Mantenimiento al da esquemas elctricos 56 Diagnosis

SEAT Alhambra SEAT Ibiza 2008 (I)

7N (2011) 62

Probamos el Brain Bee

17
B-Touch ST 9000

138
Abril
2012
es Informacin Tcnica para el Taller www.revistaelectrocar.com

08
actualidad

Checkstar, en expansin

Crnica de
Expomvil
Comercial

12
eventos

16

Convencin
Tecno-Centro
Un A6 con ms luces
tecnologa

53

54
diagnosis

Texa lanza
el Axone 4

adem s
n Noticias n Motortec, el foro del ao 2013 n Centro Zaragoza: la cita con el cliente
Sin ttulo-1 1 13/03/12 18:38

n Consejo Texa: Fallo de climatizacin en Lexus IS220 D n proyecto zf

001 Portada EC138.indd 1 27/04/12 12:19

 Diagnosis

u ip o d e d ia gnosis
l eq
Probamos -e9000 de Brain Bee
b-Touch ST

Este es el ambicioso objetivo que se

ha marcado Brain Bee con su ltimo
equipo de diagnosis. Una interaccin
nunca antes vista entre mquina y
usuario y un amplio elenco de nuevas
funciones son los argumentos de la
marca italiana para que,
efectivamente, el b-Touch ST-9000
entre en una nueva dimensin en el
universo de la diagnosis. ElectroCar
entr en ella probndolo en un
ejemplar taller multimarca: Brimvil.

La nueva dimensin
que se puede tocar
Al alcance
de todos
An a pesar del aporte tecnolgico que
incorpora el nuevo equipo de Brain Bee,
en la empresa de Parma han querido de-
mocratizar el acceso a su herramienta con
un precio de adquisicin realmente atrac-
tivo y fcil de amortizar en poco tiempo.
El nuevo b-Touch ST-9000 de Brain Bee
puede adquirirse por 3.950 , precio de
venta recomendado.
Este precio incluye 12 meses de actualiza-
ciones y de asistencia telefnica gratuitos.
Las actualizaciones, que pueden descar-
garse de internet y mediante el PC del ta-
ller pueden transferirse al b-Touch ST-
9000, aparecen constantemente, prcti-
camente cada semana, pero por comodi-
dad se recomienda aplicarlas al equipo
una vez cada trimestre. En cuanto al call
center, vale la pena recordar que es un
servicio tremendamente til y que su sim-
ple uso permite al taller resolver con cele-
ridad y precisin un montn de situacio-
nes complicadas.
E
l actual buque insignia de Brain Bee en materia de diagnosis es el b-Touch ST-9000.
Este equipo de ltima generacin sigue las tendencias actuales de diseo tipo tablet
con pantalla tctil pero la firma italiana ha puesto todos sus recursos en conseguir la
mxima interaccin entre el profesional del taller y el propio equipo para facilitar su
trabajo diario. Esta interaccin se plasma en un sistema operativo muy intuitivo y rpido y un
extenso elenco de funciones, muchas de ellas de nueva factura y realmente innovadoras.
Ya preparado para funcionar con tecnologa Pass-Through, el equipo de diagnosis b-Touch
ST-9000 ofrece las funciones bsicas, ahora mejoradas en relacin a otros productos de la
marca. Nos estamos refiriendo a la lectura de informacin de la centralita, lectura de parme-
tros y estados, lectura y borrado de averas, regulaciones, activaciones, codificaciones y loca-
lizacin mediante visualizacin de la posicin de las tomas de diagnosis y la seleccin del cable
a utilizar.
La nueva b-Touch ST-9000
de Brain Bee inaugura
una nueva era en los
equipos de diagnosis del
fabricante parmesano.
Embebida de la esttica y
el feel&touch de los
dispositivos mviles
modernos, la experiencia
sensorial empieza ya con
la caja en la que
adquirimos el nuevo
equipo.

