Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
hp scanjet
serie 2300c o 3500c
hp scanjet
srie 2300c ou 3500c
user's manual
manual do usurio
usermanual.book Page i Tuesday, February 12, 2002 9:27 AM
English
hp scanjet 2300c or 3500c series
users manual
frontmatter.fm Page ii Wednesday, March 6, 2002 10:40 AM
copyright information
Copyright Hewlett-Packard Company 2002
All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission
is prohibited, except as allowed under copyright laws.
This product incorporates Adobe's PDF technology, which contains an implementation of
LZW licensed under U.S. Patent 4,558,302.
trademark credits
Adobe and the Acrobat logo are either registered trademarks or trademarks
of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
All other product names mentioned herein may be trademarks of their
respective companies.
warranty
The information contained in this document is subject to change without notice.
Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this information. HEWLETT-
PACKARD SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or
other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.
The TWAIN Toolkit is distributed as is. The developer and distributors of the TWAIN Toolkit
expressly disclaim all implied, express or statutory warranties including, without limitation,
the implied warranties of merchantability, noninfringement of third party rights and fitness
for a particular purpose. Neither the developers nor the distributors will be liable for
damages, whether direct, indirect, special, incidental, or consequential, as a result of the
reproduction, modification, distribution or other use of the TWAIN Toolkit.
NOTICE TO U.S. GOVERNMENT USERS: RESTRICTED RIGHTS COMMERCIAL COMPUTER
SOFTWARE: Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as
set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data Clause at DFARS 52.227-
7013.
Material scanned by this product may be protected by governmental laws and other
regulations, such as copyright laws. The customer is solely responsible for complying with
all such laws and regulations.
contents
English
install the scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
check the box contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
install the software and connect the scanner . . . . . . . . . . . . . 2
install the software first (Windows and Macintosh) . . . . . . 2
connect the scanner first (Windows only) . . . . . . . . . . . . 2
connect the optional TMA (hp scanjet 3500c series only) . . . . 3
scanner overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
how to use the scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
select items to scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
preview and modify scanned images. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
e-mail a scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
print copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
create a photo show and save it on CD . . . . . . . . . . . . . . . . 8
scan slides or negatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
change button settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
hp support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
find hp help on the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
contact hp customer support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
obtain support in the United States . . . . . . . . . . . . . . . 15
obtain support worldwide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
contents
iii
usermanual.book Page 1 Tuesday, February 12, 2002 9:27 AM
1
install the scanner
USB port
check the box Your scanner box should contain the following items:
contents
HP Scanjet 2300c or 3500c series digital flatbed scanner
HP Photo & Imaging software CD-ROM
USB cable
Power cable
Transparent materials adapter (TMA) (some models of the HP Scanjet
3500c series only)
English
If you experience difficulty installing your scanner, see installation
problems - hp scanjet 2300c or 3500c series on page 11.
connect the 1 Make sure that your computer is on and that the operating system is
scanner first running.
(Windows 2 Connect the USB cable between the USB port on the scanner and the USB
only) port on the computer.
3 Connect the power cable between the scanner and a surge protector or a
grounded wall outlet that is easy to reach. This turns on the scanner.
4 Follow the prompts in the New Hardware Found wizard.
5 Insert the HP Photo & Imaging software CD-ROM and click Next. If the
wizard prompts you for a drive letter, select your CD-ROM drive.
6 In the HP Scanjet installation program, follow the instructions.
7 After installation is complete, another HP installation program starts. You
can install additional software, register your scanner, and find additional
help. To see if your scanner came with additional software, click Install
software and follow the prompts.
2
scanner overview
English
This section describes the buttons on the front panel of the scanner and available
accessories.
MEMORIES DISC CREATOR button Scans the item to the Memories Disc Creator
software, where you can create a photo show on a
CD, along with background music and titles.
scanner overview
4
usermanual.book Page 5 Tuesday, February 12, 2002 9:27 AM
3
how to use the scanner
You can start your scanner projects in one of two ways: from the scanner buttons
or from the HP Photo & Imaging software. The scanner buttons offer shortcuts to
some of the software functions. Start from the software when you want more
options and control or if your scanner model does not have all the buttons.
The procedures in this section use the default button settings. For more information
about changing the settings for one or more buttons, see change button settings.
For more information about using the software, see the HP Photo
& Imaging software Help.
Before placing an item on the scanner glass, make sure the item is free of wet
glue, correction fluid, or other substances that can be transferred to the glass.
