Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Prlogo
___________________
Gua de la documentacin 1
___________________
2
SIMATIC Descripcin
___________________
Parametrizacin/Direcciona
miento 3
PROFIBUS
PROFIBUS con STEP 7 V13 ___________________
Diagnstico 4
___________________
Funciones 5
Manual de funciones
___________________
Service & Support A
12/2014
A5E03775448-AC
Notas jurdicas
Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de
daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de
advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.
ATENCIN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna
puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la
misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y
experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la
documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edicin.
mbito de validez
El presente manual de funciones constituye la documentacin bsica para todos los
productos SIMATIC del entorno PROFIBUS. La documentacin de los productos se basa en
esta documentacin.
Los ejemplos se basan en la funcionalidad del sistema de automatizacin S7-1500.
Convenciones
STEP 7: para designar el software de configuracin y programacin, en la presente
documentacin se utiliza "STEP 7" como sinnimo de "STEP 7 a partir de V12 (TIA Portal)"
y versiones posteriores.
La presente documentacin contiene ilustraciones de los dispositivos descritos. Las
ilustraciones pueden diferir del dispositivo suministrado en algunos detalles.
Preste atencin tambin a las notas marcadas del modo siguiente:
Nota
Una nota contiene datos importantes acerca del producto, el manejo de dicho producto o la
parte de la documentacin a la que debe prestarse especial atencin.
Soporte adicional
Encontrar ms informacin acerca de la oferta del Technical Support en el anexo Service &
Support (Pgina 94).
La oferta de documentacin tcnica de los distintos productos y sistemas SIMATIC se
encuentra en Internet (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal).
Encontrar el catlogo online y el sistema de pedidos online en Internet
(http://mall.industry.siemens.com).
Informacin de seguridad
Siemens suministra productos y soluciones con funciones de seguridad industrial que
contribuyen al funcionamiento seguro de instalaciones, soluciones, mquinas, equipos y
redes. Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad
industrial. En consideracin de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto
de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe peridicamente sobre las
actualizaciones de nuestros productos
Para el funcionamiento seguro de los productos y soluciones de Siemens, es preciso tomar
medidas de proteccin adecuadas (como el concepto de proteccin de clulas) e integrar
cada componente en un sistema de seguridad industrial integral que incorpore los ltimos
avances tecnolgicos. Tambin deben tenerse en cuenta los productos de otros fabricantes
que se estn utilizando. Encontrar ms informacin sobre seguridad industrial en
(http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Si desea mantenerse al da de las actualizaciones de nuestros productos, regstrese para
recibir un boletn de noticias especfico del producto que desee. Encontrar ms informacin
en (http://support.automation.siemens.com).
Prlogo ................................................................................................................................................... 3
1 Gua de la documentacin ...................................................................................................................... 7
2 Descripcin ........................................................................................................................................... 10
2.1 Introduccin a PROFIBUS ......................................................................................................10
2.1.1 Aplicaciones posibles de PROFIBUS DP ...............................................................................11
2.1.2 Trminos utilizados en PROFIBUS ........................................................................................12
2.1.3 Interfaz PROFIBUS DP...........................................................................................................16
2.2 Configuracin de redes PROFIBUS .......................................................................................17
2.2.1 Componentes de red pasivos para redes RS 485 ..................................................................19
2.2.1.1 Cables RS 485 ........................................................................................................................19
2.2.1.2 Sistema PROFIBUS FastConnect ..........................................................................................20
2.2.1.3 Conector de bus PROFIBUS ..................................................................................................22
2.2.1.4 Conector de bus M12..............................................................................................................24
2.2.1.5 Terminales de bus para redes RS 485 ...................................................................................24
2.2.1.6 Resistencia terminadora de bus M12 .....................................................................................24
2.2.2 Componentes pasivos para redes pticas .............................................................................25
2.2.2.1 Cables de fibra ptica .............................................................................................................25
2.2.2.2 Cables de fibra ptica de plstico y PCF ................................................................................26
2.2.2.3 Cables de fibra ptica de vidrio ..............................................................................................27
2.2.3 Componentes de red activos ..................................................................................................29
2.2.3.1 Componentes en redes elctricas ..........................................................................................29
2.2.3.2 Componentes de redes pticas ..............................................................................................34
2.2.4 Ejemplos de topologas...........................................................................................................36
2.2.4.1 Topologa con el repetidor RS485 ..........................................................................................36
2.2.4.2 Topologa con el repetidor de diagnstico ..............................................................................38
2.2.4.3 Topologa OLM .......................................................................................................................41
2.2.4.4 Topologa WLAN.....................................................................................................................41
2.2.4.5 Integracin de PROFIBUS en PROFINET .............................................................................42
3 Parametrizacin/Direccionamiento ........................................................................................................ 43
3.1 Asignacin de un esclavo DP a un maestro DP .....................................................................44
3.2 Direccin PROFIBUS..............................................................................................................46
3.3 Ajustes de red .........................................................................................................................47
3.4 Configuracin de lnea ............................................................................................................50
3.5 Dispositivos de red adicionales ..............................................................................................52
3.6 Parmetros del bus .................................................................................................................53
3.7 Equidistancia ...........................................................................................................................56
4 Diagnstico ........................................................................................................................................... 58
4.1 Resumen ................................................................................................................................ 58
4.2 Diagnstico mediante el display de S7-1500 ......................................................................... 59
4.3 Diagnstico con el repetidor de diagnstico .......................................................................... 61
4.4 Datos I&M (Identification and Maintenance) .......................................................................... 62
5 Funciones ............................................................................................................................................. 63
5.1 Modo iscrono........................................................................................................................ 63
5.1.1 Qu es el modo iscrono? ................................................................................................... 63
5.1.2 Empleo del modo iscrono .................................................................................................... 64
5.1.3 Aplicaciones del modo iscrono ............................................................................................ 65
5.1.4 Desarrollo temporal de la sincronizacin ............................................................................... 66
5.1.5 Requisitos para la configuracin ............................................................................................ 67
5.1.6 Configuracin del modo iscrono .......................................................................................... 68
5.1.7 Funciones de diagnstico y alarma ....................................................................................... 72
5.1.8 Ajustes de parmetros para modo iscrono .......................................................................... 72
5.1.8.1 Ver parmetros del modo iscrono ........................................................................................ 73
5.1.8.2 Modificar parmetros ............................................................................................................. 74
5.2 Intercambio de datos acclico ................................................................................................ 76
5.3 Grupos SYNC/FREEZE ......................................................................................................... 77
5.4 Alarmas .................................................................................................................................. 79
5.5 Esclavos DP inteligentes (I-slaves)........................................................................................ 80
5.5.1 Funcionalidad I-slave ............................................................................................................. 80
5.5.2 Intercambio de datos con el maestro DP de nivel superior ................................................... 83
5.5.3 Configuracin del I-slave ....................................................................................................... 85
5.5.4 Configuracin de reas de transferencia ............................................................................... 87
5.5.5 Ejemplo de programa ............................................................................................................. 88
5.5.6 Diagnstico y respuesta a alarmas ........................................................................................ 92
A Service & Support ................................................................................................................................. 94
Glosario ................................................................................................................................................ 98
ndice alfabtico ...................................................................................................................................104
Informacin bsica
En los manuales de sistema y en los Getting Started (primeros pasos) se describen
detalladamente la configuracin, el montaje, el cableado y la puesta en marcha de los
sistemas SIMATIC S7-1500, ET 200MP, ET 200SP y ET 200AL. La ayuda en pantalla de
STEP 7 le presta asistencia a la hora de configurar y programar.
