MATERIAL DE LECTURA: RACES GRIEGAS Y LATINAS

Apellidos y nombres: Grupo: Fecha: ..

Lee la siguiente informacin.

ELEMENTOS ETIMOLGICOS DE LA PALABRA: RAZ Y AFIJOS

Ejemplos: 1) Agronoma 2) Ardor 3) rbol

agropecuario ardoroso arbusto
agrnomo arder arboleda
agrario ardiente arbolillo
agrimensura ardimiento arboladura
agricultura ardido arbreo

En cada relacin de palabras hay un grupo de letras que no vara: agr, en el grupo1, ard en el grupo 2 y arb en
el 3. Ese grupo invariable de letras contiene la idea general de todas las palabras que lo llevan. As, el
grupo agr ya nos adelanta algo que se refiere a la TIERRA (agricultura: cultivo de la tierra; agrimensura: medida
de la tierra, etc.). El grupo ard ya nos est indicando algo relacionado con QUEMAZN y el grupo arb con
VEGETAL. Pues bien, agr, ard y arb son RACES de varias palabras.

Todas las palabras que tienen la misma raz se parecen entre s no slo en la FORMA, sino aun en el
SIGNIFICADO. Al conjunto de palabras que poseen una misma raz se le llama FAMILIA DE PALABRAS. rbol,
arbusto, arboleda, arbreo, arbolillo y arboladura forman una familia de palabras.

Dentro de una familia, las palabras que forman un grupo se parecen entre s ms que las palabras que
constituyen otro u otros grupos, como los hermanos se parecen entre s ms que con los primos. En la primera
relacin, agrnomo, agropecuario y agronoma tienen entre ellos un parentesco ms acentuado que con
agricultura y agrimensura. Los tres primeros vocablos forman una SUBFAMILIA y su elemento comn no es
ya agr sino agro. Agro es el TEMA o RADICAL. Distingues ahora la raz del tema o radical?

Concepto de raz. ES LA LETRA O LETRAS QUE PERMANECEN INVARIABLES EN UNA FAMILIA DE PALABRAS E
INDICAN LA IDEA GENERAL DE TODAS ELLAS. Son races: agr, ard y arb en los casos antes mencionados.

Concepto de radical o tema. ES EL CONJUNTO DE LETRAS COMUNES A UNA SUBFAMILIA DE PALABRAS. En los
casos anteriores, agro, arbo son radicales.

Concepto de afijos. SON ELEMENTOS QUE SE ANTEPONEN O POSPONEN A LA RAZ PARA FORMAR NUEVAS
PALABRAS. Pueden tomar los nombres de prefijos y sufijos. Prefijos son los elementos que se ANTEPONEN a
la raz. Ejemplos: pre-decir (predecir), ante-poner (anteponer), des-contar (descontar), bi-slaba (bislaba), re-
mover (remover), in-til (intil). Los prefijos son pre, ante, des, bi, re e in. Sufijos son la letra o letras que se
POSPONEN a la raz. Ejemplos: cort-ar (cortar), mied-oso (miedoso), herr-ero (herrero), dent-ado (dentado),
negr-uzco (negruzco). Los sufijos son ar, oso, ero, ado y uzco.
 PRINCIPALES RACES GRIEGAS Y LATINAS

