Richard Pipes - Scurta Istorie A Revolutiei Ruse

R I C H A R D P I P E S , profeso r d e istori e la Universitate a
Harvard , i-a dedica t ntreag a carier studieri i trecutulu i

i prezentulu i Rusiei . Prim a sa cart e dateaz di n 1964:
The Formation ofthe Soviet Union: Comunism and Naio
nalism. I-a u urma t ci i i studi i despr e Rusi a sub Vechiu l
Regim , Revolui a rus i dictatur a consecutiv ei, toat e
culminn d cu The Russian Revolittion (1990 ) i Russia
iincler the Bohhevik Regime (1994) , a cro r versiun e pres -
curtat o reprezint carte a de fal. n perioad a 1981-198 2
a fost consilie r al preedintelu i Regim pentr u problemel e
Rusie i i ale Europe i de Est .
RICHAR D PIPE S
SCURT A ISTORI E
A REVOLUIE I RUS E
T r a d u c e r e di n e n g l e z d e
CTLI N PRCLAB U
HUM A N ITAS
II iu ; u K r,sT i
Introducer e
Cuvntu l revoluie " are o etimologi e interesant . ntreba i de socio -

logii sovietici, rani i rui rspundea u c nseamn samovolcina", adic ,
ntr- o traducer e aproximativ , s faci ce vrei". n publicitate a zilelor
noastre , revoluionai " a ajuns s nsemn e absolu t nou" , deci implici t mbu -
-
ntit" , n vorbire a curent , el reprezint un alt mo d de a spun e com -

plet diferit". Aceast ntrebuinar e a cuvntulu i ne-a r pute a cu greu lsa
s bnui m c originil e lui in de astronomi e i de astrologie .
Revoluie " deriv din verbul latines c revolvere, a se roti", folosit iniia l
pentr u a descri e micare a planetelor . Coperni c i-a intitula t marel e trata t
n car e nega pozii a pmntulu i de centr u al universulu i Despre revoluia
corpurilor cereti. Di n astronomie , cuvntu l a trecu t apo i n vocabularu l
astrologilor , car e pretindea u c po t prevede a viitoru l studiin d cerul . Astro-
logii secolulu i al XVI-le a aflai n slujba prinilo r i a generalilo r numea u
revoluie " evenimentel e neateptat e i imprevizibil e provocat e de con -
junci a planetelo r cu alte cuvinte , de fore pe car e omu l nu le poat e con -
trola . Aa se face c nelesu l tiinific , originar , al cuvntului , car e sugera
repetitivitat e i regularitate , a ajun s s exprim e n cmpu l vieii uman e
exact opusul , adic neprevzutul , neateptatul .
Cuvntu l a fost pentr u prim a oar utiliza t n politic n Anglia anilo r
1688-1689 , spre a descri e nlturare a de pe tro n a lui Iaco b al II-le a n
favoarea lui William al III-le a i a regine i Mria . Ca pre al obineri i
coroanei , nou l rege a trebui t s semnez e o Declarai e a drepturilor" , prin
car e se angaja s nu abroge legi sau s impun no i dr i fr aprobare a par -
lamentului , inaugurn d astfel un proce s car e avea s conduc la triumfu l
suveraniti i poporulu i n Anglia. Er a aa-numit a Glorioas Revoluie" .
Ea nu a influena t ns dec t regimu l politi c al rii .
U n secol ma i trziu , Revolui a American avea s aduc schimbr i ma i
profunde , prin faptu l c proclam a independen a ri i i modific a radica l
raporturil e dintr e individ i stat . E a mbin a principiu l suveraniti i
poporulu i i pe cel al liberti i individual e cu cee a ce ma i trziu urm a s
fie numi t dreptu l la autodeterminar e naional . Chia r i aa ns , ea se
limit a la sfera politicului . Cultur a Statelo r Unite , sistemu l lor judiciar , ga-
rantare a vieii i u proprieti i loat e motenit e de la Mare a Britani e
au rma s neatins e de Revoluie .
8 Scurt istorie a Revoluiei ruse
Prim a revolui e modern a fost cea francez . n prim a sa faz, ea a

avut un caracte r sponta n i necontientizat : n iuni e 1789, cn d reprezen -
tani i celo r tre i stri au depu s jurmntu l de la Jeu de Paume , act de sfi-
dar e car e marc a declanare a Revoluiei , ei vorbea u nu despr e o revoluie ,
ci despr e o renater e naional" . C u timpu l ns , conducere a Frane i rz-
vrtit e a trecu t n minil e uno r ideolog i care vedeau n prbuire a monarhie i
o ocazi e unic de a mplin i idealuril e Secolulu i Luminilor , idealur i car e
depea u cu mul t eluril e politic e limitat e ale revoluiilo r englez i ame -
rican , viznd nic i ma i mult , nic i ma i pui n dec t creare a une i no i ordin i
sociale i chia r a unu i no u tip de om . Sub regimu l iacobin , msuril e luat e
i, uneori , puse n practic au anticipat , prin ndrzneal a concepie i i bru -
talitate a cu car e au fost aplicate , regimu l comunis t din Rusia . Cuvntu l
revoluie " a ncepu t din acel momen t s desemnez e planuril e grandioas e
de transformar e a lumi i prin urmare , nu schimbril e petrecute , ci schim -
brile nfptuite .
Secolu l al XlX-le a a fost martoru l apariie i revoluionarilo r de pro -
fesie, intelectual i car e i dedica u ntreag a via studieri i revoltelo r din
trecu t spre a gsi n ele orientr i de ordi n tacti c i analizri i eveni-
mentelo r epoci i lor, pentr u a cut a semn e ale viitoarelo r revolte ; o dat
ce aceste a se produceau , revoluionari i de profesie interveneau , ncercn d
s dirijeze revolt a spontan spre o revolui e contient . Acest soi de revo-
luionar i radical i punea u viitoru l sub semnu l uno r tulburr i violente , pro -
gresul impunnd , n viziune a lor, distrugere a sistemulu i tradiiona l al
relaiilo r dintr e oameni . elu l lor era s eliberez e adevrata " natur uman
de sub apsare a proprieti i privat e i a instituiilo r cror a aceast a le ddus e
natere . Comuniti i radical i i anarhiti i i imagina u revolui a ca pe un
evenimen t car e avea s schimb e n ntregim e n u doa r aspectel e ordini i
politic e i social-economic e de pn atunci , ci nsi existen a uman .
Scopu l ei era, dup expresia lui Leo n Troki , s rstoarn e lumea" .
Aceast tendin a culmina t cu Revolui a rus din 1917. De i prbu -
irea monarhie i ruse s-a datora t uno r cauz e interne , bolevicii, nvingtor i
n lupt a pentr u puter e car e a urma t abdicri i arului , era u internaionaliti ,
nflcra i de acelea i idei ca i intelectuali i radical i din Occident . Ei au
pu s mn a pe puter e pentr u a schimb a n u Rusia , ci lume a ntreag . i
priveau propri a ar , veriga cea ma i slab din lanu l imperialismului" , ca
pe o simpl ramp de lansar e a revolte i universal e car e avea s transform e
din temeli i condii a uman , refcnd , cu alte cuvinte , cea de- a asea zi a
Faceri i Lumii .
Cauzel e revoluiilo r ulterioar e anulu i 1789 snt numeroas e i complexe .
Observatori i secolulu i XX, influena i de model e de gndir e socialiste i
sociologice , snt tenta i s le caut e ntr- o nemulumir e popular general .
Ei pleac de la supozii a c ar fi fost vorba de aciun i disperate , pe car e
Introducere 9
nu avem dec i a le judeca . E o viziun e car e exercit o atraci e deosebit n

spaiu l anglo-saxon , und e ideologiil e nu au juca t niciodat un rol proem -
inent , ns idee a c toat e revoluiil e car e au avut sau vor avea loc snt
inevitabil e i prin aceasta , justificat e e valabil numa i ntr-u n sens
restrns . Eviden t c, ntr- o ar n car e guvernu l reflect cu fidelitat e dor -
inel e majoriti i populaiei , cedn d n mo d pani c putere a atunc i cn d a
pierdu t ncredere a oamenilor , i n car e exist un nivel rezonabi l de pros -
peritate , revoluiil e violent e snt inutile , prin urmar e improbabile ; alegerile
reprezint de fiecare dat un soi de revolui e panic . Acest adev r evi-
den t nu implic ns i contrariul : anum e c, acol o und e au loc revolt e
violente , populai a ar dor i o schimbar e complet a sistemulu i politi c i
economi c adic o revoluie " n nelesu l iacobi n sau bolevic al cuvn -
tului . Istorici i au fcut observai a c revoltel e popular e au un caracte r con -
servator , obiectivu l lor fiind rectigare a uno r dreptur i tradiionale , de car e
oameni i simt c au fost priva i n mo d nedrept . Revoltel e snt orientat e
spre trecut . El e au un scop n acelai tim p bin e preciza t i limitat . Acele
cahiers des doleances" prezentat e de rani i francez i n 1789, sau de cei
rui n 1905 (sub o alt denumire) , coninea u nemulumir i concrete , car e
putea u fi toat e rezolvat e n cadru l sistemulu i existent .
Ce i car e transpu n acest e dolean e concret e ntr- o for atotdistrug -
toar e snt intelectuali i radicali . Dorin a lor este nu de a reforma , ci de a
terge cu totu l trecutul , spre a cre a o ordin e a lucrurilo r car e nu a existat
niciodat pn la ei, cu excepi a mitice i Vrste de Aur. Revoluionari i de
profesie , majoritate a proveni i din rnduril e clasei de mijloc , dispreuies c
cereril e modest e ale maselor" , ale cro r interes e reale pretin d c le nele g
doa r ei. E i snt acei a car e transform revoltel e popular e n revoluii ,
propovduin d c lucruril e nu se po t mbunt i dec t dac totu l se schimb .
Aceast filozofie, aliaj inti m de idealism i dorin de putere , deschid e
drumu l uno r tulburr i permanente . Cu m ns oameni i de rn d n u po t face
fa unu i medi u instabi l i imprevizibil , toat e revoluiil e de dup 1789
au euat .
Iat de ce existen a nemulumirilo r popular e este doa r o condii e nece -
sar, nu i suficient , a revoluiilor , car e necesit n plu s o infuzi e de idei
radicale . Revoltel e car e au zgudui t Rusi a ncepn d cu februari e 1917 au
fost posibile datorit colapsulu i ordini i public e provoca t de presiune a unu i
rzbo i ale cru i efecte guvernu l nu le ma i pute a controla . Cauz a princi -
pal a derivei Rusie i n apel e necunoscut e ale une i utopi i extrem e a fost
fanatismu l acelo r intelectual i care , n octombri e 1917, au profita t de extin -
dere a anarhie i pentr u a lua putere a n numel e poporului" , fr a avea
curajul , nici atunc i i nici n cei aptezec i de an i car e au urmat , s ncerc e
s obin un manda l popular .
Se poat e afirm a c Revolui a rus a fost evenimentu l cel ma i impor -

tan t al secolulu i car e se ncheie . N u numa i c ea a constitui t piedic a prin -
cipal n calea pci i dup primu l rzbo i mondial , dar a influena t n mo d
direc t ascensiune a naional-socialismulu i n Germani a i declanare a celu i
de-a l doile a rzbo i mondial , pe car e triumfu l nazismulu i o fcuse inevi-
tabil , n cei cincizec i de an i car e au urma t victorie i aliailo r n cel de-a l
doile a rzbo i mondial , regimu l comunis t apru t n urm a revoluie i a
meninu t lume a ntr- o star e de permanent tensiune , uneor i cu riscu l
declanri i unu i no u conflic t mondial . Toat e aceste a par s aparin acu m
trecutului . Pentr u a mpiedic a ns ca istori a s se repete , este importan t
s aflm cu m s-au petrecu t lucrurile ; cc i problem a fundamental pus
n mo d implici t de toat e revoluiil e moderne , i ma i cu seam de cea rus,
este de a ti dac raiune a poat e ajuta omenire a s-i depeasc imper -
feciunil e cunoscut e i s ating o ideal perfectibilitate . Eecu l incon -
testabi l al revoluie i ruse, confirma t n 1991, cn d Uniune a Sovietic s-a
dezmembra t i Partidu l Comunis t a fost scos n afara legii, poat e fi inter -
preta t ca o dovad concludent a faptulu i c utopi a conduc e n mo d
inevitabi l la chia r opusu l ei, c drumu l spre paradisu l terestr u sfrete n
infern ; n acelai tim p ns , acest eec ar pute a fi considera t doa r un acci -
den t vremelni c n eforturil e omeniri i de a-i constru i o existen ideal .
Autorulu i rndurilo r de fa, car e i-a dedica t aproap e ntreag a via

studiulu i aceste i probleme , Revolui a rus i apar e ca desfurare a une i
tragedii , n car e evenimentel e snt produsu l mentaliti i i caracterulu i
protagonitilor . Poat e c uni i se simt mulumi i s o consider e rezultatu l
uno r fore economic e i sociale grandioase , pri n urmare , inevitabil" .
Ins condiiil e obiective " snt o abstracie ; ele nu intr n aciune . N u con -
stitui e dec t un funda l al deciziilo r subiective , luat e de un num r relati v
redu s de indivizi pentr u car e politic a i rzboiu l snt ocupai a principal .
Evenimentel e se dovedes c inevitabile " doa r privite retrospectiv . Docu -
mentel e pe car e se bazeaz istori a de fa ne nfieaz oamen i car e i
urmeaz propriil e interes e i aspiraii , fr a fi capabil i sau dornic i s ia
n considerar e interesel e sau aspiraiil e celorlali . D e mult e ori , autoru l
s-a simi t nclina t s-i povuiasc personajel e s se opreasc i s medi -
tez e naint e de a se arunc a orbet e n catastrof a car e avea s- i devorez e
pe nvingtor i i nvini laolalt . E o experien din car e iei ma i umi l i
ma i pui n ncrezto r n capacitate a omeniri i de a se schimb a prin propriil e
puteri .
Paginil e car e urmeaz rezum volumel e mele : Revoluia rus (1990)
i Rusia sub regimul bolevic (1994) . Cel e dou cr i descri u n mo d
detalia t i pe baza ntregi i documentai i disponibil e istoria Rusie i n epoc a
frmntrilor " dintr e 1899 i 1924. Da t fiind c interesu l istorie i rezid n
detalii , mul i cititor i atra i de acest subiect nu au (impu i necesa r pentr u a
citi dou volum e car e totalizeaz 1300 ele pagini , sprijinilc pc 4500 de
Introducere 11
referine . Am scris aceast Scurt istorie cu gndu l la ei. Carte a urmeaz

ndeaproap e structur a celo r dou volume , omin d cee a ce se poat e omite ,
condensn d restu l i restrngn d referinel e la minimu l necesar* . Toat
informai a coninut n acest volum poat e fi coroborat prin referir e la
cele dou cr i pe baza cror a a fost alctuit . n cele cteva ocazi i n car e
am introdu s informai i noi , sursele au fost indicate .
R I C H A R D PIPE S
* S u c c e s i u n ea p r i m e l or patru c a p i t o le din Revoluia rus a f o st s c h i m b a t , iar c a p i t o l ul

.1 din Rusia sub regimul bolevic a f o st o m i s. Partea f i n a l din Revoluia rus, R e f l e c ii
Niipri i r e v o l u | i ci r u s e " , a t o s ! r e p r o d u s a p r o a pe fr m o d i f i c r i.
P A R T E A NTI
Agonia vechiului regim

Capitolu l I
RUSI A LA 1900
La nceputu l secolulu i XX, Rusi a era o ar a contrastelo r izbitoare .

U n clto r france z din epoc , Anatol e Leroy-Beaulieu , o compar a cu unu l
din acele castele , construit e de- a lungu l a ma i mult e epoci , n car e vezi
alturat e stilurile cele ma i discordante , sau cu o cas, ridicat la ntmplar e
i suferin d mere u adugiri , lipsit de caracteru l unita r i de confortu l
locuinelo r construit e dup un plan definitiv". Optzec i la sut din popu -
laie era format din rani , car e ducea u n provinciil e Mari i Rusi i o via
nu foart e diferit de acee a a strmoilo r lor din Evul Mediu . La cealalt
extrem a spectrulu i social se aflau scriitorii , artitii , compozitorii , oameni i
de tiin , perfec t familiariza i cu stilul de via occidental . O economi e
capitalist viguroas Rusi a era cel ma i mar e producto r de ie i i prin -
cipalu l exportato r de grne din lum e la momentu l respecti v coexist a cu
un regim al cenzuri i politic e i al arbitrariulu i poliienesc . Rusi a aspira la
statutu l de mar e putere , egal a Frane i democrate , dar menine a un regim
autocratic , n car e oameni i n u aveau nic i un cuvn t de spus n guvernare a
ri i i car e sancion a cu asprim e oric e expresie a nemulumiri i fa de
stare a de lucrur i existent . Er a singura dintr e maril e puter i car e n u avea
nici constituie , nic i parlament . Aceste contradici i crea u o impresi e de
provizora t i sentimentul , cel pui n n rndu l claselo r educate , c lucruril e
nu ma i putea u continu a astfel i c o dat cu trecere a n nou l secol, Rusi a
avea s fac saltu l n modernitate , ajungn d din urm Europ a occidental
i poat e chia r depind-o . Di n motiv e car e vor fi expuse n continuare ,
rani i atepta u i ei mar i transformri , dei de natur economic ma i
degrab dec t politic . Impresi a lui Jule s Legras, un alt clto r francez ,
c Rusia era o ar neterminat " reflect acest e ateptr i legate de schim -
bare , car e i umplea u pe uni i de entuzias m i pe alii de team .
rnimea
Agricultur a reprezent a baza economic i social a Rusie i ultimilo r

ari . Aproximati v patr u cincim i din populai a ei erau alctuit e din ran i
car e cultiva u pmntu l i care , n provinciil e nordice , aveau i ocupai i
secundar e n industrie . U n clto r car e ar fi survolat regiunil e central e ale
Rusie i n balon ar fi avut sub och i o ntinder e nesfrit de terenur i culti -

vate, mprit e n fii nguste , ntrerupt e din loc n loc de pdur i i puni ,
pe car e erau presrat e la fiecare cinci-zec e kilometr i sate cu colib e de
lemn . Orael e erau mic i i situat e la mar e distan unel e de altele .
Populai a Rusie i rural e alctuia , ntr- o msur de neimagina t pentr u
occidentali , o lum e nchis n sine, car e nu era integrat nic i n edificiu l
social, nic i n mainri a administrativ . Raporturil e ei cu oficialitil e i
cu clasele educat e erau similar e celo r dintr e locuitori i Africii sau Asiei i
administrai a colonial . rnime a continu a s fie credincioas orndui -
rilor vechii Moscove , rmnn d neatins de occidentalizare a la car e Petr u
cel Mar e supusese elita rii . rani i rui purta u barb , vorbea u un grai al
lor, aveau o logic proprie , i urma u propriil e interese , fr s simt c
ar avea ceva n comu n cu reprezentani i imberb i ai autoritilo r sau cu
mic a nobilime , car e le cerea u dri , arend e i recrui , fr a le oferi nimi c
n schimb . Ei nu datora u credin dec t satului , sau cel mul t administraie i
acestui a (volosti).
Pn la 1861, aproap e jumtat e din rani i rui erau iobagi, supui auto -
riti i arbitrar e a proprietarilo r de pmntur i (cealalt jumtat e era alc -
tuit din rani i statulu i i ce i ai arului , administra i de funcionari i
guvernamentali) . Lipsi i de dreptur i civile, iobagii n u erau totu i sclavi.
In primu l rnd , nu putea u fi vndu i n mo d public . Apoi, nu lucra u pe mar i
plantaii , ci pe lotur i individuale , din car e o part e o cultiva u pentr u pro -
prietari , ca plat pentr u tere n (cn d nu pltea u n ban i sau produse) ; restu l
era destina t consumulu i propri u sau vnzrii . n esen , erau legai de glie
i i ndeplinea u obligaiile fa de proprietar i fie prin munc (de obicei ,
tre i zile pe sptmn) , fie pltindu- i acestui a o rent . De i neproteja i de
tribunale , ei se bucura u de garaniil e oferit e de cutume , pe car e nic i lati-
fundiarii , nic i funcionari i statulu i nu- i permitea u s le ignore .
n februari e 1861, aru l Alexandr u al II-le a a semna t decretu l prin car e
iobagii erau eliberai , primea u pmn t i echivalentu l une i ipotec i pe tim p
de patruzec i i nou de ani , cu car e urma u s plteasc fotilor proprietar i
terenuril e pe car e aceti a le cedaser . Principal a motenir e a iobgiei, sis-
tem car e duras e peste dou secole i jumtate , a fost izolare a ranilo r de
restu l societi i i nrdcinare a n minil e lor a convingeri i c lume a e un
loc al frdelegilor , n car e nu po i supravieu i dec t prin for i viclenie .
Er a o mentalitat e care avea s fac foarte dificil transformare a lor n ceteni .
Viaa rnimi i ruse se desfura n juru l a tre i instituii : gospodri a
(dvor), satul (derevnia sau selo) i comun a {mir sau obcina).
Gospodria , unitate a de baz a vieii Rusie i rurale , era n fapt familia
lrgit : tatl , mama , fiicele nemritat e i fiii nsurai , mpreun cu soiile
i copii i acestora . Ea cuprinde a de obice i ntr e ase i zece persoane . In
condiiil e de clim caracteristic e Rusiei , cu un sezon agricol scurt , car e
presupune a perioad e de munc intensiv primvar a i toamna , gospodriil e
Rusia la 1900 19
mar i erau avantajat e n rapor t cu cele mici . Gospodri a era organizat n

mo d autocratic , capu l familiei numi t bolak dispunn d de o autori -
tat e absolut asupr a celorlal i membr i i a bunurilo r lor. La moarte a capulu i
familiei, dvor-ul se destrm a de obicei , proprietate a comun fiind mprit
ntr e membri i lui, car e se muta u pentr u a-i crea fiecare propri a gospodrie .
Aceast practic explic lipsa de continuitat e a vieii rural e n Rusia . n
contras t puterni c cu situai a din Europ a Occidental sau Japonia , satele
ruseti se aflau ntr- o stare de permanent instabilitate .
Dou din caracteristicil e gospodrie i merit discutat e n detaliu , ele
explicn d n mar e msur comportamentu l social al rnimi i ruse. Membri i
gospodrie i nu aveau o proprietat e personal (n afara bunurilo r de folo-
sin imediat) , totu l aflndu-s e la dispozii a bolak-ului. D e asemenea , ei
nu aveau dreptur i individuale , interesel e lor fiind subordonat e celo r ale
ntregi i familii. n acest e condiii , rani i Rusie i Mar i nu putea u dobnd i
contiin a drepturilo r lor individuale , nic i pe acee a a proprieti i privat e
ambele , element e indispensabil e ale noiuni i modern e de cetean . Ei se
obinuiser s triasc sub autoritate a arbitrar a bolak-ului, n sistemu l
de proprietat e colectiv asupr a mijloacelo r de producie .
Satu l rus era o aglomerar e de case din lemn , dispuse de o part e i de
alta a unu i dru m central . N u existau nic i un fel de organ e oficiale de auto -
administrare . Conductoru l satulu i (starosta) era numit , adeseor i mpotriv a
voine i lui, de funcionar i ai guvernului , car e aveau i putere a s l nl -
ture . Di n acest punc t de vedere din nou , n puterni c contras t cu situa-
ia din vestul Europe i sau Japoni a satu l rus era o institui e fluid i
nestructurat .
Comun a n u era specific doa r Rusiei , institui i similar e existn d n
trecu t i n alte pr i ale lumii . n juru l anulu i 1900 ns , aceast institui e
nu ma i exista, n ciud a lipsei sale de eficien practic , dect n Rusia . C a
sistem de organizar e a deineri i i cultivri i pmntului , ea era depart e de
concepi a modern despr e proprietate .
Comun a cuprinde a ansamblu l ranilo r car e dispuneau , fiecare , de o
part e din pmntu l aflat n proprietate a ei. De i n mult e privin e ea coin -
cide a cu satul , cele dou institui i nu era u identice , dat fiind c steni i
car e nu aveau acce s la pmntu l comunei , precu m nvtori i i preoii ,
nu fceau part e din ea. n anumit e regiun i un sat mar e pute a cuprind e ma i
mult e comune . Suprafa a de pmn t aflat n proprietate a comune i era
mprit ntr-u n mar e num r de fii ngust e de teren . n funci e de tradii a
local , n mo d periodic , de obice i la fiecare zece-cincisprezec e ani , acest e
terenur i erau redistribuite " ntr e gospodrii , pentr u a se in e con t de schim -
brile produs e prin moartea , natere a sau plecare a membrilo r diferitelo r
familii. Scopu l acesto r realocr i era s asigure fiecrei gospodri i suficien t
pmn t arabi l pentr u a-i pute a hrn i membri i i a face fa obligaiilo r
legate de impozite . Terenuril e era u distribuit e n funci e de fertilitate a

solulu i i de distan a pn la vatra satului .
La 1900, practi c toat e gospodriil e rnet i din provinciil e central e ale
Rusie i erau organizat e n comune . n zonel e de grani ale imperiulu i
fostul stat polono-lituanian , Ucraina , regiunil e din sud-es t ale cazaci -
lor predomina u fermel e individuale . Apartenen a la o comun nu i
mpiedic a pe membri i acestei a s cumper e de la mari i proprietar i sau de
la ali deintori , cu titlu individua l sau n asociere , suprafe e de pmn t
ai cro r proprietar i direc i deveneau . n preajm a Revoluiei , acet i rani -
proprietari , lua i laolalt , ajunseser s dein to t att a pmn t ct latifun -
diari i i negustorii .
Toat e deciziil e n problem e car e priveau comun a erau luat e de adunare a
steasc , car e include a numa i brbai , capi i gospodriilor . Hotrril e
respective , adoptat e n unanimitate , erau obligatori i pentr u toi . Ele priveau
chestiun i legate de calendaru l muncilo r agricole , repartii a drilo r sau con -
flictele dintr e gospodrii . Adunare a decide a de asemen i n problem e de
afiliaie religioas i, ma i trziu , cn d Rusi a a avut un parlament , hotr a
cru i parti d i ddea u votul membri i ei.
Sistemu l comuna l avea numeroas e dezavantaje . Cultivare a pmntulu i
prin mprire a lui n fii irosea o mar e part e din timpu l ranilor , obligai
s-i mut e mere u animalel e de povar i uneltel e de pe un tere n pe altul .
Modu l de repartii e i ncuraj a s exploatez e la maximu m pmntul , cu un
E x p l o a t a re a g r i c o l n fii n g u s te de pfunnl, UII c u m se practic a n

R u s ia c e n t r a l n jurul a n u l ui I'()().
Rusia la 1900
minimu m de investiii , cee a ce duce a la epuizare a solului . n fine, eoni.,

ngdui a existen a unu i elemen t rnes c neproductiv , ntrziin d dezvoltare a
clasei micilo r proprietar i liberi. Egalitarismu l ei produce a o nivelare social
n sens negativ.
C u toat e acestea , sistemu l comuna l supravieui a tuturo r dificultilor ,
fiind sprijinit att de oficialit i ct i de rani i nii. Guvernu l era mulumi t
de sistem i fcuse aproap e imposibil , pri n lege, ieirea ranilo r din
cadru l lui, dat fiind c astfel era asigurat plat a la tim p a drilo r i alto r
obligaii fa de stat , evitndu-s e (ce l pui n n teorie ) un oma j rura l masiv.
rani i se simea u nc i ma i ataa i de sistemu l comunal : credin a lor
era c Dumneze u a crea t pmntul , precu m aeru l i apa, spre folosul tuturo r
oamenilor , moti v pentr u car e acest a pute a fi doa r cultivat , nu i deinu t n
proprietate . Sistemu l comuna l garant a (din nou , n teorie ) accesu l fiecrui a
la o bucat de pmnt . Pentr u rani , era drep t i inevitabi l ca toat e pmn -
turil e din Rusi a aflate n proprietat e privat s fie luat e proprietarilo r i
dat e comunelor . La nceputu l secolulu i nostru , rani i rui atepta u cu
ncreder e ca, de la o zi la alta , aru l s hotrasc o astfel de mar e redis -
tribuire " naional i s mpart comunelo r tot pmntu l aflat n minil e
proprietarilor . Aceast ateptare , bazat pe credin a retrospectiv ntr-u n
trecu t ndeprtat , cn d pmntu l era disponibi l n cantit i nelimitate , fcea
din ranu l rus un potenia l adep t al intelectualiti i revoluionare .
Exista la nceputu l secolulu i opini a general c Rusi a se confrunt cu
o criz agrar din ce n ce ma i grav, datorat n cea ma i mar e part e
suprapopulrii . C u un spor natura l al populaie i de cincisprezec e pn la
optsprezec e la mie , ea nregistr a cea ma i rapid creter e demografic din
Europa . O suprafa de tere n car e n ani i '60 ai secolulu i trecut , n momen -
tul desfiinri i iobgiei , asigura hran a pentr u dou persoane , trebui a
patruzec i de an i ma i trzi u s hrneasc trei ; rezultatu l a fost aparii a
tocma i a acele i clase rural e de ran i fr pmn t sau cu pmn t puin , a
cre i formar e sistemu l comuna l fusese meni t s o ntrzie . In trecut , ari i
asiguraser prin cucerir i pmntu l necesa r une i populai i n permanent
cretere . Lucru l nu ma i era posibil, fiindc Imperiu l atinses e limitel e expan -
siuni i rapide , dincol o de car e n u se ma i pute a extind e dec t cu riscu l
declanri i unu i rzbo i generalizat . rani i era u pre a srac i i pre a con -
servator i ca s treac de la agricultur a extensiv la un a intensiv , cee a ce
le-a r fi permi s s mreasc recoltel e i s o scoat la cap t cu ma i pui n
pmnt . Industria , dei aflat n plin expansiune , nu pute a absorb i dec t
o mic part e din surplusu l de populai e rural . Ia r emigrare a pest e ocean ,
car e salvase restu l Europe i de la o criz asemntoare , nu era o solui e n
acest c a z , n part e pentr u c ruii n u putea u concep e s triasc ntr- o ar
neorlodox , da r i pentr u c, obinui i cu viaa comunitilo r tradiionale ,
rani i rui nu se simea u capabil i s o ia de la capt , cutndu- i norocu l
aiurea . C a urinare , presiune a demografic se intensific a an dup an , o dat
cu ca crescn d i riscuril e une i explozii n mediu l rural .
Proletariatu l industria l rus a apru t din rnduril e rnimii . Majoritate a

muncitorilo r rui erau de fapt angaja i sezonier i ai cilo r ferat e i ai fabri-
cilor de textile , lucrn d acol o doa r n perioadel e n car e nu era nevoi e de
ei la arat sau la strnsu l recoltelor . Di n acest motiv , cea ma i mar e part e a
fabricilo r din Rusi a nu erau amplasat e n orae , ci n mediu l rural , und e
fora de munc era la ndemn . O clas de muncitor i calificai , angaja i
permanen t i separa i att economi c ct i psihologi c de lume a satului ,
s-a dezvolta t doa r n industriil e minier e i n cele cu tehnologi e avansat ,
existent e n Urali , Ucrain a i Sank t Petersburg . C u totul , Rusi a nceputulu i
de secol nu avea probabi l ma i mul t de un milio n de muncitor i industrial i
permaneni , fa de circ a o sut de milioan e de rani . Legislaia arist
interzice a muncitorilo r s se organizez e n sindicat e i ncercrile , chia r
timide , de a crea cercur i educativ e sau asociai i de ntrajutorar e erau pedep -
site cu asprime .
Mentalitate a ranulu i rus, dei esenial pentr u nelegere a istorie i mo -
dern e a Rusiei , nu a fost studiat n mo d serios: intelectuali i pa r s- i fi
privit pe ran i ca pe nit e creatur i primitive , inut e cu bun tiin n igno-
ran de ctr e stpni i lor i, de aceea , nedemn e de o ateni e deosebit . Cee a
ce ns intelectualitate a urban lua drep t ignoran era n realitat e inte -
ligena adaptri i la condiiil e n care rani i erau obligai s triasc : o clim
aspr i o administrai e car e i trat a exclusiv ca pe o surs de exploatat .
ranu l rus nu cont a pe nimen i n afar de el nsui, nic i mca r pe cei
asemene a lui. Ia r despr e patriotismu l lui, iat ce spune a Lev Tolstoi :
N u am observat niciodat la oameni i din popo r vreo urm de sentiment e patrio -

tice , dimpotriv , am auzi t adese a la cei ma i serioi i ma i respectabil i dintr e
ei cuvint e car e exprim o indiferen desvrit i chia r dispre fa de oric e
form de patriotism .
Sentimentel e religioase i xenofobi a nnscut a ranulu i rus au fcut

posibil ridicare a lui mpotriv a inamicilo r din afar. El e nu era u ns sufi-
cient e pentr u a i cer e sacrificii n numel e naiunii . n timpu l Revoluie i
i al rzboiulu i civil, generali i rui au avut doa r motiv e de dezamgir e
atunc i cn d au ncerca t s raliez e rnime a mpotriv a comunitilor ,
folosind sloganur i patriotice ; comuniti i au avut mul t ma i mul t succe s
fcn d ape l la resentimentel e de clas i la lcomie .
Pn n secolu l al XVIII-lea , ranu l occidenta l nu se deosebe a pre a mul t
de cel rus de la nceputu l secolulu i XX. ns o serie de inovai i introdus e
n Occiden t n secolu l al XlX-le a i-a u transforma t pe supuii pasivi din
mediu l rura l n ceten i activi : ne referim la generalizare a nvmntului ,
aparii a pieelo r naional e i a partidelo r politice . Nimi c din loat e aceste a
nu exista ns n Rusia anulu i 1900. ranu l rus nu juca prin urmar e nici
un rol social sau politic . El rmne a pentr u m o i n o n l un out.sider .
Rusia la 1900 23
Rusia oficial
Administrai a nceputulu i de secol era marcat de acelea i contradici i

ca i restu l Rusiei . La vrf, un apara t birocrati c greoi, car e dispune a de pu-
ter i nelimitate ; la baz , o populai e pus , n general , n situai a s se des-
curc e pe con t propriu . n mo d paradoxal , rusu l obinuit , trin d sub regimu l
autocratic , se afla ma i pui n n contac t cu administrai a i resime a ma i
pui n impactu l politici i dec t ceteanu l Angliei, Frane i sau al Statelo r
Unite , state democratice . Lucru l a deveni t eviden t n timpu l primulu i rzbo i
mondial , cn d guvernu l arist a mobiliza t populai a cu mul t ma i mar e greu-
tat e dec t au reuit s o fac democraiil e occidentale .
Pn n 1905, Rusi a fusese condus de o monarhi e cu puter i nelimi -
tate , ntreag a puter e eman a de la mprat . Confor m Codulu i de procedur
penal , oric e ncercar e de a pun e la ndoial autoritate a arulu i sau simpl a
exprimar e a dorine i de a vedea schimba t regimu l constituia u delict e
majore . Toat e propuneril e inclusi v cele car e venea u din rndu l cercu -
rilor oficiale - de a includ e n procesu l de luar e a deciziilo r reprezentan i
ai poporului , fie i numa i cu titlu consultativ , erau respinse . Autoritate a
politic era considerat o proprietat e a dinastiei , ncredinat fiecru i ar ,
car e avea datori a s o treac ntreag urmailor .
Absolutismu l fusese desigur form a de guvernmn t predominant n
restu l Europe i continental e pn n secolu l al XlX-lea , cn d a fost nlocui t
de suveranitate a poporului . n Rusi a el a supravieui t secolulu i al XlX-lea ,
lund form e extreme . La apogeu l absolutismului , regii din Occiden t respec -
tau proprietate a privat a supuilor , nclcare a dreptulu i de proprietat e
fiind considerat aici o manifestar e a tiraniei . U n jurist spanio l din secolu l
al XV-lea scria, exprimn d un principi u fundamenta l al sistemelo r politic e
din Occident : regelu i i este ncredinat numa i administrare a regatului ,
nu i posesia bunurilor , cc i proprietate a i drepturil e Statulu i snt pu -
blice i nu po t constitu i patrimoniu l nimnui" 1 . Dreptu l de proprietat e con -
stitui a o limitar e real a autoriti i regale, chia r i atunc i cn d aceast a nu
era n mo d oficial ngrdit . Dimpotriv , n veche a Rusie , precu m n des -
poiil e orientale" , aru l domne a i era , n acela i timp , proprietaru l rega-
lului su. Lu i i aparinea u pmntu l i resursel e naturale , el deine a
monopolu l piee i intern e i al comerulu i exterio r i, ca i cu m nu ar fi fost
suficient , supuii lui i era u slujitori pe via. Ce i din ptur a aristocratic
l slujeau n mo d nemijlocit , n rnduril e armate i sau ale administraiei , n
vreme ce supuii de rn d muncea u pmnturil e lui sau pe cele ale servito-
rilor lui, nobilii . Acest gen de regim patrimonial " echival a cu o autocrai e
dus la extrem .
Regimu l patrimonia l din Rusi a a ncepu t s se destram e spre mijlocu l
secolulu i al XVII Mea . n 1762, aru l a decreta t scutire a de serviciul publi c
a nobililo r i, la scurt tim p dup aceea , Ic- a ceda t dreptu l de proprietat e
asupr a pmnturilo r pe car e pn atunc i le deinuser n numel e lui. Idee a

de proprietat e privat a prin s rdcin i de- a lungu l secolulu i al XlX-lea ,
ajungn d s se bucur e de ma i mul t respec t din parte a autoritilo r dec t drep -
turil e personal e ale proprietarilor . Desfiinare a iobgiei n 1861 a distru s
i ultimel e rmi e ale structuri i sociale patrimoniale . Regimu l patrimo -
nia l a supravieui t ns ntr-u n domeniu , respecti v n spaiu l autoriti i
politice . aru l a continua t s consider e suveranitate a drep t un bun al su,
iar administrai a i armat a i datora u loialitat e personal : funcionari i pu -
blici i ofierime a jura u supuner e nu statulu i sau naiunii , ci persoane i
arului . Oficialii guvernamentali , la rndu l lor, continua u s fie conside -
ra i slujitorii lui.
Funcionare a sistemulu i autocrati c era condiionat de existen a unu i
autocra t nu doa r cu numele , ci n persoan , ca deinto r al prerogativelo r
puteri i i singuru l car e tia cu m s le foloseasc . ntmplare a a fcut ca la
1900 Rusi a s fie condus de un om lipsit de oricar e din calitil e cerut e
unu i autocra t veritabi l cu excepi a simulu i datoriei . Nicola e al II-le a
avea o inteligen limitat i o voin slab, lipsuri pe car e ncerc a s le
suplineasc prin acces e periodic e de ncpnare . Nic i puterea , nic i privi-
legiile pe car e i le aduce a ea nu l fceau fericit. aru l mrturise a odat
unu i ministr u c menin e autocrai a n u pentr u plcere a lui personal , ci
pentr u c ar a are nevoi e de ea. In afar de soie i copii , nu l preocupa u
dec t Rusi a i armata ; suprem a lui plcer e era u exerciiil e fizice. Oric e
altceva l lsa rece . Mrturiil e concord asupr a faptulu i c nu a pru t nicio -
dat ma i fericit dec t dup abdicare .
Soi a lui, Alexandr a Fedorovna , era fcut dintr-u n aluat diferit. D e ori-
gine german , nepoat a regine i Victoria , a asimila t foart e reped e tradiiil e
patrimonial e ale ri i de adopiune . Contient de slbiciunil e soulu i ei,
Alexandr a i cere a cu insisten s se comport e ca un adevra t autocrat ,
s fie un al doile a Petr u cel Mare . T u i Rusi a snte i una" , i repet a ea ;
ori : Rusi a iubet e biciul. " Lipsit de influen a ei, Nicola e ar fi ceda t poat e
presiunilor , acceptn d rolu l de monar h decorativ , cee a ce ar fi putu t pre -
veni declanare a Revoluiei .
Trebui e atunc i s ne ntrebm : de ce aru l Nicola e asemen i multo r
rui de bun credin a inu t s conserv e un regim politi c perimat , n
ciud a opoziie i crescnd e a elitelo r cultivat e ale ri i ? Liberali i i radicali i
respingea u argumentel e favorabile autocraie i ca servind interesel e per -
sonal e ale arului . O privire asupr a evenimentelo r ulterioar e ne arat c
acest e voci ar fi merita t cel pui n s fie ascultate .
Pozii a monarhitilo r de respinger e a nlocuiri i regimulu i autocrati c cu
o monarhi e constituional se sprijine a pe dou argumente .
Primu l dintr e ele era c Rusia , ar pre a vast i prea eterogen din punc t
de vedere etnic , nu pute a fi guvernat eficien t de un regim parlamentar .
Populai a ei nu form a o societat e nchegat , ci tri a n comunit i izolate ,
Rusia la 1900 25
nchise , lipsite de contiin a apartenene i la o singur naiun e sau chia r la

un singur stat . rani i tria u ntr-u n soi de anarhi e primitiv , incompati -
bil cu responsabilitil e cerut e uno r veritabili ceteni ; ei ar fi putu t inter -
pret a opozii a parlamentulu i fa de coroan drep t un semn c regimu l e
slab i c- i po t nsui nepedepsi i pmnturil e aflate n proprietat e pri-
vat (necomunal , deci) . Doa r autoritate a personal a unu i ar , situa t dea -
supr a nenelegerilo r dintr e etni i sau partid e i liber de constrnger i
constituionale , pute a menin e unit o asemene a ar .
U n al doile a argumen t era c eventualel e institui i parlamentar e ar fi
fost, n mo d aproap e cert , dominat e de liberali i socialiti, car e ar fi refuza t
s cooperez e cu un monar h constituional . Amator i ntr-al e politicii , cu
capetel e plin e de idei utopic e mprumutat e din literatur a occidental , aceti a
nu ar fi fost satisfcu i dec t de abolire a monarhie i i nlocuire a ei cu o
republic n car e parlamentu l urm a s exercit e ntreag a putere . Rezultatel e
ar fi fost anarhi a i rzboiu l civil.
De i desfurare a evenimentelo r avea s dovedeasc mult e din temeril e

lor ntemeiate , monarhiti i nu oferea u alt solui e pentr u rezolvare a crize i
politic e dec t represiunea . Coroan a folosea n acest scop cinc i instrumente :
funcionari i publici , polii a secret , nobilime a funciar , armat a i Biseric a
Ortodox .
Birocrai a rus era din mult e punct e de vedere unic . Provenit din
rnduril e servitorimi i prinilo r din Evu l Mediu , ea continu a s se comport e
ca i cu m s-ar fi aflat n slujba monarhulu i i nu n acee a a naiunii . Func -
ionaru l rus acion a dup bunu l plac al arulu i i al superiorilo r lui direci .
I'ute a fi destitui t fr a prim i vreo explicai e i fr a avea dreptu l s pro -
testeze . N u pute a demision a din propri e iniiativ . Astfel de practic i ducea u
la servilism. Comple t dependen t de superiori i lui, funcionaru l publi c ru s
era, n relaiil e cu oameni i de rnd , un persona j intangibil . n Rusi a arist ,
oficialii administraiei , n calitate a lor de reprezentan i ai suveranulu i auto -
crat , nu putea u fi adu i n faa justiie i dec t cu consimmntu l superio -
rilor. Acest consimmn t vene a ns foart e rar, fiindc greelile slujbaului
s-ar fi rsfrn t n mo d negati v asupr a celo r car e l numiser i, n ultim
instan , asupr a arulu i nsui. Aceast situai e ncuraj a abuzuril e i corupia .
Reversu l servilismulu i era teroarea .
De i n ministerel e din Sank t Petersbur g lucra u destu i funcionar i bin e
pregti i i cinstii , mare a mas a membrilo r administraie i o alctuia u
carieriti i lipsii de scrupule . Un a din particularitil e sistemulu i ru s era
c intrare a n serviciul publi c nu se fcea pe baza une i diplom e sau a unu i
exame n de aptitudini : candidatu l trebui a doa r s demonstrez e c tie s
citeasc , s scrie i s efectuez e operai i matematic e elementare . Princi -
palele nsuir i cerut e pentr u a fi angajat i a promov a era u de fapt loiali-
tate a i supunere a oarb .
Poat e c cea ma i frapant caracteristic a administraie i ruse era sis-

temu l de ranguri " introdu s de Petr u cel Mar e n 1722. Fiecar e funciona r
avea un ran g (cin), numru l tota l al acestor a fiind de paisprezece . Proasptu l
angajat ncepe a de la cel ma i de jos, al paisprezecelea , strduindu-s e apo i
s urc e scara demnitilor . Iniial , obinere a celu i de-a l optule a ran g con -
ferea noble e ereditar , ns n juru l anulu i 1900 funcionari i trebuia u s
ating rangu l al patrule a pentr u a se bucur a de o astfel de onoare . Inteni a
lui Petr u fusese ca oric e creter e a responsabiliti i s fie nsoit de o
creter e n rang . Ins urmai i lui au denatura t sistemul . Ecaterin a cea Mare ,
ajuns pe tro n n urm a une i lovitur i de stat car e s-a sfrit prin moarte a
soulu i ei, aru l Petr u al III-lea , a ncerca t s-i consolidez e pozii a cump -
rndu- i pe nobil i i pe funcionari . n timpu l domnie i ei, ridicare a n ran g
a ajun s s depind n u de asumare a uno r responsabilit i ma i mari , ci pu r
i simpl u de vechime : dup ce servea o anumit perioad de tim p de
obice i tre i sau patr u an i ntr-u n anumi t rang , funcionaru l era avansa t
n mo d automa t la rangu l imedia t superior . n plus, cu m tradii a cere a ca
numa i deintori i unu i cin s poat avea funci i administrative , serviciul
publi c rus s-a transforma t ntr- o cast nchis . Cu excepi a posturilo r celo r
ma i nalte , pentr u car e numiril e erau fcut e direc t de ar , nimen i n u pute a
obin e o pozii e n cadru l administraie i dac n u avea un cin. Aceast
practic a avut dou urmri : a izola t administrai a de restu l societi i i a
lipsit- o de calitil e i aportu l celo r car e nu erau birocra i de carier .
Principalel e organ e executiv e ale Rusiei , ministerele , nu se deosebea u
n mo d esenia l de instituiil e similar e din Occident , dei aveau anumit e
particulariti . Pn n 1906, de exemplu , n u existaser nic i cabinet , nic i
prim-ministru . Fiecar e ministr u rspunde a direc t n faa arului , ndeplinin d
instruciunil e acestui a fr s-i consult e colegii. Aceast practic era
motivat de temere a c discutare a deciziilo r imperial e n cadru l cabine -
tulu i ar fi putu t impiet a asupr a prerogativelo r coroanei . D e aici, o lips de
coordonar e politic i, prin urmare , un mar e grad de confuzi e n adminis -
trare a rii .
Administrai a provinciilo r era afectat de penuri a de personal . De i
Rusi a arist avea reputai a une i tiranii , iar tirani a presupun e de obice i o
autoritat e arbitrar , conducn d cu mn de fier, mare a majoritat e a ruilo r
venea u rar n contac t cu statul . Numru l funcionarilor , fie el raporta t la
teritori u sau la populaie , reprezent a doa r o mic fraciun e din cel exis-
ten t n r i ca Fran a sau Germania . Faptu l este explica t de constrngeril e
fiscale. Trezoreri a n u dispune a de resursel e necesar e administrri i cores -
punztoar e a unu i stat att de ntins , bazndu-s e n schim b pe guvernatori i
provinciali , nvesti i cu o autoritat e arbitrar , i pe autoadministrare a insti -
tuionalizat la nivelul comunelo r rneti .
Astfel, autoritate a arului , dei nelimitat , avea o arie. de cuprinder e
efectiv redus . I n toat e problemel e de natur practic , autoritate a guver-
Rusia la 1900 27
nulu i imperia l se opre a la nivelu l celo r optzec i i nou de capital e de

provincie , n car e i aveau reedinel e guvernatori i i subordonai i lor ;
dincol o de ei, un imen s vid administrativ . n subdiviziunil e provincial e nu
existau reprezentan i permanen i ai administraiei ; funcionari i acestei a
era u simpl i vizitatori , aflai n trecere , cel ma i adese a pentr u a colect a
dril e nepltit e la timp , dup car e dispreau . Reprezentani i ministerelo r
n capitalel e provincial e era u responsabil i direc t fa de instituiil e lor cen -
tral e i nu coopera u uni i cu alii.
Ce l ma i importan t ministe r era cel de interne , nsrcina t cu adminis -
trare a ri i i asigurare a securiti i n interior . Ministeru l de intern e nume a
guvernatorii , a cro r puter e discreionar i fcea comparabil i cu satrapi i
Orientului . Un a din manifestril e aceste i puter i era dreptu l de a cer e
Ministerulu i de intern e instaurare a n provinciil e lor a garaniilo r sporite "
sau extraordinare" , un fel de lege marial car e i autoriz a s suspend e
drepturil e civile i activitate a insituiilo r private . Ministeru l de intern e
supraveghe a de asemen i supui i de alt religie dec t cea ortodox
inclusi v evreii , ca i ramuril e disident e ale Bisericii Ortodoxe . n plus,
era nsrcina t cu aplicare a cenzuri i i administrare a nchisorilor .
Baza principal a puteri i acestu i ministe r era ns controlu l poliie i
politice . Departamentu l Poliiei , crea t n 1880, n urm a unu i atenta t teroris t
n car e aru l Alexandr u al II-le a fusese la un pa s de moarte , era uni c n
felul su. Rusi a era singuru l stat cu dou polii i diferite : un a nsrcinat
cu meninere a legaliti i i ordini i n rndu l populaiei , cealalt , cu prote -
jarea statulu i fa de populaie . Departamentu l Poliie i se ocup a exclusiv
cu meninere a ordini i politice , avnd n acest sens dreptu l s efectuez e
supravegher i deschis e sau secrete , perchezii i i arestri , ncarcerr i i,
prin ordonan administrativ deci , fr proce s , s hotrasc exila-
rea uno r persoan e pentr u perioad e de pn la cinc i ani . Pri n reeau a sa de
ageni , acest departamen t avea acce s n toat e domeniil e societi i ruseti ,
inr seciile sale extern e se ocupa u inclusi v de urmrire a membrilo r emi -
graiei . Astfel de msur i era u considerat e necesar e pentr u a se contracar a
valul fr preceden t de teroris m politi c declana t de radicali i extremiti ,
car e au fcut mi i de victim e n rndu l reprezentanilo r administraie i n
deceniu l dinainte a primulu i rzbo i mondial . n mult e privine , msuril e
respectiv e fceau din Rusi a ultimilo r an i ai arismulu i un prototi p al sta-
tulu i poliienes c modern. *
Birocrai a arist ofere a lumi i exterioar e imagine a une i unanimit i
l'flifi fisuri, disputel e din interioru l ei nefiin d niciodat fcut e publice .
('ni'ai'kTii l secre t al majoriti i activitilo r pe car e le desfur a ntre a
* N i alic ri a v e au |>olifii s e c r e t e . Dar. aa c um se n l m p la de pild c u F.B.I. , puterile

Mt'Mloi n e t n i i restrnsc la i n v e s t i g a r e unor p o s i b i le s u b v e r s i u n ,i fr dreptul de a d e c i de c o n-
damnri.
aceast impresie . n realitate , ea era divizat n dou taber e aflate n con -

flict : un a liberal-conservatoare , cealalt reacionar . Oficialii de orientar e
liberal-conservatoare , concentra i n Ministeru l justiie i i n cel de finane ,
dei erau de acor d c Rusi a avea nevoi e de o autoritat e central puternic ,
considera u sistemu l existen t perimat . Ei dorea u o Rusi e guvernat de legi:
e adevrat , legi emis e de un autocra t car e nu dde a socoteal nimnui , dar
car e s fie obligat s-i respect e propriil e decizii . Considera u de asemene a
c autoritate a guvernulu i pute a fi ntrit pri n participare a la procesu l de
decizi e a elementelo r conservatoar e ale societii , chia r dac numa i cu
titlu consultativ . n fine, dorea u s se pun cap t izolri i rnimii , pri n
abolire a legilor car e o legau de sistemu l comunelo r i prin desfiinare a
tribunalelo r special e din mediu l rural . Pri n astfel de msur i spera u ca ruii
s se poat trepta t adapt a uno r metod e ma i modern e de guvernare .
Faciune a reacionar consider a c ntreag a societat e este proprietate a
arulu i i etichet a oric e form de iniiativ public drep t nesupunere" .
Guvernare a nu pute a accepta , n optic a lor, principiu l domnie i legii, fiindc
ar fi fost inevitabi l slbit, cee a ce ar fi deschi s cale a dezordinilo r sociale .
Iat ce afirm a unu l din minitri i de intern e ariti :
Populai a Rusiei, risipit pe un teritori u uria, deprtare a fa de tribunal e care

decurge n mod inevitabil de aici, situai a economic precar a oamenilo r i
tradiiile patriarhal e ale clasei rurale toat e acestea impu n existen a une i
autorit i ale crei aciun i s nu fie supuse constrngerilor unui formalism
exagerat, o autoritat e capabil s restabileasc ordine a i s sancionez e ct
mai promp t nclcril e drepturilo r i intereselo r populaiei. 2
Rui i car e nutrea u astfel de convinger i nu se opunea u schimbrilor , da r

susinea u c aceste a trebuia u iniiat e i puse n practic de sus n jos, de
ctr e guvern .
Pozii a reacionarilo r porne a de la idee a c societatea " ma i exact ,
to i cei car e nu se aflau n serviciul guvernulu i era n sensu l cel ma i
propri u un duma n al statului . Aceast convinger e era larg rspndit n
cadru l Departamentulu i Poliiei , arip a cea ma i reacionar din snu l faciu -
nii reacionare . Unu l din fotii conductor i ai Departamentulu i spunea ,
referindu-s e la atitudine a poliie i secret e ariste , c ea porne a de la prin -
cipiu l c exist un popo r i o autoritat e a statulu i i aceast a din urm este
n permanen ameninat de cel dinti.. . Pri n urmare , oric e form de mani -
festare public echivaleaz cu o ameninar e la adres a autoriti i statului .
Iat de ce aprare a statulu i ia form a unu i rzbo i mpotriv a ntregi i socie-
ti..." 3 Acest gen de atitudine , predominant n Ministeru l de interne , bloca
tendinel e reformatoare . Di n nefericir e pentr u Rusia , intelectuali i radical i
i n specia l teroriti i radical i fceau jocu l reacionarilor .
Rusia la 1900 29
Chia r i n acest e condiii , era eviden t c, pe terme n lung, reacionari i

erau condamna i s piard partida . n primu l rnd , ambiiil e Rusie i de a fi
o mar e puter e i impunea u dezvoltare a nvmntulu i superior , incom -
patibi l cu un regim car e i trat a supuii ca pe nit e copi i neasculttori .
Alexandr Herzen , auto r politi c de la jumtate a secolulu i al XlX-lea , sur-
prinde a aceast contradici e n felul urmtor :
N e asigur o educai e cuprinztoare , sdesc n contiinel e noastre toat e do-

rinele , aspiraiil e i suferinel e lumii de astzi, apoi strig Rmne i nite
sclavi mu i i pasivi, altfel vei fi strivii".
4
Cellal t elemen t car e amenin a supravieuire a statulu i poliienes c biro-

crati c era de natur economic : este vorba de aparii a n Rusi a la sfritul
secolulu i al XlX-le a a industrie i capitaliste . Rusi a arist a porni t pe calea
capitalismulu i cu oarecar i ezitri , temndu-s e s tulbur e ornduire a cvasi-
natural a comuniti i rurale , car e pre a s- i asigure stabilitatea . Statu l
ins se teme a att de mul t de efectel e destabilizatoar e ale industrializrii ,
incit la treizec i de an i dup inventare a transportulu i feroviar, ar a era nc
practi c lipsit de ci ferate . n cele din urm regimu l arist a trebui t s
nceap s se adaptez e ritmulu i lumi i occidentale . n cea de- a dou a jum -
tat e a secolulu i al XlX-lea , trezoreri a rus era afectat de un deficit per -
manent , pe car e l acopere a pri n mprumutur i externe . Oameni i de stat cu
vederi deschis e au realiza t c Rusi a nu pute a rmn e o mar e puter e dac
ou crea o industri e propri e i o baz economic capabil e s- i asigure inde -
penden a n rapor t cu capitalu l strin . Serghe i Witte , ministr u de finan e
i principalu l promoto r al industrializrii , argument a cu ardoar e c att a
vieine ct nu avea s-i creez e o baz industrial proprie , Rusi a nu- i pute a
ilobnd i independen a economic , fr de car e nu pute a aspira la statutu l
de mar e putere .
Iu I897, la iniiativ a lui Witte , Rusi a a adopta t standardu l aur . D e acu m
naint e toat e bancnotel e trebuia u s aib acoperir e n auru l aflat n tre -
/oieri a statului , putn d fi convertit e n moned de aur . Aceast reform a
Iticu l din rubl un a din cele ma i stabile valut e din lum e i a stimula t
Investiiil e strine . ntr e 1892 i 1914, strini i au investit n ntreprinderil e
iiisrli peste un miliar d de dolar i american i (echivalentu l a 20 de miliard e
de dolar i aur , la nivelul anulu i 1995). Rusi a a cunoscu t un salt al dez-
volliini industrial e care , dei destu l de mi c la scara economie i naionale ,
IIVCH s aduc rii , mpreun cu agricultur a i resursele ei miniere , locu l
itl cincile a ntr e economiil e lumii .
AII cum avertizaser reacionarii , politic a de stimular e a dezvoltri i
Industrial e a afecta t regimu l autocratic . Deintori i de obligaiun i ruset i
din N l i H i n i i l a le exercita u presiun i asupr a guvernulu i pentr u ca acest a s
ml <UKv.r in limitel e legalitii , penalizii d surplusuril e prin depreciere a
obligaiunilor , cee a ce fora Rusi a s plteasc dobnz i ma i mar i pentr u

mprumuturil e contractate . U n efect la fel de importan t 1-a avut activitate a
oamenilo r de afacer i rui i strini , ale cro r decizi i influena u ocupare a
fore i de munc , transporturil e i investiiil e de capital , fcn d ridicol
preteni a monarhie i de a fi singura autoritat e a rii . Incompatibilitate a
dintr e capitalis m i autocrai e devenis e frapant pentr u to i cei car e erau
preocupa i de soart a rii , iar populai a avea din ce n ce ma i mul t contiin a
precariti i strii de lucrur i existente .
In afar de birocrai e i poliie , principalu l elemen t de susiner e al
regimulu i era armata .
Cu cei 1,4 milioan e de militar i ai si, Rusi a avea cea ma i mar e armat
permanent din lume , ma i mar e dec t armatel e inamicilo r ei poteniali ,
Germani a i Austro-Ungaria , luat e la un loc. Meninere a uno r fore armat e
att de mar i i de costisitoar e avea tre i motivai i principale . In primu l rnd ,
distanel e mar i i reeau a de ci ferate slab dezvoltat nu fceau posibil
o mobilizar e rapid : s-a estima t c n vrem e ce Germani a i pute a mobi -
liza rezervitii n terme n de 15 zile, Rusi a ar fi avut nevoi e de 105 zile
pentr u o mobilizar e total . Cu m teoriil e militar e ale epoci i susinea u c
soart a urmtoarelo r rzboai e avea s se decid ntr- o perioad de ordinu l
sptmnilor , viteza de mobilizar e avea o importan crucial . In al doile a
rnd , att din lipsa resurselo r financiare , ct i datorit unu i dispre adn c
nrdcina t fa de civili, corpu l ofieres c ru s nu fusese capabi l s pun la
punc t un sistem de rezerviti compatibi l cu necesitil e une i mar i armat e
naional e i apt , n caz de urgen , s reuneasc toat e forel e disponibile ,
la capacitate a maxim . n fine, armat a rus era pri n tradii e un instrumen t
de suprimar e a dezordinilo r interne : n 1903, o treim e din efectivele de
infanteri e i dou treim i din cele de cavaleri e din parte a european a Rusie i
au fost implicat e n aciun i represive . Nic i Revolui a din 1905, nic i cea
din 1917 nu ar fi putu t avea loc dac armat a nu ar fi fost angajat n lupt e
la mar e distan de centru l Rusiei .
Tradii a militar rus cere a ca armat a s n u se amestec e n politic .
Ofieri i considera u politic a i pe politicien i sub demnitate a lor profe -
sional ; datori a armate i era s serveasc n mo d loial puterea : pe ar , iar
ulterior , dup cdere a arului , Guvernu l Provizori u i ma i trzi u pe
bolevici.
Ce l de-a l patrule a pilo n al regimulu i arist , nobilimea , se afla deja la
ace a epoc n declin . n epoc a de aur a autocraie i patrimoniale , n s'eco-
lele al XVI-le a i al XVII-lea , nobilime a (dvorianstvo) fusese principalu l
sprijinito r al Coroanei . ari i druia u membrilo r ei moi i cu to t cu rani i
car e s lucrez e pmntul , n schimbu l cror a nobili i se punea u pe via n
serviciul monarhului , de obice i luptn d n armat a acestuia . Trepta t ns ,
aristocrai a a reuit s se eliberez e de sub mn a dc fier a monarhiei . De- a
lungu l secolulu i al XVIII-lea , profitn d de prezen a pe Im n a uno r ari lip-
Rusia la 1900 31
sii de autoritate , nobili i au obinu t o reducer e a obligaiilo r fa de suveran

i n cele din urm , n 1762, au ieit comple t din situai a de vasalitate .
Moiil e pe car e le primea u iniia l n schimbu l slujirii arulu i au intra t atunc i
iu deplin a lor proprietate . De i srci a i obliga pe mul i dintr e acet i dvo-
i it/iw s rmn toat viaa n serviciul coroanei , cei ma i boga i dintr e ei
nu forma t trepta t o clas parazit , car e se bucur a de dreptur i i privilegii
specifice supuilo r regilor din Occident , fr a avea ns i rspunderil e
acestora . Ce i ma i prosper i dintr e reprezentani i aceste i clase s-au ndrepta t
spre cultur ; primi i creatori , ca i primi i consumator i ai literaturi i i arte i
ruseti provenea u aproap e n ntregim e din rnduril e mari i nobilimi .
La nceputu l secolulu i al XlX-lea , o mar e part e a tineretulu i de origin e
iu islocratic a intra t sub influen a ideilo r occidental e car e promova u libe-
iitlismu l i necesitate a desfiinri i privilegiilor. In decembri e 1825, ofier i
piuinn d unor a din familiile cele ma i de vaz ale Rusie i s-au rzvrtit ,
cu inteni a de a aboli autocrai a i de a o nlocu i cu o monarhi e consti -
tuional sau o republic . Aa-zisa Revolt a Decembritilo r a fost rapi d
nbuit . Ea a marca t ns pentr u nobilim e nceputu l declinului : monarhia ,
xiib impresi a oculu i provoca t de trdare a suferit din parte a une i clase
pe car e o acoperis e de privilegii, i-a pierdu t ncredere a n nobili , ncepn d
sil se bazeze din ce n ce ma i mul t pe birocrai i de carier . Edictu l de des-
fiinar e a iobgiei din 1861 a dat nobilimi i lovitur a de graie . Incapabil i
afl i exploatez e n mo d eficien t moiil e fr munc a fotilor erbi i
obinui i cu un stil de via luxos, nobili i s-au ngloda t n datori i i au
ncepu t s i vnd moiile . Di n punc t de vedere politic , aristocrai a s-a
Ni'indat , membri i ei alturndu-s e unei a din cele dou tendin e principal e
p x i N t e n l e : cea reacionar sau cea a intelighenie i liberale . Legislaia din
ti1111111i ani ai Imperiulu i avea s se orientez e din ce n ce ma i mul t spre

itrsliinare a privilegiilor nobiliar e i promovare a egaliti i n dreptur i a
i elrtrnilor . Spr e nceputu l secolulu i XX, apartenen a la dvorianstvo nu ma i
ducea nici un fel de avantaj e semnificativ e i pierdus e oric e relevan din
p u n c t u l de vedere al afilierilor politice : Lenin , de pild , provene a din rn -
iluiile nobilimi i ereditare .