English
send it to the HP Photo & Imaging Gallery.
to scan a picture
1 Close the HP Copying software if it is open on your computer.
2 Place the original face down on the scanner glass and close the lid.
3 Press the SCAN button on the front panel of the scanner.
4 Follow the instructions on your computer screen. The HP Scanning software
scans the item with settings optimized for pictures.
to scan a document
To scan a document, use the HP Photo & Imaging software. On the Start menu,
point to Programs, point to Hewlett-Packard, point to your scanner, and click hp
photo & imaging director. In the Director, click Scan Document. You can also
change the setting for the SCAN button so that it regularly scans using settings
optimized for documents. For more information, see change button settings.
For Macintosh see Macintosh OS 9: Choose Apple Help Center from the Finder
HP Precisionscan Help menu. Then choose HP Precisionscan Pro Help.
Pro Help. Macintosh OS X: Choose Mac Help from the Finder Help menu.
Then click the question mark on the bottom-left corner of the Mac
Help window and choose HP Precisionscan Pro Help.
e-mail a scan
If your scanner has an E-MAIL button ( ), you can e-mail a scan directly from
your scanner. You must also have an Internet connection and a supported e-mail
program.
1 Close the HP Scanning software and the HP Copying software if they are
open on your computer.
2 Place the original face down on the scanner glass and close the lid.
3 Press the E-MAIL button on the scanner. The scanner scans the item using
default settings optimized for e-mail.
For Macintosh see Macintosh OS 9: Choose Apple Help Center from the Finder
HP Precisionscan Help menu. Then choose HP Precisionscan Pro Help.
Pro Help. Macintosh OS X: Choose Mac Help from the Finder Help menu.
Then click the question mark on the bottom-left corner of the Mac
Help window and choose HP Precisionscan Pro Help.
If you need to save the item as a file type other than JPG or PDF,
scan and save the item by using the HP Scanning software.
print copies
If your scanner has a COPY button ( ), you can scan an item and send it
directly to a printer to make copies.
1 Close the HP Scanning software if it is open on your computer.
2 Place the original face down on the scanner glass and close the lid.
3 Press the COPY button on the scanner. The software scans the item using
default settings optimized for printing.
4 A message appears that shows the copy progress.
English
For Macintosh see Macintosh OS 9: Choose Apple Help Center from the Finder
HP Precisionscan Help menu. Then choose HP Precisionscan Pro Help.
Pro Help. Macintosh OS X: Choose Mac Help from the Finder Help menu.
Then click the question mark on the bottom-left corner of the Mac
Help window and choose HP Precisionscan Pro Help.
For Macintosh see Macintosh OS 9: Choose Apple Help Center from the Finder
HP Precisionscan Help menu. Then choose HP Precisionscan Pro Help.
Pro Help. Macintosh OS X: Choose Mac Help from the Finder Help menu.
Then click the question mark on the bottom-left corner of the Mac
Help window and choose HP Precisionscan Pro Help.
If one of your scanner buttons is not listed here, its settings cannot be changed.
To change the settings for the current item only, you might want to
scan using the HP Photo & Imaging software instead.
You change button settings from the Director, which is the main window that you
use to reach the many functions of the HP Photo & Imaging software.
For Macintosh see Macintosh OS 9: Choose Apple Help Center from the Finder
HP Precisionscan Help menu. Then choose HP Precisionscan Pro Help.
Pro Help. Macintosh OS X: Choose Mac Help from the Finder Help menu.
Then click the question mark on the bottom-left corner of the Mac
Help window and choose HP Precisionscan Pro Help.
change If your scanner has an E-MAIL button, you change its settings in two places: in
settings for the Button Settings and in E-mail Settings.
E-MAIL button
1 Open the Director, and on the Settings menu, click Button Settings.
2 Click the E-mail Button tab, and change the settings.
3 Return to the Director, and on the Settings menu, click E-mail Settings.
4 Click the Scan Document tab, Scan Picture tab, or Program tab, and change
the settings.
change If your scanner has a SCAN button, use the following procedure to change its
settings for the settings.
SCAN button
1 Open the Director, and on the Settings menu, click Button Settings.
2 Click the Scan Button tab, and change the settings.
to change If your scanner has a COPY button, the software will remember the settings you
settings for the chose the last time you used the HP Copying software.
COPY button
Open the Director, click Make Copies, and then change the settings.
English
4
installation problems - hp
scanjet 2300c or 3500c series
English
The scanner lamp should turn on, and the carriage in the scanner
should move forward and backward.
c. To end the test, unplug the power cable.
If the scanner lamp does not turn on or the carriage does not move, a
problem exists with the scanner hardware. Contact HP Customer Support.