Informacin de dispositivos
Los manuales de producto contienen una descripcin sinttica de la informacin especfica
de los mdulos, como caractersticas, esquemas de conexiones, curvas caractersticas o
datos tcnicos.
Informacin general
En los manuales de funciones encontrar descripciones exhaustivas sobre temas generales,
p. ej. diagnstico, comunicacin, control de movimiento, servidor web.
La documentacin se puede descargar gratuitamente de Internet
(http://w3.siemens.com/mcms/industrial-automation-systems-simatic/en/manual-
overview/Pages/Default.aspx).
Los cambios y ampliaciones de los manuales se documentan en informaciones de producto.
Manual Collections
Las Manual Collections contienen la documentacin completa de los sistemas recogida en
un archivo.
Encontrar la Manual Collection en Internet:
S7-1500/ET 200MP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/86140384)
ET 200SP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/84133942)
ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/95242965)
My Documentation Manager
Con My Documentation Manager se combinan manuales enteros o partes de ellos para
elaborar un manual propio.
Este manual se puede exportar como archivo PDF o en un formato editable.
Encontrar My Documentation Manager en Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/38715968).
CAx-Download-Manager
El CAx-Download-Manager permite acceder a datos de producto actuales para el sistema
CAx o CAe.
Con solo unos clics configurar su propio paquete para descargar.
Puede elegir lo siguiente:
Imgenes de producto, croquis acotados 2D, modelos 3D, esquemas de conexiones,
archivos de macros EPLAN
Manuales, curvas caractersticas, instrucciones de uso, certificados
Datos caractersticos de productos
Encontrar la Cesta de Compra CAx en Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/42455541).
Qu es PROFIBUS?
PROFIBUS conecta en red, como sistema de bus, sistemas de automatizacin y
dispositivos de campo compatibles con PROFIBUS. Como medio de comunicacin para el
nivel de campo, PROFIBUS es parte integrante de Totally Integrated Automation (TIA).
Las diferentes redes de comunicacin se pueden combinar y utilizar independientemente las
unas de las otras.
Protocolos PROFIBUS
PROFIBUS DP (periferia descentralizada) es una red de comunicacin de campo, de
acuerdo con IEC 61158-2/EN 61158-2 con el proceso de acceso hbrido token bus y
maestro-esclavo. La interconexin se efecta mediante cables bifilares o de fibra ptica. Se
pueden alcanzar velocidades de transferencia de datos de 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s.
PROFIBUS PA es el PROFIBUS para la automatizacin de procesos (PA). Conecta en red
el protocolo de comunicacin PROFIBUS DP a la tecnologa de transmisin MBP
(Manchester Bus Powered) segn IEC 61158-2.
Las redes PROFIBUS PA se pueden ejecutar a base de cables bifilares retorcidos
apantallados y, por lo tanto, son aptos para atmsferas potencialmente explosivas (zona
Ex 0 y 1). La velocidad de transferencia de datos es de 31,25 kbits/s.
Introduccin
La eficiencia de los sistemas de control no solo viene determinada por los autmatas
programables, sino que tambin la condiciona de forma decisiva la configuracin global de
una solucin de automatizacin. Aparte de la visualizacin, el control y la supervisin de la
instalacin, tambin es esencial contar con un potente sistema de comunicacin.
La herramienta de ingeniera STEP 7 le ayuda en la configuracin y parametrizacin de
soluciones de automatizacin.
Objetivos de PROFIBUS DP
En la automatizacin manufacturera y de procesos se emplean cada da ms sistemas de
automatizacin descentralizados. Esto significa que significa que una compleja tarea de
control se reparte en tareas parciales menores y ms claras con sistemas de control
descentralizados. Ello resulta en una mayor necesidad de comunicacin entre los sistemas
descentralizados.
Los sistemas descentralizados presentan las siguientes ventajas:
Es posible la puesta en marcha simultnea e independiente de algunas partes de la
instalacin.
Programas pequeos y comprensibles
Procesamiento paralelo mediante sistemas de automatizacin distribuidos
Reduccin de los tiempos de reaccin
Adems, las estructuras de nivel superior pueden asumir funciones de diagnstico y
registro.
Aumento de la disponibilidad de la instalacin, ya que si falla una estacin subordinada
puede seguir funcionando el resto del sistema en su conjunto.
Dispositivos en PROFIBUS DP
En el siguiente grfico puede ver los componentes ms importantes de PROFIBUS DP. En
la tabla inferior encontrar los nombres de cada uno de los componentes.
Informacin adicional
Para ms informacin sobre la configuracin hardware, consulte la Ayuda en pantalla de
STEP 7.
Caractersticas
Un dispositivo PROFIBUS tiene como mnimo una interfaz PROFIBUS con una interfaz
elctrica (RS 485) o una interfaz ptica (Polymer Optical Fiber, POF).
Apto
No es relevante para este caso de aplicacin
1) Segn la velocidad de datos y el tipo de cable utilizados
2) Segn el tipo de cable utilizado
Introduccin
Para todos los cables RS 485 para PROFIBUS de Siemens vale lo siguiente:
Gracias a su doble apantallamiento, son especialmente aptos para el tendido en un
entorno industrial con carga electromagntica.
Permite realizar un sistema de puesta a tierra homogneo por medio de la pantalla
externa del cable de bus o de los bornes de puesta a tierra de los terminales de bus.
Como los cables estn marcados por metros es ms fcil determinar su longitud
(precisin de 5%).
Velocidad de transferencia Longitud mxima del cable de Distancia mxima entre dos
un segmento dispositivos
De 9,6 a 187,5 kbits/s 1000 m 10000 m
500 kbits/s 400 m 4000 m
1,5 Mbits/s 200 m 2000 m
De 3 a 12 Mbits/s 100 m 1000 m
Aplicacin
El conector de bus FastConnect para PROFIBUS se requiere para las siguientes
aplicaciones:
Conexin directa de los dispositivos mediante una interfaz D Sub elctrica de 9 polos
segn IEC 61158-2 a los cables SIMATIC NET PROFIBUS.
Conexin de segmentos elctricos o dispositivos individuales a Optical Link Module
(OLM) y a Optical Bus Terminal (OBT).
Conexin de dispositivos o programadoras a los repetidores.
