Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RESUMO: Com base nas noes de campo de presena e de acontecimento, desenvolvidas pela
gramtica tensiva, so propostas duas formas de memria como categoria analtica dos discursos
autobiogrficos: a memria do acontecido e a memria-acontecimento. Essas organizaes
discursivas da memria determinam modos diferentes de adeso do enunciatrio aos discursos,
uma vez que a primeira coloca em cena estratgias que privilegiam a legibilidade do texto e a
segunda explora sua dimenso sensorial e afetiva. Tendo isso em vista, o objetivo central deste
artigo investigar, no quadro terico da semitica discursiva, a interao entre enunciador e
enunciatrio em diferentes gneros autobiogrficos, como a autobiografia literria em prosa, os
poemas de carter autobiogrfico e os memoriais acadmicos. Em cada gnero, a memria do
acontecido e a memria-acontecimento se articulam de forma singular. justamente a tenso
que se estabelece entre essas duas memrias, entre essas duas formas de conhecer e produzir
o mundo, que parece ser fundadora dos discursos autobiogrficos.
*
UNINCOR Universidade Vale do Rio Verde. Trs Coraes MG Brasil. 37410-000. USP- Universidade de So
Paulo. So Paulo SP Brasil. 05508-070 mariana.barros@unincor.edu.br
1
Este artigo retoma parte das concluses a que chegamos em nossa tese de doutorado, O discurso da memria: entre
o sensvel e o inteligvel (BARROS, Mariana, 2011), realizada sob a orientao da Profa. Dra. Norma Discini de
Campos, com bolsa do CNPq [140032/2008-8], redimensionadas agora luz da pesquisa de ps-doutorado, realizada
com bolsa da CAPES do PNPD [33002010103P3]. A publicao da tese pode ser encontrada em <http://spap.fflch.usp.
br/node/68>.
2
[...] participation de la langue la construction du monde des objets, et de la relativit, correspondant la diversit
des socits humaines, du dcoupage du monde des significations (GREIMAS, 1970, p.51).
3
Nem todos os memoriais que fazem parte deste estudo sero citados no artigo.
4
Para este artigo, selecionamos tratar de apenas um texto literrio da prosa autobiogrfica, mas em trabalhos anteriores,
como na pesquisa de doutorado, examinamos outras obras, especialmente a memorialstica de Pedro Nava. Assim,
muitas das observaes mais gerais apresentadas aqui puderam ser confirmadas num corpus mais amplo.
5
Os mecanismos de construo desse efeito de identidade entre enunciador, narrador e protagonista foram discutidos
em Mariana Barros (2011).
Para dar conta das posies assumidas, preciso considerar ento o modo como a
memria construda no texto, pois ele que nos dar pistas a respeito da enunciao
autobiogrfica.7 Propomos, portanto, um terceiro par sintetizador: enunciador e
enunciado-memria.
O esquema a seguir apresenta os nveis de anlise pertinentes na investigao do
discurso autobiogrfico:8
6
O narrador na semitica compreendido como um actante da enunciao enunciada delegado pelo enunciador,
presente de forma implcita ou explcita em todos os discursos-enunciados (GREIMAS; COURTS, 2008, p.327).
Assim, mesmo quando estivermos tratando de poemas, falaremos de narrador, o que no significa desconsiderar as
especificidades da poesia frente prosa.
7
Marcada por uma intencionalidade, a enunciao compreendida como [...] uma visada do mundo, como uma
relao orientada, transitiva, graas qual o sujeito constri o mundo enquanto objeto ao mesmo tempo em que
constri a si prprio (GREIMAS; COURTS, 2008, p.168).
8
A linha pontilhada indica relaes no mesmo nvel e a seta indica a passagem de um nvel a outro.
HQXQFLDGRUHQXQFLDGRPHPyULD
QDUUDGRUPHPyULD
SURWDJRQLVWDPXQGR
preciso dizer ainda que o nvel 3 poderia ser desdobrado em um nvel 3 (no
representado no esquema), uma vez que o narrador pode lembrar-se de um momento
passado em que se recordava de um momento ainda anterior, como ocorre com o
narrador de Ba de ossos (NAVA, 2000). Num instante coincidente ao marco H
bem pouco tempo logo, no concomitante, sintaticamente, ao agora da narrao,
ele v o torreo da delegacia e lembra-se de Lus Felipe Vieira Souto. O inusitado da
recordao o impele a reconstituir o percurso realizado por sua memria:
Essa organizao em nveis ser retomada ao longo da anlise do corpus, por ter
um papel importante no exame das relaes entre enunciador e enunciatrio nas obras
autobiogrficas.