56 138 l abril 2012

056_58 DiagnosisBrainBee138.indd 56 27/04/12 11:52

 Nuevas funciones
Foto de familia
El b-Touch ST-9000 de Brain Bee aporta al taller funciones inditas como las denominadas
de los premiados.
Quick, Intelligence o b-Touch Pedia. La funcin Quick es un nuevo modo de bsqueda que
aporta un plus a la consulta tradicional y permite a los reparadores ms expertos alcanzar di-
rectamente el sistema o la funcin deseada. Introduciendo palabras clave o componentes del
nombre del sistema o de la funcin se accede ms rpidamente a la solicitud de diagnosis
realizada por el reparador. Esta funcin es una clara muestra de la mayor interactividad que la La descarga tecnolgica contina por
marca italiana quiere entre el electromecnico y la mquina. la pantalla tctil TFT de 7 pulgadas y los
Por lo que respecta a la funcin Intelligence, consiste en una nueva estructura para consultar seis botones tctiles capacitivos con que
la base de datos que crea secuencias lgicas en las fases necesarias para identificar correcta- se puede manejar el cursor y todas las
mente el origen de la incidencia mientras que la b-Touch Pedia es una base de datos opcio- funciones del equipo. No hay partes mviles,
nal con ajustes tcnicos interactivos que permite al equipo enviar de forma autnoma las so- no hay pulsadores, no hay lpices tctiles, no
licitudes de diagnstico al PC (el equipo de diagnosis y el PC estn conectados inalmbrica- hay botones fsicos Limpio y fiable.
mente) y recuperar la informacin especfica del vehculo transfirindola al equipo durante la
sesin de diagnstico, sin ralentizar la memoria del equipo.
Opcionalmente, el b-Touch puede equiparse tambin con un osciloscopio de dos canales que
permitir comparar las informaciones obtenidas por el ordenador de autodiagnosis con las
medidas elctricas de los distintos componentes para aislar esas averas complejas que requie-
ren un mayor grado de preparacin.
Otras nuevas funciones interesantes que aportan mayores prestaciones el b-Touch ST-9000
son los tests dinmicos, que permiten solucionar problemas del vehculo mediante pruebas
guiadas; la autonoma operativa que le otorga la batera interna que permite utilizar el
equipo sin que est conectado a una fuente de alimentacin durante ms de tres horas o los La sencillez es la mayor de las
grficos de visualizacin de parmetros, que muestran de forma dinmica el avance del sofisticaciones. En el panel trasero de la
estado del diagnstico o la actividad de las funciones que se estn utilizando. nueva b-Touch ST-9000 apenas
El nuevo b-Touch es el equipo para cualquier taller, ya sea un iniciado en la diagnosis como encontramos la toma de alimentacin, el
uno que empieza en el complejo mundo de la autodiagnosis y que, gracias a las excelentes conector para el cable del interfaz de
prestaciones y especialmente la enorme facilidad de uso del nuevo buque insignia de Brain comunicacin, un puerto USB para
Bee no tendr problemas en abrazar. conectar al PC y el botn de encendido.
www.brainbeeiberica.com Eso es todo.

Para todo lo dems, f-Touch

Si ya disponemos de un PC dedicado a la diagnosis en el
taller y queremos acceder al mundo ST-9000 gastando lo
mnimo, Brain Bee nos ofrece la opcin f-Touch. Este interfaz
inalmbrico nos permite disponer de toda la potencia de la
b-Touch en cuanto a base de datos, pero por una porcin del
precio. Se acompaa de un software de manejo que es
clnico del interfaz de la b-Touch ST-9000 y que se instala en
nuestro PC. Por su parte, el f-Touch cuenta con un conector
OBD que se conecta al vehculo y mediante conexin
inalmbrica Bluetooth interacta con el ordenador para
realizar todas las operaciones de diagnosis y mantenimiento
en el vehculo.

01 02
La operacin de seleccin del
vehculo no tiene secreto
ninguno. Gracias a la
generosa pantalla en color, el
proceso es rpido y claro. A
la izquierda de la pantalla
tenemos una botonera que
nos indica en qu punto nos
encontramos. Sobre ella
Aunque este mtodo puede ser cmodo y podremos volver en
Una vez hemos conectado la b-Touch ST-9000 al resolutivo cuando no podemos identificar 03 cualquier momento para
vehculo, podemos empezar la diagnosis de varias con exactitud el vehculo sobre el que cambiar nuestra seleccin.
formas. La ms cmoda si queremos dejar que el vamos a trabajar, lo ms rpido ser
equipo trabaje por nosotros es la funcin de proceder a la identificacin del vehculo
identificacin automtica. Con este modo, la manual.
mquina iniciar una bsqueda automtica del 07
modelo, versin y centralitas presentes en el vehculo. 05 06

Hemos identificado
correctamente el
vehculo, en este caso
nuestra vctima ser un
Citron C4 Picasso de
2006 con motor 2.0
HDi. Vamos a trabajar
ahora sobre la UCE del
motor, en este caso
gestionado por un
04 sistema Siemens SID
803.
Cuando vamos a
conectarnos al vehculo por
OBD, el b-Touch nos indica
dnde encontramos la toma
de diagnosis y, algo muy
importante, si ya estamos
conectados al vehculo nos
indica el voltaje de la
batera, un dato relevante
para valorar su estado y la
fiabilidad de las seales.
Una vez identificado el
vehculo, el b-Touch nos
indica, tocando en el botn
izquierdo identificado con
un icono de herramientas,
las regulaciones que
podremos realizar en este
modelo concreto.
Muchas y variadas
operaciones avanzadas que
ponen en verdaderos
aprietos, en algunos casos,
las de los equipos originales,
no tanto por potencia sino
por rapidez y comodidad
hasta llegar a ellas.