Variantes
Los conectores de bus FastConnect con el grado de proteccin IP20 estn disponibles en
las siguientes variantes:
Con resistencia terminadora integrada y funcin de seccionamiento
Con o sin conector hembra para PG
Con una salida de cable a 35, 90 o 180
Con la categora de producto 3G apta para atmsferas potencialmente explosivas de la
zona 2
Figura 2-5 Ejemplo de conector de bus PROFIBUS FastConnect con conector hembra para PG,
salida de cable a 90
Informacin adicional
Encontrar ms informacin sobre los componentes disponibles en el Siemens Mall
(http://mall.industry.siemens.com).
Aplicacin
El conector de bus para PROFIBUS se requiere para las siguientes aplicaciones:
Conexin directa de dispositivos a travs de una interfaz D Sub de 9 polos segn
IEC 61158-2 a los cables SIMATIC NET PROFIBUS.
Conexin de segmentos elctricos o dispositivos individuales a Optical Link Module
(OLM) y a Optical Bus Terminal (OBT).
Conexin de dispositivos o programadoras a los repetidores.
Variantes
Los conectores de bus PROFIBUS con el grado de proteccin IP20 estn disponibles en las
siguientes variantes:
Con resistencia terminadora integrada y funcin de seccionamiento
Con o sin conector hembra para PG
Con una salida de cable a 35, 90 o 180
Con la categora de producto 3G apta para atmsferas potencialmente explosivas de la
zona 2
Figura 2-6 Ejemplo de conector de bus PROFIBUS con conector hembra para PG, salida de
cable a 35
Informacin adicional
Encontrar ms informacin sobre los componentes disponibles en el Siemens Mall
(http://mall.industry.siemens.com).
Aplicacin
Con ayuda del conector de bus M12 para SIMATIC NET PROFIBUS los dispositivos con
una interfaz M12 elctrica se pueden conectar directamente a los cables SIMATIC NET
PROFIBUS.
Los conectores de bus M12 con el grado de proteccin IP65 disponen de las siguientes
variantes:
Con bornes de tornillo
Con contactos para conexin por desplazamiento del aislante
Con una salida de cable a 180
Ventajas
Comparados con los cables elctricos, los cables de fibra ptica presentan las siguientes
ventajas:
Aislamiento galvnico de los dispositivos y segmentos
Sin corrientes de igualacin de potencial
No influyen en la va de transmisin las perturbaciones electromagnticas
No son necesarios elementos de proteccin contra rayos
Sin radiacin de ondas electromagnticas a lo largo de los tramos de transmisin
Ms ligero
Segn el tipo de fibra, los cables puede alcanzar longitudes de hasta varios kilmetros,
incluso con velocidades de transferencia ms elevadas
Las longitudes de tramos mximas admisibles no dependen de la velocidad de
transferencia
Informacin adicional
Para ms informacin sobre las caractersticas y datos tcnicos de los componentes
pasivos y sobre los conectores para cables de fibra ptica, consulte el PROFIBUS network
manual (Manual de redes PROFIBUS)
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/35222591).
Ms informacin
En todas las Instrucciones de servicio
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10805951/133300) de los
componentes de bus SIMATIC NET encontrar informacin sobre las longitudes de tramos
que se pueden puentear con los cables de fibra ptica de vidrio SIMATIC NET. Podr
configurar su red ptica, sin necesidad de clculos, simplemente con unos valores lmite.
Repetidor RS485
El repetidor RS485 IP20 interconecta dos segmentos de bus PROFIBUS en tecnologa
RS485 con un mximo de 32 dispositivos. Permite alcanzar velocidades de transferencia de
9,6 kbits/s a 12 Mbits/s.
El repetidor RS485 refresca la seal en cuanto a su amplitud, ancho y pendiente de flanco
entre dos segmentos. Se utiliza si hay ms de 32 estaciones conectadas al bus o si se ha
superado la longitud mxima del cable de un segmento.
Con un repetidor RS485 los segmentos de bus se pueden operar sin conexin a tierra
(aislamiento galvnico de segmentos).
Repetidor de diagnstico
El repetidor de diagnstico conecta tres segmentos PROFIBUS en tecnologa RS485, dos
de los cuales aptos para diagnstico con 31 dispositivos respectivamente. Est concebido
como esclavo DP para emitir avisos de diagnstico al maestro DP.
La funcin de diagnstico indica el lugar y la causa de fallos en la lnea, tales como rotura
de hilo o ausencia de resistencias terminadoras. El lugar del fallo se indica respecto de los
dispositivos existentes.
El repetidor de diagnstico refresca la seal en cuanto a su amplitud, ancho y pendiente de
flanco entre los segmentos. La profundidad de cascada entre dos dispositivos PROFIBUS
cualesquiera se limita a 9 repetidores de diagnstico.
PROFIBUS Terminator
El PROFIBUS Terminator constituye una terminacin de bus activa. Los dispositivos de bus
se pueden desconectar, suprimir o sustituir sin que ello afecte a la transferencia de datos.
Esto es vlido, sobre todo, para los dispositivos de bus situados a ambos extremos del
cable de bus, a los cuales deben estar conectadas y asignadas las resistencias
terminadoras. El PROFIBUS Terminator se puede montar en un perfil soporte normalizado.
IE/PB Link PN para conectar un segmento PROFIBUS a una red Industrial Ethernet
El IE/PB Link PN IO constituye, como componente independiente, el paso sin
discontinuidades entre Industrial Ethernet y PROFIBUS. Mediante el IE/PB Link PN IO como
sustituto en Ethernet, se pueden seguir utilizando los dispositivos PROFIBUS existentes, e
integrarse en una aplicacin PROFINET.
Para la configuracin se necesita un controlador PROFINET IO. El IE/PB Link PN ejerce de
maestro en el lado de PROFIBUS.
Informacin adicional
Encontrar ms informacin sobre los componentes en Siemens Mall
(http://mall.industry.siemens.com).
Encontrar informacin adicional en los manuales siguientes:
PROFIBUS Network Manual
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/35222591)
Repetidor de diagnstico (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/7915183)
DP/DP Coupler (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/1179382)
SIMATIC NET Twisted Pair and Fiber Optic Networks
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/8763736)
Basics on Setting up an Industrial Wireless LAN
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/9975764)
Acopladores DP/PA de acoplamientos de bus SIMATIC, distribuidores de campo activos,
DP/PA Link e Y Link (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/1142696/0/es)
Encontrar ms informacin sobre el mdulo CANopen en Internet
(http://www.hms-networks.com/can-for-et200s).
Manual DP/AS-INTERFACE LINK Advanced
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/22502958/133300)
Manual DP/AS-i F-Link (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/24196041)
Consulte tambin
Topologa con el repetidor RS485 (Pgina 36)
Topologa OLM (Pgina 41)
Topologa WLAN (Pgina 41)
Integracin de PROFIBUS en PROFINET (Pgina 42)
Informacin adicional
Encontrar ms informacin sobre los componentes en Siemens Mall
(http://mall.industry.siemens.com).