Como dissemos no incio deste artigo, duas noes desenvolvidas pela gramtica
tensiva so fundamentais para as investigaes aqui propostas: campo de presena e
acontecimento. Faremos uma breve apresentao de ambas.
por meio da categoria da presena que a teoria semitica vem tratando da questo
da existncia, uma vez que essa teoria no est interessada em emitir juzos ontolgicos
sobre a natureza dos objetos em anlise:
Para Fontanille e Zilberberg (2001, p.124), seria preciso dar um passo a mais em
relao noo de existncia proposta no Dicionrio de semitica e reconhecer, em tal
relao cognitiva, a base perceptiva de toda a significao. Os autores propem, ento,
que a semitica herde da fenomenologia e, mais especificamente, de Merleau-Ponty
a noo de campo de presena. Tal como vem sendo trabalhado numa perspectiva
tensiva, o campo de presena pode ser compreendido, por um lado, como: [...] o
domnio espcio-temporal em que se exerce a percepo, e, por outro, as entradas, as
estadas, as sadas e os retornos que, ao mesmo tempo, a ele devem seu valor e lhe do
corpo [...] (FONTANILLE; ZILBERBERG, 2001, p.125). Toda grandeza que penetra
no campo avaliada a partir de sua extenso e ainda da intensidade da percepo de um
sujeito. Logo, a intensidade diz respeito fora com que somos afetados pelas grandezas
que penetram nosso campo de presena, e a extensidade diz respeito extenso temporal,
em primeiro lugar, e tambm espacial do campo controlado pela intensidade.
A dimenso da extensidade, que subsume as subdimenses da temporalidade e
da espacialidade, ocupa-se dos estados de coisas, correspondendo ao inteligvel.
A subdimenso da temporalidade possui como oposio bsica abreviao vs.
alongamento, enquanto a espacialidade organiza-se por meio da oposio concentrao
vs. expanso (ZILBERBERG, 2006, p.230 e p.237). J a dimenso da intensidade,
que possui a tonicidade e o andamento como subdimenses, corresponde medida
do afeto que nos toca em nossa relao com o mundo, ou seja, aos estados de alma,
ao sensvel. A tonicidade fornece a oposio bsica tnico vs. tono e o andamento, a
oposio rpido vs. lento (ZILBERBERG, 2006b, p.236 e p.239).
Nessa perspectiva, torna-se relevante recuperar a noo de acontecimento, tal
como concebida por Zilberberg (2007). Visto como o sincretismo entre o andamento
DFRQWHFLPHQWR
LQWHQVLGDGH
H[HUFtFLR
H[WHQVLGDGH
Fonte: Adaptado de Zilberberg (2007, p.19).
9
O termo original parvenir foi traduzido por pervir por Iv Carlos Lopes, Luiz Tatit e Waldir Beividas em
Elementos de semitica tensiva (ZILBERBERG, 2011).
10
Nos memoriais, so abundantes os topnimos e cronnimos, elementos que possuem a funo de ancoragem. Sua
presena visa a construir o simulacro de um referente externo e a produzir o efeito de sentido realidade (GREIMAS;
COURTS, 2008, p.30). Somam-se a esses ndices espao-temporais, os antropnimos, que, ao denominarem os
atores por nomes prprios, singularizando-os, participam da figurativizao e tambm contribuem para o efeito de
realidade.
Logo, o imprevisvel, regido pela concesso, tambm tem seu lugar no gnero
institucional. Os acontecimentos que abalam o ator do narrado revelam, por um lado,
seu herosmo, pois ele vence os obstculos ou desafios; por outro, criam o efeito
de realidade prprio ao gnero: a vida simulada como algo que no se deixa antever
por completo.
Apesar da presena do inesperado, importante notar que grande parte daquilo que
ocorre como acontecimento para o ator do narrado, sob o olhar atento e distanciado
do narrador, pode receber a exposio implicativa, aproximando-se mais uma vez
do exerccio. O narrador revela, assim, o pesquisador competente que parece ser.