n line , B iserica Ortodox . Religie oficial a Imperiului , ortodoxi a
i(*pie/enl a aproximati v 55 la sut din populai a acestuia. * ncepn d cu
domni a lui l'ctr u cel Mare , biserica rus i pierdus e autonomi a i era con -
duii de administrator i numi i de ar ; ulterior , n timpu l Ecaterine i cea
Muie , i a pierdu t i maril e proprieti , car e i-a u fost confiscate . Biseric a
m i ( H t ridica t mpotriv a acesto r msuri : credincioas moteniri i bizantine ,
* (JCtcInl. c i r ca 7 5 la sut din locuitorii R u s i ei erau cretini o r t o d o c i. M u l i e r au n s

i-imlltu'loifl de rit v e c h i, c a re se n t p s e s e r tic b i s e r i ca o f i c i a l n s e c o l ul al X V l I - l e a. Alii
IHi*-l>HII purtc din HCTIP disidente, S u r se din e p o c e s t i m au c un sfert din c r e d i n c i o ii o r t o d o c i
mi IIIWHU de fapt de religia o f i c i a l .
32 Scurt istoric a Revoluiei ruse
ea a continua t s sprijine cu loialitat e monarhi a i s nu se implic e n

politic . A rma s de asemene a depart e de conflictel e sociale i de dis-
putel e ideologic e car e zguduia u Rusia , convins c misiune a ei trebui a s
se limitez e la mntuire a sufletelor . Ea propovdui a supunere a fa de pu -
tere a lumeasc , fiind din acest punc t de veder e un stlp de ndejd e al
regimului . Statu l i-a rsplti t loialitate a ncredinn d clericilo r rspundere a
nvmntulu i elementar , finannd- o i interzicn d credincioilo r ortodoc i
s treac la alte confesiuni .
ns la nceputu l secolului , chia r i n snu l aceste i institui i loiale
regimulu i au ncepu t s se produc fisuri, o dat cu aparii a unu i cler li-
beral , car e dore a emancipare a bisericii de sub tutel a statulu i i o impli -
car e ma i activ n viaa politic i social a rii .
Fr ndoial c majoritate a ruilo r i ma i ales rani i respecta u cu
sfineni e rituril e ortodoxe , toat e posturil e i srbtoril e bisericii. Profun -
zime a credine i lor rmn e totu i discutabil : sub imperiu l evenimentelor ,
ea nu s-a dovedi t a fi la fel de puternic pe ct era cea a catolicilor , evreilor
sau musulmanilo r din Imperiu . Religiozitate a ortodox par e s se fi baza t
ma i mul t pe ndeplinire a ritualurilo r dec t pe respectare a preceptelo r moral e
ale bisericii.
Intelighenia
D e ce acest cuvn t cu rezonan strin , intelighenie" , att a tim p ct

exist termenu l de intelectualitate" ? Fiindc avem nevoi e de termen i
diferi i pentr u a desemn a realit i diferit e n cazu l de fa, pentr u a
deoseb i pe contemplatori i pasivi ai vieii de oameni i de aciun e hotr i
s o schimbe . Aceast din urm atitudin e a fost exprimat succin t de Marx ,
n formula : Filozofi i nu au fcut dec t s interpretez e lume a n diferit e
moduri ; importan t este ns de a o schimba. " Termenu l intelighenie "
desemneaz prin urmar e ace a categori e de intelectual i car e vor s obin
putere a cu scopu l de a schimb a lumea . Est e un cuvn t de origin e latin ,
car e la jumtate a secolulu i al XlX-le a a trecu t din german n rus i,
dup Revolui a din 1917, din rus n englez .
Dac nemulumiril e i conflictel e existent e n oric e societat e snt rezol -
vate n mo d panic , sau dac dimpotriv se acumuleaz i genereaz
explozii revoluionar e totu l depind e n mar e msur de prezena/absen a
uno r institui i democratic e capabil e s rspund revendicrilo r societi i
printr- o legislaie adecvat , sau de prezena/absen a une i inteligheni i
hotrt e s dirijeze nemulumire a popular pentr u a lua puterea . Inteli -
gheni a radical este acee a car e transform revendicril e punctual e
dec i rezolvabile ntr- o atitudin e general de respinger e a statu s quo -
Hii.sin la IWO 33
ului . Revoltel e se petrec ; revoluiil e se nfptuiesc . Ce i car e le nfptu -

iesc snt revoluionari i de profesie", ma i exact inteligheni a radical .
Dou element e trebui e ntrunit e pentr u aparii a inteligheniei . Primu l
csle existen a une i ideologi i materialiste , confor m crei a fiinel e omenet i
nu snt creatur i unic e druit e cu un suflet nemuritor , ci entit i pu r fizice
modelat e de mediu l nconjurtor . Acest gen de ideologi e conduc e la argu-
mentu l c o transformar e raional a mediulu i n car e triet e omu l poat e
da nater e unu i tip no u de fiin , dotat cu toat e virtuil e perfeciunii . E o
i nvingere car e face din reprezentani i intelighenie i adevra i inginer i
Mu-iali , justificndu-l e ambiiil e politice .
Al doile a elemen t necesa r este prezen a uno r oportunit i economic e
uiie s-i asigure intelighenie i autonomia : intelectuali i reuesc s se eman -
cipez e de sub tirania " stablishment-ulu i o dat cu disparii a claselo r
nocial c tradiional e i natere a uno r profesiun i liberale (precu m acele a de
Jurnalis t sau profeso r universitar) , n condiiil e existene i une i economi i
Industrializat e car e are nevoi e de specialit i i ale constituiri i unu i publi c
cililor educat . Aceste condiii , atunc i cn d snt nsoit e de garantare a drep -
tulu i la libera exprimar e i asociere , permi t intelighenie i s-i creez e o
Im/ de sprijin n rndu l opinie i publice , principalu l mijloc de influenar e
II situaie i politice .
Intelectuali i i-a u fcut aparii a ca grup distinc t n Europ a secolulu i
ol X Vl-lea, n contextu l nateri i une i societ i secularizat e i al progresulu i
tiinei . Era u gnditor i laici, car e aborda u problemel e tradiional e ale filo-
/olie i din afara cadrulu i teologi c i ecleziasti c al lumi i postclasice , cadr u
ni unu i adevra t monopo l n materi e speculativ . Asemen i filozofilor Grecie i
i Uome i antice , ei se considera u chema i s i nve e pe contemporani i lor
VII lulea i nelepciunea , s le arat e cu m s i moderez e pasiunil e i s
mrept e pril e ntunecat e ale vieii, inclusi v inevitabilitate a morii .
Apoi, un no u tip de intelectua l i-a fcut apariia . Acesta, impresiona t
de progresel e tiine i i de posibilitil e aparen t nelimitat e ale metode i
tiinifice , nu vedea de ce omu l nu i-a r fi putu t folosi percepiil e despr e
lume , pe car e tiin a le fcuse posibile , pentr u a ajunge s stpneasc
iiuliira. Aplicaiil e aceste i idei erau foart e vaste. Metod a tiinific (empi -
iii ) plec a de la principiu l c numa i cee a ce poat e fi observat i msura t
exist cu adevrat . Ea pune a sub semnu l ntrebri i doctrinel e teologic e i
melal'i/.ic e dup car e omu l posed un suflet nemurito r i idei nnscute ,
mgiinientn d c observai a tiinific nu dovede a existen a sufletulu i sau
ti respectivelo r idei.
h imu l car e a trasa t toat e implicaiil e filozofice ale empirismulu i a fost
lohii I ,ocke , n lucrare a sa fundamental Eseu asupra intelectului omenesc
{ I t V J O ) . n scrierile sale politice , Lock e a crea t bazele pentr u viitoarel e
constitui i liberale ale Mari i Britani i i Statelo r Unite . Tratatu l su filo-

sofic, n schimb , a stimula t fr voia autorulu i un curen t de gndir e politic
comple t diferit , antiliberal . Eseul pune a sub semnu l ntrebri i postulatu l

filozofiei i teologie i occidental e despr e existen a n om a uno r ide i nns -
cute" , printr e car e s-a r fi numra t cunoatere a lui Dumneze u i dis-
cernmntu l binelu i i rului . Afirmn d c omu l se nat e gata forma t n
plan spiritua l i intelectua l i este prin urmar e o fiin imuabil , respec -
tivul postula t favoriza o teori e conservatoar e despr e politic . D e aici idee a
c principiil e guvernri i trebuia u s fie acelea i pentr u oric e naiun e i n
oric e epoc . Lock e considera , dimpotriv , c omu l se nat e ca o plac de
ardezi e nescris , pe car e senzaiil e fizice i experien a traseaz acele dat e
car e fac din el cee a ce este. Liberu l arbitr u nu exist: omu l nu poat e res-
pinge ideile pe car e simuril e i le nscri u n minte , aa cu m o oglind nu
poat e refuza , modifica , sau ascund e imaginil e sau ideile cror a obiectel e
aezat e n faa ei" le dau natere .
Implicaiil e teorie i lui Lock e despr e cunoatere , ignorat e n propria- i
ar , au fost preluat e i dezvoltat e n Fran a de uni i gnditor i radicali ,
precu m Claud e Helvetius . Inspira t de epistemologi a lockeian , acest a
afirma n De l'esprit (1758) c, de vrem e ce omu l este modela t n ntregim e
de mediu , un medi u perfec t va produc e n mo d inevitabi l fiine omenet i
perfecte . Mijloacel e prin car e poat e fi atin s acest obiecti v snt educai a i
legile. Pri n urmare , scopu l unu i sistem social i politi c nu ar fi acela de a
cre a condii i optim e pentr u realizare a potenialulu i umanitii , ci ma i
degrab de a face aceast umanitat e virtuoas" . Bun a guvernar e nu numa i
c asigur u n maximu m de fericir e pentr u ce i ma i muli" , (formul
atribuit lui Helvetius ) ci remodeleaz literalment e omul . In acest prin -
cipiu fr preceden t i afl origine a att ideologiil e liberal e ct i cele
radical e ale epoci i moderne . El justific interveni a pe scar larg a guver-
nulu i n viaa cetenilor .
Est e o idee car e prezint o atraci e irezistibil pentr u intelectuali , dat
fiind c i nal din pozii a de observator i pasivi ai vieii n cea de mo -
delator i ai ei. Cunoatere a superioar a cee a ce este raiona l i virtuo s le
permit e s aspire la statutu l de educatori " ai omenirii . n tim p ce oameni i
obinui i achiziioneaz , pentr u a-i ctiga existena , cunotinel e speci-
fice profesie i lor, intelectuali i i numa i ei pretin d c se bucur de o
cunoater e general " a lucrurilor . Creator i ai uno r tiine " despr e om
tiin e economice , tiin e politice , sociologi e ei i asum libertate a de
a resping e ca lipsite de relevan practic i i institui i pe car e omenire a le- a
fixat de- a lungu l mileniilor , prin ncercr i i erori . Acest gen de revolui e
filozofic a transforma t o part e a intelectualiti i n cee a ce numi m inte -
lighenie , categori e implicat acti v n politic . Ia r implicare a n politic
face din reprezentani i intelighenie i politicieni , adic oamen i care , sub pre-
textu l c lucreaz pentr u binel e comun , urmres c n l'apl realizare a pro -
priilo r interese .
Rusia la 1900 35
Pri n premisel e lor, ideile lui Lock e i Helvetiu s condu c la dou tipur i
de rezultat e practice . In ril e n car e exist institui i democratic e i dreptu l
la liber exprimar e este garantat , membri i intelighenie i i promoveaz
obiectivel e pe cale a influenri i opinie i public e i, prin ea, a legislaiei.
Acolo und e asemene a institui i i garani i lipsesc, ei se coalizeaz ntr- o
cast car e atac n permanen ordine a existent , pentr u a o discredit a i
a deschid e cale a uno r schimbr i revoluionare . Aceast din urm situai e
era caracteristic Frane i n preajm a anulu i 1789 i Rusie i arist e dinaint e
do 1905.
Condiiil e de ordi n menta l i social favorabile nateri i une i inteligheni i
icvoluionar e au apru t pentr u prim a oar n Fran a anilo r '60 i '70 ai
Nerolulu i al XVIII-lea , n mediu l asociaiilo r literar e i al cluburilo r patrio -
tice" . Astfel de clubur i aveau ca obiec t imedia t realizare a unu i consen s
ideologic , ideile urmn d s fie judecat e nu prin raportar e la realitil e vieii,
11 iu funci e de anumit e principi i teoretic e apriorice car e fixau cee a ce este
iiiiona l i virtuos . Pentr u membri i uno r astfel de cluburi , termeni i n car e
lieliiiia s se desfoar e politic a nu era u ma i binel e sau ma i rul , verifi-
i Inie pri n experien , ci binel e i rul , prestabilit e ca principii . Chestiunil e
public e era u astfel puterni c personalizate : cel car e susine a o opini e con -
ildnnl eronat nu era pu r i simpl u un om car e se nela , ci da t fiind
i n itdevru l era eviden t i numa i din rea voin pute a fi ignora t era un
o m i A11.
Inleliglieni a francez de la sfritul secolulu i al XVIII-lea , dei exclu-
sivist i inspirat de idei car e i era u propri i numa i ei, pretinde a c
ui loiira/ n numel e omului" : nu al omulu i n carn e i oase, ci al noiuni i
iilmlhu'l e despr e om existent e n minil e intelectualilor ; nu al omulu i aa
i un i ei II el, ci al omulu i aa cu m ar fi putu t i ar fi trebui t s fie. Un a din
Uilnflluiil e definitori i ale radicalismulu i moder n este credin a c umani -
liilfiH UII c u m se afl ea este un produ s defectuos , o variant diform a
|iio|ei lulu i originar . Intelectualu l radica l are preteni a c neleg e nevoil e
ilHinciiilo i ma i bin e dec t le po t neleg e ei nii, fiindc el i numa i el
ItlttoiiNl e adevratul " lor eu, cel ideal.
Aceast categori e de intelectual i avea s se afle, att n Fran a ct i n
uit (Aii ale continentului , inclusi v Rusia , la origine a transformri i revol-
I t l ot In revoluii , a treceri i de la protest e popular e dirijat e spre satisfa-
i'PiPi i uniunilo r revendicr i la negare a total a ordini i social e i politice .
N u I unu di n condiiil e existent e n Rusi a la nceputu l secolulu i XX nu
fit MI inevitabil o revolui e nic i una , n afar de prezen a une i cate -
fjtnil ittMihinui l de vaste i fanatic e de revoluionar i de profesie . N u exist
tliu-umtMit r cur e s atest e c rnimea , sau chia r muncitorimea , ar fi ceru t
HIHIIIIFJU truismulu i i schimbare a di n temeli i a Rusiei . Inteligheni a a fost
Ht-Mi t < mc li liiinsforinal , pri n campaniil e agitatoric e orchestrat e n 1917,
un i oiitllc t locul p r e c u m revolta garnizoane i Pctrogra d ntr- o conflagrai e
naional . Clas situat n permanent opoziie , ostil oricro r reform e i

compromisuri , inteligheni a a mpiedica t rezolvare a pe cale panic a gra-
velor problem e ale Rusiei , cu scopu l de a demol a sistemu l de raportur i
uman e existen t i a constru i pe ruinel e lui o lum e nou , dup propriil e
proiecte .
Teori a i practic a socialismului , ca dealtfe l i cele ale descendentulu i
su, comunismul , postuleaz c viaa omeniri i aa cu m se desfoar ea
este iraional i c misiune a celo r car e au acce s la adevrat a cunoater e
este de a o transform a n mo d radical : ntreag a istori e a omeniri i nu ar fi
dec t un lun g oco l pe drumu l spre adevratu l ei destin . Rober t Owen , pre -
curso r al socialismulu i englez, a da t expresie aceste i aspirai i afirmndu- i
dorin a de a transform a aceast cas de nebun i ntr- o Lum e Raional" .
5
La vrsta de douzec i i un u de ani , Mar x surprinde a astfel implicaiil e

teoriilo r lui Lock e i Helvetius : ntreag a dezvoltar e a omului.. . depind e
de educaie i mediu", deducn d de aici c :
dat fiind c omu l i extrage cunotinele , senzaiil e etc . din lume a simurilo r
i din experien a pe car e a ctigat- o pri n intermediu l acesteia , lume a empiric
trebui e astfel organizat nc t n mijlocu l ei omu l s capet e experien a i
obinuin a a cee a ce este cu adevra t omenesc.. . Dac este adevra t c omu l
este modela t de cee a ce l nconjoar , trebui e ca cee a ce l nconjoar s fie
umanizat .
Er a desigur un ndem n la o schimbar e radical a condiie i uman e

schimbar e car e urm a s fie fcut nu de oameni i de rnd , incapabil i s-i
neleag condiia , ci n numele lor.
Ct de nemsurat e erau ambiiil e socialitilo r radical i se poat e vedea
i din refleciil e lui Leo n Troki , car e n 1924 nfi a omu l nou , produ s
al revoluiei , n modu l urmtor :
Omu l va deven i n fine cu adevra t o fiin armonioas.. . El va ncep e pri n a

control a procesel e semicontiente , apo i i pe cele incontient e ale organis -
mulu i su : respiraia , circulaia , digestia, reproducerea , ajungn d s le subor -
donez e n msur a dorit controlulu i raiuni i i voinei.. . Omu l i va pute a
control a emoiile , ridiendu- i instinctel e la nlime a contiinei , fcndu-l e
transparente.. . reuin d s creez e un tip biologic superior , un supraom.. . Omu l
va deven i incomparabi l ma i puternic , ma i nelept , ma i subtil. Corpu l i va fi
ma i armonios , micril e ma i ritmice , vocea ma i melodioas . Viaa va ating e
form e de o teatralitat e dinamic . Tipu l uma n medi u va ajunge la anvergur a
unu i Aristotel , Goeth e sau Marx . Ia r dincol o de toat e acestea , n i se vor arl a
culm i nc i ma i nalte .
Aceste fantasme , aparinn d nu unu i adolescen i car e viseaz cu ochi i

deschii , ci tovarulu i de lupt al Iui Lenin , u n ul dintr e principali i arti -
Rusia la 1900 37
zan i ai triumfulu i bolevic din ani i 1917-1920 , ne dau o idee despr e struc -
tur a mental a celo r car e au declana t i condu s cea ma i mar e revolui e a
epoci i moderne . elu l lor par e s fi fost nic i ma i mul t nic i ma i pui n dec t
repetare a cele i de- a asea zile a Faceri i Lumii , reparare a erori i pe car e o
reprezint fiina uman : misiune a omulu i ar fi dec i nic i ma i mult , nic i
ma i pui n dec t s se reconstruiasc pe sine. N e apar e acu m ma i limped e
nelesu l cuvintelo r unu i influen t reprezentan t al radicalismulu i rus, car e
scria n ani i '60 ai secolulu i trecu t c omu l este Dumneze u pentr u o m " * .
Rusi a de la nceputu l secolulu i semn a cu Fran a vechiulu i regim prin
absen a liberti i de expresie i a uno r institui i car e s reprezint e intere -
sele mari i mas e a populaiei . Intelighenia , a cre i formar e a ncepu t n ani i
'60 ai secolulu i trecut , aminte a n mult e privin e de ace i philosophes fran-
cezi din urm cu un secol. C a i predecesori i ei, inteligheni a rus alc -
luia o cast nchis , din car e nu putea u face part e dec t cei cu convinger i
materialiste , socialist e i utilitariste . (Utilitarismu l era doctrin a dup car e
moralitate a aciunilo r omulu i este dat de gradu l de durer e sau plcer e pe
cure aceste a le produc , iar bun a guvernar e este acee a car e asigur un maxi -
mu m de fericire pentr u cei ma i muli. ) Ce i car e credea u n existen a lui
Dumneze u i a unu i suflet nemuritor , n limitel e raiuni i omenet i i n
iivantajele compromisului , n valorile tradiie i i n dragoste a de ar nu
putea u aspira s devin membr i ai intelighenie i sau s aib acce s la publi -
t iiiile ei, oric t de deosebit e le-a r fi fost calitil e intelectuale .
('ontactu l cu ruii de rn d nu a avut nic i un efect asupr a convingerilo r
Inlelii'heniei . n ani i '70, sute de studen i au prsi t slile de curs, mergn d
pi Intr e oameni i din popor" , pentr u a-i propovdu i ideile . Oameni i ns
nu dovedi t tota l nereceptivi : ranu l crede a cu toat tri a n Dumneze u
l (ni i nu vedea nimi c greit n exploatare a semenilor , att a vrem e ct aru l
PIU exploatatorul . Radicali i ferveni nu s-au lsat ns zdruncina i n convin -
surile lor, preferin d s aleag calea violenei . n 1879 un num r de circ a
llPl/e i i de intelectual i (ntr- o populai e de 100 de milioane) , au crea t o
u i p H i i i / , a ( i c terorist clandestin autointitulat Voin a Poporului" , cu
IIIIPIIIIII declarat de a-1 asasina pe aru l Alexandr u al II-lea . Er a prim a orga-
iil/iil e din istorie car e i fcea un obiecti v din recursu l la teroare a politic ,
* Ai y en <lc alilndine dispreuitoare fa de u m a n i t a te nu era apanajul e x c l u s iv al raili-

M l i l i i i, C-M fllud iiillnil i n rndul liberalilor. II . G. W e l l s, adept al u t o p i s m u l ui tiinific,
p< ! In nu Irit lui din 1 9 3 3 , The Sluipe ofThings to Come, c prin e d u c a ie i d i s c i p l i n
I'HIKOMIIII u m a n a v ea s fie n n t r e g i me t r a n s f o r m a t : O m ul va d e v e n i, g e n e r a ie
ti". iminle, o iintii s p e c i e, dcptliidu se din ce n ce mai mult de creatura fragil, tragic.
| plinit (I r c i n / n u c , bizar, alisuul i uneori de- a dreptul oribil care s- a bote/.a l pc
i ! ! un HITPH de iiMigiin nlng, llomo sapivns." ( N e w York, 1 9 3 3 , 4 2 6 . ) Ce dis-
I .t.t ile v l / l u n ni lui M o n l a i g n e, care seria n s e c o l ul al X VI lea, nainte ca religia i
fi' llltiiililttn Nit fi fon i e o p l e i le de asaltul t i i n e i: N i m ic nu e s t e mai f r u m os i mai
ii II A fii mu pr de a n t i e g ul i dup cuviin... c e a mai barbar d i n l ie b o li c s no
H nu |IP nul lii!)lnp."
prototi p al numeroaselo r grupur i terorist e car e au luat nater e n a dou a

jumtat e a secolulu i nostr u n Europa , Orientu l Mijloci u i n alte pr i ale
lumii . Aciune a teroritilo r rui plec a de la premis a c violen a declanat
mpotriv a regimulu i avea s demoralizez e autoritil e i, n acelai timp ,
s zdruncin e respectu l amesteca t cu team pe car e masel e de rui l nutrea u
fa de ar . Dup un num r de ncercr i euate , ei au reuit s-1 asasinez e
pe Alexandru , da r efectel e au fost contrar e celo r ateptate . Masel e nu au
reacionat , iar pturil e educate , revoltat e de crim , au ntor s spatel e intelec -
tualiti i radicale ; guvernul , n loc s cedeze , i-antei t aciunil e represive.
Un a din consecinel e acestu i eec al terorismulu i a fost aparii a n ani i
'90 a micri i social-democrat e ruse. Social-democraii , inspirndu-s e din
teoriil e lui Marx , calificau terorismu l drep t lipsit de sens. Di n punctu l lor
de vedere , transformril e politic e i sociale nu putea u fi dec t rezultatu l
uno r modificr i fundamental e n relaiil e economice . Evolui a lucrurilo r
nu pute a fi grbit . Chia r dac ar fi reuit s doboar e arismul , teroriti i
nu ar fi fost capabil i s construiasc pe ruinel e acestui a un regim demo -
cratic , socialist , fiindc n u era u ntrunit e condiiil e economic e necesare .
Rusia , aflat nc n etap a de formar e a capitalismului , urm a inevitabi l s
ating n tim p o dezvoltar e capitalist complet . Printr e rezultatel e noulu i
tip de relai i economic e aveau s se numere , la nceput , aparii a unu i regim
de democrai e burghez" , iar apoi , cn d acest a avea s cad victim con -
tradiciilo r sale inerente , revolui a socialist . Toat aceast evolui e cere a
ns rbdar e i adaptare a atent a tacticilo r politic e la realitil e socio -
economice , n nic i un caz recurgere a la act e de erois m nesbuit .
Strategi a social-democrat prevede a c revolui a trebui a s aib dou
etape . n prim a dintr e acestea , socialiti i urma u s ajute burghezi a rus
no u aprut s rstoarn e arismu l i s instaurez e n ar un regim de tip
occidental , cu garantare a libertilo r civile i politice . Apoi, profitn d de
acest e liberti , aveau s organizez e clasa muncitoare , pe car e o consi -
dera u ma i potrivit ca agen t al revoluie i dec t rnimea , pregtind- o
pentr u ziua n care , mpin s la disperar e de srcie , proletariatu l ar fi ridica t
armel e mpotriv a exploatatorilo r lui.
C a i radicali i anilo r '80, car e ncercaser s atrag de parte a lor r -
nimea , social-democrai i din ultimu l deceni u al secolulu i al XlX-le a au fost
reped e dezamgi i de atitudine a celo r pe car e pretindea u c i reprezint .
Contactu l ma i strn s cu lucrtori i industrial i le- a arta t c aceti a nu erau
ctu i de pui n radical i i c erau interesa i n primu l rn d s i organizez e
sindicat e (nc interzis e n Rusi a la ace a vreme ) or, pentr u revoluionari ,
asta nsemn a o acomodar e cu statu s quo-ul . Majoritate a socialitilo r ns
au accepta t situaia , dedicndu-s e mbuntiri i statutulu i economi c al
muncitorimii . Di n rndu l lor a luat nater e la nceputu l secolulu i faciune a
menevic . Minoritate a condus de Lenin , car e a forma t faciune a bole-
vic, a ajuns la concluzi a c muncitorii , car e se dovediser ma i degrab
Rusia la 1900 39
reformit i dec t revoluionari , aveau nevoi e de un cor p de preceptori-revo -

luionar i de profesie , car e s le insufle ardoare a necesar . Aceast idee ,
car e circul a atunc i doa r n mic i cercur i de iniiai , a avut efecte dintr e cele
ma i profund e asupr a ntregi i istori i a secolulu i XX.
De i nc interzis e de lege, partidel e politic e au ncepu t s capet e form

spre sfritul secolulu i trecut .
Partidu l Socialist-Revoluionar , cel ma i radica l dintr e ele i descenden t
direc t al organizaie i Voin a Poporului , a fost crea t n mo d oficial n 1902.
('lev a aspect e important e i deosebea u pe socialist-revoluionar i de social-
democrai . Primi i nu fceau , precu m ceilali , o distinci e att de strict ntr e
rnim e i muncitorime , considerndu-l e pe amndou drep t materi e prim
a revoluiei . (Social-democrai i considera u c ranii , cu excepi a lucrto -
i ilor de ferm lipsii de pmnt , erau o clas mic-burghez " i reacionar
f >i ii excelen , pri n urmar e nit e duman i ai proletariatului. ) Socialit -
ii-voluionari i desfura u o propagand activ i fceau agitai e n sate,
ie rnd lichidare a proprieti i funciar e privat e i transferare a tuturo r
Niiprafeelo r n minil e comunelo r (socializare a pmntului") . Programu l
Inn d n acor d cu dorinel e ranilor , popularitate a partidulu i printr e aceti a
n a d e neegalat ; fiindc rnime a era grupu l socia l cel ma i numeros ,
no r ia I ist-revoluionari i aveau cel ma i mar e num r de simpatizan i dintr e
Iuni e partidele . Aceast popularitat e avea s se dovedeasc totu i efemer ,
din c a u z a organizri i lor, mul t ma i slabe dec t a social-democrailor .
Principal a strategi e a socialist-revoluionarilo r rmne a teroare a politic .
Asemen i predecesorilo r lor din urm cu dou decenii , ei considera u c
ii'ujmu l arist era iremediabi l corup t i c prin atacur i hotrt e ndreptat e
mpotriv a funcionarilo r de ran g nal t el ar fi putu t fi rsturnat . Strategi a
ilvnlilor social-democra i li se pre a demn de dispre . Brba i i femei ,
l mei i ndrzne i dispui s i sacrifice vieile pentr u cauz a socialist-revolu -
jloimr , fuseser atra i n rnduril e partidului . Aciunil e lor, car e fcea u
vlitii politic ruseasc i ma i brutal dec t era , prea u ncununat e de o
HIIIII lonianlic , fiind pentr u uni i tiner i un soi de ritua l al treceri i la matu -
illHle , Deciziil e cele ma i important e privitoar e la operaiunil e terorist e
cum luat e de o Organizai e de Lupt " ultrasecret , dar mult e celul e local e
m (loiim i i din propri e iniiativ . Primu l act de teroar e politic al socialist -
ipvoluionarilo r a fost ucidere a n 1902 a ministrulu i nvmntului . Pn
In Iii ludare a lor n 190X-1909, teroriti i au supu s forel e legale ale statulu i
Uliu l itsnll permanent .
N e vom ocup a de Partidu l Social-Democra t ceva ma i depart e (Capi -
loliil V), l'enlr u momen t s preciz m c, spre deosebir e de socialist-revo -
ln|lniinil , car e mprea u societate a n exploatai " i exploatatori" ,
io t ini democrai i definea u clasele n funci e de pozii a lor fa de mij-
liuunl de produci e i considera u muncitorime a industrial (prole -
1 0 Scurt istoric a Revoluiei ruse
lariatul" ) singura clas cu adevra t revoluionar , dat fiind c, spre deose -

bire de ranii-agricultor i independeni , o bun part e a ctigulu i lor era
nsuit de patron . Strategi a social-democrat prevede a naionalizare a
terenurilo r agricole , urmat de colectivizare , astfel nc t rani i urma u s
devin angaja i ai statului . n contras t cu rivalii lor, social-democrai i con -
sidera u burghezia " drep t un aliat tempora r n prim a faz a Revoluiei . n
plus, aa cu m am sublinia t deja, desconsidera u terorismul : din punctu l lor
de vedere , teroarea urm a s fie pus n aplicar e abia dup preluare a pute -
rii, cn d aveau s dispun de ntre g aparatu l represi v al statului .
Membri i activi ai celo r dou organizai i radical e erau n fond oamen i
cu orientr i asemntoare . Apartenen a la unu l sau cellal t dintr e partid e
era ma i mul t o chestiun e de temperament , cei ma i ndrzne i i cuina i mul t
spirit de aventur preferin d n genera l tabr a socialist-revoluionar . In
ambel e cazuri , adepi i provenea u ma i ales din rnduril e studenilo r sau ale
celo r exclui din mediu l universitar . Dup afirmai a unu i social-democrat :
In esen , activitate a grupurilo r locale ale socialist-revoluionarilo r se deosebe a

destu l de pui n de cea a social-democrailor . Organizaiil e ambelo r partid e
era u alctuit e din mic i comitet e de intelectual i (intelighent), car e aveau leg-
tur i slabe cu masele , considerndu-l e un simplu recepto r al agitaie i politice .
Principal a grupar e liberal rus, car e n 1905 avea s constitui e Partidu l

Constituional-Democrat , se deosebe a de organizaiil e radical e att pri n
componen ct i prin program . Lideri i ei erau reprezentan i ai nobilimi i
i ai intelectualitii , printr e aceti a din urm numrndu-s e foti socialit i
dezamgii . Majoritate a celo r din profesiile liberale universitari , avo-
cai , medic i se ndreptaser spre acest partid . Conductori i partidulu i
fiind persoan e cu statu t social nalt , uni i chia r membr i ai uno r cunoscut e
familii aristocratice , polii a nu ndrzne a s i tratez e pe liberali cu duri -
tate a cu car e i persecut a pe tineri i socialiti . Liberali i ocolea u interdici a
privitoar e la activitil e politic e organizn d ntrunir i sub paravanu l con -
ferinelo r profesional e i al evenimentelo r mondene . ntr- o prim faz, ei
speraser s schimb e sistemu l din interior , pri n mbuntire a situaie i
economic e i ridicare a gradulu i de civilizaie a populaiei . Aciunil e repre -
sive ale guvernului , din ce n ce ma i intens e n timpu l domnie i lui Alexan-
dru al Hl-le a (fiu i succeso r al arulu i asasinat , Alexandr u al II-lea) , i-a u
mpin s ns trepta t spre tabr a opoziiei . Liberali i rui se mndreau , n u
fr motiv , c reprezint grupare a liberal cea ma i radical din Europa .
Micare a lor politic a cpta t o form organizat o dat cu fondare a
n 1902, n Germania , a jurnalulu i Eliberarea. Pete r Struve , fost teoreti -
cian marxist de vaz, i-a asuma t misiune a de a un i toat e faciunil e opozi -
iei ruse, de la dreapt a conservatoar e la stnga radical , sub sloganu l lo s
autocraia! " Do i an i ma i trziu , pe baza aceste i platforme , a luat nater e
Rusia la IWO 41
I Initme a de Eliberare , micar e eterogen alctuit din diferit e grupr i anti -

aulucratice , car e avea s joac e un rol decisiv n prim a revolui e rus , cea
din 1905.
I ,a nceputu l secolulu i XX, mii de locuitor i ai Rusie i erau devota i ideii

une i schimbr i fundamentale . Mar e part e dintr e ei fceau part e din speci a
nou , a revoluionarilo r de profesie , al cro r el era rsturnare a pri n vio-
len a tuturo r instituiilo r statului . N u se nelegea u poat e asupr a strate -
giilor i tacticilo r de urmat , da r fie c promova u teroarea , fie c urmrea u
socializarea " sau naionalizarea " pmntului , fie c pentr u ei rnime a
era un aliat sau un duma n al clasei muncitoare , to i erau de acor d asupr a
une i chestiun i eseniale : nic i un compromi s cu regimu l social, economi c
i politi c existen t nu era posibil ; acest regim trebui a distru s din temelii ,
nu numa i n Rusia , ci i n restu l lumii .
Simpl a existen a une i astfel de inteligheni i era un facto r de risc majo r
pentr u ordine a social . Aa cu m avocai i favorizeaz litigiile i birocrai i
circulai a hrtiilor , revoluionari i fac ntr-u n fel inevitabil e revoluiile .
Fiecar e profesie are interesu l s stimulez e aparii a uno r situai i n car e
talentel e ei specifice s fie exploatate . Excluzn d oric e fel de compromi s
cu cei car e guverna u Rusia , exacerbn d nemulumiril e i opunndu-s e uno r
i e form e graduale , inteligheni a fcea imposibil rezolvare a pe cale panic
II problemelo r cu car e se confrunt a Rusia .
Capitolu l II
EXPERIMENTUL CONSTITUIONAL
Revoluia din 1905
Evenimentel e istoric e nu au un ncepu t sau un sfrit bin e definite : iau

nater e i dispa r n mo d imperceptibil , iar istorici i nu reuesc ma i nicio -
dat s se pun de acor d n datare a lor.
Am pute a cut a nceputu l Revoluie i ruse n revolt a decembritilo r din
1825. Sau n ani i '70 ai secolulu i trecut , cn d studeni i din universiti ,
sfidnd autoritile , a u cobor t n mijlocu l poporului" . Sau n 1879-1881 ,
cn d organizai a Voin a Poporulu i i-a lansa t campani a de teroar e politic .
U n spirit ma i conservato r ar pute a plasa acest ncepu t ntr e 1902 i 1904,
cn d cele tre i principal e micr i politic e car e i propunea u rsturnare a
regimulu i autocrati c socialist-revoluionarii , social-democrai i i libera-
ioniti i s-au organiza t ca partide .
La fel de justificat ar pute a fi ns datare a nceputulu i Revoluie i n
februari e 1899, cn d n universitil e ruse au izbucni t tulburr i grave; cu
perioad e succesive de intensificar e i acalmie , agitaiil e nu au nceta t pn
n 1905-1906 , cn d monarhia , confruntat cu greva general , s-a vzut
nevoit s cedeze , dn d ri i o Constituie . Mul i dintr e contemporani ,
inclusi v funcionar i ai poliiei , au considera t acest e tulburr i substania l
diferit e de cele car e avuseser loc pn atunci .
Cauz a imediat a agitaiilo r din universit i din 1899 a fost un a cu m
nu se poat e ma i banal ; faptu l c ele au avut consecin e att de grave arat
ct de mar e era prpasti a dintr e conductori i Rusie i i elitele instruite .
La Universitate a din Sank t Petersburg , tradii a cere a ca la fiecar e
8 februarie , aniversare a fondri i universitii , studeni i dup ncheiere a
ceremoniilo r oficiale s descind n mas n centru l oraului , cntnd ,
strignd i umpln d cafenelel e i restaurantele. * Polii a nu privise nicio -
* n lipsa altor precizri, toate datele din acest volum anterioare lui februarie 191 8 snt
pe stil vechi" mai exact, corespunztoare calendarului iulian, aflat n secolul al XlX-lea
cu dousprezece zile, iar n secolul XX, cu treisprezece zile n urma celui occidental, gre-
gorian, ncepnd cu februarie 1918 , datele snt pe stil nou" deci, conforme calendarului
gregorian, adoptat atunci de guvernul sovietic. Cnd, n legtur cu relaiile Rusiei cu
Occidentul, apar ambele date (ex . 10/2 3 iunie), prima se refer la calendarul vechi.
dat cu och i bun i acest gen de srbtorire ; fiindc , dei lipsit de oric e
accent e politice , ea era neautorizat , reprezentn d prin urmar e un act de
insubordonare" . La nceputu l anulu i 1899, polii a a ceru t rectorulu i uni -
versiti i s i avertizez e pe studen i c astfel de festiviti nu vor ma i fi
tolerate ; cei car e nu se supunea u era u pasibili de nchisoar e i plat a uno r
amenz i substaniale . Afie purtn d acest e avertisment e au fost lipit e n
interioru l universitii . n sem n de protest , studeni i au ntrerup t cere -
moniil e oficiale ale aniversrii . Apoi, cntn d Marseieza , s-au revrsat n
strad i s-au ndrepta t spre centru l oraului . Polii a clar e era ns
pregtit , blocn d poduril e pest e car e urma u s treac studenii . n cioc -
nire a car e a urmat , studeni i au arunca t n polii e cu bulgri de zpad i
buc i de ghea , iar aceast a a riposta t cu lovitur i de bici.
ntr-u n regim ma i sigur de propria- i stabilitate , o astfel de tulburar e
nensemnat ar fi fost rezolvat rapi d i fr urmri . n Rusi a arist , und e
guvernani i i clasele educat e se considera u uni i pe alii duman i de moarte ,
ea s-a transforma t rapi d ntr- o criz major .
Studenime a n fierbere a convoca t adunri , condus e de militan i orga-
niza i ntr-u n Fon d de Ajutorar e Mutual . Dornic i s exploatez e incidentu l
pentr u a- i radicaliz a pe studeni , aceti a au chema t universitil e din
ntreag a ar la o grev de sprijin pentr u cei din Sank t Petersburg . Btil e
poliiei , afirma u ei, nu reprezenta u un inciden t izolat , ci o nou manifes -
tar e a lipsei de respec t pentr u lege car e domne a n Rusi a autocratic : sin-
gura solui e era rsturnare a regimului . Aproximati v 25 000 de studen i (din
totalu l celo r 35 000 nregistra i n instituiil e de nvmn t superior ) au
rspun s apelulu i pri n boicotare a cursurilor . Autoritil e i-a u aresta t pe
conductori i grevei, desemnn d n acelai tim p o comisi e car e s cercetez e
cauzel e tulburrilor . ndupleca i de aceast ultim decizie , studeni i s-au
ntor s n amfiteatre .
Episodu l este n mi c un simbo l al tragedie i car e a lovit Rusi a Imperial
n ultimi i ei ani : el ilustreaz msur a n car e Revolui a a fost n realitat e
rezultatu l uno r atitudin i ireconciliabil e i nu al condiiilo r politic e insu -
portabile . Guvernani i au prefera t s tratez e expresia inofensiv a une i stri
de spirit tineret i ca pe un act de rzvrtire . Intelectualitate a radical , la
rndu l ei, a folosit protestel e studenilo r fa de aciune a violent a poliie i
ca un prilej de a contest a sistemul " n ansamblu l lui. Era , firete, absur d
s pretinz i c nemulumiril e studenet i car e au du s la greva din februari e
1899 nu ar fi putu t fi rezolvat e dec t prin rsturnare a monarhie i absolute .
Aceast tehnic a transpuneri i uno r dolean e punctual e n cerin e politic e
de ordi n genera l a deveni t n Rusi a strategi a specific de aciun e att pentr u
radical i ct i pentr u liberali . Ea a bloca t compromisuril e i reformele ,
pentr u c plec a de la premis a c stare a de lucrur i nu pute a fi ameliorat
att a vrem e ct regimu l existen t rmne a la puter e i c revolui a era prin
urmar e o condii e necesar pentr u realizare a uno r minim e progrese .
Kx/iri-imciitul constituional 45
In iulie 1899, guvernu l ;i anuna t c studeni i car e comitea u abater i

fuave urma u s fie trimi i n armat naint e de terminare a studiilor . Cnd ,
in decembri e 1900, s-au produ s no i tulburr i n universiti , de ast dat
la Kiev, ministru l educaie i a ordona t ncorporare a unu i num r de 183 de
studeni . n replic , un teroris t din rndu l studenimi i a tra s asupr a lui,
otnorndu-1 . Au urma t no i greve n universiti . D e acu m nainte , univer -
sitile ruse aveau s constitui e focar e de permanent opoziie : n aceast
atmosfer de politizar e profund , cercetare a i nvmntu l devenea u
piacti c imposibile .
n aprilie 1902, teroare a socialist-revoluionar a mpin s lucruril e i ma i
departe , prin asasinare a ministrulu i de interne . aru l Nicola e 1-a numi t ca
succeso r n acest post pe Viaceslav Plehve , un reaciona r inflexibil, cu o
cx perien de o via n Ministeru l de Intern e i n Departamentu l Poliiei ,
fu cei doi an i ai mandatulu i su, Rusi a s-a apropiat , ma i mul t dec t ori -
care alt ar pn atunci , de situai a de stat poliienesc , n sensu l totalitar ,
modern , al termenului . Plehv e nu numa i c a nbui t n fa oric e mani -
leslare de iniiativ popular , da r a infiltra t ntreag a societat e cu agen i de
poliie . Marel e lui trium f a fost strecurare a unui a din ageni i poliie i n
,,()rganizai a de Lupt " a socialist-revoluionarilor , coordonatoare a celo r
mai important e aciun i teroriste . Acest succe s i-a permi s s previn mult e
din atentatel e puse la cale de radicali .
Msur a n car e mentalitate a poliieneasc pusese stpnir e pe Rusi a este
exemplificat de aparii a sindicatelo r controlat e de poliie . Unu l din cei
mai bun i agen i ai Ohrane i secie a poliie i secret e nsrcinat cu pro -
ieci a nalilo r funcionar i guvernamental i un oarecar e S. V. Zubatov ,
a pus la punc t un plan prin car e polii a s ia sub contro l i astfel s neu -
tralizez e din punc t de vedere politi c micare a sindical n cur s de organi -
zare. Zubato v susine a c muncitorime a este fundamenta l apolitic i c,
liatn d drep t rzvrtir e oric e form e de iniiativ ale acesteia , fie ele eco -
nomic e sau culturale , guvernu l o radicaliz a n mo d inutil , mpingnd- o n
brael e revoluionarilor . C u binecuvntare a uno r personalit i influent e ale
('iuii , Zubato v a ncepu t s organizez e sindicat e sprijinit e de poliie , car e
au atra s un num r mar e de muncitori . Planu l lui avea i dezavantaj e totui ,
liindc n eventualitate a uno r tulburr i n rndu l muncitorilor , autoritil e
s ar fi aflat n situai a stnjenitoar e de a sprijini grevele ilegale ale uno r
sindicat e controlat e chia r de ele, mpotriv a patronilor . Plehv e i-a dat seam a
de pericol , dar s-a supu s presiunilo r venit e de sus i a sprijinit planul .
Guvernu l arist avea o experien considerabil n a face fa nemulu -

mirilo r intern e i ar fi reuit fr ndoial i de aceast dat s le con -
lioleze , dac nu ar fi comi s ntr e tim p o eroar e de judecat , angajndu-s e
mtr-u n rzbo i fr ieire cu Japonia . Rzboiu l implic a pentr u guvern un
dubl u risc. n primu l rnd , o eventual nfrnger e i-a r fi sczu t i ma i mul t
prestigiu l n ochi i populaiei . P e de alt parte , armat a fiind desfurat

departe , n Orientu l ndeprtat , guvernulu i i-a r fi lipsit forel e necesar e
pentr u a curm a posibilele dezordin i interne . Pentr u mul i dintr e sprijini-
tori i monarhiei , acest e riscur i erau totu i contrabalansat e de perspectiv a
une i victori i hotrtoar e i rapide , car e ar fi asigurat regimulu i arist spri-
jinu l populaiei , izolndu- i n acela i tim p oponenii .
Deschidere a arhivelo r dup 1917 a confirma t fr nic i o urm de
ndoial c responsabilitate a pentr u declanare a rzboiulu i a aparinu t
Rusiei .
Pentr u realizare a marelu i lui proiec t de industrializare , Witt e l con -
vinsese pe Alexandr u al III-le a s aprob e construire a une i ci ferat e de- a
lungu l Siberiei , car e s lege centru l Rusie i de Oceanu l Pacifi c i China .
Demara t n 1891 i ncheia t abia douzec i i cinc i de an i ma i trziu ,
Transsiberianu l rmn e i astz i cea ma i lung linie continu de cale ferat
din lum e (9 441 kilometri) . Witte era convin s c nou a cale avea s nlo -
cuiasc Suezu l ca rut preferat de transpor t a bunurilo r dinspr e Europ a
ctr e Orientu l ndeprtat , permin d n acelai tim p Rusie i s ctige supre -
mai a pe pieel e extrem-orientale . Pentr u a scurt a traseu l ntr e Lacu l Baikal
i punctu l terminu s reprezenta t de oraul-por t Vladivostok, Witte a obinu t
permisiune a Beijing-ulu i pentr u ca acest ulti m segmen t al linie i s str-
bat Manciuri a chinez . Chin a cerus e stipulare a expres a faptulu i c
Rusi a se obliga s respect e cu scrupulozitat e suveranitate a regiunii .
C u toat e acestea , ruii au nclca t de la bun ncepu t termeni i acordului ,
introducn d pe teritoriu l Manciurie i numeroas e unit i ale poliie i i
armatei , cu misiune a oficial de a asigura securitate a Transsiberianului ,
n realitat e ns cu inteni a de a-i ntr i prezen a n zon , n vedere a une i
viitoar e anexiuni . n ianuari e 1903, dup o lung deliberare , Nicola e
al II-le a a ceda t presiunilo r consilierilo r si, car e l sftuiau s anexez e
Manciuria . Japonezii , car e aveau propriil e lor interes e n regiune , au propu s
ruilo r o mprir e a sferelor de influen , cedn d Rusie i Manciuria , n
schimbu l recunoateri i de ctr e rui a preteniilo r nipon e asupr a Peninsule i
Coreea . Rui i au respin s oferta . Japonezi i era u obiectu l unu i dispre pro -
fund n Rusia : erau porecli i maimue" , iar oameni i de rn d i exprimau ,
n chi p de glum , inteni a de a nbu i micil e maimu e cu cciulile .
La 8 februari e 1904, fr o declarai e prealabil de rzboi , Japoni a a
atacat , declann d asediu l baze i de la Por t Arthur , nchiriat de chinez i
Rusiei . Scufundn d un num r de vase ruset i i respingndu-l e pe celelalte ,
japonezi i au neutraliza t flota ruseasc din Pacifi c i i-a u asigurat astfel
controlu l asupr a Mri i Chinei . Campaniil e de uscat car e au urma t s-au des-
furat n Manciuria , la mii de kilometr i de inim a Rusiei , ceea ce a provoca t
mar i problem e logistice, agravate i de faptu l c linia ferat transsiberian
n u era nc terminat .
Experimentul constituional 47
ase luni dup izbucnire a conflictulu i ruso-japonez , socialist-revolu -

ionari i reuea u s-i ating unu l din principalel e lor obiective , asasinare a
lui Plehve . Reuit a atentatulu i 1-a pus pe Nicola e al II-le a n faa une i alegeri
dificile: s aduc n frunte a Ministerulu i de Intern e un alt reaciona r sau s
cedez e presiunilo r popular e cresend e i s numeasc o personalitat e liberal .
tirile proast e car e soseau din Manciuria , und e japonezi i continua u s m -
ping napo i trupel e ariste , l-a u convin s s adopt e o solui e conciliant .
Alegerea lui a czu t asupr a prinulu i P.D . Sviatopolk-Mirski , un birocra t de
carier , cu vederi foart e diferit e de cele ale predecesorulu i su. Mirsk i a
ujuns la concluzi a c Rusi a nu ma i pute a fi guvernat exclusiv prin metod e
poliieneti ; monarhi a trebui a s ctige ncredere a supuilor , pentr u a pute a
izola stnga radical . Conceptu l de delic t politi c nu avea s ma i includ
exprimare a public a opiniilor , ci doa r recurgere a la teroris m i incitare a la
violen . Cuvntu l prefera t al noulu i ministr u era ncredere" ; Mirsk i i-a
ncepu t campani a de ctigare a sprijinulu i popula r prin anulare a unor a dintr e
msuril e cele ma i odioas e luat e de administrai a lui Plehve .
Liberali i au saluta t numire a lui Mirski . Ce i ma i activi dintr e ei fceau
part e din consiliil e local e de autoadministrar e zemstvele . Introdus e n
IK64 , ntr- o epoc de reforme , pentr u a oferi populaie i ansa de a- i
mbunt i situai a economic i nivelu l de cultur , zemstvel e era u alese
de mic a nobilim e rural mpreun cu rani i din fiecare regiune . El e i
atrgea u pe ace i intelectual i car e considera u c Rusi a avea nevoi e n u de
schimbr i violent e la vrf, ci de reform e chibzuit e i gradual e la baz ; nu
de o revolui e politic , ci de evolui e cultural i economic . De i zemst -
vele nu aveau nic i un fel de puter e adminstrativ , birocrai i din Ministeru l
de Intern e le considera u un obstaco l n calea activiti i lor. In ani i '80-'90 ,
aceast birocrai e nu a nceta t s restrng atribuiil e consiliilo r respectiv e
i s- i hruiasc pe reprezentani i ei cei ma i curajo i i ma i sinceri .
Ke/.ultatu l a fost politizare a zemstvelor , pe msur ce un num r to t ma i
mar e de membr i ai acestor a ajungeau , spre regretu l lor, la concluzi a c o
aciun e n limitel e legii, n interioru l sistemului , n u ma i era posibil . n
primi i an i ai secolulu i XX, deputai i din zemstve au deveni t principali i sus-
intor i ai recen t aprute i micr i liberale .
Temndu-s e c ele ar pute a constitu i nucleu l unu i viitor parti d politic ,
f'iivernani i au restrn s dintr u ncepu t activitate a zemstvelo r la nivelu l
piovinciilor , interzicn d reprezentanilo r lor s in adunr i naionale .
Aceste interdici i au fost ocolit e n ani i '90, prin organizare a uno r ntrunir i
pi ivate i profesionale , n cursu l cror a se stabilea u contact e personal e i
sr formula u program e comun e d e aciune .
Numire a lui Mirsk i i ncredere a fa de societat e pe car e el o manifest a
i a convin s pe conductori i zemstvelo r c sosise timpu l s fie convocat o
adunar e naional oficial . Mirski , aborda t pentr u a- i da permisiunea ,
Ic- a oferit un rspun s confuz , pe car e ei l-a u interpreta t ca un semna l c
4X Scurt istoric a Revoluiei ruse
pot merg e ma i departe , organizn d o ntrunir e nesecret , dar cu caracte r

