S T A S O C I A L A E C O N O M I C

Un program de culturalizare a satelor


A. De unde s ncepem ?
A elabora un program pentru scormonirea, des- nsi necesitatea nlrii lor culturale, O solicitudi
aniorirea i punerea in valoare a puterilor de munc ne elementar trebue s detepte stimulul de a ptrun
i desvoltare cari se bnuesc ori se gsesc n virtuali de tainele pe caro le nchid ele.
ti necontestabile ia rnime, nu este tocmai uor. Ins : de unde s ncepem? P r i n ce instrument
Dificultatea principal rezid n faptul c lumea ne va fi dat s exercitm analiza permanent i si
aIilor este prea puin cunoscut. gur a s u p r a mprejurrilor multiple dela ar i in
Gondiiunile de via ale omului dela ar sunt fluenarea eficace, spornic i susinut asupra me
extrem de felurite i de ascunse, cci variaz cu fizio diului r u r a l nspre mai bine?
nomia geografic deci cadrul cosmic , cu n a t u r a Unde vom cuta mijloacele de a atinge dublul
proprietii, cu raporturile geopolitice, cu felul ocupa- scop al acestei probleme complexe: de a da ochii cu
iunilor strvechi, cu gradul de cultur. Avem de afac e strile do fapt i de a nu grei, odat diagnosticat
eu o multitudine impresionat de aspecte, care se cor bine structura social, s alegem soluiunile cele mai
investigate la faa locului printr'un sistem monografic potrivite ntr'un punct dat de pe harta rneasc?
i sociografic meticulos i ntins dela vrful de codru Indrsnim a anticipa: o unic instituiune ar pu
pn la balta dunrean. La poporul romn diversi tea fi acoperit de gloria ndeplinirii dublei meniri i
tatea e provocat i de ntipririle stpnirilor strine anume: cminul colar.
cu ntregul cortegiu de desvoltri istorice. Vom putea vreodat ca n fiecare comun s dis j
Discuiunilor curente i uoare asupra ntrebri punem de acest cheag al propirii sigure, de ac:st
lor dac ranii notri sunt buni ori sunt ri, dac nucleu al organizrii sociale temeinice care este cmi
sunt refractari ori accesibili progresului, daca civili nul colar ?
zaia i salveaz sau i nenorocete i mai mult, ori Ne vom explica minuios i obiectiv.
ct de pasionante i generale a r fi, nu atribuiri vreo 1. ntiul motiv care pledeaz imperios n favoa
nsemntatea deosebit. Unii rostesc cuvinte grele de rea fondrii la ar ca i n mahalaua orneasc a
osnd rnpniQiva muncitorului de pmnt: ba c e cminului colar e provocat de neajunsul deprtri
lene, ca-re^a/ige cultura, c urte pe surtucar, c lor de centrul unde e aezat cldirea coalei.
nu vdete interes fa de preocuprile de nvtur, Situaiunea aceasta este destui de general iii
ba ca e m u r d a r i n'are nici chiar simul exigenelor tara romneasc. P n ntr'o vreme credeam, c nu
primare ale igienei corporale. I a r alii se ntrec ntru mai n anume regiuni de munte persist specificul
a admira excesiv p t u r a pugreasc atribuindu-i distanelor considerabile la cari se gsesc copiii de
cele mai nobile nsuiri fonciare, de bun sim, de ome coal. ntr'o serie de articole ns publicate n Ade
nie, de deteptciune, de sntate fizic i sufleteasc, vrul" de ctre eruditul profesor d. C. Rdulescu-
de puritate moral, de rezisten, de vitalitate, do ne- Motru, este prezentat crudul adevr al aezrilor cu
coruptibilitate. Deci dup judecata superficial a uno rioase steti din vechiul regat: casele sunt presrate
ra ranul se gsete la un nivel sczut, foarte aproape dealungul oselelor muli kilometri, astfel, c este veri-;
de animalitate, iar dup pripita suprapretuire a al l'icat identitatea strilor pentru u n mare n u m r de
tora s'ar surprinde n sufletul omului simplu dela localiti din regiunile de es i de munte ale ntregei
glie toate nsuirile de robustlcitate i comorile imagi Romnii.
nabile de distinciune i calitate etic. Iat ce deirat Ce nsemneaz deprtarea? O serie infinit de
este scara criteriilor de a se pronuna asupra valorii greuti i nenorociri, o cauz fundamental a analfa
pe care ar reprezenta-o cultivatorul brazdei, betismului i a napoierii pe toate trmurile.
Nu atari preocupri treime s no mistue vremea Copilul este nevoit s presteze un efort zilnic care
i nervii. Ci trebue s ne dm seama de realitatea bru ii epuizeaz nu numai ca fizic, ci i ca inteligen
tal: a btut ceasul s ne interesm nsfrit foarte de ''corelaia este dealtfel cunoscut: oboseala corporal
aproape de ranul nostru aa cum este el, la gra slbete i vigoarea minii). I n coal nu mai e capa
dul, de aspiraiuni i civilizaie de astzi, la puterea bil de ncordarea necesar receptrii i asimilrii ma
lui actual de receptivitate i asimilaie a elementelor teriei, din cauza ateniei slbite.
de progres. E pus n joc nsu progresul colar. Sporul inte-1
Romantismul peroraiilor, al exagerrilor frecven lectual al colarului o compromis. I n afara de .coal
te, al atitudinilor simpliste i patetice, al condamnri este exclus orice activitate de pregtire a leciilor1 i
lor sumare i injuste trebue zgzuit i repudiat. lucrrilor scriptufistice. coala sufere o eclips. Sta
Chestiunea masselor rneti se pune cu o acui tul cheltuete n zadar cu ea. I a r dasclul G torturat
tate implacabil pe primul plan al vieii sociale chiar do contiina nesaisfacerii ndatoririlor sale.
prin fora numrului, prin importana demografic V n camin- colar pstreaz, intact, forja de pfe-
deopotriv ca i prin interesul economic pe care l staie intelectual' a Copilului,, acea zestre pe care i-n
dein n mecanismul satului, iar ca finalitate prin rpesc gMeL inconvenientele deprtrilor,
SOCIETEA DE MINM

2. Noiunile de igien corporal i de curenie mmliga cu un 6u su cu o bucal de slnina rari*


vetmintelor, pe care le debiteaz ranul nostru, sunt ced. I a r la masa din pauz ct sfial n srcia
destul de simple. Adugai la aceasta intemperiile na lui i ce ghiorit de mae vznd nbuibavea vecinului:
turii: ploaia, ninsoarea, frigul, cldura excesiv. So cruia rgazul i bogia prinilor i-au garnisit
sit n coal, ud p n la piele, transpirat sau ngheat traista cu multe bunti.
de frig, copilul va fi indispus i jenat n exerciiile Copilul e reflexul credincios al casei prinilor. E
nvatului. Ba atmostfera de clas va deveni mbcsi- oglinda microsmosului familial. El trdeaz nu nu
ia de duhorile exalate. Luciditatea mintal e n func mai obinuinele, moravurile .i apucturile, ci i n
iune i de ct de bine i de curat se simte fizicete deletnicirile economice, apoi gusturile de cari a t r n a
micul cetean al bncii, felurimea i pregtirea mncrurilor.
Reinerea colarului n cmin l elibereaz de su Aici dm de ncheierile savanilor mediei, cari
medenia impedimentelor duntoare pe cari nu i le numai optimiste nu sunt. Poporul romn este con
cru desele intemperii ale naturii n ce privete sn siderat n general ca un popor subalimenlat. Fie din
tatea fizic. cauza angajrii prea intensive a braelor de munc n
8. Dar gndii-v la gravele insuficiene ale ali lupta cu solul arid, fie din cauza ignoranei de a
mentaiei. Gnd copilul e nevoit s'o tund la fug, cultiva grdinritul i arta culinar: o educaie siste
pentru a nu ntrzia prea mult, i ia n tristu ce matic e tot ce se cere mai urgent la ar.
bruma se poate la ntmplare, adesea un bru de (1) ION CLOPOEL

COLTUL MEU

Despre capitalismul patriot


Perfidia i falsitatea sunt surori pe cei mari, pe cari i linguesc pen* tele, prost pltii, ameninai de tu
dulci. i ptrund pn n sanctuarul truca sub pulpana ocrotirii lor s-i berculoz i rstignii la inaniie, cro
lozincilor i formulelar celor mai sa continue treboarele permanente fr ra le e team' s nu articuleze mei
cre i de cari ar trebui mai puin s a fi vreodat deranjai; uneori fora cel mai slab cuvnt, de critic, pen-'
se abuzeze, cum sunt: romnismul, lor mocnit i tcut este atotputernic truc-l vor ispi crunt.
patriotismul, solidaritatea naional, dominnd totul, teroriznd administra 6) i mm este o sect de romani:
ia, politica i cultura Averea lor inofensivii. Adevraii independeni!
Cldumaseite 'apeluri ale ipocriilor Cei cari n'ar ndrsni s tae nici un
la concordia freasc a tuturora,mai ii va face respectai i vor fi conside
rai virtuoi, cci vor astupa gura pui 'de gin, cei cari evit s in
presus de trectoarele interese perso dispun pe mai marii zilei. Siwu
nale nduioeaz pe atia oameni de oricrui flecar cu...'rsplata hrniciei
lor. Oh! Ci n'ar vrea s fie harnici! cari-i ascund marile lor nsuiri.
bun credin-, de inim, de inocen Nu se razim pe prieteniile politice.
ignoran. Dar nu pot! Nimeni nu le deschide u-
a, iar statul e vitreg; nu le d ocazie Lncezesc n pudoarea lor. Pe lng
Dad-v seama: in statul nostru ei trec cei mari grbi-K indifereni,
de munc, nici rm-i nvrednicete cu
sunt mai multe felwi de romni: vreo concesie. Dealtfel concesiile comptimitori, ntocmai ca pe lng
i) Sunt romni cu apte slujbe, cari constituie cea mai crunt imoralitate. nite inutili i incapabili. Antipodul
au n mna lor pinea $i cuitul, n Ele se aeaz pe trupul rii ca ven lor: antajitii, cei cari sufl oapte
tocmesc statele de plat i-i ordo tuzele: i sug sngele fr vreo utili la ureche i se ofer, pentru o buna
naneaz toruyi" tot ce pot n pri tate. Cci statul care-i arendeaz i rsplat, s stea de veghe i s de
mul rnd, si cari pot s zdrniceas concesioneaz avuiile de miliarde! nune pe adversari...
c aplioama legii cumulului arun n'are nici cel puin compensaia veni lat armonia- social pe care ne-o
cnd-o la co ca pe-o zdream de turilor pentru a-i ntreine aparatul servete capitalismul patriotard,
lidrtie; acetia sunt cei mai mari pa- administrativ. Fiscul e eternul p njurai, totu, domnilor, socialis
triotii sunt supnarominii, cei cu che clit ml concesionarilor. Concesiunile mul! EUFRAST.
mrile nflcrate la unire i la jert sunt frauda permanent, panamaua
fele altruistei legalizat!
2) Sunt romnii nregimentai n i) Sunt wmni gata s ntoarc ori Stalin despre economia
partide, oari se ursc de moarte, i cnd spatele fratelui su i rii sale, dirijat rneasc
nu se dau ndrt dela invectivele ce de dragul unei afaceri, sunt transac- La congresul colchozurilor rneti
le mai grosolane, pn ntru a se a- ioniti i capabili s exclud pe co a participat i Stalin, care ns nu
cuza reciproc ca bande de hoi i tl naionalii lor din orice combinaie; inteniona s vorbeasc La star-nuna
se nconjoar de streini, pe cari i in general, a cedat i a spus printre
hari; partidele mrrjbesc grupul cet altele: Azi exist toate ondiiunile
enilor i-i aeaz pe acetia n rn tereseaz materialicete i-i fac s n desvoltrii favorabile a economiei >:
duri de btae adverse, deci de pro eleag, c n afar de ei nu-i gsesc lective, mai e nevoe doar ca ranii
funde prpstii naionale. un nost mai bun, deci i domesticete, s lucreze bine i cinstit. rani* s
i mecanizeaz, ii nva la coala raci sunt ridicai deja la nivelul
3) Sunt romni cari reuesc s ranilor de mijloc, aceasta ns nu e.
stoarc anume concesii vacile ve docilitii i discreiei pentruca nici rnulumitor, oii trebue ca toat a-
nic grase n virtutea crora ei cnd s nu le trdeze manoperele i raaiimea s deviina prosper. Ne va
vor fi venic guvernamentali, suga sursele bogiei lor; dintre ei se re reui ca mulimea pjodusetor noas
cruteaz mbogiii prin surprindere, tre s se urce de dou i de trei ori.
cii, profitorii tuturor regimurilor, cei Dac vom lucra bine i cinstit doi
mai elastici i mai fr convingeri dar i spionii i trdtorii la cotitu sau trai ani, atunci rnimea va a-,
proprii, moluscele fr vertebr, gala rile veacurilor, tinge nivelul ranilor bogai de al
l* orice nciovoiare a irei spinrii, tdat. Trebue s ne reuiasc a-
5) Sunt romni condamnai o via ceasta cu orice pre" ((din Berlina*
viermii gata s aprobe fr rezervi ntreag s-i tociasc n birouri coa Tagblatit", 24 Februarie 193S).
kOClMTATEA Dti MiNti

Ontologia regionala societii


Schiam ntr'un n u m r anterior de raporturi, o totalitate de tipare Convieuirea prin ceeace nsem
(j_2 14, 1932) nevoia i posibilita n care se vars viaa pentru a neaz coordonare de viei este reali
tea unei ontologii regionale a vieii putea exista alturi de alte viei. tate structural-funcional, prin
sociale. Comunicm acum cteva E ceeace numim structur. Struc ceeace este via nsemneaz- ns
din rezultatele unei ataii cercetri. tur logic e anterioar prilor i activitate i fapt.
Discuia noastr se fundeaz i poate fi gndit i independent de Viaa este activ sub toate aspec
se construete ca ontologie din cau oameni, dar ontologic partea i n tele ei, n societate ea devine ns
za datelor nemijlocite ale tririi n tregul, structura i elementele ei contient, spiritual -i obiectiv.
societate. Intre noi i societate nu sunt indisolubil legate, o existen Contiina de sine nu apare dect
se ntrepune nici un spaiu exis ca existen n'au dect mpreun. n societate .Eul este un corelat al
tenial" pe care s fim nevoii, n Structura are ns o existen ca comunitii. Pe eu se construete
trire sau n cunoatere, s-1 tre posibilitate mai nainte de existen individualitatea i personalitatea
cem". Societatea este nsi existen a ei ca existen i la fel elemen uman, paralel pe contiina de
a noastr i ne e dat direct n tele ei. Dar existenta ca posibilitate . noi (Wirbewusstsein) se cldete so
contiin. Cum nu ne putem ndoi nu ne intereseaz aici. cietatea uman. Aici trebue s fim
de existena fiecruia dintre noi, Rmne ns bine stabilit: socie foarte ateni dac vrem s nu c
tot aa nu ne putem ndoi de exis tatea ncepe cu structura. Aceasta dem n contradicii grave. S nu
tena noastr mpreun. De aceea este nsui principiul i posibilita uitm c punctul nostru de vedere
tot ce se construete exclusiv pe a- tea convieuirii. Structura ns este nu este genetic. Cum a ajuns omul
ceast trire n societate este prin o realitate funcional ea expri s triasc n societate i animalul
excelen de natur ontologic. m raporturi nu substane, ea este s devie om, sunt alte probleme.
Primul dat i cel mai indubita form interioar, plan de construc In ontologie strict avem de consta
bil este convieuirea omeneasc. ie nu materie, nici material. E pri tat omul gata fcut i raporturile
Din aceasta deriv toate celelalte. mul sens al funcionalismului so lui existeniale cu societatea. In
Convieuirea este via, viaa este cial. Urmeaz imediat al doilea. acest sens susinem c eul i con-;
ns a convieuitorilor, ceeace a- Realitatea social, mai exact mate tiina de noi sunt corelative, una;
. duce ea nou peste acetia este le rialul uman ntruct se ornduete exista n raport cu cealalt. F r .
gtura dintre ei. Din primul ei structural i schimba prin nsui eu nu exist nici contiina comu
moment societatea se desfoai' pe faptul acesta modul de a fi. In nitii, fr aceasta: simirea fiu
un plan structural i funcional. structur lucrurile exist altfel de lui. Ele nu fiineaz dect mpre
Legtura dintre oameni nu e de ct n afar de ea. Realitatea se un. Pe acest dou simiri se bazea
natur material, ci de n a t u r su funcionalizeaz, lucrurile n struc z ns chiar spiritul, fr eu
fleteasc. i anume, o legtur de tur depind unul de altul, se deter i fr societate n'ar exista nici
interdependen funcional. Socie min existenial reciproc. Este un viaa spiritual. Pe eu se bazeaz
tatea este cu necesitate structur, fapt deosebit de important pentru spiritul subiectiv, pe simmntul
adic o ordine constant care cu nelegerea societii. Datorit de noi spiritul obiectiv. I n ultima
prinde, armonizeaz i unific re structurii societatea oste o realitate analiz si eul i spiritul subiectiv
alitile individuale. Convieuirea funcional, adic o realitate care nu exist dect prin societate, d a r
cuprinde cu necesitate un principiu nu exist de sine, ci prin raportu societatea n cazul acesta constitue
de convieuire, un plan constitutiv rile pe cari le di;c9 i funciunile mai mult e condiionare, eul i spi
dup care s se o rnduiasc p r pe cari le integreaz. Societatea este ritul subiectiv nu sun ti p r i n ele
ile pentru a putea convieui. Pen o realitate de total. Totalitatea nu nile societate, sunt ns sociale.
truc a convieui nsemneaz peo- exist dect prin prile sale, alt Noi u r m r i m deocamdat exclusiv
potriv diversitate i unitate. Di fel e o posibiltate nu o realitate, societatea. Remarcm a treia form
versitate n elementele convieuitoa o armat fr militari e un prin a spiritului: spiritul absolut pe
re, pentruc a tri mpreun nu cipiu de organizare, o posibiltate, care individul l subiectiveaz, so
nsemneaz a fi aceiai via, ci nu o realitate. La fel o coal fr cietatea l obiectiveaz, dar el ne
numai a mpreuna vieile. (Din on elevi i fr profesori. Dar prin a- apare ca alt existen dincolo de
tologia regional a vieii sociale ex ceasta i prile prind realitate re aceste dou forme umanizate.
cludem deaoeea discuia asupra vie- laional, nici ele nu exist ca Societatea fiind structur, orn
t'i nsi i ne preocup numai as atare n afar de ntreguri. Un duete deopotriv i viaa spiritua
pectul social ai i, socialii atea viieii. soldat n afar de armat nu exist, l ,i activitile, tot ce se ntmpl
Uar n afar de aceast diversitate cum nu exist profesor fr elevi n ea, primete dela ea o modelare
treime s existe ceva care s le uni i fr coal. Acetia pot nsemna specific. Ce adaug societatea este
fice, s le coordoneze pentruc alt i ei virtualiti, dar nu sunt obiectivitatea. I n convieuire nu
fel n'am avea de a face cu o con- realiti. Tatl e tat n raport cu intr omul biologic, ci numai spi
vieuire. Societatea ncepe din mo copiii si, iar regele e rege n ra ritul, acesta prin structura ntregu
mentul acestei uniti, ontologia re port cu un popor peste oare dom lui devine obiectiv. Spiritul se de-*
gional a societii trebue s n nete. (i astfel ntreg domeniul vie taeaz de individ, ctig trans*
ceap i ea cu acela moment. Cu ii sociale este o realitate de natur misibilitte att n spaiu (actual),
ftlte cuvinte dac peste vieuire nu ontologic-reiaional, o realitate ct i n timp (succesiv) pentruc
s
e adaog nimic convieuirea nu funcional. . Fenomenele sociale e prins de ceilali i dus mai de
ftpare, deci nici societatea. Convie n'au existena de sine, ci existen parte. Este o posibilitate, care mi
uirea ns exist (e un dat ne de raport, ele i trag existen din exist dect n convieuire, n so
mijlocit al contiinei), deci ceva e ntreguri, din pfi, din corelaturi, cietate. Chiar daca am presupune
jjduirat anume, ordinea vieii interdependene - tot attea reali c ar apare n afar de societate'
^ p r e u n , planul de ornduire al ti funcionale. Societatea este mari genii ai omenirii, creaiile
Vl
eii n comun, uri sistem unitar prin definiie e x i s t e n t funcionala. lor s'ar pierde deodat cu ei, per-*
SOCIETATEA DE MINU

MAX DESSOIR
Dup examinarea acestor teorii Dessoir ajunge la simim c intenia artistului trebuia exprimat altfel,
convingerea c fiecare din ele reprezint un crmpei nseamn c nu suntem mulumii, adec acel obiect;
de adevr, dar fiecare exagereaz unilateral un sin pentru noi nu este estetic. Trire estetic avem nu
gur aspect ai problemei. Convingerea lui este c in mai atunci cnd simim c lucrul respectiv nu se pu
determinarea esteticului raporturile formale au o im tea exprima altfel, n cazul acesta simim necesitatea
portan deosebit, dar c acestea ia rndul for ex intuitiv. Acela lucru cnd, ascultnd o bucat mu
prim un coninut. Forma i coninutul nu sunt dou zical, ne izbete o serie de sunete disonante, care tul
nsuiri independente, i aspectele unuia n funcie de bur armonia. Simim c raportul dintre sunete nu
celalt, formnd mpreun o unitate. Forma i con este cel potrivit, c ar putea fi raporturi i mai bune
inutul, adec obiectul unitar, determin n noi o anu care ar produce efecte mai plcute, adec simim c
mit trire, aceasta este trirea estetic. Dessoir m raportul dintre sunete nu este cel necesar, ca s ni se
bin diferitele teorii obiective i cele subiective, innd produc sentimentul c bucata executat nici nu pu
seama de o stare de fapt. El se pune pe urmtorul tea s fie altfel. Acestei buci deci i lipsete necesita
punct de vedere, pe care de altfel l are astzi i psiho tea intuitiv. Motivul c uneori nu simim aceast
logia: Viaa noastr sufleteasc este rezultatul con necesitate poate ca s fie att n obiect (n cazul c e
lucrrii unor date obiective, cu cele subiective. Avcjm vorba de oper de art, nseamn c ea este mediocr,
pe de-o parte date obiective, care la rndul lor deter nentrunind calitile ca s ne determine acel sentj-,
min atitudini subiective. Nu putem concepe activitate ment), ct ,i n subiect (n cazul din urm' nseamn
spiritual, deci nici ceeace se numete trire estetic, c respectivul nu are un rafinament sufletesc suficient
fr un obiect sau cauz determinant, dar nici fr ca s vibreze n faa acelei opere).
o reaciune subiectiv, fiindc orice obiect l lum la Necesitatea intuitiv are modaliti variate, ca de.
cunotin numai dac a determinat n noi anumite ex. harmonie, ritm, proporie, etc. Prin urmare un
procese subiective. E clar, prin urmare, c n pri obiect, fie el oper de art, sau de alt natur, ca de
vina esteticului trebue s inem seam att de la ex. o persoan uman, un peisagiu, etc. ca s pro
tura obiectiv, ct i de cea subiectiv. Examinnd duc efect estetic, trebue s aib una din aceste n
trirea estetic, zice Dessoir, constatm dou lucruri: suiri. Evident c acestea sunt nsuiri formale, dar
Mai nti c trirea aceea s'a produs cu necesitate, fr acestea esteticul nu poate exista. Un artist de ex
iar n al doilea rnd, c acea trire este legat cu ne nu-i suficient s exprime oricum un coninut ci trtH
cesitate de un obiect, care a determinat-o. Cu alte bue s-i gseasc i forma adecraat, care ne trezet
cuvinte, simim c acel obiect, n momentul respectiv, sentimentul c acel coninut n mod necesar a lua
cu necesitate a produs n noi acel sentiment. Dei sen cutare form. Fr aceste nsuiri formale nu avei:
timentul se petrece n noi, totui l identificm cu oper de art i nici obiectele de alt natur nu ne tre
obiectul din afar, simim c nuana tririi noastre zesc triri estetice.
fr acel obiect n'ar fi avut loc. Aceast necesitate, Din toate acestea rezult dup Dessoir, c despre
pentru, noi nu este de natur logic, acel sentiment n fenomen estetic fr obiectul care-1 determin, nu s~
faa obiectului nu ni s'a produs raionnd, ci odat poate vorbi. Un obiect determin trirea estetic *
cu impresia sensorial, prin intuirea obiectului. Pen nuana acestei triri depinde de nfiarea i nsui
tru aceea nu-i vorb despre o necesitate logic, ci o rile obiectului. De ex. Hamlet mi deteapt anumit
necesitate intuihv (anschauliche Notwendigkeit). Ne sentimente, iGioconda altele i Symphonia IX iar'
cesitate intuitiv nseartHi c obiectul estetic este aa altele. Aceste sentimente ale mele depind de armonia
cum este n mod necesar, raportul dintre elementele intern i specific a acestor buci. In privina a
sale nu poate s fie altul dect cel do fa, i n ur ceasta, deci, Dessoir se sprijin pe punctul de veder
ma acestor raporturi avem sentimentul pe care l obiectiv, dup prerea lui punctul de plecare al este
avem. Dac ar fi alte raporturi, acestea ne-ar detepta ticului este obiectul care l determin. Dar nu se o
alt sentiment. Pentru aceea aceast necesitate intui prete aici, ei recunoate din capul locului i impor
tiv este caracteristica esenial a esteticului. De ex. tana laturei subiective. Nu-i suficient ca obiectul s ,
cnd auzim o poezie, simim, fr s mai raionm, aib anumite nsuiri, ci i n tine, privitor, trebue s
c ritmul ei este o necesitate. Acela lucru la o bucat existe o anumit dispoziie, sufleteasc pentru ca ss
muzical sau cnd contemplm un tablou. Dac un se produc trirea estetic. Cine nu are sim muzical
obiect oarecare nu ne trezete sentimentul c rapor pentru acela simfonia IX nu prezint valoare. Ca s"
turile dintre elemente sunt sentimentul c1 raporturile ai triri estetice, trebue s fii n stare s vibrezi
dintre elemente sunt necesare, cnd simim c acele faa obiectelor care ntrunesc condiia necesitii in
raporturi ar putea s fie i altele, atunci obiectul a- tuitive. (Va urma).
cela nu este estetic. De ex. cnd n faa unui tablou LIV1U RUS

truca n'ar avea cine s le prind, tiv, realitate spiritual obiectiv. So toate la un loc. Ea osia realitat
s le pstreze l s le transmit. cietatea face posibil prin structu structural-funcfionat i spiritua'
Iat ce nelegem prin obiectivitate: ra ei apariia spiritului pentrac obiectiv, deci structur, funciune
posibilitatea de subistent a faptei ofer un plan de obiectivitate fr spirit i obiectivitate ntr'o totali
independent de fptuitor. Societatea de care nimic n'ar persista i n- tate existenial. Vom putea dup
prin definiie este aceast posibili aceasta s stabilim precis regiune
sfr.it d posibilitatea obiectivrii existeniala a realitii sociali
tate i cum e vorba exclusiv de do spiritului, fcnd n. modul acesta
meniul spiritului (materia nu intr Opera de analiz e ndeplinit. N
s apar cultura. mai rmne reconstrucia.
n asociaie i nici nu poate s-i
primeasc din alt parte obiectivi Societatea nu este numai unul
tatea), societatea este spirit obiec sau altul din aceste elemente, ci TU Al AN HERSEN
- 54
SOCIETATEA DE MINE

Macedoromnii din punct de vedere social-


cultural n Balcani
Prefacerile la care a fost supus Peninsula Bal Macedoromnii, prin felul ndeletnicirii lor, scpau
canic imediat dup rzboiul balcanic, dar mai ales de aceast extraordinar de umilitoare i grea situaie.
dup marele rzboiu mondial, au creiat Romnilor Ca pastori emineni ei stpneau munii, acolo unde
niacedoni o siluaiune cu totul particular. Expunerea Turcul, obicinuit s triasc din venituri mari, nu-i
acestei situatiuni din punctul de vedere social-cultu- putea ajunge. Nici Aromnii negustori sau meseriai
ral. aa cum am cunoscut-o n ' u l t i m a mea cltorie din orae nu prea erau turburai de Turci, de oarece
n Balcani, merit s fie mprtit tuturor celora acetia ntotdeauna aveau nevoie de ajutorul lor. Aa
care se ngrijesc de soarta Romnilor ramai n se explic faptul dece astzi dintre Macedoromni nu
afar de graniele politice ale rii, i aceas'a din exist un singur ins, care s fi trecut la islamism,
mai multe motive: mai nti Romnii acetia, muli atunci cnd dintre celelalte naionaliti se gsesc
puini ci snt, aa cu ni-i arat limba, i tradi populaiuni ntregi, cum snt Pomacii i Torbelii la
ia istoric, snt snge din sngele nostru i, prin Slavi, Valahades la Greci, iar la Albanezi exist 75 %
urmare, nu trebue s-i lsm s se piard n mijlocul care a\i mbriat islamismul. Dintre Romni au tr-
celorlalte popoare balcanice, tocmai acum cnd, cu cut la mahomedanism numai o parte dintre Megleno
tot numrul nostru mare n rsritul Europei, sn- romni, acel grupule de cultivatori de pmnt, n
tom copleii de neamuri streine. Al doilea, ns, Ma n u m r de 141(5 mii de suflete, aezat n opt sate i
cedoromnii, aa cum snt, ca unii care toat viaa un orel n inutul Meglenului, faimos n toat Pe
lor au trit printre streini, au luptat cu mari greuti ninsula prin fertilitatea solului, ca unul care regulat
"pentru aprarea fiinei lor. Din aceast lupt ei s'au d dou recolte pe an. Tragedia acestei apostazii, care
ales cu multe nsuiri, dar mai ales cu acel spirit a avut loc chiar n prima zi de Pati n frunte cu
practic n treburile comerciale, care ne lipsete nou. episcopul lor, a fost po larg descris n cele dou vo
Va. s zic. ntr'un fel sau altul, fie dintr'un elemen lume dhi lucrarea mea Meglenoromnii. Aici m
tar sentiment patriotic, fie dintr'un calcul de profit mulumesc s adaog numai faptul c, n ultima ana
practic, noi sn tem datori s-i cunolem mai bine, liz, i aceti Romni s'au vzut nevoii s treac la is
spre- a-i putea ajuta n lupta grea ce duc pentru p lamism din interes economic, mpini, desigur, i de
strarea fiinei lor n Balcani. Dar spre a putea ne nesigurana vieii care le venea din partea colonitilor
lege mai bine situaia lor de azi, este necesar s a r a t turci aezai n inutul lor.
n cteva cuvinte starea lor dinaintea marilor eveni Macedoromnii, cum am spus, prin. felul ocupa-
mente, care au schimbat faa Peninsulei Balcanice. iunii lor n'au cunoscut aceasta umilin. Este drept
c Turcii, printre colonitii aezai n Peninsul, au
Turcia, europeana dinainte de rzboiu] balcanic adus i pstori nomazi, aa numiii Turn, pe care
cuprindea provinciile Turcia, Macedonia, Epirul i unii scriitori streini i-au confundat adesea cu Arom
Albania. Administraia unitar a acestor provincii nii. Ins numrul lor fiind prea mic fat de acela al
ca i libertatea de micare n cuprinsul aceluia stat, Romnilor, ei n'au putut aduce niciol vtmare intere
prezentau Romnilor notri, care se ndeletniceau n selor romneti n muni.
n primul rnd cu pstoritul i numai dup aceea cu Graie acestei situatiuni excepionale caro si-au
comerul i meseriile, avantagii nepreuite pentru putut-o crea n mijlocul celorlalte neamuri din Penin
crearea unei situatiuni dintre cele mai prospere. St sul. Bomnii notri nu numai c se simeau r.estn-
pnirea turceasc cu administraia ei descentralizat, jenii n treburile lor, dar au reuit s-i pstreze
ns condus de un aparat funcionresc hipercorupt, orice libertate de aciune n muni. Dac vom asculta
mi-i prea putea atinge n desvoltarea lor economic. spusele unor scriitori francezi, care au cunoscut ne
Prin firea ndeletnicirii lor, ei se gseau deasupra Aromnii cu un secol i mai bine nainte, vom afla
celorlalte neamuri balcanice, ocupnd, dup cum vom c. veacuri dearndul dup invazia turceasc n Bal
vedea, un loc cu totul deosebit n mijlocul lor. Dac cani, ei s'au bucurat de o administraie autonom n
invazia turceasc a fost o calamitate pentru Grecii, aezrile lor din munl. iar sigurana vieii era n
^'avii si Albanezii, care rnd pe rnd au stpnit credinat unei miliii naionale condus de un n u m r
Balcanii, pentru Macedoromni ea n'a adus o prea de enitani. Pentru toate aceste drepturi ei vrsau 0'
mare schimbare n ru. Barometrul acestei situaii, simpl dare anual n trezoreria Sultanei valide, (ma
astzi, se poate vedea ntre altele si din gradul de me), mai mult ca un fel de omagiu dect ca un tribut
apostazie la care au ajuns nonoarele balcanico. de servitudine.
Invadnd n Peninsul, Turcii s'au nfiat n Este drept c pe la sfritul sec. XVIII in^eputul
fala vechilor stpnit ori nu numai ca nvingtori, dar sec. XIX, odat cu izbucnirea turburrilor din imperiu
i ca stpnitori ai pmnturilor i moiilor inute pricinuite de micrile lui Ali-paa. Macedoromnii
Pan atunci de cretini. Acei dintre cretini care i din inuturile muntoase, puin cte puin, i-au pier
neau ca s-i pstreze proprietile lor rurale, se dut drepturile lor ctierate. In schimb, ei i-au pstrat
vedeau nevoii s treac la islamizm. Pe vremea aceea acea organizaie social, care nc pn azi constitue
er&tinul de orice naionalitate era o simpl rajah, tria lor ca pstori n Peninsul. Aceast organizaie
adic cretin fr niciun drept". Tn aceast grea este foarte simpl, ns cu att mai eficace nentru
situaie se gseau mai ales Slavii, ca unii care se aranjarea prompt i sigur a tuturor afacerilor lor
ocupau aproape exclusiv cu cultura pmnturilor, care decurg din pstorit.
niai puin Grecii i tot aa Albanezii. Cea mai mare Astfel, toi pstorii romni tresc ntr'o comuni
Parte din proprietile acestora din regiunile cele tate numit flcare. Cuvntul flcare este do origine
mai fertile ale nouilor provincii cucerite, intrau n latin. falca'Us, i a r a t c organizaia este veche, a-
stpnirea Snaniilor. Ooniazilor (coloniti asiatici din vndu-i originea n felul de via al pstorilor traeo-
Iconium) i Vacufelor (proprieti religioase turceti). iliri. ntr'o flcare intr 50 pana a 200 de familii.