5
hp support
English
For warranty and specifications, see the electronic Help for your scanner.
For regulatory information, see the regulatory_supplement.htm file on the CD-
ROM that came with your scanner.
visiting hp
websites
hp product support
Visit http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html, select your region, and
then type your scanner model in the quick find box, to find information about
the following topics:
setting up and using your scanner
downloading drivers
solving a problem
ordering
warranty
hp scanjet website
Visit http://www.hp.com and click products and services for the following
information:
Tips for using your scanner more effectively and creatively
HP Scanjet driver updates and software
accessibility website
Customers with disabilities can get help by visiting http://www.hp.com/hpinfo/
community/accessibility/prodserv/.
hp assistance
If you cannot find an answer to your question by using the websites listed above,
visit http://www.hp.com/cposupport/mail_support.html. From there, you can
discover how to contact HP by using e-mail, the telephone, and other methods.
hp support
14
usermanual.book Page 15 Tuesday, February 12, 2002 9:27 AM
how hp can Hewlett-Packard's support hotline can help resolve problems with:
help
setup
installation
configuration
operation
For questions relating to operating systems or network configurations, contact
your point of purchase or internal support department. For help with non-HP
hardware or software, please contact the manufacturer of the other product.
obtain support
in the United
States
free telephone support for 90 days
Within 90 days of your purchase, telephone support is provided to you free of
charge. If this is a long distance call for you, long distance charges will apply.
Call (208) 323-2551.
Our support staff is available from 6 am to 10 pm Mountain Time, Monday
through Friday, and 9 am to 4 pm on Saturday.
15 hp support
usermanual.book Page 16 Tuesday, February 12, 2002 9:27 AM
English
hewlett-packard upgraded warranty statement
You can buy an extended, comprehensive warranty for your HP product, but you
must do so within 180 days of purchasing the product.
Upgrade your standard factory warranty to three years with the HP SupportPack.
Service coverage begins on product purchase date and the pack must be
purchased within the first 180 days of product purchase. HP will determine the
hardware service offering based upon the outcome of system self-test programs
run by the customer through the initial call to HP Customer Support. If during your
technical support call it is determined that your product needs replacement, then
HP will ship you this replacement product the next business day free of charge.
This warranty upgrade offers maximized uptime and productivity, the convenience
of door-to-door pickup and delivery, with all packaging and freight prepaid by
HP.
Available in the US only. For more information call 1-888-999-4747 or visit http:/
/www.homeandoffice.hp.com and select warranty upgrades under product
support.
obtain support Telephone support is free for one year in Asia and the South Pacific, and for 30
worldwide days in the Middle East and Africa.
For phone support in Europe, please check for the details and conditions of phone
support in your country or district by consulting the website http://www.hp.com/
cposupport/mail_support.html, and clicking on contact HP.
Alternatively, you can ask your dealer or call HP at the phone number listed in
this document. For English support in Europe, contact +44 (0) 207 512 52 02.
Argentina 0-810-555-5520
hp support
16
usermanual.book Page 17 Tuesday, February 12, 2002 9:27 AM
17 hp support
usermanual.book Page 18 Tuesday, February 12, 2002 9:27 AM
English
Romania +40 1 315 44 42
01 3154442 (local)
hp support
18
usermanual.book Page 19 Tuesday, February 12, 2002 9:27 AM
19 hp support
usermanual.book Page i Thursday, February 14, 2002 12:44 PM
espaol
informacin de copyright
Copyright Hewlett-Packard Company 2002
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin, adaptacin o traduccin
sin previa autorizacin por escrito, a excepcin de lo permitido por las leyes de copyright.
Este producto incorpora la tecnologa PDF de Adobe, que contiene una implantacin de
LZW autorizada en virtud de la patente 4.558.302 de EE.UU.
garanta
La informacin que aparece en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard no ofrece garantas de ningn tipo con respecto a esta informacin.
HEWLETT-PACKARD RECHAZA ESPECFICAMENTE LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
Hewlett-Packard no se responsabiliza de los daos directos, indirectos, fortuitos,
consecuentes, o de cualquier otro dao alegado relacionado con el suministro o uso de
esta informacin.
TWAIN Toolkit se distribuye tal cual. El desarrollador y los distribuidores de TWAIN Toolkit
rechazan expresamente las garantas implcitas, explcitas o legales, incluidas las garantas
implcitas de comerciabilidad, cumplimiento de derechos de otros fabricantes e idoneidad
para un fin determinado. Ni los desarrolladores ni los distribuidores se responsabilizarn
de los daos, ya sean directos, indirectos, especiales, fortuitos o consecuentes, que resulten
de la reproduccin, modificacin, distribucin o cualquier otro uso de TWAIN Toolkit.
