+

Les ondes de choc

the
art of
shock

aujourdhui
wave

La revue des utilisateurs des ondes de choc 3/2015

Entretien
La thrapie par ondes
de choc, quo vadis ?

Technique & Produits

Dclenchement
dimpulsions sans inter-
ruption du traitement

Technique & Produits

Nouvelle commande
tactile pour le
MASTERPULS ultra

Bibliographie
Nouveau manuel pratique
Enthesiopathies II

Conseils et astuces tirs de la

pratique
MASTERPULS MP100
ultra

Site Internet pour patients

Nouveau lancement de
ESWT.info

La thrapie par ondes de choc

son histoire
Sans aiguilles : les dbuts
de lacupuncture par
ondes de choc
 2 Entretien

La thrapie par ondes de choc, quo vadis ?

Manfred Schulz
Manfred Schulz est directeur
Distribution et Marketing de
l Office Line chez STORZ
MEDICAL. Vous trouverez des
informations plus dtailles
sur lentreprise ladresse
www.storzmedical.com
Dans quelle direction la thrapie par ondes
de choc volue-t-elle ? Quelles sont les ten-
dances long terme en termes de technologie
et dapplication ? Et o rsident les challenges
pour un fabricant comme STORZ MEDICAL ?
Pour rpondre ces questions et bien
dautres, nous nous sommes entretenus avec
Manfred Schulz, directeur Distribution et Mar-
keting de l Office Line .
Monsieur Schulz, depuis sa cration, STORZ
MEDICAL sest exclusivement spcialis
en thrapie par ondes de choc. Les autres
fabricants sont plutt polyvalents et
offrent une vaste gamme de produits en
technique mdicale en plus des systmes
de thrapie par ondes de chocs. Quels
avantages voyez-vous dans cette spciali-
sation ?
Au sein du groupe KARL STORZ, la spciali-
sation a t la cl de la russite chez STORZ
MEDICAL et le demeure. Notre activit est
axe sur la thrapie par ondes de chocs, rien
ne saurait nous en dtourner. Nous sommes
convaincus de son action et nous nous y
sommes attachs ds le dbut dans le but
de poursuivre le dveloppement de cette
forme de thrapie et dintgrer de nouvelles
indications. Nous travaillons troitement avec
des mdecins, des thrapeutes et des ins-
tituts mdicaux leaders, et ce surtout aussi
sur de longues priodes, cest pour nous un
point essentiel. Au fil des annes, nous avons
acquis des comptences technologiques et un
savoir-faire extrmement pointu. Le fait de se
concentrer sur une activit nous permet de d-
tecter rapidement les besoins de nos clients et
dy rpondre ou de rsoudre les problmes
quils rencontrent.
Le sige de STORZ MEDICAL est en Suisse
vous dveloppez et fabriquez donc dans
un pays prix lev. Comment restez-vous
tout de mme concurrentiel ?
Il est entendu que nous ne pouvons pas tre
moins chers que nos concurrents, mais ce nest
pas non plus ce que nous recherchons. Les fac-
teurs dcisifs de notre russite sont la qualit
de nos produits, lexcellence de notre service
et nos liens de confiance avec les clients. Il en
sera encore ainsi lavenir et cest ce que nos
clients apprcient chez nous. cela sajoutent
nos comptences de pointe dans ce secteur
nous devons toujours conserver une longueur
davance en ce qui concerne les innovations et
le savoir-faire, cest ce qui nous diffrencie. Il
tait aussi important nos yeux doffrir nos
clients des services complmentaires, comme
des possibilits de formation, des portails
dinformations sur Internet ou encore des
offres de mdias tels des ouvrages spcialiss
ou des magazines destins aux utilisateurs.
Quel potentiel de dveloppement repr-
sentent selon vous les ondes de choc ?
Il y a eu normment de progrs depuis la pre-
mire application des ondes de choc sur ltre
humain en 1980 en urologie. Les appareils
sont devenus plus performants et plus petits
et leur utilisation sest simplifie. Le spectre
dapplications a t largi dune manire
telle que lon naurait pu limaginer au tout
dbut. La technologie est aujourdhui fiable
Sige social de STORZ MEDICAL Tgerwilen en Suisse
et sophistique, mais il y a encore beaucoup
faire. Il faut tout dabord diffrencier ondes
radiales et ondes focalises. Il se passe juste-
ment beaucoup de choses dans le domaine
des gnrateurs ondes radiales, surtout en
ce qui concerne les transmetteurs dimpul-
sions. Citons par exemple, en ce qui concerne
les dveloppements actuels, les transmet-
teurs dimpulsions spciaux pour le traite-
ment des fascias. Dune manire gnrale, on
peut avancer que les appareils deviendront
lavenir encore plus efficaces et plus perfor-
mants du fait de la recherche permanente sur
les matriaux. Lentretien lui-mme se simpli-
fie, ce qui entrane une rduction des cots.
O voyez-vous les domaines principaux
dapplication de la thrapie par ondes de
choc lavenir ?
Les principaux domaines dapplication conti-
nueront dtre lorthopdie et lurologie. Mais
entre-temps, la thrapie par ondes de choc
joue un rle toujours croissant en cardiologie,
en mdecine vtrinaire et en dermatolo-
gie tout spcialement pour la cicatrisation.
Les applications esthtiques gagnent aussi
en importance. Cette forme thrapeutique
recle un trs grand potentiel dans les nou-
veaux domaines urologiques comme le trai-
tement du dysfonctionnement rectile et la
prostatite chronique. En outre, dans un avenir
proche, nous allons voir comment les ondes
de choc feront leur entre dans de nouveaux
domaines thrapeutiques, en neurologie par
exemple, o lon peut observer des rsultats
tout fait spectaculaires.