55
SOCIETATEA DE MINE

Din cele expuse pn aici, rezult c elementul r


Toate acestea snt sub conducerea unei cpetenii, pe J- .Balcani
-Raincr,; pnan nainte de
care ei o numesc celnic (frunta). Celnicul are drep in an esc din a n a maiuie " marele eve"
mente, care au schimbat h a r t a Europei, a avut
turi absolute n toate afacerile juridico i economico.
raporturile lui economice cu celelalte neairmn o p
Astfel el, n unire cu btrnii flcarei, judec toate
ziie, cu totul special. In muni Romanii triau c
nenelegerile, i tot el fixeaz preul mrfurilor i al
pstori bogai n turme, iar n orae i trguri inea
transporturilor. Pe baza acestei organizaii, pstrat
cele mai bune locuri n afacerile de comer i meser
la Romnii din Albania, cunoscui sub numele de
C la o situaiune att de prosper ei s a u gndit i 1
Freroi, nc pn astzi, ei se nfieaz n bloc
nvtur, despre aceasta ne d mrturie taptul c
i strns unii n treburile lor economice cu celelalte
mai toate centrele lor erau nzestrate cu coli, i.nd
neamuri. Ga o urmare fireasc a acestei solidariti
nu lipseau nici instituiuni da cultura superioar
este faptul c ei pot rezista mai uor concurenei de
Amintesc aci numai de colile din faimosul centru c
afar. Pentru pstorii aromni luna Aprilei esfe hot-
rtoare. In aceast lun sosesc n munii lor negustori morcial Moscopole i mprejurimi. Pe vremea acee
de unt i de cacavaluri din Constantinopole i alte rar se gsea u n Aromn fr carte, hste drept,
centre mari din Peninsul. Ei cumpr laptele Aro nvtura ce se dedea n aceste coli, era m hm
mnilor pentru toate lunile de var pn n Octom- bisericii din imperiul turcesc, care era cea greceasc
vrie. Pertractrile nu in dect cel mult o sptmn. Dar seria de lucrri n graiul macedoromn m m
In intervalul acesta, toate transaciunile snt nche multe tiprituri i manuscrise ajunse pn la n
iate, deoarece celnicii ntre ei fiind unii de| mai arat c ncetul cu ncetul la ei era s se nfiripeze
nainte, negustorii nu prea au putina ca s-i exploa o coal naional, dac linitea din imperiu n ar^
teze. I n acela fel celnicii procedeaz n trgurile mai fost turburat de attea micri din nuntru i r
mari cu vnzarea lnei .i cu toate celelalte afaceri boie din afar. Dar lsnd aceste slabe nceputuri
care in de domeniul ocup"aiunii lor. cultur n graiul printesc, Aromnii, susinui
fraii lor din ar, ncepnd cu anul 1864, au inaug
In comer i meserii, dac Macedoromnii nu snt rat o via naional bazat pe limba literar. Aceas
organizai n flcri, n schimb, au prevederea de a aciune n coal i biseric ajunsese n timpul di
lucra ntre ei, ferindu-se de streini. Astfel printele urm att de departe, nct nu mai departe dect n
unei familii lucreaz cu fii. I n interesul bunului mers inte de rzboiul balcanic Aromnii numrau 120
al afacerilor, acetia nu se despart de prini ani coli cu aproape 30 de biserici.
dearndul, chiar dup ce se nsoar i copii lor ajung Din toat aceast situaie, care aparine trecut
de nsurat. Dac se ntmpl cu un printe s i i e lui celui mai apropiat, astzi starea Romnilor di
lipsit de copii, atunci el i asociaz la afacerile lui Macedonia s'a schimbat, dup statele n minile c
imul sau doi dintre nepoi. I n cazul cnd este lipsit rora au ncput.
de rude, atunci recurge la un om de afar, ns care In privina aceasta din observai unile mele fcu
s fie tot Aromn, n niciun caz strein. Acest obicoiu in ultima cltorie n Balcani, am putut constata u
sfnt la Macedoromni este respectat i atunci cnd mtoarele: Aromnii sub cele patru feluri de ocup
ei, din cauza unor mprejurri, snt nevoii s se Uimi: pstoritul, transporturile, comerului meserii
expatrieze. Aa au procedat odat aproape toi Ma se menin i azi n msura care se va arta mai jo
cedoromnii aezai n Austria i Ungaria. Din mate dei tresc desprii unii de alii n patru state: Gr
rialul antroponomastic ajuns pn la noi, rezult lim eia, Albania, Bulgaria i Jugoslavia,
pede c aproape mai toi aceti Romni erau legai Pstoritul mai dmuete nc n proporii ma
ntre ei prin nrudire. ia Albania. Aci, aa numiii Freroi, pstorii n
La meseriai aceast legtur a fost i este pn mazi, duc aceeai via cu organizaie n flcri, n
azi i mai strns. Aromnii cunosc multe meserii. cu micri de turme mai reduse, prin urmare, i c
De obiceiu ns ei snt familiarizai cu acele dintre ctiguri mai mici. nainte de rzboiul balcanic, e;
meserii care nu reclam un prea mare efort muscular. nu numai c nu cunovteau actualele granii extre;
Aromnul lucreaz mai mult cu capul. Dintre meserii, de reduse ale regatului albanez, dar treceau i pes
argintria este ndeletnicirea care nu i-a putut fi vechile frontiere, aa cum am artat n^ lucrarea me
disputat pn azi de ctre streini. Putem spune, fr Eomnii Nomazi", la nord ajungnd pn n Dalma
cea mai mic exagerare, c ea constitue un fel de ia, iar la sud p n n Atica. Astzi aceti psto
monopol al lor. 0 specialitate deosebit a argintriei tresc numai n Albania., desfcndu-i mrfurile
este arta de a lucra n filigran, pe care Aromnii au trgurile albaneze cu afaceri reduse. Este att de i n
nvat-o n Veneia, pe vremea cnd legturile lor teresant s vad cineva pe aceti Romni mbrcat
comerciale cu vestitul ora al lagunelor erau dintre n costumul lor pitoresc, ntr'un trg din Albania
cele mai active. Aceast meserie Aromnii au culti cum ar fi Coria, unde i-am ntlnit n n u m r m a r e
vat-o cu atta rvn, nct astzi ei pot trece de nct rmne uimit att de nfiarea particular ce
dascli ai Veneienilor. S nu se cread c aceast dau trgului prin felurimea mrfurilor ce aduc: vite
afirmaiune este o simpl vorb de parad. Spre a nu ln, brnzeturi, unt, tot felul de esturi de ln, c
fi bnuit de exagerri, las s urmeze n traducere prin mulimea afacerilor ce ncheie cu negutori
afirmrile unui strin, bun cunosctor al strilor din streini, care vin s le cumpere mrfurile. ) Cu to
Orient: Nici n Veneia i nici la Roma n'am putut mersul slab al afacerilor, n raport cu transaciile
gsi lucrri n filigran mai fine ca la argintarii proporii mari pe care le fceau n trecut, muli di
din Bitolia (Monastir) i Crusova" 1 ). Acum partea ei nu se las de pstorit numai din obicinuin dec
interesant pentru comerul Aromnilor fa de cele pentru ctig. Ins imediat dup rzboiul balcanic
lalte neamuri const n aceea, c argintarii aromni, unii din ei au apucat calea comerului, alii au emigra
angajnd n magazinele lor numai Aromni, niciun n America, iar n anii din urm, o bun parte dintr'
strein n.'a putut nva p n azi aceast meserie. cei aezai n comunele din apropierea oraului Coria
*) Weder in Venedig noch m Rom habe iich fe&nere au imigrat n Cadrilater, fondnd frumoasa comun'
Piligranarbeiten gefundein, ails bei deim KoLandachi von
Monastir und Kruschewo" Praf. Dr. Gustav Weiigand, Eth- *) Vezi mai larg de-spre aceti Romni lucrarea m
nographle von MakedQnen (1924) p. 50, Freroii (1931) pp. 1443.
56
SOCIETATEA DE MINE

raari, situat la eineisprezc km. departe de Si- afar, este foarte scump, mnnc la mas pine cu
listra, , fructe".
]n celelalte state, pstoritul, aa cum am avut In Grecia comercianii aromni stau ceva mai
prilejul s constat la faa locului, este pe sfrite. bine, mai ales c graniele Greciei s'au lrgit foa-rte
Mai ales n Grecia, acolo unde tot irul Pindului, lea mult n urm alipirii teritoriile din Epir i Macedonia.
gnul legendar al pstorilor notri, gemea odat de Aci ns ei au dat de aceleai neajunsuri care au ni
povara turmelor de oi, astzi pstoritul i trete ul micit rostul pstorilor aromni. P r i n plecarea acesto
timele zile. De aceeai soart snt ameninai i ps ra, comercianii mai mici au pierdut mult din aface
torii romni din muntele Olimp, cu centrul romnesc rile lor, ca unii care erau mijlocitorii ntre pstori i
VlaholivdziV ca i cei din Veria, n apropierea Salo negustorii streini. Nici comercianilor mai mari nu
nicului. Aci o alt calamitate a czut pe capul bieilor le merge prea bine din cauza refugiailor greci aezai
pstori aromni. Pe baza unei legi agrare, toate fal prin orae i trguri. Dintre acetia, au venit n Gre
c iile au fost deposedate de pmnturile i munii lor cia cu sutele de mii. Muli din ei, mai ales negustori
bogai n puni, ca s fie mprite la refugiaii greci greci din Smirna i din Tracia. au adus capitaluri att
venii din Insule, din Tracia i din Asia Mic. Dup de mari. nct au reuit s schimbe fizionomia centre
pierderea rzboiului cu Turcii, Grecia, n schimbul de lor comerciale mai mari. cum este Salonicul. In 1928,
populaie, ce era fixat ntre Greci i Turci, trebuia s cnd am vizitat acest ora, care pe vremea Turcilor
primeasc n graniele ei un milion i jumtate de era mai mult n mna Evreilor, nu m'am mai mitut
Greci pentru patru sute de mii de Turci, care trebuiau recunoate n trg i n bazar, din cauza schimbrilor
s plece n Asia, Dar n'a fost destul numai luarea survenite n lumea comercial. Abia dac am mai
pmnturilor dela pstorii aromni. Refugiaii greci gsit cteva firme de case evreeti, pe care le cuno
au mai fost colonizai n comunele lor i prin ac-asta team, din vremea cnd funcionam ca director la scoal
viata bieilor pstori a devenit imposibil. P r i n ur superioar de comer din acel ora. Cu toate acestea,
mare, lipsii de pdurile lor pstrate cu sfnenie dela Aromnii notri care se pricep n ale comerului i
moi strmoi, i vzndu-se streini, chiar n cuiburile tiu cum s se ia pe lng Greci, mai ales c vorbesc
lor milenare, nu cu puin amrciune n suflet o perfect grecete, vor mai putea rezista nc inult
bun parte din ei, mai ales acei din apropierea vreme n mijlocul Grecilor.
Salonicului, s'au vzut nevoii s imite exemplul In Iugoslavia macedonean, Aromnii notri, na
frailor lor Freroi, lund drumul spre ar. Toi inte de rzboiul balcanic, fceau comer n toate cen
acetia astzi snt aezai n Cadrilater. trele, ns metropola lor era Bitolia. Astzi comerul
In Bulgaria pstorii aromni au avut aceeai din acest ora este mort. I n aceai situaie se gsesc
soart: ei in de tulpina Grmutenilor. m p r e j u r r i i oraele Ohrida, Cruova, Perlepe, Veles, etc. P r i n
identice i-au fcut i pe ei s-i caute refugiul n ar. fixarea graniei greceti, chiar lng Bitolia, hinter
Cei mai muli din aceti pstori au fost colonizai n landul dinspre Albania s'a pierdut, iar relaiunile co
Bazargic i mprejurimi. Pstorii din Iugoslavia snt merciale cu Salonicul i porturile albaneze de pe
puini la numr. Ei trec cnd n (Grecia, cnd n Bul Adriatica, Durazzo i Valona, au fost ntrerupte. Odat
garia. Cu timpul i ei vor apuca drumul pribegiei. cu aceast ntrerupere, a ncetat i traficul Aromnilor
Transportul, cu chervanele, care a jucat un rol cu tot felul de mrfuri indigene pe care le exporta
att de important n Peninsula Balcanica pn la ivi n streintate. Astzi o bun parte dintre negustorii
rea clior ferate, astzi nu mai exist dect doar n aromni din Macedonia jugoslavj s'a mutat n ora
Albania, unde n'am gsit nicio reea de cale ferat. ele greceti: Florina, Vodena, Salonic i altele. Puini
Dar i n aceasta ar, transportul cu autocamioanele din ei s'au aezat n oraul jugoslav Uskiub (Skopie),
a luat o desvoltare att de mare, nct ntrebuinarea acolo unde j-a ntlnit i d-1 N. Iorga, ntr'o excursie
catrilor devine de ce n ce mai rar. n Macedonia srbeasc. Iat n ce termeni vorbete
Comerul i meseriile continuu s exist i astzi savantul nostru istoric despre aceti Romni: De o
la Aromnii de prin trguri i orae, ns n propor parte i de alta a bazarului snt Romnii. Se n u m r
ii mult mai reduse. Cauzele acestui regres r>u trebuesc pan la trei sute de familii din cele mai fruntae.
cutate n condiiunile de depresiune general, n care D. icodreanu, farmacistul, crescut la Bucureti alii
se gsete comerul mondial, ct n evenimentele poli la coala comercial din Salonic, la liceul azi supri
tice, care au urmat dup marele rzboiri. In Albania mat, dela Monastir , e ntre fruntaii acestei nflo
aproape mai tot comerul st n minile Aromnilor. ritoare colonii. I n casele lor e ordine, mulmire,
Cu toate acestea, afacerile merg att de ru, nct, respect pentru tradiii. Fete mari adne dulceile pe
dac n'ar fi funcionarii, care primesc lefurile regulat tav. ntori de la coala srbeasc, copiii vorbesc
mai mult din interesul Italiei, dect din grija guver graiul strmoilor lor. Eti micat pn la lacrimi de
nului albanez, lumea ar muri de foame. Albania, ar credina acelora, cari legai de alt Stat, snt afar de
eminamente muntoas, dispune de teren foarte puin sfera influenii noastre. S nu ne uitm de d n i i ! " 1 ) .
cultivabil, cum este acela din Muzachia, ocupat n Trecnd la starea cultural a Aromnilor, din
mare parte de Aromni. Cerealele care se cultivau n mulimea coalelor pe oare le aveau aproape n toate
aceast regiune nu ajung pentru consumul intern. I n centrele locuite de ei, astzi ei nu mai au dect cteva
schimb, recolta n msline i fructe meridionale, care n Grecia i vreo dou-trei n Albania. Toate celelalte
n unii ani este foarte bogat, ntmpin greuti se au fost nchise. In Jugoslavia, aliata i prietena noa
rioase din partea comerului din Grecia. I n vara n str, nu exist niciuna. Porile liceului clasic din Bi
(>
are am petrecut cteva zile n Tirana, capitala Alba tolia, cu un trecut de treizeci de ani, acelea ale coalei
niei, ntrebnd pe un Aromn despre mersul aface normale i profesionale de fete, cu aceeai vechime,
rilor, mi-a rspuns: Domnule, la noi mai fac afaceri au fost nchise, iar localurile care au rmas proprie
brutarii i vnztorii de fructe; brutarii, pentruc lu tatea Romnilor, stau sechestrate, nefiind folosite nici
mea orict de srac ar fi, trebue s mnnce pine de Srbi, nici de Aromni. Numai n biseric se mai
ca s triasc; iar negutorii de fructe, pentruc i slujete romnete; ns aceast favoare s'a fcut Ro-
v
nd. marfa pe un pre de nimic, i lumea, neputnd
sa-i procure carne, care, din cauza, c se import de invcra. in Serbia de dwp rtoiy, p, 3&
57
SOCIETATEA DE MINE

manilor, numai pentru intervalul ct vor tri cei doi cani, pare exclus. Aceasta nu ne-ar putea fi garatt
preoi romni octogenari. In Albania snt. cum am tat prin niciun pact balcanic. Dup constatrile mei
spus, dou-trei coli romneti, care nu ajung pentru la faa locului, dreptul minoritilor, de care se fac
numrul Aromnilor. I a r n Bulgaria, unde Romnii atta uz la Liga Naiunilor, ajunge, n sud-estul euro^
notri snt mai puini, n curnd va disprea ca pean, numai pn la Dunre. Dela Dunre iii jos
coal i oeeace exist, din pricina persecuiilor la care nu exist. Nici mcar Bulgarii, care se plng att d
snt supui conaionalii notri. mult n contra Iugoslavilor, nu vor s recunoasc
acest drept. Ca prob, oamenii lor politici nu rare or*
Aceasta fiind situaia creat Romnilor macedo au mrturisit c, dintre toate rile balcanice, Rom
neni, se ntreab care ar fi mijloacele mai eficace pen nia este ara cea mai tolerant fa de minoriti, ns,'
tru scparea lor. Ele n ' a r putea fi dect acestea: n pentru aceasta, aceeai oameni politici in ruptul capu
primul rnd, s se ncurajeze imigrarea tuturor Ro lui nu vor s recunoasc drepturile la via naionalft'
mnilor n ar, care nu mai pot tri !a oi; al doilea, a Romnilor notri aezai dealungul Dunrii, al caro"
s se continue cu aciunea colar n Peninsul pen-. numr se ridic, cel puin, la o sut de mii.
tru cei rmai acas, pn cnd i acetia se vor TH. CAPWAN,
putea muta odat n ar. Orice alt ncercare, pen
tru o mai lung dinuire a elementului nostru n Bal Prof. la Univ. din Cluj

I c a i o t
Un text apocrif spune, c iuda Ce mprie voia s creieze El? o noapte. De-iaeum biruina rm
nu s'a spnzurat n noaptea cnd In ceealalt viea? Bar cine mai ne de partea lui i a celor ce cre
1ma trdat pe nvtorul, ci cu o zi credea n vieaa de dup moarte? deau, c Messia cel adevrat va ri
m\ai trziu. S'a pomenit abea pe la ceasul al dica tronul, de aur cd lui David. aici
A asvrlit cei treizeci de argini, aselea. pe pmnt, nstpnnd smnia-
trecnd prin templul fariseilor spu Ameit de vin, avuse visuri uoa lui Israel peste toate neamurile p
nnd: greit-am, c am vndut re. Revedea chipurile farheilor mntului.
snge nevinovat". Apoi s'a rsgn- fruntai, cari l ncredinau, cu ci Rmase totu intuit locului. n
dit voind s vad pn la sfrit, tate din crile sfinte, c Messia cel ateptarea unei minuni, iu care ni
ce se va face cu nvtorul. S'a adevrat, va scoate poporul ales de m'ni credea. Mulimea, care cu c
strecurat n curtea sinedriului, fe- sub stpnirea, jugului roman, i-l teva zile n urm, i astei nea hai
rindu-se s dea ochii cu Petru, care va aeza iar n tronul lui David nele n cale i-i spunea Osana,
sta ntr'un ungher, nclzndu-se i cd Macabeilor. fiul, lui David". acum urla desme-;
la un foc de vreascuri, cci vremea Cnd trecu pe la pretoriu lu, tic, ipnd ,.,Scoboar-le de pe
era rece. A avut rgaz, s vad, seamcL_c. ntrziase: Convoiul ur cruce, dac eti fiul lui Dumnezeu,
cum nvtorul era trt dela Ba ca pe coasta Golgotei. Alerg n i vom credea n Tine".
na la Caiafa, trgnd cu urechea tr'un suflet pn acolo i ajunse n Da. gloata aceasta de debitoare'-
ta lpdarea ntreit a lui Petru, clipa cnd Rstignitul spunea cu cuvnttoare avea drentale!
rznd nfundat, cnd ira dat sea glas ntretiat: Dumnezeul meu. i nainte de ceasi al aselea,
m, c greala lui nici nu era fia Dumnezeul meu, cci m'ai lsat /" soarele s'a ntunecat i ntuneric
de mare n asninare cu lepda El avu un nou sprijin n con s'a fcut veste tot, pmntul, pn
rea lui Petru, dnd nvtorul a vingerea lui. Dac i-a prsit Yo- la al noulea ceas. Ierusalimul a'a'
trecut prin coridorul pretoriului, a him, atunci nu era fiul lui, cum cutremurat si catapiteasma biseri
aruncat lui Petru o privire de bln spunea n via, cei s'a rupt n dou. Mormintele
d dojana i \atunci a cntat co Arunc o privire scruttoare, lu s'au deschis i morii au ieit de
coul pentru a doua or. nd seama, dac nu e vre-un n sul) pmnt i s'au artat wvltora\
i ieind Petru afar, a plns cu vcel ascuns mcar n vr'un col? din cetate.
anuar. Nu era nimeni. Doar Muica lui, Lumea sta, ncremenit.
Iscariot a plecat linitit, s bea o Mria din Magdala, i nvcelul Centurionul, vznd semnele ce
amfor cu vin veciiiu, i pe urin. pe care l iubea Domnul. se fcuse, trecnd clare prin lu
s dottrm. n credina c ziua de nc, o mngiere n sufletul lui, mea ce nu se putea urni din loc,
mine l va liniti pe deplin, du pr iu cure ncepuser .se rescoli re-. isbi CM latul spadei, n norod.
ce nvtorul va muri, cum mor mascrile. Nu era de<-i singurul, Apoi ridicndu-i ochii spre Cel
toi oamenii... care l trdase. Amarul ce i-se n rstignit, mrturisi cu glas nalt-
Vzuse el toate minunile, re le grmdise n suflet ncepu a nu-l scotindu-i coiful: Cu adecra
svrise, dar cnd nvtorul a mai sufoca. Atepta doar s-l vad fiul lui Dumnezeu a fost acesta !'
spus n fata lui Poniu Pilaf, c murind... ca sufletul s, i-se uureze O raz u soarelui n asfinit. rsJ
mpria, lui nu e din lumea acea. cu totul. i cnd l-a vzut c i btnd cu greu prin ntunericul c
sta, a rmas surprins. Care va s pleac capul, spunnd cu glas sl nconjura Colgota,- preschimba
zic,, tot de partea lui era dreptatea! bit: Printe, n minile Tale dau cununa de spini ntr'un nimb de
Iubitor de argint cum era, credea sufletul meu", o mare povar i-s'a nemurire...
c nvtorul va ntemeia o mare ridicai de pe inim. Iscariot se prbuiu nnebunit pe
mprie aici pe pmnt, n care tiea acum, c totul s'a sfrit. povrniul Golgotei, n cutare
el avea s fie marele vistiernic, a- Regreta chiar c a restituit farisei morii, mlvatoare...
dnnnd cu \amndou minile, tot lor cei treizeci de argini i mai
aurul i argintul din lume. ales sbuciumul ce-l chinuise o zi i AL. CIURA.

58
SOCIETATEA r>E MINE

COLONIA IGANILOR
Stratificarea populaiei la un ora acolo pe apa Someului, o aezare cs", peste care se pune prund.
c a Clujul, arat mult; ea este mai
omeneasc ntr'o form curioas: Este confortul sub care nu se poate
mult dect semnificativ, nva un morman de glii suprapuse. O concepe un trai omenesc.
mult, d mult de gndit chiar. Pen grmad de bordee. Se vd din de Ceeaco este mai interesant, i
tru aceasta n'are (cineva) dect s prtare ca nite muuroae abia eite lucrul pe care '1 socotesc ca not
din pmnt i acoperite cu pmnt pitoreasc n sensul materialist al
i lemne. Ele sunt prea curioase vieii acestora, este c ei n'au trit
pentru a nu m atrage. nainte aici unde sunt astzi, ci au
E colonia iganilor spre a ne fost tot pe malul Someului, dar
pronuna aa, cum ne spun cele dincolo, i mai n sus: ,.ne-a dus
cteva date culese la faa locului, apa dincolo tte''; sunt deci supui
unde tresc n asociaie oameni s intemperiilor naturii n mod direct.
raci de diferite origini (nu lipsesc Elementele naturii i desrdeinea-
nici romni: snt i rumni". Cci z la ne voe i-i svrle ca pe adev
atunci cnd vine vorba de normn rate spuldrii mai departe. Aceasta
tare, mi spune c se face dup cnd este vorba de mnia cerului,
lege, fiind aicea, greco-catolici, re fa de care suntem cu. toii de
Colonia iganilor iarna formai i rumni caro in legea, acord, c pn la un punct trebue
rumneasc". Dar, indiferent de le s tcem i s nghiim. Pentru a-
colinde periferiile, centrul i me
ge i origin, s vedem ce putem ceasta suntem aa cum suntem,
diile interne acestora. prezenta n legtur cu aceast vi mai ales noi acetia din colonia i
Adevrate centuri, brie ce n zit inopinat, la aceast colonie ganilor. ...
cinge cheagul, nucleul de foc i lu a oraului, numit colonia igani
min al oraului. Dela electrica Dealtfel, exist medii sociale de
lor.
strlucitoare a centrului luciferic fund. Imediat ce individul i-a pier
-i pn la opaiul modest dela mar dut echilibrul moral i material,
gini, sunt trepte unde poi face cade la fund: aici sunt fel de fel de
popas n bun voe. Aa, n t r u n a indivizi: de ex. cel care este n faa
din zile, pe nserate m coboram mea spune c a venit dup cmpie
prin aceste medii diferite ale orau p S r m a ; acolo am avut ne
lui. Dintr'uriul ntr'altul dm la vast. Snt acolo muli, aici e mai
mahala peste csua joas, cu strea bine..."
in 'n pmnt, construit n tip Dealtfel, acesta-i adevrul: pen
rnesc vruit albastru. Cu tru mediul de aici, aceast colonie.
interior: pat, pn sus cldit din este stratul de fund. Este .sacul
perine i din ale patului, cu lumin unde cad cei lovii de mizerie Sunt
nchis de lamp cu petrol. De afa n societate mediuri asemntoare
r poate ptrunde nluntru, ochii mediurilor marine, Suntem n faa
ultimului animal dintre animale: unui mediu social-abisal: cnd in
se spune n grai comun, ca se uit divizii pentru a-i ctiga hrana,
porcul pe fereastr. Se poate uita. pleac dup raze pe malul apelor
Pe ulia ngust, ca un ivoi de i dup sdrenie, cnd capt la
mocirl, mprejurimea nu poate fi miserni" la jidani: rmie de
dect un adevrat mediu de infec carne i oase. i se ntorc ctre lo
ie. Impresia mare ce i-o las, nu Un bordei al coloniei din care iese fum cuin mpingnd viaa cu o zi mai
este dect n comparaie cu mediul departe.
luminos dela centru. Aici (la ma Sunt aici, nu chiar demult, de 13 i ce interesant s ai n fa, la
hala V.) e ceva dens: n besn se ani, i locuinele lor, le numesc n olalt: lutari, plugari-zidari; oa-
menine abea lumina i viaa i ea graiul lor hrubi" ori colibi" i.
nu poate fi dect interesant. i sunt la n u m r 8090, cu cte 3!;
aa mai departe. 510 copii. S se gndeasc (ci
Dincolo de aceast centur slab, neva) c aceast locuin are o
firav ce ncinge oraul, se ntinde singur fereastr i este puin a-
imperiul de via de ar, care fundat n pmnt, avnd un mo
ascunde cele mai multe dintre pro bilier cu totul modestj aa nct
bleme pentru mine. Aa mi comu dac ar vrea s ' l bagi n seam, ai
nicam mie nsumi n acest moment renuna la inventar...
de coborre printre diferitele medii Dar s -revenim: vedem lng
al oraului. hrubi alte colibi n felul celorlalte,
Altdat, tot n trecere, m'am op unde sunt nchii cai; dup nu
Un bordei mai rezistent, n fa copii,
rit cu privirea asupra unei asocia mele lor, poiat pentru cai". Sunt semn de belug prolific n colonie
ii omeneti cu totul, a putea spu aici n total cam la 1000 suflete i
ne din cale afar de interesant: au peste ei un ,,vaida'\ cate i-a meni cari lucr la -sapa, la coas:
mergi cam afar din ora, spre pierdut din atribuiile de odinioar. la acar ce nmna s capete omu",
Feiutd n largul lumii dea ar, Locuina aa, modest pn la ul Dar aicea-i buba, c nu capt.
cnd la marginea Clujului, nainte tima, expresie, este jos nepardosit. Cci la, lucru te primete, daca
de a iai afar din ora, se mrete Rmne deci pmntul gol n faa dai pui, ou, brnz", cum dau cei
gbClETAttfA. DE klNM