Recuperamos as palavras de Negro, que, na narrao, reconhece aquilo que foi um
grande fracasso para o ator do enunciado como uma das causalidades que tornaram
novas conquistas possveis.
11
As presentificaes so compreendidas como tipos de embreagens ou de neutralizaes na semitica: Ao contrrio de
debreagem, que a expulso, da instncia da enunciao, de termos categricos que servem de suporte ao enunciado,
denomina-se embreagem o efeito de retorno enunciao, produzido pela suspenso da oposio entre certos
termos da categoria da pessoa e/ou do espao e/ou do tempo, bem como pela denegao da instncia da enunciao.
Toda embreagem pressupe, portanto, uma operao de debreagem que lhe logicamente anterior. (GREIMAS;
COURTS, 2008, p.159-160).
12
Todas as observaes a respeito da sintaxe discursiva do tempo, do espao e da pessoa, apresentadas neste artigo,
possuem como fundamento terico a obra As astcias da enunciao (FIORIN, 1996).
Nessa primeira estrofe, uma festa emerge por meio de uma coleo de traos
sensoriais: estrondos, rumor, luzes, vozes cantigas e risos, fogueiras acesas.
Esses traos s permitem ao enunciatrio reconstruir para si uma noite de So Joo
sensvel. No lhe dada a possibilidade de precisar o ano ou o local em que a festa
ocorreu.
Infncia
Corrida de ciclistas.
S me recordo de um bambual debruado no rio.
Trs anos?
Foi em Petrpolis.
Procuro mais longe em minhas reminiscncias.
Quem me dera me lembrar da teta negra de minhama-de-leite...
... Meus olhos no conseguem romper os ruos definitivos do tempo.
Eu ia por um caminho,
Encontrei um maracatu.
O qual vinha direitinho
Pelas flechas de um bambu.
As mars de equincio.
O jardim submerso...
Meu tio Cludio erguendo do cho uma ponta de mastro destroado.
E a chcara da Gvea?
E a casa da Rua DonAna?
Medo de gatunos...
Para mim eram homens com cara de pau.
A volta a Pernambuco!
Descoberta dos casares de telha-v.
Meu av materno um santo...
Minha av batalhadora.
Descoberta da rua!
Os vendedores a domiclio.
Ai mundo dos papagaios de papel, dos pies, da amarelinha!
Uma noite a menina me tirou da roda de coelho-sai, me levou, imperiosa e
[ofegante, para um desvo da casa de Dona Aninha Viegas,
[levantou a sainha e disse mete.
13
Alguns elementos criam o efeito de oralidade no poema como a prclise, as repeties (Depois aparece diversas
vezes, por exemplo), as pausas dadas pelas reticncias, as exclamaes e as interjeies, entre outros.
Essas formas reificadas so vistas no poema como algo que, tendo origem num
conhecimento quase institucional da cidade, seja ele cientfico, seja ele literrio,
dessemantizou-se pelo desgaste discursivo, ao contrrio do que ocorre com as
formas fixas que remetem a um conhecimento popular da cidade, como os bordes das
brincadeiras que encontramos no mesmo poema (Coelho sai!/No sai!). Enquanto
aquelas gozam de uma assuno fraca por parte do sujeito da enunciao, estas, tratadas
como regeneradoras, so assumidas com intensidade.14
Ao mostrar a memria em ato, velando e desvelando o passado, os poemas de
carter autobiogrfico propiciam, portanto, a dominncia da memria-acontecimento.
As experincias pretritas parecem no afetar sensivelmente apenas o menino recordado,
mas o narrador que as relata, bem como o sujeito da enunciao, compreendido, na
semitica, como formado pelo enunciador e pelo enunciatrio. Nesse sentido, podemos
falar de uma compactao dos nveis da autobiografia, em que os tempos, espaos e
sujeitos do narrado, da narrao e da enunciao parecem sobrepor-se. este o domnio
da experincia sensvel. A memria-acontecimento se instaura, assim, como fratura no
campo de presena do enunciatrio, destacando-se daquilo que rotineiro, previsvel.