RACES GRIEGAS

1. Antropos: hombre, ser humano.

Ejemplo: antropofagia (fagia: comer): Hbito de comer carne humana. Antropoideo (oide: parecido): los
monos parecidos al hombre: gorila, orangutn, chimpanc. Antropologa (loga: ciencia): ciencia que estudia
al hombre. Antroponimia (nimia: nombre) Estudio lingstico de los nombres de personas
2. Biblon: libro.
Ejemplo: Bibliografa: Enumeracin de libros. biblifilo (filo:amor) que ama a los libros; biblioteca (teca:
armario, coleccin).
3. Bos: vida.
Ejemplo: Biologa (logos: tratado): ciencia que estudia o trata acerca de la vida. biopsia (opsia: ver): Examen
microscpico de un fragmento cortado de un rgano vivo [con la biopsia puede determinarse la existencia de
un tejido canceroso].
4. Egoo: yo
Ejemplo: Egolatra (latrea: adoracin): amarse exageradamente. Egotista: afn o mana de hablar de s mismo.
Egocentrismo (centri: centro), (ismo: doctrina): exagerada exaltacin de la propia personalidad, tendencia a
considerarse como el centro del universo.
5. Ep: sobre.
Ejemplo: Epidemia (demos: pueblo): enfermedad sobre un pueblo. Epicarpio: pelcula que envuelve al fruto.
Epicardio: que envuelve al corazn. Epiceno (koinos: comn): gnero gramatical de nombres de animales que
tienen una forma para los dos sexos, y slo se distinguen con los calificativos de macho o hembra [la mosca,
el alacrn, el guila, el grillo, la mariposa].
6. Gyne(co): mujer.
Ejemplo: Ginecologa: Estudio de las enfermedades caractersticas de la mujer. Gineceo: departamento que
destinaban los griegos para habitacin de las mujeres; tambin se denomina as al verticilo de la flor
constituido por los pistilos, rganos femeninos. Ginecocracia: Gobierno formado por mujeres.
7. Heemi: medio, mitad.
Ejemplo: Hemicrnea (krnion: crneo): Mitad de la cabeza, jaqueca. Hemiciclo (ciclo: crculo): saln o teatro
de forma semicircular con gradas. Hemipleja (plexos: herir, golpear): parlisis de la mitad del cuerpo.
8. Hypr: hiper: sobre, ms all, [indica superioridad, exceso].
Ejemplo: Hiperbole (bllein: arrojar, lanzar): exagerar la realidad de algo. Hiperestesia (estesia: sensibilidad):
sensibilidad exagerada y dolorosa. Hiperplasia (plasia: tejido): proliferacin o multiplicacin de un rgano o
de un tejido.
9. Hypo: hipo: debajo.
Ejemplo: Hipocondra (khndros: cartlago): enfermedad que se crea originada en el hipocondrio. Hipocresa
(krisis: juzgar): fingimiento de virtudes o sentimientos que uno no tiene. Hipodrmico: que se efecta por
debajo de la piel.
10. Karda: cardia: corazn.
Ejemplo: Carditis: inflamacin al tejido cardaco. Cardiologa: ciencia que estudia el corazn. Cardiografa:
descripcin del corazn. Electrocardiograma: grfica obtenida elctricamente que representa los latidos del
corazn.
11. Nos: nuevo, reciente.
Ejemplo: Neologismo (logos: palabra): vocablo nuevo en el idioma. Neofito: persona recin convertida a una
religin, causa o partido. Neofobia: Horror a todo lo nuevo. Neolatino: dcese del idioma que se deriva del
latn.
12. Ontos: el ser.
Ejemplo: Ontologa: ciencia del ser en general. Ontogenia: Formacin y desarrollo del individuo considerado
con independencia de la especie.
13. Orths: recto, derecho, correcto.
Ejemplo: Ortodoxo (doxa: opinin): conforme con una doctrina. Ortopedia (pedis: pies): arte de corregir y
evitar las deformaciones de los pies del cuerpo humano. Ortpteros: (ptero: ala) orden de insectos que tienen
un par de litros duros y otro de alas membranosas: la langosta, el grillo, etc.
14. Krtos: cratos: fuerza, poder.
Ejemplo: Aristocracia (aristos: el mejor): el gobierno de la nobleza [clase social, predominantemente noble y
distinguida]. Plutocracia (plutos: riqueza): preponderancia de los ricos en un gobierno. Burocracia (fr. bureau:
bufete, bur): importancia excesiva de los empleados pblicos.
15. Phlos: filos: amante.
Ejemplo: Filosofa (sopha: saber): ciencia que trata de la esencia, propiedades, causas y efectos de las cosas:
su fin es averiguar la verdad. Filologa (loga: ciencia, tratado; palabra, discurso): estudio de las obras literarias
y las lenguas desde el punto de vista de la erudicin, de la crtica de los textos y de la gramtica.
16. Phbos: fobia: terror.
Ejemplo: Hidrofobia: horror causado por el agua. Anglofobia (anglo: ingls): horror a lo que tiene origen
ingls. Claustrofobia (claustrum: cerradura, cierre): horror al encierro.
17. Psykhes: psiquis: alma, mente, espritu.
Ejemplo: Psicopata (pathos: enfermedad): enfermedad mental. Psicoanlisis (anlisis: anlisis): investigacin
sicolgica que analiza nuestras sensaciones inconscientes [su estudio se debe al mdico austraco, Sigmund
Freud). Psicoterapia: tratamiento de la psicopsis, por la persuasin o la sugestin.
18. Teele: lejos.
Ejemplo: Telepata (pathein: sensacin): comunicacin entre dos inteligencias sin que medie ningn agente
fsico. Telefrico: sistema de transporte con vagonetas sobre cables areos. Telescopio: anteojo astronmico
de gran alcance.
19. Thos: teo: Dios.
Ejemplo: Teodicea (dicea: justicia): tratado de justicia divina. Teogona: generacin de los dioses del
paganismo. Teosofa: doctrina religiosa de los que presumen estar unidos con Dios.
20. Trauma: herida.
Ejemplo: Traumatologa: estudio de las lesiones. Traumatismo: accidente causado por una herida.
Traumtico: relativo o perteneciente a las llagas y heridas.
21. Zoon: zoo: animal.
Ejemplo: Zofago: que se alimenta de materias animales. Zoografa: parte de la zoologa que describe los
animales. Zoolatra (latria: adoracin): culto a los animales.