Sociologia franceza i valoarea tiinei


In imperiul geniului modern, cea reciproc: prima este punctul de ple de realitatea absolut. Totui, con
mai fecund regiune este, fr ndo care necesar al inteligenei umane, a trolul rece, obiectiv al faptelor date
ial, aceea a activitii tiinifice. Ul treia este starea sa fix i definitv, n experien nu este unicul criteriu
timele ncercri ate raiunii umane a doua este exclusiv destinat s ser al adevrului, in filozofia lui A. Com
de a ierarhiza valorile ntr'o nou for veasc de tranziie". te. Valofarea tiiinii const i n si
maie i-^au acordat cu mici inter- Definitiv, organic, n faza a treia, gurana teoretic a legilor em, dar
mntene o putere aproape diotato- gndirea uman renun la pretenia mai ales n eficacitatea lor practic
riait asupra ntregii culturi. ,,;absent" de a explica universul prin de ordin social.
Pentru muli, n justiiicarea aces cauze eficiente i filmate, se smulge dOn Asumndiuni ca prim aport nte
tei preponderanite, legea celor trei interpretarea antropomorfic ca i meierea sociologiei ca tiin, Comte
sitari a lui A. Comite echivaleaz cu din poezia entitilor. Determinrii va susine, mai ales n a doua parte
recunoaterea uimii regina de o pers pur raionale a transcendentului, a operei lui c tiina niu are nevoe
pectiv unic infinit, revoluionar... moderniul v.a substitui .cercetarea i de iait justificare nafar de cea so
2>i de fapt, preocuparea crucial a fi elaborarea experimental a raporturi cial. El abordeaz tiina ca socio
lozofului francez, e n continuitate cu lor dintre fenomene. Cci ce nseam log, niai.lnte de a aborda sociologia ca
toat senila reformatorilor" ce l^au n a explica tiinific un lucru dac savant.
precedat. nu a te strdui s gseti legea care tiina e un fapt istoric, un feno
Dar Comte este ptruns de gndu exprim raporturile acestui lucru cu men colectiv i se legitimeaz numai
c misiunea" ilui de reorganizator totalitatea? prin aceast existen uman, nu
nu poaAe fi nfptuit, dect dac iz- Suntem n epoca tiinei exac prin examenul contiinei n genftre.
hutete n prealabil, s refac unita te, a explicrii naturalului prin Ori ct de ciudat ar prea, istoria,
tea spiritual a vremii iii ic o nou natural, a unui fel de a cugeta care tiina contingentudui sau 1individu
moral ideal nu mai poate fi atep ncepe prin a considera universul do lui, definete raionalitatea'. ).
tat deUa religia catolic, care dduse minat de legi invariabile. Pentru Pozitivismul deschide drum relativi
Eiuroped im evul mediu o unitate ad Comte, legea la baza creia st zrii. In momentul cnd A. Comite
miirabii dar insuficient azil, ci dela noiunea de raport i sintez logic ajunge s-i vad straduineile duse
sistemizaxea cunotinelor pozitive n este un sistem de fapte i deci e- la bun sfrit prin elaborarea tiin-
tr'o filozofie tiinific. Or, metoda nunarea abstract .a ordinei intrin ii socialului, constat superioritatea
care i se prea lui Comte mai efieac sece a fenomenelor. Dup indicaiile punutuiui de vedere social l subiec
pentru asemenea scop este tocmai cu structurii naturale a universului, le tiv asupra punctului de vedere exact i
noaterea legii necesare a evoluiei gea sistematizeaz oin grup de ra obiectiv afirm absorbirea filozofiei de
spirituale porturi, tiina sintetizeaz un grup ctre sociologie. Transformat to-
Aceast lege scrie el -* consist de legi, iar coronamentul acestora l tr'o reflexiune asupra tuturor cuno
n aceea c fie oare din icotncepiile formeaz filozofala. Fa de diversi tinelor noastre, sociologia devine o
noiastre principale, fiecare ramur din tatea tiinelor, filozofia pozitiv este epistemologii, o doctrin a tiinelor,
cunotinele noastre, trec, n mod suc o nou specialitate tiinific, este sistematizarea lor n funcie de con
cesiv, priin trei stri 'teoretice diferi doctrina generalitilor tiinelor par tiin colectiv avnd ca obiect ime
te: starea teologic sau fictiv, sta ticulare. E unul din meritele lui A. diat o moral pozitiv.
rea metafizic sau abstract, starea ^Comite de a ii ntrevzut c i filozofia, Reacia spiritualist, nuanat de
tiinific sau pozitiv. Cu alte cu ' dac se mrginete la armonizarea probabiiism care urmeaz, n
vinte, spiritul uman, prin natura sa, cunotinelor generale despre fenome Frana influenei copleitoare a pozi-
ntrebuineaz succesiv n fiecare din ne poate fi tot aa de precis, poziii- tivizmului, face o critic sever n
c&rcettirile sale (trei metode de a fi tiv, ca i tiinele speciale. In ge deosebi acestei duble concepiii des
lozofa, al cror caracter este esenial neral, el reprezint ntoarcerea la pre tiin.
diferit i chiar diametral opus: nti realiam a spiritului modern, dar ^i E. Boutroux va nelege poisitivismul
metoda teologic, apoi metoda metafi la un fel de agnosticism n senzul ca o ncercare de sintez ntre tiin
zic i n sfrit metoda pozifcitv. D c noi trebue s ne limitm la obser i religie, operat cu ajutorul concep
aici trei feluri de filosofii sau siste varea exact a fenomenelor i la for tului de umanitate. iDar umanitatea
me generale de concepii asupra an mularea obiectiv a raporturilor con continu Boutroux este un concept
samblului fenomenelor care se exclud stante dintre ele, fr a ne preocupa ambigun: exist omul vizibil, obser
vabil din afar, colecia de fapte date,
analoag celorlalte; i este omul inte
rior, care dorete, care caut i n
cari viii de pe la) a.. Altfel nu te Cine n'are cu oe s'i ngroape mod desiitateresait realizarea binelui.
primete, i astfel, mai strng cr aproapele * cci se ntmpl, se Savantul cerceteaz animat de dra
gostea pentru adevr. E toat bucuria
buni, crpe, raze. Iat un aspect duce la ora i de acolo ii se d i tot sensul tiinii, dup unii, n a
de viat cu totul interesant n le copreu i-1 ngroap. Atunci spun nu se lsa dominat de nici un sistem
gtur cu urbea noastr ei c'l pun n pmnt. filosofic sau politic. Nzuina de a cu
In timp de iarn iau lemne pe Dac v ducei i gsii aa. Viaa noate a omului se manifest ca o do
rin de a iei din sine i de a consi
Cte o zi - i stau nfundai. Ct social a omenirii mediul nostru dera n ele nsile lucrurile care-1 n
am avut ocazia s m conving de de via, cuprinde vecinti ce d conjoar. Se pare ns c dac A.
viaa dus aici, am vzut mai ales de gndit din toate punctele de ve Comte judec cunoaterea n funcie de
un bordei plin de fum, de unde dere, i colonia prezent este i ea utilitatea ei social, Boutroux o subiec-
tiveaz maiii mult, atunci cnd d prio
abea se zreau cteva capete de un exemplu care mi-a tot furat a- ritate unor triri integral ca religi i
danci n jurul unei vetre. tenia, cci i la suprafa dac le arta: relativeaz totml cnd susine c
O astfel de via nu sufere nici vezi bordeele, i aa ele 'i prezint inteligena, e de aa natur c nici o
forme de constrngeri prea mari. izbitor cazul, cum se vede n foto creaie a ei nu poate fi etern. E dup
autorul Contingenei legilor niatarii:
Ea curge ca o lav, se prelinge fie grafiile luate la fata locului, o evoluie n natur, una n spirit, n
deasupra i pe dedesubtul prejude fr s mai fi nevoit s mai cobori noiuni, n legile tiinei etc. Faptele
cilor noastre sociale i stau cs treptele sociale din ora. Viaa lor fiind contingente i legile sunt contin
torii i cte 24 de ceasuri. Sau; intim rmne nvluit ntr'o ras gente. Acestea din urm sunt artifir
ciale, deoarece sunt mai mult nite
odat ,o i cere, o i duce-acas; st culeas de pe marginea apei. In plsmuiri ale minii noastre.
ct st i-i d drumu., la pu felul acesta te ntrebi, care poate fi {Va urma.)
ne" dac nu pot tri laolalt. omenescul din lumea aceasta? iat 1\ Rudu.
Semnul morii cnd se abate prin o problem de sociologie i psiho-> ~\\
aceste locuri, cu toate acestea, in logie social *) Vezi M. Florian: Metafizica i
spir spaim, l ctnt toate rudele. problematica ei (in Omagiu lui R.
ION CHELCEA. Motru, p*f. 300).
BO&BtAMA DS MttiU

FIGURI REPREZENTATIVE

FIGURI DIN VECHEA ZIARISTICA ARDELEANA


NICOLAE CRISTEA
1834- 1902
Activitatea lui Nicolae Cristea con Iii toamna anului 1863, Nicolae Cris de impuntoare, cum n'a avut-o nici
stituie unul din cele mai frumoase tea se napoiaz la Sibiu, unde' a unul din organele politice ale Ardea
capitole ale pressai ardelene. Ea poa guna 11 numete de ndat profesor lului romnesc.
te st, fr exagerare, alaiuri de aceea la Seminarul teologic. Ori) ct de mult Prin ce mijloace? nainte de toate
a lui Bariiu, Slavici i fraii Mura inea la catedra, pe care o servise cu er personalitatea gigantic a lui a-
sem, nu n u m a i prin valoarea ei inte devotament timp de un deceniu, gaze guna, care inspir n mod permanent
lectual, ci n deosebi p r i n nrurirea tria l ispitise aa de intens, nct, redaciunea zoarului. D.in condiiunile
d3 lung durat, ce a exercitat-o asu deodat cu profesoratul, intr i n fixate de el nc n 1853, cu ocazia an
pra contiinei romneti din Ardeal, redacia. Telegrafului Romn. gajrii celui dinti redactor n per
n epoca celor mai m a r i frmntri Colaborarea ltii ntlni preuirea ne- soana lui Aron Florian, vedem, c fie
naionale. care n u m r trebuia s-i fue prezintat
ateptat a mitropolitului aguna,
Importana acestei activiti publi care i i ncredina conducerea zia spre aprobare nainte de tiprire, tot
cistice rezid, pe lng personalitatea rului su n 1865, dup retragerea dis aa i articolii mai nsemnai, decre
autorului, n faptul, c ea se afirm tinsului scnidtor Zaharie Boiu. n tnd, c n caz de refuz numrul,
n coloanele Tielegtrafului Romn, zia semntatea acestei n u m i r i o ilustrea- chiar cules, n u va putea aprea.
rul, cruiiia patronajul mitropolitului Astfel din contactul zulnic cu agu-
Andrei aguna i creiase un prestigiu na, redactorul Nicolae Cristea a nv
covritor n direcionarea opiniei at s cunoasc perfect doctrina poli
publice de dincoace de Carpai. tic i vederile Mitropolitului, n toa
Nicolae Cristea se remarcase nc te problemele privitoare la neamul
din liceul dala Sibiu printre tinerii romnesc.
eminenii, cari aveau s formeze mai In al doilea r n d Cristea a stllu
trziu garda de onoare a lui aguna, asigur pentru Telegraf colaborarea
n luptele epice pentru emanciparea celor mai distini brbai din cuprin
poporului romnesc. sul Mitropoliei:, n deosebi a celor din
Copilria trit n umbrele ctitoriei Sibiu si Braov, cari fuseser aiproape
Iui Minai Viteazul din Ocna Sibiului, toi bursieri a i lui aguna.
ca i fdgura cuceritoare a Vldicului i n sfrit o garant moral er
con ductor de neam, 1-aiu mpins i nsu redactorul, care prin tactul, n
pe Cristea, ea pe a t i a brbai de elepciunea i cultura lui, ddea zia
seam a i vremii sale, spre teologia rului o nfiiiare serioas, vioaie i
ortodox. Trecea apoi l a Academia de instructiv, cu bogate consecine n
drept dan loc, de unde ns l scoase educarea opiniei publice, abia la nce
ochiul ager a l lui aguna, spre a-1 puturile ei, Rsfoind coleciile celor
trimite, ca bursier, la Universitatea 18 a n i ai Telegrafului, condus de Ni
din Lipsea. Cnistaa fcu aici, timp de colae Cristea, mrturisesc fr rezer
3 ani, studii temeinice de filosofie, ve, satisfacia oe-am avut-o fa de
atrgnd a s u p r a sa ateniunea cercu technica i spiritul superior, ce se de
rilor universitare, prin conferinele gajeaz din paginile lui a t t de sur
ce le inuse despre Istoria Romnilor. prinztoare i interesante.
Dar ntocmai ca i Bechnitz la Hei- *
delberg, Cristea izbuti s-i ctige
Micndu-se pe linii de concepie l
preuirea lumei tiinifice din Lipsea,
orientare larg, Telegraful epocei noa
printr'um act de curaj i de demnita
stre mbria toate problemele de ac
te. Anume vestitul Istoric II. Treitsch-
tualitate, spre a le examina in expu
k% fcnd un curs despre a n u l 184S
neri olare i judicioase, ce trdau in
n Europa, prezintase ntr'o lumin
z i faptul, c pe cnd n cursul ce teligen, ptrundere i conlpetin.
nefavorabil mucrile Romnilor din
lor 13 a n i de existen a Telegrafului Evenimentele externe erau urmrile,
Transilvania- Cristea naputnd accep
(18531865) aguna schimbase 6 re constant i rezumate cu pricepere,
ta aceast jignire adus neamului
dactori, de aci nainte nu n u m a i c dup pressa apusean, german, fran
su, adres profesoruluui o scrisoare
h'a mai, fost nevoie de asemenea m cez i emgilez, de ctre specialitii
amnunit, dovedindu-i inexactitatea
suri, ci nemuritorul mitropolit dis redaciei, printre c a r i excela ton
Hfirrnalunilor debitate. Om loial,
puse chiar pfin testament, ca Nicolae Bechnitz. Dei toi redactorii aiariilui
Treitschke i-a (mulumit in scris i
Cristea s r m n pe toat viaa re i fcuser studiile n Germania, to
tntr'o lecie urmtoare se simi obli
dactor al Telegrafului Romn. Iat o tui ei n'.au ezitat o clip s scrie de
gat s rectifice de pe catedr expune
pi'ob elocvent, cum puine se vor spre rzboiul din 70 cu cele mai vii
rile greite ce fcuse, dnd satisfacie
gsi, despre capacitatea lui ziaristic. simpatii pentru naiunea francez, fi
complect tnrului student ardelean.
i Vom anticipa, c acest certificat ind c in sufletul lor vibra cald con
v& nchipuii impresia provocat n
il'ffl fost dezminit, tiina 'latinitii. Iii schimb, cu o vi
Universitate de gestul schiat, cum
Timp de _18 ani, Ct a condus Tele ziune profetic, ziarul din 28 August
fi prestigiul ce i 1-a adus necuunoscu-
graful RomiCMcale Cristea i-a asi 1870, nf.ia pe adversar n acesta
tului valah de pe malurile Cibinului.
gurat o reputaie a t t de frumoas i cuvinte: Ajuns odat elementul prii-

6JS
SOCIETATEA DE MINM

so-geranan te (putere, 1 a r fiii teribil; cari priveau viaa naional, spre a m t u r a u unul d u p aitui sisteme
ar provoca revolte i frecri continue, le putea susine i lmuri, n coloane concepii de crmuire, aruncnd proj
Europa s'ar preface ntr'un cmp de le ziarului, cu seriozitatea brbatului vinciuie ereditare" ntr'o cumplita
lupt general, iar pe unde a r ajunge perfect contient de rspunderea ,,Te fierbere vulcanic. nsui aguna fu
regimul su, n'ar fi de ct poliie, legrafului" fa de ndrumarea sn nevoit s mrturiseasc la 1865, c&
j a n d a r m i i larestani". Telegraful se toas a ineiamului nostru. Cu o clar nu vede altceva, dect u n haos aco
gsia dec,ij pe aceast chestiune privire de ansamblu,, el aborda astfel, perit cu un vl ntunecat i fatal". In
de politic european, n comunitate rftnd pe rnd, .cele mai eseniale pro asemenea mprejurri, politiioa rom
de simire cu neamul nostru de din bleme de interes public, nfiindu-le neasc fundamentat pe dotrtoa au
colo de Carpai. Dar, ceea ce consti totdeauna ntr'un spirit obiectiv, gn tonomiei Ardealului, reclam nu nu
tuie titlul de onoare a l Telegrafului, dit i convingtor. Cci n maniera mai o conducere de excepional pre
este concepia Unii de romnism, in'e[;- lui de a scrie nu gsiai nimic din tre vedere, ci i un spirit de complect?
ral. Nicolae Cristea fcea parte din pidanta gazetarului superficial, ci li solidaritate naional. P n aci, ele-;
pleiada crturarilor ardeleni, carii n nitea olimpic a ndrumtorului so (iu fost prezente, asigurnd victorii
lupta cultural nverunat dintre cial, format n adevrurile teologiei i incontestabile pe seama Romnilor.')
Blajul lui Cipariu i Iaii 'lui Titu filozofiei. De aceea, proza lui sobr a- Nenorocirea voi, ca vraja lor s se ri
|Maiorescu, s'au declarat hotrt pen- ve rezisten i rezonan adnc n- sipeasc tocmai n vremea, cnd sal
Jtru curentul junijnist. Astfel proble tr'o societate, deprins s vad n ga croia noua h a r t austro+wn{/>ar, cui
m a unitii! culturale p r i n unitatea zet u n amvon ial credinelor mari, i a r sacrificarea aspiraiunilor noastre..;
limbei, er un crez programatic al lui n u o trambulin a exhibiiilor de pe Cari a u fost cauzele acestui dezastru?-
Cristea, pe care nelegea s-1 servea riferie. O audien special la care fusese che.-]
sc cu nsufleire. Telegraful ca i Alturi ns de chestiuuniile biseri mat Mitropolitul aguna n 1865 d e ;
foioara" se scria, pr.n urmare, in ceti, culturale i economice, pe cari ctre mprat, i n care acesta i m-i
limba literar i cu ortografia preco le trat in numeroase articole ou de prtai proiectul mpcrii sale c u ;
nizat de Direcia nou" a Junimii stoinicia u n u i specialist, Nicolae Cris Ungurii., asigurnduil ns de graia : ;
lui Maiorescu. Nu n u m a i att. Coloa tea se devotase mai ales problemelor sa fa cu naiunea romn, chiar i
nele ziarului acordau o ntins i per politice. Ele se prefcur ntr'o pa sub noul regim. aguna, ca om cu j
manent ateniune vieii romneti siune a lui, de care nu mal scp toa simul realitilor nelesese, c de
din toate provinciile, dar m a i ales ce t viaa, fie i n u r m a unor imclinri or acum tactica de lupt trebuie adapta-1
lei din Romnia liber, nregistrnd ganice probabile, fie n deosebi i t la reformele ce i-se a n u n a r , d a r ;
i comentnd toate manifestrile ei pu aceasta e o certitudine n temeiul fr a renun la programul veehei-
blice. Adeseori ai impresia, c ziarul profesiitunei sale de gazetar, care-1 ob politici naionale. Mitropolitul Blaju- 1
nici nu apar la Sibiu, ci direct n liga la o prezen permanent pe cm lui simindu-se atins prin preferina
Bucureti, a t t de panromnea.sc este pul vieii politice a Transilvaniei. Nu imperial acordat conductorului d
nfiarea lui. Telegraful se citi ast risc prea mult afirmnd, ca din acti la Sibiu, i fcu opoziie preconiznd
fel eu egal interes la Budapesta ca i vitatea desfurat la Telegraful Ro lozinca rezistenei pasive, fa de dw-
la Iai, Cernui, Craiova ori: Salonic. mn, se contureaz n figura lui Ni lismul ce avea, s fie .proclamat n
El devenise, eu drept cuvnt, o tribu colae Cristea unul din cei mai de sea dieta din 1867. Se ncepu astfel o lupt
n luminat a neamului romnesc de m oameni politici ai Ardealului, cum dezolant ntre activiti i pasivlti,
pretutindeni, servind contient, i me de altfel ne-o confirm i evenimentele care sfrm solidaritatea naiunii,
todic ideea unitii de rass, cum n'o m a r i despre cari vom vorbi ndat. zdrnicind pe mult vreme sperana
m a i fcuse n Ardeal dect Tribuna, marilor triumfuri isvorte dintr'o
Constatarea aceasta nici n'ar trebui
ns tot prin aceiai scriitori alun unitate de micare. Scrisorile apologe
s surprind, dac ne gndim, c Ni
gai dela ziarul lui aguna n 1883; tice ale Mitropolitului aguna s u n t o
colae Cristea i form concepia i
mrturie dureroas a desbinrii regre
Un singur om, chiar nzestrat cu n educaia politic n cea mai bun
tabile, ce se ncinse n viaa neamului^'
suirile lui Nicolae Cristea, n'ar fi pu coal a vremii sale, aceea a Mitropo
slbindu-i enorm puterea de lupt, n
tut nla ziarul pe aceste culmi de litului aguna, despre care tot Eime-
profitul unui adversar ajuns la egeno-
mare strlucire. El ns are meritul nescu spusese, cu intuiia lui genial,
mie politic amenintoare.
incontestabil, de a fi tiut strnge n c este un om. politic din cretet pan
jurul gazetei cele m a i capabile valori n tlpi". Cum acest rzboiu nefericit era a l i ;
culturale de pe atunci, cum erau pro Privilegiul unic de a fi n contact meritat de press, cu o pasiune ce friz
fesorii Ioan Popescu, Zaharie Roiu, D. zilnic cu neuitatul Arhiereu, diploma adeseori violena, a fost fatal se intre
Brciam-u, D. Coma, Sim. Popescu, tul iscusit i autoritar, interesul de a n hora Iui i Nicolae Cristea. Deplin
apoi nentrecuii I. Slavici, Eugen nfi n paginile ziarului gravele ataat concepiei lui aguna, el susi
Bfote i Ion Bechnitz. chestiuni dela ordinea zilei potrivit cu nea cu adnc convingere, n coloane
Din Contribuia lor generoas au doctrina brbatului, care timp de 20 le ziarului, politica sigur a activis-
feit aoele splendide pagini de lupt i and fusese i conductorul politic al mailui, demonstrnd n expuneri logp
ndrumare romneasc, cari a u str Romnilor ardeleni, erau tot attea ce, cSTlimai prin lupt n paltenlen-
nit a d m i r a i a lui Eminescu, ndcm- elemente favorabile, sortite s fav tul diiii Pesta, se pot apra cU succes'
n.ndu-1 nu n u m a i la reproducerii nu- din Nicolae Cristea n u n u m a i un doc interesele Romnilor. Contient de j
mroa&e n Curierul de Iai i Tint- trinar politic, ici i u n militant, cu devrui, c Ies absenta oint toujour
pui, ci i la aprecierea impresionant reale nsuiri de conductor. tort", el combtea cu energie pasivis
c Telegraful Romn, este foaia cea * .- mul romantic din cealalt "tabr, nu-
mai modern de piste Carpai''. In adevr, nimic nu er m a i greu mlndu- cu fin ironie politica ecld-
Dar centrul preocuprilor de ziarist n epoca lui Cristea, dect s te orien turilof", care mpiedic pe Romni de
ale Iui Cristea l constituia, in chip tezi n labirintul, plin de surprize ver ,a fi prezeni n forul constituional,
. firesc, situaia poporului romnesc diiii tiginoase, ale politicii hbsburgke. spre a strig mcar ned>i'ieptaic"i
Ardeal. Stpnit de' uri sever sim al Popoarele mpriei; plutiaii ntr'o cnd vd .c nedreptate se face cauze-
datoriei profesionale, el cut s cu mare nebuloas sub presiunea casca loi; noastre".
noasc de aproape toate chestiunile dei de evenimente neprevzute, cari Cu ct just amrciune spunea

62
F SOCIETATEA DE MAlNE

Cristea cititorilor si, ca s neleag s culeag cele mai strlucite succese unei ndrjite i lungi ofensive n
antagonitii: am lsat ca politica cea prin votarea independenei Mitropo coloanele Telegrafului Romn, susi
adevrat s'o fac ungurii i saii i liei ortodoxe de ctre Parlamentul un nut cu avnt, alturi de Cristea, din
pentru noi, au concurs indirect oame guresc i aprobarea, faimoasei organi partea celor m a i distini colaboratori
nii notri la mnarea de reprezentani zaii autonome cuprins n Stalului ai gazetei.
strini de naiunea noastr acolo, un- organic. Tisza, zdrobitorul, enervat de aciu
, j e so lucreaz de soarta noastr". i totu, pasivitii nu vroiau s i n nea primejdioas a ziarului, oare
Do aceea, redactorul Telegrafului! nu vee nimic din aceste izbnzi elocven de ani de zile se prefcuse n-
obosea s repete sub toate nfierile te. Dup o ultim ncercare zadarnic tr'o tribun redutabil a in-
avantagiile indiscutabile, ce le ofer, de a-i converti n 1872, uriaul crmui- trasingenei naionale, rscolind va
chiar n conduiunile neprielnice ale tor de neam se cobor curnd m mo- lurile indignrii populare, se gr
dualismului, lupta pozitiv i brb mnt, dobort de sigur i de nembln bi s nbue glasul acestei ce
teasc pentru interesele romneti. In zitele adversiti politice ale contem ti, de insureci inspirai. El trimite,
curnd ntmplrile i ddur drep poranilor si.
n serie, avertismente insolite Mitro
tate. Cnd n 1866 conductorul pas'J- Dar crezul lui nu pierii. Erau atia politului Miron, cari n s r m n fr
vi^lilor, Gheorghe Bariiu, se duse, ucenici luminai, cari s-1 apere i efect, deoparte pentru c eful Biseri
peste capul lui aguna, la Viena, cu s-1 propage cu entuziasmul inspirat cii er un bun romn, de alta fiind c.
un memorand de protestare, suferind de contiina marilor motenii! reli redacia Telegrafului nu sttea sub
o mare nfrngere, Telegraful Romn gioase. Printre ei Niicolae Cristea, cu autoritatea lui, ci a unei comeisjuni
prsi defensiva iniial ce i-o impu- privilegiul lui de confident al nemuri
speciale, instituit de aguna.
i ese, spre a ataca din plin nenorocirea torului Arhiereu, se socotea cel dinti
*
/ teoriei pasiviste. Se angajase alunei un obligat s-i p u n talentul de ziarist
duc ziaristic agitat ntre Bariiu l n slujba activismulul politic, ca su Dar Tisza nu er omul renunrilor
Cr'stea, pe care cel din urm, deTga- prem formul salvatoare a interese uoare. El prepara lovitura, ce avea
zetiti' nou, l susinu cu demnitate i lor neamului romnesc. Lupta de re s se produc violent i fr pu
curaj. Invectivele de , argat", pol stabilire a solidaritii naionale sub tin de replic. Pretextul se ivi chiar
tron", ,,sclav", aruncate de B. unui ne flamura doctrinei aguniene er cu a- n toamna Iu ii 1883, cu ocazia serbri
norocit redactor, care n u tie ce se tt mai justificat acum, cu ct n lor din oraul Seghediri, refcut pe
ntmpl cu el" n'au intimidat de loc 1875 se inaugurase regimul odios al urma unor inundaiii catastrofale. m
pe Ci i stea, care inu s mult urneasc lui Caloman Tisza, care timp de un pratul er de fa: Intre delegaiuni-
pentru lexiconul bogat n cuvinte dar deceniu i jumtate deslnuise cea le cari i-au prezintat omagiile er i
srac n idei, adognd, c atept alt m a i slbatec aciune de cprimare a aceea a Bisericii ortodoxe, compus
ceva dela pretinsul Nestor naional, naionalitilor. Loviturile dureroase din 16 demnitari n frunte cu Mitro
care prin donchiotiadele sale compro aplicate metodic i brutal de guvernul politul Miron, care avu frumosul curaj
mite naiunea n momentele cele mai maghiarizrii silnice, nu puteau fi s-i in discursul n romnete, de
critice". Iar civa ani m a i trziu, re parate nici prin meetimguni locale i sigur n revolta contelui Tisza, Dar
zumnd dezastrele pasivitii, Cristea cu att mai puin prin perr'imaia, teorie acesta i lu promt revana, gn
o calific drept o Saxlov naional, a pasivitatea!. Se cerea revenirea la dit din vreme, cci puse n gura Im
la care spune textual ne-a dus mijloacele legale prsite cu cea din paratului u n r s p u n s unguresc, care
Bariiul nostru naional cu statul su u r m diet ardelean dela 1865. Se administra neamului nostru o neave
major". ajunse astfel la impozanta conferin nit lecie de patriotism i de respect
Aceste excese publicistice nu erau de naional din 1S8L inut n Sibiu unde fa de legi.
natur s potoleasc patimile i] s er reprezentat naiunea ntreag Aceast manoper jignitoare s t r n i
aduc -mpcarea beligeranilor. Din prin delegaii tuturor circumscripii un val de revolt n opinia public ro
contr, se convoc, i a r fr asenti lor electorale. In comisiunea de 30 se mneasc. A doua zi chiar, Telegraful .
mentul lui aguna,, o conferin la gsi i Nkoilae Cristea. El inu un Romn tipri u n editorial ntitula**
Miercurea n 1869, unde se proclam discurs luminos, n care deisvolt din .Jisplata?" n care analiznd ofensa,
I oficial ptasivitmtea politic. Niicolae nou argumentele sale mpotriva pasi dela "Sifh'edita,, se ridica n accente de
Cristea lu .i el parte la desbaterii vitii, "Insistnd asupra coalei poli legitim tulburare contra premierului,
ca reprezentant al lui aguna, i tice pe care Romnii trebuie s'o fac care se vede n'a reflectat la uimi
nnd o cald pledoarie n favoarea printr'o contient aciune electoral dect la folosirea ooaziunei de a^i
activismului, evidemt fr rezultat. i parlamentar. Conferina mu se ls rzbun a s u p r a Romnilor, cari nu-1
Dar felul cum a pus problema, impre vcanvins dect n parte: ea hotrii pa salut cu Ave Tisza, minorituri Te
sionase. El spunea, c pasivitatea este sivitatea pentru Ardeal, dar ncu salutant i nu se maghiarizeaz". i
un fel de ultimat adresat Ungun'lor, viin activitatea pentru romnii diim citnd rspunsurile aceluia mprat,
cruia, n cazul respingerii revendic LTngaria. Tot atunci se decretase con
pline de elogii pentru patriotismul Ro
rilor romneti, ar trebui s-i urmeze n stituirea partidului naional i ntoc
mnilor, date deJegaiunilor condus*
mod logic, n a r m a r e a braelor ii) iei mirea Memorandului de ctre Gheor
de aguna n epoca absoliitdsmului, ar
rea pe teren. Dac a ti ncheie ghe Bariiu, care tiprit m a i trziu n
ticolul constat, c prin contrast, gu
Cristea c suntei pregtii pentru cteva limbi europene, contribuise n
vernanii de astzi nu fac dect s Io*
o astfel de pasivitate a intra i eu larg m s u r la cunoaterea proble
veasc n Romnii austro-ungari ca
n rndurile Dvoastr, chiar a v n d si mei ardeleneti n strintate.
s simt i Romnii din regatul vecin,
gurana, c cel dinti glon duman s se nstrineze de monarhia noastr
Nicolae Cristea n'a dezarmat. Adop
m'ar culca pe mine la pmnt". Iat i s se paralizeze aliana eventual
tnd programul politic stabilit tot n
omul marilor credine! dintre Regat si Imperiu". Aooi ncheie
conferina, sibian, a v n d ca punct
Consecvent ou sine nsui, el u r m a central autonomia Ardealului, el i astfel: maghiarii i nchipuiesc c
cu desvotament politica lui Sa^una. duce m a i departe campania ziaristic sunt nite atlanti, n stare s poarte
eare neputndu-o impune natfunuii mpotriva actelor de sugrumare ale gu globul pmintuluii n spatele lor. S.
nireai, se folosi de ea n domeniul vernului Tisza. Legea nvmntului nu cumva s fac d. Tisza si ceilali
mai limitat al Bisericii sale, ifebutiind secundar ditn 1883 fu ndeosebii obiectul oviniti experiena proverbului ger- '
SOCIETATEA B MINE

raa.n: sumeia se arat nainte de c s de redactor". Er aici o satisfacie independena, poriile Burgului a u r"
dere". moral ce-o dator Biserica lui Cris m a s nchise. Cu o l u n m a i tri
Acest articol plin de energie i dem tea, afirmndu-i solidari ta tea cu el prefectul judeului Sibiu restituia 1
nitate, caro exprim sentimentele u- n faa actului do clu a lui Colo- /. lla.iu memorandul respins, nso
nui popor ntreg, fiind nesamnat a man Tisza. i ca o prob ad hominem, de pretextul, c semnatarilor le liips
fost atribuit redactorului Nicalae Cris c spiritul lui Cristea a r m a s n re te calitatea legal de a reprezint
tea. In realitate el er scris de loan dacie, Telegraful abia la cteva zile locuitorii romni dim Ungaria.
Slavici, cum o mrturisete nsui dup d r a m a petrecut, public o se Dar Bamffy nu se opri aici. Spre
dup 50 de ani, n Lumea prin care rie de articole datorite lui Par tenie da lovitura de graie impetuoasei a
am trit" din Convorbiri Literari'. Cosma, pe cari le ncheia cu aceste iuni romneti, ce prevestia zile r~
Ins atunci ispirea iha fost rezervat declaraii ndrznee: Ct timp o- pentru Ungaria, el nscena, dup pr
lui Cristea, vinitii maghiari vor u r m direciu gtiri de doi ani, monstruosul proc
Contele Tisza fulger un ultimiat nea de pn acuma, nu pot pretinde al Memorandului, t r n d Snaint
Mitropolitului Miron, care fu nevoit ca romnul s srute mna', care ne Curei cu j u r a i dim Cluj, pe toi me
sub gravitatea momentului' s de ntrerupt nfige cuitul in inims, lui". brii comitetului naional. L u n a M~
capiteze pe Nicolae Cristeia, mliitu- * 1894 avea s nregistreze, acum s."
rndu-1 dela conducerea. Telegrafului, Spuneam ntr'alt loc, c deodat cu privirile opiniei publice europene, pr
unde fusese aezat pe via de aguna Nicolae Cristea p r s i r Telegraful cesul iistoric dintre dou nasse, c a '
chiar prin testamentul su. Este ade romn toii colaboratorii de seam, ddea o complect justificare aspir
vrat, c n acala n u m r Cristea co crescui n ideologia lui aguna. Pa iuhilor romneti.
menteaz n senz identic, sub rubrica sionai a i luptei naionale, ei n u pu- Nicolae Cristea a fost unul din ero
..revistei politice", evenimentul dela , teau accept resemnarea tcerii i ast acestei drame naionale. Drumul Iu
Segheidin, aa nct n'am putea pune fel, dup ncordri multiple, a u dat i al celorlali acuzai, dela Sibiu 1
ipoteza desolidarizri lui. de articolul via unui nou organ de aciune, prin Cluj, se prefcuse ntr'o cale triur
incriminat, nfiinarea Tribunei dela Sibiu. Sub fal, cu risip de florii i cntece di
A doua zi deoii, Telegraful din 8 oc- conducerea spiritual a lui Ion Bech- partea poporului, ce-i ntimpinase !'
tomvriie public pe pagina ntreag nitz, omul de m a r e talent si de excep toate grile mpnate d e janda
scrisorile de rigoare, probabil cum fu ional cultur, Tribuna' deveni u n Capitala Ardealului, inundata a l u n
seser comandate sub sanciuni grele formidabil instrument de ndrumare de nesfrite cete romneti, tri
i anume u n a a Mitropolitului, alta i nchiegare a cointiinei naionale, clipe de spaim. Venise naiunea
de adio a lui) Nicalae Cristeia i a treia creia ii deschisese perspectivele m a r i s la judecata cea mare, spre a d
a noului redactor Matei Voileanu. ale politicii romnetii unitare. monstra unui adversar ngrozit, c
Acest caz de brutalitate tiilszaist, Niicolae Cristea er u n u l din pio- lupta pentru libertatea naional,
zgudui opinia public dim Ardeal, care nerii acestei micri., aducndu-i; cu lidaritaitea ei eu fruntaii este deplito
inu s-1 nfiereze cu legitim revolt bucurie ofranda .i experiena bogatei t nezguduit,
n press ca i n adunri. Ajunge s ci sale activiti ziaristice. In! acelai Reduta" ovinismului maghl
tez Observatorul" lui) Bariiu, n care timp ins, particip activ i n dome din Cluj tresare sub freamtul
btrnul gazetar mpcat eu tn niul politicii militante, rostindu-se nergiei latine. Acuzaii i apr'
rul adversar 'de alt dat se ocup cu brbie n adunrile pu toni afirm drepturi nclcate, f
pe larg, de eveniment, n trei numere blice i n edinele comitetului na cnd s vibreze sala de acce~"
consecutive, vorbind cu simpatiie de ional. p\ crui membru respectat era. tiele limbii romneti. . La u n m r
laboriosul i meritatul redactor Ni- Cum sistemul de persecuie violent, ment dat, procurorul articuleaz ne
colae Cristea". Apoi reproduce n n inaugurat de Tisza contra mtionali.t- vos: Cristea Miklos. Venerabilul j r
tregime articolul .,Bsp\l)a1ia", n semn 1 Hor. lua forme tot mai erave sub gu ot cu barb alb i frunte lat se r
de identificare cu coninutul lui, dnd vernul camuflat al lui BAnffu. Rom dic linitit i solemn, ripostnd &
amnunte despre demisiunea; forat n nii, nsufleii de anostolitnl Tribunei, mndrie n romnete: eu si
u r m a unui firman" venit dela Tlsza, se ndriir din ce n ce mai mult. afir- Nicolae Cristea, prin u r m a r e , c"
s fiu numit astfel. Preedi'
Cristea deveni eroul zilei. Numroa- mndu-i, n mirjlocul unui clocot am.
n'nTi'ni' fora de rezipten+a si anr.*". tele cedeaz ii tentativa d e
e telegrame i scrisori de aderen M
ghiarizare se spulber, Interogata
inundar din toate prtiile Ardealului du-i cu ori ce risc existenta naional.
Din aceast atmosfer de fermentaie acuzailor curge n zig-zaguri diab~
iar Sibiul i fcu surpriza unei puter
furtunoas, alimentat acum si de pro ce i obositoare, cu ntinderi de cur"
nice manifestaia de simpatie, cu cn
cesele de press i condamnrile nu infame, la captul crora s se stoa~
tece i torte, la care asist nsu Mi
meroase, rsri ideea unui Memorand, c declaraia colectiv de renegare
tropolitul Mirom din fereastra reedin
energic i a mprat, care s-1 fia pro- Memorandului, Ar fi fost actul d
ei sale. Nicolae Cristea m u l u m i prin-
zintat de ctre o delegailune monstr nalt tnadare, prin care se nmo"
tr'un discurs nltor, fenduni din
a natiunei. Era concepia tribuniti- m a n t demnitatea unui popor i legi
nou confesiunea de credin, oare i-a
l'or" intrai n comitetul naional i timitatea drepturilor sale naionale.
ngduit s poarte neptat stindar
dul primit din minile celui mai mare dup mpotriviri de 5 ani de zile ei Procesele verbala originale, salva
Romni &1 secolului nostru, Mitropoli avur bucurila s triumfe n 1892, cnd de un c>..'stins magistrat, care preg'
tul Andrei Saguna". conferina naional dela Sibiu lu teste traducerea lor, mi-au ar*
marea hotrre cu vot unanim. In tat, pas cu pas,, aceast tendi
Este semnificativ, c i Telegraful
Mai acela? an, o delega-tiune de 300 de josnic i odioas, menit s s~
Romn public n n u m r u l su din 11
membri se prezint la Viena. cu actul prime cea mai frumoas pagin di
Octomvrie un reportaj favorabil de
istoric, care nfia, clar i documen istoria luptelor noastre politice.
spre Conductul cu facle1", spunnd
tat, toate grava.miine.le neamului ro Dar spre norocul nostru e r a prezen
textual: Motivul fu luat din retra
mnesc din Ardeal i Ungaria. Se tie acolo i NiaSm Cristea, omul dintr'
gerea lui Cristea dela redaciune, ceea
rezultatul. Sub ameninarea guvernu bucat, format n coala lui agui.
ce mult a s u p r a t pe toi, cari erau
lui unguresc, c dac delegailune a va Cnd ndoelile ncepeau s-i ntind
i sunt prea mulumii cu activitatea
fi primit. Ungaria i va proclama n suflete arcanele perfide i clipe
dmsului de 18 ani pe cariera spinoa