privat . La nceputu l lui noiembri e 1904, reprezentan i ai zemstvelo r din
ntreag a Rusi e au sosit la Sank t Petersburg , reunindu-s e n casele uno r
proeminent e figuri liberale . Polii a nu a intervenit . Participani i s-au m -
pri t n dou faciuni , un a conservator-liberal , cealalt liberal . Prima ,
susinn d c parlamentu l era o institui e strin de tradii a rus, dore a ca
schimbril e constituional e s se limitez e la introducere a unu i organis m
reprezentativ , car e s aib doa r un caracte r consultati v pe lng ar . Liberali i
nu se declara u mulumi i dec t dac ar fi fost crea t un parlamen t car e s
dispun de autoritat e legislativ. Problem a fiind supus la vot, liberalii au
ctigat n propori e de aproap e do i la unu . Evenimentu l este, prin con -
secinel e sale, comparabi l doa r cu convocare a Strilo r General e n Frana ,
n 1789. Pentr u prim a dat n istori a Rusiei , o adunar e discut a n mo d des-
chi s posibilitate a uno r modificr i n Constitui e i se exprim a n favoarea
limitri i autoriti i arului .
n sptmnil e car e au urmat , Uniune a de Eliberare , car e acion a n
strns legtur cu zemstvele , a organiza t o campani e naional de ban -
chete" , ntrunit e dup modelu l uno r adunr i similar e din timpu l Revoluie i
Francez e de la 1848, acest e reuniun i aa-zi s privat e au adopta t rezolui i
n car e cerea u creare a une i Constitui i i a unu i Parlament , n unel e cazur i
chia r convocare a une i Adunr i Constituante . Autoritil e locale , dezorien -
tat e de instruciunil e contradictori i primit e de la centru , au asistat la eveni-
ment e fr s ia nic i un fel de msuri .
Confrunta t cu o sfidare cresend a autoriti i lui, guvernu l a ncerca t
s liniteasc opini a public prin concesi i lipsite de convingere , car e nu
au satisfcu t pe nimeni . Coroan a tergiversa, cu speran a c o rsturnar e
favorabil n situai a frontulu i din Orientu l ndeprta t avea s-i consolidez e
pozii a n interior . n octombri e 1904, flota baltic a fost trimis ntr- o expe-
dii e la cellal t cap t al lumii , pentr u a pun e cap t asediulu i bazei de la
Por t Arthur . n loc s se mbunteasc , vetile car e soseau de pe cm -
puril e de btli e erau ns din ce n ce ma i ngrijortoare . n decembri e
1904, n tim p ce fora naval trimis n ajutoru l trupelo r din Extremu l
Orien t abia ajunsese n largul coastelo r Africii, Por t Arthu r s-a predat .
Japonezi i au fcut 25 000 de prizonier i i au captura t cee a ce ma i rmses e
din flota rus a Pacificului .
Pn n acest moment , masel e popular e nu luaser part e la fierberile poli-
tice din Rusia . Presiunil e n favoarea une i schimbr i constituional e exerci-
tat e asupr a guvernulu i venea u aproap e exclusiv din parte a studenilor , a
revoluionarilo r de profesie i a mici i nobilimi i din zemstve . Situai a s-a
modifica t n chi p dramati c la 9 ianuari e 1905, n urm a evenimentelo r car e
aveau s fie cunoscut e sub numel e de Duminic a nsngerat" . Dac marel e
congre s al zemstvelo r din noiembri e 1904 reprezentas e pentr u Rusi a cee a
ce Stril e General e nsemnaser pentr u Frana , Duminic a nsngerat avea

fl fic zi rus a Bastilici.
('e a ma i nsemnat personalitat e a sindicatelo r controlat e de polii e era
Ut preot , Gheorgh i Gapon . Figur carismatic , Gapo n nfiinas e la Sank t
l'rlersbur g ma i mult e sindicat e nfloritoare , prin intermediu l cror a ncerc a
*tt insufle muncitorilo r principiil e cretine . De i n ochi i radicalilor , inco -
moda i de popularitate a lui, nu era dec t un agen t al poliiei , Gapo n nce -
puse s se identific e din ce n ce ma i mul t cu adepi i lui i cu doleanel e
m rstora . Spr e sfritul anulu i 1904, devenis e deja imposibi l de tiut dac
polii a l folosea pe Gapo n sau el folosea poliia , da t fiind c preotu l
n|iinsese cel ma i importan t lider al muncitorilo r din Rusia .
Impresiona t de congresu l zemstvelo r i de campani a de banchete ,
(lapo n a intra t n contac t cu reprezentani i din Sank t Petersbur g ai Uniuni i
di- Eliberare . La ndemnu l acestora , el a stabilit o serie de obiectiv e politic e
pnilr u sindicatel e pe car e le control a i car e nu fuseser angajat e pn
iilunc i dec t n activit i cultural e i spirituale . n memoriil e lui, Gapo n
iiluin c se teme a de un eventua l eec al intelectualilo r liberali, n cazu l
in car e nu ar fi fost sprijini i de muncitori .
I .a sfritul luni i decembri e a anulu i 1904, dup ce un num r de munci -
inii de Ia cea ma i mar e fabric din Sank t Petersburg , membr i ai organi -
zaiilo r lui Gapon , au fost concediai , ma i mult e mi i de muncitor i au intra t
in grev, n semn de protest . La 7 ianuari e aciune a din industri e cuprinde a
I,'( ) 000 de muncitori . Preotul , aflat n strns legtur cu Uniune a de Eli-
lii-iaie , a deci s s urmez e exemplu l liberalilo r i al campanie i de banchet e
ii acestora , organizn d o procesiun e pentr u a prezent a arulu i o petii e cu
doleanel e muncitorilor . Redactat cu ajutoru l intelectualilo r liberali, petii a
< ci ea arulu i s convoac e o Adunar e Constituant i s accept e totodat
uite cerer i ale Uniunii .
Administrai a petersburghez , derutat , a autoriza t desfurare a pro -
cesiunii , cu condii a ca ea s nu se apropi e de Palatu l de Iarn (p e car e
turu l l prsis e n ajun , ndreptndu-s e spre reedin a lui de la ar) . n
diminea a zilei de duminic , 9 ianuarie , muncitorii , purtn d icoane , s-au
aduna t n ma i mult e zon e ale oraulu i i s-au pu s n micar e spre centru ,
Iar ca polii a s intervin . Mulime a era linitit i totu l semn a cu o pro -
cesiun e religioas. Curn d ns demonstrani i s-au pomeni t fa n fa cu
Irup e narmate , car e bloca u accesu l spre Palat . mpin i din spate , partici -
pani i nu au reuit s se dispersez e la somaiil e armatei , care a deschi s focul,
iimorn d 200 de persoan e i rnin d alte 800.
Vestea masacrri i uno r demonstran i panic i a provoca t un val de
indignar e n ntreag a ar . Organizai i reprezentn d aproap e toat e orien -
liirile politic e au condamna t guvernul . Ma i mult e sute de mii de munci -
tor i au intra t n grev. Protestel e car e au urma t au fost reprimat e cu
slbtici e de armat i poliie , car e au uci s un mar e num r de persoane .
aru l Nicolae , nehotr t ca ntotdeauna , ezita . Impresiona t de argu-

mentel e consilierilo r si cu nclinai i liberale , a accepta t dup un tim p s
convoac e un organis m consultati v forma t din oameni i cei ma i de va-
loare " alei de naiune . A fost de acor d chia r s cear supuilo r s-i supun
atenie i sugestii " menit e s le mbunteasc soarta . Cu un an ma i nainte ,
astfel de msur i ar fi putu t liniti spiritele . Acum ns , ele nu ma i erau sufi-
ciente . Liberalii , ncuraja i de sprijinu l masiv manifesta t fa de programel e
lor, au forma t o Uniun e a Uniunilor , n car e se regseau diferit e asociai i
profesional e (ale avocailor , medicilor , profesorilor , inginerilo r e t c ) , cu
scopu l de a cer e renunare a la autocrai e i trecere a la un regim constitu -
ional . Preedintel e aceste i Uniuni , istoricu l Pave l Miliukov , avea s joac e
ulterio r un rol de frunt e n partidu l liberal.
O ultim lovitur dat speranelo r monarhie i de a-i.salva prerogati -
vele autocratic e a reprezentat- o dezastru l marine i ruse . Flotel e combinat e
ale Baltici i i Mri i Negr e au primi t ordi n s-i continu e drumu l spre
Orientu l ndeprtat , chia r i dup cdere a Por t Arthur-ului . Flot a japonez
le atept a n strmtoare a Tsushima , car e despart e Peninsul a Coreean de
sudu l Japoniei . Dispunn d de informai i ma i precis e i de nave ma i rapide ,
japonezi i au reuit s scufund e flota rus n ma i 1905. Dispre a astfel i
ultim a speran de a salva ceva n acest rzbo i dezastruos . Profitn d de
ofert a preedintelu i Theodor e Roosevel t de a arbitr a conflictul , ruii l-a u
trimi s pe Serghe i Witt e la Portsmouth , n Ne w Hampshire , spre a negoci a
un trata t de pace . Grai e sprijinulu i america n i talentulu i diplomati c al
lui Witte , Rusi a a obinu t o pac e destu l de onorabil .
Cn d Witte a reveni t din America , o grev la scar naional era pe

punctu l de a se declana . Dup dezastru l din Tsushima , Uniune a Uniunilo r
hotrs e s organizez e o grev politic general car e s paralizez e ara ,
nelsn d monarhie i alt alternativ dec t acceptare a cererilo r car e i erau
prezentate . Sarcin a i-a fost uurat de o decizi e surprinztoar e a autori -
tilor , car e au anuna t la sfritul lui august 1905 o relaxar e n regimu l de
funcionar e a universitilor . Decizia , aparen t luat n speran a de a asigura
linite a n rnduril e studenimi i n anu l universita r car e urm a s nceap ,
restabile a dreptu l facultilo r de a-i alege rectori i i permite a studenilo r
s organizez e ntrunir i libert i inexistent e n restrictivu l statu t uni -
versitar din 1884. n mo d nc i ma i surprinztor , cu scopu l de a preven i
confruntril e cu studenii , noil e reglementr i interzicea u accesu l poliie i
n spaiile universitare .
Radicalii , pn atunc i eclipsa i de liberali, au exploata t fr ntrzier e
noil e concesii . Ei au formula t o strategi e pentr u anu l universita r car e se
apropia , chemn d la transformare a universitilo r n centr e ale activiti i
revoluionare , prin organizare a de ntrunir i politic e la car e s particip e i
muncitori i din fabricile nvecinate . Nencreztor i n tineri i intelectuali ,
muncitori i au privit iniia l cu suspiciun e demersuril e lor, dar , vzndu-s e
r l'.\l>ciuiii'iitiil consliliifioiuil
fii ui un respec t cu car e nu erau obinuii , au ncepu t s capet e cura j

f\ MU paiticip e la ntruniri . Activitate a universitilo r a fost paralizat ,
tu eslea lianslbrmndu-s e n aren e dc agitai e politic ; profesori i i studeni i
i mc vroiau s-i continu e activitate a academic normal era u hrui i i
intimidai . Speran a c relaxare a regulamentelo r universitar e avea s lini-
51
teasc spiritel e s-a dovedi t o iluzie : ea nu a fcut dec t s ofere elementelo r

iclo i mai radical e adpostu l legalitii .
I ,a slrilul lunii septembrie , n regiunil e central e ale Rusie i au izbucni t
iu II greve. Semnalu l a fost dat de ncetare a lucrulu i la tipografiil e mosco -
vile, cror a li s-au altura t curn d i cele din Sank t Petersburg . Au urma t
npo i lucrtori i cilo r ferate . Obiectivu l protestelo r era cretere a salariilo r
i i II pensiilor , deci revendicr i de natur economic , ns Uniune a Uniunilo r
ii nvul grij ca organizaiil e muncitorilo r car e i erau afiliate s nu piard
din vedere obiectivel e politice . ncetril e lucrului , menit e s conduc Ia
0 grev general , era u coordonat e din interioru l universitilor , singurel e
locur i n car e se putea u in e ntrunir i politic e fr ca polii a s intervin .
Nfii I i le de curs, folosite din ce n ce ma i mul t pentr u organizare a de ntruniri ,
NC umplea u cu mii de studen i i oamen i din afara universitilor . La 8 oc -

tombrie , Uniune a Uniunilo r a deci s prin vot creare a uno r comitet e de grev
in ntreag a ar , n vedere a declanri i grevei generale .
I ,a 9 octombrie , Witt e s-a ntlni t cu arul , crui a i-a declarat , cu o fran-
1 bee neobinuit , c este pu s n faa a dou alternative : fie s de a puter i
deplin e unu i dictato r militar , fie s accept e anumit e concesi i de ordi n
politic . Witt e era perfec t contien t de faptu l c o dictatur militar era
exclus, att a vrem e ct armat a se afla-la mi i de kilometr i deprtare , da r a
pie/.cnta t arulu i aceast opiun e fiindc tia c acest a ar fi preferat-o . In
ceea ce privete concesiile , Witt e le- a expu s ntr-u n memorandum . Con -
inutu l acestui a demonstreaz c Witt e acceptas e att premisele , ct i pro -
giamu l Uniuni i de Eliberare . Relun d aproap e textua l cuvintel e lui Struv e
din ziaru l Eliberarea, el afirma : Sloganu l libertat e trebui e s devin
sloganu l activiti i guvernului . N u exist alt cale pentr u a salva statul. "
Situai a devenise critic . Rusi a se radicalizas e ntr-u n mo d periculos , nsei
temeliil e stataliti i ei fiind ameninate :
Progresu l omeniri i este de neoprit . Idee a de libertat e va triumfa , dac nu pe

calea reformelor , atunc i prin revoluie . Da r n aceast din urm eventualitate ,
ea va lua nater e din cenu a unei istorii de o mie de ani, care va fi distrus.
liunt-u) rusesc [rzvrtirea] , ntn g i nepstor , va mtur a totu l n calea lui,
nclsn d n urm dect praful i pulberea . Ce fel de Rusie se va nate din aceast
ncercar e nemaintlnit depet e putere a imaginaie i omeneti : grozviile
Imnt-uM rusesc pot ntrec e tot ceea ce a cunoscu t istoria. E cu putin ca o inter -
venie strin s sfie ara . ncercril e de a da via idealurilo r socialismulu i
teoreti c care snt sortite eecului , dar vor fi fr ndoial puse n practic
vor distruge familia, credina , proprietatea , temeliil e legii.
Pentr u evitare a aceste i catastrofe , Witt e propune a s fie acceptat e

cereril e liberalilor , pentr u a-i izola astfel de radicali . Punei-v n frunte a
Micri i de Eliberare , l ndemn a el pe Nicolae . Da i ri i o constitui e i
un parlamen t cu puter e legislativ, ales pri n vot democrati c i avnd autori -
tate a de a num i minitrii . n continuare , Witt e propune a mbuntire a
situaie i muncitorimi i i a minoritilo r etnice , ca i acordare a depline i
libert i de expresie, a prese i i de ntrunire .
aru l a promi s c va lua n considerar e acest e propuner i revoluionare ,
dar ezit a s le de a curs, pe de o part e din convingere a c ele echivala u cu
o nclcar e a jurmntulu i depu s la ncoronar e de a menin e auto -
craia , pe de alt part e de team c ar fi putu t provoc a tulburr i i ma i grave.
Evenimentel e se precipita u ns i curn d Nicola e s-a vzut pu s n situa-
ia de a nu ma i avea de ales. n a dou a sptmn a lui octombrie , Rusi a
pre a s se mpotmoleasc n criz , pe msur ce angajai i serviciilor de
prim necesitat e intra u n grev. La 13 octombrie , un comite t de grev era
convoca t la Institutu l Tehnologi c din Sank t Petresburg ; patr u zile ma i
trziu , el lua numel e de Soviet al Deputailo r Muncitorilor . Participa u i
reprezentan i ai muncitorilor , ns conducere a noi i instituii , car e avea s
joac e un rol importan t pe viitor, se afla n minil e intelighenie i radicale :
Comitetu l Executi v al Sovietulu i era compu s din intelectual i desemna i
de partidel e socialiste . Aceast procedur a crea t un preceden t de car e
avea s profit e Sovietu l din Petrogra d n 1917.
Nicola e era n continuar e chinui t de ndoieli . I- a ceru t guvernatorulu i
genera l al Sank t Petersburg-ulu i s- i spun dac restabilire a ordini i prin
for pute a fi nfptuit fr mult e victime . Guvernatoru l genera l i-a dat
un rspun s negativ. Nicola e a avut ma i mult e consftuir i cu Witte , ca i
cu ali consilieri , printr e car e i vrul lui, Marel e Duc e Nikola i Nikolaievici .
Rspunzn d oferte i ca el, Marel e Duce , s-i asum e puter i dictatoriale ,
acest a a spus c pu r i simplu nu existau forel e capabil e s susin o dic -
tatur militar ; a amenina t de asemen i c se va mpuc a dac aru l nu
acord Rusie i libert i politice .
La 17 octombrie , Witte i-a prezenta t arulu i proiectu l unu i manifes t
politic . Acesta relu a sub o alt form rezoluiil e Congresulu i zemstvelo r
inu t la Moscov a n lun a precedent , car e cerea u garantare a drepturilo r
civile i creare a unu i parlamen t cu puter e legislativ (Duma) , ales pri n
vot universal . n aceea i sear, Nicola e semn a documentu l car e avea s
fie cunoscu t sub numel e de Manifestu l din Octombri e i car e coninea ,
printr e altele , urmtoarel e angajamente :
(1) S oferim populaie i fundamentel e inviolabile ale liberti i civile [bazate ]

pe principiil e autentic e ale inviolabiliti i persoanei , ale liberti i de contiin ,
de expresie, de ntrunir e i de asociere ;
Experimentul constiln(ional 53
(2).. . sii lrgim pe viitor, prin nou l cor p legiuitor , principiu l votulu i universal ;
i.
{.\) Sii slabilim ca inviolabil regula ca nic i o lege s nu poat intr a n vigoare
litrii aprobare a Dume i de Stal .i ca reprezentan i ai poporulu i s aib posibi-
litate a real de a lua part e la supraveghere a legaliti i aciunilo r ntreprins e de
mitoi iliiilc pe car e no i le-a m numit .
lira n fapt sfritul autocraie i n Rusia . naint e de a merg e la culcare ,

Nicola e i-a nota t n jurnal : Dup o astfel de zi, capu l i se ngreuneaz
i gnduril e i devin confuze . S ne ajute Domnu l s salvm Rusi a i s- i
red m linitea. "
I )ou din aspectel e Manifestulu i din Octombri e se cuvin comentate ,
litrii ele mar e part e din istori a celo r zece an i ai experimentulu i consti -
luiona l fiind imposibi l de neles .
n primu l rnd , semnare a Manifestulu i a fost smuls arulu i Nicola e sub
i onslrngere , moti v pentr u car e acest a nu a simi t nic i un momen t obliga-
ia moral de a-1 respecta . n al doile a rnd , documentu l nu pomene a de
nici o constituie" . N u era vorba de o simpl scpare . Nicola e evitase cu -
vntu l mul t detestat , pentr u a-i pstr a iluzia c rmne a un autocra t chia r
i dup creare a unu i organis m cu puter e legislativ. Fuses e asigurat de
consilieri i lui liberali, inclusi v de Witte , c pute a oricn d revoc a cee a ce
acordase . Aceast autoiluzionar e bazat pe noiune a absurd de autocra -
i e limitat n u avea s rezolve problemel e Rusie i n ani i car e au urmat .
Proclamare a Manifestului , care a fost citit n biserici, a provoca t n orae
demonstrai i tumultuoas e ale uno r mulim i entuziaste . Ea a dat ns nater e
i uno r pogromur i sngeroas e mpotriv a evreilor i intelectualilor , acuza i
c l foraser pe ar s renun e la prerogativel e autocratice . Pogromurile ,
la car e autoritil e nu au instigat , dar pe car e nic i nu au fcut nimi c s le
previn , au avut un rezulta t neateptat , rani i simindu-s e ncuraja i s
ocup e maril e proprieti . Urmn d propri a lor logic, rani i au tra s con -
cluzia c incapacitate a poliie i de a- i protej a pe evrei de violen e i jafuri
era un sem n c i ei, la rndu l lor, po t recurg e la pogromur i mpotriv a
moierilor . Scopu l lor era s izgoneasc " proprietari i de pe domeniil e lor,
pentr u a-i obliga apo i s-i cedez e proprietil e la preur i de nimic . Nicolae ,
ngrozi t de permanentel e dezordini , s-a simi t nela t de consilieri , car e l
asiguraser c dn d ri i o constitui e va reinstaur a pacea .
Ultimu l act al Revoluie i din 1905 s-a juca t la Moscova . La 6 decem -
brie, Sovietu l din Moscova , domina t de bolevici, chem a la revolt armat
pentr u rsturnare a guvernulu i arist , convocare a une i Adunr i Constituant e
i proclamare a une i republic i democrate . Strategi a pe car e se bazau acest e
aciuni , cunoscut ulterio r ca strategi a revoluie i permanente" , fusese
formulat de Alexande r Helphan d (ma i cunoscu t sub pseudonimu l Parvus) ,
car e urm a s joac e un rol de prim ran g n triumfu l bolevismulu i n 1917.
54 Scurta istoric a Revoluiei ruse
Parvu s afirm a c bolevicii nu trebui e s permit ncremenire a Revoluie i

n primu l ei stadiu , cel al regimulu i burghez" , ci s treac imedia t la etap a
urmtoare , cea socialist . Witt e a zdrobi t fr mil revolt a din Moscova ,
dup nfrngere a crei a Parvu s a emigra t n Germania .
Numi t preedint e al Consiliulu i de Minitr i post echivalen t n mo d
neoficia l cu cel de prim-ministr u , Witt e a fcut ma i mult e ncercr i de
a includ e n cabine t reprezentan i ai opinie i public e moderate . ncercril e
lui au euat . Pentr u a accept a s particip e la guvernare , liberalii i liberal-
conservatori i au pu s condii i imposibi l de ndeplinit ; Witte crede a c re-
ticenel e lor snt cauzat e de team a de a fi asasinai . n cele din urm ,
guvernu l a fost alctui t exclusiv din deintor i de cin-uri. Witt e a demi -
siona t n 1906, cu sentimentu l c pierdus e ncredere a arului .
Anul 1905 a marca t apogeu l liberalismulu i rus triumfu l progra -
mului , strategie i i tacticilo r lui. Socialiti i au jucat n evenimentel e respec -
tive doa r un rol secundar . Succesu l liberalilo r s-a dovedi t totu i firav. Aa
cu m viitoru l urm a s demonstreze , ei nu reprezenta u dec t o minoritat e n
snu l inteligheniei , avnd ulterio r s fie prin i n focul ncruciat , mortal ,
dintr e conservator i i radicali i extremiti .
Revolui a din 1905 a modifica t n chi p substania l instituiil e politic e
ale Rusiei , lsnd ns neschimbat e atitudinil e politice . Monarhi a a con -
tinua t s ignor e implicaiil e Manifestulu i din Octombrie , ca i cu m nimi c
nu s-ar fi schimba t cu adevrat . De i acordas e noulu i parlamen t drep t de
veto asupr a legislaiei emis e de el, Nicola e nu a nceta t nic i o clip s l
consider e un simplu cor p consultativ . aru l se bucur a de sprijinu l mulimii ,
n rnduril e crei a se aflau i muncitor i i car e se art a gata s-i pedepseasc
pe cei car e l umiliser . n cee a ce privete inteligheni a socialist , aceast a
era acu m ma i hotrt ca oricn d s profit e de concesiil e guvernanilor ,
pentr u a trec e la etap a urmtoar e a Revoluiei , cea socialist . Experien a
anulu i 1905, n loc s o modereze , o radicalizase . Slbiciune a legturilo r
car e inea u laolalt puternicu l Imperi u Ru s devenis e vizibil pentr u toat
lumea . Guvernu l o interpret a ns ca un semn al necesiti i de a-i ntr i
autoritatea , n tim p ce radicali i i chia r mul i dintr e liberali vedeau n ea
o ocazi e de a da sistemulu i existen t lovitur a de graie . In mo d delo c sur-
prinztor , att guvernu l ct i opozii a considera u nou l parlamen t nu un
instrumen t al compromisului , ci o aren de confruntare . Vocile moderate ,
car e pleda u pentr u conlucrare , se vedeau atacat e din ambel e direcii .
Rusi a nu obinus e pn la urm dec t un scurt rgaz.
Stolpin
Atitudinil e monarhie i i opoziie i dup experien a anulu i 1905 nu pre -

vesteau nimi c bun pentr u nou a ordin e constituional . Ambele pr i era u
l'AjH'viinciilul constitHlionul 55
lipsite ele bunvoin a indispensabil pentr u succesu l oricre i neleger i

i tinlractuale , dec i i al Constituiei .
Dup spusele unu i om spiritua l al epocii , Coroan a era gata s accept e
0 constituie , cu condii a ca autocrai a s rmn intact . Dum a era pri -
vit nu ca un partener , ci ca un facto r car e complic a responsabilitil e
administrativ e ale birocraiei . Pentr u partidel e liberale i radicale , aranja -
mentu l constituiona l nu era dec t un episo d intermedia r n drumu l ire-
versibil al Rusie i spre o democrai e n deplinu l nele s al cuvntului .
In cele ase lun i car e au urma t lansri i Manifestulu i din Octombrie ,
specialiti i guvernulu i au lucra t la redactare a legislaiei menit s insti -
luionalizez e promisiunil e coninut e n el. n noiembri e 1905, cenzur a a
losl abolit i ruii au primi t pentr u prim a dat dreptu l de a public a fr
ngrdiri . Legile anunat e n marti e 1906 garanta u libertate a de ntrunir e
i asociere . Ele permiteau , pentr u prim a oar n istori a rii , constituire a
de partid e politic e i sindicate . Rmne a cu toat e aceste a n vigoare prac -
tica impuneri i legii marial e n provinciil e n car e aveau loc tulburri , cee a
ce ngdui a birocraie i s ncalc e noil e libert i ori de ct e ori consider a
c siguran a statulu i ar fi fost ameninat .
n aprili e 1906, autoritil e au fcut publi c textu l constituiei , sub
numel e de Legile Fundamentale . Documentu l avea o orientar e conserva -
toare , meninn d n legtur cu aru l titulatur a de autocrat" . Rusi a cpt a
un parlamen t bicameral . Camer a superioar , Consiliu l de Stat , era alc -
tuit din reprezentan i numi i sau desemna i de institui i public e precu m
Biserica sau adunril e nobilimii . Camer a inferioar , Dum a de Stat , era
constituit n ntregim e din reprezentan i alei pe baza unu i sistem elec -
tora l complicat , meni t s asigure preponderen a elementelo r ma i conser -
vatoare . Toat e legile trebuia u s aib, pe lng semntur a monarhului ,
aprobare a celo r dou camere . Bugetu l anua l trece a de asemen i prin ambel e
camere . Promisiune a din Manifest , de a permit e corpulu i legiuito r s supra -
vegheze legalitate a aciunilo r guvernanilor , era ndeplinit doa r parial ,
1 )um a fiind mputernicit s adresez e interpelr i public e guvernului . In rest,
birocrai a rmne a n afara controlulu i parlamentar .
Spr e mare a dezamgir e a liberalilor , Coroan a i-a pstra t dreptu l de a
num i minitrii : aceast prerogativ avea s provoac e friciun i ntr e par -
lamen t i ar , ma i mul t dec t oricar e alt chestiune . Coroan a i rezerva de
asemen i dreptu l de a declar a rzbo i i de a nchei a pace .
Merit comentat e i alte dou preveder i ale Legilor Fundamental e din
1906. Precu m n Mare a Britanie , parlamentu l avea un manda t norma l de
cine i ani , ns aru l l pute a dizolva oriend . n sistemu l britani c modern ,
c;i i n alte monarhi i constituionale , Coroan a nu pute a recurg e la o
asemene a prerogativ dec t dac guvernu l pierde a un vot de ncredere . n
Rusia , aa cu m se va vedea, aru l a fcut uz de acest drep t pentr u a pedeps i
parlamentel e car e excelau prin agresivitate . Prile j de abuzur i era i Articolu l
87 din Legile Fundamentale , car e l abilita pe ar ca, n situai i de urgen ,

atunc i cn d parlamentu l nu era ntruni t n sesiune , s guvernez e prin decrete .
Coroan a folosea aceast clauz pentr u a ocol i Duma , atunc i cn d avea
motiv e s cread c ea s-ar fi putu t mpotriv i voine i monarhului .
In anumit e privine , poat e c singura prerogativ important a Dume i
era imunitate a parlamentar de car e se bucura u membri i ei. Deputai i libe-
rali i radical i au profita t de acest drep t pentr u a se angaja n critic i violen-
te, adese a incendiare , la adres a regimului . Aceste critic i mpuina u i ma i
mul t prestigiu l Coroanei , distrugndu- i aur a de nelepciun e i atotputer -
nici e pe car e i-o cultivase cu att a asiduitat e i pe car e mare a mas a popu -
laie i o consider a piatr a de temeli e a une i bun e guvernri .
Rspunsu l la ntrebare a dac Legile Fundamental e din 1906 au fost un
semnificati v pa s naint e sau, dimpotriv , nit e neltoar e jumt i de
msur depind e de criteriil e adoptat e n judecat . Dup standardel e demo -
craiilo r industrial e avansate , Constitui a din 1906 lsa fr ndoial mul t
de dorit . Da r dac ne raport m la tradiiil e Rusiei , ea echival a cu un uria
pa s spre democraie . Pentr u prim a oar n istori a rii , Coroan a ngdui a
uno r reprezentan i alei de supuii ei s iniiez e legi sau s li se opun prin
veto, s controlez e bugetul , s critic e politic a guvernulu i i s adresez e
interpelr i minitrilor . Dac experimentu l constituiona l n u a reui t s
aduc stabilitat e rii , faptu l se datoreaz nu att textulu i Constituiei , ct
lipsei de voin din parte a coroane i i a parlamentulu i pentr u respectare a
spiritulu i i prevederilo r ei.
Conflictel e au ncepu t din chia r ziua n care Dum a i-a deschi s lucrrile .
Di n cauz c socialist-revoluionari i i social-democrai i boicotaser
alegerile, constituional-democrai i de orientar e liberal , cunoscu i i sub
numel e de cdei" , car e prsiser Uniune a de Eliberar e n octombri e
1905, rmnea u partidu l cel ma i radica l ntr e cele reprezentat e n parlament .
In speran a de a-i asigura un contro l permanen t asupr a circumscripiilo r
muncitoret i i rneti , cadei i au adopta t o strategi e a confruntrii .
Deinn d numru l cel ma i mar e de locur i n parlamen t (179 din 478),
inclusi v totalitate a locurilo r din Sank t Petersbur g i Moscova , au trecu t
direc t la ofensiv. Di n punctu l lor de vedere , Legile Fundamental e nu re-
prezenta u dec t o schi preliminar a adevrate i Constituii , car e ar fi tre -
buit s creez e un regim de democrai e parlamentar , ma i degrab dec t o
monarhi e constituional : urmn d exemplu l Strilo r General e din Fran a
anulu i 1789, cadei i au ncerca t s ngenunchez e monarhia . n cadru l uno r
dezbater i parlamentar e aprinse , ei au ceru t desfiinare a camere i superioare ,
dreptu l de a num i minitrii , expropriere a marilo r domeni i funciar e i
amnisti a general pentr u deinui i politici , inclusi v pentr u cei condamna i
pentr u aciun i teroriste .
Consternat de comportamentu l intransigen t al parlamentului , Curte a

a deci s di/.olvare a lui. Pe 8 iulie 1906, la nici trei lun i de la deschidere a
lucrrilor , aru l a dizolvat Dum a i a decreta t inere a de no i alegeri. Deputai i
cde i lor au replica t aceste i msur i car e nclc a poat e spiritul , nu ns
i litera constituie i retrgndu-s e n orau l finlande z Vborg, la adpos t
de polii a rus. D e acolo , ei au ndemna t populai a s refuze plat a impozi -
telo r i s nu respect e decretel e arului . Aa-zisul Manifes t de la Vborg
era n acelai tim p neconstituiona l i inutil . Populai a 1-a ignorat , singuru l
lui efect fiind privare a de dreptur i electoral e a semnatarilor , printr e car e se
numra u uni i din cei ma i renumi i politicien i liberali din Rusia .
n tim p ce ar a vota pentr u desemnare a une i a dou a Dume , Coroan a
cut a omu l forte capabi l s- i mblnzeasc pe politicieni i rzvrtii . Ale-
gerea a czu t asupr a lui Piot r Stolpin , guvernato r al provincie i Saratov ,
car e se fcuse remarca t pri n modu l eficien t n car e pusese cap t agitai -
ilor rnet i din 1905-1906 . Er a o alegere extre m de fericit , i Stolpi n
avea s se dovedeasc omu l de stat cel ma i remarcabi l din ultimi i an i ai
Rusie i imperiale .
Descenden t al une i vech i familii de servitor i imperiali , Stolpi n mani -
festa un devotamen t absolu t fa de monarhie . n acela i tim p ns , era
contien t c Rusi a nu ma i pute a fi condus de vechiu l regim patrimonial ,
ca un domeni u al arului . Coroan a avea nevoie , pentr u a supravieui , de o
solid baz social de sprijin i de o guvernar e bazat pe consens , nu pe
supunere a fa de ordine . Asemen i lui Bismarck , dei conservato r convins ,
el i dde a seam a c monarhi a era obligat s se adaptez e dispariie i
vechiulu i sistem de rangur i i nateri i une i naiun i moderne .
Stolpi n vroia s colaborez e cu Duma , formn d n cadru l ei un bloc de
sprijinitor i loiali i izoln d astfel stnga. Dincol o de manevrel e parlamentar e
ns, plnui a n acela i tim p s creez e o clas de mic i proprietar i funciar i
liberi, car e s ndeplineasc aceea i funci e stabilizatoar e pe car e o nde -
plinea u categoriil e sociale similar e din Fran a sau alte r i europene . I n
acest scop , intenion a s slbeasc i, n cele din urm , s desfiinez e sis-
temu l comunelor , spre a transform a loturil e de pmn t comunal e n pro -
priet i individuale , deinut e de agricultor i liberi. Concepus e de asemen i
proiect e ambiioas e de modernizar e a serviciilor social e ale Rusie i i
urmre a s elimin e ultimel e vestigii ale regimulu i birocrati c i poliienesc .
Ct vrem e monarhi a s-a simi t ameninat de tulburril e social e i de
atitudine a de rzvrtir e a parlamentului , Stolpi n s-a bucura t de sprijinu l
ei generos . Da r pe msur ce reue a s restabileasc linitea m ar , a de -
venit tot ma i mul t int a une i ostilit i car e avea n cele din urm s-1 dis-
trug ca om politic . Birocrai i nu l considera u unu l dintr e ai lor, fiindc
n loc s urc e treapt cu treapt scara demnitilo r ministeriale , fusese pro -
mova t direc t din funci a de guvernato r n cea de prim-ministru . Curte a
privea cu ngrijorar e manevrel e lui n parlament , suspectndu- 1 c urmret e
aru l Nicola e i consilieri i lui erau deja exceda i de aciunil e Dume i i

luau n considerar e desfiinare a ei. Poat e c i-a r fi pu s n practic planul ,
dac nu ar fi existat riscul ca pieel e financiar e internaional e s reacionez e
negati v i s devalorizez e obligaiunil e ruseti. Membri i lumina i ai adminis -
traie i au adu s propriil e argument e mpotriv a ideii de a desfiin a Duma . In
cele din urm s-a hotr t meninere a acesteia , ns n condiiil e une i revizuiri
a legii electorale , car e s ntreasc reprezentare a pturilo r conservatoar e
i s reduc n mo d corespunzto r influen a liberal i radical .
Guvernu l a dizolvat a dou a Dum la 2 iuni e 1907 i, n ziua urmtoare ,
prevalndu-s e de Articolu l 87, a fcut publi c textu l une i no i legi electorale .
Aceasta crete a reprezentare a claselo r de proprietari , n detrimentu l r -
nimii , muncitorilo r i al minoritilo r etnice . Rezultatu l a fost formare a
une i legislaturi ruse ma i conservatoar e i ma i omogen e din punc t de vedere
etnic . Fr discui e c manevr a era neconstituional , din momen t ce Legile
Fundamental e interzicea u n mo d explicit utilizare a Articolulu i 87 n scopu l
modificri i dispoziiilo r privitoar e la dreptu l de vot. Opozii a a calificat
de acee a legea electoral de la 3 iuni e drep t o lovitur de stat", dar terme -
nu l par e neadecvat , n msur a n car e legea nu afect a drepturil e fundamen -
tale ale parlamentului .
Ce a de- a trei a Dum , ntrunit n noiembri e 1907, a fost singur a car e
i-a du s mandatu l de cinc i an i pn la capt . Di n cei 422 de deputai , 154
aparinea u Uniuni i 17 Octombrie" , ai cre i membri , cunoscu i sub numel e
de octombriti , mbria u o ideologi e liberal-conservatoar e i se declara u
deschi i colaborri i cu Coroana . Ali 147 de deputa i aparinea u diferitelo r
grupr i de dreapt a i naionaliste . Cadei i trebuia u s se mulumeasc cu
54 de locuri , iar socialiti i ajunseser la 32 de reprezentani . De i nou a
Dum era mul t ma i pe placu l Coroanei , n u avea nic i pe depart e un rol
decorativ . Stolpi n s-a vzut obligat s recurg la manevr e parlamentar e
dificile pentr u a face s treac unel e din proiectel e de lege ale guvernului .
Octombritii , car e domina u a trei a Dum , aa cu m liberalii o domina -
ser pe prim a i socialiti i pe cea de- a doua , au accepta t aranjamentu l
constituiona l din 1906. Dac pentr u liberali bunu l cel ma i de pre era li-
bertatea , iar pentr u socialiti , egalitatea , octombriti i punea u acentu l pe
legalitate ; din acest punc t de vedere , se aflau pe aceea i lungim e de und
cu birocrai a liberal pe car e o reprezent a Stolpin . Lideru l lor, Alexand r
Gukov , mbin a patriotismu l cu credin a n necesitate a une i autorit i
puternic e i respectu l fa de lege. Cooperare a dintr e Stolpi n i Guko v
a oferit cele i de- a trei a Dum e echilibru l de car e avea nevoi e pentr u a
desfura o activitat e intens i constructiv . Dum a a votat 2 571 de p r o :
iect e de lege propus e de guvern , a iniia t 205 proiect e propri i i a adresa t
157 de interpelr i minitrilor . Comisiil e din cadru l ei se ocupa u de pro -
blem e agrare , de legislaie social i alte chestiun i similare . n 1908 i
ntiii Ies in 1909, recoltel e au fost extre m de bogate , cee a ce a readu s

linite a n mediu l rural . Violen a n descreter e i relansare a dezvoltri i
Industrial e prea u s fi ters urmril e nefericit e ale Revoluiei . Stolpi n se
alin la apogeu l cariere i lui.
In chia r acest tim p ns, primi i nor i negri au apru t la orizont . Curte a era
nemulumit de manevrel e din parlamen t ale lui Stolpin , suspectndu- 1 c
In IOC s serveasc interesel e Coroanei , aa cu m afirma , i construi a o baz
propri e de putere . Dup moarte a lui, arin a avea s i avertizez e succesorul ,
Iflcnd n mo d clar aluzie la Stolpin , s nu caut e sprijin n rndu l parti -
delo r politice" . Cu ct primu l ministr u nregistr a ma i mult e succese , cu att
('oroan a fcea ma i pui n ape l la el i i art a ma i mult ostilitate .
Reformel e n cur s i cele proiectat e ale lui Stolpi n se loveau de interes e
din ce n ce ma i puternice . Politic a lui agrar irita aristocrai a funciar
conservatoare , car e nu privea cu och i bun i perspectiv a ca mici i agricul -
tori independen i s devin clasa dominant n mediu l rural . Birocrai i se
mpotrivea u planurilo r lui de descentralizar e a administraie i i diminuar e
II prerogativelo r poliiei . ncercril e lui, dealtfe l lipsite de succes , de a
acord a evreilor dreptur i civile deplin e au nfuria t extrem a dreapt , car e era
convins c evreii se aflau la origine a tuturo r dificultilo r prin car e trece a
Rusia . Liberali i i socialitii l detesta u pentr u eforturil e lui de a consolid a
monarhi a i pentr u reprimare a terorismului . Ataca t din toat e direciile ,
izolat i din ce n ce ma i descurajat , Stolpi n a ncepu t s ovie i s
comit gafe politice .
Prim a lui confruntar e cu Dum a a avut loc n 1908-1909 , cn d corpu l
legiuito r a refuzat suplimentare a bugetulu i cu sum a necesar lrgirii flotei,
menit s compensez e pierdere a suferit n rzboiu l cu Japonia . ns cel
mai grav i, n cele din urm , cel ma i dezastruo s conflic t s-a declana t n
marti e 1911, n chestiune a extinderi i zemstvelo r n provinciil e occiden -
tale ale Imperiului . n momentu l creri i lui, n 1864, sistemu l zemstvelo r
nu a inclu s i provinciil e occidentale , teritori i obinut e n urm a mpriri i
Polonie i n secolu l al XVIII-lea . Alegerile pentr u zemstve erau astfel orga-
nizat e nc t s- i favorizeze pe mari i proprietari , or, n regiunil e respective ,
o mar e part e a nobilimi i era alctuit din polonez i i alte grupur i catolice ,
considerat e ostile Rusiei . Stolpi n a ajun s la concluzi a c sosise vreme a
ca omisiune a s fie ndreptat . A prezenta t parlamentulu i un proiec t de
lege pentr u alegerea uno r zemstv e n vest, printr- o procedur complicat ,
n care ruii i polonezi i ar fi urma t s voteze n cadru l uno r camer e diferite .
Hvrei i urma u pu r i simpl u s fie lipsii de dreptu l de a avea reprezentani .
Msur a era minor i abia dac ar fi atra s atenia , ns grupuril e reacionare ,
ostile lui Stolpi n i contient e c influen a lui la Curt e slbise, au deci s
s o utilizez e ca un pretex t pentr u a-1 nltura . n ma i 1910, proiectu l
privin d zemstvel e din provinciil e occidental e a fost aproba t de Dum cu
Scurt istorie a Revoluiei ruse
un vot strn s i trimi s camere i superioare , n car e aprobare a ar fi fost practi c

o formalitate . ns , fr tirea lui Stolpin , do i din membri i Consiliulu i au
obinu t permisiune a arulu i pentr u ca deputai i s fie lsai s voteze aa
cu m dorea u i nu aa cum , de obicei , le cere a Curtea . Spr e surprindere a
i indignare a lui Stolpin , Consiliu l a respin s proiectu l de lege.
Stolpi n i-a nainta t demisia , da r s-a lsat ulterio r convin s s renun e
la ea de ctr e ar , car e nu bnuis e ct de umili t avea s se simt ministrul .
La sugestia lui, Nicola e a suspenda t lucrril e celo r dou camer e pentr u
tre i zile, interva l n car e legea zemstvelo r din provinciil e vestice a fost pro -
mulgat pe baza Articolulu i 87. Er a o micar e fatal, car e 1-a ndeprta t
pe Stolpi n de octombrit i i i-a atra s dumni a Curii : aru l nu i-a ierta t
niciodat situai a delicat n car e fusese pus . Stolpi n tia, ca i ceilali ,
c era sfritul cariere i lui politice .
La nceputu l lui septembri e 1911, Stolpi n a nsoi t familia imperial
la Kiev, pentr u festivitile ocazionat e de dezvelire a monumentulu i lui
Alexandr u al II-lea . Polii a primis e avertisment e privin d posibile atacur i
terorist e i msuril e de securitat e fuseser sporite . Stolpi n a sfidat ame -
ninrile , refuzn d s poart e o vest antiglon i s fie urma t ndeaproap e de
grzile de corp . n timpu l unu i spectaco l la oper a din Kiev, un teroris t s-a
apropia t i a tra s dou gloan e de la mic distan , unu l din ele lovindu- 1 pe
Stolpi n n ficat. Anchet a a scos la iveal c asasinul , un tn r dintr- o fa-
mili e bogat , era agent dubl u i lucr a pentr u poliie , fiind n acelai tim p n
legtur cu cercuril e teroriste . Inventn d o poveste despr e un atenta t mpotriv a
arului , plnui t s aib loc n timpu l spectacolului , reuise s ptrund n
oper sub pretex t c vroia s descoper e presupusu l terorist . aru l i soia
lui nu au pru t pre a afecta i de moarte a ministrului , de car e considera u c
se po t dispens a cu uurin , dat fiind c regimu l redevenis e stabil.
Stolpi n i-a depi t cu mul t att predecesori i ct i succesorii , pri n
modu l n car e a tiut s pun de acor d viziune a a cee a ce era necesa r cu
un lucid sim al posibilului ; omu l de stat i politicianu l se mbina u n el
ntr-u n mo d unic . Witte , singura personalitat e de o anvergur compara -
bil cu a lui, era un politicia n strluci t i plin de realism , dar avea un tem -
peramen t ma i degrab de executo r dec t de conducto r i o oarecar e doz
de oportunism . Stolpi n a fost practi c singuru l prim-ministr u al deceniulu i
constituiona l car e a trata t cu Dum a ca un partene r n efortu l comu n de
construci e a une i Rusi i puternic e i mree , n u ca un intenden t regal.
Monarhis t convins , el se consider a totodat pu s n slujba naiunii .
i totui : dac vrem s fim realiti , nu pute m susine , aa cu m fac uni i
conservator i rui, c, dac Stolpi n ar fi supravieuit , revolui a rus nu ar
ma i fi avut loc. Reformel e lui fie au euat , fie nu au fost puse n practic .
Carier a lui politic era deja ncheiat atunc i cn d s-a prbui t sub gloanel e
atentatorulu i i fr ndoial c ar fi fost curn d destituit . De i uci s de un
Experimentul constituional
tpvoluionar , Stolpi n a fost n fapt distru s ca om politi c de chia r acei a pe

i Btfl li slujise i pe car e n c e r c a s e s-i salveze.
(Vi tivi ani car e s-au scurs ntr e moarte a lui Stolpi n i izbucnire a celu i
de ni doile a rzbo i mondia l au fost marca i de tendin e contradictorii ,
unel e eonducn d spre stabilizare , altele prevestin d catastrofa .
Situai a Rusie i prea , la prim a vedere , promitoare . Represiunil e lui
'ilulpi n i avntu l economi c cu care , ntmpltor , aceste a au coinci s
irii'iiser s restaurez e ordinea . Conservatori i i radicalii , dei cu senti -
ment e diferite , recunotea u c monarhi a supravieuis e eu bin e Revoluie i
iliii l()5. Economi a prospera . Fa de 1900, produci a de fier era n 1913
i u pest e 50% ma i mare , iar cea de crbun e se dublase ; nivelul exporturilo r
>ii ni importurilo r se dublas e de asemenea . U n economis t france z pre -
viziunii n 1912 c, dac Rusi a avea s-i menin pn la jumtate a seco-
lului ritmu l de creter e economic pe car e l cunoscus e ncepn d cu 1900,
ni li ajun s s domin e Europ a din punc t de veder e economic , politi c i
lluiinciar . n mediu l rura l domne a linitea . Cretere a numrulu i de greve
in industri e nu preveste a neapra t o revoluie , fiindc acela i fenome n se
Intlne a n ani i din preajm a primulu i rzbo i mondia l i n Mare a Britani e
mu Statel e Unite . n Rusi a fenomenu l era expresia une i creter i a puteri i
Indicatelor , pe car e legislaia anilo r 1905-190 6 o fcuse posibil . Opini a
public ncepe a s nclin e spre dreapta . Socialismu l i pierde a fora de
Hlnicie , fiind nlocui t de patriotis m i gustul pentr u estetic .
n ciud a acesto r tendin e pozitive , Rusi a rmne a o ar agitat i mar -
tiil de probleme . Nic i violenel e din 1905, nic i reformel e lui Stolpi n nu
iez,olvaser acest e probleme . Preval a sentimentu l c evenimentel e din
1905 fuseser doa r preludiu l une i no i izbucnir i violente .
Pentr u un istoric , trstur a cea ma i frapant i cea ma i neliniti -
toar e a aceste i perioad e este prezen a urii, atotstpnitoar e i intens :
ura cu motivai e ideologic , etnic sau social . Radicali i ura u establish -
inenl-ul . rani i i ura u pe acei a dintr e vecini i lor car e se retrseser din
ii imune . Ucraineni i i ura u pe evrei, musulmani i pe armeni , nomazi i kazah i
u urau i vroiau s-i izgoneasc pe ruii car e se instalaser printr e ei n
vreme a lui Stolpin . Cee a ce mpiedic a aceast ur s se dezlnui e era
prezen a forelo r de ordin e armata , jandarmeria , polii a , aflate la
indu l lor sub asaltu l stngii. Di n cauz c nu apruser instituiil e politic e
i nu se produseser evoluiil e susceptibil e s conduc la o rezolvar e
panic a acesto r contradicii , exista riscu l recurgeri i din no u la violen
i la exterminare a fizic a celo r care , cu sau fr voia lor, s-ar fi aflat n
calea unei a sau altei a din taberel e n conflict .
Er a un lucr u obinui t n acel e zile s auzi spunndu-s e c Rusi a triet e
deasupr a unu i vulcan" . Poetu l Alexand r Blok recurge a n 1908 la un alt
(A Scurt istoric a Revoluiei ruse
gen de metafor , vorbin d de tic-tac-u l bombei " ascuns e n inim a Rusiei .