AVISO A LOS USUARIOS RESIDENTES EN EE.UU.: DERECHOS RESTRINGIDOS PARA
SOFTWARE INFORMTICO COMERCIAL: El uso, duplicacin o revelacin por parte del
Gobierno est sujeta a las restricciones establecidas en el subprrafo (c) (1) (ii) de los
derechos de la clusula sobre datos tcnicos en DFARS 52.227-7013.
El material explorado por este producto puede estar protegido por la legislacin
gubernamental y otras normas, como las leyes de copyright. El cliente es el nico
responsable de cumplir todas estas leyes y normas.
contenido
instalar el escner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
compruebe el contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . 1
instalar el software y conectar el escner . . . . . . . . . . . . . . . 2
instalar el software primero (Windows y Macintosh) . . . . 2
conectar el escner primero (slo Windows) . . . . . . . . . . 3
espaol
conectar el TMA opcional (slo hp scanjet serie 3500c) . . . . 3
problemas de instalacin -
hp scanjet serie 2300c o 3500c . . . . . . . . . . . . . . . . 11
el escner no funciona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
error al inicializar el escner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
el escner sigue sin funcionar correctamente . . . . . . . . . . . 12
desinstalar el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
asistencia tcnica de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
encontrar ayuda de hp en el Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
contactar con la asistencia tcnica al cliente de hp . . . . . . . 15
obtener asistencia tcnica en Estados Unidos . . . . . . . . 16
obtener asistencia tcnica en todo el mundo . . . . . . . . . 16
contenido
iii
usermanual.book Page 1 Thursday, February 14, 2002 12:44 PM
instalar el escner
antes de empezar
Asegrese de que su equipo dispone de una conexin de interfaz de bus serie
universal (puerto USB) y de que se est ejecutando Microsoft Windows 98 o
posterior o Macintosh OS 9 o posterior. (El soporte de Macintosh slo est
disponible para el HP Scanjet serie 3500c.)
Puerto USB
1 instalar el escner
usermanual.book Page 2 Thursday, February 14, 2002 12:44 PM
espaol
a. En el men Inicio, haga clic en Ejecutar.
b. Escriba: x:setup.exe (donde x es la letra de la unidad de CD-ROM).
Para un equipo Macintosh (slo HP Scanjet serie 3500c): Haga doble clic
en el archivo Read Me de instalacin del CD-ROM y siga las instrucciones.
4 Si en las instrucciones se le pide que apague el equipo, hgalo.
5 Conecte el cable USB entre el puerto USB del escner y el puerto USB del
equipo.
6 Conecte el cable de alimentacin entre el escner y un protector de
sobretensin o un enchufe de pared conectado a tierra que se encuentre
cerca. De esta forma, se encender el escner.
7 Si es necesario, vuelva a encender el equipo.
instalar el escner
2
usermanual.book Page 3 Thursday, February 14, 2002 12:44 PM
3 instalar el escner
usermanual.book Page 4 Thursday, February 14, 2002 12:44 PM
descripcin general de
escner
espaol
Botn o accesorio Descripcin
Botn CORREO ELECTRNICO Explora el elemento utilizando ajustes optimizados
para correo electrnico y enva la exploracin al
software de correo electrnico (si se admite el
software).
Puede iniciar sus trabajos con el escner de dos formas diferentes: desde los
botones del escner o desde el software de fotografas e imgenes HP. Los
botones del escner ofrecen accesos directos a algunas de las funciones del
software. Inicie sus trabajos desde el software cuando desee disponer de ms
opciones y de un mayor control o si su modelo de escner no tiene todos los
botones.
En los procedimientos expuestos en esta seccin se utilizan los ajustes de botones
predeterminados. Para obtener ms informacin sobre cmo cambiar los ajustes
de uno o varios botones, consulte la seccin cambiar ajustes de botones.
Antes de colocar un elemento sobre el cristal del escner, asegrese de que ste
no est impregnado de pegamento hmedo, lquido corrector o cualquier otra
sustancia que pueda traspasar al cristal.
espaol
imgenes.
Si el elemento original est Seleccione este tipo Recibir este tipo de salida
constituido por original
Texto, o texto y grficos Documento Archivo Adobe Portable
Document Format (PDF)
imprimir copias
Si el escner dispone de un botn COPIAR ( ), podr explorar un elemento
y enviarlo directamente a una impresora para realizar copias del mismo.