64
SOCIETATEA DE MAlNE

nilul* i conturau umbrei* pe frun cu bune argumente, teoria fal c strin n deosibi, o primi cu merita
ile ngndurate, Cristea, ca un inspi rnduielile canonice ar interzice preo te elogii pentru autor. In acela timp
rai, ftnaa deodat crucea demnitii. tului practica politicii active. Sentin ns el nota zilnic, nsoind de comen
Astfel la ntrebarea teronizant a a ns a r m a s n picioare, iar Ni tarii judicioase, n Memoriile sale
procurorului, dac-i ia rspunderea colae Cristea pus sub paza poliiei i toate evenimentele politice naionale,
lextelor incriminate din memorand, el lsat fr leaf timp mai bine de doi scoase din pressa pe care o citita cu
iln du ntr'o inut de vrednicie antic ani de zile. vechea-i pasiune de gazetar. O mono
acest rspuns memorabil: ,,da, mi-o Caracterul de bronz ol acestui lup grafiile pe care o prepar, va utiliza a-
iun. din toat inima11. O furtun de ttor l exprim o scen impresionan cest preios material documentar, din
aplauze romneti, cu strigte de t, pe care o culeg din bogatele Me care mai citez acum o pagin spre a
,.triasc", ce zguduiau sala, aco morii inedite, ce mi-au fost puse la ncheia articolul de fa.
peri cuvintele pilduitoare, rupte din dispoziie de ctre fica lui, dna Agnes In 1898 Nicolae Cristea i mplini
contiina unui popor de lupt. Mcelar. o adnc dorin a sufletului su, f
Iar la a doua ntrebare principal, In vara anului 1896 cltorind n in. cnd o cltorie in ar. A vizitat
dac a fcut parte din dalegaiunea terese familiare Ia Budapesta, avu o r n d pe r n d Constana, Brila, Ga
dela Viitena, el rspunse, a p s n d -cu lung conversaie cu Dr. Iosif Gali, laii i Bucureti, culeignd impresii
vintele: declar cu regret, c n'am membru n Casa magnailor. Acesta neuitate de locuri i oameni. In Capi
tiut atunci de aceasta, cci vi'a fi i mprti, c guvernul este dispus tal luase contact cu toi brbaii de
dus si eu". s-i ordonaneze leafa din nou, dac Stat, cari l invitar n casele lor,
Presa de atunci, romn i strin, renun la politica naional i trece spre a le expune, cu oompetin i au
dnd amnunte complecte despre fa toritate, politilca naional din Ardeal
zele procesului, n'a ezitat s'o spun n toat evoluia ei. Lmuririle lui
categoric, c Niicoiae Cristea prin ati Cristea, cu ineditul lor veridic, avur
tudinea lui brbteasc a salvat onoa darul s risipeasc multe din ndoie
rea partidului naional romn. lile ce plutiau n sufletul marilor pa
In schimb s'au revanat i Ungurii trioi romni, cu privire Ia strile ro
fat de acest autentic pop valach, mneti de dincoace de Garpai. Tar
condamninidu-l la opt luni temni la Brila, cu prilejul unui bam.chet
, i exipunndu-1 pe strzile Clujului oficial, tri o singular clip de emo
insultelor unei plebe nfuriate. ie.
* Ministrul Stolojanu, fcndu-i cu
Sibiul primi cu osanale pe marli- notina i adres n faa t u t u r o r a n
rul cauzei miaiionale, alturi de ceilali trebarea: Printe, dumneata ai fost la
condamnai. Dar suferinele, pe cari nchisoare pentru Memorand? i l a
lc-a suportat cu u n stoicism vrednic rspunsul su afirmativ, Stolojanu.n
de admiraie, abia de acum nce aplauzele nsufleite ale asistenei^ se
peau. Guvernul i suprim leafa, l nclin i n faa lui Criistea i-i srut
sa ndu-i familia humraas, n mizerie mna. E r a omagiul curat pe care
- i desndejde, iar el fu nfundat n ara ocrotitoare, l aducea Ardealului
pucria din Va. unde-1 chinuia nu nlnuit, dar eroic. Nicolae Cristea
odat sentimentul izolrii i al ingra prsi fericit pmntul ndejdilor de
i tudinei. Gu cteva zile nainte de is mine. '
pirea pedepsei fu nvoit s alerge la Cu imaginea Iui scump nchise
Sibiu, spre a-i plnge moartea fiului ochii la Sibiu, n seara zitetii de 7 Fe
su Nicolae, student la politechnica Ion Beclinitz*) bruarie 1902, martirul dela Va, l
din Zurich. Profund ndurerat, totu snd ta vi.aa ^Tdeahitannriilirea u-
re veni la Va fr zbav, tiind c n tabra moderailor guvernamen nuia din cei m a i desvriii reprezen
mai are de mplinit u n supliment de tali. Niooiae Cristea i rspunse ne tani aii luptelor ii aspinaiunilor sale,
robie: exact cele 5 zile cerute de jalea ted: ,,spune-le te rog, c pentru u n om
lui .familiar. Directorul temniei fu srac oa mine leafa mi-a.r prinde bine; Pmf. 1. MATEW
dezarmat te faa acestui r a r exemplu ns dac ar fi s'o capt numai cu
de contiin i de onoare romnea sacrificarea principiilor mele, s-si
sc. tin banii i mie s-mi dea pace". Ce
Dup eliberare, Nicolae Cristea se
napoiaz la Sibiu, unde i reia func
iunea de asesor consistomial. Dar gu
splendid atitudine de puritate ro
man! Primvara
i el rmase credincios pn la Din caldul rmului rmas
vernul rzbunrilor l urmrete i de moarte acestei nalte concepii etice. i plnsul de catarte
altdat, cernd Mitropolitului, prai- Departe de a renuna Ia politica nea Aterni durerilor popas
tr'o adres special, s-1 pedepseasc mului su, el ii consacra devotat toat Vrsat n spumi, departe...
i pe cale disciplinar. Goasitorul grija sa, evident fr a m a i i n
terorizat se execut, aplicnd u-i s,an':- largul arenei, fiind obosit de lupte. Cu flamul zrilor de-apoi
Uunea reprobrii cu interdicia de a Astfel ndat dup ieirea din temni Fptura ta ne chiam
mai face politic activ. Msura acea el public o lucrare ntitulat La Spre visul sgetat n noi
sta represiv s t r n i proteste n adu int", Sn care prezint, chestiunea Cu lacrime de mam.
narea eparhial, iar Tribuna public romn cu deosebit claritate, a n a n -
j o serie de articole sub titlul Canoa- zndu-o, nu izolat oa alii, ci prins i taina legnat 'n fum
| n?le si politica", esite pe u r m i n n cadrul politicii europene. Critica i hohotul vieii
i brour, datorite dlui Gh. Bogdan Le duci neltor pe drum
i Dudc, n cari academicianul de as- Cu pnza dimineii.
*) Ziaristul despre care am scris n
" fazi, a p r n d pe condamnat, combate n u m r u l din u r m al acestei reviste. V. STRAVA,
65
SOCIETATEA DE MAWE

A U R B L O I AT O
1876-1933
Cnd compania de soldai i-a rilo lui de ntia tineree ne ntl rnduri foarte reslrinse, cocoai pe
prezentat arma pentru onor i toa nim cu amndou, aceste influente. baricade, amestec pornografia cu
t lumea s'a descoperit, dnd salu Iat, de pild, o strof sub in literatura utile dulci - nu mai
tul din u r m celui ce a fost un fluen eminescian: are azi vre-o importan.
publicist de valoare, cavaler al or i dac cerul e senin Pentru a cunoate ns cariera
i 'ntins din eale-afar lui de publicist, treime s ne oprim
dinului Eerdinand I", am avut E ca s tii oe 'ntiinse sunt
satisfacia s constat, c ' pentru i-a dragostei hotar. asupra versurilor din Orfana"
oamenii preferai n [ara noastr (Pag. 58). (pag. 9), scrise n temnia din Se-
mare i fericit, este lotus o re i una sub influena lui Cobue: ghedin. Sunt versuri, vri azi ating
cunotin, mcar cu oarecare n St fata trist pe podiinal, limita banalitii, dar cari, pe vre
Cu ochiii-iiichii cu pieptul gol, muri, aveau ecoul lor.
trziere: n clipa morii. Vn ngera cum nu gseti
I n lumina dup-amezii de pri In apte teri mprteti, Orfana este Ardealul.
mvar timpurie, carul mortuar Ba 'in cer de-a? da ocol. Dup-ce a bttorit attea, c
mpodobit de coroane, urca ncet pe (Pag. 79). rri, pn i la mpratul, (pro
coasta cimitirului, n acordurile Am citat intenionat aceste dou cesul Memorandului), i. rmne
dom oale ale muzicei militare. Prie strofe pentru a evidenia sbuciu- fotu o mngiere:
tenii, cari l-au ntovrit pn la mul generaiei literare din Ardr-al lat un glas de pesie munte
de pe vremea aceea, prins ntre Pn' in ca fcndu-i punte,
groap, i opteau ndurerai : O deteapt-i d putere i viiea.
Bine c nu l-au uitat mcar dela dou curente contradictatorii n Estu blnd Romnie
ordinul Eerdinand T". Cci Aurel aparent, dar cu multe puncte de sorioara-i liberat,
Ciato n fost cu adevrat un veebiu nrudire, dup cum s'a spus nlr'fl Care dulceii amintete
broura a noastr. De un timp ce nu mai este,
lupttor pentru unire", cum n'au Cnd i ea a fost odat
fost muli din cei decorai. Aurel Ciato n'a fost poet, cum
In robie.
Idealul unirii plutea deasupra Aceste versuri fixeaz cariera
lumii de atunci ca un vis nem lui politic de mai trziu. De aci
plinit", care la noi n Ardeal a n nainte scrie versuri tot mai i a r ,
ceput a se cristaliza abia n ntiul i numai pe coarda naional.
deceniu al acestui veac, prin pagi rv'ia fost redactorJQSJi^Jix^ ni -
nile Semntorului" din Bucu na", nici TaT^LupJa^, cum spun co
reti i ale Luceafrului" din Si-_^ mentatorii mat receni, dar a scris
biiu. la mai multe ziare, concenirndu-i
Aurel iCiato a fost unul din pre- toat fora de munc pentru Be^_
curzori. In 1894, cnd cu procesul vista politic i literar", pe care
Memorandului, elevii din clasa a a intemeiat^o~l~TTrairri 1905. con
VIIT-a. dela Braov (abiturienii") ducnd-o mai muli ani. E r a o re
ntreineau legturi cu noi cei din vist bine redactat, cu material
Blaj, n vederea unui congres ai select politic, i cu o aleas parte
absolvenilor romni de liceu, dela literar, avnd pe lng scriitori
toate coalele. Acest congres nu s'a ardeleni, i colaborarea scriitorilor
putut inea ns, cci vigilena cen- de dincolo: Ion Gorun, M. Saclo-
zurei era n plin 1 activitate de veanu, Em. Grleanu . a.
Argus neadormit. El a plecat, dup In vremea din urm, cnd scotea
terminarea liceului, la Tiucureti. n volum articolele publicate n re
nscriindu-se la facultatea, deTtteTe, vist, era o plcere s-i vezi satis
napoindu-se apoi la Cluj, uride~a facia, cu care i cita din paginile
urmat dr<e^axUimplicT~rrfe. n a- nici el nu credea n zilele de matu proaspete, attea lucruri, pe ^aro el .
cela an ntr'un proces politic pen ritate. le prevzuse i le scrisese" nainte
tru un discurs rostit la Blaj. Anul A fost un bun versificator, i din de rsboiu. Lucrul se poate contro
petrecut la Bucureti i-a cizelat versurile lui originale, reinem o la, i acum. rsfoind volumul de o
limba, n scris i n graiu i, al singur strof: valoare politic indiscutabil.
turi de Emil Sabo, : un poet de D! cum tiut-a dnsa (!) s-mi Dup unire l-am ntlnit ca ef
[tulbure gandirea,
talent, care i-a ntrerupt prea re S-mi verse'n suflet golul, cel plin al censurgi din Cluj, muncind -T~
pede debutul literar scrieau pa [d,e tainic dor, eu alturTde el, Vre-o lun i ju
gini de versuri i proz, din ce n O! ct de mari secrete (!) ascunde mtate, ca censor al ziarelor ungu
ce mai 'JegUrile. [adeseia firea reti.
Sub forma unei clipe din timpul
I n temnia din Segboidin a avut [trector! Pe urm a rmas lia masa lui de
rgaz s-ii adune ncercrile poe (Pag. 0.) gazetar, pstrndu-i caracterul de
tice ntr'un volum *). Are ns unele ruite traduceri om mndru, nembulzindu-se nic-
Ce mult m'am bucurat, cnd am din Heine, din cari treime s re iri, ,i necernd nimnui nici o si
dat peste aceast carte, n bibliote inem cteva rnduri: necur _bine-retribuit, dei o me
ca mea, aproape distrus cu oc.izia O! spunei-mi, spuneti-mi omul ce e?. rita, fiind, n vremea din urm.
De untle-i i: uinde se dince? suferind.
internrii dela Oradea-Mare dup i cino-i stpn pe destinele lui
intrarea. B oman iei n rsboiu. i cine lumin-i aduce?... Cu el se stinge una din figurile
Curentul eminescian si ivirea lui cele mai reprezentative a vechei
Cosbuo pe arena lilerar, se luptau i murmur valul, un murmur etern, garde de gazetari ardeleni, cari au
i norii s'adun, iar luna s'a-iscuns muncH cu credin n cariera lor
pe moarte, pe viat. Pe maluri nebunul .ateapt rspuns
E explicabil deci. c n dobuiu- ingrata, pn .ce au czut pe braz
Cnd vnturi in hohote cmpul atern
(Pag. 71.) da.... J"
*): Aurei Cvito. Poi'sL Sibiu. Tipo- Volumaul lui de poezii, uitat cu Dormi n pace. draga prietene!
>-raf ,a" toc'ietae pe aciuni 1897. r
Sormn.rn-i Mhflmtit. desvrire P^J- cnd scriitorii, n AL. qWR'Al
SOCIETATEA UE MINE

HEGEL l MARX
Regimul proprietii private de gel. vom spime_c cretinismul ne ii superioare, dei a polarizat as
parte de a corespunde mai bine a p a r e astzi cajQunMQtiLJlSSilS-- piraiile attor generaii, n u s'a pu
firii omeneti, cum susinea Aristo- tut realiza. Principala piedec a
Hs^lurio^n^-J^jpJoaiiaov .&Laa- fost lipsa unei technici desvoltate,
tel i toi scriitorii burghezi de as _JuorrTOij^
tzi, reprezint o er destul de scur care s suprime munca, brut i
econormc._Jjrazat pe nedreptate,
t n istoria omenirii. El ncepe de ingrat. Cu forele productive din
~era ameninat j l e b l n z i J i a l i l e . -
odat cu viaa sedentar i cu agri evul mediu, comunismul nu putea
" ian l "de aceea furia oficialitii
cultura i are ca u r m a r e ntemeie Y6ifSreT _ j)ariia i r^sjijidirea s fie dect o nivelare de sus n
rea statului. nainte de a se aeza, T^Crnlsmufiu nu ejJOjUe^explicaj jos, o egalizare n srcie. De fapt,
toate popoarele au trit mii i mii dacaTnu inem seanm de^oadiiilB comunismul cretin considera sr
de ani, n deplin libertate i egali OcMe_5i,jec_ojnj3mke_din_ J m p e r i u i cia ca o virtute i vedea n ascez
tate, fr s cunoasc proprietatea roman. un ideal.
privat. mprirea n caste .i apoi "Colectivismul cretinismului pri
n clase, operat de 'proprietatea mitiv se poate dovedi cu nenum Este meritul lui K a r l Marx de a
particular, a fost o necesitate a rate citate din literatura patriotic. ne fi'tratat c, date fiind forele
timpului, mpotriva creia ns fi Toi prinii, pe cari biserica i-a productive ale societii moderne,
rea omeneasc mereu s"a rzvrtit. decretat de sfini, se pronun n socialismul este nu numai posibil,
Idealul egalitii nu s'a stins nici mod categoric pentru comunism. ci i necesar. El nu va fi elaboraia
odat, iar nostalgia dup comunis Abia trziu, prin Tlioma di Aqumo, mintal a ctorva personaliti
mul primitiv, anterior aezrii, a catolicismul se convertete i n teo mari, ci se va nate nluntrul sis
nsngerat necontenit paginile isto rie la regimul proprietii private, temului capitalist, dup cum se
riei, n anticitate ca i n evul me fcnd din Aristotel, filosoful cu desvolt embrionul n ou.
diu, cu rscoale i rzboaie civile. mentalitate burghez, autoritatea Datorit lui Marx, proletariatul
Acest comunism primitiv este vrs indiscutabil a evului mediu. Nici nceteaz de afinai |t^o_bjecJui_da
ta de aur, pe care o cnt poeii Thoma di Aquino nu detest comu coTrrpatmre'^al. .sofiologilor ~sL.de-
greci i romani. nismul, ci obiecteaz c el presu vine dar amatorul qrdjaiei vechi,
In Elada mai ales, tradiiile co pune o societate de oameni ideali constructOrur'societii noui_ mote
muniste au fost asia de puternice, (in sttu innocentiae"). 10 o criti ni tor ui burgheziei. Din _cexitoruI
nct au dat natere statului eomu- c ce seamn mai curnd a oma milosteniei burgheze, .jcampianul
nisto-militarist al lui Lykurg, con giu. dreptii sociale. El capt, o mi
siderat de muli cugettori, ntre Cum din anumite cauze, obiecti siune istoric. Socialismul.i .pro
alii i de Platon, ca un ideal de ve i subiective, pe cari nu le p u - . letariatul jsunt inseparabile ca su
organizaie social. nsi Roma. tem trata n cadrul acestui articol, fletul i corpul".
care a creiat dreptul privat, n'a comunismul nu s'a putut impune ~ F S la MarXjsoialismttt-~fe-
ncetat niciodat s aib un ager lumii medievale, el s'a refugiat i seT^e^eTitrhental i umanitarista nir..
publicus, deci un pmnt colectiv. s'a nchis ntre zidurile mnstiri brcnd forma:inoi^a^a;S',4r-a'ii
De altfel, nici proprietatea nu era lor. P n n sec. VII. dup Chris spre" dreptatea social. Acum el de
aa de intangilit, cum se crede, tos, monachii nu numai c erau vine obiectivul ~ unor nverunate
cci anulrile i reducerile datorii laici, dar se puteau i cstori. M lupte sociale, cari se dau ntre clase,
lor erau foarte frecvente. In sec. I. nstirile erau aezri comuniste, adic grupuri sociale cu interese
nainte de /Christos, ordinea impe gospodrii colective, reprezentnd opuse. I n aceast lupt nu exist.
rialist a Romei, prezentnd multe prin munca lor liber o form eco compromis, ci distrugere n primii
puncte de asemnare cu capitalis nomic superioar latifundiilor. faz, creaie n a doua. Voila-J^a-
mul vremii noastre, era serios ame Mai trziu, pela sfritul evului mduplecat a muncitorimii. i g
ninat de tulburrile sociale, cari mediu, cnd mnstirile erau n sete expresia cea mai vie n dicta-
au scos la suprafa pe Catilina i decaden, idealul comunist agit
Spartacus. Acesta din urm, un i nsufleete sectele religioase. Socialismul, prin Karl Marx, ca
sclav de origine trac, a si ncer In timpul revoluiei franceze, pt o baz tiinific solid.
cat s ntemeiezee n sudul Italiei idealul comunist a p a r e sub forma Dou sunt elementele cari, prin
un stat comunist dup modelul ..conjuraiei pentru egalitate" alui fuziunea lor, constitue aceast ba
Spartei lui Lykurg. Babeuf i Buonarottl. cnd pentru z: nietoda dialectic si concepia
Cretinismul, micare eminamen ntia oar se discut chestia dic inaterlaUst a istoriei.
te social n primele trei secole, taturii soeial-revoluionare^T.^ MeTod dialectie i aparine lui
este socialismul proletariatului ro Dela Platon i p n aztziJ visuP Hegel, profesorul lui Marx. Dup
man, cum se exprim u n distins unei societi de oameni liberi i el, marea realitate universal este
v
sociolog. Singur caracterul religios egali a preocupat necontenit pe cu / micarea. Dar, cum i prin ce se
al cretinismului, n ' a r putea ex gettorii nobili i curajoi. Marea deslnuie aceast micare univer
plica teribila prigoan deslnuit mulime a celor sraci n'a primit sal? P r i n existena contradiciilor.
mpotriva lui de mpraii romani, niciodat regimul proprietlii p r i Citm: Contradicia este rdcina
cnd tiut este c Roma nu numai vate, dect constrns prin for. oricrei viei i micri; ceva, nu
tolera, d a r i adopta credinele re Njmjcjrjajdjcrveil^^ mai ntru ct ascunde n sine o
ligioase ale popoarelor subjugate. contradicie, se mic, are impuls
Ceeace voia s extermine imperia fapjul._jc_el^ jlu_P'Oate_tjral o^clip. i activitate".
lismul roman, era colectivismul pri-f T a j ^ a r i n a . Proprietatea s'a ns Toat lumea, dup Hegel. este
melor comuniti cretine, era spi cut din violen si, se menine prin cldit din contradicii. Noiunile
ritul antimilitarist al nouii credin vie opuse s'au nscut deodat i r
e. ntrebuinnd limbajul lui He comunismul unei civiliza mn inseparabile. Durerea chiam
SOCIETATEA DE MAl\E

i condiioneaz bucuria, noiunea c, clar rstoarn concepia idealis


binelui n'ar putea exista fr cea t. Fora primar, spune el, este respund coninutului schimbat.
a rului, dup cum bogia unora materia cu energiile-i inerente. In Ideile sunt ns mai inerte dect
presupune srcia altora Orice snul ei se gsesc contradiciile, forele materiale. Supra-structura
tez i a r e antiteza; sau, cu ali cari deslnuie micarea. rezist, fiindc de dnsa e legat
Ideile existena clasei dominante. Germa
termeni, oricrui lucru pozitiv i noastre nu sunt dect un reflex, o
corespunde un negativ. nia, ca s rmnem la exemplul a-
proieciune a ni iscrii acesteia. In cesta, posed toate elementele con
Dac lupta dintre pozitiv i ne lupta lor, clasele sociale nu pleac struciei socialiste n infra-struc
gativ s'ar termina cu triumful com dela motive ideale, ci dela interese tura ei, dar clasa dominant (jun-
plect al negativului i cu nltura economice <i sociale. keri, bnci i marea industrie), n
rea contradiciei, atunci am avea Cobornd pe terenul realitii, rezistena ei disperat i inutil,
repaosul sau moartea. Pozitivul n- Marx constat c nevoile primor nu numai c nu vrea s-i schimbe
s, ce-i drept, se distruge, dar eeea- diale (hrana, mbrcmintea i lo mentalitatea, dar incurajeaz toate
c e triumf nu este negaia, ci un cuina) sunt determinante pentru prejudecile medievale. Ea prefer
al treilea termen: negaia negaiei atitudinea politic a individului i s se ntoarc ndrt spre trecut
sau sinteza. i n snul acestei sin a clasei. Astfel, scheletul unei for dect s peasc nspre viitor.
teze, nasc alte contradicii. Nimic me sociale l d sistemul ele produc Cele dou structuri fiind incom
nu e stabil i fix, ci totul n deve ie. In societatea burg'hez, de pild, patibile, opoziia dintre clasele ce
nire. factorul esenial este proprietatea le reprezint, este -i ea ireductibil.
Aplicnd dialectica hegelian la privat. Toate celelalte instituii, a- Proletariatul, reprezentnd infra
luptele sociale din vremea noastr, vnd misiunea s'o proteguiasc, structura cu noul ei coninut, tre-
vom spune:-burghezia (teza) va fi sunt adaptate acestui scop. bue s sparg nveliul statului
distrus ca clas, nu fizicete Sistemul de producie este, 3a burghez, cum sparge puiul coaja
de proletariat (antitez). Va rezulta rndul su, n funciune de forele oului, cnd i-s'a mplinit vremea.
ns ceva nou (sinteza) i anume productive (muncitori, tiin, ma Obiectivul imediat al luptei este
societatea fr clase. Omul acesta ini i unelte, pm'nt i clim), puterea politic. Cu ajutorul ei,
nou nu va mai semna nici cu bur cari formeaz infra-structura eco clasa, burghez, caut s-i pstre
ghezul, fiindc nu va tri din profit nomic a societii. ze poziiile. Tot cu ajutorul ei, pro
sau dobnd, ci din munc; nici cu In anticitate, cnd nu se cuno letariatul va proceda la transfor
proletarul de astzi, fiindc va fi tea nicio for mecanic, cnd ener marea treptat a societii.
stpn (sub forma proprietii co gia uman trebuia obligat sa n Ceeace se distruge n revoluie,
lective) asupra mijloacelor de pro deplineasc muncile grele, sclavajul
ducie. este clasa burgheza, cu toate insti
apare ca o necesitate. Forele pro tuiile ce o protejau. Peirea ei este
Societatea nou nu va iei, deci. ductive slab desvoltate nu ngdu
dintr'un compromis, ci va fi rezul iau un sistem de producie superior. o cerin istoric. Ca s aib mn
tatul unei lupte. Dialectica hegelia i ideile morale din acest timp, liber, proletariatul va institui,
n, ca v?i cea marxist, implic re reflex al condiiilor economice i pentru perioada de tranziie dela
voluia sau mutaia. Nu este vorba sociale, se mpac cu instituia scla regimul proprietii private la cel
de o cretere lent, de o adaptare viei. Chiar comunismul lui Lykurg al proprietii colective, dictatura
treptat, ci de o schimbare brusc. nseamn egalitatea economic nu proletar. Care i ea este un postu
Nu desvoltare organic, ci rstur mai pentru cetenii liberi, membrii lat istoric. Nici un popor nu va
nare de echilibru. clasei dominante, pe cnd locuitorii
Asta nu nseamn ns c se ex btinai ai Spartei, Hoii, meni putea evita revoluia sau dictatura
clude evoluia- Dimpotriv. Contra nui n stare de sclavie, executau proletar.
diciile apar i se nspresc n ur tot felul de munci ingrate. In Societatea capitalist i gsete
ma evoluiei. Numai momentul schimb, cnd individualismul trium sfritul n revoluie, nu datorit
ciocnirei lor decisive, moment in f n economie, el i gsete ex unor greeli, ci urmndu-i legile
evitabil, este revoluionar. El con- presia i n politic (drepturile de desvoltare. Dinamismul ei se ma
stitue, de altfel, o ieire dintr'o fun omului"), ba chiar i n literatur nifest mai ales n concurena ne
dtur, deschiznd noui drumuri (romantismul). crutoare. Dar, aceast concuren
evoluiei. In mprejurri normate, forele ^, .distrugnd ntreprinderile mici
productive se desvolt, evoluiaz. n folosul celor mari, duce la con-A
Hegel, poate cel mai mare filo Se descopr noui forme de energie centrarea capitalului (corolarul ei:
sof german, era ns un idealist. aburul i electricitatea; se per socialismul) i la proletarizarea u-
Dup el, fora primar, care se fecioneaz metodele de munc, prin nor largi pturi sociale, cari devin '
ascunde n dosul fenomenelor, este aplicarea tiinei; crete ndem ostile regimului,ffot^nevoile concu
spiritul sau divinitatea. Cauz a narea muncitorului, prin instrucie renei fac ca proctucia s se ra
primei micri, divinitatea se rea i exerciiu; se descopr noui ma ionalizeze i technica s se desftol-
lizeaz n istorie, se exteriorizeaz terii prime i se inventeaz maini. te. i mai mult: trecnd, n rilti-
n natur i n formele societii In infra-structur, deci se petrec mele-i clipe, la dictatura fascist,
omeneti, atingndu-i piscul n om. mari i importante transformri. societatea burghez pregtete psi-
Divinitatea este, deci, i ea n con Datorit creterii forelor produc chologicete massele pentru nepl
tinu devenire, iar acest proces de tive, Germania, de pild, s'a trans cerile dictaturii proletare.
devenire ni-1 desvlue istoria socie format, n cursul ctorva decenii, Nesaiul o mpinge spre catastro
tii omeneti. Motivele activitii ntr'un stat industrial, dintr'o ar f. Ca i attea vieuitoare, pe cari
noastre sunt ideale i spirituale. agrar ce fusese. irezistibile instincte le mn spre
Agenii istoriei, forele revoluiona actul sexual, pentruc s se con
re, sunt ideile-. Supra-structura (statul cu legile sume n primul amorTl
i instituiile sale), ar trebui s evo
Marx pstreaz metoda dialecti lueze i el, pentruc forma s CO