Encontrar informacin adicional en los manuales siguientes:
Manual de redes PROFIBUS
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/35222591)
SIMATIC NET PROFIBUS, Optical Link Module
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/56606534)
SIMATIC NET Twisted Pair and Fiber Optic Networks
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/8763736)
Configuracin de ejemplo
Configuracin mxima
Si configura una red PROFIBUS con repetidores RS485, puede conectar un mximo de
nueve repetidores RS485 en serie.
Figura 2-11 Diseo esquemtico de una red PROFIBUS con la profundidad de cascada mxima
posible en repetidores de diagnstico
Figura 2-13 Configuracin con varios segmentos, profundidad mxima de cascada excedida
Ms informacin
Para ms informacin, consulte el manual Repetidor de diagnstico
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/7915183).
Configuracin
Se entiende por "configuracin" la disposicin, parametrizacin e interconexin de
dispositivos y mdulos en la vista de dispositivos o de redes.
A cada mdulo se le asigna automticamente una direccin PROFIBUS. Las direcciones se
pueden modificar posteriormente.
La CPU compara la configuracin terica creada en STEP 7 con la configuracin real de la
instalacin. Esto permite detectar y notificar los errores inmediatamente.
El nuevo procedimiento para la configuracin de los dispositivos se describe con detalle en
la Ayuda en pantalla de STEP 7.
Parametrizacin
Se entiende por "parametrizacin" el ajuste de las propiedades de los componentes
utilizados. Se parametrizan los ajustes de los componentes de hardware y del intercambio
de datos, p. ej. habilitacin de diagnsticos, retardo a la entrada en DI.
Al arrancar, los parmetros se cargan en la CPU y se transfieren desde ella a los mdulos
correspondientes. En caso de sustitucin, los mdulos se pueden reemplazar muy
fcilmente, ya que, con cada arranque, los parmetros creados en las CPU SIMATIC se
cargan automticamente al mdulo nuevo.
Sistema PROFIBUS DP
Un sistema PROFIBUS DP se compone de un maestro PROFIBUS DP y sus esclavos
PROFIBUS DP asignados. Despus de colocar estos dispositivos en la vista de redes o de
dispositivos, STEP 7 parametriza los dispositivos con valores estndar. En un principio, el
usuario slo tiene que ocuparse de asignar los esclavos DP a un maestro DP.
Requisitos
La vista de redes de STEP 7 est abierta.
Se ha colocado una CPU (p. ej. CPU 1516-3 PN/DP).
Se ha colocado un esclavo DP (p. ej. IM151-1 HF).
Procedimiento
Para asignar esclavos DP a un maestro DP, proceda del siguiente modo:
1. Haga clic en el esclavo DP con el botn izquierdo del ratn en el enlace "No asignado".
Se abre el men "Seleccionar maestro DP".
2. Seleccione en el men el maestro DP al que quiera asignar el esclavo DP.
Resultado: Se crea una subred con un sistema DP en la CPU. La CPU es ahora el
maestro PROFIBUS DP. Se ha asignado el esclavo DP al maestro DP.
3. Repita los pasos 1 y 2 para los dems esclavos DP que desee asignar al maestro DP.
Perfil
Segn el tipo de dispositivo conectado y de los protocolos utilizados, hay diversos perfiles
disponibles en PROFIBUS. Los perfiles se diferencian en cuanto a las posibilidades de
ajuste y el clculo de los parmetros del bus.
El funcionamiento correcto de una subred PROFIBUS slo queda asegurado si los
parmetros del bus de todos los dispositivos tienen los mismos valores.
DP (perfil recomendado)
Seleccione el perfil "DP" si en la subred PROFIBUS slo se han conectado dispositivos que
cumplen los requisitos de la norma EN 61158-6-3. El ajuste de los parmetros del bus est
optimizado para estos dispositivos. Entre ellos estn los dispositivos con interfaces de
maestro DP y esclavo DP de SIMATIC S7, as como sistemas de periferia descentralizada
de otros fabricantes.
Nota
Perfil para equidistancia y modo iscrono
DP es el perfil recomendado para la configuracin de equidistancia y modo iscrono.
Estndar
En comparacin con el perfil "DP", el perfil "Estndar" permite incluir adems en el clculo
de los parmetros del bus los dispositivos de otro proyecto o los dispositivos que no se
haban configurado aqu. Los parmetros del bus se calcularn con un sencillo algoritmo no
optimizado.
Nota
Ajustes definidos por el usuario
Utilice los ajustes definidos por el usuario slo si est familiarizado con los parmetros
PROFIBUS. Por lo general, es mejor trabajar con el perfil "DP".
Pngase en contacto con el Customer Support (Pgina 94) en caso necesario.
Se ajustan automticamente como definidos por el usuario los parmetros del bus que eran
vlidos en la ltima subred PROFIBUS. Si, por ejemplo, el perfil del bus "DP" era vlido para
la subred, se ajustarn los parmetros del bus para "DP" en el perfil del bus "Definido por el
usuario". A partir de ah puede modificar los parmetros.
Consulte tambin
Dispositivos de red adicionales (Pgina 52)
Informacin adicional
Para ms informacin sobre el ajuste del valor Retry y el tiempo de slot, consulte el
SIMATIC NET PROFIBUS Network Manual System Manual
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/35222591).
Introduccin
Los parmetros del bus controlan el comportamiento de transferencia al bus. Cada
dispositivo del bus debe tener unos parmetros coincidentes con los de los dems
dispositivos.
Nota
El funcionamiento correcto de la subred PROFIBUS slo queda asegurado si los parmetros
para el perfil de bus estn ajustados s. Modifique los valores predeterminados slo si est
familiarizado con la parametrizacin del perfil de bus para PROFIBUS.
Nota
Visualizacin de los valores offline
Siempre se visualizan los valores offline de los parmetros del bus, incluso cuando est
conectado online con el sistema de destino.
Reclculo
Con el botn "Recalcular" puede recalcular los parmetros.
3.7 Equidistancia
Equidistancia
El maestro DP activa cclicamente los esclavos DP que tiene asignados. Los intervalos de
tiempo pueden variar por la comunicacin S7. Para obtener siempre los mismos intervalos
de tiempo, puede activar un "ciclo de bus equidistante". De este modo se asegura una
transferencia de datos a unos intervalos de tiempo siempre iguales (equidistantes).
Consulte tambin
Configuracin del modo iscrono (Pgina 68)
Posibilidades de diagnstico
En caso de error puede determinar el estado actual de su sistema de automatizacin y
reaccionar a un fallo en concreto mediante el diagnstico referido al evento y la evaluacin
de alarmas.
Para el diagnstico de los componentes PROFIBUS puede utilizar las posibilidades
siguientes:
Determinar el estado del sistema mediante Lifelist en STEP 7.
Evaluar el estado del mdulo, los textos de error y de aviso mediante el display de la
CPU S7-1500.