Informations en ligne actuelles pour les patients :
www.eswt.info
En tant quentreprise, vous ne pouvez que
rarement entrer en contact direct avec les
patients. Que faites-vous pour aider vos
clients dans la communication avec les pa-
tients ?
Dans un souci dune communication moderne
avec les patients, nous aidons nos clients par
des mesures complmentaires de communi-
cation. De plus en plus de gens sinforment en
ligne sur les maladies et les choix thrapeu-
tiques disponibles. Dun ct, cest une bonne
chose, de lautre, un dfi. Nous essayons dal-
ler la rencontre des patients en ligne et de
leur fournir des informations objectives sur la
thrapie par ondes de choc. Pour y parvenir,
nous utilisons divers sites Internet ddis
diffrentes disciplines comme www.eswt.info,
Aperu rapide
Exclusivement spcialis en
thrapie par ondes de choc
Facteurs dcisifs de la russite :
Qualit et service
Offres numriques destines aux
utilisateurs et aux patients
Site ddi aux patients en
orthopdie : www.eswt.info
tpx - Fotolia.com
le site pour patients en orthopdie. Nous
proposons aussi bien sr du matriel dinfor-
mation classique comme les dpliants, les
brochures et les affiches pour cabinet mdical.
Vos clients galement, je veux dire ici les
utilisateurs, sinforment aujourdhui de
plus en plus souvent via les canaux num-
riques. Pouvez-vous expliquer comment
vous y rpondez laide dun exemple
concret ?
Il est certain que nous utilisons les canaux
usuels comme celui de notre site Internet,
les mdias sociaux, etc. Toutefois, depuis
2014 par exemple, nos clients ont accs
un portail dinformations spcial consacr
au thme de la thrapie par ondes de choc
(www.shockwave-practice.com). Il est propo-
s par les ditions LEVEL10 que nous soute-
nons dans le dveloppement de ce portail.
Cest un projet vraiment remarquable et inno-
vant o les utilisateurs trouvent toutes sortes
dinformations intressantes. Parmi celles-ci,
des vidos exclusives qui transmettent une
expertise propos de diverses indications, des
recommandations thrapeutiques fidles aux
lignes directrices, des conseils pratiques, des
tmoignages ou des entretiens. De nouveaux
sujets viennent sy ajouter continuellement.
Entretien 3
Les ractions reues jusquici sont positives, le
portail est bien accept. (voir lencadr pour
plus dinformations sur le portail et linscrip-
tion gratuite)
Un autre grand dfi auquel votre secteur
est confront est celui des homologa-
tions. Les exigences imposes lindustrie
croissent, la spirale ne semble pas encore
en tre sa fin. Comment jugez-vous ce
phnomne ?
Une chose est claire : les exigences crois-
santes absorbent normment de temps et
sajoutent aux cots toujours plus levs. Il
reste bien des choses rgler, la collecte din-
formations est trs complexe. Mais si nous
voulons oprer dans ce secteur, nous devons
alors mettre les ressources requises dispo-
sition. De plus, les exigences relatives aux
homologations diffrent dun pays lautre.
Dans certains pays, les homologations sont
trs compliques et durent par consquent
trs longtemps. mon avis, les exigences
croissantes ont aussi pour effet de freiner les
innovations. Beaucoup dacteurs de ce sec-
teur pensent que les exigences daujourdhui
restent la trane par rapport au progrs.
Jespre donc que la frquence laquelle de
nouvelles rglementations voient le jour va se
rduire
Merci de nous avoir accord cet entretien.
www.shockwave-practice.com : Inscription gratuite !
Les ditions Level10 de Heilbronn en Allemagne proposent le
site www.shockwave-practice.com. Cette maison ddition sest
spcialise dans les publications traitant de la thrapie par
ondes de choc (www.level-books.de). Linscription est gratuite.
 4 Technique & Produits