abril 2012 l 138 57

056_58 DiagnosisBrainBee138.indd 57 02/05/12 12:38

Diagnosis
08
Ahora que estamos ya conectados
al vehculo, la botonera izquierda
nos indica las operaciones
disponibles. En primer lugar,
encontramos la informacin de la
UCE que nos permite identificar
correctamente el vehculo.
12
Si volvemos al listado de datos,
veremos que en la parte inferior de
la pantalla nos aparece en un
cuadro gris, de forma simultnea, la
lectura de la memoria de averas.
Simplemente tocando sobre este
cuadro podremos alternativamente
cambiar a la lectura de los
parmetros seleccionados.
16
Por ejemplo, algo tan simple como
cambiar la batera del coche puede re-
sultar un problema notable si no se
realiza correctamente. El b-Touch nos
gua paso a paso para realizar esta
operacin fcilmente y con seguridad.
20
An otra funcin inteligente muy
bien implementada por Brain Bee en
el b-Touch: la deteccin de averas
guiada o DY.Test. En este caso, lo
que nos interesa es realizar la verifi-
cacin de un componente o sistema
para el cual quizs no conozcamos
exactamente el protocolo a seguir
para su diagnosis.
58 138 l abril 2012
056_58 DiagnosisBrainBee138.indd 58
09
El siguiente botn corresponde a la
lectura y borrado de la memoria de
averas, fundamental. No tiene
ningn secreto leerlas y cancelarlas
gracias al cmodo manejo tctil del
equipo.
13
Por lo que respecta a las capacida-
des de activacin de sistemas y
componentes, podemos acceder a
esta prestacin seleccionando el
cuarto botn de la botonera izquier-
da. Como hemos visto antes, el cua-
dro gris inferior seguir activo para
seguir visualizando la informacin
que nos interese en tiempo real y as
comprobar activamente lo que suce-
de en el vehculo.
17
Diagnosis por funciones nos per-
mite darle la vuelta a la diagnosis.
En lugar de dedicar tiempo y esfuer-
zos a detectar centralita por centra-
lita cul es la que tiene fallos o re-
gistra funcionamiento irregular
21
El sistema verificar igualmente to-
das las centralitas implicadas y los
valores que stas entregan, adems
de darnos consejos sobre cul debe
ser el estado del componente o sis-
tema y en qu podemos fijarnos
para comprobar su correcto funcio-
namiento.
10
Si vamos a la lectura de datos del
vehculo en tiempo real, nos
encontramos con un completo
listado con la informacin
disponible. Tocando con el dedo
sobre cada una de estas
informaciones las activaremos o
desactivaremos alternativamente.
14
Dado que el equipo es tctil, se ha
optado por obligar al usuario del b-
Touch a tocar un botn de play
cada vez que quiera activar un com-
ponente o sistema, para evitar acci-
dentes y activaciones no deseadas,
potencialmente incluso peligrosas.
18
terrogar todas las centralitas impli-
el b-Touch nos lleva de la mano a
la diagnosis por sistemas y se en-
carga de interrogar a las UCE impli-
cadas en dicho sistema sin que ten-
gamos que preocuparnos de dejar-
nos alguna por el camino. Por
ejemplo, si queremos diagnosticar
los airbag
22
Cada fase del proceso arrojar un re-
sultado que se visualizar en el cuadro
gris inferior, mientras en la pantalla
principal veremos los parmetros no
plausibles en rojo en aquellos casos en
que el equipo compruebe que estn
fuera de rango.
11
En la parte superior habr aparecido
el botn de visualizacin de datos
en modo grfico. De este modo, el
equipo nos muestra hasta cuatro
datos en coordenadas de tiempo
simultneamente. Podremos
guardar una captura de los datos
para su posterior anlisis en el
ordenador.
15
Cuando el tiempo apremia, la rapi-
dez que aportan la opcin
Funciones de servicio es clave, es-
pecialmente para el taller que se de-
dica sobre todo al mantenimiento o
que realiza operaciones parecidas
regularmente.
19
el b-Touch inicia el proceso de in-
cadas, mostrndonos al final del
proceso un informe con el resultado
de las diagnosis sucesivas.
23
Un imprescindible en cualquier taller
con un cierto volumen es poder vol-
ver sobre los vehculos diagnostica-
dos recientemente. Como es eviden-
te, el b-Touch nos guarda un exten-
so listado con las ltimas selecciones
de vehculos para hacernos ms fcil
volver sobre las diagnosis realizadas.
02/05/12 12:38
 Y por si fuera poco, tam
bin
incorpora osciloscopio
Adicionalmente, podem
os hacernos con el oscilos
que funciona de forma ina copio d-Scope 2
lmbrica con el b-Touch
lo cual nos permite tomar va Bluetooth (1),
medidas directamente des
vehculo, por ejemplo. Un de el volante del 02
osciloscopio convencional
disponer de informacin nunca podra
tan clara y precisa (2) del
que conectar las sondas modo en que hay
al veh
Slo tendremos que preocu culo para leer la informacin elctrica.
parnos de localizar correc
bornes del componente tamente los
para leer su estado elctri
ST-9000 nos lo muestra co (3). El b-Touch
en su pantalla (4), que ade
automticamente en fun ms se reescalar
cin de la magnitud que
estemos leyendo. 01