1 Cierre el software de exploracin HP si ste se encuentra abierto en el
equipo.
espaol
2 Coloque el elemento sobre el cristal del escner de tal forma que la cara
original quede mirando hacia abajo y cierre la tapa.
3 Presione el botn COPIAR del escner. El software explorar el elemento
utilizando los ajustes predeterminados optimizados para la impresin.
4 Aparecer un mensaje en el que se mostrar el progreso de copia.
Si desea reducir o ampliar el tamao de las copias, aclarar u oscurecer su
color o cambiar los ajustes de la impresora, haga clic en Cancelar en la
ventana de dilogo de progreso de copia. A continuacin, podr modificar
los ajustes del software de copia HP.
Tambin puede realizar copias desde el software de copia HP. Para obtener ms
informacin, consulte la Ayuda del software de fotografas e imgenes HP.
espaol
4 Haga clic en la ficha Explorar documento, en la ficha Explorar imagen o
en la ficha Programa, y cambie los ajustes.
problemas de instalacin - hp
scanjet serie 2300c o 3500c
el escner no funciona
En primer lugar, compruebe el equipo:
Asegrese de que el equipo cumple los requisitos mnimos del sistema
que figuran en la caja del escner.
Si no dispone de suficiente espacio en el disco duro, elimine los
archivos innecesarios o instale el software en otra unidad de disco
diferente.
En un equipo con Microsoft Windows, si aparece un mensaje similar a
El directorio de trabajo no es vlido o La carpeta del programa no es
vlida durante la instalacin, siga uno de los siguientes procedimientos:
Escriba un nombre de carpeta de destino vlido. La carpeta de destino
no puede contener los siguientes caracteres: /, \, :, ?, *, <, >, o |.
Busque una carpeta vlida con el botn Examinar.
Compruebe los cables:
Compruebe que el cable de alimentacin se encuentra correctamente
conectado entre el escner y una toma de corriente elctrica o un
protector de sobretensin.
Si el cable de alimentacin est conectado a un protector de
sobretensin, asegrese de que ste est enchufado a una toma de
corriente y se encuentra encendido.
Asegrese de utilizar el cable USB que se inclua con el escner.
Cualquier otro cable USB diferente puede que no sea compatible con el
escner.
Compruebe que el cable USB est correctamente conectado entre el
escner y el equipo.
Desconecte el cable de alimentacin del escner y apague el equipo.
Al cabo de 30 segundos, vuelva a conectar el cable de alimentacin al
escner y, a continuacin, encienda el equipo, por ese orden.
En un equipo con Macintosh (slo HP Scanjet serie 3500c), utilice
Apple System Profiler para asegurarse de el escner se encuentra
correctamente conectado al equipo.
espaol
deja de funcionar despus de haber estado funcionando correctamente,
siga uno de los siguientes procedimientos.
a. Cierre el software de exploracin HP si ste se encuentra abierto.
b. Asegrese de que los cables que conectan el equipo con el escner HP
estn bien sujetos.
c. Apague el escner desenchufando el cable de alimentacin. Vuelva a
encender el escner enchufando de nuevo el cable de alimentacin.
d. Apague el equipo y, a continuacin, vulvalo a encender.
Si el escner sigue sin poderse inicializar, ejecute la utilidad de reparacin
(slo equipos con Windows) como se describe en el siguiente apartado, el
escner sigue sin funcionar correctamente.
desinstalar el software
La opcin Desinstalar del programa de instalacin le permite eliminar de su
equipo el software de exploracin.
asistencia tcnica de hp
espaol
HP ofrece varios recursos en el Web con el fin de proporcionarle ayuda para el
escner. Estos servicios Web son gratuitos y estn disponibles las 24 horas del
da y los 7 das de la semana.
asistencia tcnica hp
Si no encuentra una respuesta a su pregunta en los sitios Web citados
anteriormente, visite el sitio Web http://www.hp.com/cposupport/
mail_support.html. Desde all podr averiguar cmo ponerse en contacto con HP
por correo electrnico, telfono y otros mtodos.
asistencia tcnica de hp
14
usermanual.book Page 15 Thursday, February 14, 2002 12:44 PM
antes de llamar
Siga estos pasos antes de ponerse en contacto con la asistencia tcnica al cliente
de HP:
Revise el captulo sobre problemas de instalacin del manual del usuario;
para saber cmo solucionar otros problemas, consulte el mdulo solucin
de problemas de la Ayuda del software de fotografas e imgenes HP.
