REZA OXUMAR

Osumare mo p o! Oxumare
O rin fn eji on Ele anda por dois caminhos
o wa ni orun Ele esta no cu
o wa ni lrilu Ele esta sobre a terra

osumare, Oxumare
o dn orn Ele brilha no cu
o dn lori ilu Ele brilha sobre a terra

osumare Oxumare
jki t ilu dr titun Permita que a terra fique fresca
jki t j wo lori ilu Permita que a chuva cai sobre a terra

Babalagbara Senhor poderoso

oloni awo ojo orun O dono do azul do cu
Ti As Osumare imal y b a Que o ax de Oxumare nos acompanhe pela
gbe ly vida.
As! As! As! Ax!Ax!Ax!

Reza de Iyewa
Iyewa mo p o! Iyewa eu te chamo!
Iy nl, Iy rw Grande me, me bonita
O ma se omi gbe nipa aiye Ela no deixa gua secar sobre a terra.
wa pa mi ngb Mate nossa sede

Awa ri Iyewa lrin wswus Ns vimos Iyewa entre a neblina

Yy, awa dbb on Graciosa Me, nos proteja no caminho
O t sode na igbo Ela caa na floresta
Awa k on pada Ensine o caminho de volta

Oloni awo nl agb Senhora do segredo das ancis

dbb wa lati iku Nos proteja da morte
Yewa fun wa m IYewa nos d descendentes
Ti As Iyewa imal y b a gbe Que o ax de Iyewa nos acompanhe pela
ly
As! As! As
Reza para Nan
Orix Iba o
Slgb!
A yn aye ati ki o ko yn arun
alagbara Orisa ti aye ati iku
Iyagb ti o wa ni iku sinu aye
O eni ya osise ti osn
iyagb awn tunu omi
gba il lati wa ni je si oke
Nana Slgb!
Reza de Obaluaie
Mo pe o alagbara Orix
o rin n ab gbn oorun
o wo aso pupa
Od dudu ti o pamleo r ara
plu iko
Atto! gbogbo e atto!
Alpadp
arun ko ni w sinu ile wa
M w ilera s wa
gba gun aye fun gbogbo!
Obalwaye
M w dj si wa
Ti As Obaluwaye imal y
vida.
Ax!Ax!Ax!
Orix Saudamos
Venha em nosso auxilio
Louvo a vida e no a doena
poderoso orix da vida e da morte
Mae antiga que transforma a morte em vida
Dona do cajado salpicada de Osn
Me anci das aguas calmas
Permita que a terra seja farta
Nana venha em nosso auxilio!
Orix poderoso
Ele caminha sob o sol quente
Ele se veste de vermelho
Caador negro que cobre o corpo com
palha da costa,
Silncio! Todos faam silencio!
Alpadp
A doena no entrar em nossa casa
Traga a sade para ns
Permita vida longa para todos!
Rei da terra
Traga justia para ns
Que o ax de Obaluai acompanhe a
b a gbe ly nossa vida!
As! As! As! Ax! Ax! Ax!

Reza para o Olu baj (comer com o Rei)

Aray a je nbo , Povo da terra, ns comemos
Ol bje a je nbo adorando,
O senhor come conosco, ns
comemos adorando,