Efectuar diagnsticos de lnea mediante el repetidor de diagnstico en funcionamiento.
Evaluar el diagnstico y la reaccin de alarma en modo iscrono (Pgina 72).
Determinar informacin de estado para la localizacin y eliminacin de errores mediante
el acoplador DP/PA FDC 157-0 configurado como esclavo de diagnstico PROFIBUS.
Ms informacin
Encontrar informacin adicional sobre el diagnstico en los manuales siguientes:
En el manual Repetidor de diagnstico para PROFIBUS DP
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/7915183) sobre diagnstico con
STEP 7, diagnstico en el programa de usuario, funcin de vigilancia PROFIBUS de
modo iscrono, visualizacin de topologa en STEP 7.
En el manual de funciones Diagnstico
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59192926) sobre posibilidades de
diagnstico disponibles para los sistemas SIMATIC S7-1500, ET 200MP, ET 200SP y
ET 200AL.
En el manual de sistema Manual de redes PROFIBUS
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/35222591) sobre el diagnstico de
cables de fibra ptica.
En las instrucciones de servicio Acoplador DP/PA, distribuidores de campo activos,
DP/PA-Link e Y-Link (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/1142696/0/es)
En el manual de funciones Servidor web
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59193560) sobre las posibilidades
de diagnstico (segn la funcionalidad de la CPU).
Indicadores
Cada CPU en el sistema de automatizacin S7-1500 tiene una tapa frontal con un display y
botones de control. En el display se visualiza informacin de estado y de control en
diferentes mens. Navegue por los mens con los botones de control.
En el display se pueden evaluar los estados siguientes:
Estado de mdulo para mdulos centralizados y descentralizados
Textos de error y de aviso (diagnstico de sistema, alarmas de usuario)
Estado de mdulo
Desde la vista general de estaciones se accede, a travs de la vista general de mdulos, al
estado del mdulo para un mdulo descentralizado.
Figura 4-1 Ejemplo: Vista general de estaciones, vista general de mdulos, estado de mdulo
Ms informacin
Para ms informacin sobre las funciones y el manejo del display, consulte la
documentacin del sistema de automatizacin S7-1500 en Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59191792).
Introduccin
El repetidor de diagnstico es un repetidor con la capacidad de monitorizar dos segmentos
de una subred RS485-PROFIBUS (cable de cobre) durante el funcionamiento y notificar los
errores de la lnea por telegrama de diagnstico al maestro DP. Mediante STEP 7 y
dispositivos de manejo y observacin (SIMATIC HMI) se puede visualizar la ubicacin y
causa del error en texto plano.
Gracias a su diagnstico de lnea, el repetidor de diagnstico permite detectar a tiempo
errores de lnea y localizarlos durante el funcionamiento. Con ello se detectan a tiempo
fallos de la instalacin y se evitan paradas.
Funciones de diagnstico
El diagnstico devuelve la ubicacin del error y la causa de los errores de la lnea, como
la rotura de hilo o la falta de resistencias terminadoras. La ubicacin del error se indica
en relacin a los dispositivos existentes, p. ej. "Detectada rotura de la lnea de seales A
y/o B".
Lectura de la informacin estadstica y de diagnstico almacenada.
Supervisin del PROFIBUS iscrono, p. ej. violacin del tiempo del ciclo.
Preparacin de datos de identificacin.
Ms informacin
Puede consultar ms informacin sobre el diagnstico con STEP 7 y sobre la lectura del
diagnstico mediante el programa de usuario en el manual Repetidor de diagnstico para
PROFIBUS-DP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/7915183).
Definicin y propiedades
Los datos de identificacin y mantenimiento (I&M) son informaciones guardadas en un
mdulo que le resultarn tiles en las siguientes tareas:
comprobar la configuracin de la instalacin
localizar las modificaciones de hardware de una instalacin
Los datos de identificacin (datos I) son informaciones acerca del mdulo, tales como la
referencia y el nmero de serie, que tambin pueden estar impresas en la carcasa del
mdulo. Los datos I son informaciones del fabricante del mdulo que slo se pueden leer.
Los datos de mantenimiento (datos M) son informaciones dependientes de la instalacin,
tales como la ubicacin y la fecha de montaje. Los datos M se crean durante la
configuracin y se escriben en el mdulo.
Los datos I&M permiten identificar mdulos online de forma unvoca.
Ms informacin
En el manual del dispositivo correspondiente se refleja si un dispositivo DP soporta dados
I&M y en qu medida.
Just in Time
El tiempo de respuesta rpido y fiable de un modo iscrono se basa en que todos los datos
se ponen a disposicin Just in Time. Para ello, el ciclo PROFIBUS DP equidistante marca el
tiempo de ciclo.
Para que todos los datos de entrada estn siempre preparados para ser transportados por
la lnea PROFIBUS DP al principio del siguiente ciclo de PROFIBUS DP, el ciclo de lectura
de la periferia empieza con un tiempo de anticipacin TI. El TI pasa a ser un "flash" de todas
las entradas. Este TI es necesario para compensar la conversin analgico-digital, los
tiempos del bus de fondo y otros. El tiempo de anticipacin TI puede ser configurado por
STEP 7 o por el usuario. Es recomendable que STEP 7 determine el TI automticamente.
La lnea PROFIBUS DP transporta los datos de entrada para el master DP. Se llama al OB
de alarma de sincronismo SynchronousCycle. El programa de usuario en el OB de alarma
de sincronismo determina la reaccin del proceso y prepara los datos de salida a tiempo
para el comienzo del prximo ciclo de datos. El usuario se encarga siempre de configurar la
longitud del ciclo de datos.
To es la compensacin del bus de fondo y la conversin digital-analgica dentro del esclavo.
El To surge como "flash" de todas las salidas. El tiempo To puede ser configurado por
STEP 7 o por el usuario. Es recomendable que STEP 7determine el To automticamente.
En modo no iscrono, la aplicacin, la transferencia de datos y los dispositivos de campo
tienen algunos ciclos de procesamiento no sincronizados, hecho que conlleva un mayor
tiempo de ciclo total con jitter alto. En modo iscrono, la aplicacin, la transferencia de datos
y el dispositivo de campo son sncronos, hecho que conlleva un ciclo total mnimo con jitter
mnimo.
Introduccin
Mediante la funcin de modo iscrono se puede acoplar una solucin de automatizacin
SIMATIC al PROFIBUS equidistante. El modo iscrono garantiza la lectura sncrona de los
datos de entrada, el procesamiento y la emisin de los datos de salida a intervalos de
tiempo siempre iguales (equidistantes).
Requisitos
La vista de redes en STEP 7 est abierta.
Se ha colocado una CPU (p. ej., CPU 1516-3 PN/DP).
Se ha colocado un mdulo de interfaz y se ha conectado en red con la CPU
(p. ej. IM 151-1 HF).
Se han colocado los mdulos de periferia (p. ej. 2DI x DC24V HF y
2DO x DC24V/0,5A HF).