SA
ILIE CRISTEA.
1
SOCIETATEA DE MAI NE

GENIALITATEA LUI KARL MARX


Acuma 50 de ani cnd Marx cobora Materialismul filozofic Materialismul istoric
n popasul definitiv, n m o r m n t u l din
Care a fost genialitatea apostolului Marx rmne, apoi genial fikwic a.
Hinghgate, u n gazetar german reac
dela Trier? Suntem p r e a mici ca s'o creiat materialismul istoric. E xm
ionar, lsa s-i curg din peni ur
cuprindem in scrisul nostru cotidian. sistem unitar i desvrit de-ia cu
mtoarea fraz: am scpat de incen
Vom ncerca totui: o schiare a gn noate factorii cari determin senzul
diatorul pkmetai noastre. Coninutul
dirii lui filozofice. evoluiei istorice. P n l a el n'aiu
ei exprima u n sentiment de bucurie i
exista dect studii fragmentare, fiind
linite dintr'o lume rostogolit de pe Alarx este autorul materialismului
c dim marele proces al omenirii, fe
soclul ei. Nici odat n cursul istoriei, filozofic. ncepem cu aceast lture i
nomenele au fost singularizat i l
n u s'a declanat din vrful piramidei trebuie s adaogni imediat o lmuri
murite n u m a i n partiicularitaea tor.
sociale a t t a ur, c a (mpotriva lui re, sau mai bine zis s nlturm o
Italianul Vico susinea c societile
Marx. P n la el toi apostolii umani greeal din interpretarea curent.
omeneti se ntorc periodic napoi de
tii au fost detestai localnic. Una Materialismul filozofic, mu este identic
unde a u plecat. Montesquieu a for
-universal, a cunoscut-o .numai auto cu materialismul istoric. Cel dinti se
mulat o teorie a evoluiei bazat pe
rul Capitalului acest om blnd K ocup cu esena gndirii, cel de al
influena mediului geografic, a mo
duios, care la Trier era cutat de toi ., doilea caut s explice cauzele schim.
ravurilor d a religiei. Turgot a r a t a
copii oraului ca s triasc n inti " brilor gndirii. Intre aceste dou va
c desvoltarea succesiv a fenomenelor
mitatea lui generoas. lori, ambele descoperite de Marx. ad
istorice, este tot u n a cu o determina
i de ce a t t a ur? Explicaia a versarii socialismului, fio din igno re necesar pe linia ideal a progre
dat-o nc Platan. Toate adevrurile ran, fie cu rea credin, a u fcut o
sului.. Rousseau indoinjdu-.se de acest
carii rscolesc contiinele, duc la rz p e r m a n e n t confuzie. Se gsesc i as progres, sftuia societatea s nteme
boi. Lui Marx, n u ii s'a p u t u t tolera, tzi oameni cu pretenii de vast cul ieze state pe baze naturale, iar edu
c a reuit s disece integral istoria tur, acuzriid pe Marx c are o con caia ce se d oamenilor s fie con
umanitii, creind din spuza trecu cepie prea meoani&t i c socialis
form cu n a t u r a . Herder argumen
tului i a prezentului prefaa unei m u l neglijeaz spiritul nioouindu-1 ta, c omenirea triete m n a t de
lumi noi. E singurul doctrinar care a cu materia.
un gnd ascuns, de o contiin et
mbrncit globul din preistorie pre Nimic mai greit. Marx dovedete nic *.
l
lungit p n n ritmul actualitii, altceva.'. P n la el toi cugettorii au
Ori Marx, n ' a studiat nici singurati
noastre la aezarea lui organic n avut o concepie p u r idealist despre
cele manifestri i nici evoluia ome
' ordinea produciei i a repartiiei. E
fHozofie. Pentru Descartes, Spinoza i nirii ntr'o singur direcie. Din toa
"unicul filosof care ne Sftuete s ne
Leitonitz, Dumnezeu era o unic fiin te fenomenle, din ntreg ritmul isto
lepdm de umilina de-a fi sclavii
uriae cuprinznd totul i in afar de ric a desprins semnificaia, a a d n
produselor,, cucerind securitatea n
care nu e nimic. ; Kant numete lucru- cit realitatea obiectiv i a t r a s con
mecanismul economic i social.
^-i cluzie finalist i hotrtoare, c a-
Dup o jumtate de veac, nici acum iile din timp i spaiu, simple feno xa. istoriei este dinamizat de rela
n u ee poate spune c u r a s'a micorat mene fr existen real. Pielite n u iile de producie i de schimb.
n invazia eii. S'a schimbat ns fun Iat n privina aceasta u n citat
cunoate dect um subiect spiritual
damental profilul istoriei. Adversarii foarte elocvent d u p Engels:
devin tot mai neputincioi, iar marxis sau eul". Hegel crede c obiectele, fe
j^qncepia materiialisl,. _._a. istoriei-
mul dinamizeaz sute de milioane de nomenele i desvoltarea lor, nu sunt
pleac dela ideia c produciunea i
oameni cari mizuesc s se ncorporeze dect nfptuirea ideEor.
schimbul produselor, este baza intre-
n procesul progresului. Astzi, Marx Iar Marx p r i n sistemul lui a desle- ge alctuiri sociale i c, n fiecare
a pus stpniiire pe toate ierarhiile gt uriaa ntrebare: jum se prezint epoc ista-Jc), mprirea produselor
gndirii, se nal c a u n profet al o- gndirea i n genere fa de materie, sau i diviziunea n clase i stri, legale
mului modern, peste orice voin de cum s'a nscut gndirea? Spjiritul i ele cu aceasta mprire, a t r n de
opunere si se sdruncin din ncheie "poate^lT""neles tocmai, pentrue e- n~ce fel i ce se produce, precum i
turi sub viziunea lui ntreg edificiul vsen,a spiritual const n nelegere,, de cum aceste produse se schimb In
social. adic n priceperea jn lunilor gene tre ele. De aceea cauzele hotrtoare
rale. In nici o regiune a gndirii n u ' ale prefacerilor -sopalale i ale a^voiu^
In tiin, oamenii cari m a i detest
se petrece altceva dect cuprinderea iiior politice, nu trebuiesc cutate n
nc .pe Marx, iii m p r u m u t totui
specialului, experienei, n noiuni ge capul oamenilor, n credina lor, n -
disciplina n cercetarea fenomenelor.
nerale. Spiritul nu poate deci gndi devr i n dreptatea etern, ci m
Dictatori cari se sbait s salveze m-
dect despre lucruri speciale, despre transformrile cari se fac n felul de
runtaele unui sistem, i invocm,invo-
experien, despre fapte percepute. produciune i de schimb, ele trebuesc
u n t a r filozofia. Trubadurii eticei exis
Spiritul este ceva neasemnat de fru cutate, cu alte cuvinte, n u n filozo
tente, pornii s conserve ograda eco
mos, puteainic i maestru, d a i ntru fia, ci n economia, unei anumite e-
nomiei de profit, ajung uluii la refor
nimic m a i misterios ca oricare alt pocl." Convingerea >c instituiile so-
me socialiste.
manifestare a universului.. cile'exiStehte sunt n contrazicere ou
Odat c u sfritul rzboiului mon Dela Marx ncoace, nu se mai poate
dial, Marx a ajuns supusul arhitect a l raiunea i c u dreptatea este n u m a i
vorbi serios despiie o esen a lucru un indiciu c n metodele de produc
alctuirii sociale. Lorzii englezii deve
nii socialiti) i nsuesc paternitatea rilor care s t n afar i deasupra iune i n formele de schimb, s'au
m o r m n t u l u i din Hinghgate, iar ruii nelegerii. El a definit o valoare ca- svrit schimbri dela stoe. cari nu
un popor de 160 milioane, revendic fre plutea n haos, a construit un si se m a i mpac ou ordinea social ba
osemintele lui Marx, ca s le aeze n stem filozofic de sintez i a dat u n zat pe conddiuftile (eqonoiiptice dtn
panteonul revoluiei sociale. trecut. Aceasta nseamn, totodftt,
coninut limpede ideii despre spirit.
SOCIETATEA DE MINE

C R A M P E E DE VIAT
Acum ca niciodat ferin necesar pentru progresul Nu te poi ns oprii nici aici de a-i.
pesimismul e la mod. Pesimismul se spiritual. Nu este oare acesta nsi admira, m a i cu seam, cnd i-aduci
poart. E distins, e inteligent, e nobil. miezul cretinismului, care deplaseaz aminte de snobismul romnului, ce
ntreaga literatur mondial se re axul strduinelor omeneti dincolo de bucuros, d ori ct i cere negustorul
simte de acest cult al zeiei posomo noi? ditoaciu psiholog, dac-i prezint ca
rte. Cel, ce a.re fa de via, o atitu Numai studiind puin atmosfera de franuzeti m t s u r i fabricate la
dine de ncredere, trebue s i-o mas azi din Anglia, ne putem da seam de Arad sau, de englezeti tofe esute la.
cheze ea u n viciu de conformaie. E imensa putere de rezisten a acestui Buhui ori la Braov...
inelegant i pueril. E nedemn de u n popor i de granitul, ce reprezint te Dup acest ovinism economic, solid
cetean al veacului mriilor descope nacitatea lui n faa imenselor proble sdit pe orgoliul de ras, intervine un
riri, dintre cari cea mai formidabil me, ce o copleesc, de pretutindeni. straniu, formidabil i aproape inexpli
este aceea, c viaa e o sdroab fr Intiu s'a accentuat instinctul i cabil sentiment de umilin naional.
el, c bucuriile ei sunt dearte, c a a destul de accentuat a l mn Englejii, azi, se nchid la ei ca s-i
singura realitate este durerea i, mai driei i exclusivismului britanic. Un fac u n examen de contiin. i acest
cu seam,, imbecilitatea u m a n ! Poarte lucru, pentru ei extrem de uor. Nimic examen i-1 fac sub biciuirea neodih
c lucrul acesta nu este a a de mar mai firesc pentru u n englez dect s nit a ctorva predicatori, mai formi
cat n crile franceze, cari de secole, dispreuiasc pe strini. Deaceea oii, dabili dect a avut pn a c u m acea
au monopolul ironiei, cea m a i subtil vorbind de oameni din alte pri, nici st a r oare a avut cel m a i formida
form a pessimismului, dar impre nu spune c e u n foreigncr", ci spu bilii .predicatori. Crile cu cea mai
sioneaz prin noutatea ei, oa u n de ne c e u n ,,alien", adic o fiin de m a r e circulaie, nu sunt ale lui...
fect, inestetic, n solida i sntoasa li osebit de ei. i deosebit, firete, n Lawrence, ci Biblia i crile de m c -
teratur nordic si n special anglo- dezavantajul strinului.... Astzi, cum diitaiuni religioase. In cercurile uni
american. debarci n Anglia, afie m a r i i trag versitare n special n selectul Ox
atenia, c i este absolut interzis, ford, unde vin viitorii motenitori de
In faa acestei primejdii ns, opi sub pedeapsa expulzrii, s ocupi un n u m e ilustre i averi fantastice
nia public reacioneaz... post retribuit ori) chiar onorific... Lu exist astzi o puternic deteptare
Englezul are geniul compromisului crul ii face plcere; ori, chiar dac religioas, pe cari strinii o ignorea-,
i o facultate dus p n la perfecie nu i face plcere, penitruc poate a- z, pentruc le place s cread, c An
de a nu vedea ceeace n u vrea s vad. veai intenia s ii vreo conferin ori glia e ocupat n u m a i cu problema Ir
Cnd realitatea e prea crud, el se re s plasezi vreun articol, vreo nuvel... landei, a Indiei, a omajului i a dife
fugiaz n vagul speculaiiunilor. mis totui a d m i r i aceast pruden i nu ritelor conferine inter na i anale.
tice sau, i mai bine, n precizia in regrei dect c astfel de afie nu n Eroare, ignoran!
exorabil a adevrurilor spirituale. A- tmpin pe strini: i la Jimbolia, Anglia, astzi, ii verific resorturi
tunci voia lui Dzeu, pcat, ispire, Curticii sau Ghica-Vod. ovinismul le sufleteti. Se cerceteaz dac a trit.
ndejde, Galgotha, crucea silnic" i economic este dus aa de departe, n la nlimea misiunii sale. Sub vlul.
capt o semnificaie plin de stimu ct uneori ia o simpatic n u a n de corect i des al discreiei sale, strinul
lent i putere de reaciune. Religia lui riidicul. Aa, de pild, pe unele auto nu poate vedea mult. i multe din
devine interpreta tuturor dezastrelor buze n Londra, se va vedea o m a r e aparene, sunt, vodit, m a i degrab de
din afar i, atunci, n lumina invinci reclam pentru o otrav de insecte. formatoare dect revelatoare a acestui
bil i proporiile neatinse ale Veni Un pulverizator uria ucide o insect proces n desfurare. Nu degeaba fii
ciei, ca d r a m p m n t e a n nu se con ori mai multe ntr'un painjeni] de Albionului au tradiionalul stigmat de-
denseaz la valoarea unei simple n moarte. Reclama s u n : Of you must ipocrii"...
tmplri de minim importan? S die, die Britisch. (Dac trebue s mori, Dar cu ct mai preioas i se pare
r c i a devine u n pretext de nou ncor mori cel p u d n pe englezete a- aceast ipocrizie", pe care cei iniiai.
dare, decepiile nvminte, trd dic printr'o otrav autentic made in o numesc pudoare i demnitate, dect
rile prietenilor binefaceri; orice su Britain.) obiceiul de a fi mereu acru, pesimist
i prpstios, critic acerb al tuturor
manifestrilor, invidios d r m t o r a
tot ce fac alii i u n mcelar brutal,
care diseci cu toporul bunele intenii
c i mijloacele p e n t r u nlturarea a- colectiv. E unica soluie a contrazi ale tuturor...
cestor nepotriviri, trebuie s se g cerilor de astzi. Sunt ri mai m a r i dect noi, cari..
seasc m a i mult, sau mai puin Societatea de mine se va bucura lupt azi din rsputeri mpotriva pes
desvoltate .. chiar n aceste noi r a ".. de acest privilegiu excepional de-a a- simismului, aceast racil generatoa
porturi de produciune. Mintea noas vea pe cel mai mare gnditor al lu re de pasivitate i aciune negativ.
De ce nu ncercm i noi?
t r nu poate inventa aceste mijloace; mii. Marx a fost cea mai luminat Nu e acesta mesajul Srbtorilor
ea poate n u m a i s le descop^rejn no minte care a p t r u n s n labirintul i nvierii i Renaterii?
ile condiiiuni ecpnomjfte".. tainele trecutului, elabornd o gran Nu e aceasta lupta pentru izbnda
dioas concepie filozofic despre is Luminii, care d nnoire i Fapt ii
Bucurie?
Socialismul terie. El a creiat manile reflectoare SANDA 1. MATEIU
ale tiinei,, ngduindu-ne s cunoa
i oe a descoperit Marx n ordinea
tem ce este structur i supra-strue-
economiei de profit capitalist? C ea
t u r n sociologie. i tot Marx a dat
fatal merge spre socialism. Din n AKACREON
omenirei cea m a i generoas doctrin
si contradicia, sistemului actual de
de emancipare material i spiritu
producie, r s a r e o ordine nou, care
se impune inevitabil societii.
al. Semne
Ce omagiu i se poate aduce acestuil
Nu vom ncerca aici s facem o nume? S fie ridicat la rangul de Tiat adnc cu fierul, caii
analiz programatic socialismului. mit? E prea banal i ireconciliabil i poart semnul pe spinare,
Viabilitatea lui este indiscutabil i cu morala lui. F r exaltarea p r e a Uor, pe Pri, dup cciul,
n u m a i protii mai sunt capabili mririlor, Marx va tri venic n con- Ii recunoti din deprtare,
cread, c pot elimina din drumiil tinta colectiv ca u n simbol al ce- .' \Pe cei ce sufr de iubire,
istoriei procesul ireversibil al vieii. Iert mai decizive etape: trecerea dela Ii poi ghici doar c'o privire,
Omenirea se ndreapt eu pai ga preistorie, n trirea istoriei. Sigilul care pi-i trdea&
lopani spre o alctuire mai raional: }Adnc n inimi i-l pstreaz.: !"
producie dup necesiti i repartiie V; Munteanu.
r T. M u r e f O H f l '
: Kf'lii)!.;
'T""'H'"iffiilnnHnFM
SOCIETATEA DE MINE

C o m e m o r a r e a lui Karl M a r x
O literatura bogat i ngrijit todei safe de cercetare, scrutate n istoric, ar fi concepiunea care nu
de cercetri tiinifice a aprut n mod meticulos ntr'un. volum gros' numai explic desvoltarea prin
decursul lunii Martie, cnd s"au de nsu marele Masaryk. Marxis primatul economic, ci ar atribui *j
mplinit "* de ani dela moartea, mul e o teorie tiinific, el deine n viitor rol precumpnitor numai
celei mai covritoare personaliti elementele acelui Weltanschadli- factorilor materiali ai progorsului.
din ultima vreme care a fost filo ches, acelei concepiuni universa i uit, ca- e necesar din primul
soful i reformatorul german Karl liste. ceas o reglementare a raporturilor
Marx, mort pe pmnt englez n Dup prerea mea nu poate fi dintre oameni astfel, nct exploa
vrst de (io ani. explicat popularitatea n linie as tarea s fie nlturat, deci treime
Adepii socialismului marxist cendent proporional cu timpul suprimate condiiunile materiale
din toate rile 1 'l-au comemorat dect prin adevrul universalismu cari mpiedec desfurarea proce
in adunri grandioase exprimn- lui concepiunilor sale., sului cultural. Cti drept cuvnt d.
du-i gratitudinea fa de nteme Karl Marx a mbogit termino Petre Andrei apreciaz" pe Karl
ietorul Internaionalei. logia l'ilosofic-economic din bun Marx ca pe un idealist, iar nu ca
Acum cnd a fost rscolit viaa, vreme cu expresului originale, pe un materialist, (v. Probleme de
sa agitat, petrecut, aproape nu create de el, de pild: sistemul cri sorioloiiie). Un tnr ,i erudit fi
mai n surghiunuri din cauza in pikdist, lupta de dus, mnlerkdis- losof romn va consacra ncurnd
toleranei, politice din ara sa n- mul istoric. Sunt expresiuni cu vreo 200 de pagini dintr'un volum
genunchiat tiraniei cancelarului rente, ncetenite n pres, ri vo mare materialismului istoric.
d-e fier Bismark, cnd a fost din nou cabularul filosofic ca i n limbile Prin documentrile tiinifice, si
scrutat opera sa gigantic, de vii alo pmntului. Cercetarea con prin sagacitatea spiritului su Karl
scriitor i agitator, i cnd s'au juncturilor (Konjunkturforschung) Marx a desvluit toate formele de
msurat dimensiunile influentelor nsuit de economia politic, a- exploatare, n uzine ca i n agri
covritoare pe cari le-a exercitat parine metodei marxiste. cultur, a surprins secretul aglo
asupra omenirii, s'a putut constata Deci departe de a fi exclusiv uri meraiei de capitaluri prin plus-
c figura lui Karl Marx nregi meneur politic de masse, Karl valoare, a lovit de moarte tiraniile
streaz o ascenden nencetat n Marx s'a ridicat la nlimile su i a declanat lupta de desrobire a
cele cinci decenii, n faa oameni preme ale investigaiunilor tiini salariailor mpotriva capitalismu
lor de tiin, ca i n faa mul fice, la conceptul filosofic, pentru lui.
imilor cari gsesc n nvtura ca de acolo s domine sigur cm Toat aceast activitate prodi-
marxist singurul sprijin solid al purile cele mai ntinse de explorare .gioas a desfurat-o n 'cea mai
existenelor chinuite i .singura i aciune. mare parte graie devotatului su
consolaie. Karl Marx n'a fost nici un du prieten Frideric Engels al crui
Mu'.i reacionari sngeroi i man al filosofici, nici un materia nume va rmne n eternitate le
orbi se ncntau cu iluzia c mar list n sensul vulgar al cuvntului. gat de Marx, nu numai pentruc a
xismul nu nrurete dect peri Despre el ne spune Karl Ren- oferit acestuia mijloacele pentru,
feriile muncitorimii manuale i n ner (n Der Kampf din Viena), c a-i nchega la. maxim sistemul so
chip numai .vremelnic. Dup ";() de a lsat acest testament; nfrirea cialist, ci i pentruc a colabo-rat
ani ei i pot da seama ele reali ntre tiin i munc, ntre gn nentrerupt, cu Marx, a publicat i
tate. dire i fapt, ntre cercetare i lup prefaat opera fundamental care
Puini; muritori au soarta lui t politic. I a r Max Adler citeaz este Capitalul"-, a. lmurit lumea
Karl Marx de a crete necontenit n aceea revist socialist urm asupra interpretrilor unice ce se
cu scurgerea vremii n considera- toarea observaiune a lui Marx: pot face marxismului, nlturnd
: o droae de confuziuni duntoare
iunea tot mai general i mai di Dup cum filosofia i gsete
fuz n toate straturile societii. n proletariat armele sale materia cunoaterii exacte a teoriilor.
Milioanele masselor de jos i-au le, tot astfel proletariatul i gse Marxismul e actual i necesar
fcut din Marx un idol, cci s'au te n filosofic armele sale spiri pretutindeni, unde persist regimu
ptruns de adevrul c nu pot tuale... Filosofia nu poate fi reali rile de exploatare i unde masele
ctiga biruinele decisive dect su- zat fr nlarea proletariatului, duc o via obidit, mizer, nc
punndu-se lozincei din 1S47: proletariatul nu se poate nla f tuat de suferin i lips de a-
..proletari din toate rile, unii- r realizarea filosofici". De ce? firmare. Romnia este printre pri
v!" Nimeni n'a ptruns mai a- Max Adler precizeaz: pentruc: mele ri, cari prin nivelul inferior
dric n tainele strilor sociale ca numai nlarea proletariatului de cultur i organizare material,
Marx, dovad imensul material pe creaz o lume fr conflicte socia are nevoe de marxism pentru a-i
care 1-a strns prin anchete minu le, o lume n care ideile spiritului face loc sub soare i a-i nla
ioase n fabricile engleze. Metoda vor deveni adevr". Marx se.deo mulimile la o via mai bun, m;v
sa de cercetare a fost cea induc sebete de o seam de filosofi, nu dreapt, mai contient de dreptu
tiv. A plecat dela datele reale pen mai pentruc acetia se opresc la rile i ndatoririle sociale. Adao-
tru a nchega un sistem de gn anume formule. Ins dup Marx gem si noi prinosul de recunotin
dire. nu se poate concepe numai arin- fa de desrobitorul Karl Marx cu
Dar influena lui Marx nu s'a direa fr voin. Socialismul mar ndejdea ntr'o Romnie ele mine
limitat la organizarea gloatelor xist nu este tocmai, teoria luptei de mai prosper, mai cult, mai cura
proletare, ci a trecut biruitoare clas, ci i partidul universal al joas, mai scutit de trtoarele
chiar n- domeniile cele mai pre muncii. lichelismului, mai demn, mai bo
tenioase ale cugetrii filosofice i Sunt atia, cari din netiin gat n caractere i mai fericit.
tiinifice. Filosofia i tiina . au acuz pe Marx.de un materialism
recurs la mijloacele sigure ale me comun. Ca i cum materialismul ION CLOPOEL
71
0*lETAtEA 3B MINE

ARDEALUL VECHIU

U l t i m a t u l lui Horea
0 cronic necunoscut a rscoalei din 1784
de dr. Cornel Pop
Directorul Prefecturei Some
Intre izvoarele utilizate de Ni'c. Den- pltind fiscului un flot'en tax anua fost dui ctre Ighiu cu dou lunuri,
suianu la opera Iul monumentala l. Numitul a ncasat dela mai muli venind ei de acolo spre Mogo; n li
Revoluia lui Horia", aprut n a- iobagi ai Statului cea 300 floreni asi- nie de atac.
nml 1884, ocup un loc de frunte fi gurftndu-ii c-i va scuti de taxe. Ne i aiciii sunt trei tunuri pe cari
descrierea acelior evenvmentie publi putnd ns exopera la Viiena aceasta mine le vor duce spre Mogo. Ofie
cat de losif BenkO, sub ti'Uu Az scutire, oameniia din judeul Clujului rul Gyorke cu opt ortaci au disprut
1784-ben iamadot aldh zenebondnak l'au alungat i s'a rentors la Arieul- la Beceid. Au mai disprut ii ali
leirds", intr'un clindai din Cluj Mare ntre rudele lui. Dar suftetu-i trei husari la Lupa. Pe unul l'au
aprut in anul 1865. viclean nici aici nu 1-a lsat m pace tras 'rj eap, pe altul l'au frnt n
Benko a mai avui un manuscript i ncasnd mai multe sute de floreni roat, pe al treilea l'au spnzurat
tratnd micrile din 1784, intitulat dim domeniul Zlatnei a umblat de hoii.
Documente privitoare la istoria r multe ori pe la Viena, ncercnd s Ci oameni are Horea, nimeni nu
scoalei romneti din 1784, In scri uureze sarcinile iobagilor din dome poate ti, avnd el o mulime anu-
sori originale ,i acte oficiale copiate niul Zlatnei. Dar neputndu-i, rea mrat i obinuind a-i petrece li
.i aranjate de 1. Benkd. O copie de pe liza promisiunile, a spus poporului c Cmpeni s' Arieui Mare".
acest manscript se gsea n posesiu Maiestatea Sa nu are tire de alta
contribuie dect 4 husai; Despre supus serv.
nea contelui losif Kemny, pierzn-
taxa domenial nu are nici, o cunotin ss. BERETZKI SAMUEL.
du-se ins n timpul revaluiunei din
184849. , prinurmare funcionarii ncaseaz
aceasta tax pe seama lor proprie. Descrierea Otirilor rneti".
ntmplarea a fcut ca, in arhiva
unei familii maghiare din Dej, s g Nici despre arenda crciiumelor nu In ziua de 28 Octomvrie a anului
sesc un veehiu manuscript asmn- tile Maiestatea Sa. Urmarea a fost curent 1784 apare n trgul sptm
tor celui pierdut, coninnd cu toa c nainte cu doui ani iobagii au de- nal dela Brad din circumscripia Za
t ura ce se resfrnge din fiecare pa negat orice .contribuie, ba mai n ur rand un amgitor dela Cmpeni cu
gin , date preioase privitoare ta m au spart i butoaiele arendailor. numele Hore sau Horia (care nainte
micrile din 1784. Manuscriptul in E numit Horia oa porecl, avnd cu 2 ani la trgul din Cmpeni a
titulat Horea feltdmaddsrli leirat" obiceiul de a hori cnd i petrece. spart butoaiele cu vin ale arendailor
(Descrierea revolwiunei lui Horea), Umblnd mult pe la Viena nelege armeni) amgind ranii c vine de
reproduce n copie cu caligrafia ca puiin ungurete i nemete. Rom la Viena trimis de mpratul pentru
racteristic secolului al XVIIl-lea pe nete tie scrie i citi. Pop nu a fost a scoate iobagii de sub mna nobili
23 pagini format 42/25 cm. cteva niciodat i nu-i om vorbre. Ceva lor i a-i narma la Alfoa-Iulia, repu-
scrisori particulare i o cronic ri mai nalt de ct statura mijlocie, nmdu-i astfel n vechile lor liberti.
mat, 'toate n limba maghiara, tri svelt, cu faa roie ciupit de vrsat, Tulburnd prin aceasta mintea popo
mise din zona de operaie a otirilor ochii umezii, harba ras, mustaa ra rului l'a convocat la Biserica din Mes
lui Horea. La sfrit sub titlul , Co r, capul dela frunte ncepnd pn teacn, unde n 29 i 30 (Oct.) adu-
pia Littemrum Samuelis Beretzki la mijloc chel, avnd numai ioi-colo nndu-se o mare mulime i ntre
Procuratoris Zailathnensis, se repro cte un fir de pr. Ctigndu-i o bnd unul din ei, ou ce poate dovedi
duce un raport ofiieial, coninnd o cruce a lansat vestea c a primit'o de c vine dela mpratul, a scos o cru
seairt biografie a lui Horea, ddndu- la mpratul, care a ddspus ca Ro ce aurit i ceva scrisoare cu slove
ne i semnalmentele acestuia. mnia s nimiceasc poporul ma aurite, crora dnd toat lumea cre-
Ca anex ta raportul lui Beretzki, ghiar, ncepnd din judeul Zarand zmnt, s'au trimis emisarii te toate
sub titlul mult promitor, Descrie pn la Vin pe Mure au omort prtiile eu ordinul oa s se prezinte
rea otirilor rneti" (Paraszt Hd muli nobilii, iar celor cari s'au refu din fiecare comun preotul i prima
leirds) ni-se d o descriere cronolo giat, le-au ars i prdat toat averea. rul.
gic a evenimentelor idin 28 Octom- Zlatna a avut noroc cu nite soldai Observnd aceste ntmplri sub
vrie pn n 13 Noemvrie 1784, ter dela Geoagiu, pe cari l-au adus aici prefectul circumscripiei Zarand Hol-
minnd cu ultimatul lui Horea tri pentru pzirea eassei, cci altcum i laki tefan, d ordin la patru pretori
mis la Nobilla Tabl a Comitatului Z'latna era devastat ca Abrudul. Noi Gal Minai, Naltzi Farkas, Pakot #
Hunedoara". funcionarii ne-am mutat cu toii la Andrasi, ca s liniteasc pe Rom
Ac&st ultiimat este un ndrsne i casa pentru schimbarea aurului, pe nii adunai la Biserica romneasc
profeite program de reforme sociale: noi maghiarii ns mu ne-au acceptat din Mesteacn i dup posibilitate s
libetftdte-, egalitate, reform agrar nemii dect cu condiia c, n cazul aresteze pe conductorii sau instiga
etc. care abea dup rsboiul mondial cnd hodi vor pretinde, ne vor extr torii acelora.
s'a putut realiza n ntregime. da. Srmane maghiare ce-ai ajuns! Mergnd Gal i Naltzi cu un cadet
Dar las s vorbeasc procuratorul Plutonierul major Bermiad, vechiul i patru soldai i surprinznd pe a-
Samuel Beretzki: meu coleg de coal aud c a czut mgitor la o cas Izolat, acesta urc
Horia laliias Nicula Urs iobag era- lovit pe furi de glon, ntr'o pdure n pod, unde fiind gsit de cadet este
n'aii din Arleul-Mare, risipindu-i dintre Mogo i Pruniu. Cpitanul prins i legat pentru a-1 duce cu ei.
toat averea din aceia comun, a tre Mesterhzi a fost ucis dimpreun cu Abea merg civa pai la chiuitura
cut n judeul Clujului pe moia oa- opt ortaci n valea Lupei. In ziua de puternic a lui Horia, ncep a 'curge
recrui proprietar, jelerind acolo i 3 Decemvrie dousutetreizeci scui au oa ploaia Romnii adunai djn comu-

72
gS&lETEA E MINE

BATE, ORAE, limiUNJ

Aspecte maramurene i stmrene


La trg la Slgliot. cari ja ii ti'at i im examen .i au pri gur leafa lor i ne-am mplinit dato
mit premii. Profesorii erau, peltig ria! O, sfnt birocratism capitalist,
E zi de trg. Strbat strzile s cei obinuii dela coli, consilierul a- ct eti de puternic ii de necesar pen
vad ce aduc ranii hoitri diii mpre gricol, un procuror, un preot, un pri tru leneii cari consum fr a fi
jurimi la pia, ce. fel de articole des ceptor ntr'ale apiculturii . a. constrni s i fac ceva.
fac. Majoritatea, ofer mruniuri: Cursiitid1, firete, desgheai, gata s
lapte, smntn, cartofi, alune, apoi In Maramur mizeria e crunt i
asimileze iute cunotini de tot fe egalitar fa de romni i evrei: a-
za'de (oprege) cu fond negru i vrgi lul. In foaia Astea" a aprut i cu
roiii, desagi, cmei nflorite cu gust tta srcie mai rar. Ct ndur bie
vntul de mulumire al u n u i r a n tul cetean! Cu toate acestea, cerce
(cele mai frumoase ar fi de mod un cur ist, cu prilejul nchiderii colii,
gureasc dup ei; eu rad ns, c tai bugetele oficiale i interesai-v
Invitnd pe profesori n sat pentru a dac nu exist acoJo i mari. bog
st azi mai obsedeaz 'amintirea zilei se convinge, dup o vreme, despre
de ieri cnd tot ce strlucea era mar ii aglomerate in cteva mni. Fr
roadele efective ale nvturii... S srcirea mare, n'ar fi posibil gr
ca stpniiiii, ori poate m nel'?) trecem pela ei, ca s-i vedem la mun
Doi r a n i btrnii, n port strvechki, m a d a acelor bogii.
c.
par'e'air veni de pe alt lume, att
de mult contrasteaz apa.riiunea lor Proiectul dlui ministru Guti l-a
gsit n d. Ilea pe cel dintiu tradu Palatnl colii de comer din Satn-mare
n centrul judeean, umbl ncolo i ctor i n practic.
ncoaci fr treab. Ii opresc: ce Ungurii se instalau deabinelea pen
facei dv. aicii n ora? Cutm coala superioar rneasc vrea tru veacuri. Nu pregetau s intre
lucru i nu gsim. Nu mai vedem acum s fie n strns legtur cu ocu- nici n orelele provinciale ale Tran-
banul! i nu mai avem ce mnca! . paiunile plugarilor. De prea mult sii'vaniieii cu nnoirr'le lor edilitare, cu
N a i acas bab? Nu, domnule, teorie a suferit coala romneasc de palatele grilor, tribunalelor, adminis-
cci de durere i necaz baba mi s'a pn azi. traitimilor financiare, col'ilor. Prin
aruncat n fntn nainte cu o lu Ins aceast coal va nflori con ele se desvriau cuceririle defini
n i a scos-o doctorul moart! Am diionat: n m s u r a n care va putea tive...
nmrmurit! La ntiul contact cu u- fi combtut n miod eficace analfabo- La Satumare se nlau schelele u-
be!e albe n i s'a servit tragedia asta! tismul nsu printr'un nvmnt
primar bine organizat. nor palate fr egal acolo: pentru do
Mi', a pierit pofta s mai. ntreb, li
iau cu mine pe amndoi, intrm n- u coli. Ele ns ne-au r m a s mo
t.r'o brutrie ffi le cumpr cte 1 kgr. Central care consum tenire... n rou! Prost lucru! Tot 'e-
de pine.. M'am maii ntlnit n cursul Toate birourile de stat au luat fiin a m preluat nou la nceput, a fost ig
zilei de cteva ari cu ei: m'au recu pe vremuri n centrele judeene cu norat cu o 'incontien vinovat. In
noscut i i-au scos cciula pn la scopul de a servi clasa guvernanilor.
pmnt. ioc s se concentreze toate strdaniile
S'a cultivat apoi o pepiinier de func n aceast direcie, noi ne-am apucat
ionari i s'a ntocmit bugetul pe ca
coala rneasc superioar re s-1 consume n mod regulat. Bi de alte treburi. i nu ne-am dat sea
Directorul Astrei maramurene d. rourile administraiuniflior publice i ma, c zidurile se ruineaz i c pa
cir. V s l e Ilea, fost prefect pn de- triesc aceast via uscat i ruti guba este enorm, de sute de mi! rui
curnd, este omul iniiativelor repezi, nier, fr a nregistra doleanele po- ne, de miiliarde.
A fost cel idintiu ef de autoritate pulaiunii dela ar. Exist servicii
vechii pentru resorturile economiei ju Dup 14 ani un om de coal a pu
din ar, oare a pus n practic pro tut influena camera de comer s se
iectul colii superioare de rani.. Din deene, ns transformri nu se fac.
Nici chiar oselele nu se mai ndreap nsrcineze cu terminarea palatului,
mai multe' sate a concentrat clemen in care s instaleze coala superioar
te mai1 desgheate i le-a fcut coal t, stricndu-li-se pn i fundamen
de comer, cci era nepotrivit vechiul
ou profesori de teorie i practic plu- tul primar. Cedare a face? Bine, c
pltim ingineri i drumari! S fie si- local. Prin alergrile i neastmp
greasc. Au fost vre-o 30 de rani rul su d. Ion Grecu a reuit cu pla
nul! Construcia este refcut, lucr
rile continu de zor, astfel, c pe
toamn, c u 6 milioane, cultura rom
nele Curechiu, Mesteacn i Bucu evenimente pentru un alt articol). neasc va dispune de o n o u cetate
reti i uciznd cu pietre pe cei' doi ,,13 Noemvrie. A sosit la dnul maior la frontier. Iat ce poate face ener
pretori Gal i Naltzi iar pe cadet cu Stojanieh urmtoarea soli a lui Ho gia u n u i om
doi soldai btndu-i, pe ceilali doi r i a citr Nobila Tabl a Comitatului
legndu-i, l'au eliberat pe Horia. Acea Hunedoara trimis funcionarului Meseriile artistice
sta s'a .ntmplat n noaptea dintre 31 salinelor din Soimu prin trei delegai
Octomvriie i 1 Noemvrie. Tot n Satu-mare funcioneaz o
Avram Marcu, Ion i Petru Abru-
coal de Arte i Meserii. I n palatul
1 Noemvrie. Mergnd pretorii Pakot dean:
grandios, iar motenit, strungurile
i Andrsi nspre Mesteacn, gsesc 1) Nobilimea cu toat seminia ei sunt de-o hrnicie extraordinar. A-
n d r u m pe servitorul lui Gl i aflnd s depun jurmntul pe crucea lui. teliorul te asiurze.te de cnitul rit
dela el cele ntmplate, o iau n 2) Nici un nobil s nu mai fie, p mic a l gilaelor, al rindelelor. Din
alt direcie. rsind ei nobilimea. trunchiul de stejar se sculpteaz obi
Iar rsculaii mergnd dela Mes 3) Toi nobilii s contribue la sar ectele artistice cele mai pretenioase
teacn la Mihleni, aici a u omort pe cinile publice dinp,mun cu poporul. n strlucite motive vechi romneti.
domnul Csiszr i soia lui, devas- i) Pmnturile nobililor s se m- Mobiliar de ultima moda, orict de
t.ndu-i casa i lund capul lui Csi preasc conform ordinului ce va masiv i de inghirlandat, iese din ma
szr l'au a r t a t la ceialali) spunnd veni dela mpratul. nile dibace ale meteriilor .ii elevilor.
,.Jakete Unguru" (sic). !i) In semn de supunere s nale Iar activitatea asta o prezidiaz pri
(Dup aceast introducere se a r a t drapele albe n prgini ct mai lualte ceperea directorului d. Foca. Iar
zi de ai i chiar ceas de ceas cum s'a pe cetatea i hotarul Devei. unul, care a p s t r a t nivelul, ori poa
estins pojarul rscoalei dela 2 p n 6) La toate 'aceste s trimit Tabla te 1-a nlat. Ambiia fiecrui ro
la 12 Noemvrie, ce comune au fost rspunsul pn n seara zilei de li m n trebuie s fie ca nici odat s
atacate i cari nemei m a g h i a r i a u (Nov.) la Popa Dnil din Crisciori, nu se arunce n obrazul naie sale in
czut jertf furiei poporului sau a u cci la caz contrar va nimici toat sulta inferioritii...
suferit daune materiale. Las aceste nobilimea". HORIA TRANDAFIR.