La nouvelle fonction Skin Touch dclenchement

dimpulsions sans interruption du traitement
En plus du bouton normal, lapplicateur
radial du MASTERPULS MP100 ultra
dispose dun capteur Skin Touch intgr
pour lancer le dclenchement dimpulsions.
La fonction Skin Touch est active ds
que lapplicateur est appuy sur la peau
avec une pression dfinie. Pour arrter le
dclenchement dimpulsions, lapplicateur
Aperu rapide
est appuy une seconde fois sur la peau
avec la force correspondante.
Avec la fonction Skin Touch , loprateur
On/Off
na besoin que dune main pour comman-
der lapplicateur. Il est utile dans certaines
indications que la seconde main soit en
constante relation avec la structure trai-
ter. Si loprateur dsire interrompre bri-
vement le traitement, il peut dsormais le
faire sans perdre le contact avec le patient.

Mise en marche et en arrt simple de lapplicateur
Pas de perte de contact avec le patient
Avantageux dans le traitement des fascias et
des points trigger
Dans le traitement des fascias et des points
trigger justement, il est capital de pouvoir
percevoir chaque modification de la tension
musculaire afin de concevoir le traitement
le plus efficacement possible.
Dclenchement et arrt des impulsions par une lgre
pression sur la peau

Nouvelle commande tactile pour le MASTERPULS ultra

partir de lt 2015, les gnrateurs ra-
diaux MASTERPULS ultra seront com-
mands par cran tactile.
Linterface utilisateur du nouvel cran
sinspire de la structure prouve et du
design du DUOLITH SD1 ultra . Le gui-
dage de lutilisateur est intuitif et facile
assimiler. Lagencement ergonomique des
lments de commande favorise un traite-
ment agrable. Le grand afficheur couleurs
prsente de manire claire la gestion des
patients intgre ainsi quun guide thra-
peutique avec films et photographies.
Lapplicateur V-ACTOR, qui ntait jusquici
utilisable que selon une frquence dfinie
par le fabricant, peut dsormais tre rgl
individuellement via lcran tactile.
La commande sur lapplicateur des gn-
rateurs MASTERPULS ultra est toujours
possible. Les principaux lments de com-
mande y sont intgrs, la frquence et la
pression peuvent par consquent tre r-
gles ou consultes directement sur lap-
plicateur. Les gnrateurs MASTERPULS
ultra se commandent via le nouvel cran
tactile tout autant que par lapplicateur
comme ils lont toujours t.