RACES LATINAS

1. A: ad: a, hacia, para, junto a.

Ejemplo: Admitir (mittere: enviar): aceptar, dejar entrar. Adverbio (verbum: palabra, verbo): palabra que se
junta al verbo para modificar su significacin., Adyacente (yacere: estar, permanecer): lo inmediatamente
prximo. Adventismo (venire: venir, llegar): doctrina de los adventistas, partidarios que esperan un segundo
advenimiento o llegada de Cristo.
2. Ante: delante, antes de.
Ejemplo: Anteproyecto: antes de realizar un esquema. Antecedente, antelacin, antecesor.
3. Bene: bien.
Ejemplo: Benefactor (factor < facere: hacer): protector, filntropo, bienhechor. Beneplcito (placitus: bien
querido) aprobacin, permiso, consentimiento, asentimiento, venia. Benevolo (volo: voluntad): que tiene
buena voluntad a otro. Benemrito (mereri: merecer): que se ha portado bien con alguien.
4. Bi-bis: dos, doble.
Ejemplo: Bfido (findere: hender): hendido en dos partes. Binculo (oculus: ojo): anteojo para dos ojos.
Bicicleta (ciclo: rueda). Binomio (nomio: ley, regla, distribucin): expresin algebraica de dos trminos.
5. Caput. cabeza.
Ejemplo: Capitn: jefe. Capital: lo perteneciente a la cabeza (poblacin principal). Capataz, Capitolio, Captulo.
6. Cida, cidio.: matar.
Ejemplo: Fratricida (frater: hermano): el que mata a su hermano. Homicida (homo: hombre): el que ocasiona
la muerte de una persona. Suicida (sui: uno mismo): el que se mata a s mismo. Uxoricidio (uxor: esposa):
asesinato de una esposa por su marido.
7. Civis. ciudadano.
Ejemplo: incivilizado: carente de educacin. Ciudadano, ciudadana, ciudadela.
8. Cor, Cordis: corazn.
Ejemplo: Cordialidad: de trato amable. Cordiforme, corazonada.
9. Digitus: dedos.
Ejemplo: Prestidigitador (praestus: presto): persona que tiene rapidez en las manos. Digitgrado (grado:
caminar): mamferos carniceros que slo apoyan los dedos al andar, como los gatos. Digital: relativo al dedo.
10. Equi: aequus: igual.
Ejemplo: Equidistante: que est a igual distancia. Equiltero, equinoccio (noccio: noche): poca del ao en
que el da es igual al de la noche. Equidad (-dad: sufijos de nombre abstracto que denota calidad): igualdad
de nimo, moderacin, templanza, justicia natural.
11. Frater: hermano.
Ejemplo: Fraternidad: amor de hermanos. Fraternizar (izar: hacer): unirse fraternalmente. Fratricidio: acto de
matar a un hermano.
12. Humus: tierra.
Ejemplo: Inhumar: sepultar. Exhumar: desenterrar. Humillar. Humilde.
13. I, In: en, contra, hacia. Tambin sentido negativo.
Ejemplo: Inanimado: sin nimo, muerto. Imbcil (becil: bculo, bastn): tonto, estpido. Impvido (pavidus:
tmido): sereno, imperturbable, atrevido. Impedimento: obstculo, cosa que impide; estorbo, traba.
