HILTI VOTRE PARTENAIRE POUR

APPLICATIONS SISMIQUES.
Hilti. Performance. Fiabilit.
 7

8
7
9
10

6
2

La conception parasismique et le choix des produits sont

Applications structurelles en zones sismiques Applications non-structurelles en zones sismiques
Les applications structurelles sont vitales pour assurer que la struc- Des chevilles sont souvent utilises pour fixer des lments non-
ture rpondra de manire approprie et prdictible un sisme. structurels. Le calcul et le choix de celles-ci est trs important
Les connexions doivent tre clairement dtailles en phase amont pour minimiser la chute potentielle dobjets pendant un sisme et
lors de ltude et mentionnes dans les pices crites pour que donc diminuer les consquences sur les occupants du btiment et
lentreprise et le bureau de contrle aient accs toutes les infor- les cots associs.
mations ncessaires. Les incendies se dclarent frquemment aprs un sisme, les
Une spcification claire et dtaille est le meilleur moyen de systmes coupe-feu doivent donc conserver leur proprits
sassurer que le produit calcul sera bien celui qui est install. aprs un sisme.

Fixation dlments secondaires mtalliques

Contreventement sismique
Fixation dquipements
Fixation dlments structurels mtalliques sur bton
Supports mcaniques et lectriques
Scellement de fers bton postriori
Faade ventile (bardage rapport) et murs rideaux
Renforcement mural en cisaillement
Calfeutrement de tubes, cbles et joints
Bardage, couverture

Page 2 I Edition mars 2015 www.hilti.fr/le-risque-sismique

 Solutions
Hilti pour
applications
sismiques

7
4 5&EXLOGLQJDYHUDJH

10
6WUXFW

1RQVW
7
&RQWH

5&EXLOGLQJDYHUDJH
3
2IILFH

1 7 6WUXFWXUDO

1RQVWUXFWXUDO

&RQWHQWV
5&EXLOGLQJDYHUDJH

+RWHO
cruciaux dans les applications structurelles
2IILFH
et non structurelles.
Cot de rparation aprs un sisme 6WUXFWXUDO

1RQVWUXFWXUDO

&RQWHQWV
20%
8% Structurel
40% 20% 18% 17% 13%
5&EXLOGLQJDYHUDJH
44%
+RWHO +RVSLWDO Non-structurel
2IILFH
40% 48%
62% 70% Contenus

6WUXFWXUDO
Moyenne des btiments Bureaux Htels Hpitaux

1RQVWUXFWXUDO
Source: Taghavi S. et Miranda E.: Seismic Performance and Loss Assessment of Nonstructural Building Components,
7me confrence nationale sur lingnirie parasismique, Boston, 2002.
+RWHO &RQWHQWV
+RVSLWDO
www.hilti.fr/le-risque-sismique Edition mars 2015 I Page 3
Nouvelle classification des chevilles sous
charge sismique : Catgories C1 et C2
Nouvelle procdure dessais et de qualification des chevilles sous charge sismique
La qualification des chevilles en zones sismiques est couverte depuis dbut 2013 en Europe
suite la publication de lAnnexe E du guide ETAG 001. Les Agrments Techniques Euro-
pens des chevilles soumises cette nouvelle procdure doivent dornavant contenir toutes
les donnes techniques ncessaires au dimensionnement. Laptitude lemploi en zone sis-
mique est classifie comme suit :
ATE catgorie sismique C1 similaire aux homologations amricaines; uniquement adapt
aux applications non-structurelles selon le rapport technique EOTA TR045.
ATE catgorie sismique C2 essais plus svres notamment en ce qui concerne les essais
avec mouvements de fissure; adapt aux applications les plus exigeantes pour applications
structurelles et non-structurelles.