Revise la informacin sobre solucin de problemas en el sitio Web de
asistencia tcnica para productos de HP.
cuando llame
Si es posible, sitese junto al equipo al que se encuentra conectado el escner y
tenga a mano los siguientes datos cuando realice la llamada:
nmero de serie (lo encontrar en la parte posterior del escner o bajo el
cristal del mismo)
nombre del producto (lo encontrar en la tapa del escner)
fecha de compra
15 asistencia tcnica de hp
usermanual.book Page 16 Thursday, February 14, 2002 12:44 PM
espaol
declaracin de garanta ampliada de hewlett-packard
Puede adquirir una garanta completa y ampliada para su producto HP, pero
deber hacerlo en un plazo de 180 das a partir de la fecha de adquisicin del
producto.
Puede ampliar la garanta estndar de su producto a tres aos con el
HP SupportPack. La cobertura del servicio comienza en la fecha de adquisicin
del producto, y el SupportPack debe comprarse durante los 180 primeros das a
partir de la fecha de compra del producto. HP determinar el servicio de
hardware necesario en funcin del resultado de los programas de
autocomprobacin del sistema ejecutados por el cliente durante la llamada inicial
a la asistencia tcnica al cliente de HP. Si durante la llamada realizada al centro
de asistencia tcnica se determina que es necesario sustituir su producto, HP le
enviar este producto de recambio gratis al siguiente da laborable. Esta
ampliacin de garanta ofrece el mximo tiempo de funcionamiento y
productividad, la comodidad de una recogida en su propia casa, y la entrega,
embalaje y todos los gastos de envo pagados por HP.
Disponible slo en EE.UU. Para obtener ms informacin, llame al n de telfono
1-888-999-4747 o visite el sitio web http://www.homeandoffice.hp.com y
seleccione warranty upgrades (actualizaciones de garanta) en product
support (asistencia tcnica para productos).
asistencia tcnica de hp
16
usermanual.book Page 17 Thursday, February 14, 2002 12:44 PM
Argentina 0-810-555-5520
Australia 03 8877 8000
17 asistencia tcnica de hp
usermanual.book Page 18 Thursday, February 14, 2002 12:44 PM
espaol
Puerto Rico 1 877 232 0589
Reino Unido e ingls +44 (0)207 512 52 02
internacional
asistencia tcnica de hp
18
usermanual.book Page 19 Tuesday, February 12, 2002 9:27 AM
19 hp support
usermanual.book Page i Thursday, February 21, 2002 9:43 AM
Portugus
manual do usurio
usermanual.book Page ii Tuesday, March 5, 2002 4:04 PM
garantia
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
A Hewlett-Packard no oferece garantia de qualquer espcie relacionada a estas
informaes. A HEWLETT-PACKARD RECUSA ESPECIFICAMENTE A GARANTIA IMPLCITA
DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM PROPSITO ESPECFICO.
A Hewlett-Packard no poder ser responsabilizada por nenhum dano direto, indireto,
incidental ou conseqentes, ou por outros danos alegados em conexo com o fornecimento
ou uso dessas informaes.
O TWAIN Toolkit distribudo "no estado". O desenvolvedor e os distribuidores do
TWAIN Toolkit recusam expressamente todas as garantias implcitas, expressas ou legais
incluindo sem limitao as garantias implcitas de comercializao, no violao de
direitos de terceiros e adequao a um propsito especfico. O desenvolvedor e os
distribuidores no assumem a responsabilidade por danos, sejam eles diretos, indiretos,
especiais, incidentais ou resultantes da reproduo, modificao, distribuio ou outro uso
do TWAIN Toolkit.
NOTA PARA USURIOS DO GOVERNO DOS EUA: SOFTWARE COMERCIAL DE
COMPUTADOR COM DIREITOS RESTRITOS: "O uso, a duplicao ou a divulgao pelo
governo est sujeita a restries definidas no subpargrafo (c) (1) (ii) da clusula dos
Direitos sobre Dados Tcnicos em DFARS 52.227-7013."