Verificamos at aqui que a memria do acontecido prpria dos memoriais
acadmicos, enquanto a memria-acontecimento o que define os poemas de carter
autobiogrfico. importante salientar, entretanto, que isso no significa que a memria-
acontecimento no possa fazer-se presente nos memoriais. Arrigucci Jr. (1990), com
grande conciso, reconstri em seu memorial acadmico a relao que tinha quando
menino com o campo e duas grandes cidades, So Paulo e o Rio de Janeiro:
14
preciso dizer ainda que a incorporao de variantes lingusticas tidas no Brasil como de menor prestgio e assumidas
pelo Modernismo como um falar mais brasileiro constitua, na poca de publicao dos poemas, algo bastante
inovador e que tambm causava surpresa e estranhamento ao leitor.
15
Seria necessrio comprovar essas afirmaes a respeito dos poemas de carter autobiogrfico por meio do exame da
obra de outros autores, pois apenas analisamos de forma mais sistemtica textos de Manuel Bandeira.
SRHPDDXWRELRJUiILFR
LQWHQVLGDGH
HQYROYLPHQWRDXWRELRJUDILDOLWHUiULDHPSURVD
DIHWLYRGRVXMHLWR
GDHQXQFLDomR
PHPRULDODFDGrPLFR
H[WHQVLGDGH
OHJLELOLGDGHGRSDVVDGR
Fonte: Autoria prpria.
16
preciso dizer ainda que o esquema apresentado organiza comparativamente os gneros com os quais trabalhamos,
observados sempre em relao uns aos outros e no de forma absoluta ou isoladamente. A entrada de outros gneros,
como o currculo, que apresenta as atividades em forma de lista e no favorece o surgimento de um estilo autoral,
reorganizaria em parte o esquema, pois tal gnero ainda menos propcio apario da memria-acontecimento que
o memorial acadmico.
17
Conforme dissemos no incio do artigo, pudemos comprovar essas afirmaes a respeito das autobiografias literrias
em prosa em trabalhos anteriores, nos quais examinamos outras obras alm de Infncia, de Graciliano Ramos (2003).
18
Muitos desses captulos j haviam sido publicados separadamente em jornais e revistas da poca, quando o livro foi
lanado. Entretanto, optamos por analisar a obra tal como foi publicada, pensando nos efeitos de sentido criados pelo
modo como o livro ficou organizado.
19
Conforme afirma Antonio Candido (1992, p.65), sobretudo a partir das situaes que podemos compreender as
personagens de Graciliano Ramos: Alis, no principalmente um criador de personagens, mas de situaes por meio
das quais se manifesta a personagem [...].
Desse antigo vero que alterou a vida restam ligeiros traos apenas.
E nem deles posso afirmar que efetivamente me recorde. O hbito me
leva a criar um ambiente, imaginar fatos a que atribuo realidade. Sem
dvida as rvores se despojaram e enegreceram, o aude estancou, as
porteiras dos currais se abriram, inteis. sempre assim. Contudo ignoro
se as plantas murchas e negras foram vistas nessa poca ou em secas
posteriores, e guardo na memria um aude cheio, coberto de aves brancas
e de flores. A respeito de currais h uma estranha omisso. Estavam na
vizinhana, provavelmente, mas isto conjectura. Talvez at o mnimo
necessrio para caracterizar a fazenda meio destruda no tenha sido
observado depois. Certas coisas existem por derivao e associao;
repetem-se, impem-se e, em letra de frma, tomam consistncia,
ganham razes. Dificilmente pintaramos um vero nordestino em que os
ramos no estivessem pretos e as cacimbas vazias. Reunimos elementos
considerados indispensveis, jogamos com eles, e se desprezamos alguns,
o quadro parece incompleto. (RAMOS, 2003, p.27-28).
Assim, se o narrador e o ator do narrado podem ser identificados por meio da sintaxe
discursiva ambos so designados pelo pronome pessoal eu, outros elementos
mantm a separao entre eles. Alm das reflexes do narrador sobre sua memria, dos
comentrios metalingusticos ou do pequeno emprego das neutralizaes temporais,
20
Em Ba de ossos (NAVA, 2000), por exemplo, esse recurso empregado de forma bem mais abrangente.
BARROS, M. The past-event memory and the event memory: a semiotic study of autobiographical
genres. Alfa, So Paulo, v.60, n.2, p.355-383, 2016.
REFERNCIAS