Zone de sismicit Btiment dimportance I Btiment dimportance II Btiment dimportance III Btiment dimportance IV
Trs faible
Aucune exigence sur les C1 pour non structurel
Faible C2
chevilles C2 pour structurel
Modre C2 C2 C2
Moyenne C2 C2 C2
Fort C2 C2 C2

Classification des btiments

Catgorie dimportance I : btiments dans lesquels est exclue toute
activit humaine ncessitant un sjour de longue dure et non viss par
les autres catgories du prsent article.

Catgorie dimportance II : btiments dhabitation individuelle, tablisse-

ments recevant du public de 4me et 5me catgories, btiments
dhabitation collective, btiments usage commercial ou de bureaux pou-
vant accueillir simultanment un nombre de personnes au plus gal 300
et hauteur infrieure 28 m, btiments destins lexercice dune activit
industrielle pouvant accueillir simultanment un nombre de personnes au
plus gal 300, btiments abritant les parcs de stationnement ouverts au
public.

Catgorie dimportance III : tablissements scolaires, tablissements

recevant du public des 1re, 2e et 3e catgories, btiments dhabitation
collective ou usage de bureaux dont la hauteur dpasse 28 mtres,
autres btiments pouvant accueillir simultanment plus de 300 personnes,
notamment usage commercial ou de bureaux, destins lexercice
dune activit industrielle, btiments des centres de production collective
dnergie quelle que soit leur capacit daccueil.

Catgorie dimportance IV : btiments dont la protection est primordiale

La carte ci-dessus est dfinie dans le dcret 2010-1255 du 22
octobre 2010 portant dlimitation des zones de sismicit du
territoire franais
pour les besoins de la scurit civile et de la dfense nationale ainsi que
pour le maintien de lordre public, notamment abritant les moyens de sec-
ours en personnels et matriels et prsentant un caractre oprationnel,
btiments contribuant au maintien des communications, notamment cen-
tres principaux vitaux des rseaux de tlcommunications ouverts au pub-
lic, centres de diffusion et de rception de linformation et tours hertzi-
ennes stratgiques, btiments et toutes leurs dpendances fonctionnelles
assurant le contrle de la circulation arienne des arodromes btiments
des tablissements de sant, btiments de production ou de stockage
deau potable, btiments des centres de distribution publique de lnergie
et btiments des centres mtorologiques.

Dfinitions selon arrt du 22 octobre 2010 relatif la classification et aux

rgles de construction parasismique applicables aux btiments de la
classe dite risque normal

Page 4 I Edition mars 2015 www.hilti.fr/le-risque-sismique

 Solutions
Hilti pour
applications
sismiques

Calcul de chevilles sous charges sismiques

Nouvelle mthode de calcul EOTA TR045 pour les chevilles sous charges sismiques
Le rapport technique EOTA TR045 dfinit les rgles de calcul des chevilles en zones sismiques en attendant que la nouvelle norme
EN 1992-4 ne soit parue (courant 2015). Cette nouvelle mthode de calcul est totalement aligne avec les rgles de qualification de la
nouvelle annexe E du guide ETAG 001.

Trois options de calcul

Le code de calcul contient trois approches pour le calcul des chevilles. A noter que ces trois mthodes sont utilisables avec leurs limites
dapplication.
a1) Dimensionnement en capacit : la cheville ou le groupe de cheville est calcul pour la charge
maximale en traction et/ou en cisaillement qui peut tre transmise la fixation base sur le dveloppe-
ment dun mcanisme ductile plastique dans llment fix ou la prise en compte de lcrouissage et de
la sur-rsistance du matriau par llment fix ou la capacit non lastique de llment fix.

a2) Dimensionnement lastique : la fixation est conue pour la charge maximale en prenant comme
hypothse un comportement lastique de la fixation et de la structure.

b) Conception avec exigence sur la ductilit de la cheville

Cette conception pour la rupture ductile de lacier ncessite une cheville ductile. Cette approche nest
applicable que pour la composante traction et certaines exigences doivent tre observes pour assurer
que le mode de ruine prpondrant soit bien la rupture acier.