O material digitalizado por este produto pode estar protegido por leis governamentais e
outros regulamentos, como leis de direitos autorais. O cliente o nico responsvel pela
obedincia a todas essas leis e regulamentos.
contedo
instalar o scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
antes de comear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
verificar o contedo da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
instalar o software e conectar o scanner . . . . . . . . . . . . . . . 2
instalar primeiro o software (Windows e Macintosh) . . . . 2
conectar primeiro o scanner (somente Windows) . . . . . . . 3
conectar o TMA opcional (somente hp scanjet srie 3500c) . . 3
Portugus
problemas de instalao -
hp scanjet srie 2300c ou 3500c. . . . . . . . . . . . . . . . 11
o scanner no est funcionando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
falha na inicializao do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
o scanner ainda no funciona corretamente . . . . . . . . . . . . 12
desinstalar o software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
hp suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
encontrar ajuda da hp na web . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 14
entrar em contato com o suporte ao cliente hp . . . . . . . ... 15
obter suporte nos EUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 15
obter suporte em todo o mundo . . . . . . . . . . . . . . . ... 16
contedo
iii
usermanual.book Page 1 Thursday, February 21, 2002 9:43 AM
instalar o scanner
antes de comear
Certifique-se de que voc tem no seu computador uma conexo de interface de
barramento serial universal (porta USB - universal serial bus) e que o computador
est executando o Microsoft Windows 98 ou mais recente, ou ainda o
Macintosh OS 9 ou mais recente. (O suporte para Macintosh est disponvel
somente na srie HP Scanjet 3500c.)
Porta USB
1 instalar o scanner
usermanual.book Page 2 Thursday, February 21, 2002 9:43 AM
Portugus
instalar o scanner
2
usermanual.book Page 3 Thursday, February 21, 2002 9:43 AM
3 instalar o scanner
usermanual.book Page 4 Thursday, February 21, 2002 9:43 AM
Portugus
Boto COPIAR Digitaliza o item e o envia a uma impressora para
fazer cpias.
Voc pode iniciar seus projetos com o scanner de duas maneiras: usando os
botes do scanner ou usando o software HP Foto & Imagem. Os botes do
scanner oferecem atalhos para algumas funes do software. Comece a partir
do software quando quiser mais opes e maior controle, ou se o modelo do
scanner no tiver todos os botes.
Os procedimentos desta seo usam as configuraes padro de botes. Para
obter mais informaes sobre como alterar as configuraes de um ou mais
botes, consulte alterar configuraes de botes.
Portugus
do janela Mac Help e em Ajuda do HP Precisionscan Pro.
imprimir cpias
Se seu scanner tiver um boto COPIAR ( ), voc poder digitalizar um item
e envi-lo diretamente a uma impressora para fazer cpias.
1 Feche o software de digitalizao HP, se ele estiver aberto no seu
computador.
2 Coloque o original com a face voltada para a placa de vidro do scanner e
feche a tampa.
3 Pressione o boto COPIAR do scanner. O software digitaliza o item usando
configuraes padro otimizadas para impresso.
4 exibida uma mensagem mostrando o andamento da cpia.
Se desejar reduzir ou ampliar, clarear ou escurecer as cpias, ou ainda
alterar as configuraes da impressora, clique em Cancelar na caixa de
dilogo de andamento da cpia. Em seguida, voc pode alterar as
configuraes no software de cpia HP .
Tambm possvel produzir cpias a partir do software de cpia HP. Para obter
mais informaes, consulte a Ajuda do software HP Foto & Imagem.
Portugus
usar seu scanner para criar apresentaes de fotos personalizadas com msica
e ttulos. Em seguida, poder examinar a apresentao de fotos em seu televisor,
empregando um DVD player compatvel. Tambm possvel imprimir novas
cpias fotogrficas a partir do CD.
1 Feche o software de digitalizao HP e o software de cpia HP se eles
estiverem abertos no computador.
2 Coloque o original com a face voltada para a placa de vidro do scanner e
feche a tampa.
3 Pressione o boto CRIADOR DO DISCO DE RECORDAES no scanner e siga
as instrues da tela do computador.
Voc tambm tem a opo de criar apresentaes fotogrficas e salv-las em CD
a partir do software. Para obter mais informaes, consulte a Ajuda do software
HP Foto & Imagem.
alterar as Se seu scanner tiver um boto E-MAIL, as configuraes desse boto podero
configuraes ser alteradas em dois locais: em Configuraes dos botes e em Configuraes
para o boto de e-mail.
E-MAIL
alterar Se seu scanner tiver um boto DIGITALIZAR, use o procedimento a seguir para
configuraes alterar as configuraes desse boto.
para o boto 1 Abra o diretivo e, no menu Configuraes, clique em Configuraes dos
DIGITALIZAR
botes.
2 Clique na guia Boto Digitalizar e altere as configuraes.
Portugus
selecionado, na guia Boto Digitalizar, certifique-se de que a caixa de
seleo Mostrar visualizao est desmarcada.
para alterar Se seu scanner tiver um boto COPIAR, o software vai memorizar as
configuraes configuraes escolhidas na ltima vez em que voc usou o software de
do boto cpia HP.