Uni i au ncerca t s o ignore , alii s fug de ea, iar alii chia r s o dezamor -
seze. Fr folos:
... fie c ne aduce m amint e sau uitm , n fiecar e din no i slluiete senzai a
de ru , de spaim , presentimentu l catastrofei , al exploziei.. . N u tim ce fel de
ntmplr i ne ateapt , dar n inimile noastre acul seismografului s-a micai
deja.
Capitolu l II I
RUSI A N RZBOI
Perspectivele
Judecin d dup rezultatu l rzboiulu i cu Japonia , o nfrnger e urmat de

revoluie , conductori i Rusie i ar fi dat dat dovad de nelepciun e evitn d
piui iei pre a la primu l rzbo i mondial : cauz a direct a declanri i Revo -
luiei din 1917a fost prbuire a fragilelor structur i politic e ale Rusie i sub
lovituril e unu i rzbo i de uzur . S-a r pute a desigur argument a c din ce n
ic mai slaba capacitat e de a guvern a a arulu i i existen a uneiinteligheni i
militant e fceau ca revolui a s fie inevitabil , indiferen t dac rzboiu l ar
li i/.bucni t sau nu . Chia r dac accept m acest argumen t ns , o revolui e
iu tim p de pace , cu armat a prezent i pregtit s pun cap t dezordinilor ,
iu li fost mul t ma i pui n violent , iar elementel e moderat e ar fi avut ma i
inull e anse s prei a puterea .
Neutralitate a nu se numr a totu i printr e opiunil e la ndemn , dat e
limd ambiioasel e planur i ale Germanie i wilhelmien e privitoar e la Europ a
i la Rusia . n urm a nfrngeri i Frane i n rzboiu l din 1870-1871 , ger-
mani i se atepta u ca francezi i s ncerce , ma i devrem e sau ma i trziu , s
i ia revana . Se pregtea u de acee a pentr u eventualitate a unu i no u rzboi ,
care , spera u ei, urm a s se soldez e cu instaurare a une i hegemoni i german e
incontestabil e pe continent . Anumi i publicit i german i cu influen i
prevedea u Rusie i un statu t de coloni e economic , menit s furnizez e
(iermanie i mn de lucr u i materi i prim e ieftine . Pentr u conductori i rui
devenise limped e c, dac Germani a ar fi reuit s zdrobeasc pentr u a
dou a oar Frana , urmtoare a victim ar fi fost Rusia . aru l Alexandr u
al IlI-le a scria n 1892 c era absolu t necesa r ca Rusi a s nchei e o nele -
gere cu Fran a i, n eventualitate a unu i rzbo i ntr e Fran a i Germania ,
s-i atac e nentrzia t pe germani , pentr u a nu le lsa rgazu l s nfrng
Fran a i s se ntoarc apo i mpotriv a noastr" . Francezii , la rndu l lor,
i ddea u seam a c n u po t nvinge Germani a de uni i singur i i c au
nevoie de un aliat . n ani i '80, cele dou r i au ncepu t demersuril e pentr u
ncheiere a une i aliane ; aceast a a fost oficializat n 1894, sub form a unu i
trata t de aprar e mutual , pri n car e pril e se angajau s vin un a n aju-
toru l celeilalt e n cazu l unu i ata c al Germanie i sau al aliailo r acesteia .
Scurta istoric a Revoluiei ruse
Confrunta t cu perspectiv a unu i rzbo i pe dou fronturi , stalul major

genera l al armate i german e a pu s la punc t o strategi e complex , cunos -
cut sub numel e de Planu l Schlieffen . In form a lui final, acest a prevede a
desfurare a de ctr e Germani a a nou zecim i din forel e ei pe frontu l
francez , rmnn d ca armat a austro-ungar , spirijinit de cteva divizii ger-
mane , s- i in n ah pe rui, pn cn d s-ar fi deci s soart a btlie i din
Vest. Armat a german urm a s- i zdrobeasc pe francez i n patruzec i de
zile naint e ca ruii s se poat mobiliz a comple t i s-i ndrept e
apo i grosul forelo r spre est. Succesu l Planulu i Schlieffen era condiiona t
de viteza de aciun e i ma i ales de cea de mobilizare . El porne a de la pos-
tulatu l c ruii ar fi avut nevoi e de 105 zile pentr u a-i aduc e armat a la
capacitate a de lupt maxim , tim p suficien t pentr u ca francezi i s fie scoi
din calcul .
Statel e major e general e ale Rusie i i Franei , aflate n linii mar i la
curen t cu inteniil e germanilor , au pregti t o contra-strategie . Rui i ar fi
trebui t ca, la numa i cincisprezec e zile de la ncepere a mobilizrii , s
loveasc fie trupel e german e din Prusi a Oriental , fie pe cele car e con -
trola u cile de acce s spre Berlin . Se spera ca germanii , confrunta i cu o
ofensiv car e le-a r fi amenina t capitala , s i retrag trupel e de pe frontu l
de vest ntr-u n momen t criti c al operaiunilor , ceea ce ar fi du s la prbuire a
ntregi i strategi i coninut e n Planu l Schlieffen . Rui i nu era u pre a satis-
fcu i de propuneril e franceze , convin i c n lipsa germanilor , ocupa i cu
btli a din Vest, ar fi putu t spulber a ma i slaba armat austro-ungar . n
cele din urm s-a ajun s la un compromis : forel e ruse urma u s- i atac e
simulta n pe german i i austro-ungari . Decizi a era un a nefericit , fiindc
ruii nu dispunea u de fore suficient e pentr u a lupt a pe dou fronturi .
n 1912 germani i au fost alarma i de anunare a la Sank t Petersbur g a
unu i plan de modernizar e militar , car e urm a s fie pu s n aplicar e cu spri-
jinu l financia r al Frane i i al cru i obiecti v era scurtare a perioade i de
mobilizar e a armate i ruse la optsprezec e zile. Odat adu s la ndeplinire ,
planu l ar fi fcut inutil strategi a Schlieffen . Aceast perspectiv i-a fcut
pe uni i din factori i de decizi e german i s ia n considerar e variant a unu i
rzbo i preventiv , cee a ce explic rapiditate a riscant cu car e Germani a a
aciona t n vara lui 1914.
Europ a era prin urmar e deja pregtit de rzboi , cn d un inciden t tragic ,
da r relati v mino r asasinare a de ctr e un teroris t srb a motenitorulu i
tronulu i austria c a deschi s ostilitil e ntr e Austria i Serbia . De i srbii
era u gata s satisfac cereril e coninut e n ultimatumu l austriac , Viena,
ncurajat de Berlin , a exclus oric e compromis , declarn d rzbo i (15/2 8
iulie) . Ruii , protector i autodeclara i ai cretinti i ortodoxe , temndu-s e
c prestigiu l lor n Balcan i ar fi fost iremediabi l afecta t dac nu venea u
rapi d n sprijinu l srbilor, au rspun s prin decretare a une i mobilizr i parial e
i apo i a mobilizri i general e (15-17/28-3 0 iulie) . La 30 iulie Germani a a
Rusia n rzboi 67
itlimiil Rusiei un ultimatum , cerndu- i s opreasc masare a de trup e la fron -

ll^n i i (imun . N u a primi t nici un rspuns . n aceea i zi Germani a i Fran a
ii declana t mobilizarea , iar la 19 iulie/ l august , Germani a a declara t
ift/liu i Rusiei . In noapte a urmtoare , fr o declarai e oficial de rzboi ,
iMipel e german e au trecu t grani a n Belgia i Luxemburg , ndreptndu-s e
pir l'iiiis,
I '.i n Rusia pregtit de rzboi ? Depind e despr e ce fel de rzbo i vorbim :
unu l NI uri, msura t n luni , sau unu l de durat , ntin s pe ma i mul i ani .
Membri i statulu i majo r genera l al armate i ruse nu era u singurii car e se
tflrplii u la un rzbo i scurt . E i se baza u pe experien a rzboaielo r din
m olu l precedent , n car e deciziil e erau luat e de obice i cu rapiditate , mizn -
IIM ne lotu l pe un singur angajament , i aveau convingere a c interdepen -
denel e din economi a mondial fceau imposibi l un conflic t de lung
iluiiil. Rusia era bin e pregtit pentr u un astfel de rzbo i rapid , dat fiind
i fl dispune a de o armat permanent numeroas .
Lucruril e sttea u cu totu l altfel dac potenialu l milita r al Rusie i era
PVHIUIII n perspectiv a unu i conflic t car e s-ar fi msura t n ani , aa cu m
hmrs e cazu l rzboiulu i de secesiun e american . Resursel e ei umane , con -
Idcrul c inepuizabile , era u n realitat e destu l de limitate : populaia , dat
Uliul rat a neobinui t de mar e a natalitii , era foart e tnr , aproap e jum -
tMle di n locuitori i Rusie i fiind la nceputu l secolulu i sub vrsta ncorporrii .
NlNirmu l rezervitilor , aa cu m am vzut , era slab dezvolta t i, dup
ncheiere a mobilizrii , lipsa uno r cadr e bin e pregtit e a ncepu t s se fac
ultuil . Soldai i rui se dovedea u curajo i n btai a foculu i i nu se temea u
pi r a mul t de moarte , dar nu tiau pentr u ce lupt i se supunea u din obi-
nuin : de ndat ce autoritate a slbea, ncepea u s nu ma i respect e ordinel e
>?l dezertau . Era u n mar e part e lipsii de patriotismu l soldailo r occiden -
Inii . car e le- a permi s acestor a s reziste unu i carnagi u de patr u ani . Soldai i
nic i une i alte armat e participant e la primu l rzbo i mondia l nu s-au preda t
I u num r att de mar e dumanului . Ofieri i rui dispreuia u tehnic a de
lA/.bo i modern , spunn d c aceast a distrug e moralu l trupei : tactic a lor
pielerat de lupt era asaltare a poziiilo r inamic e cu baionet e i grenad e
de mn . Mul i dintr e comandani i superior i era u alei dup criteri i de
obedien politic i aveau o experien de lupt redus .
Posibilitil e Rusie i de a duc e un rzbo i prelungi t erau la fel de limi -
bile i din punc t de veder e economic . Hran a era disponibil n cantit i
suficient e n timpu l rzboiului , dar capacitil e de transpor t nu fceau fa
necesarulu i de cereal e al oraelo r nordice , cereal e car e trebuia u adus e din
icgjunile agricol e din sud i sud-est . n ciud a dezvoltri i impresionant e
din ultimu l sfert de secol, structur a industrial a Rusie i era incomparabi l
ma i slab dec t acee a a rilo r avansat e din Vest. Ce a ma i mar e part e a
nunelo r i muniie i era u produs e n manufactur i controlat e de stat , inca -
pabile s fac fa cerinelo r unu i rzbo i modern . La sfritul anulu i 1914,
Scurt istoric a Revoluiei ruse
odat mobilizare a ncheiat , Rusi a avea 6,5 milioan e de solda i sub arme ,
da r numa i 4,6 milioan e de puti . Industri a ruseasc pute a n cel ma i bun
caz s produc 27 000 de put i lunar . D e acee a n prim a faz a rzboiulu i
o part e din soldai i rui au trebui t s atept e armel e camarazilo r czu i n
lupt . Nic i n privin a proiectilelo r de artileri e situai a n u era ma i bun .
Fuseser repartizat e 1 000 de proiectil e pentr u o gur de foc, dar con -
sumu l real a depi t cu mul t disponibilul , astfel nc t dup patr u lun i de
lupt e depozitel e erau goale. Numru l maxi m de proiectil e pe car e manu -
facturil e l putea u furniz a luna r n 1914 era de 9 000. Rezultatu l a fost c
dup cteva lun i mult e din piesele de artileri e au tcu t neputincioas e n faa
foculu i inamic .
Transportu l constitui a de asemen i un moti v de ngrijorare . Raporta t la
suprafa , Rusi a se afla mul t n urm a celorlal i beligeran i majori : ea dis-
pune a de numa i 1,1 kilometr i de cale ferat pentr u fiecare 100 kilometr i
ptrai , fa de 10,6 n Germania , 8,8 n Fran a i 6,4 n Austro-Ungaria .
Tre i sfertur i din lungime a total , inclusi v Transsiberianul , era u alctuit e
din linii simple . Comple t neprevztor , guvernu l de la Sank t Petersbur g
n u luase n considerar e riscu l ca n caz de rzbo i principalel e portur i s
fie scoase din uz de inamic i germani i n Mare a Baltic i turci i n Mare a
Neagr i ar a s se afle sub o blocad total . Rusi a din timpu l rzboiulu i
a fost comparat cu o cas n car e nu se poat e ptrund e dec t prin hornuri .
Atta doa r c pn i hornuril e era u astupate . I n afar de Vladivostok,
situa t la mi i de kilometr i deprtare , Rusie i i rmseser doa r dou por -
tur i maritim e deschis e spre lume a exterioar . Primul , Arhanghelsk , era
bloca t de gheur i ase lun i pe an . Ce l de-a l doilea , Murmansk , dei n u
nghea , nu dispune a nc n 1914 de o cale ferat : linia de legtur cu
Petrograd-u l a fost nceput n 1915 i terminat abia n ianuari e 1917, n
ajunu l Revoluiei . C a urmare , o mar e part e a materialulu i de rzbo i trimi s
de alia i ntr e 1915 i 1917a zcu t tot timpu l n depozitel e din Arhanghelsk ,
Murmans k i Vladivostok. *
Ultim a slbiciune , nu ns i cea ma i pui n important , o constituia u
relaiil e ncordat e dintr e guvernan i i societate . Dup epuizare a valului
de entuzias m patrioti c de la nceputu l rzboiului , aceast ncordar e a afecta t
mobilizare a frontulu i intern" . Guvernu l era hotr t s nu permit reprezen -
tanilo r societi i s profit e de rzbo i pentr u a- i min a autoritatea . n unel e
momente , guvernu l rus a trebui t s duc rzbo i pe dou fronturi : unu l
militar , cu germani i i austriecii , cellalt politic , mpotriv a opoziie i interne .
i, oric t de incredibi l ar prea , uni i monarhit i considera u c inamicu l
* Tocmai pentru a depi acest handicap i a deschide o cale de acces spre Rusia, la
nceputul anului 1915 , din iniiativa lui Churchill, englezii i australienii au debarcat trupe
la Gallipoli, la intrarea n Bosfor. Dispunnd de fore insuficiente, expediia a euat. Dac
ar fi fost ncununat de succes, cursul istoriei ruse ar fi fost poate cu totul altul.
Rusia n rzboi 69
Inter n ci n ce l m a i periculos . Di n nefericir e pentr u Rusia , atitudine a socie-

11(11, nn c u m er a ea exprimat n cadru l Dumei , s-a dovedi t a fi nc i ma i
imlllfl .i ma i inflexibil. Deputai i liberali i socialiti dorea u o victori e a
miiiHlri . dar n u se ddea u n ltur i s exploatez e situai a creat de rzbo i
|W|itiu a slbi pozii a guvernului . n 1915 i 1916, opozii a a refuzat s vin
tl tntmpinare a cererilo r Coroanei , contient de faptu l c dificultil e aces-
l#l n olerea u parlamentulu i o ocazi e unic de a-i consolid a putere a n detri -
HitMilu l monarhiei . Iat de ce se poat e spun e c, dintr-u n anumi t punc t de
vpileie, liberali i i socialiti i au intra t ntr- o alian tacit cu Germania ,
folosind victoriile acestei a mpotriv a Rusie i pentr u a obin e avantaj e politice ,
ftiti o oarecar e msur , nerezolvare a crize i politic e a arismulu i se afl la
nilgine a nfrngeri i militar e i a prbuiri i finale a acestuia .
Au existat spirite clarvztoar e car e au realiza t riscuril e pe car e rzboiu l
|p presupune a pentr u stabilitate a intern a rii . Att Witt e ct i Stolpi n
nu pleda i pentr u pstrare a neutraliti i ntr-u n posibil conflic t european .
I'ONIIII ministr u d e intern e i ef al Departamentulu i Poliiei , Piot r Durnovo ,
pe car e inteligheni a l consider a ntruchipare a obtuziti i birocratice , a
HVUI intuii a profetic a cee a c e avea s se ntmpl e n cazu l unu i rzboi ,
tlllr un memorandu m ctr e ar din februari e 1914, Durnov o prezice a c,
tn eventualitate a uno r nfrnger i militare , o revolui e social , n formel e
ei cel e ma i teribile , va deven i de neevita t n Rusia" . E a va ncepe , afirm a
el, eu blamare a guvernulu i de ctr e toat e pturil e societii , pentr u eecuril e
nregistrat e pe cmpu l de btlie . Politicieni i din Dum vor profit a de situ-
nia dificil a guvernulu i pentr u a incit a masele . O dat cu disparii a n
lupt a militarilo r de profesie , se va pute a cont a din ce n ce ma i pui n pe
urmat . Cadrel e car e i vor nlocui , proasp t recrutate , n u vor a v e a nic i
autoritatea , nic i voin a s i opreasc pe ran i s dezertez e i s se ntoarc
tteas pentr u a lua part e la mprire a pmnturilor . n agitai a car e va urma ,
partidel e de opoziie , pe car e Durnov o le consider a lipsite de sprijin popu -
lar, nu vor reui s restabileasc autoritatea , iar Rusi a se va prbu i ntr- o
anarhi e absolut , ale cre i consecin e nic i mca r n u po t fi imaginate" .
Primul an
Di n prim a zi a ostilitilor , francezi i au ncepu t s- i bombardez e pe

rui cu apelur i de a- i atac a pe germani . Devene a eviden t c ofensiva ger-
man n Belgia se desfura pe un fron t ma i larg i cu fore ma i mar i dec t
se anticipase . Contraatacuril e francez e pe mijlocu l acestu i fron t s-a u
dovedi t ineficace .
Nicola e vroia s prei a comand a trupelo r pe teren , da r a fost convin s
(pentr u moment ) de minitri i lui s renune , aceti a fiind ngrijora i de
efectu l negati v pe car e eventualel e insucces e pe fron t I-a r fi avut asupr a
prestigiulu i arului . Comand a trupelo r a reveni t Marelu i Duc e Nikola i

Nikolaievici .
Rspunzn d apelurilo r din parte a Franei , ruii au trimi s dou corpur i
de armat n Prusi a Oriental . Inteni a era ca, dup nimicire a trupelo r ger-
man e din zon , ele s fac jonciune a i s naintez e spre Berlin . De i
terenul , acoperi t de lacur i i pduri , i favoriza pe aprtori , ruii au reuit
ntr- o prim faz s avansez e n mo d simitor . ns , cu ct nregistra u ma i
mult e succese , cu att devenea u ma i neprevztori , renunn d s-i ma i
cifreze comunicril e i aruncndu-s e orbet e nainte , fiecare comandan t
fiind grbit s smulg lauri i victoriei . Germanii , sub comand a lui Pau l
von Hindenbur g i a efului su de stat major , Eric h Ludendorff , atepta u
momentu l potrivit . Cn d au considera t c acest momen t sosise, au lansa t
un ata c surpriz , izoln d cele dou armat e ruse un a de alta . Au ncepu t prin
a anihil a Armat a a Il- a Rus , apo i au strpun s liniile Armate i ntia ,
oblignd- o s se retrag n Polonia . Er a o nfrnger e catastrofal , pe car e
ns comandamentu l rus, ca de obice i nepsto r fa de pierderi , a tratat- o
cu uurin . Ataatulu i milita r francez , car e i-a exprima t compasiune a
pentr u acest e pierderi , cifrat e la aproap e un sfert de milio n de oameni ,
Nikola i Nikolaievic i i-a rspun s cu nonalan : Snte m ferici i s pute m
face asemene a sacrificii pentr u aliai i notri. " ns ataatu l britanic , car e
relateaz incidentul , a avut sentimentu l c ruii acionaser astfel ma i
pui n de dragu l aliailor , ct din pur iresponsabilitate : N u erau altceva dec t
nit e copi i cu suflet mare , incapabil i s prevad ceva, car e clcaser pe
jumtat e adormi i pest e un cui b de viespi".
Dezastru l din Prusi a Oriental a fost eclipsa t de victoriil e ruilor mpo -
triva austriecilor . ntr- o operaiun e impresionant , ei au captura t cea ma i
mar e part e din Galiia , scon d din lupt o treim e din armat a austro-ungar
i deschizndu- i dru m spre sud ctr e Ungari a i spre est ctr e Silezia.
n urmtoarel e ase lun i s-au desfura t lupt e intens e pe frontu l de est,
fr ca balan a s nclin e de o part e sau de alta . n iarn a 1914-1915 , armat a
rus a ncepu t s resimt lipsa materialelo r de rzboi ; jumtat e din trupel e
de ntrir e trimis e pe fron t nu aveau puti .
Dup tre i lun i de rzboi , naltu l comandamen t germa n se vedea pu s n
faa une i perspectiv e sumbre . Planu l Schlieffen euase, n primu l rn d
pentr u c nu luase n calcu l oboseal a soldailo r i dificultate a de a asigura
trupelo r aflate n naintar e rapid sprijinu l logistic necesar . Aripa dreapt
a armate i invadatoare , n loc s se desfoar e la sud de Pari s i s prind
astfel armat a francez ca ntr-u n clete , a trebui t s-i ngustez e liniile ,
ndreptndu-s e spre nordu l capitale i franceze . Dup contraofensiv a francez
de pe Marne , campani a german s-a mpotmolit . Spre sfritul anulu i 1914,
frontu l de vest se stabilizase, trupel e rmnn d n tranee . Germani a se
vedea confruntat cu situai a de car e se temus e cel ma i mult : un rzbo i
prelungit , pe dou fronturi , pe car e n u l pute a ctiga, dat fiind superio -
liusia in rzboi 71
iltute a inamiculu i (Marc a Britani c sc alturas e Franei ) n efective i

ll'NUISC.
Singur a speran rmne a scoatere a din rzbo i a ruilor . In ultim a part e
ti lui 1914, naltu l comandamen t germa n a deci s s adopt e o atitudin e
defensivii n Vest i s lansez e la nceputu l primveri i o campani e deci -
siv mpotriv a Rusiei , cu scopu l de a o fora s cear ncheiere a pcii .
Acionn d n cel ma i mar e secret , germani i au ncepu t s transfer e trup e
pe frontu l de est. n aprili e 1915, odat acest e micr i ncheiate , Puteril e
('onlral c se bucurau , n rapor t cu ruii, de o superioritat e considerabil n
elective i de un avanta j de patruzec i la un u n material e de artilerie . Planu l
lor strategi c prevede a o micar e de clete , cu un cor p de armat , sprijinit
de austrieci , naintn d pe teritoriu l Polonie i dinspr e sud-ves t i un altu l
lovind dinspr e nord-vest . Obiectivu l era capturare a celo r patr u armat e ruse
desfurat e n centru l Poloniei .
Ofensiva german a fost declanat prin surprinder e la 15/2 8 aprilie ,
t u un baraj susinu t al artileriei , car e i-a scos pe rui din adposturil e lor,
insuficien t de adnci . Rui i au trebui t s se retrag . Cnd , la 30 iunie/1 2
iulie, i s-a adu s la cunotin c armat a german din nord-ves t se pusese
de asemen i n mar , Nikola i Nikolaievic i s-a vzut pu s n faa une i alter -
nativ e dureroase : s decid rmnere a pe poziii , cu riscul de a- i vedea
trupel e ncercuite , sau s abandonez e Poloni a inamicului , cu toat e con -
secinel e politic e dezastruoas e pe car e acest gest avea s le aduc . n mo d
nelept , a ales cea de- a dou a opiune . Rui i s-au retras , abandonn d Poloni a
i o dat cu ea 13% din populai a Imperiului . Armat a rus a suferit pierder i
grele n oamen i czu i n lupt , rni i sau lua i prizonieri . Corpu l ofie-
rilor de carier , elita armate i ruse, a fost practi c distrus . Ce i recruta i ca
s-i nlocuiasc , n majoritat e proaspe i absolven i de liceu i studeni , nu
se bucura u de respectu l trupe i exact ceea ce prevzus e Durnovo . Soldai i
rui cptaser o teribil fric fa de germani : convin i c germani i sn t
capabil i de orice" , era u gata s ntoarc spatel e i s fug la vedere a
dumanului .
C u toat e acestea , se poat e spun e c impresionantel e victori i de pe
frontu l de est i-a u fcut pe german i s piard rzboiul . Ofensiva din Polo -
nia , n 1915, nu i-a atin s nic i unu l dintr e obiective : s anihilez e armat a
rus i s oblige Rusi a s cear pace . Armatel e ruse, dei puterni c slbite,
au reuit s evite cdere a n minil e inamicului , iar Sank t Petersburg-u l
ignor a ofertel e de pac e ale Germaniei . Campaniil e din Rsri t au oferit
frontulu i vestic un an de relativ stabilitate , pe car e britanici i l-a u folosit
ca s mobilizez e ntreag a populai e i s-i converteasc vasta infrastruc -
tur industrial la produci a de rzboi . n 1916, cn d au relua t ofensiva n
Vest, germani i aveau n fa un inami c mul t ma i bin e pregtit . Dezastru l
din 1915 se va fi dovedi t cea ma i nsemnat contribui e involuntar
a Rusie i la victori a aliat .
72 Senilii istorie a Revoluiei ruse
Nic i politicieni i rui i nic i opini a public nu erau totu i contien i de

acest lucru ; ei tiau doa r c armatel e ruse suferiser o nfrnger e dezas-
truoas i umilitoare . Se cuta u ap i ispitori . Primu l sacrifica t a fost
ministru l de rzboi , generalu l Vladimi r Suhomlinov , demi s pentr u negli-
jen a cu car e pregtis e Rusi a pentr u rzbo i i ulterio r nchi s sub acuzai a
de trdar e i deturnar e de fonduri . nlocuitoru l lui, generalu l Aleksei
Polivanov , bun cunoscto r al naturi i rzboiulu i modern , era mul t ma i po -
trivit pentr u postu l respecti v i, spre deosebir e de Suhomlinov , a tiut s
lege relai i strnse att cu politicieni i ct i cu industriai i rui. mprteas a
s-a arta t ns nemulumit , plngndu-s e soulu i ei c l prefer a pe fostul
ministr u care , dei ma i pui n inteligen t dec t Polivanov , i era ma i devotat" .
Ali minitr i impopular i au fost de asemen i destitui i i nlocui i de func -
ionar i cu o mentalitat e ma i liberal . O part e a politicienilo r rui continua u
totu i s consider e c problem a nu era att lipsa personalitilor , ct ntreag a
concepi e a duceri i rzboiului . Aceast concepi e trebui a comple t revizuit ,
dac se dore a ca Rusi a s ias nevtmat din rzboi . Dezastrel e anulu i
1915 reprezenta u pentr u ei ocazi a de a desvri Revolui a din 1905.
Cn d a ncepu t campani a din Polonia , Dum a se afla n vacan parla -
mentar . Exista totu i promisiune a ca ea s fie convocat , dac situai a
rzboiulu i ar fi impus- o cee a ce pre a acu m s fie cazul . mprteas a
i implor a soul , n englez a ei pitoreasc , s n u convoac e parlamentul :
... rogu-t e nu, nu- i treab a lor, vor s discut e lucrur i ce nu- i privesc, vor aduc e
i mai mult discordi e trebui e inu i deopart e fi ncredina t c nu vor
face dect ru nu fac dect s vorbeasc. Slav Domnului , Rusia nu e o ar
constituional [!], cu toat e c fiinele acelea ncearc s ia parte , s se amestec e
n lucrur i de care nu snt n stare. N u le ngdu i s fac presiun i e ngrozi-
tor dac cedezi , capetel e li se vor nfierbnta .
Nicolae , ignorn d totu i sfaturile arinei , a convoca t corpu l legiuito r

pentr u o sesiun e de ase sptmni , ncepn d cu dat a de 19 iulie 1915
dup calendaru l rusesc, prim a aniversar e a izbucniri i rzboiului .
Deputai i din Dum au profita t de ocazi e pentr u a se lansa n jocur i de
culise. Micu l Parti d Progresis t i-a convin s pe cde i i pe conservatori i
modera i c, n acele moment e tragic e pentr u ea, Rusi a avea nevoi e de o
autoritat e eficient , pe car e doa r Dum a o pute a reprezenta . nsi supra -
vieuire a Rusie i impune a o confruntar e cu monarhi a asupr a mpriri i pre -
rogativelor , ndeoseb i n privin a numiri i minitrilor , rezervat de Legile
liindainental e din 1916 Coroanei .
Dum a i-a deschi s lucrril e n momentu l n car e trupel e ruse aban -
dona u Varovia n minil e germanilor . P e un to n plin de pasiune , deputai i
au ncepu t s atac e guvernu l pentr u incompeten . Unu l dintr e cei ma i
nveruna i orator i era Alexand r Kerenski , avoca t radica l n vrst de
Rusia n rzboi 73
liH/.cc i i p a l m ele ani , care , aa cu m avea s ias la iveal dup Revoluie ,

file ea uz de imunitate a parlamentar pentr u a organiz a fore n vedere a
rsturnri i regimulu i arist . Criz a politic a atin s punctu l culminan t la
Dirilu l luni i august , cn d 300 dintr e cei 420 de deputa i ai Dume i au
l'orma t Blocu l Progresist" . Acesta a anuna t un progra m n nou punct e
cur e cere a ca Dum a s aib drep t de veto la numire a minitrilor . Alte
clauz e se referea u la eliberare a deinuilo r politic i i religioi i la abolire a
discriminrilo r mpotriv a minoritilo r religioase, inclusi v a evreilor . In
mo d surprinztor , majoritate a minitrilo r i-a u manifesta t disponibilitate a
ilr a demision a pentr u a lsa locu l unu i guvern car e s aib aprobare a
I )umei .
n august 1915a apru t astfel o situai e ieit din comun : parlament a -
lii liberali i cei conservatori , reprezentn d laolalt aproap e tre i sfertur i
dinlr-u n cor p legiuito r ales pe baza unu i sistem electora l extre m de res-
liicliv, au fcut fron t comu n cu cei ma i nal i funcionar i numi i de ar ,
pentr u a cer e o guvernar e parlamentar asta n plin rzbo i i, dup cu m
se pretindea , n interesu l victoriei .
Nicola e a replica t pri n suspendare a lucrrilo r Dume i i a pleca t pe
front . Aici, respingn d sfaturile minitrilo r si, a prelua t comand a direct
a forelo r armate . Fce a acest lucr u din patriotis m i din dorin a de a
mprt i soart a grea a armate i n momentel e cele ma i dificile. Spr e sfritul
lunii septembri e i-a demi s pe minitri i car e se opuseser cel ma i vehemen t
holrri i lui de a-i asum a comand a trupelor . Uni i martor i din epoc au
vzut n aciunil e arulu i din august-septembri e 1915, car e fceau imposibi l
transferu l pani c al puteri i de la Coroan ctr e reprezentani i naiunii , pre -
ludiu l une i inevitabil e revoluii .
Pentr u momen t ns , decizi a din septembri e a Germanie i de a opr i
naintare a forelo r sale 1-a salvat pe Nicolae . Temeril e c germani i vor
mrlu i asupr a Moscove i i Sank t Petersburg-ului , ocupndu-le , nu s-au
confirmat . Aceast ntorstur a evenimentelo r a linitit pentr u o vrem e
opini a public .
De i refuzase s acord e ma i mult puter e societi i i reprezentanilo r
ei, aru l a accepta t s atribui e deputailo r Dume i i membrilo r cercurilo r
de afacer i un rol ma i nsemna t n mobilizare a frontulu i intern . mpreun
cu sprijinitori i si monarhiti , Nicola e spera ca acest e msur i s stimulez e
efortu l de rzbo i i s temperez e opoziia . n vara lui 1915 au fost nfiin -
at e un num r de consili i speciale , nsrcinat e cu organizare a producie i
de armamen t i rezolvare a dificultilo r legate de transpor t i de aprovi -
zionare a cu aliment e i combustibili . Aparii a acesto r consilii , car e n
Occiden t erau o prezen de rutin , a constitui t pentr u Rusi a o inovai e
ieit din c o m u n : altur i de oficialii car e deinea u n mo d tradiiona l
monopolu l posturilo r guvernamentale , fceau part e din ele deputa i din
Dum i din Consiliu l de Stat , ca i reprezentan i ai zemstvelor , ai con -
siliilor municipal e i oamen i de afaceri . Ce l ma i importan t dintr e acest e

consili i speciale , Consiliu l de Aprare , avea autoritate a s intervin n
activitate a fabricilo r car e nu aparinea u statulu i dar participa u la produci a
de aprare . Consiliu l a crea t un Comite t Centra l Militaro-Industrial , cu
sarcin a de a includ e n efortu l de aprar e un num r de 1 300 de unit i
industrial e mic i i mijloci i car e pn atunc i nu fuseser implicat e n acest
efort . A luat de asemen i iniiativ a fr preceden t de a cer e reprezentanilo r
lucrtorilo r din industri a de rzbo i s colaborez e cu guvernu l pentr u
ntrire a discipline i muncii , prevenire a grevelor i rezolvare a problemelo r
muncitorilor . In acest demers , Consiliu l a fost sprijinit de un Gru p Mun -
citores c Central , organiza t la iniiativ a menevicilor : la nceputu l lui 1917,
acest Gru p Muncitores c avea s constitui e nucleu l Sovietulu i din Petrograd .
Participare a muncitorilo r la administrare a industrie i i, indirect , la orga-
nizare a economie i de rzbo i era nc un sem n al schimbrilo r sociale i
politic e pe car e rzboiu l le impuses e monarhiei .
Consiliu l de Aprar e i Comitetu l Militaro-Industria l au contribui t n
mo d semnificati v la cretere a producie i de rzboi , aa cu m arat cifrele
privitoar e la produci a de proiectil e de artilerie . n tim p ce n 1914 indus -
tri a de aprar e rus , aflat atunc i n ntregim e sub controlu l statului , pute a
furniz a cel mul t 108 000 proiectil e anual , n 1915, o dat cu includere a
sectorulu i privat , cifra a ajun s la 950 000, iar n 1916, la 1 850 000. n
preajm a Revoluie i din Februarie , penuri a de proiectil e era deja o pro -
blem de domeniu l trecutului .
O a trei a institui e creat pentr u a sprijini guvernu l n efortu l de rzbo i
a fost Uniune a Zemstvelo r i Consiliilo r Municipal e din ntreag a Rusie ,
cunoscut sub numel e de Zemgor . Zemgor-u l a ajuta t populai a civil s
fac fa greutilo r rzboiului , demonstrndu.- i eficien a ma i ales n
rezolvare a problemelo r sutelo r de mi i de refugia i din zon a frontului .
n afar de acest e organism e cvasipublice , i-au fcut aparii a mi i de
organizai i de voluntari , inclusi v asociai i cooperativ e de produci e i
consum .
n plin rzbo i lua astfel natere , pe nesimite , o Rusi e nou : birocrai a
i pierde a monopolu l asupr a administraiei . Procesu l poat e fi compara t
cu cretere a viguroas a puieilo r la umbr a une i pdur i btrn e i putrede .
Prezen a n instituiil e guvernamentale , altur i de purttori i de ranguri ,
a cetenilo r de rn d i participare a uno r reprezentan i ai muncitorilo r la
administrare a industrie i echivala u cu o veritabil revolui e tcut .
Birocrai i conservator i erau consterna i de aparii a acestu i guver n fan-
tom" , car e i umple a n schim b pe membri i opoziie i de optimism . Lideri i
cadeilo r afirma u c organizaiil e civice creat e n timpu l rzboiulu i i vor
doved i n mo d att de convingto r superioritate a asupr a birocraie i nct ,
odat pace a reinstaurat , nimi c n u le-a r ma i fi putu t opr i s prei a con -
ducere a rii .
Rusia n rzboi 75
Semnele catastrofei
n cursu l celu i de-a l doile a an de rzboi , Rusi a a reuit s depeasc

penuri a de armament . Apruser ns no i probleme , de ast dat de natur
economic , car e fceau ca nemulumirile , pn atunc i limitat e la cercuril e
educat e i nstrite , s cuprind i mare a mas a populaie i urbane .
Un a din acest e problem e no i era inflaia . n timpu l jumti i de secol
cnr c a preceda t primu l rzbo i mondial , preuril e fuseser n Rusia , ca
dealtfe l peste tot n lume , remarcabi l de stabile. In iulie 1914 ns, guvernu l
tu s a suspenda t convertibilitate a ruble i n au r pentr u tot restu l rzboiului ,
dn d trezorerie i permisiune a s emit bancnot e n cantitil e necesar e
pentr u a acoper i costuril e rzboiului , fr rapor t cu rezerva de aur . Aceast
msur a avut urmr i inflaioniste . Deficitu l trezorerie i a fost agravat i
de decizia , luat de guvern la nceputu l rzboiului , de a interzic e vnzare a
buturilo r alcoolice . Populai a a trecu t pest e urmril e prohibiie i recurgn d
la alcoolu l de contraband , ns tezauru l de stat a pierdu t un sfert din veni-
turil e pe car e le obine a pri n impozitare a alcoolului . O part e a deficitulu i
a fost acoperit prin mprumuturi , n specia l din Mare a Britanie ; restu l a
lost compensa t prin emitere a de moned de hrtie . De- a lungu l rzboiului ,
cantitate a de rubl e de hrti e aflat n circulai e a crescu t de patr u pn la
ase ori. Afluen a de bancnot e nu a afecta t imedia t preuril e la consumator ,
liindc oprire a exporturilo r a supraaglomera t pia a cu aliment e i alte
bunuri . Spr e mijlocu l anulu i 1915, preuril e au ncepu t s creasc , iar n
anu l urmto r urca u deja vertiginos .
Inflai a nu a afecta t populai a rural . Dimpotriv , pe msur ce rzboiu l
se prelungea , produsel e agricol e se vindea u la preur i ma i mari , n tim p
ce alocaiil e guvernamental e pentr u familiile soldailo r aducea u ranilo r
venitur i suplimentare . Mobilizare a dusese n mar e part e la disparii a exce-
dentulu i de populai e rural , fcn d s creasc preu l fore i de munc .
Dup standardel e ruseti, rani i se sclda u realment e n bani . Ei au ncepu t
de acee a s reduc suprafa a cultivat i chia r s stochez e produse , n spe-
ran a c ma i trziu aveau s obin preur i i ma i mar i pe ele.
Inflai a i penuri a de aliment e afecta u pri n urmar e doa r populai a
urban , car e crescus e n mo d considerabi l datorit afluxului refugiailo r
de rzbo i i al noilo r muncitor i angaja i n industri a de aprare . Se esti-
meaz c orael e au atra s pe durat a rzboiulu i un num r de 6 milioan e de
no i venii . Oreni i reuea u din ce n ce ma i greu s-i procur e produsel e
de baz , iar cn d le gseau nu- i putea u permit e s plteasc preu l cerut .
Departamentu l de Polii e estim a n octombri e 1916 c n cei do i an i prece -
den i salariile se dublaser , n tim p ce preu l bunurilo r de strict necesi -
tat e crescus e cu 300%.
O problem suplimentar o pune a incapacitate a cilo r Cerate , supra -

solicitat e de nevoil e armatei , de a ma i asigura o aprovizionar e satisfc-
toar e a oraelor .
Nemulumiril e populaie i urban e rmnea u deocamdat de natur eco -
nomic . Dar , spre sfritul anulu i 1916, Departamentu l de Polii e avertiza
c ar fi fost suficient e chia r i nit e provocr i minor e pentr u ca doleanel e
economic e s mbrac e un caracte r politic .
Aliaii, car e n urm a dezastrulu i din Poloni a aproap e c ncetaser s

ma i contez e pe armat a rus, au fost surprin i n mo d plcu t de vigoarea
ofensivei acestei a mpotriv a austriecilor , declanat e n iuni e 1916. Opera -
iune a i-a pierdu t reped e din suflu, dar reuise deja s cauzez e pierder i
grele inamicului . Austro-Ungari a se afla pe margine a prpastiei , ns ger-
mani i au salvat- o nc o dat , trimin d pe frontu l de est cincisprezec e divizii.
Nicola e a plti t un pre greu pentr u decizi a nechibzuit de a prelu a
persona l comand a trupelor : instalndu-s e la cartieru l genera l de la Moghi -
lev, a pierdu t contactu l cu situai a politic . Conducere a treburilo r ri i a
trecu t n minil e arine i care , convins c se pricepe a ma i bin e cu m s dis-
cut e cu politicieni i din opoziie , era fericit s-1 tie departe . n scrisorile
pe car e i le trimitea , nu ncet a s l liniteasc : N u fi ngrijora t pentr u ce
lai n urm... . Iubire , aici snt , n u rde de btrn a ta soioar , car e pe
ascun s poart p a n t a l o n i . . . . " n ultimu l an i jumtat e de rzboi ,
Alexandr a a avut o influen hotrtoar e n numiril e de funcionar i din
administraie , att la nivel centra l ct i n provincie . Candidai i la posturil e
de vrf era u judeca i exclusiv dup criteriu l loialiti i lor fa de tron .
Minitri i car e nu trecea u acest test erau destitui i ntr-u n rit m att de rapid ,
nc t o nou expresie a luat natere : capr a ministerial" . Dezorganizare a
aparatulu i administrati v n u se opre a la nivelu l instituiilo r centrale .
Guvernatori i erau i ei numi i i destitui i ntr-u n rit m alarmant . Numa i n
primel e nou lun i ale anulu i 1916 au avut loc patruzec i i tre i de numir i
pentr u posturil e de guvernator , cee a ce nseamn c n ma i pui n de un an
majoritate a provinciilo r i schimbaser capii .
Alexandr a nu acion a de un a singur , fiind sftuit de confidentu l ei,
Rasputin . Pomeni t adeseor i sub numel e de clugru l nebun" , Rasputi n
nu era nic i nebun , nic i clugr . Er a un ra n siberian cu puter i de vinde -
ctor , un posibil adep t al secte i hlsti-lor , ai cre i membr i credea u c pc -
tuin d fac s scad numru l pcatelo r n restu l lumii . Rasputi n i dator a
pozii a ctigat la Curt e faptulu i c reue a prin ce mijloace , nu se tie
s opreasc sngerril e i dureril e car e l chinuia u pe motenitoru l
tronului , Alexei, bolna v de hemofilie . Boal a acestuia , transmis de mam ,
era o tragedi e car e rode a familia imperial , amplificn d fatalismu l arulu i
i nclinaiil e superstiioas e ale soiei sale. Rasputi n s-a folosit de influ-
en a lui pe lng arin pentr u a stoarc e ban i anturajulu i acestei a i a tr i
Rusia in rzboi 11
iuti o nentrerupt orgie alcoolic ; povetile despr e performanel e lui

nexual c snt ns pur fantezie : un docto r car e l examinas e se ndoi a chia r
cu ar li fost capabi l de un act sexual.
Kasputi n a ajun s s ctige influen politic abia dup plecare a pe
Iton l a arului . ncepn d cu august 1915, devenis e imposibi l pentr u oricin e
nl\ se menin ntr-u n post sau s obin unu l fr consimmntu l lui.
Nicolae , car e nu ine a n mo d deosebi t la Rasputin , l toler a de dragu l
arine i i al fiului su, respingn d enerva t oric e sugestie de a l nltura ,
N i i b moti v c prezen a lui la Curt e era o chestiun e de familie". Pereche a
imperial ajunsese de altfel s cread c Rasputin , car e repet a de ct e ori

avea ocazi a c ruii de rn d l iubesc , reprezent a glasul poporului . Lu i i
ie venea n mar e part e rspundere a pentr u nstrinare a cresend fa de
('url e a monarhitilo r conservatori , car e aveau sentimentu l c Rasputi n
dezonoras e Coroana .
Printr e victimel e intrigilo r puse la cale de Alexandr a i Rasputi n s-a
numra t i Polivanov , ministru l de rzboi , cel car e salvase armat a rus de
In prbuire . Polivano v a fost demi s pentr u c ntreine a legtur i strns e
cu politicieni i i cu industriaii . nlocuitoru l lui era un genera l incompe -
tent , expert n nclmint e militar . Cn d opini a public a ncepu t s vor-
beasc de trdar e n sferele nalt e ale puterii , se par e c nou l ministr u ar
li exclama t indignat : Sn t poat e prost , nu ns i trdtor! " cuvint e
care aveau s- i ofere lui Miliuko v prilejul une i figuri retoric e n senza -
ionalu l discur s inu t n faa Dume i la 1 noiembri e 1916.
O evaluar e din octombri e 1916 a Departamentulu i Poliiei , referitoar e
la stare a de spirit din ar , ofere a un tablo u sumbru . Nemulumiril e popu -
laiei legate de lipsa bunurilo r de strict necesitat e putea u explod a n oric e
momen t i da nater e une i revolt e deschise . Extre m de ngrijorto r era
faptu l c, pentr u prim a dat , polii a secret nregistr a n rnduril e mulimi i
o mni e car e n u ma i era ndreptat doa r mpotriv a minitrilor , ci i a
perechi i imperiale . Nemulumiril e o vizau ma i ales pe mprteas , car e
din pricin a origini i ei german e era suspectat c trdeaz dumanulu i
secretel e militar e ale Rusiei .
Spr e finele lui 1916, elementel e cele ma i conservatoar e era u deja att
de dezgustat e de cee a ce se petrece a la Curte , nc t vorbea u de necesitate a
uno r msur i car e s salveze monarhi a de monarh" . Pentr u prim a oar
cercuril e de dreapt a au ncerca t o apropier e de liberali, spern d c prin
eforturil e lor comun e Rusi a ar fi putu t continu a rzboiu l i explozia social
ar fi putu t fi prevenit .
Pentr u a liniti opoziia , Nicola e a recur s la cee a ce pre a a fi o con -
cesie major , numindu- 1 ca ministr u de intern e pe Aleksand r Protopopov ,
om de afacer i i membr u al Bloculu i Progresist , car e nu deine a nic i o
pozii e oficial . Numirea , aparen t o ncercar e de apropier e fa de Dum ,
a strni t speran a entuziast c aru l ar fi pe punctu l s renun e la prero -
gativa sa de a alege minitri . Msur a s-a dovedi t a fi ns doa r o manevr

politic . Curte a tia c Protopopo v era un carieris t vanito s i lipsit de
scrupule , gata s ndeplineasc oric e ordin . Alexandr a fusese acee a car e
l recomandase , la sfatul lui Rasputin . T e rog, numete- 1 pe Protopopo v
ministr u de interne" , l ndemnas e ea pe ar , fac e part e din Dum asta
i va impresion a i le va nchid e gura". Impresi a a fost de scurt durat
totui : de ndat ce a realiza t c Protopopo v nu e nimi c altcev a dec t un
slujitor al arului , Dum a s-a ntor s mpotriv a Coroane i cu o furie nzecit .
Furi a a izbucni t fi o dat cu redeschiderea , n noiembri e 1916, a lu-
crrilo r Dumei , ntrunit pentr u a vota bugetul . In septembri e i octombrie ,
principalel e partid e de opoziie , n urm a uno r reuniun i inut e ma i nt i
separat , apo i n cadru l Bloculu i Progresist , au reuit s ajung la o strategi e
comun . Deputai i simea u c se afl n faa une i urgene : trebui a fcut
ceva, ct ma i repede , naint e ca ar a s explodeze . Cadei i au adopta t o plat -
form extre m de radical , pri n car e Miliukov , purttoru l lor de cuvn t din
Dum , era nsrcina t s l acuz e n mo d publi c pe primu l ministru , Boris
Sturmer , de nalt trdare . Sturmer , vechi membr u al aparatulu i birocrati c
i monarhis t nveterat , era ntr-adev r foart e pui n potrivi t s conduc
guvernu l Rusie i n vremur i de criz . N u existau ns i nic i pn astz i
nu au ieit la lumin dovezi c ar fi comi s act e car e s aduc mca r pe
depart e a trdare . Fuses e ales ca int din cauz a numelu i de origin e ger-
man , car e treze a printr e ovini i ignoran i suspiciun i n legtur cu loia-
litate a lui. Sub presiune a elementelo r conservatoar e din Blocu l Progresist ,
Miliuko v a accepta t s i temperez e ntructv a acuzaiile , fr a ascund e
ns ncotr o btea .
Sturmer , crui a i ajunseser la urech e informai i despr e planu l opo -
ziiei, i-a ceru t arulu i permisiune a de a dizolva Duma , n cazu l n car e
situai a ar fi impus-o : proferare a uno r acuzai i de trdar e la adres a guver-
nului , ntr- o ar aflat n rzboi , era n sine un act de trdare . Da r Nicolae ,
stpni t de acu m de o descurajar e fr leac , devenis e ovielnic . Dorme a
pros t i era att de scrbit de comportamentu l dup el, lipsit de patrio -
tism al politicienilor , nc t refuza chia r i s ma i citeasc ziarele .
Dum a i-a deschi s lucrril e la 1 noiembri e 1916, ntr- o atmosfer
extre m de tensionat . Dup cuvntu l de deschidere , Kerensk i a urca t la tri-
bun i s-a lansa t ntr-u n ata c virulen t la adres a guvernului , afrmn d c
adevrai i duman i ai Rusie i se aflau nu pe front , ci n interioru l rii . A
ceru t rsturnare a guvernului , acuzndu- 1 c trdeaz interesel e rii .
Cu m Kerensk i avea reputai a une i personalit i isterice , discursu l lui
nu a fcut pre a mult impresie . N u la fel au stat lucruril e cu Miliukov , un
om de tiin controla t n atitudini , cunoscu t n ntreag a Rusi e n calitate a
lui de lider al cadeilo r i redactor-e f al ziarulu i acestora . n discursu l lui,
Miliukov , mbinn d cu abilitat e adevrur i i insinuri , ncerc a s sugereze ,
fr a o declar a explicit , c Sturme r se fcea vinovat de nalt trdare . n
acest scop , Miliuko v cita presa francez i pe cea german i fcea aluzie
Rusia in rzboi 79
In p r o b e chia r ma i compromitoar e pe car e le-a r fi deinut , dar pe car e

nn pule a s le prezinte . A trecu t n revist toat e greelile comis e de guvern ,
Iiisoindu- i enumerare a cu o ntrebar e retoric repetat : E aceast a prosti e
Niii i e trdare?" , la car e Camer a rspunde a de fiecare dat pri n strigt e de
Prostie!" , Trdare!" , Amndou! "

Acuzaiil e lui Miliuko v era u lipsite de oric e fundament , practi c o
niruir e de minciuni . Ma i trziu , aflat n emigraie , el avea s recunoasc
Heesl lucru , justificndu- i calomniil e prin necesitate a uno r msur i extreme ,
cm c ar fi permi s Bloculu i Progresis t s prei a conducere a naint e ca ar a s
N e prbueasc . In fapt, discursu l lui a contribui t la fel de mul t ca acti -
vilalea sau lipsa de activitat e a guvernulu i la aprindere a pasiunilo r
icvoluionare . De i cenzur a militar a interzi s prese i s citez e sau chia r s
lelalezc despr e discurs , sute de mi i de copi i ale acestui a au fost rspndit e
in ar i pe front . Civili i solda i laolalt era u acu m convin i c depu -
lalul Dumei , Miliukov , a adu s dovezi c mprteas a i Sturme r au vndu t
Rusia Kaiser-ulu i Wilhelm" . Pasiunil e strnit e de Miliuko v au avut un ro l
lioirto r n declanare a Revoluie i din Februarie , n car e presupus a trdar e
11 guvernulu i a constitui t iniia l principal a motivai e a protestatarilor .
edinel e Dume i car e au urma t n u au mbunti t cu nimi c situai a
autoritilor , oratorii , inclusi v monarhiti , alturndu-s e atacurilor .
Lucrril e din noiembri e ale Dume i au marca t instalare a une i psihoz e
u-voluionar e a unu i sentimen t iraional , da r pri n asta n u ma i pui n
apstor , c lucruril e n u ma i putea u continu a astfel", c ntregu l edificiu
al Rusie i arist e trebui a drmat . Psihoza , car e stpne a de mul t cercuril e
intelighenie i radicale , cuprinses e acu m centru l libera l i ncepe a s se
lspndeasc pn i n rndu l conservatorilor . U n aghiotan t al arulu i
vorbete n memoriil e sale de convingere a larg rspndit c ceva trebui a
s cedeze , s fie distru s o convinger e car e i frmnt a pe oamen i i nu
le dde a pace" . U n alt contempora n scria n decembri e 1916 despr e insti -
tui a autoriti i devenit obiec t de amuzament" .
La 8 noiembri e 19i'9\ Nicolae , ntr-u n efort zadarni c de a liniti Duma ,
l-a demi s pe Sturmer , numindu- 1 n locu l lui pe liberalu l A. F . Trepov .
Urmn d exemplu l lui Stolpin , acest a a ncerca t s-i fac din Dum un
partene r de discuie . A promi s s satisfac mar e part e din cereril e depu -
tailor . Dar , la 19 noiembrie , cn d a apru t n faa Dume i cu inteni a de
a- i prezent a programul , stnga l-a primi t cu strigt e insulttoar e i, tim p
de patruzec i de minute , l-a mpiedica t s vorbeasc . Cn d n cele din urm
ordine a a fost restabilit , Trepo v a adresa t deputailo r un ape l la recon -
ciliere , cerndu-l e sprijin:
S lsm n urm disputele , s uitm pentr u o vreme dumniile.. . n numel e

guvernului , decla r fr ocoliuri , n mod deschis, c sntem gata s ne nchi -
nm eforturil e une i aciun i constructive , pragmatice , dus n cooperar e cu
parlamentul .
xo Si uilti ixloiic a Rcvoluiii III.U'
Totu l s-a dovedi t inutil . Spr e linele luni i decembri e M/16 , an d l-a
demi s pe Trepov , despr e car e ntr-u n mesa j persona l mprteas a spune a
c e un mincino s i merit s fie spnzurat .
In vrem e ce liberalii i radicali i dorea u o schimbar e constituional
complet , monarhiti i erau de prer e c ar fi fost suficien t s fie nltu -
rat arina . Or pentr u asta, credea u ei, nu trebui a dec t s fie elimina t Ras -
putin , de car e arin a pretinde a c depind e echilibru l ei emoional . Trepo v
ncercas e s l mituiasc pe Rasputi n pentr u a-1 conving e s prseasc
Petrograd-ul , ns vicleanu l favorit i- a adu s la cunotin acest lucr u
Alexandrei , rezultatu l fiind c influen a lui la Curt e a atin s cot e fr prece -
dent . N u ma i rmne a alt solui e dec t asasinare a lui. Prinu l Feli x Iusupov ,
educa t la Oxford , fiul celei ma i bogat e feme i din Rusi a (ea nsi duman
declarat a mprtesei) , a pu s la cale complotul , n car e ma i era u impli -
ca i Marel e Duc e Dimitri , vrul arului , i Vladimi r Purikevici , unu l din
deputai i cei ma i reacionar i din Dum . Iusupo v acion a pornin d de la
principiu l c
echilibru l spiritua l [al mprtesei ] se sprijin n ntregim e pe Rasputin : o dat

cu disparii a lui, acest echilibr u se va prbui . i, din clipa n car e mpratu l
va fi elibera t de sub influen a soie i sale i a lui Rasputin , totu l se va schimba :
[Nicolae ] va deven i un bun monar h constituional .
n noapte a de 16 spre 17 decembrie , Iusupo v l-a atra s pe Rasputi n n

luxosul lui palat , und e el i Purikevic i l-a u mpucat . Cadavrul , ngreuna t
cu lanuri , a fost arunca t ntr-u n canal , und e avea s fie descoperi t cteva
zile ma i trziu .
Asasinatu l a avut asupr a perechi i imperial e un efect contra r celu i
scontat : n loc s- i nstrinez e pe cei doi , i-a apropia t i ma i mult . Nicola e
i Alexandr a se simea u acu m izola i i nconjura i de trdtori . aru l a
fost dezgusta t s afle c propriu l lui vr era implica t n crim : M simt
ruina t n faa ntregi i Rusii", scria el, d e faptu l c minil e unor a din ru-
dele mel e snt mnjit e cu sngele acestu i ran. " Cn d un grup de mar i duc i
i duces e l-a u implora t s n u l pedepseasc pe Dimitri , Nicola e le- a
rspuns : Nimen i n u are dreptu l s recurg la crim. "
Nicola e s-a ntor s de pe fron t i i-a petrecu t urmtoarel e dou lun i
mpreun cu soia i copii i la arsko e Selo , ntrerupn d practi c oric e con -
tact e cu lume a din afar. U n vizitato r frecven t din ace a vrem e al reedine i
imperial e compar a atmosfer a de acol o cu acee a a une i case aflate n doliu .
Protopopo v prezent a arulu i rapoart e linititoare , afirmn d c n ar
domnet e calmu l i c dispun e de fore ma i mul t dec t suficient e pentr u a
face fa oricro r tulburri . Cn d vreunu l din vizitatori i ocazional i de la
arsko e Selo l avertiza c un dezastr u este iminent , Nicola e ascult a poli-
ticos , dar distrat , studiindu- i unghiil e sau rsucin d o igar . mprteas a
A'H.WW III I (I hoi XI
i cu min e lim c totu l e n minil e Domnului" , repet a el. Fac-s c voia

Lui. " Rasputi n prezisese n ma i mult e rndur i c, dac lui i s-ar fi ntm -
plat ceva ru , Rusia avea s fie scldat n snge i trecut prin foc".
Senintate a nu l-a prsi t pe ar dec t ntr- o singur ocazie . La 7 ia-
nuari e 1917, a primi t vizita Iui Mihai l Rodzianko , preedintel e Dumei . A
asculta t netulbura t obinuitel e avertismente , ns cn d oaspetel e i- a ceru t
s nu pun poporu l n situai a de a alege ntr e Voi i binel e rii", Nicola e
i- a apsa t tmplel e cu minile " i a spus: Est e oar e cu putin ca tim p
de douzec i i doi de an i s fi ncerca t s fac ce e ma i bin e i totu i acet i
douzec i i do i de an i s nu fi fost dec t o lung greeal? "
Eun d n ncercare a lor de a modific a situai a politic pri n eliminare a
lui Rasputin , conservatori i au ajuns la concluzi a c pentr u a salva monarhi a
trebuia u s l nltur e pe monarh . Au fost iniiat e ma i mult e comploturi ,
prin car e Nicola e urm a s fie rpi t i fora t s abdic e n favoarea fiului
su n vrst de doisprezec e ani , pu s sub regen a Marelu i Duc e Nikola i
Nikolaevici . ntr-unu i dintr e ele era implica t generalu l Mihai l Alekseev,
comandantu l ef de facto al forelo r armat e ruse. Conspiraiil e nu au depi t
niciodat stadiu l uno r simpl e discuii .
Chia r i n acest e condiii , Protopopo v continu a s respir e ncreder e
prin to i pori i lucr u car e i-a fcut pe mul i dintr e contemporan i s pun
la ndoial sntate a lui mintal . n clipel e lui de rgaz, i plce a s stea
de vorb cu spiritu l lui Rasputin .
( a p i l o l ul IV
REVOLUI A DI N FEBRUARI E
Dup dou iern i blnde , cea dintr e 1916 i 1917 a fost un a neobinui t
de rece ; temperaturil e erau att de sczute , nc t trncil e renunaser s-i
ma i duc mrfuril e la ora . Viscolul scote a din funciun e locomotivel e i
adun a mun i de zpad pe linii. Vreme a a avut un efect devastato r asupr a
aprovizionri i oraelo r din nord , ma i ales a ndeprtatulu i Petrograd. *
Brutriil e au fost nevoit e s ncetez e lucrul , din lips de fin i combus -
tibil. To t lipsa combustibilulu i a obligat unel e fabrici s-i nchid poril e
i s concediez e zeci de mi i de lucrtori .
arul , pe car e Protopopo v l asigurase c situai a se afla sub control ,
a pleca t pe fron t la 22 februarie : avea s se ntoarc dou sptmn i ma i
trziu , cn d nu ma i era dec t un simplu cetea n pe num e Nicola e Romanov .
P e neateptate , vreme a s-a mbuntit , temperaturil e medi i urcn d de
la -14, 5 grade Celsiu s la + 8 grade i meninndu-s e la acest nivel pn la
sfritul lunii . Oamenii , car e rmseser sptmn i n ir nchi i n casele
lor pros t nclzite , ieeau acu m s se bucur e de soare . Documentar e fil-
mat e n timpu l Revoluie i din Februari e nfieaz o mulim e vesel sub
ceru l strlucitor .
La o zi dup plecare a arului , n Petrogra d au izbucni t tulburri . Totu l
a ncepu t cu o demonstrai e ocazionat de ziua internaional a femeii (23
februarie) . Mitingu l s-a desfura t n linite , da r autoritil e aveau motiv e
s se team c trupel e de cazaci , rspunztoar e de meninere a ordinii , vor
simpatiz a cu demonstrantele , car e protesta u fa de lipsa pinii . Atmosfer a
era deja tensionat , n urm a atacurilo r din Dum (ntrunit din 14 febru-
arie) la adres a guvernului . Kerensk i i alte personalit i din opozii e incita u
din no u populai a cu discursur i incendiare .
La 24 februari e situai a din capital s-a deteriorat : 200 000 de munci -
tor i fr lucru , aflai n grev sau trimi i acas din cauz a nchideri i fabri-
cilor , au umplu t strzile . P e principal a arter public a oraului , Nevsk i
Prospekt , mulime a striga: Jo s autocraia!" , Jo s rzboiul! " Ic i i colo ,
grupur i ieite de sub contro l jefuiau magazinel e alimentare .
* D i n c a u z c S a n kt P e t e r s b u r g" a v ea pentru rui o r e z o n a n g e r m a n , la n c e p u t ul

r z b o i u l ui c u G e r m a n ia o r a ul f u s e se r e b o t e z at P e t r o g r a d.
6. Palatul Taurida 11. Pia(a Znamenski
1. Palatul de Iarna
7. Cimpul lui Marte 12. Institutul Smolni