Aperu rapide

Nouvelle commande tactile pour le

MASTERPULS ultra
Guidage intuitif de lutilisateur
Applicateur V-ACTOR rglable
individuellement
Possibilit de commande via
lcran tactile et lapplicateur

MASTERPULS MP100 ultra avec son nouvel cran tactile Afficheur de lapplicateur radial
 Bibliographie 5

tude pilote du professeur Heinz Lohrer :

Thrapie extracorporelle par ondes de choc radiales pour traiter lapophysite calcanenne
Le traitement des cartilages de croissance
avec lESWT est remis en cause comme
contre-indication.
Les cartilages de croissance, appels gale-
ment joints des piphyses ont t longtemps
considrs comme contre-indication la th-
rapie par ondes de choc. Aujourdhui, le profes-
seur Heinz Lohrer et Tanja Nauck, docteur en
mdecine, de lInstitut de mdecine du sport
de Francfort, Allemagne, ont montr au cours
dune tude pilote que lapplication de lESWT
radiale dans la zone des joints des piphyses
ne prsentait aucun effet secondaire et quelle
offrait mme de relles chances de succs.
Traitement de lapophysite calcanenne
Rsum
Problmatique
Lapparition de lapophysite calcanenne in-
terfre frquemment avec une activit spor-
tive accrue au dbut de la pousse de crois-
sance prpubre. Lobjectif de cette tude
pilote tait danalyser lefficacit et les effets
secondaires ventuels de la thrapie extra-
corporelle par ondes de choc radiales (RSWT)
dans le cas de lapophysite calcanenne.
Mthodes
Le dossier mdical lectronique de patients a
t examin rtrospectivement (2005 2012)
afin de rechercher ceux souffrant dune apo-
physite calcanenne rfractaire et ayant t
soumis un traitement RSWT. Un examen
de suivi eut lieu ultrieurement (de 1 8 ans
aprs) par tlphone. Les rsultats ont t
valus laide du questionnaire standardis
VISA-A-G (Victorian Institute of Sport Assess-
ment-Achilles tendon-German). La satisfac-
tion du patient, les complications et lendu-
rance sportive ont t galement releves.
Rsultats
Cinq jeunes patients, de 9 12 ans, souffrant
dune apophysite calcanenne rfractaire
avaient t traits par la RSWT. Au moment
de lexamen de suivi, tous les patients avaient
atteint la valeur maximale VISA-A-G, autre-
ment dit 100 points. Quatre des cinq patients
ont indiqu que la RSWT avait t positive. Prof. Dr. Heinz Lohrer
Trois des cinq patients avaient de nouveau
atteint au moins le mme niveau dendu-
rance sportive que celui prcdant la blessure.
Deux patients avaient modifi leur endurance
sportive pour des raisons personnelles ou
cause dautres ennuis de sant. Dans chacun
des cas, des effets secondaires indsirs de la
RSWT nont pas pu tre mis en vidence.
Aperu rapide
Premire thrapie par ondes de
Source : Lohrer H, Nauck T :
choc pour cartilages de croissance Radiale extrakorporale
Traitement de lapophysite Stowellentherapie zur
Behandlung der Apophy-
calcanenne sans apparition deffet
sitis calcanei. Deutsche
secondaire Zeitschrift fr Sportmedi-
zin, 2015 ; 66 : 60-63

Un nouveau manuel pratique Enthesiopathies II :