COPIAR
Abra o diretivo, clique em Criar cpias e, em seguida, altere as
configuraes.
problemas de instalao -
hp scanjet srie 2300c ou
3500c
Este captulo contm solues para problemas comuns de instalao. Para ver as
solues de problemas de uso ou questes de manuteno, como a limpeza do
vidro do scanner, consulte "soluo de problemas" na Ajuda do software HP Foto
& Imagem.
Portugus
o scanner ainda no funciona corretamente
Se o scanner parar de digitalizar ou os botes no funcionarem mais como
deveriam, pode ser que haja um conflito de software no computador.
Talvez voc precise reinstalar o software HP Foto & Imagem. Para isso,
execute o utilitrio Reparar (somente computadores Windows).
a. Clique em Iniciar, aponte para Configuraes e, em seguida, clique em
Painel de controle (no Windows XP, clique em Iniciar e, em seguida,
clique em Painel de controle).
b. Clique em Adicionar ou remover programas e, em seguida, selecione o
software HP Foto & Imagem.
c. Clique em Alterar (ou Adicionar/Remover, dependendo de sua verso
do Windows).
d. Siga as instrues da tela e, em seguida, clique em Reparar.
Se isso no funcionar, instale o scanner em outro computador. Isso ajuda a
determinar se o problema est no primeiro computador ou ao scanner.
Se o scanner ainda no funcionar, entre em contato com o Suporte ao
cliente HP.
desinstalar o software
A opo Desinstalar do programa de configurao permite remover o software
de digitalizao do computador.
hp suporte
visitar os sites
da hp na web
suporte de produto hp
Visite http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html, selecione sua regio
e, em seguida, digite o modelo do seu scanner na caixa "busca rpida" para
encontrar informaes sobre os seguintes tpicos:
configurar usar o scanner
download de drivers
Portugus
solucionar um problemas
solicitar
garantia
Assistncia hp
Se no conseguir encontrar uma resposta para a pergunta com esses sites, visite
www.hp.com/cposupport/mail_support.html. A partir daqui, voc descobre
como entrar em contato com a HP por e-mail, telefone e outros mtodos.
hp suporte
14
usermanual.book Page 15 Thursday, February 21, 2002 9:43 AM
antes de ligar
Experimente as etapas a seguir antes de ligar para o Suporte ao cliente HP:
Reveja o captulo sobre "problemas de instalao" no manual do usurio;
para ver aes adicionais de soluo de problemas, consulte o mdulo
"soluo de problemas" na Ajuda do software HP Foto & Imagem.
Reveja as informaes de soluo de problemas no site de suporte ao
produto HP na web.
quando ligar
Se possvel, fique diante do computador em que o scanner est instalado e tenha
em mos as seguintes informaes:
nmero de srie (encontrado na parte traseira ou inferior do scanner ou
sob a placa de vidro do scanner)
nome do produto (encontrado na tampa do scanner)
data de compra
obter suporte
nos EUA
suporte telefnico gratuito por 90 dias
O suporte telefnico gratuito fornecido no perodo de 90 dias da data de
compra. Se a chamada for de longa distncia, ser cobrada a respectiva taxa.
Ligue para (208) 323-2551.
Nossa equipe de suporte est disponvel das 6 s 22 horas do horrio central,
de segunda a sexta e das 9 s 16 horas, aos sbados.
15 hp suporte
usermanual.book Page 16 Thursday, February 21, 2002 9:43 AM
obter suporte O suporte telefnico gratuito por 1 ano na sia e no Pacfico Sul e por 30 dias
em todo o no Oriente Mdio e na frica.
mundo
Para obter suporte telefnico na Europa, verifique os detalhes e as condies do
suporte telefnico em seu pas ou distrito, consultando o site da Web http://
Portugus
www.hp.com/cposupport/mail_support.html e clicando em "fale com a HP".
Como alternativa, consulte o fornecedor ou ligar para a HP no telefone listado
aqui. Para suporte em ingls na Europa, ligue para +44 (0) 207 512 52 02.
Argentina 0-810-555-5520
hp suporte
16
usermanual.book Page 17 Thursday, February 21, 2002 9:43 AM
17 hp suporte
usermanual.book Page 18 Thursday, February 21, 2002 9:43 AM
Portugus
Tunsia +212 22404747
hp suporte
18
usermanual.book Page 19 Thursday, February 21, 2002 9:43 AM
www.hp.com
*Q270790402*
Q2707-90402