2. Piaa Palatului
8. Palatul Marinski 13. Reedina Kesinskaia

3. Universitatea
9. Palatul Mihailovski 14. Gara Finlanda

4. Podul Palatului
(al Inginerilor) 15. Fortreaa Petru i Pavel"
5. Podul Nikolaev
10. Palatul Iusupov
n ziua urmtoare , ncurajat de lipsa une i ripost e ferme , mulime a a

deveni t i ma i agresiv. Aparen t sub influen a intelectualilo r radicali ,
demonstraiil e cpta u acu m un caracte r politic ; i fcuser aparii a
steagur i roii cu slogane revoluionare , precu m Jo s nemoaica! " n ma i
mult e cartier e ale oraului , jandarmi i ncepea u s fie atacai .
Alexandr a relat a astfel evenimentele , ntr- o scrisoar e ctr e sou l ei :
E o micar e huliganic , oamen i tiner i alearg peste tot, strig c nu e pine , doar
ca s strneasc mulimea , mpreun cu muncitori i care i mpiedic pe ceilali
s munceasc . Dac ar fi foarte frig, probabi l c ar sta to i acas. Da r toat e astea
vor trece i lucruril e se vor liniti, dac Dum a se poart cum trebuie .
Socialiti i simea u c revolui a plutet e n aer. La 25 februarie , depu -

tai i menevic i din Dum au luat n discui e formare a unu i sovie t al
muncitorilor" . Agitaiile avuseser pn n ace l momen t doa r motivai i
economice . Alexand r liapnikov , personalitat e de frunt e a bolevicilor
din Petrogra d i ulterio r primu l comisa r pentr u problem e de munc al
Sovietelor , respinge a ipotez a une i revoluii : C e revoluie ? Da i munci -
torilo r pin e i totu l se va dezumfla. "
Dac ma i existau anse ca revolta , aflat nc ntr-u n stadi u incipient ,
s fie pus sub control , ele au fost spulberat e de o telegram din seara zilei
de 25 februarie , n car e aru l cere a comandantulu i milita r al oraulu i s
restaurez e ordine a prin for . Nicolae , car e continu a s primeasc din parte a
lui Protopopo v rapoart e linititoare , nu realiz a ct de tensionat devenis e
situai a n capital . I se pre a intolerabi l ca, n tim p ce trupel e de pe fron t
nfrunta u privaiun i de tot felul i chia r moartea , civilii s strneasc tul -
burr i n spatel e frontului . Ordinu l lui a du s pentr u momen t la restabilire a
linitii . n diminea a de duminic 26 februarie , trup e n inut de lupt au
ocupa t Petrogradu l i totu l pre a s revin la normal .
Pre a doar , fiindc n aceea i zi s-a produ s un inciden t car e a schimba t
n ntregim e situaia . n Pia a Znamenski , loc obinui t al ntrunirilo r
politice , trupel e regimentulu i de gard Pavlovski au deschi s focul mpotriv a
mulimi i car e refuza s se mprtie . Patruzec i de civili au fost ucii.
Masacru l a provoca t rzvrtire a garnizoane i din Petrogra d i extindere a
revoltelo r n rndu l muncitorilor , ducn d la o explozie social a cre i rapi -
ditat e i anvergur nu nceteaz nic i azi s uimeasc .
Pentr u a neleg e evenimentele , trebui e fcut e cteva precizr i n leg-
tur cu garnizoan a din Petrogra d i cu condiiil e de via de acolo . In vara
lui 1916, armat a rus, car e epuizas e posibilitil e de recrutar e a tinerilor ,
a ncepu t s chem e sub arm e oamen i de treizeci-patruzec i de ani , n mo d
norma l scuti i de ncorporare . Nemulumire a acestor a a fost sporit de
faptu l c erau ncartirui i n cazrm i supraaglomerate , situat e n plin ora :
la Petrograd , 160 000 de oamen i era u nghesui i n spai i car e n tim p de
Revoluia din Februarie 85
piu e gzduia u abia 20 000. Dup o instruci e de numa i cteva sptmni ,

desfurat sub ndrumare a uno r ofier i adu i de pe front , recrui i erau
li unii n lupt . Plin i de resentimente , ei aveau un comportamen t diferit
de cel al trupelo r de pe front , car e spun martor i ocular i strin i era u
disciplinat e i aveau un mora l nc bun . Lipse a foart e pui n pentr u ca
nemulumire a noilo r ncorpora i s izbucneasc n mo d violent .
Masacru l din Pia a Znamensk i a reprezenta t scntei a car e a declana t
explozia . ndat dup evenimente , un grup de muncitor i mnioi , car e
luseser martor i la masacru , s-au ndrepta t spre cazarm a regimentulu i de
gard Pavlovski. Ajuni acolo , au povesti t soldailo r cee a ce fcuser
(amarazi i lor. Furio i la culme , uni i solda i au pu s mn a pe arm e i au
porni t nspr e Pia a Znamenski , da r pe dru m s-au ciocni t de un detaamen t
de poliit i clare . n schimbu l de focur i car e a urmat , tnru l ofier aflat
in frunte a lor a fost rnit . Descurajai , soldai i s-au ntor s n cazarm . n
noapte a urmtoar e ns , trup e ale regimentulu i Pavlovski au inu t ntrunir i
in cadru l cror a au deci s prin vot s nu se ma i supun ordinelo r de a trage
iu civili. Au fost trimi i mesager i la alte uniti , cerndu-l e s li se al-
ture , n diminea a zilei de 27 februarie , tre i din regimentel e petrogrden e
se aflau n stare de rebeliune . n unel e uniti , ofieri i au fost ataca i i
umori . Soldai i rebeli au rechiziiona t main i blindate , patruln d cu ele
pe strzile acoperit e de zpad , agitndu- i armel e i strignd . U n num r
de poliit i n uniform au fost linai , iar mulime a a devasta t sediu l
Ministerulu i de interne . Steagu l rou i-a fcut aparii a pe cldire a Palatulu i
de iarn . Dup-amiaz a trziu , mas e de oamen i au ptrun s n cartieru l gene-
ral al Ohranei , mprtiin d i arzn d dosarel e presupu i informator i ai
poliie i au fost vzu i lun d part e la acest e aciun i cu un zel ieit din comun .
Poril e arsenalelo r au fost spart e i mi i de put i furate . Au fost jefuite sis-
lemati c magazine , restaurant e i locuin e particulare . Seara , Petrograd-u l
se afla deja sub controlu l ranilo r n uniform militar . Dintr- o garni -
zoan de 160 000 de soldai , jumtat e se rzvrtiser , iar restu l pstra u o
atitudin e de neutralitate" . Comandamentu l milita r era incapabi l s resta -
bileasc ordinea , neavn d la dispozii e dec t 2 000 de solda i loiali, 3 500
de poliit i i un oarecar e num r de cazac i clare .
Nicola e continu a s ignor e gravitate a situaiei . N u lua n seam tele -
gramel e alarmant e ale politicienilor , convin s c aceti a exagerau amploare a
revoltelo r spre a smulge puter i sporit e pentr u Dum . Enervare a lui a lsat
ns loc nelinitii , pe msur ce comandani i militar i ai capitale i au ncepu t
s confirm e c situai a le scpas e de sub control .
Primu l lui impul s a fost s ordon e restabilire a ordini i pri n for . A dat
instruciun i unu i batalio n de elit , forma t din veteran i car e se remarcaser
n rzbo i i pu s sub comand a generalulu i N . I. Ivanov , s se ndrept e spre
Petrograd . Totodat , a ceru t comandanilo r de pe front s- i trimit op t regi-
ment e ntrit e cu detaament e de mitraliere . Mrime a acesto r fore indic
inteni a lui de a ordon a o operaiun e de amploare . Ivano v urm a s prei a

comand a districtulu i milita r Petrograd .
N u se va ti niciodat dac misiune a lui Ivano v ar fi putu t reui n cazu l
n car e aru l ar fi aciona t fr ovire n zilele urmtoare , fiindc opera -
iune a a fost n cele din urm contramandat . Se par e totu i c ea nu era
att de lipsit de speran pe ct au crezu t politicieni i i generali i aflai sub
influen a lor. Rzvrtii i erau doa r o mas inform i anarhic . La prim a
ameninare , intra u n panic , fugind s se ascund . ns liderii Dume i erau
convin i i au reuit s-i conving i pe general i c numa i ei putea u
restabil i ordinea . n realitate , cee a ce a transforma t revolt a local ntr- o
revolui e la scar naional au fost tocma i presiunil e pe car e conductori i
Dume i le-a u exercita t asupr a lui Nicola e ca s abdice .
arul , nerbdto r s-i ntlneasc familia , a pleca t din Moghile v spre
arsko e Selo la 28 februarie , orel e 5 dimineaa . Pentr u a nu stnjen i mi -
siune a generalulu i Ivanov , trenu l imperia l nu s-a ndrepta t direc t spre nord ,
ci a urma t o rut ocolit , mergn d la ncepu t spre est, ctr e Moscova , apo i
spre nord-vest . Ajuns la aproap e 170 de kilometr i de capital , trenu l care- 1
transport a pe a r mpreun cu suita a fost opri t de un ofier , car e a raporta t
c linia se afl n minil e uno r trup e ostile. Dup o scurt deliberare , cl -
tori i au deci s ca trenu l s se ntoarc i s se ndrept e spre Pskov, cartieru l
genera l al frontulu i de nord , de und e se pute a intr a n legtur cu Petro -
grad-u l (n u ns i cu arsko e Selo) prin teleimprimator . Comandantu l
frontulu i nordic , generalu l N.V . Ruzski , era cunoscu t pentr u vederile lui
antimonarhice , lucr u nu lipsit de importan pentr u desfurare a eveni-
mentelo r n cele douzec i i patr u de ore hotrtoar e car e au urmat .
Dup ce manifestani i s-au potolit , centru l atenie i s-a deplasa t spre
Palatu l Taurida , sediul Dumei . Dum a aflase c aru l i ordonas e dizolvarea .
Fr s se supun ordinului , ea nu a avut totu i curaju l de a-1 sfida n mo d
deschi s i, alegnd cu precaui e cale a de mijloc , a convoca t n diminea a
zilei de 28 februari e o ntrunir e confidenial a Bloculu i Progresis t i a
Consiliulu i Btrnilor . Conductori i Dumei , car e reclama u de att a tim p
i cu att a vehemen puterea , i-au pierdu t cumptu l tocma i n clipa cn d
aceast puter e era ma i aproap e ca oriend . Se temea u s incit e mulime a
car e umple a spaiu l vast din faa palatului , da r nu putea u nic i s rmn
cu minil e ncruciate , fiindc oameni i le cerea u s acioneze . Dup nd e
lungi deliberri , au hotr t s formez e un biro u executiv , cu caracte r deo
camdat oficios, alctui t din doisprezec e membr i ai Dume i i car e urm a
s fie cunoscu t sub numel e de Comitetu l Provizori u al Membrilo r Dume i
pentr u Restaurare a Ordini i n Capital i Stabilire a de Legtur i cu Persoan e
Individual e i Instituii" . Condu s de Rodzianko , preedintel e Dumei ,
comitetu l a fost alctui t iniia l din zece membr i ai Bloculu i Progresis t i
doi socialit i dintr e car e unu l era Kerenski . Numel e ridico l i corn
plica t pe car e l purt a reflect lipsa de hotrr e a fondatorilo r lui. lin marto r
ocula r afirm c, ntr-adevr , Comitetu l Provizori u n fond , guvernu l

de facto al Rusie i fusese crea t cam n modu l n car e se ntrune a n vre-
mur i normal e Comitetu l pentr u Pescuit .
Lucruril e sttea u cu totu l altfel n centru l rival de putere , Sovietu l din
Petrograd , forma t n cursu l aceleia i zile (28 februarie) . Acesta fusese
convoca t la iniiativ a menevicilor , cu sprijinu l Grupulu i Muncitores c
Centra l (v. ma i sus, p. 74), ai cru i membr i fuseser ncarcera i de Pro -
topopo v i elibera i apo i de mulime a rzvrtit . Sovietu l era alctui t din
reprezentan i alei la ntmplar e ai fabricilor i unitilo r militare . Procedur a
de alegere respect a veche a practic tradiional a adunrilo r popular e
ruseti, n car e se urmre a obinere a de obice i cu mult dificultat e
a une i unanimit i din parte a comunitii , n locu l une i reflectr i matemati c
precis e a opiunilo r individuale . Micil e atelier e aveau tot ati a reprezen -
tan i ct giganii industriali . Unitil e din garnizoan au urma t o procedur
similar , rezultatu l fiind c din cei 3 000 de deputa i pe car e i cuprinde a
Sovietu l n a dou a lui sptmn de existen , pest e 2 000 erau solda i
asta ntr-u n ora n car e numru l lucrtorilo r industrial i era de dou-tre i
ori ma i mar e dec t cel al militarilor . Cifrel e ilustreaz n ce msur
Revolui a din Februari e a fost de fapt, n primel e ei faze, o revolt a sol-
dailor .
Sesiunil e plenar e ale Sovietelo r semna u cu o uria adunar e steasc .
N u existau nic i ordin e de zi, nic i procedur i de vot. Oricin e cere a s fie
asculta t prime a cuvntul , dup car e se lua o hotrr e prin aclamaii . Da t
Imu l c o astfel de organizar e nu fcea dec t s de a prilejul uno r discur -
suri interminabil e i c intelectualii , n mo d contien t sau nu , credea u c
tiu mai bin e de ce au nevoi e masele" , autoritate a decizional a Sovietulu i
>\ trecu t curn d n seam a Comitetulu i Executi v (Ispolkom) . Acest organis m
nu era ales de Soviet, ci, aa cu m se ntmplas e i n 1905, era alctui t din
icprezentan i desemna i de partidel e socialiste , car e aveau fiecare dreptu l
la (iei locuri . Iat de ce, n loc s reprezint e un veritabi l organ executi v al
Sovietului , Ispolkom-u l a deveni t un organis m prin car e partidel e socia -
liste coordona u activitate a Sovietului , suprapunndu-s e acestui a i acionn d
iu numel e lui.
Faptul , trecu t cu vedere a atunci , a avut tre i consecin e grave. A crescu t
iu mod artificia l reprezentare a Partidulu i Bolevic, car e avea puin i adep i
iu i nulu l muncitorimi i i practi c nic i unu l printr e soldai . A ntri t pozii a
-n liilililor moderai , care , dei popular i n ace l moment , aveau s piard
i iiiiud ncredere a populaiei . n fine, lucru l cel ma i important , a condu s
Iu buderatizare a Lspolkom-ului , deveni t un organis m executi v car e lua
decizi i cu de la sine puter e i acion a independen t de plenu l Sovietului ,
holniiiil c fiind deja luat e la nivelul coteriilo r intelectualilo r socialiti .
Sovietul , domina t iniia l de menevici , i-a nsuit doctrin a acestora ,
(lupii care n Rusia trebui a nfptuii i o revolui e burghez " de mar e anver -
gur, socialiti i avnd sarcin a s organizez e masel e n vedere a urmtoare i

faze, cea socialist , dar fr a se implic a n guvernare . Aceasta a fost i
motivai a refuzulu i de a trimit e reprezentan i n Comitetu l Dumei . Lideri i
Sovietulu i considera u c misiune a lor politic era deocamdat de a veghea
ca burghezia " s nu trdez e revoluia . n Rusi a a luat astfel nater e un
sistem de guvernar e neobinuit , numi t dvoevlastie, puter e dual " sau
diarhie" , car e a dura t pn n octombrie . Comitetu l Provizori u al Dume i
car e avea s fie curn d reboteza t Guver n Provizori u i-a asuma t teo -
reti c ntreag a rspunder e a guvernrii , n tim p ce Ispolkom-u l urm a s
rmn un soi de curt e suprem a contiine i revoluionare . n realitate ,
Ispolkom-u l a avut de la bun ncepu t att funci i legislative, ct i execu -
tive. Er a un aranjamen t cu totu l nerealist , nu doa r pentr u c atribui a rspun -
dere a une i institui i i putere a real alteia , da r i pentr u c pril e aveau
obiectiv e diferite . Dum a dore a s limitez e amploare a Revoluiei ; con -
ductori i Sovietulu i s o extind . Pentr u prima , cursu l evenimentelo r tre -
bui a opri t n punctu l atin s n seara de 27 februarie . Ce a de- a dou a vedea
n ziua de 27 februari e doa r un preludi u al adevratei " revolui i cea
socialist .
Desfurare a evenimentelo r i-a condu s pe lideri i Dume i la concluzi a
inevitabil c trebuia u s formez e un guvern chia r dac astfel l sfidau
pe a r , fiindc n u ma i exista nic i o alt autoritat e n stat . Odat stabilit
acest lucru , trebui a gsit o modalitat e de a legitim a respectivu l guvern .
Uni i au propu s s se ia legtur a cu arul , pentr u a i se cer e acordu l de a
form a un cabinet . Majoritate a a prefera t ns recursu l la Soviet prin
urmare , la Ispolkom . Demersu l era explicabi l din punc t de veder e practic ,
dat fiind influen a pe car e o avea Sovietu l printr e solda i i muncitori ,
da r din perspectiv a legitimiti i se dovede a aproap e lipsit de sens, pentr u
c Ispolkom-u l era un organis m cu caracte r privat , forma t din reprezen -
tan i desemna i de partidel e socialiste , n tim p ce Dum a rezultas e din
alegeri.
Socialiti i din Ispolko m nu aveau nic i ce a ma i mic inteni e de a da
noulu i guvern mn liber . n cursu l nopi i de 1 spre 2 martie , ei au avut
o ntlnir e cu reprezentan i ai Dume i condu i de Miliukov , cu scopu l de a
elabor a o serie de directiv e politic e car e s asigure sprijinu l Sovietulu i
pentr u nou l guvern. Rezultatu l aceste i ntrunir i a fost o platform n op t
puncte , pe car e urm a s se sprijine activitate a guvernulu i pn la convo -
care a une i Adunr i Constituante . Principalel e punct e cerea u amnistiere a
tuturo r deinuilo r politici , inclusi v a teroritilor ; pregtire a alegerilo r
pentr u o Adunar e Constituant desemnat pri n vot universal ; desfiinare a
instituiilo r poliieneti ; no i alegeri pentr u organel e de autoguvernare ;
garani i pentr u unitil e militar e car e luaser part e la Revolui e c i vor
pute a pstr a armel e i c nu vor fi trimis e pe front .
Documentul , redacta t de nit e oamen i extenua i dup o noapt e ntreag

dc discuii , avea serioase deficiene . Ce a ma i grav o reprezenta u arti -
colel e car e cerea u desfiinare a imediat a poliie i i alegeri no i pentr u
organel e de autoguvernar e ele au fost interpretat e ca nsemnn d desfi-
inare a imediat a birocraie i provinciale . Se pune a astfel cap t n mo d
bruta l existene i une i structur i administrativ e i de securitat e car e asigurase
integritate a statulu i rus ma i bin e de un secol. Cale a anarhie i administra -
tive era deschis . Aproap e la fel de nociv e erau punctel e privitoar e la gar-
nizoan a Petrograd , car e lipseau guvernu l de oric e autoritat e asupr a a
160 000 de soldai-ran i nemulumi i i narmai , gata s se ntoarc n
oric e momen t mpotriv a lui.
n urm a aceste i nelegeri , Comitetu l Provizori u al Dume i a adopta t
nou a titulatur de Guver n Provizoriu . Cabinetu l era prezida t de prinu l
(i . E. Lvov, activist civic inofensi v i influenabil , ales doa r pentr u c, n
calitate a lui de conducto r al Uniuni i Zemstvelo r i Consiliilo r Orenet i
(Zemgor) , se pute a spun e c reprezint ansamblu l societii . Pentr u Lvov,
democrai a nsemn a luare a tuturo r deciziilo r de ctr e ceteni i direc t intere -
sai, guvernu l fiind redu s la rolu l de simpl u oficiu de registratur . Convin s
de nemsurat a nelepciun e a poporulu i rus, prinu l refuza s dea direc -
tive delegaiilo r din provincie , veni i la Petrogra d pentr u a prim i instruc -
iuni . Secretaru l cabinetului , Vladimi r Naboko v (tat l scriitorului) , nota :
Nu-m i adu c amint e ca mca r o dat [Lvov] s fi folosit un to n autorita r
sau s fi spus ceva n mo d rspicat.. . era ntruchipare a nsi a pasivitii. "
Figuril e de frunt e ale noulu i guvern era u cei do i rivali nverunai :
Miliukov , ca ministr u al afacerilo r strine , i Kerenski , ministr u al justiiei .
Miliukov , n vrst de cincizec i i opt de ani , era un om de o energi e
nestvilit . Istori c de profesie , reue a s mbin e munc a lui de savant cu con -
ducere a Partidulu i Constituional-Democrati c i activitate a de redactor-e f
al ziarulu i acestu i partid . Lipsa de intuii e politic era principalu l su defect :
ajuns, printr- o deduci e strict logic, la un anumi t punc t de vedere , se cram -
pon a de el chia r i dup ce devenis e eviden t pentr u oricin e c se nela .
Fiin d ns personalitate a politic cea ma i cunoscut din ar , avea motiv e
s se consider e potrivi t pentr u funci a de premie r al Rusie i democrate .
Kerensk i se situa la antipodu l lui Miliukov . n vrst de numa i treizec i
i ase de ani , devenis e cunoscu t ca aprto r n proces e politic e i i
ctigase renumel e de cel ma i de seam orato r radica l al Dumei . Vorbito r
cu o exprimar e strlucit , dei lipsit de o ideologi e bin e precizat , Kerensk i
era un om mistui t de ambii i politice . Contien t de asemnare a fizic pe
car e o avea cu mpratu l francez , i plce a s adopt e atitudin i napoleoniene .
Vanito s i impulsi v acol o und e Miliuko v era rec e i calculat , a cunoscu t
un succe s fulgurant , dup car e a dispru t la fel de rapid .
n calitat e de vicepreedint e al Sovietulu i i membr u al Ispolkom-ului ,
Kerensk i ar fi avut datori a de onoar e s refuze postu l de ministr u al justiie i
ntr-u n cabine t burghez" . Propunere a i s-a pru t totu i irezistibil i, dat
<)() Scurt istoric a Hevolnfici rmr
fiind c Ispolkom-u l nu i permite a s o accepte , a fcut apel direc t la

mulime . ntr-u n discur s nflcra t adresa t Sovietului , s-a angajai s nu
trdez e idealuril e democratic e dac avea s devin ministru . N u pot tr i
altfel dec t n mijlocu l poporului" , a strigat el, i n clipa n car e v vei
ndo i de mine , m pute i ucide! " Pronunn d acest e cuvinte , a pru t pe
punctu l s cad leinat . Muncitori i i soldai i l-a u ovaiona t frenetic .
Ispolkom-ul , nevoit s cedeze , nu avea s- i iert e niciodat acest antaj .
Kerensk i i-a pstra t i locu l pe care- 1 ocup a n cadru l Ispolkom-ului , de -
venin d astfel singur a persoan car e era membr u att n Soviet ct i n
Guvernu l Provizoriu .
Revolui a din Februari e a fost pentr u o revolui e , relati v pui n
sngeroas . Cifra total a victimelo r este estimat la 1 300-1450 , din car e
169 de mori . Numru l morilo r ar fi putu t fi ma i mare , dac Kerenski ,
asumndu- i riscur i personal e considerabile , nu ar fi salvat de la linaj func -
ionari i ariti , amenina i de mulime a nfierbntat de chia r discursuril e
lui din Dum . Aproap e 4 000 de oficiali arit i s-au preda t sau au fost lua i
n custodie , pentr u a fi protejai . Ce i ma i importan i dintr e ei au fost trans -
fera i n fortrea a Petr u i Pavel . Mruntu l Protopopo v se fcuse i ma i
mi c de fric, n tim p ce era escortat , cu pistolu l la tmpl , spre fortrea .
C a mul i alii, avea s piar n perioad a terori i roii" bolevice.
De i se intitul a organ de contro l democratic " al guvernulu i burghez" ,
Ispolkom-u l a deci s brusc s-i aroge puter i legislative. A ncepu t prin a
sfida guvernul , emin d la 1 martie , fr nic i o consultar e prealabil , do -
cumentu l de trist notorietat e cunoscu t drep t Ordinu l nr . 1. Acesta era
redacta t de un grup de ofier i i civili cu convinger i socialiste . Cu toat e
c scopu l lui declara t era de a rspund e doleanelo r soldailor , ordinu l viza
n realitat e decapitare a corpulu i ofieresc , pe car e intelectualitate a socia-
list, versat n materi e de istori e revoluionar , l consider a terenu l cel
ma i propic e pentr u o reaci e contrarevoluionar . Adresat garnizoane i
Petrograd , Ordinu l nr . 1 a fost imedia t interpreta t ca aplicabi l tuturo r tru -
pelor , de pe fron t sau din spatel e frontului . El cere a alegere a n unitil e
militar e a uno r comitete " similar e sovietelor , car e urma u apo i s trimit
reprezentan i n Sovietu l din Petrograd . Articolu l 3 stipul a c n materi e
de aciun e politic forel e armat e se subordona u Sovietului . Articolu l 4
proclam a dreptu l Sovietulu i de a anul a acel e ordin e ale Guvernulu i
Provizori u car e priveau chestiun i de natur militar . Articolu l 5 prevede a
preluare a de ctr e comitetel e de compani e i batalio n a echipamentulu i mili-
tar i interdici a de acce s la acest echipamen t pentr u ofieri . Doa r ultimel e
dou articol e se referea u la drepturil e soldailor .
Acest documen t extraordinar , emi s n plin rzboi , cu acordu l socia-
litilor, a du s la politizare a armatei ; ofieri i au fost dezarma i i lipsii de
autoritate a lor asupr a trupei . Rezultatu l a fost o complet dezorganizar e
a forelo r armate . Comitetel e din armat , ndeoseb i cele de la nivelele
superioare , au czu t n minil e uno r ofier i tineri , dintr e car e mul i erau
Revoluia din l'ebruarie
intelectual i nicnevici , bolevici i socialist-revoluionari . Guvernu l a

pierdu i controlu l forelo r armate , Sovietu l devenin d adevratu l stp n al
rii . I ,a mar i ie, la nici o sptmn de la formare a noulu i guvern, minis -
0
trul de rzboi , Gukov , i telegrafia generalulu i Alekseev la Moghilev :
Guvernu l Provizori u nu are nici un fel de putere , iar ordinel e sale snt ndepli -
nite doar n msur a n care o ngdui e Sovietul de Deputa i ai Muncitorilo r i
Soldailor , care controleaz cele mai important e prghii ale puterii : trupele ,
cile ferate, serviciile potale se afl n minil e lor. Adevrul crud este c
Guvernu l Provizori u funcioneaz doar pentr u c Sovietul de Deputa i ai
Muncitorilo r i Soldailo r l tolereaz .
aru l nu a participa t n nic i un fel la desfurare a evenimentelor .

Ultimu l lui ordi n importan t fusese cel din 25 februarie , prin car e cere a s
se pun cap t dezordinilor . Di n momentu l n car e a fost clar c ordinel e
ei nu po t fi adus e la ndeplinire , monarhi a s-a retra s n planu l al doilea ,
putere a alunecn d trepta t n minil e Dume i i ale Sovietului . Ins , o dat
eu formare a Guvernulu i Provizoriu , chestiune a viitorulu i monarhie i
devenise extre m de presant . O part e a minitrilo r n frunt e cu Miliuko v
i Guko v dorea u meninere a monarhiei , fie i doa r cu rol decorativ ,
cu argumentu l c populai a identific a statu l cu persoan a monarhulu i i
fr acest a s-ar fi lsat cuprins de anarhie . Alii erau de prer e c , dat
fiind stare a de spirit a oamenilor , o astfel de opiun e era nerealist . Unu l
din factori i principal i car e nclina u balan a n defavoare a prezervri i
monarhie i era team a militarilo r din Petrogra d de a fi considera i rzvrti i
i a se vedea pedepsii . Di n aceast cauz , garnizoan a s-a opu s fr ovire
('oroanei . n cee a ce privete restu l ri i i trupel e de pe front , nu dis-
pune m de informai i demn e de ncreder e pentr u a apreci a atitudine a lor n
aceast problem .
n momentu l sosirii la Psko v la 1 martie , Nicola e nu se gnde a delo c la
abdicare . Trepta t ns, a ncepu t s ia n considerar e i aceast eventualitate ,
sub presiune a generalilor , influena i i ei de argumentel e oamenilo r politici ,
care susinea u c, pentr u a asigura meninere a n rzbo i a Rusie i pn la
victori a final, aru l trebui a s renun e la tron . Generalu l Alekseev, car e
preluas e funci a de comandan t ef al armate i pe durat a absene i din
Moghile v a arului , se teme a c eventual a continuar e a grevelor i revoltelo r
n capital ar fi putu t perturb a activitate a cilo r ferate , ntrerupn d
aprovizionare a frontului . Exista de asemene a riscu l ca tulburril e s se
rspndeasc i n rnduril e trupelo r combatante , desfurat e la doa r cteva
sute de kilometr i distan de Petrograd . Aflnd despr e izbucnire a uno r dezor -
din i la Moscova , Alekseev i-a telegrafiat la 1 marti e arului :
O revolui e n Rusia de neevita t atunc i cnd apar dezordin i n spatele fron-

tului va nsemn a o ncheier e ruinoas a rzboiului , cu toat e urmril e nefaste
pe care acest lucru le-a r pute a aduc e pentr u ar . Soart a armate i atrn direc t
de ceea ce se nlmpl n spatele frontului . Se poat e afirma cu toat certi -

tudine a c tulburril e de acolo vor atrage tulburr i n rndu l trupelo r de pe
front . Nu se poat e cere armate i s continu e lupta , n timp ce acas revoluia
se rspndete . Vrst tnr a efectivelor i a corpulu i ofieresc, alctuit e n
foarte mar e msur din rezerviti i studeni , nu ne ofer motive s crede m
c armat a nu va reacion a fa de evenimentel e care se petre c n Rusia.
Alekseev recomand a arulu i s permit Dume i formare a unu i cabinet .

Telegram a lui Alekseev, recepionat pui n naint e de miezu l nopii , a
lsat o impresi e deosebit asupr a arului . Su b influen a ei, Nicola e a luat
dou decizii : s i se transmit lui Rodziank o c Dum a poat e demar a for-
mare a unu i cabinet , iar generalu l Ivano v s opreasc naintare a trupelo r
lui spre Petrograd . Dup ce a da t acest e instruciuni , aru l s-a retra s n
vagonul-dormitor , und e a petrecu t o noapt e alb.
In vrem e ce aru l se rsuce a n pat , ngrijora t de soart a familiei lui i
ntrebndu-s e ce efect vor avea concesiil e fcute , generalu l Ruzsk i a luat
legtur a cu Rodzianko . Convorbire a lor, purtat prin teleimprimator , a
dura t patr u ore . Pu s la curen t cu instruciunil e arului , Rodziank o a rspun s
c aru l par e s nu- i de a seam a ct de mul t s-a deteriora t situaia : garni -
zoan a era comple t scpat de sub control , soldai i trgea u uni i n alii.
Concesiil e lui Nicola e deveniser irelevante ; numa i abdicare a lui ar ma i
fi putu t potol i trupel e rzvrtite . n tim p ce conversai a lui Ruzsk i cu
preedintel e Dume i continua , benzil e cu textu l convorbiri i erau transmis e
la Moghilev , generalulu i Alekseev. Stupefia t de cee a ce citea , Alekseev
le- a trimi s comandanilo r frontulu i i ai flotei, cerndu-l e punctu l de vedere
asupr a recomandrilo r lui Rodzianko . Personal , le scria el acestora , snt
de prer e c aru l ar trebu i s abdic e n favoare a fiului su minor , iar
fratele lui, Marel e Duc e Mihail , s conduc regena .
La 2 martie , orel e 10:45, Ruzsk i i-a prezenta t arulu i benzil e convor -
birii lui cu Rodzianko . aru l le- a examina t n tcere . A spus apo i c ia n
considerar e o eventual abdicare , da r se ndoiet e c poporu l va neleg e
o astfel de msur . i- a reafirma t
convingere a ferm c era blestemat , c adusese Rusiei numa i nenorocire . A

spus c n noapte a trecut i ddus e seama n mod limped e c declarai a
[privitoar e la minitri i Dumei ] nu avea s fie de nici un ajutor.. . Dac e
nevoie, pentr u binele Rusiei, ca eu s m dau la o parte , snt pregtit s o fac."
n juru l orelo r 2 dup-amiaza , Pskov-u l se afla n posesia rspunsurilo r

comandanilo r trupelo r de usca t i marine i la cerere a lui Alekseev. Toi ,
inclusi v Marel e Duc e Nikola i Nikolaevici , comandan t al frontulu i cau -
cazian , era u de acor d c Nicola e trebui e s renun e la tron . Ruzski , nsoi t
de do i generali , i-a adu s arulu i benzile . Dup ce le- a citit i a asculta t
opiniil e fiecrui a din cei prezen i car e coincidea u cu cele ale celorlal i
comandan i , s-a retras . A reapru t dup o or , purtn d textu l une i decla -
raii de abdicar e scris de mn pe hrti e de telegraf, n dou exemplare ,

unu l destina t lui Rodzianko , cellal t lui Alekseev. Coroan a urm a s treac
areviciulu i Alexei, cu stipulare a c pn la majoratu l acestuia , Mihai l
avea s fie regent .
Totu l demonstreaz c Nicola e a abdica t din raiun i patriotice , convin s
fiind de general i c trebui a s procedez e astfel pentr u a menin e Rusi a n
rzbo i i a-i aduc e laurii victoriei . Dac ar fi fost preocupa t doa r s pstrez e
coroana , ar fi putu t pu r i simpl u s nchei e pac e cu germani i - aa cu m
avea s fac Leni n un an ma i trziu i s trimit trupel e de pe fron t
mpotriv a rebelilo r din Petrogra d i Moscova .
naint e ca declarai a de abdicar e s fi fost fcut public , Ruzsk i a aflat
c do i deputa i din Dum , dintr e car e unu l era chia r Gukov , se aflau n
dru m spre Pskov. Cn d i s-a adu s la cunotin acest lucru , aru l a ceru t
ca documentel e de abdicar e s- i fie napoiate : crede a poat e c cei do i
deputai , amndo i monarhit i cunoscui , aducea u veti car e putea u nsemn a
rmnere a lui pe tron . Ateptn d sosirea mesagerilor , Nicola e l-a consulta t
pe medicu l curi i n legtur cu boal a fiului su. Rasputin , spune a el, l
ncredinas e c atunc i cn d avea s mplineasc treisprezec e an i n chia r
acel an , 1917 Alexei urm a s fie comple t vindeca t de hemofilie . Er a
adevrat ? Medicu l i-a rspun s c din nenorocir e medicin a n u cunote a
asemene a cazur i miraculoase . Primin d aceast lmurire , Nicola e s-a
rzgndit . Nedorin d s se despart de biatu l suferind , a hotr t pe loc s
lase coroan a Marelu i Duc e Mihail . Acest act impulsi v pre a ultim a zvc-
nir e a vechiulu i spirit patrimonial , pentr u car e coroan a era proprietate a
arului . Decizi a era nu doa r ilegal, ci i nerealist .
Ce i do i membr i ai Dume i au sosit la orel e 9:45 seara, fiind imedia t
condu i n vagonu l arului . N u aducea u veti bune : conducere a Dume i
era de prer e c aru l ar trebu i s abdic e n favoarea areviciului . Nicola e
a rspun s c se hotrs e deja s procedez e astfel, dar dat fiind posibili-
tate a ca fiul su s nu se ma i vindec e niciodat , avea s abdic e i n numel e
lui Alexei i s lase coroan a lui Mihail . Deputai i au fost ului i de idee ,
dar Nicola e rmne a de neclintit . A modifica t textu l declaraiei , numin -
du- 1 succeso r pe Mihail . n document , aru l sublini a c face acest sacri-
ficiu pentr u a aduc e Rusie i victori a n rzboiu l criheen " du s mpotriv a
unu i inami c hotr t s subjuge Rusia. * n tim p ce declarai a era transcris ,
* n c r i le de i s t o r ie c o m u n i s te i n c e l e s c r i se de istoricii o c c i d e n t a li aparinnd c o l i i
r e v i z i o n i s t e ", rolul trupelor rzvrtite i al p r e o c u p r i l or l e g a te de c o n t i n u a r ea r z b o i u l ui
snt m i n i m a l i z a t e, d a c nu c o m p l et trecute c u v e d e r e a, c u s c o p ul de a oferi d e s p re R e v o l u ia
din F e b r u a r ie i m a g i n ea u n ei m i c ri s o c i a le c o n d u se de proletariatul industrial i dirijat
m p o t r i va c o n t i n u r ii r z b o i u l u i. S u r s e le din e p o c nu sprijin n s o astfel de interpretare;
abia d a c v o r b e sc de m u n c i t o r i. M a i mult chiar, e l e arat c principala c o n s i d e r a ie c a re a
c o n d us la d e z n o d m n t ul c u n o s c u t, a b d i c a r ea lui N i c o l a e al II-lea . era dorina de a s e c o n -
tinua r z b o i ul c u m ai m u l t e f i c a c i t a t e.
Scurta istoric a Revoluiei ruse
Nicola e a accepta t cerere a deputailo r ca Lvov s preia funci a de preedint e

al Consiliulu i de Minitri , iar Marel e Duc e Nikola i Nikolaevic i pe acee a
de comandant-ef . aru l a pleca t apo i spre Moghilev , pentr u a-i lua rma s
bun de la trupe . In ace a noapte , a nota t n jurnalu l su : Prsi t Pskov-u l
la 1 noapte a cu sentiment e apstoar e despr e evenimente . In jur numa i tr-
dar e i laitat e i dezamgire. "
In contextu l strict al momentului , abdicare a lui Nicola e a fost un eveni-
men t ma i degrab lipsit de semnificaie , fiindc el fusese deja detrona t cu
patr u zile ma i naint e de Dum i Sovietu l din Petrograd . ntr-u n contex t
ma i larg ns, ea reprezent a un evenimen t capital . aru l era pivotu l struc -
turi i politic e a rii . Toat e atributel e autoriti i erau reunit e n persoan a
lui, toat e cadrel e administraie i i armate i i datora u ascultare . Populai a
vedea n el ntruchipare a statului . ndeprtare a lui lsa n urm un gol :
statu l dispruse .
Cn d Guko v i nsoitoru l lui au ajun s la Petrograd , n zori i zilei de
3 martie , aducn d cu ei declarai a de abdicar e a arului , cabinetu l se afla
ntr- o ntreveder e cu Mihail . Marel e Duc e era surprin s i contraria t de
faptu l c fratele lui l desemnas e ca succeso r la tro n fr a-1 fi consultat .
A urma t o scen de mar e intensitat e emoional , Miliuko v cerndu- i s
accept e coroana , n tim p ce Kerensk i l implor a s refuze . Cee a ce a deci s
deznodmntu l a fost incapacitate a lui Rodziank o de a garant a siguran a
personal a lui Mihail . Spr e sear , Marel e Duc e a semna t o declarai e pri n
car e refuza coroan a att a vrem e ct Adunare a Constituant nu ar fi con -
sidera t necesa r s i-o acorde .
n ziua urmtoare , la 4 martie , cele dou declarai i au fost fcut e publi -
ce. Confor m martorilo r oculari , populai a a primi t aparii a lor cu bucurie .
Nicola e a reuit n cele din urm s ajung la arsko e Selo, und e el i
familia lui au fost plasa i n arest la domiciliu . n cele cinc i lun i car e au
urmat , a du s o via linitit , curin d zpada , fcn d lectur n familie i
plimbndu-se . Guvernul , car e se sime a incomoda t de prezen a lui, a nego -
ciat cu Mare a Britani e s i se acord e azil. Iniial , englezi i au acceptat , da r
apo i i-a u retra s invitaia , de team a eventualelo r obieci i ale Partidulu i
Laburist . Vestea acestu i no u act de neloialitat e l-a deprimat , se spune , n
mo d profun d pe fostul ar .
Intelectuali i car e forma u nou l guvern al Rusie i se pregtea u de mul i

an i pentr u acest moment . Nic i unu l dintr e ei nu avea ns experien admi -
nistrativ , iar n timpu l Revoluie i din 1905 i dup acee a refuzaser ofer-
tele de a se implic a n administrare a rii . Considera u c politic a nseamn
legiferare, i ma i pui n administrare . Guvernu l Provizori u a emi s nenu -
mrat e legi, cu inteni a de a repar a abuzuril e vechiulu i regim , fr a cre a
no i institui i n locu l celo r pe car e le desfiinase . ntr- o ar car e de- a
li evoluia din Februarie 95
lungul ntregi i sale istorii se obinuis e cu o guvernar e centralizat i ordin e

venite de sus, Guvernu l Provizori u s-a lansat ntr- o politic de laissez-
faire absolu t i asta n plin rzboi , cu un nivel al inflaie i fr prece -
den t i n contextu l uno r mar i fierberi n mediu l rural .
La 4 martie , pe baza programulu i n opt punct e adopta t mpreun cu
Ispolkom-ul , guvernu l a dizolva t Departamentu l Poliiei , Ohran a i
Jandarmeria , transfern d funciil e poliie i uno r milii i cetenet i condus e
de ofier i alei i subordonat e zemstvelo r local e i consiliilo r municipale ,
n ziua urmtoar e a demi s to i guvernatori i i viceguvernatorii , ncre -
dinn d responsabilitil e deinut e de aceti a preedinilo r de consili u ai
zemstvelor , car e nu exercitaser niciodat funci i administrative . Msuril e
au avut ca efect distrugere a ntregulu i apara t administrati v al statului .
Rusia din primvar a anulu i 1917 ofer exemplu l fr preceden t al unu i
guvern care , nscu t n urm a une i revoluii , demonteaz ntregu l mecanis m
administrati v existen t naint e de a-1 pute a nlocu i cu unu l propriu .
La nceput , vidul administrati v nu i-a fcut simit e efectele . ntreag a
populaie , inclusi v elementel e cele ma i reacionare , s-a declara t loial
Guvernulu i Provizoriu , car e a funciona t o vrem e mpin s de valul entuzias -
mulu i popular . Puteril e aliate , ncepn d cu Statel e Unit e (la 9 martie) , sa-
tisfcut e de pozii a guvernulu i rus, favorabil rmneri i n rzboi , i-a u
acorda t acestui a recunoater e diplomatic . Da r semnel e de sprijin din
parte a populaie i i a puterilo r strin e era u neltoar e i au fcut guvernu l
s persist e n convingere a c are situai a sub control , cn d n realitat e se
gsea pe nisipur i mictoare . Naboko v scria despr e Guvernu l Provizori u
n memoriil e lui : Lucru l pe car e mi- 1 amintes c cel ma i pregnan t este sen-
zai a c tot cee a ce se ntmpl a pre a ireal. "
Unu l din aspectel e aceste i irealit i l constitui a dubl a natur a guver-
nului . Ispolkom-u l repet a de cte ori avea ocazi a c guvernu l exista doa r
cu aprobare a sa i c, dei minitri i puteau , ntr- o manier strict limitat ,
s se ocup e de chestiunil e mari i politici" , Sovietu l control a aspectel e
vieii de zi cu zi. Ispolkom-u l legifera n toat e domeniile . Cedn d presiu -
nilo r muncitorilor,-instituis e ziua de lucr u de op t ore n toat e fabricile ,
chia r i n cele car e participa u la produci a de rzboi . La 3 marti e a ordona t
arestare a membrilo r familie i imperiale , inclusi v a Marelu i Duc e Nikola i
Nikolaevici . La 5 marti e a dispu s ncetare a apariie i ziarelo r reacionare" .
Dou zile ma i trziu , avea s interzic redactorilor-ef i de la toat e coti -
dienel e i periodicel e s ma i public e fr permisiune a expres a Sovietulu i
adic a Ispolkom-ulu i nsui . Aceste ncercr i de a reinstaur a cenzur a
de dinaint e de 1905 au provoca t protest e att de puternice , nc t msuril e
au trebui t revocate , dar devenis e limped e c inteligheni a socialist , dei
profesa idealur i democratic e dintr e cele ma i elevate, era pregtit s ncalc e
unu l din principiil e fundamental e ale democraiei : libertate a de expresie .
Ispolkom-u l insista ca guvernu l s nu ia nic i o decizi e important fr

aprobare a sa, n car e sens a crea t o Comisi e de Legtur " alctuit din
cinc i intelectual i socialit i i nsrcinat cu asigurare a respectri i aceste i
directive . Confor m afirmaiilo r lui Miliukov , guvernu l a ndeplini t toat e
cerinel e Comisiei .
Di n motivel e car e au fost deja expuse, Ispolkom-u l acord a o ateni e
deosebit forelo r armate . Pentr u a facilit a legturile", el a numi t la 19 mar -
tie comisar i la Ministeru l de rzboi , la cartieru l genera l al armate i i la
cartierel e general e ale frontulu i i flotei. In zon a frontului , ordinel e coman -
danilo r militar i n u era u pus e n aplicar e fr aprobare a prealabil a
Ispolkom-ulu i i a comisarilo r numi i de acesta .
n prim a sa lun de existen , Sovietu l din Petrogra d coordon a doa r
activitate a capitalei , dar ulterio r i-a extin s autoritate a asupr a ntregi i ri .
Dup ce a inclu s n rnduril e lui reprezentan i ai sovietelo r oraelo r din
provinci e i ale unitilo r de pe front , Sovietu l s-a transforma t ntr-u n
Soviet de Deputa i ai Muncitorilo r i Soldailo r din ntreag a Rusie , iar
Ispolkom-u l i-a schimba t numel e n Comitetu l Centra l Executi v al ntregi i
Rusi i (CCE) . Numru l membrilo r Ispolkom-ulu i a fost mri t la aptezec i
i doi ; dintr e acetia , douzec i i tre i era u menevici , douzec i i doi
socialist-revoluionar i i doisprezec e bolevici. CCE-u l se substitui a n
fapt Sovietului . n primel e patr u zile de existen (28 februarie- 3 martie) ,
Sovietu l se ntrune a zilnic n plen . n restu l luni i marti e s-a ntruni t de
patr u ori, iar n aprili e de ase ori . Nimen i nu acord a ateni e edinelo r lui
zgomotoase , limitat e n esen la aprobare a prin aclamai i a rezoluiilo r
naintat e de CCE .
C u toat e c Ispolkom-u l i CCE-u l se declara u purttori i de cuvn t ai
maselor , nic i un reprezentan t al vreune i organizai i rnet i nu fcea part e
din ele. ranii , car e constituia u 80% din populaie , aveau propri a lor
Uniune , car e nu ntreine a legtur i cu Sovietul . Acest Soviet al ntregi i Rusii
vorbea prin urmar e doa r n numel e une i mic i pr i a populaie i rii , 10
pn la cel mul t 15 procente , dac ine m con t c rnime a i burghezia "
n u era u reprezentate .
Guvernu l Provizori u emite a lege dup lege: industri a legislativ
devenis e sectoru l cel ma i producti v al economie i ruse. Di n nefericire , n
vrem e ce legile car e acorda u no i libert i era u imedia t puse n aplicare ,
cele car e impunea u obligaii no i nu era u luat e n seam .
n privin a celo r tre i urgen e maxim e pe car e le avea n fa reform a
agrar , Adunare a Constituant i ncheiere a pci i guvernu l acion a cu
o ncetineal extrem .
n afara zonelo r din jurul marilo r orae , n Rusi a rural , vestea despr e
abdicare a arulu i se rspnde a greu, ar a fiind prins n ncletare a iernii .
Majoritate a satelo r au aflat despr e Revolui e cu o ntrzier e de patr u pn
la ase sptmn i adic n prim a jumtat e a luni i aprilie , dup ce a

ncepu t dezgheul . Prim a lor reaci e a fost s se npusteasc asupr a gos-
podriilo r car e se retrseser din sistemu l comuna l ca urmar e a legilor lui
Stolpi n i s le aduc napo i n turm , ca pe nit e oi e rtcite . In plus,
rani i au invada t pe alocur i maril e proprieti , tin d copaci i i furn d
grnele de smn . Violenel e individual e au fost totu i puin e la numr .
Socialist-revoluionari i i-au crea t organizai i n rndu l ranilor , ndem -
nndu- i s-i pstrez e rbdare a i s atept e decretu l asupr a mari i reform e
agrare . Decretu l nu avea s ma i apar niciodat .
Guvernu l a amna t de la o lun la alta convocare a une i Adunr i
Constituante , n dezacor d cu platform a stabilit mpreun cu Ispolkom-u l
i contra r propriilo r interese . Er a singura institui e car e ar fi putu t oferi o
legitimitat e de necontesta t guvernulu i post-arist , punndu- 1 la adpos t de
atacuril e venit e dinspr e cele dou extrem e ale spectrulu i politic . N u se
poat e contest a faptu l c punere a la punc t a uno r procedur i electoral e
echitabile , n condiiil e rzboiulu i i ale revoluiei , reprezent a o sarcin
de o complexitat e ieit din comun . S nu uit m ns c n 1848, dup
prbuire a Monarhie i din Iulie , Fran a a reuit s organizez e o Adunar e
Constituant n dou luni . n Germania , la sfritul anulu i 1918, dup
nfrngere a suferit n rzbo i i n plin criz social , oameni i politic i car e
i au succeda t Kaiser-ulu i au putu t convoc a o Adunar e Naional n patr u
luni . Guvernu l Provizori u ru s nu a fost capabi l s fac acest lucr u de- a
lungu l celo r op t lun i n car e a funcionat . ntotdeaun a se gseau chestiun i
mai urgent e de rezolvat . Aceast ntrzier e a contribui t n mo d substania l
la rsturnare a guvernului , pentr u c le- a dat bolevicilor ocazi a s pretind
c numa i un guvern al sovietelo r ar fi putu t asigura convocare a Adunrii .
Ma i exista n fine i problem a rzboiului . n aceast privin , vina era
a Sovietului . Teoretic , toat e partidele , cu excepi a bolevicilor , sprijinea u
idcea rmneri i n rzbo i pn la obinere a victoriei . Contra r opinie i larg
rspndite , din februari e 1917 i pn la nceputu l verii, populai a nu s-a
opu s continuri i rzboiului . Nicola i Suhanov , marto r ocula r i auto r al
celei ma i fidele descrier i a evenimentelo r anulu i 1917, scrie c n primel e
splmn i ale Revoluie i din Februari e soldai i din Petrogra d nu numa i
c nu vroiau s aud vorbindu-s e de pace , dar erau gata s strpung cu
baionet a pe trdtoru l impruden t car e ar fi pronuna t cuvntu l i pe cei
car e primejduia u frontu l mpotriv a dumanulu i ". Bolevicii, pentr u
car e sfritul ostilitilo r nsemn a preludiu l rzboiulu i civil i ansa de a
pun e mn a pe putere , au fost foart e rezerva i n a face propagand mpotriv a
rit/.hniului . Chia r i n acest e condiii , lipsa lor de popularitat e n rndu l
Noldailo r era evident : n alegerile pentr u CCE , desfurat e la 8 aprili e
n cadru l secie i militar e a Sovietului , bolevicii nu au obinu t nic i mca r
tiu loc.
Senilii istorie a Revoluiei ruse
n declaraiil e sale publice , Sovietu l urm a o strategi e extre m de con -

tradictorie . Rzboiu l trebui a s continue , dei era un rzbo i imperialist" ,
ntr-u n Ape l ctr e popoarel e lumii" , data t 15 martie , Ispolkom-u l cere a
oamenilo r de pretutinden i cror a acest rzbo i monstruo s le- a stor s
ultim a pictur de snge i le- a adu s numa i ruin " s porneasc la revo-
luie , angajndu-s e s rezist e pri n toat e mijloacel e politici i lacom e a
claselo r [lor] conductoare" . Omu l de pe strad era comple t nucit . Dac
clasel e conductoare " ruse du c o politic lacom" , de ce li se ngdui e
s rmn la puter e i s ne stoarc ultim a pictur de snge" n rzboiu l
lor monstruos " ? Guvernu l Provizori u a ignora t acest e gen de apeluri , dn d
asigurr i Aliailor c Rusi a va continu a rzboiu l cu toat e forel e i c i
menin e preteniil e de a primi , dup victorie , Constantinopolu l i strrn -
toare a Bosfor, pe car e Aliaii i le promiseser n 1915. La presiunil e insis-
tent e ale Sovietului , guvernu l a da t ns napoi , negn d c ar fi dori t
cucerire a de teritori i strine .
Revolui a din Februari e s-a extin s n mo d pani c n provincii . n majori -
tate a localitilor , funcionari i arit i au demisionat , autoritate a trecn d fie
n minil e zemstvelo r i ale consiliilo r municipale , fie n acele a ale sovie-
telo r locale .
Aspectu l cel ma i frapan t al Revoluie i din Februari e a fost rapiditate a
ieit din comu n cu car e s-a produ s dezintegrare a statulu i rus. Totu l s-a
petrecu t ca i cu m cel ma i mar e imperi u din lum e nu ar fi fost dec t o con -
struci e artificial , lipsit de unitat e organic . n clipa n car e monarhi a a
prsi t scena , ntreag a structur s-a prbui t ntr-u n morma n inform .
Kerensk i afirm c a avut moment e n car e i se pre a c
revoluia " [era] un cuvnt care nu se pute a aplica celor ce se petrecea u n

Rusia.. . O ntreag lume , lume a legturilo r naional e i politice , se scufundas e
i dintr- o dat toat e programel e politic e i tactice , orict de ndrzne e i de
bine conceput e ar fi fost ele, prea u s pluteasc n aer, lipsite de obiect i de
utilitate .
Sau , n cuvintel e lui V. Rozanov :
I-a u fost suficient e dou zile Rusiei ca s-i dea sufletul. Trei, cel mult . Nic i
chia r [ziarul] The New Times nu i-ar fi putu t opri aparii a att de reped e pe
ct s-a oprit inim a Rusiei. E uimito r ce iute s-a ales praful de ea. Adevrat:
tulburr i ca acestea nu au mai avut loc niciodat , nici chiar n vremea Marilo r
Migraii".. . N u mai existau nici Imperiul , nici Biserica, nici armata , nici clasa
muncitoare . Ce- a mai rmas ? Orict de ciuda t ar prea , nimic , nimi c pur i
simplu. Gloata .
n ultimel e zile ale lui aprilie , la op t sptmn i dup izbucnire a

Revoluiei , Rusi a se afla n plin deriv . La 26 aprilie , Guvernu l
Revoluia din l'chruarie
Provizori u a lansa t un ape l patetic , recunoscn d c nu ma i pute a con -

duc e ara .
Ruii , dup ce se debarasaser de arism , pe car e se obinuiser s
arunc e vina pentr u toat e relele car e i loveau , se trezea u deodat buim -
cii de proasp t ctigat a lor libertate . Era u asemen i doamne i din nuvel a
lui Balzac , car e fusese att a vrem e bolnav , nc t atunc i cn d n fine s-a
vindeca t a crezu t c sufer de o boal nou i necunoscut .
P A R T EA A D O U A
Bolevicii cuceres c Rusi a