Les chevilles Hilti qualifies en sismique

M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30

Avec catgorie de performance C1 et C2
Rsine HIT-HY 200-A + C1 C1 C1 C1 C1
tige verrou HIT-Z ETA 12/0006 15/03/2013
(lectrozingu et inox) C2 C2

Goujon HST C1 C1 C1
ETA 98/0001 08/05/2013
(lectrozingu et inox) C2 C2 C2

Cheville verrouillage de forme C1 C1 C1 C1

HDA ETA 99/0009 06/01/2015
(lectrozingu et inox) C2 C2 C2 C2

Avec catgorie de performance C1

Rsine HIT-HY 200-A +
tige HIT-V ETA 11/0493 20/06/2013 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1
(lectrozingu et inox)
Rsine HIT-RE 500-SD +
tige HIT-V et douille HIS-N ETA 07/0260 16/05/2013 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1
(lectrozingu et inox)
Vis bton HUS3-H, HUS3-C ETA 13/1038 13/01/2015
(lectrozingu) C1 * C1 * C1 *
Vis bton HUS-HR (inox) ETA 08/0307 29/04/2014
Accessoire pour chevilles
Rondelles de remplissage, rondelle
Permet de doubler la rsistance sismique en cisaillement et dviter le desserage de lcrou.
conique, crou et contre crou.

* Les vis bton HUS3-H, HUS3-C, HUS-HR existent en taille 8, 10 et 14.

www.hilti.fr/le-risque-sismique Edition mars 2015 I Page 5

Le scellement de fers bton
Les rsines qualifies en zone sismique

La conception du bton arm prend comme hypothse que le bton ne reprend aucune
charge de traction mais permet d'ancrer des fers bton sans rupture fragile dans les
deux situations suivantes :
Transfert des charges de traction des fers scells postriori vers les fers existants
avec un certain recouvrement
Equilibre des forces autour dun noeud (modle de bielles et tirants)

Dimensionnement
Les formules applicables sont celles de lEurocode 2
La sollicitation accidentelle sismique est dtermine par le bureau dtude par rapport
lacclration rglementaire selon Eurocode 8
Sous charge accidentelle, les fers HA FeE500 peuvent travailler la rsistance maxi,
cest--dire 500 MPa.
Ladhrence de calcul sous charge sismique, fbd, sism, est donne dans le DTA et varie de
2,3 4,0 N/mm en fonction du diamtre du fer (de 8 40) et de la classe de bton (de
C20/25 C45/55).

Rsines pour scellement de fers en zone sismique

Hilti HIT-RE 500-SD Hilti HIT-HY 200-A

Systme dinjection schage lent. Systme dinjection schage rapide.
DTA 3/13-746 dlivr par le CSTB. DTA 3/13-749 dlivr par le CSTB.

Outils de calcul
Manuel technique Chevilage I Mai 2014

Manuel technique
Chevillage

Les logiciels Hilti PROFIS permettent de simplifier le calcul des chevilles

(PROFIS Chevilles) ou les scellements de fers bton (PROFIS Rebar). Les
dernires mthodes de calcul sous charges sismiques sont dj intgres.
En complment, le Manuel Technique Chevilles et son annexe sismique ainsi
que le Manuel Technique Scellement de fers bton fournissent toutes les
donnes techniques ncessaires.
Tlchargez les dernires versions sur www.hilti.fr, onglet Ingenierie Hilti. Performance. Fiabilit. Service client 0 825 01 05 05

Hilti France I 1 rue Jean Mermoz I 78778 Magny les Hameaux I T 0 825 01 05 05 I F 0 0 825 02 55 55 I www.hilti.fr
05/2014 I Hilti = marque dpose du Groupe Hilti. Photos et textes non contractuels, sous rserve derreur typographique I MK homologation I Ref 2001 I 4 000 ex. dition Mai 2014

PROFIS Chevilles Manuel Technique

Cheville

Page 6 I Edition mars 2015 www.hilti.fr/le-risque-sismique

 Solutions
Hilti pour
applications
sismiques

Bardage et couverture en zone sismique

Test selon les critres d'acceptation AC 70

Les clous et les vis ne sont couverts

par aucune rglementation sismique en
Europe. Nanmoins, de nombreux clients
sinquitent de la tenue des clous et vis
aprs sisme, notamment pour les appli-
cations de bardage.