4. Repita los pasos del 1 al 3 para todos los mdulos de periferia que desee utilizar de
modo iscrono.
Procedimiento
Para asignar un esclavo DP a un grupo SYNC/FREEZE, debe proceder del siguiente modo:
1. Seleccione en la vista de dispositivos o en la vista de redes la interfaz DP del esclavo DP
que quiera asignar a un grupo.
2. En la ventana de inspeccin bajo el grupo "SYNC/FREEZE", seleccione la casilla de
verificacin para los grupos SYNC/FREEZE deseados.
Se puede asignar para cada esclavo DP un grupo SYNC/FREEZE como mximo.
5.4 Alarmas
Informacin adicional
Para una descripcin detallada de los eventos que disparan alarmas, consulte la
documentacin del respectivo fabricante del esclavo DPV1.
Funcionalidad I-slave
La funcionalidad "I-slave" (esclavo DP inteligente) de una CPU permite intercambiar datos
con un maestro DP y de este modo utilizar la CPU, p. ej., como unidad inteligente de
preprocesamiento de procesos parciales. El I-slave, que aqu acta como esclavo DP, est
conectado a un maestro DP "de orden superior".
El preprocesamiento est asegurado por el programa de usuario en el I-Slave. Los valores
de proceso ledos por los mdulos de periferia son preprocesados por el programa de
usuario, que los pone a disposicin del maestro DP.
Nota
Maestro DP o esclavo DP
Atencin: Los mdulos de comunicaciones de las CPU S7-1500/CPU ET 200SP como,
p. ej., el CP 1542-5, soportaban solo el funcionamiento como maestro DP o como esclavo
DP.
Nota
Las reas E/S configuradas para el intercambio de datos entre maestro DP y esclavo DP no
pueden ser utilizadas por mdulos E/S.
Introduccin
En el siguiente captulo se muestra el intercambio de datos entre el I-slave y el maestro DP
de nivel superior.
reas de transferencia
Las reas de transferencia son una interfaz con el programa de usuario de la CPU I-Slave.
Las entradas se procesan en el programa de usuario y las salidas son el resultado de un
procesamiento en el programa de usuario.
En las reas de transferencia se preparan los datos para la comunicacin entre el maestro
DP y el I-slave. Un rea de transferencia contiene una unidad de informacin que se
intercambia de forma coherente entre maestro DP e I-slave por byte, palabra o en total.
Encontrar ms informacin acerca de la configuracin y el uso de reas de transferencia
en el captulo Configuracin de reas de transferencia (Pgina 87).
La figura imagen ilustra el intercambio de datos entre el I-slave y el maestro DP de nivel
superior. Las diferentes relaciones de comunicacin se explican a continuacin con cifras.
Nota
Funcionamiento mediante archivo GSD
Si se utiliza un I-slave por medio de un archivo GSD, no se podr activar la casilla de
verificacin "Test, puesta en servicio y routing".
Cree una subred DP en la interfaz PROFIBUS del I-slave.
Resultado
Ha configurado un I-slave.
Para cada rea de transferencia se genera una entrada individual en la navegacin local. Si
selecciona una de estas entradas, podr adaptar o corregir y comentar los detalles del rea
de transferencia.
Introduccin
Este sencillo ejemplo de programacin muestra cmo utilizar las reas de transferencia de
un I-slave.
Requisitos
Ha configurado un I-slave.
Tarea planteada
El resultado de una "operacin lgica Y" de dos entradas (preprocesamiento) en el I-slave
debe ponerse a disposicin del maestro DP de nivel superior. En el maestro DP, este
resultado debe colocarse en una salida local (procesamiento posterior).
Para ello utilice un rea de transferencia con las siguientes direcciones:
Direccin en el I-slave: Q568
Direccin en el maestro DP: I68
Pasos necesarios
Para solucionar la tarea se requieren los pasos siguientes:
1. Configuracin del rea de transferencia
2. Programacin del I-slave
3. Programacin del maestro DP
Resultado
Ha resuelto la tarea planteada.
Maestro DP I-slave Respuesta de las reas de transferencia de Respuesta de las reas de transferencia de
entrada del maestro DP entrada del I-slave
RUNSTOP RUN No se actualiza la memoria imagen de Las reas de transferencia de entrada
proceso conservan sus valores actuales. (no hay
error de acceso)
STOPRUN RUN El programa de usuario cclico actualiza las Las reas de transferencia de entrada se
reas de transferencia de entrada a travs actualizan mediante la memoria imagen de
de la memoria imagen de proceso. proceso.
RUN RUNSTOP El I-slave pone las reas de transferencia de No se actualiza la memoria imagen de
entrada del maestro DP a "0". proceso
RUN STOPRUN El I-slave pone las reas de transferencia de Las reas de transferencia de entrada se
entrada del maestro DP a "0". actualizan a travs de la memoria imagen
Despus del programa de arranque del de proceso antes de que se ejecute el
I-slave, las reas de transferencia de programa de arranque.
entrada del maestro DP se actualizan a
travs de la memoria imagen de proceso.
Online Support
La extensa plataforma de informacin online que ofrece nuestro Service & Support apoya en
todo momento a nuestros clientes, estn donde estn.
El Online Support figura en la siguiente direccin de Internet
(http://www.siemens.com/automation/service&support).
Technical Consulting
Apoyo durante la planificacin y concepcin de su proyecto: desde el detallado anlisis real
y la definicin del objetivo, hasta el asesoramiento en caso de dudas acerca del producto o
sistema y la elaboracin de soluciones de automatizacin.
Technical Support
Asesoramiento competente en caso de preguntas tcnicas, incluyendo una amplia gama de
servicios para todas las exigencias en relacin con nuestros productos y sistemas.
El Technical Support figura en la siguiente direccin de Internet
(http://www.siemens.com/automation/support-request).
Formacin
Aumente su ventaja competitiva, gracias a conocimientos prcticos impartidos directamente
por el fabricante.
Nuestra oferta de cursos figura en la siguiente direccin de Internet
(http://www.siemens.com/sitrain).
Engineering Support
Apoyo durante el desarrollo y configuracin mediante servicios adecuados, desde la
configuracin hasta la realizacin del proyecto de automatizacin.
Repuestos
Las plantas y sistemas en todos los sectores y lugares deben funcionar siempre de forma
fiable. Nosotros le apoyamos para evitar de raz paradas de planta: con una red mundial de
servicio tcnico y cadenas logsticas optimizadas.
Reparaciones
Tiempos de parada significan problemas en la empresa as como costes innecesarios.
Nosotros le ayudamos a minimizar ambas problemticas, para lo que le ofrecemos
posibilidades de reparacin en todo el mundo.
Optimizacin
Durante la vida de mquinas y plantas aparecen con frecuencia oportunidades para
aumentar su productividad o para reducir costes.
Para que las pueda aprovechar le ofrecemos toda una serie de servicios relacionados con la
optimizacin.