C a p i t o l ul V
L E N I N I O R I G I N I L E B O L E V I S M U L U I
N u trebui e neapra t s fii un adep t al ideii c istori a o fac maril e per -

sonaliti " pentr u a recunoat e rolu l covrito r pe car e Leni n l-a juca t n
desfurare a Revoluie i ruse i n aparii a noulu i regim . N u numa i pentr u
c Leni n a acumula t o puter e car e i-a permi s s influenez e n mo d hotrto r
evenimentele , dar i fiindc regimu l pe car e l-a nfiina t n 1917 reprezenta ,
ntr-u n fel, o instituionalizar e a personaliti i lui. Partidu l Bolevic era
creai a lui Lenin : fiindu- i fondator , l-a concepu t dup chipu l i asemnare a
lui i, trecn d pest e opozii a din interio r i din afar, l-a meninu t n mo d
constan t pe direci a pe car e el o fixase. Cnd , n octombri e 1917, acest parti d
a pu s mn a pe putere , a elimina t toat e celelalt e partid e rivale, devenin d
singura surs a autoriti i politic e n Rusia . De- a lungu l celo r aptezec i i
patr u de an i ai existene i sale, Rusi a comunist a personifica t n mar e
msur spiritu l i sufletul unu i singur o m : biografia lui Leni n i istori a
Rusie i se contopes c n mo d unic .
De i puin e snt personalitil e istoric e despr e car e s se fi scris la fel
de mult , informaiil e privitoar e la persoan a lui snt depart e de a fi abun -
dente . Leni n dore a att de mul t s fie identifica t cu propria- i cauz i era
att de pui n dispu s s admit c ar fi avut vreodat o existen n afara
aceste i cauze , nc t nu a lsat practi c nic i un fel de dat e autobiografice .
N u se tie aproap e nimi c despr e ani i lui de tineree . nscrisuril e privitoar e
la primi i douzec i i tre i de an i din viaa lui snt n num r de douzeci ,
fiind vorba aproap e n totalitat e de document e oficiale : cereri , certificat e
etc . i nic i prieten i car e s-i aminteasc de tineree a lui n- a avut.
Lenin , pe numel e lui adevra t Vladimi r Ilic i Ulianov , s-a nscu t n
aprili e 1870 n orau l Simbirs k de pe Volga, ntr- o familie de birocrai ,
oamen i convenional i i relati v nstrii . Tatl , inspecto r colar , atinses e
n 1886, cn d a murit , rangu l de consilie r de stat, cee a ce i confere a un
statu t egal cu acela al unu i genera l i avantaju l noblee i ereditare . Er a un
om cu veder i liberal-conservatoar e i un admirato r al reformelo r lui
Alexandr u al II-lea . La un an dup moarte a lui, o nou tragedi e avea s
loveasc familia : fiul cel mare , Alexandr , a fost aresta t i executa t pentr u
a fi complota t n vedere a asasinri i arului . Ca urmare , Ulianovi i au fost
ostraciza i de societate a din Simbirsk . De i hagiografia comunist pretind e
c executare a fratelu i su a fcut din tnru l Lenin , atunc i n vrst de
aptesprezec e ani , un revoluionar , mrturiil e existent e nu sprijin n nic i

un fel aceast tez . De- a lungu l anilo r de coal Leni n a fost un elev
model , obinn d n fiecare an medali a de au r pentr u nvtur i bun
purtare . Fa de politic , n schimb , nu manifest a nic i un interes .
Mulumit acestu i dosar model , a fost admi s la Universitate a din Kazan ,
dei n mo d norma l antecedentel e de familie nu i-a r fi permis-o.Tat l lui
Alexand r Kerenski , car e coinciden a face era directo r la coala din
Simbirs k n car e a nva t Lenin , l-a recomanda t universiti i ca pe un
tn r retras " i nesociabil" , dar car e nic i la coal , nic i n afara ei nu a
dat superiorilo r sau profesorilor , prin vorb sau prin fapte , motiv e de a- i
form a despr e el o prer e negativ". Dac regimu l arist nu ar fi tratat , cu
o insisten iraional , oric e act de nesupuner e ca pe o crim politic , poat e
c Leni n ar fi fcut o exemplar carier de funciona r public .
Intrn d la universitate , und e a fost recunoscu t de colegi ca fratele acelu i
Alexand r car e fusese executa t de curnd , Leni n a fost atra s ntr- o organi -
zai e politic clandestin . Faptu l avea s ias la lumin cu ocazi a par -
ticipri i lui la o adunar e studeneasc cu totu l inofensiv , prin car e se
protest a mpotriv a anumito r regulament e universitar e i n urm a crei a a
fost eliminat . Acest gen de represali i disproporionat e alimenta u n per -
manen micare a revoluionar cu no i adepi .
Fiindu- i interzi s s se nscri e la alt universitate , plin de o amrciun e
uor de neles , Leni n i-a petrecu t urmtori i patr u an i de via ntr- o inac -
tivitat e forat . Er a att de disperat , nc t mam a lui, car e solicitas e fr
succe s autoritilo r s fie reprimi t la universitate , se teme a s nu se sinu -
cid . Aceasta a fost perioad a n car e tnru l Leni n s-a familiariza t cu li-
teratur a radical , transformndu-s e ntr-u n revoluiona r fanatic , hotr t s
distrug statu l i societate a car e l trataser ntr-u n mo d att de meschin .
Atunci , ca i ma i trziu , radicalismu l lui se hrne a nu din idealism , ci din
resentiment e de natur personal . Struve , car e n ani i '90 avea dese con -
tact e cu el, i amintet e c
Einstellung-ul lui fundamenta l [stare a de spirit] din ace a vrem e era ura. Leni n
s-a apropia t de doctrin a lui Mar x n primu l rn d pentr u c ea rspunde a acestu i
Einstellung. Doctrin a lupte i de clas dus cu nenduplecar e pn la capt , pn
la distrugere a i exterminare a adversarului , s-a dovedi t a fi n acor d cu ati-
tudine a emoional a lui Leni n fa de realitate a nconjurtoare . N u ura doa r
autoritate a existent (arul ) i birocraia , lipsa de respec t fa de lege i arbi-
trariu l poliienesc , ci i pe cei aflai la antipodu l acestor a liberalii " i
burghezia" . Aceast ur avea n ea ceva teribi l i respingtor : dei alimen -
tat de emoi i i aversiun i concrete , a pute a spun e animalice , nu ncet a s fie
n acela i tim p rec e i abstract , precu m ntreag a fiin a lui Lenin .
Pri n ntregu l lui temperament , Leni n se deosebe a n mo d fundamenta l

de reprezentantu l tipic al inteligheniei ruse, car e pentr u a relu a cate -
Lenin i originile bolevismului 105
gorizare a lui Ivan Turghenie v era fie un Hamlet , fie un Do n Quijote :

vistor incapabi l sau erou imprudent . Personalitate a lui Leni n i-a nstrina t
majoritate a oamenilor . Da r aceea i personalitat e i-a adu s devotamentu l
nezdruncina t al une i mic i mas e de adepi .
Iniial , la fel ca i fratele lui, a fost un simpatizan t al grupri i Voin a
Poporului" . Di n discuiil e cu veteran i ai aceste i organizai i terorist e exi-
lai n regiune a Volgi, acol o und e a crescu t i el, Leni n a nva t cu m se
alctuiet e o organizai e revoluionar clandestin cu o disciplin strict ,
cptn d convingere a c regimu l arist trebui a ataca t frontal , convinger e
pe car e a pstrat- o i dup convertire a la social-democraie .
Aceast convertir e s-a produ s la nceputu l anilo r '90, sub impresi a
marilo r succes e electoral e ale Partidulu i Social-Democra t germa n i n
urm a contactelo r avute cu micu l grup al social-democrailo r rui emigra i
n Elveia . Leni n ncerc a s grefeze anarhismulu i practica t de Voin a
Poporulu i doctrin a marxist , prin asimilare a teze i lui Marx , confor m crei a
o ar nu pute a deven i socialist dec t dup ce trece a prin stadiu l capitalist ,
tez la car e se adug a acee a c Rusi a se afla deja n plin dezvoltar e capi -
talist , n 1891, cn d autoritil e au ceda t n fine i i-a u permi s s-i susin
examenu l de diploma t n drep t la Universitate a din Sank t Petersburg , Leni n
ntruchip a un amestec , destu l de rspndi t (la vreme a aceea) , de anarho -
teroris t i social-democrat .
Lenin , la cei douzec i i do i de an i ai lui, avea deja n acel momen t o
personalitat e bin e conturat . Siluet a lui scund i ndesat , cheli a pre -
matur , ochi i nclina i i pomei i proemineni , bruschee a exprimrii ,
nsoit adese a de un soi de mi c necheza t sarcastic , nu fceau o impresi e
pre a bun . Ce i car e l-a u cunoscu t atunc i l descria u prin cuvntu l provin -
cial " : unor a le aminte a de un comercian t provincial , altor a de un bca n
sau un profeso r de provincie . Acest individ lipsit de strlucir e era ns
mistui t de un foc interio r car e fcea reped e uitat prim a impresie . N u
existau pentr u el dec t dou feluri de oameni : prieten i i duman i cei
car e l urma u i ceilali . n 1904, naint e de a-i fi deveni t tovar , Trok i
l compar a pe Leni n cu Robespierre , care , ca i el, nu cunote a dec t dou
partid e cel al bunilo r ceten i i cel al cetenilo r ri". Distinci a natu -
ral eu/no i tu/ei" , transformat ntr-u n dualis m inflexibil, de tipu l
prieten-duman" , a avut dou consecin e cu mar e nrurir e asupr a isto-
riei acestu i secol.
n primu l rnd , ea l- a condu s pe Leni n la convingere a c politic a
nseamn o permanent stare de rzboi . ntr-unu i din rarel e lui moment e
de sinceritate , definin d pace a ca u n momen t de respir o ntr e dou
rzboaie" , el i dezvlui a fr s vrea ascunziuril e cele ma i profund e ale
minii . O astfel de mentalitat e l fcea din start inap t pentr u oric e fel de
compromisuri , n afara celo r de natur tactic . Atunc i cn d Leni n i adep -
ii lui au ajun s la putere , aceast atitudin e a deveni t o trstur de baz a
regimului , O a dou a consecin a fost incapacitate a de a toler a diferenel e

de opinie . Da t fiind c Leni n consider a c oric e grup sau individ car e nu
fcea part e din partidu l lui era implici t un adversar , dec i reprezent a o
ameninare , o astfel de persoan sau grup trebuia u redus e la tcer e i eli-
minate . Leni n era practi c incapabi l s suport e critica ; pu r i simplu nu o
nregistra . Aparine a acele i categori i de oamen i despr e car e un scriito r
france z spusese cu un secol ma i naint e c tiu totu l n afar de ceea ce li
se spune . Fi e era i de acor d cu el, fie trebui a s-1 nfruni . Aici se afl
izvoru l ntregi i mentalit i totalitare ,
jj Convingere a lui Leni n c are dreptat e i lipsa oricru i scrupu l mora l
I i-a u atra s n rnduril e Partidulu i Bolevic pe pseudo-intelectuali i car e tn -
|j jeau dup certitudin e ntr- o lum e plin de incertitudini . Bolevismul oferea
un refugiu ma i ales tinerilo r semianalfabe i de la ar , veni i cu miile la
ora n cutar e de lucr u i car e se simea u pierdu i ntr- o lum e strani e i
rece , lipsit de genu l de relai i interpersonal e cu car e fuseser obinui i n
sate. Partidu l lui Leni n le dde a sentimentu l une i apartenene ; le plcea u
coeziune a i lozincil e lui simple .
Ataamentu l tota l al lui Leni n fa de revolui e avea i o latur atrg -
toare , fcndu- 1 ngduito r cu adepi i lui, chia r i atunc i cn d l contra -
zicea u n anumit e privine . E l i confere a de asemen i un anum e aer de
modestie : contopi t cu m era cu cauz a lui, ego-u l lui Leni n nu avea nevoi e
de ace a adulai e personal de car e se bucur dictatorii . i era suficien t tri-
umfu l cauzei .
Leni n avea o pronunat nclinai e spre cruzime . A condamna t la moart e
mi i de oameni , fr nic i o remucare , dar i fr plcere . Maxi m Gorki ,
car e l-a cunoscu t ndeaproape , spune a c pentr u Leni n fiina uman n u
prezent a practi c nic i un interes.. . gnde a doa r n termen i de partide , mase ,
s t a t e D u p 1917, cn d Gork i i cere a s cru e viaa cutru i sau cutru i
condamnat , Leni n pre a since r uimi t de faptu l c prietenu l lui i pierde a
timpu l cu asemene a nimicuri . Aa cu m se ntmpl adese a (lucr u valabil
i n cazu l lui Robespierre) , cruzime a lui Leni n avea drep t revers laitatea .
Or i de cte ori intervene a un risc fizic, Leni n disprea , chia r dac asta ar
fi nsemna t s-i prseasc oamenii . Cn d n cele din urm a deveni t ef
al statului , a folosit puteril e nelimitat e de car e dispune a pentr u a-i exor-
ciza frica, ordonn d executare a n mas a uno r duman i reali sau nchipuii .
Ajuns la maturitate , Leni n era neschimbat . Dup ce, n juru l vrstei de
treizec i de ani , formulas e teori a i practic a bolevismului , s-a nconjura t
parc de un zid invizibil, pe car e nic i o idee din afar nu l pute a strpunge .
Fi e erai de acor d cu el, fie l nfruntai ; or, dezacordu l fa de opiniil e lui
treze a n Leni n pasiun i distructive . n asta stte a fora revoluionarulu i i
slbiciune a omulu i de stat : dei de temu t n lupt , era lipsit de calitil e
uman e pe car e le cer e art a guvernrii . Acest defec t explic n ultim
instan eecu l eforturilo r lui de a cre a o societat e nou : Leni n era pu r i
simplu incapabi l s neleag c oameni i obinui i nu vroiau altcev a dec t

s triasc linitii .
n toamn a lui 1893 Leni n s-a stabilit la Sank t Petersburg , aparen t cu

inteni a de a practic a avocatura , n realitat e pentr u a-i desvri carier a
de revoluiona r de profesie . Discuiil e cu marxitii , din ce n ce ma i
numero i n rndu l intelighenie i tinere , l-a u convin s s abandonez e (pentr u
moment ) ideologi a Voine i Poporulu i i s ader e la social-democraie ,
aecepln d idee a c revolui a trebui a s fie rezultatu l une i dezvoltr i com -
plet e a capitalismulu i i c sarcin a imediat a revoluionarilo r era orga-
nizare a muncitorimii . Contactu l direc t cu muncitori i l-a dezamgi t ns ,
fiindc aceti a se arta u foart e pui n interesa i de politic i era u imper -
meabil i la agitai a revoluionar . Lenin , mpreun cu uni i dintr e tovari i
lui, a ncepu t s distribui e n fabrici brour i n sprijinu l revendicrilo r eco -
nomic e ale muncitorilor , cu speran a c i va ridic a mpotriv a autoritilor ,
alrgndu- i astfel n lupt a politic . Arestat ca urmar e a acesto r aciuni , a
fost condamna t la tre i an i de exil n Siberia , an i pe car e i- a petrecu t
ntr- o csu de ar destu l de confortabil , altur i de Nadejd a Krupskaia ,
proaspt a lui soie, scriind , traducn d i muncin d n aer liber.
Vetile pe car e le prime a era u ns nelinititoare . Micare a social-de -
mocrat era sfiat de erezi i i mcinat de diviziun i interne . Cee a ce l
nelinite a n mo d specia l era aparii a une i orientr i no i n snu l micrii ,
orientar e car e consider a apolitismu l clasei muncitoar e drep t un dat inevi-
tabil i cere a socialitilo r s-i concentrez e eforturil e n direci a activiti i
sindicale . Cu m ns sindicatel e accepta u sistemu l capitalist , Leni n le con -
sidera antirevoluionar e pri n natur a lor. Aflat nc n exil, el a formula t o
teori e revoluionar extre m de neortodox , expunnd- o ntr- o cart e aprut
n Germani a n 1902 i intitulat Ce-i de fcut?
Tez a fundamental a noi i teori i a lui Leni n era c muncitori i nu vor
nfptu i niciodat revolui a pri n ei nii, fiind dispui s ajung la ne -
legere cu patronii . Er a aceea i premis de la car e pornis e Zubato v atunc i
cn d avusese idee a nfiinri i uno r sindicat e sprijinit e de poliie . n absen a
social-democraiei , micare a muncitoreasc devin e n mo d inevitabi l
burghez" , scria Lenin . Concluzi a aceste i surprinztoar e afirmai i era c,
att a vrem e ct n u era u condu i de un parti d socialist alctui t di n re -
voluionar i de profesie , muncitori i aveau s-i trdez e interesel e de clas
(aa cu m era u vzut e aceste a de socialiti) , trecn d de parte a dumanului .
Spr e binel e lui, proletariatu l trebui a condu s de o mn de alei:
Niciodat n istori e o clas n u a nvin s att a vrem e ct n u a da t nater e uno r

lider i politici.. . capabil i s organizez e micare a i s o dirijeze . Trebui e s
pregti m oamen i car e s-i dedic e revoluie i nu doa r serile lor libere, ci ntreag a
lor via.
KW Scurii istoric a Revoluiei ruse
Da t fiind c muncitori i trebuia u s-i ctige existen a i nu- i putea u

dedic a ntreag a lor via" micri i revoluionare , implicai a premise i lui
Leni n era c rspundere a de a conduc e cauz a proletar spre victori e revene a
intelighenie i socialiste . Aceast concluzie , car e n u pre a avea legtur cu
marxismul , a du s la aparii a unu i parti d a cru i preocupare , naint e i dup
luare a puterii , a fost s acionez e n numel e muncitorilor , fr a avea man -
datu l lor.
Pentr u a-i pun e n practic nou a teorie , Leni n s-a ntor s la tacticil e
Voine i Poporului , cern d ca Partidu l Social-Democra t Rus , nfiina t ofi-
cial n 1903, s adopt e o structur de organizar e clandestin i centralizat .
Toat e hotrril e urma u s fie luat e de conducere a partidulu i i s fie adus e
la ndeplinir e de celulel e lui locale , fr a fi supuse discuiei . Programu l
a fost respin s de majoritate a reprezentanilo r partidului , ns Leni n a refuzat
s se conformez e i a ncepu t s-i constitui e propri a faciune , car e avea
s evoluez e cu timpu l spre o organizai e de sine stttoare .
De i n mo d oficial cele dou faciun i au continua t s coexist e n cadru l
Partidulu i Social-Democra t pn n 1912, ruptur a dintr e menevic i i
bolevici s-a produ s nc din ani i 1906-1907 . Menevicii , cu toat e c
rmnea u credincio i idealulu i marxis t al rsturnri i ordini i sociale , se
mulumea u deocamdat s se ocup e de instruire a i organizare a clasei
muncitoare . Bolevicii pregtea u deja cadr e pentr u revoluie , pe car e o
considera u iminent . Nic i un a dintr e grupr i n u avea o audien de mas .
La apogeu l populariti i lor, n 1907, bolevicii numra u 46 100 de
membri , iar menevicii , 38 200 ntr- o ar cu o populai e de 150 de mili-
oan e de locuitori , din car e 2 milioan e muncitori . Curn d ns , aderen a lor
a ncepu t s scad , numru l adepilo r devenin d din ce n ce ma i mic . n
epoc a relati v linitit a mandatulu i lui Stolpin , ma i exact la 1910, cele
dou faciun i luat e laolalt numrau , dup estimare a lui Troki , sub 10 000
de membri . Bolevicii aveau audien ma i ales n rndu l ruilor , n vrem e
ce menevici i atrgea u ma i mul t membr i ai celorlalt e etnii , n specia l pe
georgien i i evrei. La cel de-a l cincile a congre s al partidului , cel din 1907,
78,3 la sut dintr e bolevici erau rui, n rndu l menevicilo r propori a
acestor a fiind de numa i 34 la sut . Intelectuali i predomina u n ambel e
faciuni . Organismel e de conducer e erau , dup afirmai a lui L. Martov , lide-
rul menevicilor , alctuit e n u din muncitori , car e n u aveau tim p pentr u
astfel de activiti , ci din intelectuali .
Deosebiril e de opini e ntr e Leni n i menevic i era u n u doa r de natur
organizatoric , ci i programatic . Pentr u a se nfptu i cu succe s revoluia ,
atunc i cn d aveau s fie ntrunit e condiiile , trebuia u reuni i to i poteniali i
adversar i ai status-quo-ului , era de prer e Lenin , inclusi v acei a ale cro r
aspirai i de perspectiv era u opus e socialismului . Er a vorba aici n primu l
rn d de rnim e i de minoritil e neruse .
Social-democrai i rui, ca i marxiti i din Occident , considera u c
rnimea , cu excepi a unu i mi c num r de oamen i lipsii de pmnt , era o
Lenin i originile bolevismului KW
iln.s mic-burghez" , reacionar . Ei se opunea u cererilo r comunelo r ruse

le a prelu a tot pmntu l aflat n proprietat e privat . Idealu l lor era naio -
nalizare a terenurilo r agricole , ca un prim pas spre colectivizare , n urm a
i lireia rani i aveau s devin , asemene a muncitorilo r industriali , nit e
salaria i ai statului . Leni n mprte a acest punc t de vedere , dar tactic a
revoluionar i impune a s consider e c sprijinu l rnimi i era indis -
pensabi l i c, pentr u a-1 obine , putea u fi acceptat e pentr u momen t reven -
dicril e ranilor , ca i programu l socialist-revoluionar , car e cere a
interzicere a vinderi i i cumprri i pmntulu i i transferare a lui n pro -
prietate a comunelor . Dup ctigare a puterii , avea s se poat rezolva i
problem a agrar , n conformitat e cu doctrin a marxist .
Leni n a adopta t o tactic similar n privin a minoritilo r naionale . C a
loji socialitii, repudi a naionalismu l i era un adep t al asimilrii : oric e
solui i car e ar fi instituionaliza t diferenel e etnic e federalismu l sau
autonomi a cultural , de pild trebuia u respinse . Programu l lui Leni n
oferea minoritilo r totu l sau nimic : fie v lsai asimila i i deveni i rui,
fie v separa i i forma i un stat independent . Celo r car e argumenta u c un
asemene a progra m amenin a s balcanizez e Rusia , Leni n le rspunde a cu
dou contraargumente : primul , c legturil e economic e dintr e statel e de
frontier i Rusi a ar fi mpiedica t secesiunea ; al doilea , c, n cazu l n car e
acest e legtur i nu ar fi fost suficient e pentr u a contracar a tendinel e cen -
trifuge, socialitii putea u oricn d face apel la principiu l superio r al autode -
terminri i proletariatului" , pentr u a aduc e napo i provinciil e secesioniste .
Leni n nu vedea n cele dou lozinc i pmn t pentr u ran i i autode -
terminar e naional pentr u minorit i dec t nit e concesi i temporare :
E vorba de sprijinul unu i aliat mpotriv a unu i inami c dat, iar social-democrai i
acord acest sprijin spre a grbi prbuire a dumanulu i comun , fr s atept e
nimic pentru ei din parte a acesto r aliai i fr a le oferi nimic .
Deceniu l car e a preceda t Revolui a din 1917 a reprezenta t pentr u social-

democra i o perioad de intrig i i certur i interminabile , mult e dintr e ele
legate de bani .
n tim p ce menevici i i putea u finan a aciunil e din cotizaii , Leni n
avea nevoi e de sum e mul t ma i mari , fiindc organizaiil e bolevice erau
format e din revoluionar i fr alt profesie . Bani i provenea u n part e din
contribuiil e uno r patron i bogai . La vreme a aceea , scrie Leoni d Krasin ,
colaborato r apropia t al lui Lenin , er a de bon ton n cercuril e ma i mul t
sau ma i pui n radical e s donez i ban i uno r partid e revoluionare , printr e
cei car e pltea u n mo d regula t contribui i ntr e 5 i 25 de rubl e numrn -
du-s e nu doa r avocai , inginer i i medic i foart e cunoscui , ci i director i
de banc i funcionar i guvernamentali" . Astfel de contribui i ale bur -
ghezilor " poci i n u era u ns suficiente , moti v pentr u car e bolevicii
recurgea u la jafuri asupr a uno r bnci , jafuri pe car e le numeau , cu un
eufemism , exproprieri" . ntr- o faimoas spargere car e a avut loc la Tiflis
I 10 Scurt istoric a Revoluiei ruse
n 1907, ei au reuit s fure 250 000 de ruble (125 000 de dolari) . Seriile
bancnotelo r fuseser nregistrate , iar ncercril e de a le folosi n strin -
tat e au du s la arestare a uno r bolevici de frunte , printr e car e i Maxi m
Litvinov , viitoru l ministr u sovietic al afacerilo r externe . La un momen t
dat bolevicii au reuit s conving un bogat simpatizan t marxist s verse
n part e de bunvoie , n part e prin anta j n trezoreri a lor ntreag a
sa avere, de pest e 100 000 de ruble , pe car e iniia l le lsase prin testamen t
Partidulu i Social-Democrat . Dup afirmaiil e lui Martov , sumel e provenit e
din astfel de delict e permitea u bolevicilor s plteasc organizaiilo r lor
din Sank t Petersbur g i Moscov a 1 000 i respecti v 5 000 de rubl e lunar ,
n vrem e ce venitu l luna r legal, proveni t din cotizaii , al social-democrailo r
nu depe a 100 de ruble . In 1910, cn d bolevicii au trebui t s transfer e
fonduril e lor uno r administrator i germani , comitetel e din Rusi a ale par -
tidulu i s-au volatiliza t pest e noapte .
Leni n folosea acet i ban i pentr u a-i plt i oamenii , dar i pentr u a pu -
blica n Rusi a ziare bolevice. n btli a sordid dintr e organel e de sigu-
ran i revoluionari , colaborare a dintr e vntor i i vna i era un lucr u
destu l de obinuit . A ieit astfel la iveal c n operaiunil e lui din Rusi a
unel e publice , altele clandestin e Leni n lucr a mn n mn cu poliia .
Departamentu l Poliiei , car e i infiltras e oameni i n toat e partidel e re -
voluionare , dore a s provoac e disensiun i ntr e ele i n interioru l lor. Un a
din misiunil e principal e ncredinat e agenilo r secrei , pe lng acee a de a
raport a asupr a aciunilo r i planurilo r revoluionarilor , era de a exacerb a
conflictel e personal e i ideologic e din snu l cercurilo r radicale . Polii a a
deci s s exploatez e ostilitate a lui Leni n fa de menevic i spre a ntrein e
tensiunil e dintr e cele dou faciun i social-democrat e i a le face astfel ma i
pui n periculoase .
n acest scop , Roma n Malinovski , agen t al poliiei , a fost infiltra t n
rndu l bolevicilor , devenin d principalu l lor purtto r de cuvn t n Dum .
n plus, Malinovsk i a folosit ban i primi i de la polii e pentr u a public a
cotidianu l lui Lenin , Pravda, i a numi t ca redacto r al acestui a un alt agen t
secret . Articolel e din Pravda ale lui Leni n era u citit e de polii e naint e de
a aprea . N u este limped e nic i pn astz i dac Leni n pu r i simplu nu
cunote a legturil e lui Malinovsk i cu poliia , sau le cunote a i spera s
obin din ele ma i mult e avantaj e dec t poliia . Faptu l c a refuza t cu iritar e
s de a crezar e informaiilo r car e i-a u fost oferit e de menevic i i socialist-
revoluionar i n legtur cu Malinovski , pstrn d relai i cordial e cu acest a
chia r i dup ce legturil e lui cu polii a fuseser dovedit e fr nic i o umbr
de ndoial , sugereaz c cea de- a dou a ipotez este ma i aproap e de adevr. *
* M a l i n o v s ki a fost d e m a s c at n 1 9 1 4 , e l renunnd la l o c ul lui din D u m i p l e c nd n

strintate. I n n o i e m b r ie 1 9 1 8 , n plin teroare r o i e, s- a ntors de b u n v o ie n R u s ia S o v i e t i c ,
aparent b a z n d u - se pe sprijinul lui L e n i n. L e n in n s nu m ai a v ea n e v o ie de e l i a o r d o n at
s fie e x e c u t a t.
l.eni n a saluta t izbucnire a primulu i rzbo i mondial , spern d ca masel e

de muncitor i i ran i s se revolt e mpotriv a mcelulu i i, sub ndrumare a
socialitilor , s transform e conflictu l internaiona l ntr-u n rzbo i civil. In
ianuari e 1') 13, n timpu l unei a din numeroasel e criz e balcanice , i scria lui
(iorki : U n rzbo i ntr e Austria i Rusi a ar fi extre m de uti l pentr u revo-
luie (n ntreag a Europ Oriental) , da r e pui n probabi l ca Fran z Josef i
Nick i |Nicola e al II-lea ] s ne fac plcere a asta [!]." Ia r amante i lui,
Iness a Armnd , i scria la declanare a rzboiulu i o cart e potal car e
ncepe a cu : Drag a i scump a me a prieten ! I i transmi t cele ma i cald e
salutr i cu ocazi a nceputulu i Revoluie i ruse." *
Leni n locui a pe atunc i la Cracovia , n zon a austriac din Polonia , i
era n permanent legtur cu guvernu l Austriei. n schimbu l uno r sub-
venii din parte a acestuia , fcea propagand pentr u independen a Ucrainei ,
idee pe car e Austria o sprijine a ca un mijloc de a slbi Rusia . (Nic i atunc i
i nici ma i trziu , Leni n nu a luat pozii e n favoarea independene i Ucraine i
fa de Austro-Ungaria. ) Interna t o dat cu izbucnire a ostilitilo r ca supu s
al une i puter i inamice , a fost curn d elibera t i condu s sub paz n Elveia ,
und e avea s-i petreac urmtori i do i an i i jumtate . Ajuns acolo , a
redacta t o declarai e programatic , n car e susine a c nfrngere a Rusie i
de ctr e german i i austriec i ar fi fost ce l ma i mi c dintr e rele". Er a unicu l
socialist europea n de frunt e car e pled a pentr u nfrngere a proprie i ri .
Sprijinu l acorda t de aproap e toat e partidel e socialiste din Europ a guver-
nelo r din ril e lor la izbucnire a rzboiulu i a reprezenta t fr ndoial o
nclcar e a angajamentulu i solem n pe car e i-1 asumaser , de a nu con -
tribu i la declanare a unu i conflic t a cru i povar ar fi czu t n primu l rn d
pe umeri i celo r muli . Aceast trdar e a provoca t o criz n interioru l
micri i socialist e internaionale , opunn d majoritatea , car e se pronunas e
n favoarea rzboiului , une i minorit i cu puternic reprezentar e rus , car e
cere a ncetare a imediat a ostilitilor . Leni n se situase n frunte a aripi i
radical e a aceste i minoriti , cern d n loc de o ncheier e imediat a pci i
transformare a lupte i dintr e naiun i ntr- o lupt ntr e clase.
Propagand a antiruseasc a lui Lenin , ca i dorin a lui, exprimat deschis ,
ca Rusi a s fie nfrnt au atra s ateni a guvernulu i german . Unu l din spe-
cialitii n problem e ruset i ai acestui a era Alexande r Helphand-Parvus ,
radica l ru s expatriat , car e n 1905 formulas e teori a revoluie i perma -
nente " (Capitolu l II) . Deziluziona t de eecu l Revoluie i din 1905, Parvu s
ajunsese la concluzi a c numa i armat a german pute a eliber a Rusi a de
arism . Emigra t n Germania , a intra t n legtur cu Ministeru l de extern e
de la Berlin . Dup izbucnire a rzboiului , Parvu s a susinu t c interesel e
* Centrul rus pentru conservarea i studiul d o c u m e n t e l or de istorie m o d e r n ( R T s K h I D N I ),

M o s c o v a , f o nd 2 , o p . l, d e lo 3 3 4 1 . B e n i to M u s s o l i ni i ali p r o t o f a s c i ti italieni e x p r i m au
ateptri r e v o l u i o n a re s i m i l a re n l e g t u r c u primul r z b oi m o n d i a l. V e zi i Russia under
the Bolshevik Regime a a c e l u i a i autor ( N e w York, 1994), 250 .
revoluionarilo r rui coincidea u cu cele ale guvernulu i german , n msur a

n car e primi i nu- i putea u ating e obiectivu l rsturnare a regimulu i arist
dec t dac armat a german i-a r fi zdrobi t pe rui. C u aprobare a
autoritilor , Parvu s l-a contacta t pe Leni n la Ziiric h n ma i 1915, da r la
ace a vrem e Leni n i-a respin s planurile . A accepta t totu i ca n schimbu l
unu i sprijin financia r s furnizez e unu i alt agent german , un naionalis t
estonian , rapoartel e despr e situai a intern din Rusi a pe car e colegii lui de
parti d i le trimitea u n exil. Aceste activiti , ca i legturil e lui cu guvernu l
austriac , erau dovez i de nalt trdar e i Leni n avea s pstrez e pn la
moart e o tcer e absolut n legtur cu ele. Totu l a ieit la iveal abia
dup ce Germani a i Austria i-au deschi s arhivele .
In 1915 i 1916, Leni n a luat part e n Elvei a la dou conferin e ale
socialitilo r pacifiti. Cu ambel e ocazii , el i colegii Iu i bolevici s-au aflat
n minoritate , opunndu-s e apelurilo r de ncetar e imediat a foculu i i
cern d cu insisten ca rzboiu l imperialist " s fie transforma t ntr-u n
rzbo i civil. Majoritate a delegailo r a considera t acest slogan nerealis t i
chia r primejdios : dup cu m sublini a unu l dintr e ei, semnatari i une i
asemene a platform e ar fi riscat pedeaps a cu moartea , n tim p ce Leni n
rmne a n siguran , n Elvei a neutr . De i respins , moiune a lui Leni n
avea s constitui e baza programatic a Internaionale i a Treia , Interna -
ional a Comunist , ntemeiat n 1919 n Rusi a Sovietic .
Anii de rzbo i au reprezenta t pentr u Leni n i Krupskai a o epoc de grele
ncercri , de srci e i izolar e fa de Rusia . Tria u n cartier e srace , luau
mas a n compani a prostituatelo r i a criminalilor , abandona i de mul i
dintr e adepi i lor de odinioar , car e vedeau acu m n Leni n un fanati c peri -
culos . Singur a raz de lumin pentr u Leni n n aceast perioad sumbr a
fost legtur a sa sentimental cu Iness a Armnd , fiic a uno r artit i de
music-hal l i soia unu i bogta rus. Ea l ntlnis e pe Leni n n 1910, la
Paris , i i devenis e amant cu ngduin a Nadejde i Krupskaia . Iness a par e
s fi fost singura fiin uman cu car e Leni n a avut o relai e de adevrat
intimitate .
n ciud a discursurilo r lui despr e rzboiu l civil, Leni n nu crede a n imi -
nen a une i revoluii . Vorbin d la o ntrunir e a tineretulu i socialist, organi -
zat la Ziiric h n 9/2 2 ianuari e 1917, el prevede a c, dei Europ a nu pute a
evita o rsturnar e social , noi , btrnii , nu vom tr i [s vedem ] btli a
final a revoluie i car e se profileaz la orizont" . apt e sptmn i ma i trziu ,
regimu l arist se prbuea .
Capitolu l VI
LOVITURA DE STAT DIN OCTOMBRIE
Eecul primelor ncercri bolevice

de a lua puterea
De i se obinuiet e s se vorbeasc despr e dou revolui i ruse n

1917 cea din februari e i cea din octombri e numa i prim a i merit
numele . n februari e 1917, Rusi a a tri t o veritabil revoluie , fiindc
tulburril e car e au du s la prbuire a regimulu i arist , dei n u fuseser
imprevizibil e sau neprovocate , izbucniser n mo d spontan , iar Guvernu l
Provizori u car e a prelua t putere a s-a bucura t de o recunoater e imediat
la scar naional . Nimi c din toat e aceste a n octombri e 1917. Rsturnare a
Guvernulu i Provizori u nu a fost urmare a uno r eveniment e spontane , ci
rezultatu l une i conspirai i pregtit e cu grij i adus e la ndeplinir e pa s cu
pas. Conspiratorilo r le-a u fost necesar i tre i an i de rzbo i civil pentr u a su-
pun e majoritate a populaiei . n octombri e a avut loc o lovitur de stat cla-
sic, prin confiscare a autoriti i de ctr e un mi c grup, cu o participar e de
faad a maselo r ca pentr u a respect a la modu l declarati v idealu l demo -
crati c profesa t n epoc da r fr o implicar e real a acestora .
Lovitur a de stat bolevic a evolua t n dou ' faze. n prim a dintr e ele,
desfurat sub conducere a direct a lui Lenin , strategi a folosit urmre a
repetare a evenimentelo r din februari e i rsturnare a guvernulu i prin demon -
strai i de strad . Aceast strategi e a dat gre. Troki , car e a prelua t con -
ducere a micri i n septembrie , cn d Leni n a fost obligat s se ascund n
Finlanda , a renuna t la orchestrare a uno r agitai i de mas . Pregtiril e n
vedere a lovituri i de stat au fost mascat e prin convocarea , ilegal, a unu i al
doile a Congre s al Sovietelor , iar trup e de oc specia l constituit e au primi t
din parte a lui Trok i sarcin a de a ocup a punctel e vitale ale guvernului . n
teorie , preluare a puteri i s-a fcut cu titlu provizori u i n numel e sovietelor ,
n realitat e ns ea era permanent i realizat n beneficiu l bolevicilor .
Izbucnire a Revoluie i din Februari e l-a gsit pe Leni n la Ziirich ; a aflat
despr e eveniment e cu o ntrzier e de aproap e o sptmn , dintr-u n ziar
elveian . A hotr t s se ntoarc imedia t n Rusia . P e ce cale ns ? Dat
fiind pozii a lui pronuna t progerman i antiruseasc , Aliaii aveau n
mo d sigur s-i interzic tranzitul . Cealalt alternativ era s cltoreasc
prin Germani a spre Suedi a neutr i de acolo , prin Finlanda , s ajung la
Petrograd . Er a ns o variant car e l expune a risculu i de a se vedea acuza t

de neleger e cu inamicul , ntr- o perioad n car e sentimentel e antiger -
man e n Rusi a erau foart e pronunate .
Bloca t la Ziirich , und e dup expresia lui Trok i se agita furios ca
un anima l n cuc , Leni n era ngrijora t de perspectiv a ca bolevicii s adopt e
o tactic greit. Se temea , nu fr motiv , aa cu m aveau s demonstrez e
evenimentele , c adepi i lui inteniona u s urmez e linia menevicilor , de
sprijinir e a Guvernulu i Provizoriu , n loc s acionez e pentr u nlturare a
imediat a acestuia . La 6/1 9 marti e telegrafia bolevicilor petrogrdeni :
Tactic a noastr : circumspeci e absolut , nici un sprijin noulu i guvern. Kerensk i

trebui e suspecta t n primu l rnd . narmare a proletariatulu i constitui e singura
garanie . Alegeri nentrziat e pentr u Dum a [Municipal ] din Petrograd . Nic i
un fel de apropier e fa de celelalt e partide .
n momentu l n car e Leni n transmite a colegilo r si acest e instruciuni ,

Guvernu l Provizori u exercit a putere a de numa i o sptmn i abia dac
avusese tim p s-i dezvlui e fizionomia . n oric e caz , i demonstras e
supunere a fa de Sovietu l socialist . Pri n urmare , insisten a lui Leni n ca
guvernu l s fie trata t cu o circumspeci e absolut " i s nu i se acord e
nic i un sprijin trebui e interpretat nu ca o respinger e a actelo r lui, ci ca o
dovad c era considera t un rival politic . Directiv a lui Leni n de narmar e
a proletariatului " indic inteni a de rsturnar e a guvernulu i printr- o
insureci e armat . Ia r refuzu l de a cooper a cu celelalt e partid e arat c
lovitur a de stat urm a s fie exclusiv o operaiun e a Partidulu i Bolevic.
Partidul , decima t de polii a arist , nu avea resursel e necesar e pentr u a
nfptu i un progra m att de ambiios . Se bucur a de un sprijin aproap e nu l
printr e soldai i rzvrtii , iar numru l aderenilo r lui n rndu l muncitorilo r
din Petrogra d era ma i mic dec t acel a al menevicilo r sau al socialist-re -
voluionarilor . Da r bolevicii erau bun i organizatori . La 2 martie , Comitetu l
de Parti d din Petrograd , abia elibera t din nchisoare , i-a relua t operaiu -
nile i, trei zile ma i trziu , a rencepu t s public e Pravda, care fusese interzis
dup declanare a rzboiului . Bolevicii i-au nsuit , ca sediu pentr u partid ,
luxoasa vil a balerine i M . F . Kesinskaia , despr e car e se spune a c n tine -
re e fusese amant a areviciului , viitoru l Nicola e al II-lea .
Bolevicii petrogrden i erau dispui s cooperez e cu menevici i pentr u
a sprijini Guvernu l Provizori u burghez" , fr ns a face part e din el.
Aceasta era i opiune a uno r bolevici de frunte , Lev Kamene v i Iosif
Stalin , rentor i din Siberia n urm a amnistie i declarat e de guvern. Strategi a
bolevic, aa cu m a enunat- o Stali n la Conferin a Bolevicilo r din
ntreag a Rusie , inut la Petrogra d ntr e 28 marti e i 4 aprilie , era simi-
lar cu cea a menevicilor : contro l asupr a Guvernulu i Provizori u i cola -
borar e cu celelalt e for e progresiste " n combatere a contrarevoluiei" .
Comportamentu l nebolevic " al bolevicilor n acel momen t i ntoarcere a
Lovitura de stat din octombrie 115
cu o sut optzec i de grade produs n atitudine a lor dup sosirea lui Leni n
demonstreaz c aciune a partidulu i nu se baza pe principi i precise , pe
i are membri i lui le putea u asimila i pun e n practic , ci pe voin a con -
ductorului . Cee a ce i une a dec i pe bolevici era nu credin a n anumit e
principii , ci credin a n anumit e persoane .
Germani i aveau propriil e lor planur i n legtur cu radicali i rui. n
toamn a lui 1916, Kaiser-u l Wilhelm fcea urmtoarel e reflecii :
Din punc t de vedere strict militar , este importan t s izolm pe unu l sau altul
dintr e beligerani i aliai, printr- o pace separat , pentr u a pute a astfel s ne
arunc m cu toat e forele mpotriv a celorlali... . n consecin , efortu l nostr u
de rzboi trebui e organiza t inn d con t de msur a n care tulburril e din Rusia
pot influen a ncheiere a une i pci cu noi.
Se pune a dec i problem a exploatri i poziie i progerman e i antirzboinic e

li stngii radicale , al cre i lider necontesta t era Lenin .
Ce l car e insista cel ma i mul t pentr u a se miz a pe carte a Lenin " era
l'arvus. n 1917 el se afla n Danemarca , ar neutr , und e desfura aciun i
de spiona j sub acoperire a companie i de importur i al cre i proprieta r era .
Reprezentantu l lui de afacer i la Stockhol m era polonezu l Jaco b Fursten -
berg-Ganetski , colaborato r de ncreder e al lui Lenin . Familiariza t ndea -
proap e cu aspectel e politici i ruse, Parvus , car e era un strate g politi c de talie
comparabil cu a liderulu i bolevic, l-a asigurat pe ambasadoru l germa n
in Danemarc a c, o dat ce ar fi avut cale liber , stnga antirzboinic
avea s provoac e o asemene a discordi e n Rusia , nc t n dou-tre i lun i ar a
nr fi ieit din rzboi . El a atra s n mo d deosebi t ateni a asupr a lui Lenin ,
pe car e l descri a ca fiind u n nebu n mul t ma i periculos " dec t Kerenski .
('u O extraordinar capacitat e de previziune , el a afirma t c , odat ren -
tor s n Rusia , Leni n avea s rstoarn e Guvernu l Provizoriu , s prei a con -
ducere a i s nchei e o pac e separat . Parvu s neleses e dorin a de puter e
a lui Leni n i era convin s c acest a ar fi fost gata s nchei e un trg pentr u
II i se permit e s traversez e Germani a n dru m spre Suedi a i Rusia . La
sugestia lui Parvus , ambasadoru l germa n a telegrafia t la Berlin :
Trebui e s ncerc m cu orice pre s provoc m n Rusia cel mai mare hao s cu
putin.. . Trebui e s facem tot ce ne st n puteri.. . pentr u a adnc i nenelegeril e
dintr e partidel e moderat e i cele extremiste , fiindc avem tot interesu l ca
acestea din urm s nving, revolui a urmn d s devin atunc i inevitabil i
s mbrac e forme care vor zdruncin a cu siguran stabilitate a statulu i rus.
Convin s de acest e argumente , guvernu l de la Berlin a autoriza t amba -

Niul a sa din Elvei a s iniiez e negocier i cu exilaii rui n legtur cu tran -
\\urea Germaniei . Lenin , car e a negocia t n numel e lor, a fcut tot posibilu l
slt se asigure c nu aveau s fie acuza i de colaborar e cu inamicul . Rui i
turna u s fie schimba i cu un num r de civili german i reinu i n Rusia ;
116 Senil istoric a Revoluiei ruse
trenu l lor urm a s aib un statu t extrateritoria l i s fie scutit de controlu l

paapoartelor . Obiectivel e lui Leni n coincidea u ntmplto r cu cele ale
germanilo r i, ca ntotdeauna , lideru l bolevic acion a i acu m dup prin -
cipiu l c trebui e s cooperez i cu cei cu car e mprtet i anumit e interes e
de momen t mpotriv a unu i duma n comun . C t despr e germani , ei n u
fceau dec t s aplic e o strategi e ma i general . Dup cu m scria istoricu l
Richar d M . Watt :
Pentr u fiecare din inamici i lor Frana , Mare a Britanie , Italia i Rusia , ger-
mani i puseser de mult vreme la punc t planur i menit e s sprijine o trdar e din
interior . In linii mari, desfurarea lor urma s fie similar: mai nti, creare a de
discordi e prin intermediu l partidelo r de extrem stng; apoi, apelur i pacifiste ale
uno r defetiti, inspira i sau pur i simplu cumpra i de Germania ; n fine, n-
cheiere a unei neleger i cu o personalitat e politic de frunte , care urma s preia
conducere a guvernulu i pe fondu l declinulu i de autoritat e i s cear pace.
In Mare a Britanie , germani i s-au folosit de un irlandez , Sir Roge r Case -

ment , n Fran a de Josep h Caillaux , iar n Rusi a de Lenin . Casemen t a fost
spnzurat , Caillau x a sfrit n nchisoare ; singur Leni n a avut succes .
La 27 martie/ 9 aprilie , orel e 3:20 dup-amiaza , un tre n n car e se aflau
treizec i i do i de emigran i rui a prsi t gara din Ziirich , ndreptndu-s e
spre grani a cu Germania . Printr e pasager i se numra u Lenin , Krupskaia ,
Grigor i Zinovie v cu soia i copilu l lui, Iness a Armnd . La trecere a pe teri-
toriu l german , trenu l a avut prioritat e maxim . Contra r legendei , el nu era
sigilat, ns nic i un germa n nu a ptrun s n vagonu l respectiv , respectn -
du-s e nelegere a ncheiat . La 30 martie/1 2 aprilie , ruii au ajuns pe malu l
Mri i Baltice , und e s-au mbarca t la bordu l unu i vapor cu aburi , cu des-
tinai a Suedia .
La Stockhol m erau atepta i de Parvus . Acesta a ceru t s-1 ntlneasc
pe Lenin , ns Leni n a refuzat , trimindu- 1 n locu l lui pe un colaborato r
apropiat , Kar l Radek , care , fiind cetea n austriac , nu pute a fi acuza t de
neleger e cu inamicul . Coninutu l discuiilo r dintr e Rade k i Parvu s nu
s-a pstrat , da r practi c este aproap e sigur c cei do i au stabilit condiiil e
sprijinulu i financia r acorda t de Germani a bolevicilor . Dup ncheiere a
negocierilor , Parvu s a pleca t imedia t la Berlin , pentr u a se ntln i cu mi -
nistru l de extern e german .
Leni n i nsoitori i lui au ajun s la Petrogra d n seara zilei de 3 aprilie ,
la orel e 23:10. Sosire a lor a coinci s cu ncheiere a Conferine i Bolevicilor
din ntreag a Rusie , iar adepi i lui Leni n i-a u rezerva t o primir e de car e nic i
o alt personalitat e politic a Rusie i post-arist e nu se bucuras e pn atunci .
Cn d trenu l a intra t n gara Finlandia , o orchestr a ncepu t s cnt e
Marseieza ; n faa grii atept a un automobi l blindat , ilumina t de un
proiector . Leni n s-a urca t pe main , de und e a adresa t celo r de fa un
scur t mesaj, dup care , urmat de o mulim e de oameni , main a s-a pu s
Lovitura de stol din octombrie 117
ui micar e spre vila balerine i Kesinskaia . Aici, Leni n a inu t un discur s

ni citru i militantis m i-a uimi t pe cei prezeni . Idee a conductoar e a discur -
sului era c trecere a de la etap a burghez " a revoluie i la cea socialist
cui o problem de sptmni , nu de ani . Suhanov , un menevi c car e se afla
iu acele moment e n public , scria :
N u pol uita acel discurs , care , asemene a unu i fulger, m- a zgudui t i stupefia t
nu doa r pe mine , ereti c rtci t n mijlocu l unu i delir, da r chia r i pe adevrai i
credincioi . V asigur c nimen i n u se atept a la aa ceva. Pre a c toat e
forele elementar e i prsiser slaurile i c duhu l nimiciri i universale ,
car e nu cunote a piedic i sau ndoieli , nic i calcul e i slbiciun i omeneti , plute a
n cercur i deasupr a capetelo r discipolilor , ncremeni i n holu l vilei ca sub pu -
tere a une i vrji.
Ceva ma i trziu , Leni n le- a citit simpatizanilo r lui documentu l cunoscu t

sub numel e de Tezel e din Aprilie". Majoritate a celo r prezen i au fost
izbii de coninutu l documentului , car e pre a oper a unu i om rup t de reali-
tate , dac nu de- a dreptu l a unu i nebun . Leni n propunea : ieirea din rzboi ;
trecere a nentrziat la etap a urmtoar e a revoluiei ; ncetare a oricru i
sprijin pentr u Guvernu l Provizoriu ; trecere a ntregi i puter i n minil e sovie-
telor ; dizolvare a armate i i nlocuire a ei cu milii i populare ; confiscare a
marilo r propriet i funciar e i naionalizare a pmntului ; integrare a insti -
tuiilo r financiar e ale Rusie i ntr- o singur Banc Naional , aflat sub
direct a supravegher e a sovietelor ; controlu l sovietelo r asupr a producie i
si distribuiei ; creare a une i no i Internaionale .
Comitetu l de redaci e al Pravdei a refuza t iniia l s public e Tezele "
lui Lenin . Obligat s o fac, a nsoi t textu l acestui a de un editoria l n car e
ziaru l se disoci a de opiniil e autorului .
Oricar e va fi fost prere a bolevicilor despr e declaraiil e liderulu i lor,
germani i erau nentai . La 4/1 7 aprilie , agentu l lor la Stockhol m telegrafia
la Berlin : Intrare a lui Leni n n Rusia un succes. Acioneaz aa cum dorim. "
Leni n era un om crui a cu greu i putea i deslui inteniile : cum politic a

nsemn a pentr u el rzboi , nu i dezvlui a planuril e ma i mul t dec t ar fa-
ce- o un genera l n ajunu l btliei . N u fcea, e adevrat , nic i un secret din
obiectivu l strategi c genera l pe car e i-1 fixase; tactic a lui ns rmne a
necunoscut . Benit o Mussolini , un exper t n art a lovituri i de stat , mr -
turise a cndv a unu i prieten : Statu l trebui e apra t n u att de programu l
revoluiei , ct de tacticil e ei".
C a to i mari i cuceritori , Leni n se pricepe a foart e bin e s gseasc
punctel e slabe ale dumanului . Er a contien t de faptu l c reprezentani i
intelighenie i liberale i socialist e nu erau ca s folosim o expresie a
lui Clemencea u dec t nit e tigr i vegetarieni" , oamen i care , n ciud a
atitudini i lor revoluionare , se temea u n egal msur de violen i de
Scurta istoric a Revotuici ruse
responsabiliti . tia c Rusi a e stpnit de nemulumir i i aspirai i nesa -

tisfcute , car e stimulat e i bine direcionat e i putea u aduc e puterea .
Pentr u a ating e acest obiectiv , bolevicii trebuia u s se distanez e de aci -
unil e guvernulu i i ale celorlalt e partide , prezentndu-s e drep t unic a alter -
nativ la stare a de lucrur i existent .
Leni n studias e cu ateni e carte a lui Clausewitz , Despre rzboi,
aplicndu- i ideile n activitate a sa politic . C a i n rzboi , obiectivu l tre -
buia s fie nu doa r nfrngere a inamicului , ci i nimicire a lui, cee a ce pre -
supunea : (1) a-1 lipsi de fore armate , i (2) a- i distrug e instituiile . Da r
dac acest a refuza s se supun , trebui a mer s pn la anihilare a lui fizic.
Principiu l dup car e se ghida Leni n porne a de la afirmai a fcut
oarecu m n treac t de Marx , n urm a cderi i Comune i din Paris , n
1871. Analizn d eecu l acesteia , Mar x ajungea la concluzi a c, ncercn d
s cucereasc n loc s lichidez e structuril e politice , sociale i mili-
tar e existente , comunarzi i comiseser o eroar e fundamental . Revoluiil e
viitoar e trebuia u dec i n u s transfer e aparatu l birocratico-milita r din mi -
nile unor a n minil e celorlali , ci s-1 zdrobeasc pu r i simplu" . Aceste
cuvint e s-au imprima t adn c n minte a lui Lenin , artndu- i cu m s previn
reaciil e contrarevoluionar e car e provocaser eecu l precedente i revoluii .
El e explic de asemen i distrugere a pe car e Leni n i succesoru l lui, Stalin ,
au semnat- o n Rusi a dup preluare a puterii .
Experien a Revoluie i din Februari e par e s-1 fi convin s pe Leni n c
Guvernu l Provizori u pute a fi rsturna t pri n aciun i de strad , aa cu m se
ntmplas e cu regimu l arist . D e ast dat ns , demonstraiil e trebuia u
dirijat e cu grij de Partidu l Bolevic. Leni n a mprumuta t n aciunil e lui
revoluionar e tactic a militar a hruiri i (tiraillerie), folosit de armatel e
lui Napoleo n pentr u a identific a punctel e slabe ale inamicului , nainte a
lovituri i decisive dat e de garda imperial . n afar de Clausewitz , Leni n
studias e i carte a sociologulu i france z Gustav e Le Bon , Psihologia muli
milor, oper de pionera t n analiz a comportamentulu i uma n n cadru l
mulimi i i a modalitilo r de a-1 manipula . (Mussolin i i Hitle r s-au folosit
i ei de observaiil e lui Le Bon. )
In cele tre i lun i car e au urma t ntoarceri i lui n Rusia , Leni n s-a lansa t
cu impruden n ma i mult e ncercr i de a rsturn a Guvernu l Provizoriu ,
folosindu-s e de fora strzii . A euat de fiecare dat , iar ultim a ncercare ,
n iulie 1917, a fost pe punctu l s se soldez e cu distrugere a Partidulu i
Bolevic. Hruielil e nu au fost ns cu totu l inutile , demonstrn d lipsa de
fermitat e a guvernului , aspec t pe car e Trok i avea s-1 exploatez e ulterio r
cu succes . El e au contribui t n plus la consolidare a micri i bolevice. *
* C i t m din studiul dedicat de Eric Hoffer dictaturii m o d e r n e: A c i u n ea e s t e un factor

c o a g u l a n t . .. T o a te m i c r i le de m a s f o l o s e s c a c i u n ea m a s e l or c a un e l e m e nt unificator.
C o n f l i c t e le pe care o m i c a re de m a s le p r o v o a c s au le s t i m u l e a z snt m e n i te nu doar s
doboare inamicul, c i i s le r p e a s c adepilor acestuia individualitile lor distincte i s- i f a c
m ai u or de topit n m e d i ul c o l e c t i v ." The True Believer, ( N e w York, 1 9 5 1 ) , 1 1 7 , 1 1 8 - 1 9 .
Lovilurn de stat din octombrie
Prim a tentativ , oarecu m timid , a bolevicilor de a lua putere a a avut

loc in aprilie , la ma i pui n de trei sptmn i dup ntoarcere a lui Lenin .
Pielextu l l-a constitui t nenelegere a dintr e guvern i Soviet n privin a
obiectivelo r rzboiului . Sovietu l vroia continuare a rzboiulu i pn la vic-
loi ie, dar i ncheiere a lui cu o pac e fr anexiun i i despgubiri" . Ministru l
de externe , Miliukov , avea o opini e diferit , dorin d ca Rusi a s revendic e
Hosforu l i Dardanelele , mpreun cu Constantinopolul , promis e de Aliai
iu IVI5 de team a ieirii ruilor din rzboi . Semnalel e contradictori i trimis e
de guvern n aceast privin au condu s la ieirea n strad a uno r unit i
militare , car e au declana t demonstrai i sub conducere a uno r ofier i tiner i
ni vederi radicale . Bolevicii li s-au alturat , lansn d lozinc i n car e cerea u
demisi a guvernulu i i nlocuire a lui cu Sovietul . Generalu l Lavr Kornilov ,
comandan t al Districtulu i Milita r Petrograd , a ceru t aprobare a cabinetulu i
pentr u a pun e cap t tulburrilo r prin for , dar propunere a i-a fost respins
si ordine a a fost restabilit prin neleger e cu Ispolkom-ul . Dezgusta t de
lipsa de fermitat e a guvernului , Kornilo v a ceru t s fie elibera t din funci e
si trimi s pe front . N e vom ma i ntln i cu el.
I .eci a evenimentelo r din aprili e l-a condu s pe Leni n la concluzi a c
bolevicii n u fuseser ndeajun s de revoluionari " n aciunil e lor.
Agitaiile din aprili e au grbit declanare a prime i crize guvernamen -
tale. In apelu l pe car e I- a da t publiciti i Ia sfritul luni i (vezi ma i sus,
p. W), guvernu l recunote a c nu ma i pute a administr a singur treburil e ri i
i fcea ape l la inteligheni a socialist s i se alture . Ispolkom-ul , cre -
dincio s principiulu i pe car e i-1 fixase, de a control a nou a autoritat e din
iilar, a respin s iniia l cereril e cabinetului , da r la nceputu l lui ma i i-a
leconsidera t poziia , acceptnd . Dup demisi a lui Miliuko v i a lui Gukov ,
ase reprezentan i socialiti ai Sovietulu i au deveni t minitr i n ceea ce avea
s fie cunoscu t ca Guvernu l de Coaliie" . Lvov i-a pstra t postu l de
pi im-ministru , iar Kerensk i a prelua t conducere a Ministerulu i de rzboi .
nelegeril e din ma i au atenua t efectel e pernicioas e ale dualiti i pute -
iii, dar au crea t o nou problem . Acceptn d s intr e n guvernu l burghez "
i devenin d astfel o component a establishment-ului , socialiti i trebuia u
s i asum e n mo d inevitabi l parte a lor de rspunder e ori de ct e ori
lucruril e mergea u prost . Acest lucr u lej^jDermisboleviciloivcarerefuza -
Nci s intr e n coaliie , s se prezint e drep t unic a alternativ la autoritate a
burghez " existent i adevrai i gardien i ai revoluiei . i, dat fiind c
Hiib administrai a incompetent a intelectualilo r liberali i socialit i situa -
tul nu pute a dec t s se nruteasc , Partidu l Bolevic se plasa n pozi -
ia de uni c parti d capabi l s salveze Rusia .
n lunil e mai-iuni e 1917, bolevicii au continua t s rmn abia a trei a
lot i ntr e partidel e socialiste : la Primu l Congre s al Sovietelo r din ntreag a
Kusie, desfura t la nceputu l lui iunie , nu deinea u dec t 105 locuri , fa
de cele 285 ale socialist-revoluionarilo r i 248 ale menevicilor . La Primu l
('ongre s al rnimii , domina t de socialist-revoluionari , bolevicii nu au
iivut dec t douzec i de delegai . Timpu l se scurgea ns n favoarea lor.
Bolevicii aveau un num r de avantaj e n rapor t cu rivalii lor. I'e lng

statutu l lor de unic alternativ la statu s quo " i organizai a lor parami -
litar , la fel de singular , merit menionat e nc dou atuuri .
Spr e deosebir e de menevic i i socialist-revoluionari , car e nu ducea u
lips de lozinc i revoluionare , da r ddea u napo i cn d trebuia u s le aplice ,
bolevicii i respecta u programu l la modu l literal . Putea u de acee a s i
nfiez e pe rivalii lor socialit i ca pe nit e ipocri i i s se prezint e drep t
adevrat a contiin a Revoluiei . In plus, din no u n contras t cu socialitii ,
bolevicii gndea u n termen i globali, fr s le pese pre a mul t de cee a ce
se ntmpl a cu Rusi a - car e reprezent a pentr u ei doa r o ramp de lansar e
a revoluie i mondiale . i putea u dec i permit e s acionez e cu o total lips
de rspundere , promin d fiecre i categori i cee a ce dore a i ncurajn d
tendinel e cele ma i distructive , lucr u pe car e nic i menevicii , nic i socialist-
revoluionari i ca s nu ma i vorbim de liberali sau conservator i nu
erau pregti i s l fac. Ulterior , odat ajuni la putere , bolevicii aveau
s-i uit e rapi d toat e promisiunile , reconstruin d statu l ntr- o form extre m
de centralizat . Pn atunc i ns , indiferen a lor fa de soart a Rusie i avea
s reprezint e un atu imens , poat e chia r hotrtor .
Destrmare a rapid a uniti i Rusie i a oferit Partidulu i Bolevic ansa
de a slbi influen a menevicilo r n snu l micri i sindicale . P e msur ce
sistemel e de transpor t i comunicai i se dezintegra u i regiunile , lipsite
acu m de sprijinu l guvernulu i central , erau nevoit e s i rezolve singur e
problemele , reeau a naional de sindicat e disprea . Lucrtori i din fabrici
prsea u sindicatel e din structur a orizontal , organizat dup criteri i de
ramur , i se integra u n sindicat e organizat e pe vertical , n cadru l fiecre i
ntreprinderi . Aceast evolui e a stimula t dezvoltare a sindicalismului ,
form de anarhis m car e cere a desfiinare a statulu i i trecere a economie i
naional e sub controlu l muncitorilor . Un a din manifestril e aceste i tendin e
a fost aparii a comitetelo r de fabric (Fabzavkom) , car e reunea u lucr -
tori i cu meseri i diferit e din aceea i fabric . Iniial , Fabzavkom-uril e adop -
taser o atitudin e moderat , contribuin d la cretere a produciei , da r ele
s-au radicaliza t curnd , nlturn d proprietari i i directori i i prelun d con -
ducere a fabricilor . Marxiti i dispreuia u sindicalismul , fiindc inteni a lor
era de a ncredin a conducere a economie i statulu i socialist, nu muncito -
rilor . i totui , aa cu m procedas e i cu alte ocazii , Leni n s-a identifica t
cu cauz a sindicalismului , alturndu-s e vocilor car e cerea u trecere a indus -
trie i sub contro l muncitoresc" . A ctigat astfel de parte a Partidulu i Bol-
evic o mar e part e a proletariatulu i industrial : la Prim a Conferin a
Comitetelo r de Fabric din Petrograd , desfurat la sfritul lui mai ,
bolevicii controla u cel pui n dou treim i din numru l delegailor. *
* Chiar i n acest e condiii, doar un m ic numr de muncitori au intrat n raidurile Partidului