Thrapie par ondes de choc radiales des tendinopathies
En septembre 2015, dans la srie Thra-
pie par ondes de choc dans la pratique
de Ulrich Dreisilker, docteur en mdecine,
paratra Enthesiopathies II , la sixime
publication. Les mdecins, les physiothra-
peutes et les scientifiques du sport y trou-
veront des indications prcieuses et des
suggestions pour leur travail quotidien avec
le patient.
Dans une partie consacre la pratique,
Enthesiopathies II informe les lecteurs sur
les indications et les recommandations th-
rapeutiques lies une thrapie par ondes
de choc radiales. De nombreuses illustra-
tions et des graphiques permettent de mieux
apprhender le sujet en illustrant certains as-
pects. Ce livre transmet en outre des connais-
sances gnrales essentielles. Il traite entre
autres du mode daction des ondes de choc,
de la sonographie diagnostique, des effets
des influences mcaniques exerces sur le
complexe musculo-tendineux ainsi que des
contre-indications. Un chapitre final spcial
dcrit en dtail des exercices complmen-
taires en thrapie par ondes de choc.
Lauteur, Ulrich Dreisilker, docteur en mde-
cine, jouit dune longue exprience pratique
en thrapie par ondes de choc et a large-
ment contribu son par le pass. Cette
publication est complte par plusieurs ex-
poss dexperts comme celui du professeur
Konstantinos Karanikas et de Markus Pabst
diplm en sciences des sports.
Enthesiopathies II paratra en septembre
prochain en allemand et en anglais aux di-
tions Level10, Heilbronn, Allemagne (www.
level-books.com)
Aperu rapide
Traitement des enthsiopathies par la thrapie par ondes
de choc radiales
Indications, diagnostic et recommandations thrapeutiques
Informations complmentaires sur le mode daction, la
sonographie diagnostique, les contre-indications, exercices
complmentaires
Disponible ds septembre 2015 aux ditions Level10,
Heilbronn, Allemagne
 6 Actualits sur le portail / Conseils et astuces

Exemple : application russie de la thrapie extracorporelle

par ondes de choc (ESWT) dans le traitement de la pseudarthrose
Nous vous prsentons ici rgulire-
ment une slection de contenus tirs de
www.shockwave-practice.com, le nouveau
portail dinformations pour les utilisateurs
des ondes de choc. Vous y trouverez des
nouvelles, des conseils pratiques, des vidos
dutilisateurs et des actualits issues de la
recherche.
Prof. Sven Ostermeier
Gundelfingen,
Allemagne
Description du cas
Une patiente de 47 ans a subi une ostoto-
mie correctrice supracondylienne. Mme six
mois aprs lintervention, aucune consolida-
tion adquate de lancienne ostotomie ne
pouvait tre dmontre. La patiente a alors
t soumise un traitement unique par th-
rapie extracorporelle par ondes de choc foca-
lises avec une nergie de 0,2 mJ/mm2. Un
contrle radiographique fut ralis quatre
semaines aprs.
Rsultat
Nette consolidation, lancienne ostotomie
paraissait consolide. La patiente ne ressen-
tait plus de douleurs et lextrmit infrieure
droite pouvait de nouveau tre sollicite en-
tirement.
Prof. Sven Ostermeier
Gundelfingen, Allemagne

Aperu rapide

Pas de consolidation adquate six

mois aprs lostotomie
Traitement unique la FSWT
Nette consolidation quatre
semaines aprs

6 mois aprs lintervention chirurgicale : a.p. (gauche), 7 mois aprs lintervention chirurgicale ou 4 semaines
latral (droit) aprs le traitement aux ondes de choc focalises : a.p.
(gauche), latral (droit)

Conseils et astuces issus de la pratique

appareil ondes de choc radiales MASTERPULS MP100 ultra
Conseil 1 manipulation de cbles multiples
Si lon utilise un gnrateur dondes de choc
avec deux applicateurs, cela signifie aussi
quil faut matriser deux cbles. Pour viter
un enchevtrement de cbles, nous utilisons
des crochets de serviettes que lon peut se
procurer dans tout magasin de bricolage. La
MVB Medizintechnik, distributeur STORZ MEDICAL en Suisse
photo montre comment un crochet est mont
sur un MASTERPULS MP100 elite edition .
Disponible en plusieurs tailles, couleurs et
formes, il peut sutiliser avec tous les appa-
reils. Le crochet se positionne bien sr gale-
ment de manire trs flexible.
Marco Capodivento