Modernizacin
Tambin para modernizaciones puede contar con nuestro pleno apoyo, con muchos
servicios que van desde la ingeniera hasta la puesta en marcha.
Persona de contacto
Para usted, en cualquier parte del mundo: somos su partner en asesoramiento, compra,
formacin, servicio, soporte, piezas de repuesto... y para toda la oferta de Industry
Automation and Drive Technologies.
Encontrar a su persona de contacto personal en nuestra base de datos de personas de
contacto en Internet (http://www.siemens.com/automation/partner).
Bus
Va de transmisin comn a la que estn conectados todos los dispositivos de la red; posee
dos finales definidos.
En PROFIBUS el bus es un cable bifilar o un cable de fibra ptica.
Conector de bus
Conexin fsica entre el dispositivo y la lnea del bus
Diagnstico
Funciones de vigilancia para la deteccin, localizacin, clasificacin, visualizacin y
evaluacin detallada de errores, fallos y avisos. Se ejecutan automticamente durante el
funcionamiento de la instalacin. Esto redunda en una mayor disponibilidad de las
instalaciones, al reducirse los tiempos de puesta en marcha y de parada.
Direccin PROFIBUS
Identificador unvoco de un dispositivo conectado a PROFIBUS. Para el direccionamiento de
un dispositivo, la direccin PROFIBUS se transfiere en el telegrama. Un PC o una PG tiene
la direccin PROFIBUS "0". Los maestros DP y esclavos DP tienen una direccin
PROFIBUS comprendida en el rango de 1 a 125.
Dispositivo
En el entorno de PROFIBUS, "dispositivo" es el trmino genrico que designa:
Sistemas de automatizacin (p. ej. PLC, PC)
Sistemas de periferia descentralizada
Dispositivos de campo (p. ej. aparatos hidrulicos y neumticos)
Componentes de red activos
Gateways a AS-Interface o a otros sistemas de bus de campo
Dispositivo capaz de enviar, recibir o amplificar datos a travs del bus, p. ej. un esclavo DP
a travs de PROFIBUS DP.
Dispositivo
En el entorno de PROFIBUS, "dispositivo" es el trmino genrico que designa:
Sistemas de automatizacin (p. ej. PLC, PC)
Sistemas de periferia descentralizada
Dispositivos de campo (p. ej. aparatos hidrulicos y neumticos)
Componentes de red activos
Gateways a AS-Interface o a otros sistemas de bus de campo
Dispositivo capaz de enviar, recibir o amplificar datos a travs del bus, p. ej. un esclavo DP
a travs de PROFIBUS DP.
Dispositivo HMI
Human Machine Interface o interfaz hombre-mquina, dispositivo para visualizar y controlar
procesos de automatizacin.
Dispositivo PROFIBUS
Un dispositivo PROFIBUS tiene como mnimo una interfaz PROFIBUS con una interfaz
elctrica (RS 485) o una interfaz ptica (Polymer Optical Fiber, POF).
DPV1
Por DPV1 se entiende la ampliacin funcional de los servicios acclicos
(p. ej. con nuevas alarmas) del protocolo DP. La funcionalidad DPV1 est integrada en la
norma IEC 61158/EN 50170, volumen 2, PROFIBUS.
Esclavo
Dispositivo descentralizado en un sistema de bus de campo que solo puede intercambiar
datos con el maestro tras haberlo solicitado ste ltimo. Los esclavos son, p. ej., todos los
esclavos DP, como ET 200SP, ET 200MP o ET 200AL.
Esclavo DP
Esclavo de la periferia descentralizada que se utiliza en PROFIBUS con el protocolo
PROFIBUS DP y se comporta segn la norma EN 50170, parte 3. El esclavo DP es
direccionado por el maestro DP y pone a su disposicin funcionalidades definidas
(datos E/S, diagnstico, etc.).
Esclavo
Esclavo I
La funcin "Esclavo I" de una CPU permite intercambiar datos con un maestro DP y as
utilizarla p. ej., como unidad inteligente para el preprocesamiento de procesos parciales. El
esclavo I, que acta como esclavo DP, est conectado a un maestro DP "de orden
superior".
FDL
Fieldbus Data Link (protocolo de acceso por bus). Capa 2 en PROFIBUS.
HSA
Highest Station Address. Un parmetro del bus para PROFIBUS. Indica la direccin
PROFIBUS ms alta de un dispositivo activo. Para los dispositivos pasivos, se autorizan
direcciones PROFIBUS superiores a HSA, mximo 126.
Industrial Ethernet
Norma para configurar una red Ethernet en un entorno industrial. En comparacin con el
estndar Ethernet, la diferencia fundamental radica en la solicitacin mecnica y en la
inmunidad contra perturbaciones de los distintos componentes.
Maestro
Si poseen el token, los maestros pueden enviar datos a otros dispositivos as como solicitar
datos de otros dispositivos (= dispositivo activo).
Maestro DP
Mdulo central o dispositivo que ejecuta en el sistema DP la comunicacin con los esclavos
DP segn un algoritmo definido. Para ello, el maestro DP utiliza las funciones definidas en
PROFIBUS DP para la comunicacin con los esclavos DP. El maestro DP se comporta
segn la norma EN 50170, parte 3.
Maestro
PCF
Polymer Cladded Fiber (fibra de vidrio con revestimiento de plstico)
POF
Polymer Optical Fiber (cable de fibra ptica compuesto de plsticos pticos)
PROFIBUS
PROcess FIeld BUS, en la norma IEC 61158-2 descrito como sistema de bus de campo por
bits serie, estandarizado "Type 3". La norma especifica las caractersticas funcionales,
elctricas y mecnicas.
PROFIBUS es un sistema en bus que conecta en red sistemas de automatizacin
compatibles con PROFIBUS y dispositivos de campo a nivel de celda y de campo.
PROFIBUS existe con los protocolos DP (= periferia descentralizada), FMS (= Fieldbus
Message Specification) o PA (automatizacin de procesos).
PROFIBUS DP
Un PROFIBUS con el protocolo DP que se comporta de acuerdo con la norma EN 50170.
DP es la abreviatura alemana de Periferia Descentralizada (rpido, apto para tiempo real,
intercambio cclico de datos). Desde el punto de vista del programa de usuario, la periferia
descentralizada se direcciona del mismo modo que la periferia centralizada.
PROFINET
Sistema de comunicacin industrial abierto basado en componentes sobre la base de
Ethernet para sistemas de automatizacin distribuidos. Tecnologa de comunicacin
promovida por la organizacin de usuarios de PROFIBUS.
Repetidor RS 485
Dispositivo para amplificar las seales del bus y acoplar segmentos a grandes distancias.
Resistencia terminadora
Componente que cierra los extremos de una lnea de transferencia de datos para evitar
reflexiones en el medio de transmisin.
RS 485
Proceso asncrono de transferencia de datos para PROFIBUS DP segn ANSI TIA/
EIA-RS485-A.