B o l e v i c. I n preajma loviturii de stat b o l e v i ce din t o a m na lui 1 9 1 7 , d o ar 5 , 3 % din m u n c i-
torii industriali erau m e m b ri ai partidului. Z. V. S t e p a n o v, Rabocie Retrograda vperiod pod-
gotovki t provedenia Oktiabrskogo voorujonnogo vosstania ( M o s c o v a - L e n i n g r a d, 1965), 47-48 .
I.ovilitul de stat din octombrie 121
l Mlerior , n 1920, tendin a sindicalist din snu l Partidulu i Comunis t avea

MI i dea mult btai e de ca p lui Lenin , car e a recur s la epurr i pentr u a o
elimina . In 1917 el sprijinea ns din toat inim a sindicalismul .
Da t fiind c n viziune a lui preluare a puteri i avea s fie, n faza sa deci -
siv, un act violent , Leni n a organiza t o armat a privat , Grzil e Roii , pe
ettr c a refuzat s o subordonez e Sovietului . A desfura t de asemen i o
Intens propagand n rndu l soldailor , att n garnizoanel e din orae , ct
i,pe front , pentr u a lipsi guvernu l de sprijinu l armate i n perspectiv a pl-
nuite i lovitur i de stat. Propagand a antirzboinic era dus pe un ton mode -
lul, fiindc soldai i i ura u pe german i i Leni n era deja suspecta t de a fi
iigenlul lor. Ziarel e bolevice, distribuit e n mar e num r printr e militari ,
ei au purttoarel e unu i mesa j subtil, ma i degrab propagandisti c dec t agi-
lnloric : soldai i nu trebuia u s lase armele , ci s se gndeasc numa i cin e
doic a rzboiu l i n ce scop ? (Rspunsu l era : burghezia".) * Er a un ape l
Voalai iu favoarea rzboiulu i civil. Soldai i erau ndemna i s nu permit
( n nic i un pre s fie folosii mpotriv a muncitorilo r (se subnelegea :
mpotriv a Partidulu i Bolevic) .
Acest gen de propagand , rspndi t prin ziare cu tiraje de sute de mi i
de exemplare , cele ma i mult e distribuit e gratuit , necesit a anumit e sum e
de bani . Bani i provenea u n specia l din Germania , car e avea acelai intere s
cu i bolevicii ca Rusi a s ias din rzboi . Despr e activitil e subversive
de acest gen rm n rareor i dovezi scrise. Persoan e de ncreder e de la Berlin
liimileau , prin intermediar i siguri, ban i uno r agen i bolevici din Suedi a
neutr , fr ca vreun fel de cerer e scris sau chitan s fi fost emis . O
sui s dintr e cele ma i autorizate , fostul ministr u germa n de externe , Richar d
Ktlhlmann , arhitec t al politici i german e pro-bolevic e din ani i 1917-1918 ,
firm c bolevicii foloseau subveni i german e pentr u a-i finan a orga-
ni/.iire a i propaganda . La 3 decembri e 1917 (stil nou) , ntr-u n memo -
iiindu m interio r confidenial , Kiihlman n rezum a astfel contribui a ri i
sule la cauz a bolevic:
I )eslrmare a Antantei , urmat de creare a uno r alian e politic e convenabil e

nou reprezent a cel mai importan t obiecti v al diplomaie i noastr e n timpu l
lzboiului . Rusia prea a fi veriga cea mai slab din lanu l inamic . Sarcin a
noastr era deci s slbim i, atunc i cnd ar fi devenit posibil, s ndeprt m
aceast verig. Iat scopu l activitilo r subversive pe care le-a m dirijat n
spatele frontulu i n primu l rnd , ncurajare a tendinelo r separatist e i spri-
jinirea bolevicilor. Fr fonduril e pe care le-au primi t de la noi n permanen ,
pe diferite canal e i sub diverse acoperiri , bolevicii nu i-ar fi putu t public a
principalu l lor jurnal , Pravda, nu ar fi putu t desfura o propagand energic
i nu i-ar fi extins considerabi l baza de sprijin, iniia l att de limitat .
* n v o c a b u l a r ul r e v o l u i o n a r i l or rui, a f a ce a g i t a i e" n s e m na a f a ce a p el la a c i u ne
Imediat, n t i mp c e p r o p a g a n d a" n s e m na s d i r ea n m i n i le a s c u l t t o r i l or a u n or i d ei c a re
Iii timpul potrivit s- i f a c pe a c e t i a s a c i o n e ze d in proprie iniiativ.
U n socialist germa n apropia t guvernulu i de la Weima r [de dup rzboi )

estim a c sumel e destinat e bolevicilor au depi t 50 de milioan e de mrc i
germane-aur , echivalentu l a 6-1 0 milioan e de dolari , adic cel pui n nou
ton e de aur . Ce a ma i mar e part e au fost se par e transmis e printr-u n
funciona r al ambasade i german e de la Stockholm , un oarecar e Kur t
Riezler . Riezle r i le plte a lui Fiirstenberg-Ganetski , colaborato r al lui Leni n
i angajatu l lui Parvus , iar acest a le transfer a uno r firme-fantom din
Petrograd , printr e car e i o compani e farmaceutic deinut de unu l din
membri i Comitetulu i Centra l bolevic. Guvernu l Provizori u a aflat despr e
acest e tranzaci i de la spionaju l francez , urmrindu-l e pentr u a se prevala
eventua l de ele ma i trziu , da r fr a le pun e pentr u momen t capt. *
De i lipsit de experien n problem e militare , Kerensk i i-a ndeplini t
atribuiil e de ministr u de rzbo i cu o remarcabil energie . El consider a c
supravieuire a democraie i n Rusi a depinde a de stare a de spirit a armate i
i c cea ma i bun solui e pentr u a ridic a moralu l acestei a ar fi fost o ofen -
siv ncununat de succes . Kerensk i spera s repet e performan a din 1792
a armate i franceze , car e i opris e i respinses e pe invadatori i prusaci ,
ctignd astfel sprijinu l ntregi i naiun i pentr u guvernu l revoluionar . Sper a
de asemene a ca o victori e rsuntoar e a armate i ruse s- i permit s se
debarasez e de bolevici, car e ducea u o campani e nentrerupt mpotriv a
guvernului .
Ofensiva a fost stabilit pentr u mijlocu l luni i iunie . Contribui a perso -
nal a lui Kerensk i a consta t n ncurajare a trupelo r cu discursur i patrio -
tice ; entuziasmu l provoca t de discursuril e lui era enor m i imediat , dar se
tope a ndat dup plecare a oratorului . Generalii , pu i n situai a de a
comand a o armat din ce n ce ma i indisciplinat , privea u cu un och i
scepti c toat aceast retoric i l porecliser pe ministr u Convingtoru l
Suprem" . Dorin a de lupt disprus e ns. Dup opini a lui Kerensk i nsui,
Revolui a sdise n solda i convingere a c rzboiu l n u ma i avea nic i un
rost . Dup tre i an i de suferin e amare" , spune a el, milioanel e de solda i
stu i de rzbo i ncepuser s se ntrebe : D e ce s muri m tocma i acum ,
cn d acas n e ateapt o via nou , ma i liber ? " Atitudine a Sovietului ,
car e pe de o part e ndemn a la continuare a luptei , iar pe de alta condamn a
rzboiu l imperialist" , nu fcea dec t s ncurajez e acest e sentimente .
Bolevicii au ncerca t s exploatez e stare a de spirit din armat , punn d
la cale o a dou a demonstrai e de mas , pentr u 10 iuni e de ast dat par -
ticipani i urma u s fie narma i , cu inteni a de a plin e guvernu l n difi-
* La d o u s p t m ni d u p c e au preluat p u t e r ea n o c t o m b r ie 1 9 1 7 , b o l e v i c ii au n d e-
prtat de la M i n i s t e r ul Justiiei, G u v e r n ul P r o v i z o r iu i B a n c a N y e t o a te o r d i n e le e m i se de
B a n c a I m p e r i a l G e r m a n , prin c a re s e a u t o r i za transferul de fonduri c t re L e n i n, Troki i
c o l a b o r a t o r ii lor. C e l e p r o v e n i te de la p r i m e le d o u instituii au f o st p r o b a b il d i s t r u s e, c e l e -
lalte a u fost predate unui e m i s ar trimis de B e r l in ( R T s K h I D N I , F o nd 2 , O p is 2 , d e lo 2 2 6 ,
p u b l i c at n A. G. L a t e v, Rassekrecenni Lenin M o s c o v a , 1 9 9 6 , p . 9 5 ).
i uitat e i, dac ocazi a se ivea, de a-1 rsturna . Planul , considera t prematu r

i respin s de o bun part e a membrilo r Comitetulu i Centra l al Partidulu i
Bolevic, a fost anula t n ultimu l moment , la insistenel e Sovietului .
Acceptn d s cedeze , bolevicii au pu s totu i n vedere Sovietulu i c pe
viitor nu aveau s ma i in con t de opini a lui.
La 16 iunie , armat a rus a lansa t operaiune a prevzut . For a maxim
ii ataculu i a fost concentrat pe frontu l sudic , nspr e Lvov i Galiia . Da r
ofensiva, n car e Armat a a Opt a comandat de Kornilo v s-a distin s n mo d
deosebit , i-a pierdu t suflul de ndat ce germani i au venit n sprijinu l aus-
triecilor . La vedere a uniformelo r germane , ruii au luat- o la fug speriai .
()peraiune a din iuni e a fost ultim a zvcnir e a une i armat e muribunde .
Di n ace l moment , armat a nu a ma i desfura t aciun i semnificative ;
curn d ea avea s se destrame . Ar fi dec i timpu l s trece m n revist
pierderil e nregistrat e de Rusi a n primu l rzbo i mondial . Acestea snt
adese a mul t exagerate , afirmndu-s e chia r c ele au depi t pierderil e
tuturo r celorlalt e puter i beligerante . Estimril e cele ma i plauzibil e vorbesc
de 1,3 milioan e de mori , num r egal cu cel nregistra t de francez i i aus-
trieci , da r cu o treim e ma i mi c dec t cel din tabr a german . Rui i au avut
lotu i de depart e cel ma i mar e num r de solda i czu i prizonier i 3,9
milioan e cifr care , comparat cu pierderil e lor de pe cmpu l de lupt ,
arat c se preda u ntr-u n rit m de doisprezece-cincisprezec e ori ma i mar e
dec t soldai i occidentali .
Eecu l ofensivei din iuni e 1917a afecta t n mo d catastrofa l reputai a
lui Kerensk i i a Guvernulu i Provizoriu , mrin d considerabi l ansele de
succe s ale bolevicilor , antirzboinic i declarai ; profitn d de atmosfer a de
dezndejd e car e se instalas e la Petrograd , s-au aventura t ntr- o nou ten -
tativ de puci .
Desfurare a evenimentelo r din iulie a rma s mult vrem e neclar , n
mar e part e datorit eforturilo r deosebit e pe car e comuniti i le-a u depu s spre
a-i ascund e implicare a n cee a ce s-a dovedi t a fi un dezastr u absolut .
Tulburril e din iulie au fost provocat e de hotrre a guvernulu i de a
trimit e pe fron t cteva unit i ale garnizoane i Petrograd . Ordinul , car e
nclc a nelegere a ncheiat cu Sovietu l patr u lun i ma i nainte , i- a nfu-
riat pe soldai . Bolevicii au dezlnui t o campani e propagandistic fr
precedent , instign d garnizoan a la rzvrtire . Au avut ns grij s se
asigure c tulburril e n u aveau s fie spontan e i neorganizate , aa cu m
se ntmplas e n februarie , ci dirijat e cu precizi e de propri a lor organizai e
militar , un centr u clandesti n de comand crea t pentr u a coordon a lovi-
tur a de stat .
La 29 iunie , ntr- o atmosfer de tensiun e cresend , Leni n a dispru t
brusc din Petrograd . A reapru t curn d n Finlanda . Motivu l declara t al
plecri i era stare a lui de epuizar e i nevoi a de a se odihni . Ce l ma i proba -
bil ns a fost vorba de semnal e transmis e de simpatizani i bolevici din
guvern, confor m cror a autoritil e deinea u suficient e dovezi despr e leg-

turil e partidulu i cu inamicu l pentr u a-i aduc e pe liderii acestui a n faa
justiiei . ntr-adevr , la 1 iulie s-a ordona t arestare a a douzec i i op t de
bolevici de frunte , printr e car e i Lenin .
n absen a acestuia , bolevicii petrogrden i i-a u concentra t aciunil e
asupr a Regimentulu i de Mitraliere , cea ma i mar e unitat e militar din capi -
tal i ce a car e le cre a autoritilo r cele ma i numeroas e probleme . La 30
iuni e s-a aflat c regimentu l urm a s fie dezafecta t i soldai i trimi i pe
front . Au urma t adunr i de protest , n timpu l cror a agitator i bolevici i
anarhit i i instigau pe solda i mpotriv a autoritilor . Mitingur i similar e
au avut loc i la baza naval de lng Petrograd , Kronstadt , bastio n al anar -
hitilor . Bolevicii oscilau ntr e a incit a la rzvrtir e sau a- i liniti pe sol-
dai , pentr u c oric t de mul t ar fi dori t s provoac e o revolt pe scar
larg se temea u c o aciun e prematur i insuficien t dirijat pute a oferi
guvernulu i un pretex t pentr u a- i zdrobi .
La 3 iulie, Regimentu l de Mitraliere , decizn d prin vot s ias n strad ,
a trimi s emisar i n celelalt e unit i de garnizoan pentr u a le cer e spri-
jinul . Majoritate a au refuzat . Ceva ma i trzi u n cursu l zilei, principali i
lider i bolevici aflai n Petrogra d Kamenev , Trok i i Zinovie v au
hotr t s se altur e rzvrtiilor . Planu l lor era s prei a controlu l Secie i
Muncitoret i a Sovietulu i i s proclam e trecere a puteri i n minil e Sovie-
tului , urmn d ca abia apo i s anun e Ispolkom-u l de decizi a luat . n con -
formitat e cu acest plan , au convoca t o sesiun e extraordinar a Secie i
Muncitoreti . Cn d Zinovie v a declara t c Sovietu l se pregtet e s ia pu -
terea , menevici i i socialist-revoluionari i au prsi t edina , lsndu-l e
bolevicilor controlu l deplin . La propunere a lor, cei rma i au votat o
| rezolui e car e cere a trecere a ntregi i puter i n minil e Sovietului . Comitetu l
Centra l bolevic, ntruni t noapte a trziu , a da t ordi n organizaie i sale mili-
tar e s scoat a dou a zi n strad soldai i i marinari i rzvrtii , cu armel e
asupr a lor, pentr u o demonstraie .
Bolevicii aciona u dup un plan flexibil, deciziil e urmn d s fie luat e
n funci e de modu l n car e avea s evoluez e demonstraia . Mihai l Kalinin ,
participan t la eveniment e (i, pest e ani , preedint e al Uniuni i Sovietice) ,
descri a n felul urmto r situai a bolevicilor :
Responsabili i partidulu i se aflau n faa une i dileme : Despr e ce e vorba

e o demonstrai e sau ceva mai mult dect att ? Poat e nceputu l revoluie i pro-
letare , luarea puteri i ?"... [Lenin ] a rspuns : Vom vedea ce se ntmpl , acum
nimen i nu poat e spune!"... Era ntr-adev r o trecer e n revist, o prob a for-
elor revoluionare , a numrului , caliti i i activismulu i lor... Prob a se pute a
transform a ntr- o nfruntar e hotrtoare : totu l depinde a de raportu l de fore i
de mul i ali factori . n orice caz, ca pentr u a ne pregti pentr u orice surpriz
neplcut care se pute a ivi, ordinu l comandantulu i a fost: Vom vedea". Asta
nu nsemn a c nu eram gata s arunc m regimentel e n lupt , dac raportu l
di- fore se dovedea favorabil, sau dimpotriv s ne retrage m cu minimu m de

pierderi , ceea ce s-a i ntmpla t dc Snpt l a ^ iulie.*/
I )emonstrai a soldailo r a nceput , aa cu m se plnuise , cu trecere a n

revist a trupelo r de ctr e bolevici, n curte a vilei Kesinskaia . Lenin , car e
*|c ntorses e chia r n ace a diminea , le- a inu t un discur s scurt i oarecu m
ncnngajant . Demonstrani i au mrlui t apo i prin centru l oraului , ndrep -
liudu-s e spre Palatu l Taurida , cndv a sediu l Dumei , acu m al Sovietului .
I iran coordona i de organizai a militar bolevic, ale cre i unit i ocupa u
punct e strategic e n capital . Inteni a oamenilo r lui Leni n era s forez e
Sovietu l s prei a puterea : bolevicii nu se ndoia u c, odat atin s acest
obiectiv , aveau s- i dea la o part e cu uurin pe socialist-revoluionar i i
menevic i i s prei a controlul .
Dup-amiaz , o mulim e imens era adunat n faa Palatulu i Taurida .
(hatori i bolevici, rspndi i printr e oameni , i bombarda u cu ntrebr i
provocatoar e pe socialiti i din Soviet , pe msur ce aceti a i fcea u
apariia . Scen a era pregtit pentr u ultimu l act , dar acest a nu a ma i avut
loc, fiindc n momentu l crucia l Leni n i-a pierdu t curajul . n clipa n car e
trupel e bolevice, ateptn d ordinu l lui, erau gata s ocup e palatu l i s
anun e preluare a puterii , Leni n a ezita t i a pierdu t partida .
Guvernul , aflat sub asediu i practi c lipsit de aprtor i narmai , pre a
paralizat . Spr e marel e lui noroc , ministru l de justiie a reaciona t prompt ,
oferin d prese i o part e din probel e pe car e le deine a despr e legturil e
bolevicilor cu Germania . Informaiil e au ajun s rapi d la urechil e soldailo r
din garnizoan , producn d un efect electrizant . Spr e sear , unit i ale
armate i au ajun s la Palatu l Taurida , hotrt e s- i trimit la plimbar e pe
bolevici i pe sprijinitori i acestora . Rzvrtiii , mpreun cu simpatizani i
lor din rnduril e muncitorilor , au fugit. La cdere a nopii , se pute a spun e
c puciu l euase.
n zilele urmtoar e orau l a fost ocupa t de trup e loiale guvernului ,
venit e de pe front , iar polii a a ncepu t s- i vneze i s- i arestez e pe
bolevici. S-a da t ordi n ca Leni n i colaboratori i lui cei ma i apropia i s
fie reinu i sub acuzai a de nalt trdar e i organizar e a une i rebeliun i
armate" . Leni n s-a ascun s undev a n Petrograd , negn d cu energi e c ar fi
avut inteni a s organizez e o lovitur de stat ; cteva zile ma i trziu , nsoi t
de Zinoviev , a fugit din Petrogra d deghizat , oprindu-s e un tim p ntr- o
regiun e din vecintat e i ndreptndu-s e apo i spre Finlanda . Majoritate a
colegilo r lui au fost arestai , dar guvernu l nu a declana t proceduril e legale
mpotriv a lor, din cauz a obieciilo r ridicat e de Soviet ; membri i acestui a
* L e n in n e f i i nd p r e z e nt n P e t r o g r ad n z i ua de 3 i u l i e, cnd s- a luat hotrrea de a se

m e r ge m ai d e p a r te n n c e r c a r ea de puci, K a l i n in s e refer probabil la r s p u n s ul pe c a re li-
derul b o l e v ic l- a dat n z i ua urmtoare, d u p c e s e n t o r s e s e.
se temea u c oric e aciun e ndreptat mpotriv a bolevicilor ar fi crea t un

precedent , putn d servi ca pretex t pentr u o eventual lichidar e a partidelo r
socialiste . De i puciu l eua t fusese ndrepta t n egal msur mpotriv a
Sovietulu i i a Guvernulu i Provizoriu , Sovietu l sime a c soart a i era
legat de cea a bolevicilor .
In urm a evenimentelo r din iulie, Lvov a demisiona t i Kerensk i a pre -
luat postu l de prim-ministru , primin d puter i sporite . El i-a oferit lui Kor -
nilo v comand a forelo r armate . A ordona t de asemene a ca unitil e car e
participaser la rebeliun e s fie dezarmat e i numru l soldailo r din gar-
nizoan a Petrogra d redus . S-a interzi s distribuire a pe fron t a Pravdei i a
alto r publicai i bolevice. n ciud a acesto r msur i energic e ns , Kerensk i
continu a s se team ma i mul t de o lovitur a drepte i monarhist e dec t de
o repetar e a puciulu i bolevic. Strduindu-s e s liniteasc Sovietul , el nu
a aplica t bolevicilor lovitur a de graie la car e se ateptau . Cee a ce i-a
salvat. Trok i avea ulterio r s scrie : Di n fericire dumani i notr i nu au
avut o logic suficien t de consecvent i nic i destul hotrre. "
Lovitura de stat
Leni n ascunzndu-se , n septembri e 1917 comand a forelo r bolevice

a fost preluat de colaboratori i lui. Trok i era cel ma i cunoscu t dintr e mem -
brii partidului , n mar e part e datorit talentelo r sale oratoric e remarcabile .
Conducere a operaional a puciulu i a fost ncredinat organizaie i mili-
tar e a bolevicilor , al cre i ef era N . I. Podvoiski . Unu l dintr e cei car e a
cunoscu t din interio r Partidu l Bolevic, Viaceslav Molotov , i aminte a
mul i an i ma i trziu c Trok i jucase un ro l major " n octombri e 1917,
ns numa i ca agitator " nefiin d implica t n chestiunil e organizatorice. *
Sfidn d ndemnuril e la aciun e imediat ale lui Lenin , colaboratori i lui au
adopta t o strategi e ma i precaut , evitn d agitaiil e de strad i plnuin d
s-i maschez e puciu l ca o preluar e a puteri i de ctr e Soviet.
Personalitate a lui Trok i o complet a n mo d idea l pe acee a a lui Lenin .
Ma i cultiva t i ma i strlucito r dec t acesta , orato r i scriito r ma i talentat ,
avea putere a de a electriz a mulimile , n tim p ce carism a lui Leni n era
limitat la micu l lui cer c de adepi . Trok i nu era pre a popula r printr e ca-
drel e bolevice, n part e pentr u c intras e relati v recen t n partid , n part e
din cauz a arogane i lui insuportabile . n timpu l Revoluie i i al rzboiulu i
civil, el a fost alter-ego-u l lui Lenin , un nedespri t tovar de lupt . Dup
victori a bolevic, avea s devin ns o povar .
Evenimentu l car e le- a permi s bolevicilor s-i revin dup dezastru l

din iulie a constitui t unu l din episoadel e cele ma i bizare ale Revoluie i ruse.
* Sto sorok besed s Molotovm (h dnevnika F. Cineva) (Moscova , 1991), p. 162 .

(iinoscu l de istoric i sub numel e de afacere a Kornilov" , el a avut drep t

cauz conflictu l interio r car e l mcin a pe Kerenski . Primu l ministr u era
mpri t ntr e sentimentu l c, n calitat e de conducto r al unu i stat aflat
mir- o situai e de cvasianarhi e i amenina t de ofensiva german , avea
nevoie de sprijinu l armate i i teama , izvort din contiin a lui de intelec -
tua l socialist, c armat a pute a da nater e unu i contrarevoluiona r de genu l
lui Napoleon. *
Kornilov , fiul unu i caza c siberian , urcas e rapi d treptel e ierarhie i mili-
lare, graie curajulu i su i entuziasmulu i pe car e tia s-1 inspir e solda-
ilor . N u era la curen t cu cee a ce se ntmpl a n viaa politic i de altfel
ii psa pre a puin ; opiniil e lui n legtur cu acest subiect nu era u cele ale
unu i conservato r sau ale unu i monarhis t s-ar pute a spun e ma i degrab
c era u progresiste" . Er a un patrio t ardent . P e de alt parte , manifestas e
ilinlotdeaun a tendin e de insubordonare .
Kerensk i s-a apropia t de Kornilo v n urm a puciulu i din iulie, numin -
du- l comandant-e f cu speran a c va restabil i disciplin a n rnduril e forelo r
armat e i va opr i contraofensiv a german . Kornilo v a accepta t postul , dar
a pus un num r de condiii . n interesu l refaceri i capaciti i de lupt a
armatei , a solicita t eliminare a celo r ma i nociv e dintr e prevederil e coninut e
iii Ordinu l nr . 1, prin : dezafectare a sau mca r reducere a influene i comi -
lelclor din armat creat e prin respectivu l ordi n i reacordare a de puter i
disciplinar e ofierilor . Cere a de asemene a reintroducere a pedepse i cu
moarte a pentr u dezertor i i rzvrtii , att pe fron t ct i n spatel e fron -
lului. Industri a de aprar e rus trebui a mobilizat pentr u a face fa cu ma i
mult eficien efortulu i de rzboi .
Condiiil e puse de Kornilo v l-a u nfuria t pe Kerenski , car e a fost pe
punctu l de a-i anul a numirea . Colaboratori i lui l-a u convin s s renune ,
dar smn a discordie i ncolis e deja : dup afirmai a lui Bori s Savinkov,
adjunctu l lui Kerenski , car e i cunote a bin e pe cei doi , Kornilo v iubet e
libertatea.. . da r pun e pe primu l plan Rusi a i abia pe al doile a libertatea ,
n vrem e ce pentr u Kerenski.. . libertate a i revolui a snt pe primu l plan ,
iar Rusi a pe cel de-a l doilea" . Aceste diferen e de prioritat e nu au putu t
fi terse.
Tim p de dou sptmni , negocieril e dintr e cei do i au continua t s
treneze . Kornilo v i-a prelua t noil e ndatorir i abia la 24 iulie, dup ce
primis e asigurr i c majoritate a cererilo r aveau s i fie satisfcute . n
fapt, Kerensk i nu pute a i nic i nu vroia s onorez e promisiunil e fcut e lui
Kornilov . N u putea , fiindc depinde a de Soviet, pentr u car e Kornilo v era
un dictato r milita r n devenire ; n u vroia, fiindc ncepus e s vad n
Kornilo v un rival primejdios .
* ntr-o c o n v o r b i re particular a v u t c u autorul, K e r e n s ki i- a mrturisit c a c i u n i le lui

din a c e a v r e me f u s e s e r puternic i n f l u e n a te de e x p e r i e n a R e v o l u i ei f r a n c e z e.
Kerensk i a tergiversat punere a n aplicar e a reformelo r militar e de car e

Kornilo v condiionas e acceptare a postului . Contien t c germani i se
pregtea u s i reia operaiunil e n provinciil e baltice , Kornilo v a ceru t s
aib o ntlnir e cu cabinetul . Intlnire a a avut loc la 3 august . In tim p ce
fcea o prezentar e general a situaie i de pe front , Kerensk i s-a apleca t spre
el i i-a opti t s fie ma i prudent ; Savinko v a fcut acelai lucru . Incidentu l
i-a zdruncina t ncredere a n Guvernu l Provizoriu , crendu- i convingere a c
existau minitr i capabil i s trdez e dumanulu i secretel e armatei .
Ctev a zile ma i trziu , Kornilo v a ordona t Corpulu i al Treile a de Cava -
lerie , alctui t din dou divizii de cazac i i o divizie caucazian , s se
desfoar e ntr- o localitat e situat la distan aproximati v egal de Petro -
grad i Moscova . Fce a acest lucr u pentr u a avea pregtit e trup e car e s
nbu e un eventua l no u puc i bolevic i, n cazu l n car e acest a s-ar fi
produs , s dispersez e Sovietul .
Politicieni i liberal i i cei conservator i au ncepu t s-1 priveasc pe
Kornilo v ca pe un salvator al patriei . Sosin d la Moscov a la 14 august ,
dup ce trecus e pest e obieciil e lui Kerenski , pentr u a particip a la o con -
ferin de stat, a fost ntmpina t cu un entuzias m frenetic . Pentr u Kerenski ,
car e a lua t primire a fcut lui Kornilo v drep t un afron t personal , inci -
dentu l marc a un punc t de cotitur . Dup mrturisiril e lui ulterioare , n
urm a Conferine i de la Moscov a devenis e clar pentr u min e c urmtoare a
lovitur avea s vin nu dinspr e stnga, ci din parte a dreptei" . Convingere a
i-a fost ntrit de aparii a n presa neafiliat socialitilo r a unu i val de critic i
concertat e la adres a administraie i lui. Atept a de la o zi la alta declanare a
unu i puc i bonapartis t i nega existen a oricre i ameninr i bolevice.
Intrig a era gata ; se atept a protagonistul .
La jumtate a luni i august , Savinko v a primi t din parte a spionajulu i
france z informai a c bolevicii pregtea u un no u puc i pentr u nceputu l
lui septembrie , puc i car e urm a s coincid cu o ofensiv a germanilo r n
direci a Petrograd . Informai a s-a dovedi t eronat , dar Kerensk i s-a folosit
de ea pentr u a-1 distrug e pe Kornilov . L- a trimi s pe Savinko v la cartieru l
genera l al lui Kornilo v cu cerere a ca acest a s trimit la Petrogra d Corpu l
al Treile a de Cavalerie ,
cu misiune a de a impun e legea marial n Petrogra d i de a protej a Guvernu l

Provizori u n faa oricru i atac i, mai ales, n faa unu i atac din parte a bolevi-
cilor.. . care, confor m informaiilo r primit e din parte a uno r servicii strine ,
pregtesc o nou rebeliune , coordonat cu debarcr i ale germanilo r i cu tul-
burr i n Finlanda .
Kerensk i a sublinia t n ma i mult e rnduri , naint e i dup octombri e

1917, c nu se ma i teme a de un puc i bolevic. Pri n urmare , cerere a lui
trebui e interpretat ca o provocar e abil menit s-1 discreditez e pe popu -
laru l Kornilo v care , n imaginai a febril a lui Kerenski , era conduc -
toru l une i cabal e a armatei .
n acest momen t s-a produ s unu l din acel e incident e care , dei banal e
tn sine, influeneaz n mo d hotrto r cursu l istoriei . Personaju l principal ,
Vliidiinir I .vov,< era un om care , eun d n toate , reuise totu i graie relai -
ilor familiei s obin un loc de deputa t n ultimel e dou Dum e i ulterio r
sft fie numi t ef al administraie i Bisericii (Procurato r al Sfntulu i Sinod )
n cadru l primulu i guvern provizoriu . Kerensk i l destituise ; nfurie , iar
I ,vov s-a altura t unei a din multel e grupr i conservatoar e car e rsriser
la lot pasul, dornic e s salveze ar a de la catastrof .
n diminea a zilei de 22 august , Lvov i-a fcut o vizit lui Kerenski ,
sugcrndu- i n termen i voala i c reprezint un parti d influent , a cru i
convinger e era c guvernu l poat e fi ntri t pri n primire a n rnduril e lui a
uno r personalit i apropiat e cercurilo r militare . Kerensk i avea ma i trzi u
sii pretind c ntrevederea , odat ncheiat , i ieise comple t din minte .
Lvov, n schimb , s-a ndrepta t spre Moghilev , pentr u a sond a opini a
lui Kornilov . Ajuns aici, s-a prezenta t drep t trimi s al primulu i ministru ,
nsrcina t s cear generalulu i prere a sa n legtur cu posibile modali -
ti de ntrir e a poziie i guvernului . Manifestn d o impruden incredi -
bil, Kornilo v nu i-a ceru t lui Lvov nic i un fel de dovad car e s- i confirm e
afirmaiil e i nic i nu a luat legtur a cu Petrograd-u l pentr u a verifica dac
era autoriza t s vorbeasc n numel e primulu i ministru . Lvov i-a solicita t
lui Kornilo v opini a cu privire la urmtoarel e variante : (1) Kerensk i i
iisum puter i dictatoriale ; (2) se formeaz un Directora t avndu- 1 n com -
ponen pe Kornilov ; i (3) Kornilo v devin e dictator . Interpretn d spusele
lui Lvov ca un semna l c primu l ministr u intenioneaz s i ofere puter i
dictatoriale , Kornilo v a rspun s c prefer ultim a alternativ . N u era laco m
de putere , afirm a el, i era gata s conlucrez e cu oric e guvern legitim , da r
nu ar fi refuza t autoritate a suprem , dac aceast a i s-ar fi oferit . A con -
tinua t pri n a avertiz a c, dat fiind primejdi a unu i iminen t puc i bolevic
la Petrograd , ar fi fost pruden t pentr u Kerensk i i Savinko v s se refugieze
la Moghilev .
Lvov s-a ntor s imedia t la Petrogra d i, n ziua urmtoar e (26 august) ,
la orel e 6 dup-amiaza , s-a ntlni t din no u cu Kerenski . Aa cu m n
ntrevedere a cu Kornilo v pretinses e c vorbete n numel e primulu i minis -
tru , s-a prezenta t acu m ca emisa r al comandantului-e f al armatei . Fr s
i pomeneasc lui Kerensk i de alternativel e pe car e i le prezentas e lui
Kornilov , Lvov i-a declara t c generalu l solicit a puter i dictatoriale . Keren -
ski, car e l suspect a de mult vrem e pe Kornilo v c nutret e astfel de
ambiii , i-a ceru t lui Lvov s pun pe hrti e solicitril e generalului . Lvov
a scris urmtoarele : Generalu l Kornilo v propun e ca :
1. La Petrogra d s fie proclamat legea marial .

2. ntreag a autoritat e militar i civil s fie ncredinat comandanului-e f al
armatei .
3. To i minitrii , inclusi v primu l ministru , s demisionez e i autoritate a exe-

cutiv provizori e s fie transferat adjuncilo r lor, pn la formare a de ctr e
comandantul-e f al armate i a unu i no u cabinet .
Textu l ultimatumulu i fusese n realitatapregti t de Lvov i prieteni i

lui politici , car e era u convin i c numa i o dictatur militar ar ma i fi
putu t salva Rusi a i ncerca u prin aciune a lor stngac e s provoac e instau -
rare a ei.
Nelinite a lui Kerensk i sporea . n cursu l serii a luat legtur a cu Kornilo v
prin teleimprimator . Benzil e convorbirii , car e ni s-au pstrat , nu las nic i
o ndoial asupr a faptulu i c cei do i aveau n mint e lucrur i diferite . Ke -
renski , referindu-s e la ultimatumu l lui Kornilo v (da r fr a-1 cita ) i dn -
du-s e drep t Lvov, i-a ceru t lui Kornilo v s confirme . Kornilov , convin s
c mesaju l se refere a la cerere a lui ca primu l ministr u i Savinko v s vin
la Moghilev , a rspun s afirmativ . Kerensk i a interpreta t rspunsu l ca o con -
firmar e c generalu l dore a s capet e puter i dictatoriale . Ce a ma i benign
interpretar e a comportamentulu i primulu i ministr u ar fi c, din cauz a
epuizri i nervoase , devenis e incapabi l s ma i raionez e corect . Asupra lui
planeaz ns suspiciune a c cee a ce a aflat era exact cee a ce dore a s afle
i c att a atepta .
Probele " i s-au pru t suficient e lui Kerensk i pentr u a lua decizi a de
a- 1 elimin a pe Kornilov . Nelun d n seam cereril e insistent e ale lui
Savinko v de a lua nc o dat legtur a cu cartieru l general , pentr u a lmur i
cee a ce el consider a a fi o tragic nenelegere , Kerensk i a convoca t cabi-
netu l i a solicita t puter i dictatoriale , n scopu l contracarri i unu i complo t
contrarevoluiona r pu s la cale n rnduril e armatei . n zori , Kerensk i i-a
adu s la cunotin lui Kornilo v c fusese destitui t din funci a de coman -
dant-e f i urm a s se prezint e la Petrograd .
ntr e timp , Kornilov , car e nu avea cu m s-i imaginez e ce interpretar e
ddus e Kerensk i convorbiri i lor, a ordona t desfurare a de trup e pe car e
guvernu l o cerus e prin intermediu l lui Savinkov, pentr u suprimare a rebe -
liuni i bolevice car e se anticipa . La orel e 2:40 noaptea , generalu l i tele-
grafia lui Savinkov : Corpu l [de Cavalerie ] va fi masa t n mprejurimil e
Petrogradulu i ncepn d cu seara de 28 august . Ro g decreta i legea marial
la Petrograd. " Dac ma i era nevoi e de o dovad c generalu l n u plnuis e
nic i un puci , telegram a de ma i sus par e ma i mul t dec t suficient : de ce
ar fi preveni t Kornilo v guvernul , dac trimises e Corpu l de Cavaleri e cu
inteni a de a-1 rsturna ? i, totodat , de ce a rma s n Moghilev , lsnd
conducere a operaiuni i pe seam a uno r subordona i ?
Primire a la cartieru l general , la 27 august , orel e 7 dimineaa , a telegra -
me i n car e Kerensk i anun a destituire a lui Kornilo v i-a descumpni t pe
generali . Iniial , au crezu t c au de- a face cu un fals, nu doa r pentr u c
telegram a contrazice a ceea ce Kornilo v crede a c stabilise cu primu l minis -
li II, diir i din cauz a modulu i ci de redactare . n cele din urm , generali i
nu ii as concluzi a c telegram a era poat e autentic , dar primu l ministr u
< a/us c n minil e bolevicilor i acion a sub constrngere . Kornilo v a
iclii/.a t de acee a s ndeplineasc ordinel e lui Kerensk i pn cn d situai a
nu avea s fie lmurit .
In aceea i zi, Savinko v l-a contacta t pe Kornilov , aflnd abia cu ace a
ocazi e de implicare a lui Lvov. Kerensk i ns a refuzat s revoc e ordinul :
ci a deci s s nu ma i dea napo i i a emi s o declarai e de pres n car e l
m uza pe Kornilo v de trdare . Acuzai a lui Kerensk i a declana t furia
neconlrolat a lui Kornilov , car e se sime a atin s n punctu l lui cel ma i sen-
sibil, patriotismul . Dup citire a declaraiei , el a renuna t s ma i cread c
pi unu l ministr u ar fi fost prizonieru l bolevicilor , considerndu- 1 drep t un
iiilriganl abject , un provocato r car e intenion a s discreditez e armat a i pe
i omandantu l ei. A transmi s forelo r armat e un mesa j n car e califica acuza -
iile lui Kerensk i drep t minciun i sfruntate " i reaminte a circumstanel e
i iu e l obligaser s acionez e aa cu m o fcuse. Cere a poporulu i ru s s i
,'< altur e pentr u salvarea ri i i se angaja s i resping pe german i i s
11 mvoac e Adunare a Constituant . Toat e aceste a echivala u c u o rebeliune :
K oi ni Iov se rzvrte a ntr-adevr , dar abia dup ce fusese acuza t pe nedrep t
Ir rzvrtire .
('orpu l de Cavaleri e apropiindu-s e de Petrograd , Kerensk i a dat o nou
declaraie , n car e populai a era anunat c generalu l Kornilov , acionn d
,,in mo d trdtor" , retrses e trup e de pe fron t pentr u a le trimit e mpotriv a
i pilalci. Generalulu i Alexandr Krmov , n schimb , i-a telegrafiat c n ora
domnet e linite a i c nu exist primejdi a uno r tulburri , drep t car e tru -
pele trebuia u s-i opreasc imedia t naintarea . L- a invita t pe Krmo v la
el, garantndu- i siguran a personal . Cn d acest a a sosit, i-a dat ordi n s
M' prezint e la Curte a Militar i Naval . Krmo v s-a retra s n apartamentu l
unu i priete n i i-a tra s un glont e n inim .
A existat o conspirai e a lui Kornilov" ? n mo d aproap e cert , nu .
Idementel e de car e dispune m indic ma i degrab existen a unei.con -
spirai i a lui Kerenski" , menit s-1 discreditez e pe comandantu l armatei ,
m uzat c s-ar fi pu s n frunte a unu i imaginar , dar de mul i anticipa t
i omplo t contrarevoluionar , a cru i demascar e urm a s- i aduc primulu i
ministr u o popularitat e fr egal. N u poat e fi o coinciden faptu l c nic i 1
imul din elementel e unu i puc i adevra t liste ale conspiratorilor , pla- I
nur i de organizare , semn e de cod , program e nu au ieit vreodat la
Iveal. Nic i Kerenski , nic i bolevicii nu au putu t gsi mca r o singur per -
soan care s fi recunoscut , sau despr e car e s se fi putu t dovedi , c s-ar fi
nflat n neleger e cu Kornilov : or, o conspirai e cu un singur conspirato r
r o absurditate . Comisi a desemnat n 1917 s investighez e afacere a
Kornilo v a ajuns, n iuni e 1918 (cn d bolevicii se aflau deja la putere) ,
In concluzi a c acuzaiil e de trdar e i rzvrtir e formulat e la adres a coman -
dantulu i ef al armate i nu aveau nic i o acoperire . Aceeai comisi e l-a nvi-

nui t pe Kerensk i c nu a avut curaju l s recunoasc greeala grav pe car e
o comisese .
Dac ntr-adev r ruptur a cu Kornilo v era menit s-i consolidez e autori -
tatea , aciune a lui Kerensk i nu numa i c a euat , da r a avut chia r un efect
contrariu . Confruntare a l-a ndeprta t de cercuril e liberale i conserva -
toare , fr a-i ntr i pozii a n tabr a socialist . Mari i beneficiar i ai afa-
ceri i au fost bolevicii, car e avertizaser n permanen despr e pericolu l
iminen t al une i contrarevoluii . In august , cedn d presiunilo r Ispolkom-ului ,
guvernu l a ncepu t s i eliberez e pe bolevicii aresta i n urm a puciulu i
din iulie. n cadru l alegerilo r municipal e din lun a urmtoare , bolevicii au
nregistra t un salt spectaculos : ctigau n Moscov a 49,5 la sut din locuri ,
n vrem e ce menevici i i socialist-revoluionarii , car e n iuni e deinuser
mpreun 71,1 la sut , cobora u acu m la 18,9. Asta nu era totul . Pentr u a
opr i imaginar a invazie a lui Kornilov , Kerensk i cerus e ajutoru l bolevi-
cilor . Di n cele 40 000 de arm e mprit e atunc i muncitorilor , o bun part e
ajunseser n minil e Grzilo r Roi i bolevice.
O alt consecin important a afaceri i Kornilo v a reprezentat- o rup -
tur a dintr e Kerensk i i armat . Corpu l ofieresc , credincio s ca ntotdeaun a
guvernulu i i dezorienta t de apeluril e lui Kerenski , n u se raliase lui
Kornilov . Acum ns , membri i lui l dispreuia u pe primu l ministr u pentr u
manier a n care l tratas e pe foart e popularu l lor comandant , pentr u arestare a
multo r general i proemineni , acuza i c ar fi conspira t cu Kornilov , i
pentr u faptu l c fcea jocu l stngii. La sfritul lui octombrie , cn d avea
s fac ape l la armat pentr u a salva guvernu l de ameninare a bolevic,
Kerensk i n u avea s primeasc nic i un rspuns .
Rsturnare a lui Kerensk i era o chestiun e de timp . Trebui a doa r s apar
cinev a capabi l s conduc ar a cu o mn ferm . Nou l lider urm a n mo d
necesa r s provin din stnga spectrulu i politic , cci , oric t de mar i ar fi
fost divergenel e dintr e ele, partidel e de stnga strngea u rnduril e n faa
pericolulu i contrarevoluiei " terme n car e n accepiune a lor echival a
cu oric e ncercar e de a da Rusie i un guvern eficien t i fore armat e cre -
dibile, ns cum ar a avea cu adevra t nevoi e de amndou , iniiativ a de
restabilir e a ordini i trebui a s vin din parte a stngii: contrarevoluia " avea
s poart e masc a revoluie i adevrate" .
ntr e timp , n ascunztoare a lui de la ar , Leni n era ocupa t s pun
lume a la cale.
Di n amintiril e lui Zinovie v aflm c cei do i tria u pe cmp , ntr-u n soi
de colib , dndu-s e drep t lucrtor i agricoli, da r meninea u legtur a cu Petro -
grad-u l pri n curieri . Iniial , Leni n fusese convin s c el i partidu l era u ter -
mina i i se consol a cu idee a c eforturil e sale, dei euaser , aveau s fie
o surs de nvmint e pentr u revoluiil e viitoare . D e acee a a relua t lucru l
la o cart e pe car e ncepus e s o scrie n Elveia ; carte a avea s apar n
jmtil urmtor , sub titlu l Statul i revoluia. Idee a fundamental a lucrrii ,

inspirat de cuvintel e lui Mar x (vezi ma i sus, p. 118), era c, pentr u a
nvinge, revolui a trebui a s zdrobeasc " aparatu l birocratico-milita r al
vechiulu i regim . Dictatur a proletariatului" , etap tranzitori e a revoluiei ,
urm a s rezolve aceast sarcin . O dat ce i va fi ndeplini t misiunea ,
guvernare a urm a s dispar : n socialism , toi vor guverna pe rnd , obinu -
indu-s e rapi d cu faptu l c, n realitate , nimen i n u va guverna". n cee a ce
privete viitoru l economiei , Leni n se dovede a mul t ma i conservator : capi -
lalismu l nu trebui a distrus , ci pu s s lucrez e n folosul statulu i socialist .
1 jderu l bolevic era influena t n acest punc t de argumentel e socialitilo r
germani , dup car e capitalismu l avansat , sau financiar" , atinses e un nivel
de concentrar e a proprieti i car e ar fi facilita t introducere a socialismulu i
prin simpl a naionalizar e a bncilo r i sindicatelor .
Afacerea Kornilo v a fcut s renasc speranel e lui Lenin . i- a da t
seam a ce pa s fatal reprezent a ruptur a dintr e armat i Kerensk i pentr u
acest a din urm i a asistat cu nentar e i surpriz la reabilitare a i chia r
narmare a de ctr e primu l ministr u a simpatizanilo r bolevici. N u i-a
scpa t nic i faptu l c muncitori i i soldai i se ndeprta u de soviete prin -
cipal a baz de sprijin a menevicilo r i socialist-revoluionarilo r cee a
ce deschide a cale a manipulri i lor de ctr e 6 minoritat e hotrt .
La mijlocu l luni i septembrie , bolevicii au deveni t majoritar i n seciile
muncitoret i ale sovietelo r din Moscov a i Petrograd . Troki , elibera t din
nchisoar e sub cauiune , a prelua t preedini a Sovietulu i din Petrogra d i
a trecu t imedia t la transformare a lui ntr-u n instrumen t prin car e s fie
puse sub contro l toat e sovietele din ar . Ignorn d Ispolkom-ul , a crea t o
organizai e paralel , de aa-zis cuprinder e naional , reprezentn d sovi-
etel e n car e bolevicii deinea u majoritatea .
n circumstanel e politic e favorabile creat e de afacere a Kornilo v i de
cretere a influene i lor n rndu l sovietelor , bolevicii au relua t discuiil e
despr e o posibil lovitur de stat . Kamene v i Zinoviev , n memori a cror a
fiasco-u l din iulie era nc proaspt , s-au opu s cu tri e une i no i aventuri "
politice . Admin d c i consolidaser poziiile , cei do i atrgea u ateni a
c bolevicii rmnea u totu i o minoritate : chia r dac ar fi reui t s ia pu -
terea , riscau s o piard rapid , sub asaltu l comu n al burgheziei " i r -
nimii , for e n mo d inevitabi l contrarevoluionare" . E i sugerau s se
atept e convocare a celui de-a l doile a Congre s al Sovietelor , aceste a urmn d
s prei a putere a pri n mijloac e legitime .
Leni n consider a c ar fi fost o nebuni e s se procedez e astfel. La 12 i
14 septembrie , a trimi s din Finland a dou scrisori, adresat e Comitetulu i
Centra l i intitulate : Bolevici i trebui e s ia puterea " i Marxis m i
insurecie" . Deinn d majoritate a n sovietele din Petrogra d i Moscova ,
sublini a el, bolevici i po t i trebuie s pun mn a pe putere" . n ciud a a
cee a ce afirma u Kamene v i Zinoviev , bolevicii n u doa r c putea u lua
134 Senil istorie a Revoluiei ruse
puterea , dar erau capabil i s o i pstreze . Oferin d o pac e imediat i ncu -

rajndu- i pe ran i s-i nsueasc pmnturil e aflate n proprietat e pri-
vat, bolevici i po t instaur a o guvernar e pe car e nimeni nu va ma i fi n
stare s o rstoarne" , i asigura Leni n pe sceptici . Er a ns absolu t necesa r
s se acionez e cu rapiditate , fiindc exista riscu l ca Guvernu l Provizori u
s prede a Petrograd-u l n minil e germanilo r i trebui a evitat ncheiere a
rzboiului . Ordinu l de zi" era : insurecie armat la Petrograd , Moscov a
i n regiunil e nvecinate , cucerire a puterii , rsturnare a guvernului . Trebui e
s ne gndi m cum pute m face agitai e n acest sens, fr a ne exprim a
inteniil e n mo d deschis". Odat luat putere a la Petrogra d i Moscova ,
problem a ar fi fost rezolvat . Ct despr e sugestia lui Kamene v i Zinovie v
ca partidu l s atept e mandatu l popula r din parte a Congresulu i al Doile a
al Sovietelor , Leni n a calificat- o drep t o naivitate" : nic i o revolui e nu
ateapt pentr u atta lucru".
Comitetu l Centra l era depart e de a se fi lsat convins : dup mrturiil e
lui Troki , nic i unu l dintr e membri i acestui a n u sprijine a idee a une i
insureci i imediate . La propunere a lui Stalin , scrisorile lui Leni n au fost
trimis e principalelo r organizai i regional e ale partidului , n ateptare a uno r
reacii .
Pasivitate a Comitetulu i Centra l l-a nfuria t pe Lenin , car e se teme a c
unic a ans de a declan a o insureci e ncununat de succe s avea s fie
ratat . La 29 septembrie , a trimi s Comitetulu i Centra l o nou scrisoare ,
cu titlu l Acu m e momentul" . Se art a consterna t de inteni a Comitetulu i
de a atept a convocare a Congresulu i Sovietelor . A rat a o astfel de ocazi e
i a atept a Congresu l Sovietelo r este o imbecilitate absolut sau o
trdare absolut". Trebui a aciona t iut e i fr ovire, simulta n la Petro -
grad, Moscov a i n Flot a Balticii ; o lovitur neateptat la Moscov a avea
toat e ansele s paralizeze " guvernul . Pute m nvinge cu ma i puin e
pierder i dec t n 3-5 iulie, fiindc trupele nu se vor mpotrivi unu i guvern
car e le ofer pacea" .
Insisten a lui Leni n era n bun msur motivat de team a convocri i
une i Adunr i Constituante . La 9 august , dup nesfrite amnri , guvernu l
stabilise n sfrit dat a alegerilo r pentr u 12 noiembri e i sesiune a inaugu -
ral a noi i Adunr i pentr u 28 noiembrie . O Adunar e aleas prin vot demo -
crati c ar fi fost n mar e msur un organis m cu reprezentar e rneasc ,
dec i domina t de socialist-revoluionari . Singur a ans a bolevicilor de a
ctiga fie i numa i o aparen de manda t popula r le- o putea u oferi sovie-
tele din orae , n mult e dintr e ele ei deinn d majoritatea . Dup ce ar a
"-aF T exprima t opiune a prin alegeri democratice , bolevicii nu ar ma i
fi putu t avea preteni a c acioneaz n numel e poporului" . P e de alt
parte , odat ajuni la putere , ar fi avut situai a sub control : un ziar bolevic
comises e de altfel impruden a de a afirm a deschi s c viitoare a compo -
nen a Adunri i va depind e foart e mul t de cin e snt cei car e o convoac" .
Lovitul a de stat din octombrie 135
D e aici graba. Puciu l trebui a declana t naint e de 12 noiembrie , altfel

bolevicii s-ar fi gsit n situai a de a alac a nu un guvern burghez" , ci
unu l socialist-revoluionar , ales de naiune .
De i Leni n dore a s se treac imedia t la aciune , a trebui t s se supun
decizie i majoriti i colaboratorilo r si, car e prefera u ca lovitur a de stat s
lie fcut n numel e sovietelor . Da t fiind ca un congre s naiona l al sovie-
telo r ales n mo d corec t ar fi avut aproap e sigur o reprezentar e bolevic
minoritar , Trok i i aghiotani i lui au pu s la cale organizare a unu i con -
ul es compu s n cea ma i mar e part e din reprezentan i ai sovietelo r n car e
livrau asigurat majoritatea . Nelun d n seam protestel e spokom-ului ,
'unguru l ndritui t s convoac e congresu l sovietelor , ei au crea t un Comite t
Hrgiona l al Nordului" , organism-fantom compu s din unsprezec e bolevici
i sase socialist-revoluionar i (o mic grupar e desprins din Partidu l
Sorinlist-Revoluiona r i afiliat tempora r bolevicilor) . Comitetul , sub-
'.liluindu-s e autoriti i Ispolkom-ului , a invita t sovietele i comitetel e de
.'iulilai s trimit delega i la apropiatu l Congres . Sovietelo r i unitilo r
militar e n car e bolevicii dispunea u de o majoritat e clar li s-a atribui t
un num r dubl u i chia r tripl u de reprezentani . Unu i soviet din provinci e
11 a u aloca t cinc i locuri , ma i mul t dec t cifra rezervat Kiev-ulu i ora
iu cure bolevicii se ntmpl a s aib o influen redus . Er a o veritabil
lovitur de for la adres a organismulu i legitim al Sovietului , pe car e
lipolkom-u l a condamnat- o n termeni i cei ma i severi:
Nici un alt comite t nu are autoritate a sau dreptu l s ia asupra sa iniiativ a de

ii convoc a acest congres . Cu att mai pui n are acest drep t Comitetu l Regiona l
ti 1 Nordului , creat cu nclcare a tuturo r reglementrilo r privitoar e la sovietele
irgional e i reprezentn d soviete alese n mod arbitra r i la ntmplare .
( ) i ict de mul t obiectaser fa de procedeel e bolevicilor , n cele din

i socialiti i din Ispolko m au cedat . La 26 septembrie , Ispolkom-u l a
i'ial convocare a pentr u 20 octombri e a Congresulu i al Doilea , cu o
/cutar e conform algoritmulu i bolevic, cu condii a ca ordine a de zi
I uiiitez e la discutare a situaie i intern e a rii , pregtiril e pentr u Adu-
iiiiica ( onstituant i alegere a unu i no u Ispolkom . (Ulterio r Ispolkom-u l
ii mimu l Congresu l pentr u 25 octombrie , pentr u a da tim p delegailo r din
pioviuci e s ajung la Petrograd. ) Er a o capitular e uimitoare , car e s-a
dovedit fatal. De i contien t de inteniil e bolevicilor , Ispolkom-u l le- a
Iru l acestor a ceea^c e doriser : un organis m ales p e sprincean" , plin
d<- simpatizani i i aliai i lor, gata s legitimez e lovitur a de stat .
ntrunire a sovietelo r pro-bolevice , deghizat n Congre s al Sovietelor ,
iiveu doa r s consfineasc puciul , fiindc , la insistenel e lui Lenin , acest a
uium s fie declana t nainte de dat a Congresului , prin aciune a uno r trup e
i|p o c din organizai a militar bolevic. Sarcin a lor era s ocup e punctel e
strategic e ale capitale i i s anun e rsturnare a guvernului . Trupel e respec -

tive aparinea u Comitetulu i Militar-Revoluiona r (Milrevkom) , crea t de
Sovietu l din Petrogra d la nceputu l luni i octombrie , n panic a strnit de
posibilu l ata c german .
Evenimentu l car e a precipita t lucruril e a fost o operaiun e a marine i
german e n Golfu l Riga. La nceputu l lui octombrie , prin ocupare a a trei
insul e strategice , germani i au crea t o ameninar e direct la adres a Petro -
grad-ului . D e team a unu i asalt, statul-majo r genera l al armate i ruse a
propu s evacuare a guvernulu i de la Petrogra d la Moscova . Ispolkom-u l a
condamna t propunerea , atribuindu- i motivai i politice , ma i preci s punn d
n seam a Guvernulu i Provizori u inteni a de a pred a inamiculu i capital a
Revoluiei" . La 9 octombrie , un deputa t menevi c a ceru t nfiinare a de
ctr e Soviet a unu i Comite t de Aprar e Revoluionar" , car e s iniiez e
msur i de protejar e a oraului . Bolevicii au votat iniia l mpotriv a rezo -
luiei , pentr u c aceast a pre a s ntreasc pozii a Guvernulu i Provizoriu ,
da r s-au rzgndi t rapid , dndu- i seam a c un asemene a comite t nu ar fi
avut de ales i ar fi fost obligat s fac ape l la organizai a lor militar , sin-
gura for narmat car e nu se afla sub controlu l guvernului . Bolevicii
aveau astfel s poat execut a puciu l n numel e Sovietulu i i sub umbrel a
acestuia . In cursu l aceleia i zile (9 octombrie) , bolevicii au propu s i
plenu l Sovietulu i a aproba t trecn d pest e obieciil e menevicilo r
moiune a de nfiinar e a unu i Comite t Revoluiona r de Aprare , nsrcina t
cu protejare a oraulu i nu numa i fa de germani , ci i fa de contrarevo -
luionarii " din interior . Reboteza t ulterio r Comitetu l Militar-Revoluionar ,
acest a avea s fie o faad a organizaie i militar e bolevice.
De i nu se poat e ti cu certitudine , este foart e probabi l c votu l So-
vietului , att de inofensi v n aparen , i-a convin s pe bolevici s treac
la aciune . Decizi a final a fost luat n cursu l une i ntrunir i secret e a Co -
mitetulu i Central , n noapte a de 10 spre 11 octombrie . Era u prezen i doi -
sprezec e dintr e membri , inclusi v Lenin , car e i prsis e ascunztoare a n
pofid a tuturo r riscurilor , neavn d ncreder e n hotrre a aghiotanilo r lui
de a aciona . S-a u exprima t tre i punct e de vedere . Lenin , singurul , dore a
declanare a imediat a aciunii , fr a se atept a deschidere a Congresulu i
Sovietelor . Zinovie v i Kamenev , sprijini i de ali tre i membri , propunea u
amnare a lovituri i pentr u un momen t ma i favorabil. Trok i i ceilal i cinc i
membr i erau de prer e c momentu l declanri i puciulu i sosise, dar acest a
trebui a s se desfoar e n coordonar e cu Congresu l Sovietelo r i n numel e
lui. S-a ajuns la un compromis : lovitur a de stat urm a s fie declanat n
ajunu l deschideri i lucrrilo r Congresului , la 24 octombrie , urmn d ca
Congresu l s 6 consfineasc post-factum .
Kamene v a considera t decizi a inacceptabil . i- a da t demisi a din
Comitetu l Centra l i n sptmn a urmtoar e avea s declare , ntr-u n
intervi u acorda t unu i ziar menevic , c el i Zinovie v respin g n mo d
Lovitura de Mal din octombrie 137
I n in idee a ea partidu l s-i asum e iniiativ a une i insureci i armat e n

viitoru l apropiat" . Dup citire a interviului , Leni n a ceru t excludere a ime -
diat a celo r doi sprgtor i de grev": N u pute m spun e capitalitilo r
ndevrul , i anum e c am hotrt [s declanm ] greva [citete : s declan -
m un puci ] i c vrem s inem secret fa de ei momentul." Comitetu l
('enlra l nu i-a satisfcut cererea , ns Leni n nu i-a ierta t niciodat cu ade -
viual pe Kamene v i Zinovie v pentr u slbiciune a artat n timpu l acelo r
AI le decisive.
Tactic a aplicat de Comitetu l Centra l era de a provoc a guvernu l s
iftspund prin msur i punitive , cee a ce le-a r fi permi s bolevicilo r s
declanez e puciu l sub pretextu l c apr Revoluia . Trok i i Stali n aveau
sft confirm e ulterio r c acest a fusese ntr-adev r planu l pregtit . Dup cu m
iMrturise a Troki :
n esen , strategia noastr era una ofensiv. Plnuia m atacare a guvernului ,

dar aciunil e noastr e agitatoric e urma u s insiste pe ideea c dumanu l se
pregte a s disperseze Congresu l Sovietelo r i de aceea era necesa r s
rspunde m lovindu- 1 fr mil.
i, confor m lui Stalin :
Revolui a [citete : Partidu l Bolevic] i-a masca t aciunil e ofensive n spatele

perdele i de fum a defensivei, pentr u a atrage mai uor n orbita sa elementel e
nesigure, ezitante .
I lipnotiza i de ndrzneal a bolevicilor , menevici i i socialist-revolu -