Conseil 2 support ergonomique des flacons de gel

Lide qui suit ma t inspire par mon
vlo de course. Les clients posent souvent
leurs accessoires sur lappareil. Le gel de
contact est sans arrt utilis. Les portes-bi-
dons sont idaux pour fixer le flacon de gel
un MASTERPULS MP100 elite edition .
Il suffit de prendre les mmes vis que celles
utilises pour le support dapplicateur, de
visser et cest prt ! Il est aussi possible de
fixer le porte-bidon lappareil en utilisant
une bande adhsive double face rsistante.
Les porte-bidons ont diffrentes couleurs et
formes. Je prfre la variante lgante en
fibre carbone.

Marco Capodivento
MVB Medizintechnik, distributeur STORZ MEDICAL en Suisse

Nouveau lancement de ESWT.info pour patients
Site Internet ESWT.info
De nombreux patients se font confirmer la
recommandation thrapeutique de leur m-
decin sur Internet ou sinforment en compl-
ment sur les formes de thrapie alternatives.
Un patient recherche souvent une solution
ses maux avant mme de consulter son
mdecin. Sur ESWT.info, STORZ MEDICAL
indique quelles indications convient la
thrapie par ondes de choc. Les vidos dap-
Salons & congrs
September 2015
SHOCK WAVE Panama
17 septembre 2015
Ville de Panama, Panama
www.shockwaveconference.com
SHOCK WAVE Quito
18 septembre 2015
Quito, quateur
www.shockwaveconference.com
SHOCK WAVE Slovenia
25 septembre 2015
Dolenjske Toplice, Slovnie
www.shockwaveconference.com
Site Internet pour patients / Salons & congrs 7
Aperu rapide
Site Internet ESWT pour patients
Liste des utilisateurs proposant des
traitements par ondes de choc
se proximit de chez eux. Cette rubrique
continuera tre dveloppe pour stendre
mme des pays supplmentaires. Les m-
decins et les thrapeutes utilisant un ap-
pareil ondes de choc de STORZ MEDICAL
peuvent sy faire enregistrer. Un court des-
criptif accompagn des coordonnes dans le
formulaire en ligne suffit.
tpx - Fotolia.com
plication prsentent clairement comment
se droule un tel traitement. La rubrique
Actualits propose des articles actuels sur
le thme de la thrapie par ondes de choc.
La carte gographique intgre dans la ru-
brique Mdecins et instituts est dune
Liste des utilisateurs des
grande utilit. Les patients peuvent y voir traitements par ondes
o la thrapie par ondes de choc est propo- de choc
1er symposium des ondes de choc
26 septembre 2015
Congrs Annuel de lAssociation des
Orthopdistes et Traumatologistes
Vienne, Autriche dAllemagne (DKOU)
www.oss.at/zuweiser-portal/veranstal- 20 23 octobre 2015
tungen Berlin, Allemagne
www.dkou.org
Octobre 2015
SHOCK WAVE Shanghai
Salon Rduca 24 25 octobre 2015
9 11 octobre 2015 Shanghai, Rpublique populaire de Chine
Paris, France www.shockwaveconference.com
www.salonreeduca.com
SHOCK WAVE Stockholm
10 octobre 2015
Stockholm, Sude
www.shockwaveconference.com
 8 La thrapie par ondes de choc son histoire
Sans aiguilles : les dbuts de lacupuncture par ondes de choc
Lacupuncture est lune des plus anciennes
mthodes de traitement mdical. On es-
time quelle a d tre utilise dans de
nombreuses civilisations sous diverses
formes. Les descriptions trs dtailles de
cet art nous viennent toutefois de Chine o
lacu
puncture est partie intgrante de la
mdecine chinoise traditionnelle (MTC). Le
Heinrich Everke, docteur
en mdecine : pionnier principe de lacupuncture est dinfluencer
de lacupuncture par les affections profondes par la stimulation
ondes de choc des points la surface du corps. Des aiguilles
traditionnelles sont utilises pour stimuler