Hilti a choisi de raliser des essais sis-

miques sur les clous et les vis selon les
critres amricians dcrits dans l'AC 70
pour les clous fixs dans lacier.

Si les rsistances aprs sisme ne sont

pas infrieures de plus de 20% aux valeurs
initiales, alors, la fixation est qualifie pour
une utilisation en zone sismique sans
diminution de performance. Les essais
selon lAC 70 sont similaires aux essais
europens de catgorie C1 pour les
chevilles.

Clous et vis tests au sisme

Hilti X-ENP 19 Hilti X-BT

Le clou de bardage et couverture le plus homologu du Conu pour crer une soudure avec le matriau support
monde pour des capacits ingales

Hilti S-MD 31 PS, S-MD 33 PS

Pour la fixation des panneaux de bardage sur structure
aluminium

Manuel technique
Scellement de
Manuel technique Fers bton I Avril 2014

fers bton

Hilti. Performance. Fiabilit. Service client 0 825 01 05 05

Hilti France I 1 rue Jean Mermoz I 78778 Magny les Hameaux I T +33 1 30 12 50 00 I F + 33 1 30 12 50 12 I www.hilti.fr
04/2014 I Hilti = marque dpose du Groupe Hilti. Photos et textes non contractuels, sous rserve derreur typographique I MKT E2 I Ref 2102 I 1 000 ex. dition Avril 2014

PROFIS Rebar Manuel technique Page web ddie pour les ingnieurs
Fers bton www.hilti.fr, onglet Ingenierie

www.hilti.fr/le-risque-sismique Edition mars 2015 I Page 7

Produits coupe-feu recommands en zone
sismique
Les incendies en consquence des sismes reprsentent un risque majeur la fois pour la scurit des vies humaines mais aussi pour la
protection des installations et des biens.
Aprs un sisme, les incendies, les fumes et les dommages ds leau peuvent entraner des problmes graves tels que :
Dommage aux quipements mcaniques et lectriques
Casse / fuite dans les systmes de tuyauteries
Dommage dans les circuits lectriques, y compris les circuits dvacuation et durgence
Dommage dans les rseaux de communication
Fuite de gaz pouvant conduire des explosions
Voies dvacuation bloques ou inutilisables

Essais sismiques Hilti

Hilti a men une large campagne dessais sur le comportement des produits coupe-feu aprs un sisme et
leur capacit restaurer leurs performances de rsistance au feu aprs un tel vnement.
Montage dessai
Des cycles de charges quasi-statiques selon le protocole FEMA 461* sont appliqus directement sur les
traversants tandis que le mur est fixe. Les essais ont t raliss dans laxe x (charge dans la mme direc-
tion que le traversant), dans laxe y (charge perpendiculaire au traversant) et dans laxe z (rotation autour
du centre). Ltanchit aux gaz et aux fumes a t mesure pendant lessai avec un appareillage dessai
capable de donner des conclusions sur les dommages au niveau du calfeutrement. Aprs les cycles, un
essai de rsistance au feu a t men pour valuer la permabilit aux fumes et la rsistance au feu rsi-
duelle du systme;
Rsultats
Facteurs significatifs mesurs : dplacement (mm), force du mouvement, chute de pression (Pa/min),
dbut de la chute de pression (mm), % de chute de pression, dformation plastique des traversants (kN),
pression absolue au dbut de lessai (Pa).
Facteur dterminants : flexibilit-lasticit, adhrence, tanchit, dommage aux traversants, fiabilit de
linstallation.