73
SOCIETATEA DE MINE

Despre organizarea micrii cooperatiste romneti


Micarea cooperativ romneasc -- iul unic" indiferent de capitalul so tatea bncii prin un Comisar al Gu
cu fol scepticismul unora repre cial adus n societate. Prile sociale vernului numit.
zint incontestabil io ndoit for n (aciiv'jile) nu pot fi negociate mai ur Sursa mijloacelor de operaiuni o
organizaia noastr naional, o foi' cat dect valoaiea lor de subscriere. are in p r i m u l rnd in ree.scontul Bn
economic i social, alturi de cea Produsele sau mrfurile sunt vndute ii i Naionale.
morala i spiritual sursa alimeii- cu preul normal al comerului pri Tot prin Legea din 1929 iste nfiin-
tiiloare a unui ct mai robust opti vat adec cii preul just. U't pentru operaiunile de comercia
mism pentru struina, n progresul Ca reguli de evoluie putem stabili lizai e a produselor, agricole, forestie
acestei inicri. c fiecare coopertiiv nchide n sine re, viticole, avicole eto, pentru procu
Marasmul social i economic, de ca n mod implicit posibilitatea extensiu rarea mainilor i inventarului nece
re se resimte ntreaga planet la nei nedeterminat, progresul coopera sar agricul turei, Centrala Cooperati
rscrucea unor noui drumuri cari i- iei fcndiu-se concomitent cu evolu v de Import & Export.
Ie croiete omenirea n organizarea ei, ia progresuJiuu economic al societ Pentru funciunile economice pe re
fr ndoial c n'a putut scuti nici ii n cadrul creia funcioneaz i giunii mai restrnse, avem federalele
cooperaia da reipencursiunile inerente sa desvolt. de bnci i cooperative, cu scopul ca
sguduirilor provenite din reilaiunile Din punct de vedere al aciunei u- acestea s alimenteze celula, pe
de dependen din sistemul actual, a- nitare a t u t u r o r elementelor coopera cele de credit, cu creditele necesare
c est ea .accentund u-se acolo unde co iei, dup cum a m vzut n coopera unitii cooperative, iar pentru cele
operaia nea reuit s-i reeze o via ia romneasc, unitile sunt .ivi- do consum cu mrfuri.
proprie, independent. zate pe categorii de operaiuni. Insti Acestora le revine sarcina ca n opo
Activitatea, cooperatist, romneas tuiile de baz sunt celulele coopera raiunile de aprovizionare i valorifi
c chiar n acest cadru a dovedit to tive, cu raz de activitate pe o co care n comun s ndeplineasc reale
tui vigoarea sa i deoi dreptul la o mun sau regiune economica n me servicii cooperaiei romneti, innd
via ct mai adnc ncrestat n pro diul rural i pe sectoare sau orae sen m de importanta operaiune a co
blemele de organizare economic a cele din mediul urban. lectrii i valorificrii cerealelor, pen
Statului nostru i ct m a i extins. In cea ce privete administraia tru ca productorul r a n ntradevr
Beci, considernd cele ec,a 5300 coope central prin legea pentru organiza s poat obrline u n pre just pe ace
rative de credit (bnci pepuiare) oari rea cooperaiei din anul 1929 s'a dat stea.
au alimentat n mare parte, econo o larg ,.autonomie" i descentrali Pentru asigurrile agricole, via
mia noastr rameasc i 'Cele 2800 zare pe regiuni astfel: pentru admi ctc. funcioneaz la Bucureti coope
cooperative diverse (consum, agricole, nistrare, ndrumare tachnic i con rativa de asigurri Vulturul" cu un
miniere, forestiere i industriale) cu trol celula se afiliaz obligatoriu la capital social de 14 milioane.
u n capital social i fond uni proprii o Uniune do cooperative care func Pentru educaia cooperatist s'au
de 4 miliarde lei, m n u i n d depuneri ioneaz pe cuprinsul unui teritoriu acordat de Oficiul Naional al Coope
spre fructificare de 2*/s miliarde, cu i pe naionaliti. Uniunile sa centra raiei subvenii colilor de contabili
un volum 'de operaiuni cifrat la cea lizeaz n Centrala Uniunilor, iar p i educaie agricol .cooperatist, cari
11 miliarde, s'a dovedit fci'a econo n la nfiinarea acesteia toate atri- prepar elementele necesare celulelor,
mic a cooperaiei. buiundle ce i vor reveni sunt ncre federalelor i n general micrii coo
Cooperaia romneasc, ca for so dinate Oficiului National al Coopera peratiste, precum i Scoale! Superioa
cial, grupeaz aproape PU milioane iei Romne din Ministerul Agricul re de Cooperaie i diverse cursuri 1
de asociai (capi de familii) astfel co t u r a i Domeniilor. Oficiul Naional pentru 'conductori n activitatea, n
respunznd unui raport de 56 mi este condus de Consiliul General al valoare de 4% milioane anual, dove
lioane romni i romnce .angajate n Cooperaiei, du membrii numii do dind grija pentru viitoarele generaii
aceast micare, recrutnd elemente Guvern ca reprezentana ai diferitelor ile cooperatorii
att din mediul urban i rural ct i autoriti din. Stat i o parte alei Tot n vederea educaiei cooperatis
din toate clasele sociale. prin sufragiul cooperatorilor. te >a viitoarelor generaii micarea ro
Ccopera'ia rommoasr a introdus Cooperativele primesc sprijin finan mneasc n u m r foarte multe co
n reliaiunile de afaceri spiritul de ciar de la Panea Central Cooperati operative colare constituite pe lng
echitate, eliminnd astfel spe.culaiu- v, institutul financiar a l cooperaiei, colile primare, secundare i normale
nea profitului, acesta neputnd fi jus care are capitalul social din 1 miliard chiar i n imit eres economic pentru
tificat dect n raport cu un serviciu lei format, 500 milioane participarea procurarea n comun a rechizitelor i
real prestat, confirmnd prin aceasta . Statului (fond dela Banca Naional crilor colare . ia.
forja sa moral ,i spiritual. a Stat. 200 milioane, 50 milioane re- Astfel la Cluj pe lng coala Nor
In urmrirea scopului micarea co prezintnd capitalul de participare a mal de Fete, avem o cooperativ ca
operativ este dirijat da ideia fun Statului la festele Centrale a Bnci re mnuete fonduri propriii de peste
damental a, transformrii economice lor populare i a Cooperativelor, 250 50 mii lei i care nlesnete procura
R. societii actuale prin aproprierea milioane pe oare i desiineaz com- rea celor necesare ntr'un mod simi
colectiv a mijloacelor de producie plectrii capitalului acestei instituii tor uurat, mar'i cu seam a elevelor
i distribuie, organizate astfel ca a- ii care i^a revenit prin mprumutul de lipsite de mijloace materiale.
cestea s fie direct puse i n serviciul Stabilizare) i 500 milioane prin sub In Ardeal avem i o federal de co
consumatorului. Prin aceast idee, scrierea unitilor cari se afilieaz la operative colare n comuna Porceti,
cooperaia .dovedete dinamismul su aceast instituie. judeul Sibiu, cu 60 unitii coopera
n concepia social. Conducerea este ncredinat unui tive '.colare afiliate, nfiinat prin
In esen, actualmente cooperaia, consiliu de administraie;, compus din strduina harnicului cooperator d-1
rezolv urmtoarele: Repartizeaz be membrii numii de Guvern i alei o Inspector colar I. N. Ciolan.
neficiile ntre membrii si n raport parte dintre delegaii cooperativelor Ca structur juridic cooperativele
cu consumul lor. Se folosete de vo afiliate, Guvernul controleaz activi se pot organiza prin dou forme; sub

74
kiOCE'TAttA PE MINE

C r o n i c a m e d i c a l a
Naterea l moartea n funcie de orar nate de condiiuni experimentale de lui Jean Hutinel intereseaz bron-
Obstetricianii a d m i t n genere s fectuoase. ichiectaziile, disenteria, paludismul,
naterile sunt mai frecvente noaptea, abcesele amebiene ale ficatului etc.
Moartea aproape concomitent a
dect ziua. Dr. Jenny a d u n un mate doi pediatri reputai Cea mai recent lucrare a sa, scris n
rial statistic, a l crui rezultai este pre Nu demult a m u r i t la Viena Hofrat colaborare cu Miile Alice Linossiei'-
zentat Societii de pediatrie din Vie- Prof. Dr. Leopold Moli, directorulu in Ardoim, i prefaat de ctre Hutinel-
uii. Statistica autorului nglobeaz stitutului pentru protecia mamei i tatl, constitue o punere la punct a
Ki,(V2fi de materi cari s'au produs n a sugarului (Reichsanstalt f. Mutter- problemului sifilisului congenital a
intervalul de timp de 18761929 n unci Suglingsfursorge'') o instituie crui simptomatologie sub forma ex
Arau i 356,100 nregistrate n Berna, cu un renume.niandial. A activat att trem de ntins,, preconizat de tatl,
n amil 19251930. Cu o mic diferen n domeniul tiinific, ct i de orga .a fost a t t de mult discutat i cnar
cele dou statistici reprezentate gra nizaie al puericulturei i pediatriei. contestat n parte a t t n Fran;;,
fie, nvedereaz dou curbe cari cu A urmrit din toate punctele de vede ct mai ales n Germania. Tnrul
foarte mici modificri sunt aproape re ntreaga perioad a copilrimei n Hutinel s'a angajat s fac dreptate,
.superpozabile. Se evideniaz o aug* c din vrsta intrauterin i p n ia venind n sprijinul concepiei btr
mentare rapid a frecvenei dup mie adolescen, dnd ateniunea cuvenit nului. Corpul mediaal francez n
zul nopei u u n m a x i m u m ntre orele i problemelor pedagogice, ce stau n genere, iar pediatria francez n spe
35 dimineaa. Minimul se ntlnete s t r n s legtur cu opera de protec cial,, pierde prin dispariia lui Jean
pela orele 17. Curba ce reprezint ie infantil. Spiritul su de consumat Hutinel u n spirit de elit 'J un element
cazurile de moarte, prezint dou organizator s'a manifestat ca fiind de mare valoare. Dnsul onoare ncon
culmi, u n a la nceputul, iar ceijalalt foarte prodigios i prin organizarea j u r a t de regretul i simpatia elitei me
la finea, nopei, confirmnd dictonul de vasta extensiune ia selecionm i dicale franceze i chiar strine.
popular, c moartea so prezint cu trimlterei copiilor n regiunile clima
Asociaia general a medicilor din ar i
noaptea i pleac cu zii.ua". tice, lsnd publicaiunii interesante a- proiectul de lege pentru unif.carea
supra influenei factorilor climatici asigurrilor sociale
0 metod pentru precizarea sexului la fat asupra afeciunilor infantile. Regi Am trit pn n prezent sub regi
Injectnd u r i n a prelevat dela o fe- murile dietetice preconizate de ctre mul diferitelor iegisia,[iuni de asigu
mee gravid n vana urechei unui epu prof-l MioU fiind introduse i n azilul r r i .sociale, cari difereau consider a n ,1
re mascul aflndu-se n perioada pu- de copii din Cluj, au fost de n a t u r unele de altele, dela provincie ,:a pro
bertei, testicolela epureiui .reacio vincia Din acest punct de vedere uni
s atrag ateniunea lui i a scoale! ficarea este dorit .j menit s simpli--
neaz printr'o evoluie brusc de nia- sale a s u p r a serviciului de sub condu ice aummisria.ia aiat ue vasta oeja,
turaiune (o hipervascularlaare i u n cerea noastr, rezultatele (nregistrate ,, itjcaici .cun,siueuai)iiie opere ue ocro
nceput de spermatogenez), -n cazul do ctre nai fiind citate de dnsul tire social. Asocia,ia generala a me-
cnd femeea va da natere unei fetite, diiciior a lormuiat uruiatare_e obsjr-
chiar i n presa medical austriac. vaviuni: crede, c nu este corect ca fa
pe cnd in cazul unui biat nu se n Prof-ul Moli dispare n vrsta de 56 cultatea de stabilire a ntiinderei asi
registreaz nici o modificare. Anima ani lsnd regrete unanime. gurrilor obligatori;:, s fie cedat a-
lele de experien treime ns s se uuuiiiei genei ale a casei centrale a
Aproape n aioela timp dispare i in Asigurritior sociale, i c prevjdarea
afle ta starea descensiunei testicolare,
capitala Franei u n alt pediatru, abia unor asigurri suplimentau e i facul
pentrucia rezultatele citite s aib o tative este ae n a t u r a s constitue o
n vrsta de 42 ani, agregatul Jean
valoare. La 48 ore dala injectarea uri compiica^iune inutil, i o inepuizabi
Hwtinel, fiul reputatului pediatru V.
nei recoltate, animalul este -sacrificat, l surs de confuziuni i neplceri, ex-
Hutinel. El ajunsese s conferenieze punnau-se pentru principiul liberei
fcndu-i-se examenul macro- .i mi
n ultimul timp n serviciul dela Ho. alegeri a medicilor n asigurri. Ulti
croscopic. Rezultatul examenului prac mul deziderat este pasibil ue oDieciuni
pita] des enfants malades" de sub con
ticat n 85 ide cazuri, a corespuns con n provinciile noui, unde starea spe
ducerea prof-lui P. Nobecourt, chiar
statrilor ulterioare n 80 de cazuri. ciala ce dJier de cea din vechiul ne
acolo, unde tatl s u p n n 1920 fu gat, se pare c justific atitudinea fi
Rezultatele eronate a u fost nregistra
sese titularul catedrei de clinic in xat n recentul proeot de lege pentru
te abiia n 5 cazuri i au fost determi unificarea asigurrilor sociale.
fantil. Lucrrile mai interesante ale

form de cooperativ n baza Legii Apologia Clinicei


concurenii particulari.
ricole dup Legea din 1931. Cooperativele se bucur i de avan Pro.f-l Sergent dela Paris, cu indis-
Mai funcioneaz cooperative con cutabila-i autoritate de om savant i
taje fiscale, avnd timp 3 ani dela clinician cu renume mondJal, fixeaz
stituite sub regimul Codului Comer constituire scutire integral la impo din nou toat importana care revine
cial, obtiile de moneni i compose- zitele directe pentru venitul industrial observaiunilor clinice, a cror valoaie
soratele silvice. Celor dinti li^s'a dat i comercial i o ealonare a acestor nu poate fi prin nimic diminuat de
prin Legea din 1929 u n rgaz de 10 cercetrile fiziologice i biochimice,
scutiri pentru ceilali a n i de funcio sau n general, de examenul de labora
ani, pentru a-i pune de acord statu nare. tor, cci dac acestea din .urm pot
tele cu Legea cooperaiei. Doasemenea .putinile de orice fuse constitui auxiliare foarte preioase pe
In ce privete unitatea juridic^ co la legea timbrului, pentru actele din seama clinicei, n u e voie s se piard
operativele sunt obligate la constitu din vedere nici faptul, c multe cuce
tre asociai i cooperativ. riri de laborator se datoresc. exclusiv
ire s ntrebuineze statutele tip. La "procesele de urmrire pn ]a 5 clinioie.niloT, .aa -carena alimentar,
Ca rezultat de Guvernmnt, mi mii le iau scutire de taxe i timbre a.nafilaxia, glandele endocrine sau cu
carea .cooperativ prin Legea din 1929 . a. secreiune intern, etc. Utiliznd toate
a obinut diverse avantaje, astfel drep achiziiunile tiinei moderne, s nu
Am nfiat stimai' unele din as r e n u n m nici la metodele clinice a c
tul de preemiune la toate .arendrile pectele generale a cooperaiei rom ror valoare s'a evideniat cu prisosin
de p m n t ale Statului i la vnzrile neti, trecutul eroic i contiina unui n decursul timpului, Publicaiu-
de moii, precum i la diferitele fur Viitor mai drept pentru marile mul nea prof-lui Sergent constituie ..un ex
nituri ale Statului, Judeului, Comu celent memento i, pentru .o,, ianumit
imi, tnendrepteie s credem n concepie ce stpnete 'la" hoi, cu
nei sau instituiilor publice, cu o di succesul organizrii Romniei Coope tendin la expensiurie.--' i-'- 1
feren n plus pn la 5%, fa de ratiste dt mine. TEODOR BINDE Dotent Dr. AXENTE JANCV

75
kieitAtSA DE MAJNM

Triumful gloatei Rspntie


Cetile 'ntmpin gloata
n prag de rsrit. Pe talger de-aram
Scrnete tae vsduhnl * oraul aprinde lumini,
prin pregtiri grbite. topete 'n besn
Nojiele opincilor plumb peste ruini.
CM tria oelului t'luer picurat pe streini
impun ruperea ctuelor de suflet temut,
i 'nlturarea asupririi. drue 'n cuprins ",
Nori de crbune lupt bronz necernut.
risipii printre vlvti. Tiu argintat
Cerul tremur pe evi de atinge 'ncet mtasa inimilor,
tunuri. pzit cu team de metalul
Stlpii iadului trosnesc ochilor.
din ncheieturi. Zvonire plescit 'n vorbe
Drumurile urc pe coperie. ntrite,
Maini nghit buci de fier. poruncfl rmas pe vrfuri de buze
Bcnete insulieaz porunci. n sursuri coborte
Albul victoriei se ridic: peste 'nvluiri verzi
E triumful mulimii 'nfometate, tiate 'n cristale.
al lacrimilor curse 'n rul suferina. Hiiiiooffhs!... Strigt de siren
Pmntul se rsbun cumpUt. lovete fruni de catedrale.
Stpnii aurului se'neac'n Maini ntorc
snge negru... strzile din mers,
Pe lumea agoniei ochiri frm oel
se cldete CETATEA BINELUI. pe trotuarul ters
I-A PCII. In brnci peste teatru \
s'apleac temtoare luna >
Glasul uzinei spre colul cu palatul nou.
Puteri se svrcolesc... Una
Fum nal cartierul. dintre stele o urmeaz
Strada obosit se leagn de crue vertical printre 'nlri
povestind cu trectorii. de cranii...
O crm deapn 'ntmplri. Ape negre vuiesc n revrsri.
Uzina 'n bluz neagr Crainic brun pe cldiri albastre
nvalnic clocotete 'n pieptul zilei. bate vestiri prin uuratici pai.
Glas de ciocane, Din deprtri
Glas de nicovale ? Un sat ntinde brae rugtoare apre
rsfrnge avntul braelor ora
neostenite.
Duduit nentrerupt ION ni. im A.
rotete sufletul uzinii
ntrind n viaa smolita,
n viaa 'nctuat,
n viaa temut,
izbucnirea vulcanic.
Zori albi rup stvili puse.
Pumnalele curajului ptrund
ncet... ncet...
Pine!... pine!...
Dreptate muncii!...
dreptate!... dreptate!...
ION. TH. JLEA.

Simfonia tcerii
Miros de hum 'n adormire.
Argint de lun presrat
Arunc lumea'n nesimire.
Atrn linitea pe sat.
Pe coarde fine de chitar
bemol tcut... i-un si major.
brodeaz'n sunet de fanfar
reginei nopii un covor.
i printre stele 'n mndre oa]>te
ou flori de vise rubinii,
eterna Pace cnt'n noapte
singurtii simfonii.
SA3ANYABT. Cornel Cenan Rochii ae fwr
QGlMASA DE MINE

Zodia Fecioarei
Sfrit de toamn. A nins toat o prvlie cum a r e Ghidale i altceva si ore ntregi contempla cerul nste
noaptea i n zori de zi cnd lumina nu a i avea nimic d ntr'o noapte cum lat, c a i cum a r fi vrut s-i smulg
mijete printre ramurile despuiate de a fost ieri noapte, vine hoi muli". vreo tain ascuns, muritorilor. A-
vnt, pe cer din loc n loc se despic Dece muli domnule Frochie, dece poi cu privirea dus se'ndnepta spre
norii lsnd s ias la iveal cte un aa de muli? Unul singur nu-i des masa de scris i toat noaptea nu se
petec de un albastru ters. tul? Tutu rde cu poft. mica depe scaun.
In deprtri se frmnt n roto Bine i aa cum zioi D-ta, hai A ncercat de vreo cteva otrd doam
coale uriae un stol negru de cioiri, s zicem c numai unul, ei i houl n a Ghidale s-i ornduiasc camer.
iar croncnitul lor prevestitor de vre acesta fur tot ce ai n prvlie. A- dar Vasile s'a suprat ti de atunci
me rea, se duce ntr'una spre cele pa tunci? Ce mai faci Dta? Cu ce mai tr nu a m a i i n t r a t nimeni la el.
tru zri -cuprinse n fgaul frigului. ieti? Cnd a deschis Corneliu u a pare
Odat cu lumina ce crete treptat, Frochie st cu manile ntinse cu c ii s'a strns inima de ceeace a v--
treptat, ncep s prind viat i: ca degetele strnse spre podul palmei i zut. Patul n care dormea Vasile
sele niruite de-alungul strzilor clipind des se uit pe r n d la toi era ntr'o neornduial groaznic,
murdare din orelul cufundat n cei din jurul lui. Tutu plictisit de Cerga zcea la picioarele patului, cer-
nordul Moldovei. Din cnd n cnd, a p r a r e a lui Frochie se ntoarce n oeaful motoldt i perna cu faa mur
se ivete n captul strzii un trec spre o mas de alturi. P a r e c ar dar.
tor, apoi altul i altul i-'m, .curnd m a i vrea s spun ceva dar pe ur Perdeaua dela fereastr nglbeni
strada miun de oameni grbii. m se rsgndete, mulumJndu-se t de vremuri edea agat ntr'o
Prvliile i ridic cu venicul s chibiieze un joc de table. latitudine de decor. O lamp cu gaz
huruit obloanele rugunite, scut vre In cafenea fumul se face din ce in cu sticla plin de funinigine lumina
melnic pentru fiecare noapte. ce mai des. Dac priveti din stra prost colul unde scria Vasile.
In col la Ghidale e mare trboiu. d, oamenii din nuntru s u n t ca ni Cnd a intrat Corneliu^ s'a ridicat
Negustorul a gsit una dintre ncu te umbre fr contur ce se mic depe scaun privind cu mirare nspre
ietori stricat i acum cu glasul su din cnd n cnd. u. Era u n brbat nalt, frumos, cu
grumat de necaz se frmnt nain Pe geamul aburit, cineva a tras cu tmplele cenuii, ochii lui m a r i de un
tea curioilor adunai. degetul lsnd n u r m o dung n negru aprins aveau acum privirea
Dar nu-i nimic. Oamenii i-au dat covoiat, prin oare trece o fie sla rtcit tril luceau a-tt de straniu!
seama c paguba *ui Iuda nu este b de lumin. Barba M ajunsese aproape p n la
mare i acum se duc lsndu-1 pe A nceput s ning. Fulgi mari, piept. Hainele roase pe la coate i
Ghidale cu sergentul care venit in m a r i de tot se nvlmesc spre p nasturii lips, lsau s se ntrevad
grab i spune negustorului: mnt. Dac ninge toat noaptea a a o vest verde prins i ea ntr'un sin
Avem noi grdje domnule Ghidale, s p n n zori de zi se 'nepezesc tre gur nasture.
nu a i nici o team. Nu te lsm noi nurile. Doamne, pare c a r fi un sfnt ne
prad tlharilor. Paii se 'ngroap molatec n ptu bun, se gndii Corneliu, pregtindu-
tie el bine c domnul din col i-a ra aternut. se s nceap.
fgduit o rsplat bun, numai s Vasile ce-i cu tine? Ce faci <tu
aib grij de prvlioara lui. Cte odat se oprete pe genele tre
ctorilor un fulg uria iratunci ei aici? Nu m mai cunoti, eu s u n t v
Lucrurile s'au linitit. Lumea m r u l tu Nelu.
prtiat i vede de drum comentnd clipesc des s scape de povara lui.
Cnd s'a ntors acas dela prv La nceput nebunul se ncrunt a-
din mers tentativa de spargere dela poi ridicnd sprncenele, se'nidreapt
Ghidale. P n la prnz tie tot or lie, domnul Ghidale a gsit u n strin.
Corneliu Girescu e procuror gene ctre el cu un aer serios:
elul c la prvlia din col hoii au Da, tiu, tu eti vrul meu ca
spart azi noapte oblonul i au chiar ral la Bucureti. In u r m a unei scri
sori pe care a primit-o dela ovreiu, re m ajut. Stai jos trebui s fii
furat marf. ostenit. i Vasile ncepu s fie cam
Un vnt rece ncepe s sufle dins s'a grbit s vin la vrul su Va
sile care aproape nebun. agitat stingherit pairec. Dup un
pre rsrit i zpada troienit i joa timp de tcere se repezi la u as
c luciul fr de p a t n scnteieri Fost funcionar la o banc din o- cult puin, apoi o ncuie cu zvorul
aprinse. E aa de trist orelul. O rel Vasile ira petrecut viaa dato i se aipropie eu pai repezii de masa
atmosfer rece cenuie -oa i cerul n rit unei firi curioase, intr'un ritm de scris.
tunecat din nou. F u m u r i dese por att de monoton nct acum sufer Neluie sunt u n om miare, mn-
nesc spre slav ca o jertf izvort mai mult ca oniicnd. drete-te cu mine. Tu creziii c dac m'ai
din nevoie i nu din prisosin. Tot zbuciumul sufletesc mrit i de ajutat eu a m stat de geaba? Nu. Am
Cafeneaua de pe strada de acum face o raiune bolnav, a isbucnit acum lucrat, a m ajuns un om mare. M
parale. De cum d frigul, n fiecare ca o flacr mistuioare ce roade me nelegi nu-i aa? i privirea lui) Va
zi de pe la cinci cnd coboar ntune- reu din trupul lui chinuit. sile lucea din ce n ce m a i straniu.
recul, se umple de lume. Tabinet, La treizeci de ani a r fi putut s Uite s-i art. i lund o carte
table i cafea sau ceaiu. se nscare cu fata /Directorului. Fe depe mas ncepu s o rsfoiasc cu
Aceia care n u joac tabinet sau ta lul iui de a fi i ideile preconcepute, ncordare.
ble, comenteaz toate faptele /,ilei, ne care ncepuser s-1 chinuiasc de Corneliu privea nmrmurit. Nu
innd seam dac au vreo importan pe atunci l-au mpiedecat s svr tia ce s m a i zic. Puin l m a i in*
sau nu. easc pasul acesta. i m a i trziu teresa ceeace i spunea Vasile acum,
Cum e a c u m a a u pus pe tapet che n u r m a deselor greelii svrite la vedea i el c e cu adevrat nebun
stiunea lui Ghidale. conturi a fost concediat. i c trebuia internat cu cea m a i ma
Tutu, funcionar la primrie, in La nceput 1-a, d u r u t lovitura a- re grab ntr'o cas de sntate.
tervine cu un aer plictisit: ceasta, ns mai trziu aducndu-d Am gsit, uite^e i tm ascult
Ei i dac s'ar fi furat ntr'ade- aminte de vrul su dela Bucureti c sunt un om mare, care nu min
vr dup cum se i zvonise, mare pa i-a scris. te, uite zodia mea, zodia Fecioarei i
gub a r fi fost?" Drag Neluie, sunt cam bolnav, Vasile ncepu s citeasc: Zodia
Are el destul i nc prea mult aa a m fost concediat, am nevoie de 'li 12, 13 14, zodia Fecioarei, copii ce t?e
c nu s'ar fi bgat n seam. Ce m a i nite, ajut-m. vor nate sub acest semn a l fecioa-
atta trboiu pentru u n lucru de ni i de atunci scrisorile a u venit rei, vor fi milostivi i cu socoteala
mica? mereu i Vasile ngropat n mijlocul la srgiiL Pricepui l a nvturi,
Cum domnule, cum pentru u n unui vraf de cri i hrtii edea toa auzi Neluie, auzi tu? Pricepui la n
lucru de nimica? Ge i nchipui dum t ziua n cas scriind sau citind cu vturi i la lucruri de cancelarie
neata? Bietul om muncete toat ziua voce tare din crile lud. i de cele duhovniceti cu noroc vor
i n u r m s vie s-1 fure nite oa Numai din cnd n coid m a i ie fi.
meni fr nici u n cptdoi? ea n ora i atunci ou mersul gr Casa prinilor lui este sgettorul,
Frochie misitul de vinuri, s'a nfier bit se ndrepta ctre anticar de un va fii u n om mare, auzi Neluie aurii
bntat lund a p r a r e a 'lui Ghidale. de se 'ntorcea cu vre-o carte jerpe cartea n u minte aa, a vrut soarta s
Inchipuiete-i dumneata, reia lit la subioar. Sau altdat cnd fiu un om mare.
Froohte, n<sbJpuite-i ca ai av*a aa era vreme buna e .aezs& 1* fereastr Sa-i a r a t aici lucrrii tatii ar