14. Infra: abajo.
Ejemplo: Infrascrito (scribere: escribir): firmante, suscrito. Infrahumano, infrarrojo, infraestructura.
15. Inter:entre.
Ejemplo: Intercambiar: cambiar entre dos o ms. Interlocutor (locuo: hablar): persona que toma parte en un
dilogo. Interjeccin (jacere, jactum: lanzar, arrojar): elemento lingstico que intercalamos para expresar
algn sentimiento sbito. Interrumpir (rumpere: romper).
16. Mater: madre.
Ejemplo: Matricidio: el matador de su madre. Matrimonio (munus: oficio, cargo). Maternal.
17. Omnis: todo, cada.
Ejemplo: Omnmodo (modus: modo): que lo abarca todo. Omnvoro; omnisciente (sciente: saber): que lo sabe
todo. Omnipotente.
18. Pater: padre.
Ejemplo: Paterno: relativo al padre. Paternoster (noster: nuestro): padrenuestro. Paternal.
19. Pos, Post: detrs, despus.
Ejemplo: Posdata: lo que se agrega a un escrito despus de la firma. Posponer, posteridad, pstumo, postrero.
20. Pre: prae:antes, delante.
Ejemplo: Prembulo (ambulare: ir): introduccin. Preagnico (agn: lucha): estado anterior a la agona
mortal. Precoz, prejuzgar, prejuicio, preposicin.
21. Pro: por, en vez de, hacia adelante.
Ejemplo: Proclamar (clamare:gritar): pregonar, revelar. Pronombre, proceder.
22. Trans: del otro lado, ms all, a travs de.
Ejemplo: Transcribir: copiar un escrito. Transponer, trasladar, transfondo, trascendencia.
23. Ultra: ms all, al otro lado de.
Ejemplo: Ultranza: ir resueltamente. Ultramar, ultravioleta, ultraterreno.
24. Yuxta: cerca de.
Ejemplo: Yuxtaponer: colocar una cosa cerca de otra. Yuxtaposicin, yuxtapuesto.

LOCUCIONES PROCEDENTES DEL LATN DE USO FRECUENTE EN EL

ESPAOL
Ad hoc (A esto, por esto). Con esta locucin latina nos referimos a algo que est hecho a propsito o que es
adecuado para un determinado objeto. Ejemplos:
- Los astronautas usan trajes ad-hoc para sus audaces viajes espaciales.
- En el Congreso nombraron una comisin ad-hoc para investigar casos de corrupcin.

Ad honorem (por el honor). Para indicar que un empleo o trabajo es efectuado sin remuneracin econmica,
se emplea esta locucin latina. Ejemplos:
- Hay personas que trabajan en favor de los pobres, en forma ad-honorem.
- Presidi ad-honorem la comisin de celebraciones.

In situ (en el lugar). Se usa para indicar que un hecho, suceso, accin, inspeccin o constatacin se realiza, se
ha realizado o se realizar en el lugar donde se ha producido el hecho o acontecimiento. Ejemplos:
- La investigacin del crimen se realiz in-situ.
- La obra ser supervisada in-situ.

Muchos estudiantes toman al estudio como un lquido que hay

que tragar, y no como un slido que debe masticarse. Luego se
preguntan por qu proporciona tan poco nutrimento real.
S. Harris