03 04

01
02

Ese inventazo llamado

03
24
Para los que saben a lo que van, por
si queremos ahorrarnos pasar por
un montn de mens distintos
cuando sabemos lo que buscamos,
el ST-9000 incorpora la funcin
Quick Search.
26
04
25
Con la funcin Quick Search po-
demos buscar cualquier texto que
identifique el vehculo sobre el que
vamos a trabajar, desde el nombre
del modelo, las siglas del motor, el
sistema de gestin de la inyeccin o
el fabricante de la UCE del motor.
b-Touch Pedia
Reconozcmoslo. Todos tenemos en el taller un montn de
esquemas y documentacin tcnica, utilsimos, s, pero difciles
de tener al lado de nuestro puesto de trabajo constantemente.
Disponer de una base de datos tcnica con esquemas y
manuales de reparacin del vehculo que estemos
diagnosticando, no tiene precio o s? 850 (precio
recomendado a distribuidor) es lo que cuesta incorporar al
b-Touch ST-9000 la llamada b-Touch Pedia, una enciclopedia del
automvil que nos permitir conocer a fondo la informacin
tcnica del modelo sobre el que estemos trabajando, como por
ejemplo esquemas elctricos, averas tpicas, descripcin de
componentes y diagramas de correas de distribucin, entre otros
muchos datos.
Para acceder a ella, slo tendremos que llamar el men
b-Touch Pedia, seleccionar el modelo sobre el que estamos
trabajando (1) y comprobar la informacin disponible (2).
Podemos encontrar desde esquemas elctricos generales (3) o
por componente o sistema, hasta diagramas de las correas de
distribucin (4). En la siguiente fase de desarrollo de esta
biblioteca, se est trabajando para que directamente desde la
avera o sistema diagnosticado podamos acceder a la
informacin y viceversa, interrelacionando la diagnosis con la
documentacin.

El ST-9000 nos arroja un

listado con todas las coin-
cidencias y de all escoge-
mos nosotros la que nos
interese.

27

28

lente gente
m o an fit riones a la exce
aje tuvo co el negocio
Aquellas instantneas que hayamos re al iz ac i n de este report a de di la ta da experiencia en
La on al
guardado al leer los datos de un ve- taller de Barcel ha dado el salto
hculo se almacenarn en la memo- de Brimvil, un e de sd e ha ce unos meses ci a no s re cibieron
cial qu calle M r
del servicio ofi aciones de la quienes en
ria interna del ST-9000 para poder
tim arqu ism o. En sus instal y V ct or O rt iz , jefe de taller,
imprimirlas posteriormente. m ul
rector de posv
enta, er Marn,
Finalmente, tendremos la posibilidad
Javier Osma, di o fla nq ueando a Javi
up cimiento por su
Podremos hacerlo directamente des- l gr
de consultar directamente las noveda- ero y tercero de Nuestro agrade
de el equipo conectndolo al PC o
des incorporadas a la base de datos la foto son prim Be e Ib r ic a.
cial de Brain va para todos
ellos.
director comer
descargando los datos al ordenador
para imprimirlos despus desde ah.
con la ltima actualizacin instalada.
ra ci n y su profesionalidad
De este modo, veremos rpidamente si total colabo
ese vehculo que nos interesa est ya
cubierto por los nuevos datos recin 59
llegados desde Brain Bee. abril 2012 l 138 59

056_58 DiagnosisBrainBee138.indd 59 02/05/12 12:38