77
..SOCIETATEA. J)K MlNE

vor a p r e a n curnd. Cea mai n


semnat lucrare a mea, uite aici ce
va n contra lui Kant. F R*A G M E N T
Afar tot mai ninge, e trziu.' Cor
neli u se uit la ceas, 12 trecut. Se (U r m a r e)
.simte obosit -ii Vasite tot spune na
inte: Coti ntmpltor. Strada pustie e- Anytta, care l plmuise cu cascada
Oiite Nelule ipoteza lui Kant gre- r a ncoronat de un ir nesfrit de hohotului sonor i cu strfulgera
,, sit. ..Am rsturnat-o. Nebuloasa a- becuri electrice, care apreau prin cla rea dispreuitoare a ochilor compti
._. c.ee>a .ti tu, a u fost m a i multe una ritatea lacrimilor adevrai sori, cu mitori ;
singur nu se poate. Dac vrei s-i maaitcptate niri de raze reci,. Stin Copil!
explic nu-i .greu. S zicem c ar fi gerii de lumina revrsat n juru-i Un copil nu poate iubi? n'are drep
.fojt numai una singur, ceva de ne ncepu din nou s fug i strzi, cu tul?
nchipuit, simt c ,am dreptate. ntoitocheturi dureroase, strbtute Ar fi vrut s fie un Budha cu sute
Nu pete mult termin lucrarea, vre de rcoroasa respiraie a nopii, er - de brae, care s se nvieasc
au s o tipresc, vreau o revoluie puiau n urm-i cu uiere vagi. Odat roat de moar lovind n plin fe
n tiin i atunci are s tie toat cu oboseala i nervii ncepeau s se meia pe care o vedea la picioarele sa
lumea tot pmntul c eu sunt un ae. II s u p r zgomotul propriilor le; s a u d zgomotul pricinuit de grin
om mare, casa prinilor meii este pai. Se opni. Privi mprejur, dar nu dina loviturilor cari nvineeau; s'o
. Sgettorul. mai recunoatea locul. simt simpl, docil, s'o i i m t c. e a
Cornerjiu p u a denumit toat noap S fi mers atta?... Desigur suni lui numai a lui cci trupul ei
tea. Gndul c Vasile nu se va m:ai la marginea oraului! era lumin pentru sufletu-i ntunecat,
face bine niciodat, l ehinuete a- Se rezem cu spatele de u n stlp de iar zmbetul ci i picura n suflet o
dnc. telegraf pe care era btut o tbli lin iite de basm.
i aduce aminte de zodie i se gn- Pzii"] fii privi iar n juinu-i: str Din toate ruinele oare l nconjurau
. dete cu u r la cei ce neal pe ne d u a tina strmt, cu csue dr prea c pornete un chiot primvra
buni i pe naivi cu cri de felul a- pnate, scufundate n p m n t i mi tec :
cesta. rosea a noroi proaspt i-a putregai Ea?
Cu ct nsufleire i vorbise Va ce-i producea usturaturi pe gt. 0 svcnijur de inim, ca o chemare
sile de zodia lui. Poate c pentru el Mahala! copilreasc.
ura o mngiere. Uitase?!!
A doua zi de diminea cnd s'a Czu din nou ropotul ciocnelelor la Ei?
dus din nou la el ca s-1 hotreasc tmple: Furii pornite din incontient.
s intre ntr'o cas de sntate, spre Copil! Nu eti feinioit! Copil!... Co Se nelase. In umbra uii-c;oarei se
inirarea lui 1-a gsit n . pat cu ochii piii!.... ivise o preche, o alt pereche'... Har
aprini de friguri. Gnd conturat i dur, zid cenuiu btui o cuprinsese uor de mijloc i
Dup spusele doamnei Ghidale, ide nchisoare. apropiindu-i obrazul de al ei cuta s
Corneliu afl c Vasile sttuse la Pumnii se strnser mnioi i sn o srute, cnd zri omul pe caire-i con-
geam pn trziu n noapte, rtcind gele se abitu nebun prim vine. Se fundaise la nceput cu un pripon de-al
ca de obiceiu, cu privirea pe cerul scutur. La civa pai o crcium. stlpului.
nseninat decusear. Intr n ea .i cu un avnt necunos Trecur de el.
Acum vorbea fcitr'una fr ir che cut pn atuneia se a/fund n paha Feineua i ntoarse capul, uitndu-
m n d pe Corneliu. rul rubiniu, plin acum, gol peste o se mirat la rtcitul care privea ste
Nelule am rcit, m doare piep clipita. lele cu un aer aa de nepstor i ca
tul, a m pierdut o noapte /ntreaga Ct plcere s iintiinzi m n a ii ca re era att de elegant mbrcat. Cu
cutnd s m scol. Din cnd in pul dup pahar; r n d disprur din vedere, nghiiji
cnd se ridica, apoi cdea din nou ... m n a i capul dup pahar; de-o incovaietur a strduei, lsnd
.cu capul pe pern i, u n fel de tn ...sil goleti nitr'un hohot de r s ; parc n u r m a lor un aer de intimi
guire copilreasc aluneca depe bu ... s privei fioros n juru-i; tarte. i n razele lunii oe4 lumina sl
zele lui. ... s lustruieti nc mesele soioase, bite de zorile sidefiii, el rmase abtut
Mai trziu cnd chemar doctorul, frecndu-ie de ele; trihit, snul ae vua. Pierise avntul
Corneliu afl c Vasile trebuie s ...s vezi lumea cu totul altfel n a- vraja dimprejuru-ii; totul r m n n
, moar.... cel somnabuliism al beiei! mort, czut din nou n noroiul i ni
Frigul crete din ce n ce. In faa Dulceaa vinului o simea dup go micnicia lor, de unde le ridicase entu-
casei lui Ghidale, copii a u fcut o lirea paharului: o amrciune plcu siiasmu'l unei clipite. Ulicioara redeve
ghieuc pe care se dau de vreun t po care de cte ori o nghiea re nea o afundatur cu mocirle, ca o cre-
ceas chiuiind de bucurie. Lng stl venea iar. pitur eu reptile, peste care plutea un
pul morii a czut m o a r t o vrabie. i bea mereu. miros de mucegai. Privi noroiul str
Dac priveti n zare cerul e vnt... Greu, ca o lacrim a dezndejdii, zii, bltoacele cu ap m u r d a r i ima
Corneliu s'a aezat lng sob n capul se rostogolii n unghiul braului. gina lunii ce se oglindea n ele..Zvrli
cercnd s-i mistue gndurile n Trudit, somnul se nfirip firav pe i cerului o privire slbtcit: Cres
flcri. Cjolul tare al mesei, n ritmul hoho cnd n cercuri luminoase, dimineaa
Colul unde lucra Vasile e pe jum tului luntric. izbucnea trandafiriu.
tate n nit.mul focului. Vremea clipii. Totul ena potolit ea ntr'o ncordare
In pragul uei a ncremenit statura Fu deteptat de zguduituna priete continu. Iar ninuntirul su un glas
m r u n t , a ovreiului. Ochii lui m noas a crciiumairului. Kra amorit. m u r m u r a rutcios: Oare n'a fost de-
runi clipesc des i .barba are un tre Iei. Prin ua, care prea n noaptea ajuns?
mur curios. Cu manile ncruciat o ntunecat, aprins gur de infern, Rzi?
naintea, pieptului se uit cnd la crciuma cufundat n insomnia de 1 se pruse c noaptea hohotise n
bolnav, cnd la. Corneliu. i'i liniari beive, i ntindea braele vi urm-i.
Painfil Gabrirl. cioase ntr'o chemare impudic. Dar Buzele i schiau cuvinte rzlee:
capul se nfipse drz n piept, iar pa - ...pierdute
sul cuta s nainteze hotrt, ct mai ..i ca n vis te ntrebi: Ce eti? Ce
departe de spelunca n oare vinul cu vel fi? De ce trieti? i nu poi s r
tase s ngroape durerea. Cnd izbuti spunzi;
Epigram s ajung n dreptul stlpului de te
legraf poate singurul din acea str
...soarele rsare i apoi apune; i o
zi trece;
unui mincinos du avu un suspin de mulumire: ... dispare l u n a s fac Ioc soarelui;
Se rezem cu blndee de el. Scuip, s'a dus noaptea;
cci gura i era coclit de gustul am ...i aa trec zilele i nopile, se'ni-
Vii i (izi c'iH) vechi motiv... rui al vinuluii. Sufletul su prapor rue lunile, veacuri! par anii cari vor
Pari un negustor ele treab. sdrenuit tnjea dup nevinovie, veni, clipe cei cari a u trecut.,.
alinare. .i ca o mulime trudit i re Atta, timp de lupt alturea eu vi
Dar nu-l poi vinde este: veneau gndurile: sul i tot nimic!
C-i cusut cu aia alb. . Ea! (Va urma.).
Y.REU. Ea? oare ea? Anyta? Ionel ChisUlza-SevereanUi

78
SOCIETATEA DE MINE

Din cntecele lui Anacreon


Dup originalul grecesc
de Teodor Mureanu

E r o s Alungtor de griji..,
Legam cucuni de roze... i de-odal, Alungtor de griji, ca vinul...!
Printre corole un Eros am gsit, S nu ne mcinm cu griji
L'um apucat de aripioarele de spania Ori cte ne-ar scorni destinul. .
< 'n vinu-mi de pe mas l-am avrlil, Ca mine vom muri, tovari,
Am dus la buze-apoi i-am stors paharul, Viaa-i scurt i fugar,
Dar el, pe dinuntru-acum, trengarul, S bem i s petrecem iari
M gdil eu nripioarele-i necontenit.,.! Orice ne-ar hotr destinul
Tovari, nu-i pe lume leac
Zugravul Alungtor de griji, ca vinul!
Tu metere, zugrav ntre zugravi.
Ascult glasul Muzei ce-o s-i spun.
S vii s-mi zugrveti hi cetenii.
Cnd chefuesc i rd cu voe bun, Farmec
S zugrveti i pe-o banchant acolo
Sfidnd n bucurii nemrginirea Pdure uitat 'n miresme divine
i-apoi s te vedem, dac-i d mana. Se 'ntinde spre-a lunei crare.
S zugrveti tu, metere, iubirea! In trguri, a florilor mare.
mpletete 'n icoana solitar,
. Povestea nopilor senine.
Butur vrjitoreasc Alb, sidefat,
Cu 'ngrdiri de primvar,
E dulce tot ce cnt Anacreon
uvia prului din munte,
i tot ce cnt Sapho aa e,
erpuete pe snii stncilor crunte.
Dar peste-acestea punei ceva
Stropind cu lacrimi altaru 'n rugciune,
Dintr'a lui Pindaros vpae, Plecat, n faa nopii ce-apune...
i cred c butura asta
Chiar Bachus cel pros pe spate, ION I. POPA.
i Eros, i frumoasa Paphie
Ar so\arbe-o pe nersuflate ...
Biruin
. . i Zeus mulumit zmbea n sine . . .
ROMUL.LADEA Zadarnic i-a fost crucificarea
De origin din Banat, funcioneaz n Cluj ca pro- Nazariuean nesocotit. Crarea
fesor la coala de Arte Frumoase.
Are sdit .adnc n spiritul i sufletul lui simul for Spre venica via-mi aparine.
melor primitive, simple i sntoase. Caracterizarea i
stilizarea portretelor l aeaz definitiv n locul de iniia In cerul meu olimpic, bucuria
tor i prim sculptor naional. De-a exista, e pururea nestins.
Idealul In art al sculptorului Ladea l apropie com
plect de. concepia specific-romneasc de art. Puterea mea de zeu e necuprins,
R. Ladea ne arat c satul poant n el esena de n Cum necuprins-mi este venic tei.
noire a forelor intelectuale i emotiVe ale popoiului no
stru. V. li. Tu n pustiu a-i profeit cuvntul...
Toi ucenicii 'n ceasul de 'ncercare
Te-au prsit. i vechile altare
Sunt iari preacinstite si pmntul

\a dinui sub sceptrul meu de-upururi!


0. fauni, zei i nimfe i zeific
' Privi(i_ simbolul celor trei troie
Cum st pustiu n margine de drumuri!!

...i Zeus mulumit zmbea n sine...

dar iat din adncurile mute


Se rspndi o veste 'nf ricoat ,
'Catapeteasma cade spintecat
i Zeus muri trsnit pe-un vrf de m un te.

Din trmbie de aur, viitorul


Vestea minunea venic necuprins ...

A nviat din morii Mntuitorul!


Hornul Ladea Fotretul nuni bnean COBNELIU LBU
79
SOCIETATEA DE MINE

* * & -

v.#msML'/&
C&rr- 6*Zr4<&4 c^.J

-Lu>itw}ijgr -da- y > ^ Jleetu>j3snjU7 <~dUz&zri3fc-


Txxti ctre. htur/'/e. rvnrrvate.

"5" 773 ^ ~ r1 T ^ *Z\- ^r-^- 6-*' *:

** -~*^ -^e-^. - . , /

m
r- SOCIETATEA DE MINE

't&ruj.er'

Din Banatul bogat nu numai ca natur geografic, ci i ca nzestrri spirituale a rsirit geniul
lui Sabin Drgoiu, folcloristul i compozitorul care este una dintre ncarnaiile cele mai fecunde
i mai fericite ale naiei sale. In luna Martie a dat un concert n Cluj, n folosul colii normale
de fete, ncntnd publicul cu inspirata sa art dela creaiunile felurite de ocazie pn la com
plexa simfonie a Operei (s'a executat un fragment din opera sa original Constantin Brncoveanw-').
Inserm aci imnul studenesc. Dorim maestiului Sabin Drgoiu ascendenta fora de creaie, pe
care a desvluit-o cu surse inepuisabile.
8
SOCIETATEA DE MINE

Lipete-m de sufletul tu cave cnt


Lipete-m de sufletul tu care cnt
DISCUII Sj RECEHSM
Credincios i mirat
Cnd tii c sunt singur n viat ce zvnt,
Cnd tii c de mine de mult ni'am mulat.
M. Sadoveann: Uvar
(Cartea Romaneasca
Oprete, s trec peste clipe, un cntec Bucureti)
S tulbur cu pasu-mi pmntul din mine.
Mi-e scrb de gur, de nas i pntec Ultimul roman ,a:l dlui Sado vecini
trateaz povestea unui lacut, pripit
De via-mi ce zvnt i cat lumine. pe meleagurile Moldovei, in timpul
rzboiului. Ajungnd s triasc a-
Vreau visul n mine etern i ironic lturea de oameni cu alte idealuri, cu
Delirul s'mi scuipe vedenii fantaste, alt mentalitate, el va dori s se a-
Sunt singur, sunt cuflet i cald ,j demonic propie cu urechea de acest pmnt,
i 'n mine s'au strns durerile vaste. pentru a pricepe unele lucruri ce
sunt la nceputul oricrei statorni
Lipete-m de sufletul tu care cnt ciri. Astfel, dela un capt la altul
In bezn, n noapte al crii, simi prefacerile naturii; n
Uvar.
Spre via-mi mirat cuvnt
i'ncearc a plnge n mine cu oapte. Dei ntreaga aciune se desfur
mprejurul lui Uvar, conflictul roma
COCIU ANDEllCO. nului! . nu-1 constiitiue acesta. (Din a-
coast cauz aciunea povestirii e pu
in nehiegat).
Tronul Doctorul Melinte, un tip solitar al
savantului, tras ctre locul nateiv.ii i
Ars de focul durerii Dar urmream sub pmnt obiceiurile vechi, nu se poate mpca
Sus n a munilor vatr, Sumbra artare cu obiceiurile vieii mondene. i>e ca
re ar vrea s ii le impun soia sa.
Am btut n poarta de piatr i a fi mers fr ntrebare Evadnd din mijlocul vieii ore
A 'mprii tcerii. Pern dincolo de mormnt. netii, se refugiaz la tar, nsoit do
Ingnndwm cu vntul inginerul rus Anton Rohalsky. Ua
Ct a durat Roznov ntlnete pe Uvar, care de
De miaz noapte Drumul lung? vine obiectul de studiu al eruditului
Am slomnit n oapte Mi s'a prut pn s'ajung profesor.
Cuvntul... Nemsurat. Doctorului Melinte i lipsete expe
riena unei adnci! suferinti omeneti
i ca n vis, Sub domul gigantic de cremene sur, dup prerea lui Rohalski. eare n
Pe dat, n stnc cearc aplanarea conflictului dintre
Ne-am oprit n sala cea mare. cei doi soi.
O gur de noapte adnc edeau pe tronuri n nemicare
Mi s'a deschis. Citind ta'tr'o carte, aflat n bibliote
Prinii de sgur, ca doctorului, despre vieaa trudit a
Sub paii desndejdii melc Cu portul solemn i mre. strmoului! lui Uva.r. in Melinte se
produce o transformare. ivindu-ii-se n
De moarte Cnd am intrat, suflet nevoia de nelegere a, dureri-
Hohoteau bolile pn departe Fiecare s'a ridicat '"* i de apropierea sufletelor str
!
Negre i grele. Din je ine. ' ' """' "~1
Desnodmnitul aciunii? mpcarea
Ci o nluc i cu gestul larg i domol celor 'doi soi, sub oebii tcutului U-
O fptur vag ca fumul Mi-au artat n templul tcem var. ,.Astfel, prin coincidene .n nma-
hm lumin drumul. Tronul durerii, ren absurde, btrnul si severul Ia.
cui. din mormntul lui de subt arcul
Nu tiam unde vrea s m duc. Care sta gol. aurorei boreale a nclzit i a mp
MART A D. RADULE SCU. cat, dou inimi, n alt regiune a spa
iului i; a timpului'.
Ca i n alte opere ale dlui Sado-
veainu, n a t u r a n multiplele ei fee
este eroul principal al aciunii,. Ma
rele meter al verbului s'a dovedit i
n acest r o m a n a fi un m i n u n a t evo
cator al hoinrerilor cinegetice, un
ne'ntrecut poet al pdurii, al luirniilor
animale, al mlatinilor, pe clomoalele
dealuri moldoveneti.
Des crier ea regiunii iacute, din va
lorosul oapiitol ..Istoria lui Uvar cel
btrn','.' cu tristeea zpezilor ve
nice, cu resemnarea de slbtciuiie
,;\ omului pierdut cu renii prin ghic-
turi, este de o impresionant conerc-
tet.
Pivin culoarea personal, simplicita
tea i cldura pus n povestea lui U-
var, prim vigoarea impresiei. ..Uvar'
p u n a dr'ra cele mai poetice scrieri ale
dlui Sadoveanu.

Ion TormiUi.

Wiena socialist: Karl Marx-Hof <S#3>


ROClfiTATEA DE MAlNE

CRONICI

CULTURALE

ARTISTICE

Fria ortodox romn" de discursuri. iDe altfel n ntreg tre strlucit caracterizarea a sensului
Clujul a avut, la 5 Martie a. c , o cutul ortodoxiei .romneti puine i istoric a l ortodoxiei, lua a fost ins
zi inaie. La chemarea unui Apel, pot sta alturea. Ea este un adev i o spilenujd pi-oeciune n viitor a
semnat de u n comitet de moiativu, r a t cod' a l ortodoxiei noastre, rostit crediined ortodoxe. Dac biserica or
t.j-u constituirea unei Frii arto- de un Bossuet romn. Expresuile todox r o m n va apuca drumul,
-UJU 'nu'BoSnd l|X8g - p no ounjj uj s u n t de o pregnan lapidar. Gn tras cu m n de maestru de acest
(iuxe romne", s a u prezentat n ca direa a gsit o fraz att de concis, m a r e reprezentant a l ei, atunci che
pitala Ardealului, tot ceeiaoe biserica adesea de o frumse att. de auten m a r e a ei n t r a d e v r nu s'a sfrit, ci
ortodox ardelean, are mai select i tic, nct chiar dac n u erai de p dimpotriiiv va fi u n steag ductor la
mai reprezentativ. Am a v u t astfel rerea celui are le rostete, nu pu biruin al viitorului nostru.
prilejul s asistm la una din acale teai s nu-1 aplauzi. Iat, de pild, ntruct privete Fria ortodox
manifestri, cari nsemnau adevrate aceast caracterizare a contopirii na r o m n " noi i dorim ca activitatea
momente istorice, n Ardealul de di ionalismului cu ortodoxia: Rasa i ei s mu se rezume la astfel de ma
nainte de Unire. Dela P a t r i a r h prui ortodoxia s n t componenele origi nifestri, ori ct de frumoase ar fi
la r a n de la Vldic pn la n a r e ale substanei romneti. Prwn- ele. E a a r e datoria s inaugureze a-
opinc, cum se apunea odat toi tr'una neam aezat punctul arhinie- cel cretinism activ de care astzi
au dat ascultare chemrii, pre/jen- medic pe pmnt, prin cealalt ni is'au depntlat destul; de mult, att
tndu-ne astfel u n tablou ct se s'a deschis Cerul cu lumun.ile lui reprezentanii bisericei ct i credin
poate de complect al Societii arde i aa he-am meninut locul sub soa cioii ei mireni. Primejdia bolevic
lene de astzi. re ca ceeace sntem i nu ne-iam r e - ' nu va fi nlturat dect prin adn
negat n mijlocul tuturor fasturilor cirea acestui sens a l cretinismului,,
S o spunem de la nceput: cuvn
prin care a m strbtut. i n u m a i care nsemneaz, ntre altele, drepta
trile i de&bateriUe a d u n r i i a u fost
aa, de s'ar deslnui toate vi-m- te i mil social virtui de cari
la nlimea acestei manifestaii.
iiie a s u p r a noastr, prin virtuile astzi avem o nevoie a t t de arz
Fria ortodox r o m a n " are de
neamului ntrite de suflul divin al toare.
scop organizarea mirenilor n vede
rea a p r r i i .i propirii bisericei' or ortodoxiei, nici porile iadului n u ne
todoxe. E foarte natural ca aceast vor putea birui!" Un actor de merit:
asociaie s fi a p r u t n Ardeal, unde Discursul I. P. S. Nieotae a fost N. Neamu-Ottonel.
colaborarea ntre mireni i preoii, n cum n u se poate mai bine venit cu La iniiativa Ligii Culturale, Sec
snul bisericilor romnetii, a fost acest prilej,, cnd ortodoxia rom ia Cluj, Smbt la 11 Martie a fost
srbtorit pe scena Teatrului din ca
fost totdeauna foarte vie. Ne temeam neasc tinde, pe drumul vechi u, spre pitala Ardealului, printr'un festival
ns, ca din acest prilej, s nu-i a- o via nou. El a atacat, cu curaj reuit poate cam lung de Neam-
rate colii o alt meteahn tradiio anumite probleme, de mare actuali u-Ottoinei, cu prilejul mplinirii de
nal ardelean: eonfesionalismiul. In- tate, a spulberat a n u m i t e presupu 30 de teatru. Pe l n g Lig, Univer
sitatea, Primria, Teatrul i Opera au
tr'adevr unitatea naional n'a sp neri cari ntr'iaidevr a u nceput s se spus cuvinte de omagiu pentru srb
lat aceast provincie de acest pcat strecoare n opinia noastr public. torit.
ci, dimpotriv, 1-a adncit i m a i Aa, de pild, a fost respingerea a- Nu putem trece peste acest eveni
mult. Doar tinerii s'au mai ooiorosit cuzoj de clericalism, care se aduce ment fr de a ni-1 spune i noi pe
de el, btrnii ns a u devenit i m a i bisericei, ortodoxe romneti, n tim al nostru. L'aim u r m r i t pe d. Neam
u-Ottonel sear de sear, de cnd a
feroci confesional'iti oa nainte. In pul din u r m . Refortarea aceasta descins, venind de l a Craiova, pe sce
teresele de conservare naional nu e binevenit,, att pentru lumea laic, n a clujan. De cele mai! multe oni
le mai nbuea, .ca altdat, aceste ct i pentru cea bisericeasc. Pen- a m avut pentru d-sa cuvinte de lau
izbucniri condamnabile. truc ntr'adevr kt cercurile noastre d. Hrnicia, contienioziiitatea i
mulimea valurilor interpretate de
laice au nceput s se strecoare b d-sa e tntr'adevr prodigioas. Con
Spre onoarea lor, manifestarea de
nuielile unor tendine cleric aliste la trolnd odat'i, pentru alte scopuri,
la 5 Martie n'a fost ptat cu aceast
ortodoci notri. Precizrile I. P. S. registrele scenei clujene, l-am gsit
veche ar ardeleneasc. Cuvnt pe dl Neamiu-Ottonel p r i n t r e actorii
Sale Nioolae resping aceste bnuieli,
rile nalilor prelai, precum i cele cari au interpretat m a i multe r o l u r i
iar pe aceia dintre ortodoci n su a p r n d pe scen dac n u lia a doua,
ale mirenilor a u fost toate ptrunse
fletul crora ar putea s se nfi.ripe tot la treia - reprezentaie. Bineneles,
de u n ortodoxism i naionalism po
o astfel de tendiito de altfel na c activitatea aceasta este impus de
zitiv, die nalt i p u r spiritualitate. necesitii taoale, n u poate fi negat
tural la toate religiile i-a fcut a-
Dintre toate aceste c u v n t r i cea ns contieniozitatea c u care sr
teni de jocul primejdios pe oare-1 btoritul a r s p u n s acestor necesiti
a I. P. S. Niicoae Blan, Mitropolitul
ncearc , aduendu-le aminte de fou- , Am vzut actori clujeni, de ntia
Ardealiulufl, a fost o adevrat capo-
nele tradiii ale bisericei romneti. mn, cari nu apreau dect de zece
d'oper de gndire i retoric. Rar ori pe stagiune pe scen i i a t u n c i
am avut prilejul s ascultm astfel Cuvntarea I. P. S. Sale a fost o cu rolul nenvat. Lui Neamu-Otto-

83
SOCIETATEA Dti MlSfi

nel nici odat nu i-s'a ntmplat a- al acestuia, pentru autorul etra lo- giunile acestea simt ignorate cil de6
cest lucru. giei, modesta scen clujan n'ar fi vrire dincoace de Garpai. In tim
Apariia aceasta, a t t de frecvent, cutezat s ptrund ntre uriaii, mi pul din u r m Ardelenii au nceput s
i are i ea inconvenientele sale. Ori turilor wagneriene pentru a-i cobor se ndrepte spre marea romneasc.
ct de mare ar fi actorul i este peste n mijlocul nostru. Acesta e deocamdat unicul lor in
putin de a intra n attea roluri, Datorit lui, Wagner este la Cluj o teres. i a t t a e puin. Dincolo de
tot attea structuri sufleteti deose tradiie. Din zilele .acestei tradiii a Carpai sunt attea alte coluri isto
bite. Dl Neamu-Ottonel a suferit i fost nfiripat o s p t m n wagne rice i naturale, pline de pitoresc, pe
dsa de acest neajuns. Totui, n ne rian". Am avut prilejul s asistm cari ei ar trebui s le caute. Foarte
sfritul ir de roluri interpretate de astfel la Tannhuser, Lohengriai, Va puin li s'a a t r a s ns atenia a s u p r a
dsa, sunt vreo cteva, cari se nal sul Fantom. Wolkiire m'a putut fi lor. Subsecretariatul Presei are c
ca adevratele ntrupri, neterse din reluat. Ar fi fost un efort peste pu derea i mijloacele de a face aceasta.
amintirea celor ce au asistat la ele. terile, att ide anemice astzi, ale sce Iat de ce ndjduim c recenta ex
Aa sunt ralurile d-sale din Shylork, nei lirice de la Cluj. poziie va fi urmat, fr ntrziere,
Fraii Karamazov, Taifurn, Regele n t i a reprezentare a cicluluui a de altele.
Lear, Avarul. i sntem siguri c fost precedat de o conferin le spre
a m scpat c mu 1-iem nirat pe filozofia lui Wagner, rostit de d. VI. Cursuri pentru bibliotecari
toate... Ghidionescu, prof. univ. Dsa a m
briat ntreaga oper a .celui come Cu toat campania-de creare de bi
Toni Bulandra morat, a t t ct ML permis timpul blioteci populare, inaugurat la noi
pus la dispoziie i publicul cruia dup unire, cartea nc n ' a devenit
ha o s p t m n dup d. Neamu- se adresa. un prietin, al masselor. Miile de bi
Ottonel aceeai sear a srbtorit o Reprezentaiile ce n i s'au dat au blioteci steti, nfiinate de nenum
putere actoriceasc din capital pe fost (Cu mult subt nivelul oeior pe ratele societi culturale, sau dun n
d. Toni Bulandira, ou ocazia mplini pe cari le-am auzit altdat la Cluj. demnuri de propagand politic, nu
rii unui n u m r identic de a n i de tea Afar de dl tel'nesc-u-Goang cei sunt centre active de iradiare a cr
tru. Srbtorirea dela Gluj, a fost lali interprei principali a u iost co ii, a a cum s'ar cuveni. Nu numai
o floare numai diiin c u n u n a de srb pleii a t t le mult de roluri, incat att... Ele nioi m c a r n u conserv
toriri pe oare i-o ntinde astzi n nu le^au mai p u t u t birui. Dac unele cartea druit. Dac s'ar face astzi
treaga ar. Cununa aceasta, d. Toni clin eforturile acestora a u fost supor o statistic comparativ a acestor bi
Bulandra o merit pe deplin. Timp tabile, cele tcute de dl Arbore,, in blioteci s'ar ajunge la constatri du
de treizeci de ani d^sa a a n i m a t tea terpretul principal din Ta.nntiaus.er reroase n aceast privin.
trul romnesc, cu o vigoare inepuiza i vohengrm au fost grimase deadrep-
bil. Crescut la snul lui Davila, a- Pricina de cpetenie a eecului a-
tul revolttoare. Un astfel de inter mintitei campanii este lipsa unor bi
cesta nsui animator fr pereche al pret n u apropie de Wagner, oi nde
scenei noastre dl Bulandira i-a con bliotecari, nzestraii cu cele m a i ele
prteaz, laealu'l estetic, antaia po mentare noiun ale datoriei lor. Cei
tinuat opera, crascnd-o, inobilnd-o. runc a orbului wagnerian, este ue-
Sociietatea dramatic, al cruii suflet cari a u ntemeiat aceste biblioteci ha
parte ae dl Arbore, ca .cerul de p bar n'aveau de ceeace nsemneaz bi
a fost d^a, a nsemnat un capitol mnt. Vocea dsale este o m a s in
nou n desvoltarea teatrului rom bliotecarul, pentru ca o bibliotec
form de sunete descheiate i cacofo s-i ndeplinieasc rosturile.
nesc. nice, iar jocul scenic o ooieicie de Iat de ce este a t t de binevenit
Dela Davila a motenit dl Bulan ' strmbturi de nrcat copii... Bietul iniiativa Ministerului de Instrucie
dra' acel cult pentru repertoriul i Wagner... de a pune bazele unei pleiade de bi
coala d r a m a t i c francez, pe oare bliotecari steti eontienioi. Gn
d-sa nu i 1-a renegat niciodat. Poi dul Ministrului, cum era firesc, s'a
s nu simpatizezi cu aceast coal, Ardealul n chipuri
adresat nainte de toate invtori-
nu poi nega ns, c dl Bulandra mii, cea mai indicat pentru pune
este un reprezentant al ei, oare ar Subsecretariatul de Stat <al Presei a
avut buna idee de a drui i aitor o- rea lui n aplicare. La apelul lan
fi fcut cinste oricrei scene parizie sat, pentru cea dintiu serie de
ne. Diciunea dsale de o sonoritate raie expoziia de priveliti romaneti,
oare a tost o surpriz att de plcut cursuri, s'au prezentat, pe cheltuiala
cuceritoare, impetuozitatea dsale de lor, un n u m r de 240 nvtori.
att de viril, inuta de aristocrat pentru capital. Astfel clujul a a-
vut i el marocul de a ii ncnta pri Cursurile dureaz o sptmn (21
pur-snge, snt tot attea caliti pe 28 Martie) i sunt inute de diferii
cari nici u n actor romn nu le-a n virile cu spectacolul, antr'aoevr
grandios, al irumiuseiilor romneti. specialiti, n localul Academiei de
trunit ntrun mod att de fericit. Comer din Capital.
tim c Marchizul de Priola este Locuri i oameni i trec pe dinainte
unul din rolurile dsale favorite. Re desprini, par'c dintr'o lume de bas Bine ar fi ca noiuni elementare de
gretm totui c a venit cu acest pri me. Cei cari. suferim ct de puin de biblioteconomie s fie date i elevilor
lej srbtoresc, cu aceast pies binecuvntata patim a
a- drumeiei coalelor normale 6 a i seminariilor
tit de vetust, aittde inegal ane-am regsit in splendidele priveliti teologice. Am face astfel un pas n
valoare. Ea poate face nc s nete prieteni dragii, spre oari de a-
of semnat spre cea m a i nsemnat pro
teze pe bunicele noastre, noi ns o ttea ori ne cheam o vraj nebirui pagand cultural: propaganda prin
suportm anevoie, chiar dac Toni t. P e n t r u muli ins pnirvei'xiteile e- carte. Dar actualul Ministru al In
Bulandra a r fii acela care o interpre rau o adevrat surpriz. Acetia struciunii, a t t de bun cunosctor al
teaz. .Din bogatul repertoriu al sr- le-aiu prsit de bun seam cu un t u t u r o r metodelor moderne de difu
bitoriltului putea fi aleas o pies sentiment de .mndrie romneasc n ziune a culturii, poate s'a gndit deja
mai de pre. Ar fi fost u n prilej ca suflet i cu promisiunea, de a le ve ],a aceasta...
omagiile noastre s fie mai vii: i mai dea n toat splendoarea lor natural.
m-iterarce. Altfel am avut impresia Iat deci o b u n oper de propa Anuarul Comisiunii Monumentelor
ca asistm la desgropairea unui tre gand. Fruimseile romneti teh Istorice Secia pentru Tran
cut, care ori ct de glorios a r fi nu nice descoperite nu n u m a i streinilor, silvania (1930-1931)
s'a p u t u t scutura de mirosul de mu- ci i autohtonilor, a eiror majoritate
cegiaiu. i pe Toni Bulandra l vrem le cunosc aproape tot att de puin. Secia pentru Ardeal a C. M. I. i
Ri al viitorului, nu n u m a i al trecu Expoziia dela Cluj nu ne-a a d u s comemoreaz al zecelea, a n de exis
tului... dect o parte din bogatul stoc de fo ten p r i n t r ' u n Antfe" _ voluiminos (310
tografii, expus la Bucureti. S'a dat pag.), cuprinznd un material bogat
Srbtorirea lui Wagner Ia Cluj o deosebit atenie Ardealului, cele i foarte preios. Cea mai mare parte
lalte provincii nefiind reprezentate a lui pp. 161314) o ocup studiul
Opera r o m n din Cluj i-a fcut dect extrem de s u m a r i necomplet. dlui At. Popa: Biserici vechi de lemn
datoria, care plutete astzi, ca o um Ardealul nsui are lipsuri. Muniii romneti din Ardeal". In cele 150
br uria, peste ntreaga lume. Apuseni i a r a Haeguluui aiu fost de pag. autorul descrie 8 biserici
Cred c era bine oa din acest prilej binior reprezentate, pe cnd celelalte din diferite regiuni ardeleneti: Co-
s se fi evocat i. memoria, aceluia c regiuni mai fragmentar. " pcenii, Glgu, Cuhea, Cplna, Cor-
ruia noi clujenii i datorm nainte Alturea de Ardeal noi am. fi dorit neti, Iernut, Apahida, Colirea. O
de toate cunoaterea, n parte cel pu- ns o bun reprezentare i a celor nou serie din aceste fragile monu
in, a muzicej wagneriene: George Po- lalte regiuni romneti. Aceasta din mente artistice snt surprinse astfel
povici-Bayreuth. F r de cultul fanatic motivul, n deobte necunoscut c re cu un ceai mai de vrm#. ti*