Segmento
La lnea de bus entre dos resistencias terminadoras conforma un segmento.
Un segmento puede contener hasta 32 dispositivos. Los segmentos se pueden acoplar por
medio de repetidores RS 485 o repetidores de diagnstico, por ejemplo.
Sistema de automatizacin
Autmata programable que permite regular y controlar cadenas de proceso en las industrias
de procesos y la produccin. Los componentes y las funciones integradas del sistema de
automatizacin varan en funcin de la tarea de automatizacin.
Sistema en bus
Todas las estaciones conectadas fsicamente mediante un cable de bus conforman un
sistema en bus.
Subred
Parte de una red cuyos parmetros deben estar sincronizados en los dispositivos
(p. ej. en PROFIBUS). La subred abarca todos los componentes de bus y todas las
estaciones conectadas.
SynchronousCycle
Nombre del OB de alarma de sincronismo en STEP 7.
Target-Rotation-Time (Ttr)
Parmetro del bus para PROFIBUS. El token es la autorizacin de envo de un dispositivo
en el PROFIBUS. Un dispositivo compara el tiempo de rotacin del token medido por l con
el Target-Rotation-Time y, en funcin de ello, controla el envo de telegramas de prioridad
alta y baja.
Terminador
Resistencia terminadora de segmentos de bus para velocidades de transferencia de
9,6 kbits/s a 12 Mbits/s. La corriente elctrica se suministra independientemente de las
estaciones del bus.
TIA Portal
Totally Integrated Automation Portal
Topologa
Estructura de una red. Las estructuras ms extendidas son las topologas en lnea, anillo,
estrella y rbol.
Velocidad de transferencia
Indica el nmero de bits transferidos por segundo.
Watchdog
Mecanismo que vigila la disponibilidad para el funcionamiento.
Conector de bus
IP20, 22
A M12 con IP65, 24
Configuracin, 17, 43
Acoplador DP/DP, 31
Cables, 19
Acoplamiento de bus DP/PA, 31
Componentes de red activos, 29
Acoplamiento de PROFIBUS DP con PROFINET
Conexin de bus, 22
IO, 42
FastConnect, 20
Ajustes de red, 47
Topologa, 36
Alarma de sincronismo, 70
Configuracin de la lnea, 50
Alarmas
Configuracin del modo iscrono, 69
DPV1, 79
Actualizar memoria imagen parcial de proceso, 70
Modo iscrono, 72
Esclavo DP, 69
Anillo ptico, 50, 51
Procedimiento bsico, 68
Asignacin de direcciones, 46
Configurar modo iscrono
Aumentar el tiempo de ciclo DP, 57
Requisitos, 67
C D
Cable de fibra ptica, FO, 25
Datos de identificacin y mantenimiento, datos I&M, 62
Anillo ptico, 50
Diagnstico, 58
PCF, 26
I-Slave, 92
Plstico, 26
Mensajes de visualizacin, 59
Vidrio, 27
Modo iscrono, errores y su solucin, 72
Cables, 19
Direccin PROFIBUS, 46
Cables RS 485, 20
Cambiar, 46
Calcular tiempos de bus, 52
HSA, 47
Carga por comunicacin, 52
Direccionamiento, 43
Componentes, (Vase componentes de red)
Direcciones E/S, 70
Componentes de red
Display, mensajes de diagnstico, 59
Acoplador DP/DP, 31
DP/AS-i F-Link, 32
Cables de fibra ptica, 25
DP/AS-i LINK Advanced, 32
Cables RS 485, 19
DP/AS-Interface Link 20E, 32
Conexiones de bus, 20
DP/AS-i F-Link, 32
DP/AS-i LINK Advanced, 32
E
DP/AS-Interface Link 20E, 32
IE/PB Link PN, 30 Ejemplo de modo iscrono, 65
IWLAN/PB Link PN IO, 30 Equidistancia, 56
Mdulo CANopen, 30 Esclavo DP, 44
OBT, Optical Bus Terminal, 34 Funcionamiento como, 82
OLM, Optical Link Module, 34
Repetidor de diagnstico, 29
RS485, 29 F
Terminador PROFIBUS, 30
Factor GAP, 55
Comunicacin
Fibra ptica, 27
Comunicacin E/S, 14
Funcionalidad proxy PROFINET, 42
Comunicacin E/S, 14
H P
Hardware Parametrizacin, 43
Configurar, 43 Parmetros del bus
Parametrizar, 43 Ajustar, 51
Descripcin, 53
Rangos de valores, 55
I Perfil del bus, definido por el usuario, 55
Perfiles y ajustes de red
IE/PB Link PN, 30
Definido por el usuario, 49
Intercambio de datos acclico, 76
DP, Estndar, 47
Intercambio de datos entre sistemas IO, 83
PROFIBUS
Interfaz PROFIBUS DP
Cables RS 485, 19
Caractersticas, 16
Configuracin, 17
Representacin en STEP 7, 16
Direccin, 46
I-slave (esclavo DP inteligente)
Dispositivos, 12
Comportamiento de alarma, 92
PROFIBUS DP, 11
Diagnstico, 92
Protocolos, 10
IWLAN/PB Link PN IO, 30, 41
PROFIBUS DP
Acoplar con PROFINET, 42
Aplicaciones posibles, 11
L
Asignar esclavo DP, 44
Longitudes de cable mximas Definicin, 10
Longitudes de cable mximas, 20 Dispositivos y nombres, 13
Interfaz, 16
Programacin del modo iscrono, 71
M
M12
R
Conector de bus, 24
Resistencia terminadora de bus, 24 Red, 18
Maestro DP Criterios de seleccin, 18
Funcionamiento como, 82 elctrica, por cable, 29
Memoria imagen parcial de proceso, 70 ptica, 34
Modo iscrono ptica, elctrica, 18
Alarmas, 72 Topologa, 36
Cuadro de dilogo para el modo iscrono, 73 Repetidor de diagnstico
Desarrollo bsico, 66 Descripcin, 29
Descripcin, 63 Diagnstico, 61
Diagnstico, 72 Profundidad de cascada, 38
Ejemplo, 65 Topologa, 38
Modificar parmetros, 72 Repetidor RS485
Mdulo CANopen, 30 Descripcin, 29
Topologa, 36
Resistencia terminadora de bus M12, 24
O Retry Limit, 51, 55
OB de alarma, 79
OB de sincronismo, SynchronousCycle, 72
S
Optical Bus Terminal, OBT, 34
Optical Link Module, OLM Sincronizacin, desarrollo temporal, 66
Descripcin, 34 Sistema FastConnect, 20
Topologa, 41 Sistema IO
Intercambio de datos, 83
T
Target rotation time, 55
Terminador PROFIBUS, 30
Terminal de bus
M12, 24
RS 485, 24
Topologa
Acoplamiento de PROFIBUS DP con
PROFINET, 42
OLM, 41
Repetidor RS485, 36
WLAN, 41