* Federal Emergency Management Agency (US): Code for interim testing protocol for determining the seismic performance characteristics
of structural and non-structural components.

Calfeutrement de cbles Calfeutrement de tubes

Mousse coupe-feu Hilti CFS-F FX Mastic coupe-feu acrylique CFS-S ACR

Brique coupe-feu Hilti CFS-BL Collier coupe-feu Hilti CFS-C P

Bouchon coupe-feu Hilti CFS-PL

Manchon coupe-feu Hilti CFS-SL Collier coupe-feu en rouleau Hilti CFS-C EL

Joints

Mastic coupe-feu acrylique CFS-S ACR Spray coupe-feu CFS-SP WB

Mastic coupe-feu silicone CFS-S SIL Pour applications en joints et en mur rideau

Page 8 I Edition mars 2015 www.hilti.fr/le-risque-sismique

 Solutions
Hilti pour
applications
sismiques

Des essais sismiques ont t raliss sur les

structures pour bardage rapport
Les faades ventiles prsentent un risque de chute en cas de sisme. Les rgles de lart franais
dfinissent un essai sismique pour le systme complet.
Une mthode de calcul base sur lEN 1998-1-1 (Eurocode 8) pour lments non structurels est galement
dfinie dans le cahier du CSTB 3725 de janvier 2013.

Pour plus dinformation, contacter notre service technique.

Dplacement impos Montage dessai

Trois essais sont dfinis :
Essai de mise en paralllogramme : Lessai a pour but dobserver la comportement du systme pour
suivre les mouvements du btiment. Le systme est install sur un support rigide de 3 000 x 3 000 mm
fix au sol. Le support est dform progressivement dans son plan (en paralllogramme), par un d-
placement statique appliqu en tte selon des cycles prdfinis. Le dplacement maximum est de
60 mm. Un contrle visuel est effectu sur les chutes dlments, la rupture ou la dformation dun
des composants du systme.
Essai de mise en
parallelogram

Dplacement impos
Essai dynamique : cet essai a pour but dobserver le comportement du systme lorsque le support sur
lequel il est rapport est sollicit dans son plan sous laction dun dplacement cyclique altern impos.
Le systme est install sur un support rigide de 3 000 x 3 000 mm install sur patins. Des cycles sont
appliqus autour de la frquence propre du systme. Le dplacement maximum est de 60 mm. Un
contrle visuel est effectu sur les chutes dlments, la rupture ou la dformation dun des composants
du systme.

Patins

Essai dynamique Essai dynamique perpendiculaire : cet essai est identique lessai dynamique avec un mouvement per-
pendiculaire au plan.

Pattes-querres Profiles

Patte-querre MFT-MFI M Profil en L

Pour les points coulissants En aluminium, paisseur 2,0 mm et 2,5 mm

Patte-querre MFT-MFI L Profil en T

Pour les points fixes En aluminium, paisseur 2,0 mm et 2,5 mm

www.hilti.fr/le-risque-sismique Edition mars 2015 I Page 9

Le supportage doit tre conu spcifiquement
pour rsister aux charges sismiques

Tubes

Pour les installations de tubes, le principe de base est que le systme doit tre conu pour rsister aux forces sismiques
horizontales en complment des forces de gravit.
Pour reprendre des forces horizontales, le systme doit tre, soit suffisamment rigide, soit avoir une jambe de force qui pourra transfrer
les forces horizontales (Fh). Il faut tenir compte des forces horizontales transverses et parallles laxe des tubes.