8i
SOCIETATEA DE MINE

doar -^ studiile dlui prof. Peiranii a z un duel caraghios (n grdin, de miracol. Dl I. Vanciu a pus gravi
artat-o de attea ori ct de pre sigur) n care este rnit un ins ce a- tate i prestan n personagiul De
ioase sunt aceste monumente, att ducea cu profesorul Piecard (partea canului, fapt ce ne isurprinde pl
tle mater tratate pn astzi. UI Po local a piesei). cut, dat fiind genul cu totul opus n
pa face, celor cercetate de dsa, cte Intre timp pic i veritabilul br care se preteaz D-sa.
o scurt monografie istoric .i artis bat, fabricantul v. Seewald. Situaia De dou ori vrednici soii Lapln,
tic. Din scrisul dsale se vede cu l amuz i se prezint cu mult sn traductori pricepui i interprei n
ct pietate s'a apropiat dsa de a- ge rece: Dl Bachmayer, preedinte de not. Evidente afirmrile tnrului
ceste lcauri, n care s'a adpostit tribunal. De aici, toat ncurctura. talent L. Irimie.
credina strmoilor. Studiul este Strns cu ua,, noul v. Seewald O constatare ni-s'a impus n leg
ilustrat cu numeroase fotografii i recte magistratul se ded cu impe tur cu teatrul din Cluj: absena re-
gravuri, extrem de interesate. Spe tuozitate la toate potlogriile incri giisorului.
rm ca rvna dlui Popa, oare debu minate de articolele, ce le tia pe de A-r nchipui cineva c poate s. fie
teaz att de promitor n acest do rost, pentru ca la u r m s fug cu n acela timp i egisor i interpret,
meniu, s - n u se opreasc aici. un automobili sustras unuia dintre vi- este acela lucru ca s stea la geam
Celelalte studii le dm n ordinea legiiaturiti. i s se studieze trecnd pe strad.
aezrii lor n Anuar: Dl DaicovicrJ In actul III, creatorii obosii sfr Dat fiind rolul capital al directo
scrie despre Mi'cia, un importau!, ca,s- tec nclceala. rului de scen special'st, Teatrul no
tru roman militar din apropierea De Respectul pentru munca interprei stru va nivela sperm ncu-rnd, a-
vei; dl D. M. Teodorescu i complec- lor ne reine s m a i vorbim. ceast l:'ips. Faustin.
teaz informaiile comunicate n 19i3, A doua premier, m a i norocoas,
cu privire 'la cetatea dac Grditea este piesa dtor Fr. Groisset i R. de Anacronism
Muncelului, (jud. Hunedoara); dl I. Filens Doctorul Miracol" 3 acte, 4
Hrtiei face o scurt comunicare des tablouri Universitatea din Cluj n u m r cu
pre monumentalul Paladiu din Tur Un subiect interesant, prins la natrmbi;at mndrie printre sluji
da", distrus de Unguri n sec. XVI; muchiile d e convergen ale tiinei cu torii) ei, u n savant: dl Iorgu Radu,
dl tyf-, Bnira descrie Depozitul de fantezia, ale utopicului cu posibilul, profesor de drept civil romn i drept
bronz de ia Uriul de Sus (jud. So subiect, pe ct de atractiv, pe internaional. Cursurile d-sale sunt
me'"), r m a s din p r i m a faz a pe a t t de periculos. i de cele mai pentru studeni prilej de odihnitoa
rioadei a p a t r a a epocii de bronz (A- multe ori, scruttorul ndrzne i re erudiie j satiisifact elevaie in
pierde echilibrul i ameit de telectual. De o copleitoare prestan
nii 10001150, nainte de Christos); natureaz realul i prozaific celes
dl Em, Panaiescu descrie cteva mo moral, intelectual i fizic .ma
tul. Iat de ce piesa dlor Croisset i estrul mldiaz cu aceeaii gingie i,
numente inedite din Laxigiana u- de Fiere ne p a r e o simpl i; puin precizie; verbul i fraza; logica cazu
nele din ele reliefuri funerare de toa reuit aventur n acest domeniu. istic. -;
t firumsea; dl I. Lmpas tei public Doctorul Duprat rentors din Orien
condensata dsale conferin despre P r i m u l volum din tiina i tcchm
tul misticismului religios, unde-i 41- nica dreptului internaional privat"
Lupta dela Posada (1330)", rostit a- toise in hipersensibilitatea fanteziei
cum trei and, la Caransebe, cu pri (Edit. Universitii) va reprezenta cu
credin rtealizrltor .sfidtoare de cinste tiina i limba literar rom
lejul Adunrii Generale a Asociaiu- moarte, este obsedat de ideea inven
nii; dl Silviu Dragomir completeaz neasc, n afar, i va dura mo
iuni u n u i seir care s asigure oa- del de m u n c neprecupeit i pres
tirile de p n acum, privitoare la meniiilor imunitatea fa de boli i
ctitorii bisericei din Brsu (jud. Hu tigiu, nuntru.
astfel s le asigure longevitatea bu
nedoara); dl I. Moga cjie despre cea nicilor Adamii ( Prin modul intuitiv n expunerea ma=
mai veche blseFicIT'dTn Sliite; n fi teriei att de gingae i de nebuloase
Suverana nelepciune divin l scu a dreptului internaional; competen
ne dl A]Borzamunk o scurt tete, ns, de grozvia faptei mpli
noti numismatic despre o serie de a soluiuniloir; altitudinea ideilor;
nite i doctorul Duprat triete n vis cu limpezime n fraze i miez n
manete romane din epoca republica aevea gndurilor lui.
n, gsite la Bond (jud. Trnava-Mi- propoziiuni, vrednicul autor este pe
Lumea nu se poate adapta schimb drept invidiat de aceia dintre colegi,
c), astzi depozitate la Liceul din rilor brusce i eforturile o dezechili plmuii n mercantilismul cu care
Blaj i la Institutul de Studii Clasice breaz, o prbuesc. Situaiile, idei i valorific hibrizii ngustimii! lor
din Cluj. le, sentimentele cele mai caritabile, intelectuale.
Cronicar. chiar, -noi sunt dect o concluzie silo- Maestre, omagiile noastre, prinos de
gismic a mprejurrilor date; o sim lauri vestigii de glorie.
Teatrul Naional Cluj pl nivelare dela cauz la efect. In
baza acestor inebranlabile adevruri
f r e m iere izbea torentul serului lui Duprat i
uriaa cldire s'ar fi nruit n < a-
Dup o neexplieaibil relaxare, Tea pul cuteztorului, dac buna i n',e-
t r a l nostru a revenit la pulsul nor legtoarea lui soie nu l-ar fi - trezit
mal Ultimele dou sptmni ne-au din comarul celor 2 ore adormite
dat, fiecare, cte o premiera. n foteuil.
P r i m a este Ispita", trei acte bu< Desigur, tema e foarte curioas i
fe de I. Harst i W. PoMaczek. Au propice pentru multe lmuriri nea
torii i-au unit slbiciunile pentru a teptate. Ascuimea i dibcia anto
folia 3 acte, ce to laboratorul Dior nilor slbete, ns, tocmai acolo un
or fi vibrat < probabil ecouri izo de iar trebui s fie m a i vigilent, n
late de rs. Au luat, p r i m apru- ct perioada de vis este t r a t a t cu o
bet, o camer insalubr de tribu lips total de pricepere* de logic
nal i n soluia de probitate muce 'Chiar. Contraziceri/le sunt flagrante,
gita, a u Introdus, grosolan, grunji ma mult: naive. Astfel Doctorul ex
amorfi de via normal, ia/r momen plic asistenei, n conferina ce io
tele clbucilor le-au subliniat oa pa ine la Sorbona, principiul veaJiiz-
roxisme de haz. rii (lui:; ca la cinematograf; acela.
Asta n actul ntiu. n u m r de micri, dar cu viteza
In actul II a u tuns barba Dlui schimbat, mai "mic. Consecvena o
B&chmayer, pr-aedintele-icoan, ce pierde ns de la primele con
alunecase n fumul tispitjei, ameit fruntri cu noile situaii.
de aroma fructului nc negustat, i F a c t u r a piesei cu replici' din sal
l-au debarcat, concedia] la bile Weis- ne amintete tiparul lui Evreino-f, f
sanbach. Bineneles, aventuriera n r a aveia totui aceea modelare
chestie, Dna Ofctilia v Seewald, so i conexiune ce intea publicul n a-
sise mai nainte. Aici, un t n r a- tanie.
prins mbrieaz pe doamna cu Pe de o alt parte, interpretarea este
pulpe rotunde. vrednic de toat lauda. Dl t. Bra.
,. Surprinzndu-i, novicele Bachma- borescu a jucat cu mult pricepere
iyw i legiiitiimeazft Indignarea deola- i e'a identificat minunat cu sufle
radu-*# Brbatul aceptatei. Urmea tul chinuit i hruit al Botralui-
85
SOCIETATEA DE MlNfi

F A 1 E

Orientrile tineretului nu trebue s declare rzboiu nimnui. fost acela, care n vremea .din urm %
universitar El are menirea de a trezi pe toi la mpiedeca nencetat orice ncepere de "*|
realitate. plan mare a poporului care s creeze %
Vrnd-nevrnd studenii sunt atrai O dovad a fost cu ocazia come munc. Continuu el prefera s afiase j
n vltoarea politic. De multeori par morrii Iui Marx la Cluj, cnd pe problema apriiii valutei fa de orv |
tidele politice le ntind capcane pen lng discursurile socialitilor losif ce.alt nevoe, chiar dac milioane de J
tru diversiunile i socotelile lor m Jumanca, Ana Ketly, Lotarkdceanu, . oameni ar ifi fost sacrificaii foamei i :
lj
runte. Tinereea lor nu cunoate inte s'a afirmat studentul Aurel Oniga prin- disperrii;!. Astfel Luther a fost pzito- '-}
rese egoiste, de aceea se arunc pe tr'un discurs care a definit atitudinea rml hotrt al miaa'ei finane interna- J
teren cu toat patima, i a r uneori cu tineretului universitar socialist fa ionale (dup Beriiiner Tageblatt" 17 ,
ndrsnee l chiar violente isbucnlri de mprejurrile momentului social. A Martie).
deteptate de ardoarea ndreptrii lu precizat atitudinea fa de capitalism
crurilor. Nu e partid care s nu recru l prlntr'un elan tineresc a nsufleit
teze entuziatii de bnn credin prin auditorul artnd ca'ea adevrat spre Seciile Astrei activeaz n favoarea
tre tinerii universitari. De aici infinite marxism. cminului colar
inconveniente, oscilri de convingeri, E un nceput frumos pe calea n
deslluzii. Politicianismul seamn ra Conferina desvoltat ide directorul
vagii necugetate n plpnda genera fptuirilor imediate. nostru d. Ion Clopoel care este i se
ie care se anun. Adaogei rul cel Iloria Trandafir cretarul seciei social-economice, n
mai mare i mai specific al rii noas edina seciilor tiinifice-literare re
tre : atrnarea de clubul politic i de De sfintele srbtori ale nvierii unite ale Astrei n 5 Aprilie, a dat
admlnlstraiunea de stat unde ai fost dorini tuturor abonailor,cititorilor prilejul -unor animate di&cuiuni cari
oploit prea adesea din mila politicia i spt ijinitorilor notri bun re~ ns n'au rmas n domeniul abstract, '
nului interesat. Mai e speran de o creaie i concentrare sufleteasc, ci iau .cobort pe teren practic. D. G. ,j
independen moral, de o autonomie oelindu-i voina i caracterul pen Bogdan-Duie, preedintele seciilor a "\
a gndurilor idealiste i a convingeri tru a birui toat asprimea vremuri afirmat, c ideda a preocupat de mul- t
lor ieite din critica ta proprie ? S nu lor excepionale cari par a se adnci t vreme i alte ri, ns i-a expri- ^
disperm. Ins o singur cale duce i mai mult n sens nestpnit i mat ndoiala daie la noi s'air putea ^'
acolo: a pregtirii, a cultului tjinii, necunoscut, grbind venirea sitei de proceda n aiceSa sens. Ceeace este cu
a examenului matur i liber. a se adevrat nviere pentru mulimi
formeaz individualitile. De aa ca le pentru cari s'a sacrificat blandul noscut util i aplicabil ntr'alte ri,
ractere are nevoe ara i cultura rom Isus i putnd s strige un profund la noii nu poate fi? Punctele de vedere
neasc. Curios lucru: pn deunzi i adevrat: Hristos a 'nviat! exprimate cu ocazia aceasta au fost
tineretul universitar o'a micat mai nu mai multe, ndeosebi a fost examinat
mai la dreapta, iar manifestrile lui au ntrebarea, dac Astra se poate anga
fost mbibate exclusiv de doctrinele Cnd prostimea are dreptate ja ntr'o atare direcie, lat opiniile
exagerrilor i exclusivismului. i cnd In corpul revistei exist o senzaie exprimate:
ne gndim, c ntr'alte ri tineretul .excepional (prin vechimea, ei): ul D. Dr, Laz-ar Chiril fost vre-o 15
universitar se pune n fruntea curen timului formulat de revoluionarul ani nvtor nainte de irzboiu n
telor celor mai generoase. El a schim nostru Honi. Cetindu-l exclami: i Munii Apusenii, amait c multe ob-
bat faa Spaniei. Se lupta n Jugosla- deile avansate ale timpului nostru, au seirvaiumii ale confereniarului sunt
via cu toate guvernele. ncercarea de
a se forma un cerc socialist studenesc putut incoli chiar si in sufletele sim foarte juste, ele fiind rezultate din cer
n Cluj este dintre cele mal eroice i ple ale moilor rsculai? Da, pros cetri meticuloase pe teren. In valea
mai semnificative, cci deine nalta timea, orict de napoiat ar fi, i Arieuluii de mijloc n'au fost strile
semnificaie de eliberare fa de clu cunoate interesele, matur ca gn prea rele n domeniul culturii nici
bul politic i de afirmare a indepen dire politic. Iar atia gigani ai nainte de sboiiu, acolo unde s'au
denii morale. Fiecare cetean al a- gndirii sunt copii ntr'ale politicii. gsit nvtori harnici. Chiar c>r- '-,
cestel ri s-i ctige pinea exclu Este deci un teritoriu aparte acesta ilo de bibliotec erau citite de rani
siv pe temeiu de merite, iar nu pe te- al reformelor sociale, care s,e conduce prim copiii de coal. \
meiu de milogeal l subordonare ti dup legi particulare. S i se lase D. prof. Filipescu se ocup de con- ;
raniei clubului de partid, cci clubul prostimvei dreptul de a-i spune cu statrile sale din Bosnia i Herego-
selecionenz dup gradul de servilism vntul n treburile de via cari o vina, unde nvtorul inea coala
i electoralism, iar nici decum dup dor. Ar fi de competenta demoraii* pe vrf de munte n liber, trind ala- ]
gradul de cultur, caracter l putere lor s rezolve chestiunea asta de so tuni de locuitorii. :
de munc. ciologie practic. D. prof. dr. Ion Mmteiu ine o cuvn
tare mai mare iii aprob planul dlui
Cu aceast organizaie studenii so Schimbarea guvernatorului Clopoeii. Ideiia cminului colar nu '.
cialiti ies la lumina zilei ca o micare Bncii Reichnlni e nou. nc la 1870 a pus-o mitropo-
N
i
deschis l hotrt, dezaprobnd c.'an- politiull iaguna, iar. n 1902 dsa n l
destinismul i avnd drept prim scop Regimul Hiitler ia dat asalt asupra Consistorul din Sibiu. Astra trebue s ]
desvrirea pregtirii tiinifice a Bncii Reichului alungnd pe drul se ocupe de acest plan. S-i premear-
membrilor si, condiie necesar pen j
tru a da micrii un caracter de se Luther i instalnd n fruntea ei pe g o anchet pe teren, pentruca pe
riozitate n vederea realizrilor socia un adept politic: dr. Schacht Hjalmar. baz de statistic s se procedeze n 1
liste. Sunt l studeni de extrema stn Se vorfoia de mpotrivirea drz a aru cunotin de cauz. Unde e mai n-
g Dar comunitii prea se complac lui Luther fa de pretenia guvernu tiu necesar s se fandeze cminul?
n clandeslinism, sunt fanatic), refuz lui naiionalsoiciailiitilor de a-i pune la Apoi s se gseasc mijloacele. In-
refleciile criticismului ponderat, i au 'dispoziie credite de 2 miliarde mrci. tr'adevr statul face mult risip n
o pregtire prea unilateral dedndu- Organul oficial Der Angfiff) aduce tr'alte direcii. S-i concentreze i
se la aciuni lipsite de conformitate armtoarea explicaiune: aici atenia i il s ia n buget sumele ;
cu realitile sociale. Cu drul Luther-cade ultimul mare Astaa poate s patroneze iniiativa
Cercul studenilor socialiti ns stlp ai Mberaiismului economic. El a D. Sebastian Bornemisa e de acord

86
d. Mateiu, ns e a l a r m a t c acest Ct dreptate aveau enciclopeditii? iunile conductoare ale statului, iar
'Cftinii'H va fi o instituiune sovietic Iar dup un secol i jumtate ace locul lor s revin technicienilor, a-
L
, smulgere cu fora a copilului pe leai postulate r m n pe primul plan, devrailor creatori de prosperitate,
L e zece m r n t m s nu
timp ' * - l familiei ca nedesvrite, extrem de actuale singurii cari mulesc sursele de bu
(dea venise trziu la conferin i nu i necesare. nstare i singurii n stare s dea
era suficient informat asupra fondu- o perfect administra'une.
' l u i temei). Socialitii aprob politica Teoria e seductoare. Dacii n'ar
D- i'of. Dr- luttiu Haiegunu pree extern a dlui Bene exista ns o frm de dreptate i
dintele desprmntului Cluj al As- de partea observatorilor impariali,
e ( e Expozeul dlui ministru de externe
wei ' Prerea,, c Astra trebue s .cari acuz pe technlcieni de t a n d r
s e angajeze contra analfabetismului. Bene rostii n faa comisiunilor a- i permanent complicitate cu poliiti-
Cminul e necesar n satele dispessa- facerilor streine, apoi n edina par cianii i economitii. Cci technicie
te. Iar statul comite greala de a nu lamentului dela 3 Martie a fost favo nii deja s u n t alturi de economiti
.sti s : l dist.ribue posibilitile sale. Do rabil comentat de ctre socialdemo- i oamenii politici n fruntea bucale
vad a os& ns Direcia Educaiei crai. Senatorul german dr. Heller a lor, pretutindeni ei i-au asumat, r s
poporului, came dispunea de peste o declarat in numele partidului social - punderi i conduc instituiuni. C
sut milioane, i n s care n ' a dat niiicio democrat din Cehoslovacia: Desvolta. bine nou ar m a i putea face? Discu
realizare la ar. Ideia dlui Clopo rea situaiei europene indic direct ia este foarte interesant. Conti
el e admirabil, ns s fie realizat ca o datorie partidului socialdemo- nuat i-o!
in cadre modeste. S aiibe tineretul crat german, ca s sprijineasc str
icolar u n mic internat, o cas cald, duinele Ini Bene, pentruc n si Cum se explic aproprierea
tinde s fie adpostit i unde s i se tuaia, internaional de astzi este
n e a p r a t nevoe e a toate forele de
anglo-francez
serviasc p mncare cald zilnic. mocratice s-i dea m n . Partidul
D. preedinte rezum discuiunlle i socialdemocrat german vede n repu Dd. Macdonald i John Simon pi i-
conclude c: o comisiune compus mul ministru i ministrul externelor
blica cehoslovac o for democrati n drumul lor citre Geneva s'au o-
, din dd. G. Bogdan-Duic, Ion Clopo c i deaceea particip la activita
el. Dr. Iuliu Haieganu, loan A- tea guvernului! pentruc vrea s ser prit ndelung i... demonstrativ Ia Pa
ijrbiceanu i Corist. Iencica s n veasc democraia". (Dup Nepsza- ris. Cu acest prilej scrie Prager
treprind o anchet prin despr- Presse" (11 Martie):
va" din 4 Martie). Anularea garaniilor fireti n sta
tmintele i revigoratele regiunilor
muntoase pentru a constata unde este tele apusene de libertate individual
mai urgent nevoia ntemeierii de c De ce este Italia revizionist! n Germania, a contribuit la colabo
r a r e a dintre P a r i s i Londra .mai
mine colare. mult dect zece conferine diploma
Aceasta este incluziunea practic rului Corespondentul din Roma a,l zra-
Berlinei* Tagblatt d. dr. J. P. tice. Britanicul respect orice p
la care s'au oprit seciunile literare Freden scrie cu finele Februarie ur rere; el n u se amestec principial
i tiinifiiice ale Astrei dup o desba- mtoarele rnduri remarcabile: niciodat n afacerile interne ale al
tere de o or i jumtate a programu Pentruc n'a fost considerat ca tora. Ins cnd u n .stat european
lui de aciune cultural elaborat de partnelr egal ndreptit (Italia) n lovete libertatea individual, ares
u. Ion Clopoel oare este i secretarul dominaia Europei, s'a dat i se d teaz zeci de mii de adversari poli
seciei social^economice a Astrei, sec ntreaga btlie mpotriva acelei he tici cu autoritile administrative, a-
ie prezidat de d. ministru Mih aii gemonii a Franei", care este com tunci, dup concepia britanic chior,
Ser ban. btut n modul cel mai crncen. In nceteaz de a mai sta din punct de
Deci conferina a strnit u n viu in aceast btlie mpotriva egemoniei vedere moral i a aceea nlime ca
teres i ia convins seciile Astrei, c F r a n e i s'a impus Italia fascist i celelalte".
chestiunea icmlmtuilui colair trebue drept conductoarea revizionismului.
mbriat. Pentruc n u m a i prin revizuire poate
Pentruc s se cunoasc n straturi fi nfrnt preponderena Franei i Care este cifra datoriilor germane t
largi planul elaborat de d. Clopoel, poate fi restabilit echilibrul puteri P r i n planurile Dawes din 1924 .i
nserm ncepnd ou n u m r u l de fa lor dorit de Roma"... Joung din 1929, i n sfrit prin a-
al Societii de mine" textul con ranjamentul dela Lausarune din Iu
ferinei. Sperimi ca studiul temeinic, nie 1932, cvantumul reparaiilor im
ieit diin experienele personale pe te Teclinocraie
puse Germaniei a fost redus dela 132
ren timp de mai muli a.ni n dife America a devenit continentul ma- miliarde l a 3 miliarde m r c i a u r (a
rite regiuni, s provoace ecoul cuve inismiului. Stataie-Uniite s u n t statui se vedea: Prof. G. Tac: Ctre o noua
nit a t t n societatea romneasc dor cel m a i industrializat al lumii, ntre- ndrumare economic i social, Bu
nic de reforme, ct i l a administra- cnd tot ceeace Europa a nscocit cureti, lei 50).
tiunile de stat, cari prea adesea legi n inveniuni tehnice i realizri gi-
fereaz ipotetic nconjurnd realit gamtice. De acolo pleac iazi n lu
ile sociale ale rii. Legiferomania e me o lozinc: Technocrmcy, In sala Prefecturii judeului Cluf
dreptul s'a deschis expoziia cunoscutului-
boala incurabil a guvernanilor. S de domlinaitune a tehnicei? Asupra pictor-profesor P. Capidan, se n
ne cunoatem intiu n mod cinstit cui? Asupra politicului si economicu chide n 23 Aprilie.
-lna. i lui. Teoria e interesant i este sus
inut de etlre profesorul How.ard
Calitile ziaristului Seott dela Columbia University din REDACIONALE. Din cauza m
New-Jork, care a organizat u n grup bulzelii de materie vom da numai tn
lin publicist german (d. Marc Jaryc) de 350 ingineri revendicnd pentru
a (rsfoit celebra enciclopedie a revo tehnic justificarea deinerii puterii nrvil viitor npnfs Mun vdxvnuiiuoo
luionarului Dideirot i d'Alembert i de stat. Technicienii raioneaz cam i articole i publicarea altora cu to
s'a oprit a s u p r a articolului; despre tul noi i actuale:
astfel: noi crem bogii necunoscute tefan Mete: Moia ardelean Ce.
irazetari de unde extrage urmtoa nc p n a c u m lumii, stoarcem na
rele postulate formulate n 1751 asu t u r i i toate darurile, introducem .ci tea.
pra tipului ideal al .jurnalistului: Teodor Murainu: Roza vnturilor,
vilizaie, sporim exigenele culturale (roman).
i) s aibe nu n u m a i (cunotine, ci ale umanitii. In chrjp logic totul ar
i onestitate; t. Pasca: Th. Capidan: Aromnii,
trebui s mearg tot n spre bine i) dialeatwl aromn.
2) o judecat temeinic, logic, sa s n u m a i existe crize i suferine.
gacitate, familiarizare cu critica; Dac totu umanitatea este cuprin I. Trafiuc: Cteva asp&cte ale a-
3) entuziasm cnd e nevoe, nc nu s de spasmurile nemulumirilor i griculturii romneti de azi.
ri ironie oare a r trda parialitate; urilor aceasta se datorete politicei V. Bene: Diferite aspecte i direc
4) s n u p u n n eviden n u m a i care nvrjbete i care nu e capa ii n plastica ardelean.
prile cele mai slabe ale operei cui bil s dea o b u n ntrebuinare va Suntem siguri, c cititorii notri
va; lorilor minunate ale tehnicei. Poli- ne vor aprecia strduinele de a fa
5) s citeze ou exactitate; ticiianii i economitii p r i n abuzurile ce s apar Societatea de mine"
6) s fie simplu, clar, uor de n adminisraiunii lor a u dus ia ruin in conditiunile cari se vd: tn ntin
eles, fr a afecta cu vocabularul i desperare viaa statelor. Falimen derea, coninutul i bogia de pro.
i ou tiina; t u l lor e evident. Dac aceasta e rea bleme, literatur i cronici la ceamai
7) s se strduiasc nainte de toa litatea, atunci poiiiticianii i econo frumoas nlime la oare a putut
te oa s procure cunotina despre o- mitii trebuiesc nlturai din func rvni tiparul romnesc din provin-
perele streine. eiUe noi.

87
BIBLIOGRAFIE
CASSA AUTONOMA Am primit la redacie revistele:
Frorincia literar, a n u l I, Ian.Febr., apare la Si,
I MONOPOLURILOR RE6HULUI ROMNIEI biu sub conducerea frailor Eugen i Paul Constau-
Aduce colaborri preioase.
este una din cele mai importante instituiuni agri Paul I. Papadopol, u n interesant studiu despre K0.
tul special al literaturii C. D. Fortunescu: levis
cole, industriale i comerciale romneti. Are apte de provincie". P . Constant o schi plin de umor. Io:
monopoluri n expluatare i administrarea ei (tu Dongorozi, despre Tony Bulandna. Al. Diuna despre ljJ
tunul, sarea, chibriturile, hrtia de igaret, cri teratura evadrii din -actual.
le de joc, explosivii i brichetele) dintre cari cele Versuri semneaz: D. Radu Prvulescu, Xicolae Bla-
mai importante sunt, monopolul tutunului i mo umbergh, George Fonea, Const. Coran i Eugen Constant.
Revista se prezint bine, fiind o fclia n micarea;
nopolul srii. ntrebuineaz aproape 8.000 mun- cultural din provincie.
citri n Manufacturile de tutun, 6.000 n depo Viata literar, revist bucuretean a .scriitorului L*!;
zitele de fermentare, 2.500 n saline i aproape Valerian, n n u m r u l depe Martie public articole de-;'
2-000 funcionari n diversele servicii centrale i critic i informaie literar semnate de: Xicolae RoiuV*,'
exterioare. C. D. Fortunescu. lomulus Dianu, G. Preda, Vasile Da-i
masehin, Mihail Ilovici, Traian Mateeseu i O. uluiiu:''
Deasemlemii schila:, ..IDnuMoarele de- nisip" a dliui I.'
Valerian e plin de nerv. '
Venituri brute circa 6.000.000.000 Versuri semneaz: Petre Strihan, Flori ca Mumuianu';;
lei anual i Dem. Iliescu. ,} :
Drumul acestei reviste e a t t de cunoscut p r e c u m ; ]
i inteniile frumoase ale conductorului ei de-a o g l i n d i t
MONOPOLUL TUTUNULUI actualitatea late rar. ;
Vremea, mplinid ele curnd cinuri ani de activitate : 1
cuprinde c u l t u r a , f a b r i c a i a i v n z a n publicistica romneasc a scos u n n u m r festiv din
r e a tutunului eu 24 depozite de fermentarea tu- oare desprindem condee de seam ca ale dlor: C. A. Do- ;.;
tutunului, ase M a n u f a c t u r i d e t u t u n i nescu. P. Comiarnescu, Mircea tefnescu, Sergiu D a n , :
F. Aderai, E. Lovineseu, E. Bucua, AI. Sabia, Mircea .
un Institut Experimental pentru cultura i fermen Eliade i Pom/piliu Corastantinescu.
tarea tutunului, dotate cu mijloacele technice cele Cinci a n i de activtate, e u n popas frumos.
mai moderne. Asi. revista tinerei generaii sub conducerea. poetu
Suprafaa cultivat 16.200 H. cu o producie de lui Zaharia. Stancu, n n u m r u l depe MartieAprilie co
aproximativ 15.000,000 Kgr. tutun brut. ntrebuin laboreaz: Emil Cioran, Andrei Tudor, Matei Alexandres-
cu, Ion Pi lat, Ion Clugru Traian Herseni, Mircea Da- ,
area circa 42.500 cultivatori de tutun. Fabric i mia.n. Mria. Bnu i Zaharia Stancu.
garete, igri de foi i tutunuri tiate, cu Azi, s'a impus cu primul n u m r a p r u t n a n u l tre
cut i e singura revist meniit a d a o orientare just ',s
VARIETILE DE TUTUN CELE MAI literaturii noastre, dus pe fgauri intortochiate de di--'
CURATE I FIN AROMATE ferii efi i panae credatori de curente nesntoase.
Junimea literar, a n u l XII. nr. 13, apare la Cer
(Iaka, Persician, Ghimpai, Ialomia, Stmrean, nu.i sub conducerea distinsului crturar Ion I. X'istoi
Banat Reina i Molovata). Aduce aportul Bucovinei pe teren literar. Materia'lar^
select d bine discernut, dovedete c n aceast provin-
igaretele romneti sunt cotate azi printre cele cie se ridic o nou falang de scriitori talentai. - j
mai bune igarete din lume, ca de pild Ferdi- Remarcm pe: Mircea Streinul, Traian Clielariu, Gh. 3
Antonoviicii, Iulian Vesper, Ion Roea, X. Tcaciuc-.Mbu, |
nand", Macedonia", Tomis", Mihai", Bucu Borlan Sluanischi etc.
reti", Virginia", Specialitate", etc. Cronici bogate ntregesc coninutul revistei.
Export n diferite ri.
M a r e l e magazin de stofe
MONOPOLUL SRII i mtsuri t '
cuprinde extracia i vnzarea srei
Rezervele de sare evaluate la cea. 15 miliarde
de tone, repartizate n 200 de saline, dintre care C l u j , C a l e a R e g e l e F e r d i n a n d 11
cel mai mare este acela din Slnic-Prahova, care Este asortat cu toate noutile de primvar
Adresai-v cu ncredere
reprezint un bloc compact de 60 Km. lungime,
12 Km. lrgime i peste 1,000 metri adncime.
S'a d e s c h i s n Cluj, str. Regina Mria 32 cel
Din punct de vedere chimic, sarea romneasc dintiu atelier romnesc
este una din cele mai curate i cu un aspect
cristalin. I O S I F J A N A
Producia anual cea. 300 000 tone. din care 20 croitor d e dame
30/o destinate exportului. mod francez i englez. Atelier de ncredere.
Export n diferite ri Europene i asiatice, prin Roag familiile romneti s i se adreseze cu n
porturile Constana, Brila i Giurgiu. credere i s-i acorde sprijinul.

Pentru orice informaiuni, adresai-v l a : Excelentele mrfuri ale vechei fabrici de pos
tav din CISNDIE-SIBIU
CASSA AUTONOM A MONOPOLULUI sunt totdeauna de preferat.
De vnzare la
REGATULUI ROMNIEI
DIRECIUNEA COMERCIALA GROMEN l HERBERT
Calea Victoriei No. 152 Bucureti Cluj, C a l e a Regele Ferdinand, No. 13.
Sucursal care i-a fcut renume n capitalele Ardealului.

Inst. de arte grafice Ardealul" Cluj, str. Memorandului 22

S-ar putea să vă placă și