ces points dacupuncture, mais ce nest pas
la seule mthode possible.
De lide sa mise en uvre
Les tentatives dutilisation des ondes de
choc lacupuncture remontent 2001 et
notamment aux ides de Heinrich Everke,
docteur en mdecine Constance en Alle-
magne. Jusque-l, les ondes de choc taient
uniquement utilises pour dsintgrer les
calculs rnaux et en orthopdie pour traiter
les tendinoses et les points trigger.
Une condition sine qua non cette utilisa-
tion indite tait une nouvelle technique de
gnration des ondes de choc permettant
une application plus douce des ondes dim-
pulsions sur les tissus. Elle tait disponible
depuis la fin des annes 1990 avec la th-
rapie par ondes de choc radiales. Lide du
Dr Everke tait la suivante : les ondes de choc
balistiques pourraient trs bien convenir
Marquage des points traiter lors de lacupuncture par ondes de choc dans le cas
dune lombalgie
Rdaction Simone Herbener Oliver Kirstein Sebastian Schulz1 Corry Ullrich Mise en page & Graphiques Simone Herbener
Responsable du contenu Manfred Schulz
STORZ MEDICAL AG Lohstampfestrasse 8 8274 Tgerwilen Suisse
Tlphone +41 (0)71 677 45 45 Fax +41 (0)71 677 45 05 info@storzmedical.com www.storzmedical.com
Acupuncture par ondes de choc pour traiter une lombalgie
pour exercer des pressions par impulsions
sur les points dacupuncture. Pour raliser
ses essais, STORZ MEDICAL mit sa dispo-
sition un systme dondes de choc qui avait
t quip dun transmetteur dimpulsions
adapt spcialement pour lacupuncture se-
lon ses propres indications. Il permettait de
stimuler des zones de trs petites surfaces.
Transmetteur dimpulsions
AkuST pour lacupuncture
par ondes de choc, 6 mm
(STORZ MEDICAL)
Les succs rencontrs dans la pratique ne se
sont pas fait attendre longtemps : de pre-
mires tudes* conduites entre 2002 et 2004
sur des patients atteints de gonarthrose
et de coxarthrose ont confirm de manire
impressionnante leffet escompt. Les bons
rsultats ont donn raison au Dr Everke. Ils
entranrent par la suite llargissement de
cette nouvelle application des ondes de choc.
Possibilits dutilisation de lacupuncture
par ondes de choc
ce jour, les connaissances portant sur lacu-
puncture par ondes de choc a t enrichi par
des dizaines de milliers de traitements et
dinnombrables tudes. Des expriences po-
sitives ont t enregistres notamment dans
Sous rserve de modifications techniques. Cette brochure est exclusivement destine aux experts mdicaux. Elle contient des informations relatives des produits et des indications qui ne sont pas ncessairement disponibles dans tous les pays.
le traitement des pathologies suivantes :
lombalgie chronique, syndrome cervical
chronique / syndrome paule-bras chro-
nique, picondylite / peron calcanen et
troubles de la circulation sanguine. Dautres
possibilits sont laugmentation des perfor-
mances sportives ainsi que le traitement des
zones rflexes du pied.
En rsum
Lacupuncture par ondes de choc est une m-
thode efficace de traitement de nombreuses
pathologies. Elle largit les possibilits th-
rapeutiques des utilisateurs dondes de choc.
*Everke H : Die Stowellenakupunktur Eine neue
Methode zur Stimulation von Akupunkturpunkten
Pilotstudie zu ihrer Anwendung am Beispiel der
Gonarthrose . Deutsche Zeitschrift fr Akupunktur
(DZA), 06-2005 : 12-21
Aperu rapide
2002 : premier traitement par
acupuncture par ondes de choc
ralis par le Dr Everke
Une efficacit confirme par des
tudes
Aujourdhui : traitement de nom-
breuses pathologies
SM F 0715/SIH
1
Schulz Communication, Cologne, Allemagne