Force sismique horizontale Fh,y parallle laxe du tube Force sismique horizontale Fh,x perpendiculaire laxe du tube

Tiges filetes Rails

Charnire sismique pour tige MQS-AB Pied de rail sismique MQS-AC

Pour connecter les jambes de force en tiges Pour les jambes de force en rail
filetes sur le matriau de base Existe en version renforce MQS-ACD

Charnire sismique pour tige MQS-H Equerre sismique MQS-W

Pour connecter deux tiges filetes Pour connecter deux rails
Peut tre utilise avec les rails MQ 41, MQ 72 et
MQ 41 D

Page 10 I Edition mars 2015 www.hilti.fr/le-risque-sismique

 Solutions
Hilti pour
applications
sismiques

Jambes de force sismiques

Les supports sismiques pour un systme rsistant doivent tre conus avec un entraxe (b) en tenant compte de la direction des acclra-
tions sismiques par rapport l'axe du tube, du type de support et du poids des tubes et du systme complet. Pour cette raison, on dis-
tingue trois types de supports rsistant au sisme:
Support longitudinal : Jambe de force dans l'axe des tubes qui permet de reprendre les charges sismiques horizontales parallles au
tube
Support transversal : Jambe de force perpendiculaire l'axe des tubes qui permet de reprendre les charges sismiques horizontales
perpendiculaires au tube
Support 4 directions : structure compose des jambes de force longitudinales et transversales qui permet donc de reprendre toutes les
actions dans le plan horizontal.
Il est avantageux que l'entraxe entre les supports sismiques soit un multiple de l'entraxe (s) des supports non sismiques, afin de pouvoir
repartir les supports sismiques de manire homogne.
Tube unitaire Trapze avec tige filete
Support transversal Support transversal

Trapze avec tige filete

Support longitudinal

Tube unitaire
Support longitudinal

Trapze avec tige filete

Support 4 directions

Outils de calcul
Le logiciel Hilti PROFIS Installation permet de simplifier le calcul des
systmes de supportage avec modles prdfinis.

En complment, le Manuel Technique Systme de supportage fournit

toutes les donnes techniques ncessaires des systmes MM, MQ et MI.

Tlchargez les dernieres versions sur

www.hilti.fr, onglet Ingenierie
PROFIS Installation Manuel Technique
Systme de supportage

www.hilti.fr/le-risque-sismique Edition mars 2015 I Page 11

Tous les produits Hilti dont vous avez besoin pour
vos applications en zones sismiques.
Chevillage Scellement de fers Bardage et couverture

Chevillage dlments structurels ou Rsine et tous les accessoires nces- Clous et vis tests selon la nouvelle
dlements non structurels (conform- saires une pose sre pour connexion norme amricaine AC 70.
ment la nouvelle rglementation). bton-bton.

Faade ventile Systmes coupe-feu Systme de supportage

Structure aluminium pour bardage Solutions de calfeutrement de tubes Une scurit maximale assure par
rapport (systme test pour appli- et cbles pour voile et dalle et joints une conception adapte et
cations en zones sismiques). pour diminuer les risques post trem- lutilisation des solutions pr-dfinies
blement de terre. Hilti.

Dtection de structure Service technique Hilti

PS 250 et PS 1000 - Systme com-
plet, compact, sans fil rapidement
oprationnel et simple utiliser pour
ne pas heurter les fers lors des op-
rations de perage.
Une quipe dingnieurs qualifis et expriments sont disponibles pour vous aider
dterminer et concevoir la meilleure solution pour votre projet. Contactez les
- par tlphone au 01 30 12 65 01 (de 8 h 30 12 h 30 et de 13 h 30 17 h 00),
- par fax au 01 30 12 52 40
- par e-mail fr-servicetechnique@hilti.com

Hilti. Performance. Fiabilit. Service clients 0 825 01 05 05

Hilti France I 1 rue Jean Mermoz I 78778Magny-les-Hameaux I Service clients T 0 825 01 05 05 I F 0825 02 55 55 I www.hilti.fr
02/2015 I Hilti = marque dpose du Groupe Hilti. Photos et textes non contractuels, sous rserve derreur typographique I MKT E2