(lonari i s-au resemna t cu idee a une i no i aventuri " puse la cale de acetia ,
Iut a se nelinit i pre a mul t i convin i c ea avea s eueze , asemene a
puciulu i din iulie. Troki , car e n acel e zile hotrtoar e dde a impresi a c
HV afl peste to t n acela i timp , duce a un rzbo i al nervilor , recunoscn d
cri insureci a se apropie , doa r pentr u a nega acest lucr u n ziua urmtoare .
Ji fascina asculttori i cu discursur i n car e lansa pe rn d promisiun i i
luncninri , laud e i cuvint e batjocoritoare .
<) trecer e n revist a raporturilo r de fore la Petrogra d n ajunu l lovituri i
i Ic stal arat c dintr-u n anumi t punc t de vedere pesimiti i din tabr a bolevic
iiveau dreptate . Elementu l chei e avea s fie, ca i n iulie, atitudine a garni -
zoanei . Att ct se poat e ti, din totalu l de 240 000 de solda i aflai n capi -
tul i n mprejurimi , doa r ceva ma i mul t de 10 000 erau sprijinitor i activi
ni bolevicilor. Restu l i declaraser neutralitatea " n perspectiv a unu i eon -
ii ici deveni t previzibil. Ins n esen Leni n evaluase situai a n mo d corect :
dacii bolevicii ar fi putu t cont a fie i numa i pe 4 la sut din efectivele gar-
nizoanei , guvernu l tot avea la dispozii e ma i puin e fore.
Prim a micar e a Milrevkom-ulu i a fost s revendic e controlu l asupr a
garnizoane i n numel e sovietelor . Fap t mplini t n noapte a de 21 spre 22
octombrie : era primu l i cel ma i importan t pas, car e a i deci s pn la

urm succesu l lovituri i de stat. Milrevkom-u l i-a trimi s n unitil e mili-
tar e un num r de circ a 200 de comisari" , n majoritat e tiner i ofier i car e
participaser la puciu l din iulie i fuseser elibera i condiiona t din nchi -
soare n ultim a vreme . Apoi a convoca t o ntrunir e a comitetelo r de regi-
ment , n discursu l inu t n faa lor, Trok i a atra s ateni a asupr a ameninri i
contrarevoluionar e i a ceru t garnizoane i s sprijine Sovietu l i pe repre -
zentani i acestuia , constitui i n Milrevkom . La solicitare a lui, adunare a a
adopta t o rezoluie , redactat n termen i inofensivi , n car e se chem a la
strngere a legturilo r ntr e trupel e de pe fron t i cele din spatel e frontului .
narmat cu aceast declarai e car e nu angaja la nimic , o delegai e a
Milrevkom-ulu i s-a deplasa t la sediul statului-majo r al armatei . Conduc -
toru l ei, un locotenen t bolevic, l-a informa t pe comandantu l districtulu i
milita r Petrogra d c n urm a decizie i garnizoane i ordinel e statului-majo r
nu aveau s ma i fie adus e la ndeplinir e dac nu era u contrasemnat e de
Milrevkom . Trupel e nu luaser o astfel de decizie , firete, iar delegai a
acion a la ordinu l organizaie i militar e bolevice. Amenina i de coman -
dan t c va pun e s fie arestai , membri i delegaie i s-au ntor s la Smolni ,
nou l cartie r genera l al insurecie i bolevice. O adunar e ntrunit n grab
nu se tie cin e au fost participani i , a aproba t o nou rezolui e a
bolevicilor , n car e se afirm a c, prin refuzu l lui de a respect a decizi a gar-
nizoanei , statu l major devenise o unealt a contrarevoluiei . Garnizoan a urm a
s n u ma i ascult e de ordinel e acestuia , dac n u era u confirmat e de
Milrevkom . Aceasta era tactic a de car e vorbea u Trok i i Stalin : Milrev -
kom-u l i ascunde a ofensiva n spatel e perdele i de fum a aprri i Revo -
luiei . Dup spusele lui Podvoiski , comandantu l organizaie i militar e
bolevice, acest e desfurr i au marca t nceputu l insurecie i armate .
i totu i guvernu l continu a s temporizeze . A opri t aparii a ctorv a
ziare bolevice, fr a arest a ns membri i Milrevkom-ulu i (aa cu m ar fi
dori t Kerenski) , pentr u c minitri i prefera u s rezolve criza no u aprut
pri n negocieri . Exist de altfel ndoiel i asupr a sinceriti i dorine i lui
Kerenski . Uni i contemporan i ai evenimentelo r susin c primu l ministr u
spera de fapt c bolevicii se vor revolta , dndu- i astfel prileju l s- i zdro -
beasc o dat pentr u totdeauna . P e de alt parte , ezit a s fac ape l la
armat , temndu-s e c ar pute a deschid e cale a une i contrarevolui i de
dreapta ; se par e c zelul cu car e militari i i vnaser pe bolevici n iulie
l nspimntase . Aa se face c nu s-au luat nic i un fel de msur i concret e
pentr u mobilizare a forelo r loiale guvernulu i inclusi v a celo r 15 000
de ofieri care se aflau n capital , ntr- o stare de total inactivitate . Msuril e
de securitat e erau att de slabe nct , de pild , nimen i nu apr a sediu l statu -
lui major : oricin e pute a s ptrund n acest punc t vital al guvernulu i fr
a i se cer e s se legitimeze .
Loviliirn de stat din octombrie 13
Ultim a Caz a preluri i puteri i de ctr e bolevici a debuta t n diminea a

zilei de 24 octombrie , cn d statu l majo r a trecu t la punere a n aplicar e a
celor ctcva msur i timid e ordonat e de guvern .
n zori, cde i din rnduril e armate i iuncheri au instala t grzi n
punctel e chei e ale oraului . Dou sau tre i detaament e s-au deplasa t la
hilatu l de Iarn , reedin a lui Kerensk i i locu l de ntrunir e a cabinetului ;
ii i i li s-au altura t 140 de voluntari-feme i car e forma u aa-zisu l Batalio n
ni Morii , un oarecar e num r de cazaci , o unitat e de solda i pe biciclet e i
p.ilnzec i de invalizi de rzbo i condu i de un ofier cu protez e n loc de
picioare . Poduril e peste Nev a au fost ridicate , pentr u a se mpiedic a ptrun -
i Ici ea soldailo r i muncitorilo r pro-bolevic i n centru l oraului . Au fost
emise ordin e de arestar e a comisarilo r bolevici.
Toat e acest e msur i au crea t o atmosfer de criz . n juru l orelo r 2:30
ilupii amiaza , cn d n mo d norma l birouril e se nchidea u i oameni i se
yirtbeau spre cas, strzile s-au golit brusc .
I ,enin , ascun s undev a n Petrogra d i lipsit de informai i asupr a evoluie i
evenimentelor , era plin de nelinit e i nerbdare . n seara de 24 octombrie ,
111ii 1 insureci a era n plin desfurare , a trimi s nc o scrisoar e Comitetulu i
('enlral , n car e afirm a c amnare a insurecie i este moart e curat.. . totu l
iillin de un fir de pr" .
Ai li ruinto r sau inuti l s atept m votul nesigur [al Congresului Sovietelor ]

ilin 25 octombrie . Poporu l are dreptu l s rezolve astfel de problem e nu prin
voi, ci prin for.
Nimi c din comportare a sau declaraiil e lui Leni n din acel e zile drama -
lli c nu las de nele s c ar fi avut ncreder e n capacitate a maselo r de a
lulftplui revolui a proletar" . Singuru l lucr u n car e crede a era fora .
n cursu l serii a pleca t spre Smolni , dup ce i rsese barb a i se
Ifgiisc la cap ca i cu m ar fi mer s la dentist . Prefcndu-s e beat , a reui t
i'ii greu s evite o patrul a guvernului , car e vroia s-1 aresteze . Ajuns la
Smolni , s-a ascun s ntr-un a din camerel e din spat e ale reedinei , dor -
min d pe apucat e pe podea .
n aceea i noapt e (24-2 5 octombrie) , grupuril e bolevice au ocupa t n
mo d melodi c punctel e chei e din ora , pu r i simplu plasn d n fiecar e din
de pichete . Grzil e de iuncheri , cror a li s-a ceru t s se retrag , au pleca t
de bunvoi e sau au fost dezarmate . Astfel, la adpostu l ntunericului , Mil -
ipvkom-u l a ocupa t rn d pe rn d grile, oficiile potale , centralel e telefo -
nic e i telegrafice , bncil e i podurile . N u s-a opu s nic i o rezisten , nu
i nu Ira s focuri de arm . Bolevicii au pu s mn a pe cartieru l genera l al statu -
lui major n modu l cel ma i dezinvol t cu putin : un participan t poveste a
i R a u intra t i au luat loc, iar cei car e se gseau acol o s-au ridica t i au
plpcnl ; iat cu m a fost ocupa t statu l major" .
Kerenski , izolat mpreun cu minitri i n Palatu l de Iarn , a ncerca t

s telefonez e pentr u a cer e ajuto r armatei , dar nimen i nu rspundea . La
orel e 9 dimineaa , mbrca t ntr- o uniform de ofier srb, a prsi t zon a
ntr- o main mprumutat de la un funciona r al ambasade i americane ,
ndreptndu-s e spre front .
La ace a or , Palatu l de Iarn era singura cldir e important aflat nc
n minil e guvernului . Leni n insista s fie captura t naint e de deschidere a
lucrrilo r Congresului . Forel e bolevice, dup lun i de pregtire , se dove-
dea u ns incapabil e s o fac. Nic i unu l dintr e oameni i lor nu vroia s
intr e n btai a focului : cei 45 000 de membr i ai Grzilo r Roi i i promisel e
zeci de mi i de sprijinitor i din garnizoan nu se zrea u nicieri . In zor i a
fost lansa t un ata c timid , dar la auzu l primelo r focur i de arm atacatori i
s-au retras .
Intr e orel e 8 i 9 dimineaa , Leni n s-a deplasa t la centru l de operaiun i
bolevic din Smolni , und e a redacta t urmtoare a declarai e n numel e
Milrevkom-ului :
CETEN I AI RUSIEI !
Guvernu l Provizori u a fost demis. Autoritate a guvernamental a tre-

cut n minil e Comitetulu i Milita r Revoluionar , organ al Sovietulu i
de Deputa i ai Muncitorilo r i Soldailo r din Petrograd , aflat n frunte a
proletariatulu i i a militarilo r din garnizoan .
eluril e pentr u care poporu l a lupta t o pace democratic , desfiin-
area proprietilo r nobiliare , punere a producie i sub controlu l muncito -
rilor, creare a unu i guvern al sovietelor snt toat e ndeplinite .
Triasc Revolui a muncitorilor , soldailo r i ranilor !
Documentul , aflat astzi la loc de onoar e n coleci a decretelo r bole

vice, afirm a c putere a suprem n Rusi a fusese preluat de un organis m
crui a nimen i n afara Comitetulu i Centra l al Partidulu i Bolevic nu i
ddus e autoritate a s fac acest lucru . Sovietu l din Petrogra d creas e Mii
fevRom-u l pentr u a apr a orau l de armat a german , nu pentr u a deniil e
Guvernu l Provizoriu . Congresu l al Doile a al Sovietelo r fie el i ner c
prezentati v nic i mca r nu i deschises e lucrrile , iar bolevicii aciona u
deja n numel e lui. Da t fiind c nimen i nu consfinis e lovitur a de stat i i a
ea se desfurase practi c fr violene , populai a nu avea moti v s ia in
seam evenimentele . La 25 octombrie , viaa la Petrogra d i-a relua t unsu l
obinuit , birouril e i magazinel e s-au deschis , muncitori i s-au ntor s la lui iu
i mulime a a umplu t ca de obice i locuril e de distracie . Nimeni , n alan t
principalilo r responsabili , nu tia ce se ntmpl de fapt : Petrograd-u l sr
afla n stpnire a bolevicilor i nimi c nu avea s ma i fie ca nainle .
Restu l evenimentelo r din ace a zi ar pute a fi un bun subiect de comedi e
Pe front , Kerensk i a reuii s conving Corpu l al Treile a de Cavaleri e
mi-lai pe car e cu tre i lun i naint e l acuz a c ncercas e s-1 nltur e la or-
ilinul lui Kornilo v s se ndrept e spre Petrograd ; dar , naint e de a ajunge
iu capital , soldai i au desclecat , refuzn d s ma i nainteze . Ctev a zile
m a i trziu , dup un ata c dezordona t mpotriv a marinarilo r din Kronstadt ,
nu fost fora i s se retrag . Cabinetu l a cru i demiter e o anunas e Leni n
w al la n sala de malachi t a Palatulu i de Iarn , ateptn d ajutor . Ce i cinc i
mu de marinar i adu i de bolevici de la baza din Kronstad t pentr u a ocup a
ultimu l bastio n al guvernulu i nu aveau cura j s atace . Leni n nu vroia s
deschid Congresu l Sovietelo r naint e ca minitri i s fi fost arestai , aa
mu l delegai i continua u s se nvrt dezorientai . La 6 i jumtat e dup -
Hinia/.a, Milrevkom-u l a adresa t cabinetulu i un ultimatu m n car e i cere a
tul se predea , n caz contra r Palatu l de Iarn urmn d s fie supu s foculu i
de iu I i lerie al bateriilo r navale i al celor de pe rm . Minitrii , car e atepta u
misii ea trupelo r de sprijin n frunt e cu Kerenski , nu i-a u da t nic i o atenie ;
puiliiii discui i interminabil e pe un to n apati c i din cn d n cn d vorbea u
IM telefon cu prieteni i sau trgea u cte un pu i de somn , fr s-i ma i scoat
piuilesiele . La orel e 9 seara, crucitoru l Aurora a deschi s focul. Neavn d
iiiiuu|ie de rzboi , a tra s o singur salv oarb i apo i a tcu t suficien t
jicnii u a-i asigura un loc de frunt e n mitologi a Revoluie i din Octombrie .
I ionii ore ma i trziu , tunuril e din fortrea a Petr u i Pave l au ncepu t s

imu.il iu proiectil e de rzboi , da r tiru l era att de impreci s nc t din cele
10 i/ci i sau treizec i i cinc i de lovituri , doa r dou au atin s palatul , provocn d
Mi li mi uni nensemnate .
Aprtori i Palatulu i de Iarn , descuraja i de faptu l c trupel e de sprijin
lepinl c nu ma i apreau , au ncepu t s se mprtie . Cn d nu au ma i ntm -
piinil nici o rezisten , forel e bolevice au ptrun s n cldir e prin ferestrel e
IIPII hlse dinspr e Ermita j i prin poril e de pe malu l Nevei . Apoi au invada t
Inieiim i cldire , prdn d i distrugnd . Iuncherii , car e au rma s n pala t pn
IM ulii >ul, erau gata s lupte , dar minitri i dorea u s evite vrsarea de snge
II |e nu ordona t s se predea . La orel e 2:10 noaptea , cabinetu l ma i pui n
i RTF n N k i a fost aresta t i condu s sub escort la fortrea a Petr u i Pavel .
' II pui n tim p nainte , bolevicii, nemaiputn d amna , deschiseser
su l Sovietelor , n sala de festiviti din Smolni . Era u prezen i circ a
i. delegai , printr e car e 338 bolevici i 98 socialist-revoluionar i de
i ('d e dou grupur i aliate controla u astfel dou treim i din locuri , adic
11 ' u i o i i mai mul t dec t i-a r fi ndrepti t rezultatel e alegerilo r pentr u
R- ' H ' t i Constituant , inut e trei sptmn i ma i trziu . Primel e or e ale
|i I loi s au scurs n mijlocu l uno r dezbater i zgomotoase . Fiin d n atep -
I" '*lli despr e cdere a Palatulu i de Iarn , bolevicii i-a u lsat pe opo -
ii loi socialiti s se perind e pe Ia tribun . ntrerup i de huiduel i i
* iflil, menevici i i socialist-revoluionari i au condamna t puciu l
\> ic, cerin d ncepere a imediat de negocier i cu Guvernu l Provizoriu .
! I IP II icspin s acuzaiil e i solicitrile , numindu- i falimentari" , bun i
H ulii la lad a de guno i a istoriei".
142 Scurta istoric a Rcvolitfici ruse
Toat e aceste a se petrecea u n juru l orei 1 noapte a (26 octombrie) . La

orele 3:10, Kamenev , numi t n frunte a prezidiului , a anuna t arestare a guver-
nului . La orele 6 a suspenda t lucrril e Congresulu i pn n aceea i sear.
Lenin , aflat n apartamentu l unu i prieten , redact a decretel e chei e car e
urma u s fie ratificat e de Congres .
Congresu l s-a ntruni t din no u la orel e 10:40 seara . Lenin , saluta t cu
aplauz e furtunoase , a citit decretu l asupr a pci i i pe cel asupr a pmn -
tului , prin car e spera s obin sprijinu l soldailo r i ranilor .
Decretu l asupr a pci i nu era un act legislativ, ci un ape l adresa t pute -
rilor beligerante , pentr u negociere a imediat a une i pc i fr anexiun i teri -
torial e i despgubiri , garantn d fiecru i popo r dreptu l la autodeterminare" .
Decretu l asupr a pmntulu i era prelua t ca atar e din programu l Partidulu i
Socialist-Revoluionar . In locui t naionalizri i pmntului , cerut de..pro -
gramu l bolevic, se prevede a socializarea " lui (plasare a ntr-u n regim de
' asociere ) ma i precis , interzicere a cumprri i i vnzri i de pmn t i
trecere a lui n proprietate a comunelo r rneti . Toat e proprietil e fun-
ciare , cu excepi a celo r deinut e de cultivatorii-rani , urma u s fie expro -
priat e fr despgubiri .
Dup ce acest e msur i au fost aprobat e pri n aclamaii , organizatori i au
prezenta t o list provizori e a membrilo r noulu i guvern , sub numel e de
Consiliu l Comisarilo r Poporulu i (Sovnarkom) . Urm a s fie un guvern
interimar , car e s funcionez e pn la ntrunire a Adunri i Constituante .
Iniial , Leni n refuzase un post n cabinet , preferin d s rmn n culise, ca
preedint e de facto al Comitetulu i Centra l al Partidulu i Comunist , ns
colegii lui nu au acceptat , obligndu- 1 s-i asum e responsabilitate a lovi-
turi i de stat, declanat n mar e msur la insistenel e lui. To i comisari i
era u membr i ai Partidulu i Bolevic i se supunea u discipline i acestuia .
Leni n devene a preedint e al Consiliului . A. I. Rko v prelu a portofoliu l in-
ternelor , iar Trok i pe acela al afacerilo r externe . Stalin prime a postul , no u
crea t i destu l de pui n important , de comisa r pentr u problemel e naio -
nalitilor . Vechiu l Ispolko m era dizolvat i nlocui t cu unu l nou , prezida t
de Kamene v i numrn d 101 membri , din car e 62 era u bolevici i 29
socialist-revoluionar i de stnga. Decretu l de nfiinar e a Sovnarkom-ulu i
stabilea c acest a se subordon a Ispolkom-ului .
Leni n i-a asigurat pe delega i c toat e deciziil e Consiliulu i urma u s
fie supus e ratificri i Adunri i Constituante , car e avea s le poat resping e
sau modifica . Alegerile pentr u Constituant urma u s aib loc la dat a sta-
bilit de fostul guvern, 12 noiembrie . Incheindu- i agenda , Congresu l i-a
suspenda t lucrrile .
La Moscova , preluare a puteri i s-a dovedi t mul t ma i dificil. Forel e
proguvernamentale , alctuit e n majoritat e din militari-cade i i studeni ,
au captura t Kremlin-ul . n loc s profit e de avantajel e situaiei , Comitetu l
Sigurane i Publice , condu s de primaru l Moscovei , a iniia t ns negocier i
Lovitura de stal din octombrie 143
i II bolevicii, pe car e i-a salvat astfel de la o nfrnger e aproap e sigur. n

liinpu l celo r trei zile de armistii u declarat , Milrevkom-u l a strn s ntrir i
i, la miezu l nopi i de 30 octombrie , a atacat . n diminea a zilei de 2 noiem -
bue , guvernu l a ordona t trupelo r sale s depun armele .
In alle orae ale Rusiei , desfurare a evenimentelo r a urma t scenari i
ilinlie cele mai diferite , rezultatu l confruntrilo r fiind deci s de fora i ho -
liiniea taberelo r n conflict . (n mediu l rural , puciu l din octombri e nu a
iivul pentr u momen t nic i un fel de impact , n afar de intensificare a con -
I I N I arilo r de pmnt ; primel e efecte aveau s se fac simit e abia n cursu l
vei II lui 1918.) n unel e orae , bolevicii i-a u uni t forele cu socialist-re -
Voluionari i i menevicii , proclamn d putere a sovietelor"; n altele , i-au
Inlaiura l rivalii socialit i i au prelua t singuri puterea . La nceputu l luni i
noiembrie , nou l guvern control a deja inim a fostulu i imperiu , Rusi a pro -
pu n zis sau n oric e caz orael e de pe teritoriu l acesteia . Provinciil e
de grani i satele rmnea u deocamdat n afara influene i lui.
Stratagem a bolevicilor de a nfptu i lovitur a de stat n numel e sovie-
telor a fcut ca foart e puin i s realizez e adevrat a ei semnificaie . Impresi a
uri in ala era c Sovietul , parteneru l cel ma i puterni c n sistemu l puteri i
dimie crea t n februarie , i asumas e n mo d oficial ntreag a responsabi -
I Hule i c situai a rmses e n esen aceeai . Aceast impresi e era ntrit
de Inptu l c nou a autoritat e se autointitulas e to t Guver n Provizoriu . n
lentu l origina l al declaraie i din 25 octombrie , car e anun a demitere a cabi-
netulu i Kerenski , Leni n scrisese iniia l Triasc socialismul!", da r ulte -
i Im s a rzgndi t i a tia t acest e cuvinte , probabi l pentr u a sublini a (pentr u
moment ) ideea de continuitate . Cuvntu l socialism avea s fie folosit n
mod oficial pentr u prim a oar ntr-u n documen t redacta t de Leni n la dat a
de } noiembrie . n perioad a car e a urma t puciului , rubla a pierdu t jum -
uile din valoare a ei n rapor t cu dolaru l american , dar cursu l aciunilo r la
Mut S I I din Petrogra d s-a meninu t stabil. Nic i chia r cei boga i nu au intra t
in punic .
('iiderc a vechiulu i Guver n Provizori u nu a strni t pre a mult e regrete :
unu lorii ocular i relateaz c populai a a reaciona t la acest evenimen t cu
ti indiferen absolut . Omu l de pe strad pre a s nu fie interesa t cin e
dein e puterea , fiindc lucruril e nu putea u s mearg ma i ru dec t mer -
yriiii deja.
Capitolu l VII
STATUL PARTIDULUI UNI C
Regimu l pe car e l-a crea t Leni n dup venire a lui la puter e nu semn a
cu nic i unu l dintr e cele car e existaser vreodat . Lume a cunoscus e o mar e
varietat e de sistem e de guvernare , de la cel al autoguvernri i colectiv e
pn la cel autocratic , ns regimu l instaura t n Rusi a dup 1917 nu se n-
cadr a n nic i unu l din modelel e cunoscute . Er a un sistem de puter e dual :
o dictatur extre m de autoritar exercitat de un organis m privat, partidul" ,
car e dirija din umbr sovietele, reprezentant e ale autoguvernri i populare .
Sistemu l se pret a la fel de bin e elurilo r extreme i stngi, ca i celo r ale ex-
treme i drepte . Neexistn d nic i un precedent , lume a a avut nevoi e de un
num r de an i pentr u a- i neleg e adevrat a natur . Doa r dup ce fascitii
i naziti i au mprumuta t metodel e politic e ale comunitilor , punndu-l e
n slujba propriilo r interese , conceptu l de totalitaris m a ncepu t s fie uti-
lizat i n descriere a regimulu i apru t pentr u prim a oar pe pmntu l Rusiei .
Mar x i adepi i lui reflectaser pre a pui n la tipu l de stat pe car e urma u
s l creez e dup preluare a puterii , n mar e part e fiindc nu gseau solui i
pentr u unel e problem e spinoas e de car e se loviser: cu m urma u s fie m -
pcat e noiune a de dictatur a proletariatului " i cea de democrai e pro -
letar sau cu m avea s funcionez e economi a socialist dac bani i erau
desfiinai . Preferaser s lase rezolvare a acesto r problem e n seam a
viitorului . La rndu l lor, bolevicii neglijaser acest gen de subiecte , con -
sidern d de la sine nele s faptu l c revolui a avea s cuprind imedia t n-
treag a lume , scutindu- i pri n urmar e de grija creri i unu i guvern naional .
Unic a ncercar e a lui Leni n de a nfi a viitoru l sub comunism , carte a
Statul i revoluia, este att de confuz , nc t i-a pu s n dificultat e pe majori -
tate a celo r car e au ncerca t s o comenteze .
Noi i conductor i ai Rusie i i-au construi t dec i sistemu l politi c din mers ,
improviznd . In esen , ei au impu s ntregi i populai i regulile i metodel e
pe car e organizai a lor, Partidu l Bolevic, le adoptas e pe vreme a cn d era
doa r un organis m privat , bazat pe voluntaria t au transformat , cu alte cu-
vinte , sfera privat n sfer public i voluntariatu l n coerciie . De i nu au
reuit niciodat s-i dea o fundamentar e teoretic , sistemu l partidulu i uni c
s-a dovedi t nfptuire a lor cea ma i durabil i cu cea ma i mar e influen .
De i Leni n consider a drep t un lucr u de la sine nele s c el i colabo -
ratori i lui urma u s exercit e o puter e nelimitat partidu l fiind, n accep -
Stalul pai tulului unic 145
(lunc a lui, agentu l a l e s de istorie pentr u a conduc e omenire a spre era socia-
bilii , nu pute a Fac e abstraci e de faptu l c putere a fusese preluat in-
vncuidt i se democrai a sovietic". S nu uit m c bolevicii declanaser
pin i u l d i n octombri e n u n num e propri u numel e partidulu i n u apre a
Iu n i c i u n a din proclamaiil e Comitetulu i Milita r Revoluiona r , ci n
n u m e l e sovietelor . Er a doa r un pretext , dar unu l necesar , fiindc ar a nu
ni li a c c e p t a t autoritate a dictatorial a unu i singur partid . Nic i chia r dele -
gn(ii la ('ongresu l Sovietelor , din car e mar e part e erau bolevici sau simpa -
ll/nu i ai lor, nu aveau inteni a de a nvesti nou l guvern cu puter i dictatoriale .
Inlieba i f i i n d , nic i unu l dintr e delega i nu i-a exprima t opiune a ca ar a
A l i r condus de un singur partid . Lucru l era valabil i pentr u uni i dintr e
i olnboialori i cei ma i apropia i ai lui Lenin , car e vedeau nou a guvernar e
t it pe o coalii e a tuturo r partidelo r socialiste . Cu toat e c nu respinses e
illn sini I o astfel de idee , Leni n nu avea n realitat e nic i o inteni e s cola -
I I O H V C o i menevici i i socialist-revoluionarii , despr e car e consider a c
Iul p i e a dispui la compromisur i i c ar fi putu t limit a i slbi fora aciu -

tilloi sule revoluionare . Planu l lui era s creez e o structur formal de insti-
tui i democratice , pentr u a respect a principiu l guvernri i de ctr e popo r
In I mc opini a public inea , da r aceast structur urm a s fie dirijat cu o
mliiA de fier, prin intermediu l Partidulu i Bolevic. Reprezentani i menevi -
i lloi i socialist-revoluionarilo r putea u face part e din guvern, cu condii a
lA lup cu partidel e lor i s se supun discipline i bolevice.
Introducere a sistemulu i partidulu i uni c impune a o serie de msuri ,
linele c u caracte r distructiv , altel e constructive . In primu l rnd , bolevicii
l u d i i u i u i s elimin e toat e rmiel e vechiulu i regim , fie ele arist e sau
Ituighe/e " (democratice) : organel e de autoguvernare , partidel e politic e
| ( I I I - S I I afiliat lor, forel e armate , sistemu l judiciar , ca i ntregu l edificiu
Pt'Uiioinic construi t pe principiu l proprieti i private . Aceast etap pu r
l l l u l i u e l i v a revoluiei , n acor d cu ndemnu l lui Mar x de a zdrobi " veche a
M l l u d u i i e , i-a gsit expresia i n decretel e noi i puteri , da r a fost ma i cu
ttMiuii l rezultatu l aciunilo r anarhic e spontan e ale populaiei , aciun i pe
itie bolevicii au fcut to t posibilu l s le ncurajeze .
I'dilicre a noi i ordin i s-a dovedi t o sarcin mul t ma i dificil. Trebui a n

pilmiil rind s se pun cap t valului de anarhie . Er a necesar apo i struc -
luiiiien une i no i autoriti , n aparen o democrai e de tip popular , sovie -
lli ", iu lealitat e un sistem nrudi t cu absolutismu l patrimonia l al vechii Rusi i
HM tui ovile. Nou l guvern trebui a s se eliberez e de constrngere a pe car e o
ippiivi-nl a responsabilitate a sa fa de soviete oficial, deintoar e ale
miliiiilii|n suprem e i s le transform e n unelt e supuse ale partidului .
I ifbuin de asemen i s elimin e ntr-u n fel sau altu l Adunare a Constituant ,
(ip i ine se angajase n mo d solem n s o convoace , da r car e lsat s
fum (ii ineze l-ar fi nltura t cu siguran de la putere . La ase lun i dup puciu l
illii HI loinbrie , bolevicii reuiser s-i ndeplineasc toat e acest e obiective .
Scurta istoric a Revoluiei nise
Nic i un bolevic nu a pus vreodat la ndoial faptul c partidu l reprezent a

locomotiv a guvernri i sovietice. n 1921, Leni n enun a deja un truism , atunc i
cn d afirma : Partidu l nostr u este partidu l guvernri i i rezoluiil e adoptat e
de Congresu l Partidulu i au puter e de lege pe ntre g teritoriu l republicii. "
Totui , n ciud a autoriti i lui asupr a sferei publice , Partidu l Bolevic a
rma s dup 1917 ceea ce fusese i naint e un organis m privat . Nic i con -
stitui a din 1918, nic i cea din 1924 nu fceau referire la el. Pn n 1936,
cn d a fost pentr u prim a oar meniona t n aa-zis a Constitui e a lui Stalin" ,
partidu l a prefera t s se prezint e drep t fora spiritual care conduce a ar a
nu prin constrngere , ci prin putere a exemplului .
Ca organizai e privat , partidu l nu era supu s nic i unu i contro l din afar.
De i dirija ntreag a societate , nu era supraveghea t n nic i un fel; avea sii
rmn pn la desfiinare a lui, n august 1991, un organis m independent ,
autonom , subordona t doa r lui nsui.
Rnduril e partidulu i reboteza t n 1918 Partidu l Comunist " s-au
lrgit n mo d exponenial : n februari e 1917 avea 23 600 de membri ; n
1919, 250 000; n marti e 1921, 730 000 (inclusi v membri i aspirani) .
Majoritate a noilo r aderen i erau fr ndoial carieriti , intra i n rnduril e
partidulu i pentr u a benefici a de privilegiile n mo d tradiiona l asociat e n
Rusi a cu calitate a de funciona r public . Leni n era contien t de aceast rea
litate , dar nu avea de ales, fiindc avea o nevoi e disperat de cadr e care
s administrez e toat e domeniil e vieii, controlat e acu m de partid . n acelai
tim p ns , a avut grij s ncredinez e anumit e postur i chei e din parti d i
guvern celo r din Veche a gard " bolevicii car e intraser n parti d
naint e de 1917.
Pn n 1919, partidu l i-a pstra t structur a pe car e o avusese n anii
de clandestinitate , da r pe msur ce numru l membrilo r crete a a trebui i
s introduc o organizar e ma i strict . n marti e 1919, Comitetu l Central ,
organu l supre m al partidului , a nfiina t dou no i institui i pe lng Secr c
tariat : Politburo-ul , meni t s ia decizi i n problemel e politic e urgente , si
Orgburo-ul , organizai a de cadr e a partidului . Leni n era eful necontesta i
al partidului , dei nu exista o funci e oficial de preedinte . n primu l au
lideru l bolevic a intra t adese a n conflic t cu colaboratori i si pentr u a-i
impun e punctu l de vedere , ameninn d uneor i cu demisia . ncepn d eu
sfritul anulu i 1918 ns , deciziil e lui au nceta t s ma i fie contestat e
Kamene v i mrturise a meneviculu i Nicola i Suhanov :
Snt din ce n ce mai convin s c Leni n nu poat e grei. Pn la urm , el au

ntotdeauna dreptate . De atte a ori a pru t c se nal n previziunil e lui sau
c linia politic pe care o indic a era eronat n cele din urm acele pic
viziuni i acea linie politic s-au dovedit corecte .
Leni n i aghiotani i lui conducea u att partidul , adevratu l organis m

legislativ al rii , ct i Sovnarkom-ul , institui a executiv suprem .
Stalul partidului unic 147
I W'i/.iil e erau de regul luat e la nivelul Comitetulu i Centra l i al Politburo -

uhii , fiind apo i supuse discuiilo r n cadru l Sovnarkom-ului , adese a cu
participare a uno r specialit i din afara partidului . Aceste discui i se rezuma u
ntotdeaun a la gsirea celo r ma i bun e modalit i de puner e n practic a
deciziilo r partidului , considerat e inatacabile . Cumulu l de funci i a deveni t
pun urinar e o trstur caracteristic a regimulu i totalitar .
Faz a distructiv a revoluie i bolevice poat e fi cel ma i bin e definit prin
i iivnlul de origin e turceasc duvan, mprumuta t de cazaci , cu sensu l de
mprir e a przii", n urm a expediiilo r pe car e Ie lansa u asupr a aezrilo r
luicet i i persane . In toamn a i iarn a lui 1917, ntreag a Rusi e devenis e
obiceiu l unu i astfel de duvan. Principalu l bun supu s mpriri i era pmntul .
Ai (lun i asemntoar e aveau loc n industrie , und e muncitori i luau n st-
(ilnltc fabricile. Soldai i de pe front , car e dup puciu l din octombri e au
ini epul s dezertez e n mas , sprgeau , naint e de a plec a acas , arsena -
lele i depozitele , lun d cu ei tot ce se pute a lua. Ocupa i cu astfel de ac-
iuni , ranii , muncitori i i soldai i i-au pierdu t i minimu l intere s pe car e
tl tiviiseser pentr u politic .
lUivan-ul nu se limit a la bunuril e materiale , fiind aplica t i puteri i
|tii||tlce. Populai a fostulu i Imperi u Ru s reuise s distrug un stat car e era
o/uliulu i une i dezvoltr i istoric e de ase secole . In primvar a lui 1918 cel
iiirtl Iul ins stat al lumi i se dezintegras e deja ntr-u n mar e num r de entit i
> u i oulu i uri imprecise , de mrim i diferite , revendicn d fiecare suverani -
.!leiilorial. Precu m n Evu l Mediu , Rusi a redevene a un conglomera t
< piincipatc " autonome .
Pi Imel c car e s-au separa t au fost regiunil e de grani , locuit e de nerui .
luilandezi , car e i-a u declara t independen a n decembri e 1917,
grupur i etnic e au ncepu t rn d pe rn d s prseasc statu l rus, jus-
lu i n unel e cazur i aciune a prin dreptu l la autodeterminar e na -
i" proclama t de nou l guvern. * Forel e centrifug e au afecta t i Rusi a
"i zis, provincii , regiun i i chia r ora e declarndu- i independen a
autoritil e centrale . Acceptare a de ctr e bolevici a principiulu i
ini puteri i sovietelo r a ncuraja t acest e evoluii . Confor m une i surse
i"'cfi, n iuni e 1918 existau pe teritoriu l fostulu i Imperi u Ru s nu ma i
i n de treizec i i tre i de guverne " suverane .
MuUrvicii , printr e ale cro r obiectiv e pe terme n lun g figura creare a
<u lut puterni c centralizat , nu au interveni t pentr u momen t n acest e
ccnlrifuge , pentr u c era u interesa i ca vechile structur i politic e
M i j i m c c s se dezintegreze . n marti e 1918 guvernu l a aproba t nou a
ml r a Republici i Sovietic e Federativ e Socialist e Rus e (R.S.F.S.R.) ;

-iift cu contribui a socialist-revoluionarilo r de stnga, ea avea o puter -
i i ! A nnarhist . Er a ns n mo d limped e vorba de un documen t formal ,
nl mibiect va fi tratat m ai pe larg n C a p i t o l ul X I I.

car e dei atribui a (p e hrtie ) ntreag a puter e sovietelor , nu delimit a n mo d

preci s distribui a puteri i ntr e sovietele steti , districtual e i provinciale ,
nic i ntr e soviete i guvernu l central . Partidu l Bolevic, adevratu l izvor
al ntregi i autoriti , nu era nic i mca r menionat .
Pentr u a avea deplin libertat e de aciune , Leni n i Trok i trebuia u s

elimin e ct ma i rapi d subordonare a partidulu i fa de Comitetu l Centra l
Executi v (CCE). * La iniiativ a lui Lenin , Congresu l al Doile a al Sovietelor ,
care creas e Consiliu l Comisarilo r Poporulu i (Sovnarkom) , a atribui t Comi -
tetulu i Centra l Executi v controlu l aciunilo r i al componene i acestuia .
Adevrat a inteni e a lui Leni n era s plasez e Sovnarkom-ul , al cru i
preedint e era, n subordonare a exclusiv a Comitetulu i Centra l al parti -
dului , car e l recunote a drep t lider necontestat . Acest contras t ntr e declara -
ii i inteni i avea s conduc la prim a i ultim a confruntar e constituional
din istori a Rusie i Sovietice .
Membri i socialit i ai CCE-ulu i crea t de bolevici n octombri e 1917 l
considera u un soi de Dum socialist , ndrituit s supraveghez e aciu -
nile Guvernulu i Provizoriu , s numeasc minitri i i s legifereze. Lenin ,
car e dispreui a asemene a formalisme" , a ignora t nc de la bun ncepu t
activitate a CCE-ului . Conflictu l car e mocne a ntr e Leni n i CC E a izbucni i
n mo d deschi s o dat cu emitere a a dou decret e controversate , nic i unu l
dintr e ele nefiin d supu s aprobri i CCE-ului . Primul , publica t la 27 octom -
brie, se refere a la pres . De i semna t de Lenin , cel car e l redactas e fusese
Anatol i Lunacearski , comisaru l pentr u instruciun e public . Decretu l im-
pune a ncetare a apariie i tuturo r publicaiilo r contrarevoluionare" , ma i
preci s a tuturo r ziarelo r car e refuza u s recunoasc legitimitate a lovituri i
de stat din octombri e adic ntreag a pres , cu excepi a publicatulu i
bolevice i a celo r aparinn d socialist-revoluionarilo r de stnga.
Anticipn d opozii a puternic pe car e acest decre t i altele pe car e le pre-
gtea u aveau s o strneasc , bolevicii au introdu s o nou lege, menit s
reglementez e relaiil e partidulu i cu Sovnarkom-ul . Intitulat C u privire la
procedur a de ratificar e i promulgar e a legilor", ea autoriz a Sovnarko m ui
s emit decrete . Comitetu l Centra l Executi v pute a ratific a sau abroga
acest e decrete , da r numa i retroactiv . Msura , inspirat de Articolu l 87 al
Legilor Fundamental e ariste , fusese redactat de principalu l consilie r eu >
nomi c al lui Lenin , Iur i Larin .
Socialiti i din Comitetu l Centra l Executi v au reaciona t cu ngrijorar e la
acest e evoluii , care nclca u principiil e de organizar e ale Sovnarkom-ul m
i reducea u CCE-u l la rolu l de instituie-fantom . Controversel e au ieil
la iveal cu ocazi a ntruniri i din 4 noiembri e a CCE-ului , la car e Leni n l
* C o m i t e t ul Central E x e c u t iv ( C C E , c u n o s c ut n a i n te s ub n u m e le <lc I s p o l k o m) rin

organul s u p r em al s o v i c l e l or i d e ci ul slutului. C o m i t e l ui Central dirija doar /;<// 'llilul
Statul partidului unic 149
Trok i au apru t pentr u prim a i ultim a oar n faa acestu i organism ,

spre a justifica, asemene a minitrilo r dinainte a revoluiei , legalitate a pro -
priilo r aciuni . Socialist-revoluionari i de stnga din CC E au ceru t ca Sov-
tmrkom-u l s pun imedia t cap t guvernri i prin decrete . Leni n a respin s
ceasta cerere , calificnd- o drep t o expresie a formalismulu i burghez" .
Trok i l-a sprijinit , afirmn d c, de vrem e ce n Rusi a Sovietic nu ma i
existau clase antagoniste , mecanismel e parlamentar e tradiionale " era u
depite . Guvernu l i masel e populare " erau spune a el legate nu prin
Institui i i procedur i formale , ci printr-u n ataamen t organi c i nemij -
locit". Raionamentu l lui Trok i n u a reui t s conving minoritate a
toeialist-revoluionar din CCE ; chia r i uni i dintr e reprezentani i bol-
evici rmseser cu contiin a nempcat . Unu l din membri i minoriti i
ti nainta t un proiec t de rezolui e prin car e CCE-u l urm a s declar e expli-
i (iile preedintelu i Sovnarkom-ulu i nesatisfctoare . Bolevicii au rspun s
ptlnlr- o contrarezolui e n car e se spunea :
Parlamentu l Sovietic nu poat e refuza Consiliulu i Comisarilo r Poporulu i dreptu l

de a emit e anumit e decret e urgente , n cadru l programulu i genera l al
('imgrcsulu i Sovietelor din ntreag a Rusie i fr discutare a lor prealabil n
< '(miletu l Centra l Executiv .
Pioiectu l de rezolui e al socialist-revoluionarilo r a fost respin s cu 25

di votur i la 20; rezultatu l strn s se dator a defeciuni i a nou bolevici
|iiitiu dintr e ei comisar i (minitri ) , car e i-a u anuna t demisi a n sem n
>!r piotrs t fa de refuzu l lui Leni n de a accept a formare a unu i guvern de
iltie. (To i cei nou aveau s revin curn d asupr a decizie i lor. )
Aceast victori e implicit nu l satisfcea ns pe Lenin , car e dore a s
lecunoscu t n mo d clar dreptu l guvernulu i de a conduc e prin decrete ,
mii i iun prevede a rezolui a bolevicilor . Dup o estimar e preliminar ,
din ft ic/olui a era supus la vot, rezultatu l avea s fie de 23 la 23. Pentr u
H obin e un rezulta t favorabil, Leni n i Trok i au anuna t c vor lua part e
IM vot, i cea ce fcea din ei judector i ai proprie i cauze . Dac parlamen -
t u l " ini ar fi fost ma i experimentai , ar fi refuza t s particip e la o astfel
i|p inii'u iirad i ar fi boicota t votarea . N u au fcut-o . Rezolui a bolevi-
t lini a lost adoptat cu 25 de votur i la 23, cele dou votur i decisive fiind
binenele s acele a ale lui Leni n i Troki . Pri n acest procedeu , cei doi lideri
bolevici i-au arogat puter i legislative depline , transformn d Congresu l
îivltflclor i pe reprezentantu l acestuia , CCE-ul , n simple organism e con -
iilliillve. Era un punc t de cotitur n istori a constituie i sovietice .
In i ui sul aceleia i zile, Sovnarkom-u l a anuna t c decretel e sale urma u
id Inti e iu vigoare imedia t ce erau publicat e n Gazeta Guvernului Pro-
<nu iii Muncitorilor i ranilor. Comitetulu i Centra l Executi v i s-a
" p p i i n i N o vrem e s dezbat politic a guvernului , fr a avea ns pute -
rea de a o modifica . ncepn d cu vara lui 1918, cn d reprezentani i nebo l

evici au fost exclui din CC E (vezi ma i jos, p. 158), acest a s-a transforma i
ntr-u n parlament-fantom , n car e deputai i bolevici ratificau " n mo d
forma l deciziil e Sovnarkom-ului , care , la rndu l lui, transpune a n prac -
tic voin a Comitetulu i Centra l al Partidulu i Bolevic. D e altfel, CCE-u l
avea s se ntruneasc din ce n ce ma i rar : de- a lungu l anulu i 1921, s-a
ntruni t doa r de tre i ori .
D e acu m naint e Rusi a avea s fie guvernat pri n decrete , aa cu m
naint e de 1905 fusese guvernat prin ucazuri . C a i n epoc a prerevo -
luionar , legile intra u n vigoare o dat ce eful statulu i Leni n acum ,
asemen i arulu i odinioar i pune a semntur a pe ele. Nicola e I sau
Alexandr u al IlI-le a ar fi gsit acest lucr u perfec t normal . Sistemu l legis-
lativ pe car e bolevicii l-a u pu s la punc t n numa i dou sptmn i de la
preluare a puteri i marc a o ntoarcer e la practicil e autocratic e ale Rusie i
arist e dinaint e de Manifestu l din 17 octombri e 1905. Ce i unsprezec e ani
de constituionalis m car e se scurseser de atunc i era u astfel teri cu
buretele .
Un a din problemel e cu car e s-a confrunta t nou l regim , n ncercare a sa

de a-i asigura fie i numa i n proprii i och i legitimitatea , a fost boi-
cotare a de ctr e organizaiil e rnet i a Congresulu i al Doile a al Sovietelor .
Er a o lovitur grea, pentr u un guvern car e pretinde a c i reprezint nu
numa i pe muncitori , ci i pe rani . Congresu l Deputailo r rnimii , do -
mina t de socialist-revoluionari , refuza s recunoasc lovitur a de stat din
octombrie . Pentr u a contracar a aceast opoziie , bolevicii au intra t n
alian cu socialist-revoluionari i de stnga, o faciun e dizident a parti -
dulu i cu acela i nume , condus de o fost terorist , Mri a Spiridonova .
Socialist-revoluionari i de stnga au sprijinit puciul , da r ulterio r aveau s
contest e mult e din aciunil e bolevicilor .
Congresu l Deputailo r rnimi i urm a s se ntruneasc la sfritul
luni i noiembri e i, n mo d aproap e sigur, s condamn e lovitur a de stat
bolevic. Pentr u a preven i acest lucru , bolevicii au purta t n secret
negocier i cu socialist-revoluionari i de stnga , promindu-l e un num r de
locur i n Sovnarko m i alte concesii , dac i sprijinea u n planuril e lor de
divizare a Congresulu i rnimii . Socialist-revoluionari i au manevra t
astfel nc t comisi a de mandatar e a viitorulu i congre s s le asigure o re-
prezentar e disproporionat lor i aliailo r bolevici. Apoi, n timpu l
desfurri i propriu-zis e a congresului , au provoca t ntrerupere a lucrrilor .
Spiridonova , car e prezid a dezbaterile , a invalida t o rezolui e oficial adop -
tat de majoritate , prin car e Adunare a Constituant era recunoscut drep t
corpu l legislativ supre m al noulu i regim . Ea i colegii ei s-au altura t bol-
evicilor n decizi a de a boicot a lucrrile . Bolevicii au ordona t dizolvare a
congresulu i legitim i au declara t grupu l alctui t din delegai i lor i cei ai
Statul ixirtitliiliii unic 151
mieiiilisl-revoluionarilo r singuru l reprezentan t autoriza t al ranilor , dup

Uitr e au integra t acest grup n Sovietu l de Deputa i ai Muncitorilo r i
Soldailor . Dispre a astl'el singura institui e car e reprezent a n mo d legitim
Interesel e rnimii .
Pentr u serviciile aduse , bolevicii le-a u fcut socialist-revoluionarilo r
uniunil e concesii , oferindu-l e cinc i portofoli i de mic importan n Sov-
tiBikom i alte cteva posturi , inclusi v pe acela de adjunc t al efului no u
denie i polii i secrete , CEKA . Ma i mul t chiar , au accepta t cerere a partene -
l lltii de a convoc a Adunare a Constituant .
Pi iniii car e s-au opu s puciulu i din octombri e au fost reprezentani i inte -
ligheniei . Categori a social car e contribuis e att de mul t la rsturnare a ve-
linulu i regim i mpiedicas e prin atitudine a ei iresponsabil edificare a une i
Hilr vrale democrai i pe ruinel e acestui a se ridic a acu m mpotriv a bolevi-
t'-lloi . Scriitori , artiti , profesori , jurnaliti , avocai , altur i de funcionari i
administraie i i cei din ntreprinderil e private , au refuza t s-i ndepli -
ItfiMsr responsabilitil e att a vrem e ct bolevicii rmnea u la putere . La
Mettogra d a luat nater e un Comite t pentr u Salvarea Patrie i i a Revoluiei ,
i'Htp a organiza t o grev general a angajailo r administraiei . Cn d noi i
poniisar i i-a u fcut aparii a n minister e spre a-i lua n primir e posturile ,
MU II g s i t dec t portar i i feme i de serviciu, sau n cel ma i bun caz civa
funcionar i plictisii . La 9 noiembri e la dou sptmn i dup numir e
Tfoki a avut o experien neplcut , cn d s-a hotr t s viziteze Ministeru l
fiicei ilor externe . Iat cu m descri a incidentu l unu l din ziarel e epocii :
leii, n o u l ministru " Trok i a sosit la Ministeru l afacerilo r externe . Dup ce

u aduna t toi funcionarii , le-a spus: Sn t Troki , nou l ministr u al afacerilo r
i'xlcriio." I s-a rspun s cu rsete ironice . Nu le-a acorda t nici o ateni e i i-a
invitat s i reia lucrul . S-au dus.. . acas, cu inteni a de a nu se mai ntoarce ,
tililii vreme ct Trok i se va mai afla n frunte a ministerului .
I .ticrlori i din serviciile potal e i telegrafic e i-a u nceta t i ei activi-

IHIPII, holr i s n u i reia lucru l pn cn d bolevicii nu aveau s cedez e
pulete a unu i guvern de coaliie . Le-a u urma t exemplu l i ali angajai ,
im lusiv funcionari i bncilo r private .
Pentr u bolevici, cel ma i umilito r momen t din aceast serie de protest e
I ii t ousliluit refuzu l personalulu i Bnci i de Stat i al trezorerie i de a onor a
I I KM ile lor de a prim i bani . Dup refuzur i repetate , o gard narmat i-a
Im Iul pe responsabili i Bnci i de Sta t s deschid tezaurul , din car e au fost
iIdli nlc 5 milioan e de ruble . Operaiune a a avut aeru l unu i veritabi l jaf.
In n dou a jumtat e a luni i noiembrie , Leni n a deci s s se treac la con -
llitolensiv mpotriv a funcionarilo r aflai n grev. Oamen i narma i au
tiitipn l rnd pe rn d instituiil e public e din Petrogra d i, ameninn d cu
pptesali i severe, i-a u obligat pe angaja i s reia lucrul . Ce i car e au refuza t
152 Scurtei istoric a Rcvolufici ruse
au Cost destitui i i nlocui i cu funcionar i de ran g inferior . Da r greva

funcionarilo r avea s se nchei e cu adevra t abia n ianuari e 1918, cn d
Adunare a Constituant a fost desfiinat i a deveni t limped e chia r i pentr u
democrai i cei ma i ferven i c bolevicii nu aveau nic i o inteni e s mpart
putere a sau s renun e la ea.
edinel e Sovnarkom-ulu i din primel e lun i de existen a dictaturi i
bolevice amintea u de ntruniril e de odinioar ale revoluionarilor . Simo n
Liberman , unu l din menevici i car e au luat part e la acest e edine , ne- a
lsat urmtoare a mrturi e :
La reuniunil e organelo r suprem e de conducer e ale Rusiei Sovietice , prezidate

de Lenin , domne a ntotdeaun a o atmosfer stranie . n ciuda eforturilo r unu i
secreta r zelos de a da lucrrilo r aspectu l unei edin e de cabinet , nu ne putea m
reprim a senzai a c, iat, retria m vremuril e comitetelo r revoluionar e clan-
destin e ! Ani la rnd fcuserm cu toi i part e din diverse organizai i subterane .
Totu l ne prea extraordina r de familiar. Mul i dintr e comisar i rmnea u cu
mantalel e sau pardesiel e pe ei; majoritate a purta u nc jachetel e lor de piele
ponosite . Iarn a aprea u ncla i cu pslari i purtn d pulovre groase, pe care
nu le scoteau nici n timpu l edinelor .
Unu l dintr e comisari , Alexandr iurupa , era mai totdeaun a bolnav; lua part e
la ntrunir i ntin s pe spate n fotoliu, cu picioarel e suite pe o mas din apropiere .
Uni i dintr e colegii lui Leni n nici nu se aezau n jurul mesei, trgndu- i scau-
nele i instalndu-l e care pe und e apuca u n ncpere . Leni n i ocup a ntot -
deaun a locul din capul mesei, de und e prezid a edinele . Fce a asta cu elegan ,
cu un aer aproap e solemn . Fotieva , secretar a lui personal , edea altur i de el.
Irita t de lipsa de punctualitat e i de vorbri a colegilo r si, Leni n a stabi-

lit un regulamen t strict , impunn d amenz i pentr u ntrzieri : cinc i ruble pentr u
cei car e ntrzia u ma i pui n de o jumtat e de or , zece pentr u cei car e
depea u aceast limit . Cn d cinev a vorbea , Leni n rsfoia adese a cte un
carne t i i spune a prere a abia dup ce vorbitoru l ncheiase. *
Pentr u a se elibera comple t de controlu l popular , bolevicii ma i aveau

de nltura t un singur obstaco l important , Adunare a Constituant , car e
c s cit m un marto r al evenimentelo r l e stte a ca un os n gt".
Pn la nceputu l luni i decembri e 1917, bolevicii reuiser deja (1) s
transform e Congresu l Sovietelo r din ntreag a Rusi e dintr-u n organis m
legitim ntr-unu i cu rol pu r forma l i s- i desfiinez e Comitetu l Executi v
(CCE) ; (2) s lipseasc nou l CCE , crea t de ei, de atribuiil e legislative i
* Jay L o v e s t o n e, unul din fondatorii Partidului C o m u n i st A m e r i c a n, i- a p o v e s t it autorului

c n timpul u n ei ntlniri pe c a re a a v u t -o c u L e n in i- a p o m e n it a c e s t u ia de f i e le de lec
tur. L e n in a vrut s tie la c e f o l o s e s c . La d e m o n s t r a ia lui L o v e s t o ne care, pentru a cviin
p i e r d e r ea de t i m p, n o t a se pe e l e c e e a c e L e n in v r o ia s s p u n , a c e s t a a replicat c n R u s ia
c o m u n i s m ul va triumfa cnd ruii v or n v a s s e s e r v e a s c de a s e m e n ea f i e.
f
iii* ilrcplu l de a num i minitrii , i (3) s divizeze Congresu l rnimi i i

'*fl i substitui e un organis m alctui t din proprii i lor aderen i i simpatizani .
Nic i un a dintr e acest e aciuni , att de important e pentr u viitoru l Rusiei , nu
ii trezit interesu l mari i mas e a populaiei , fiindc ele se desfura u n nde -
pitilaiu l Petrogra d i aveau un grad de complexitat e car e depe a putere a
de neleger e a majoriti i oamenilor . N u la fel sttea u lucruril e cu Adu-
luuea Constituant , car e urm a s fie aleas prin votu l tuturo r cetenilor .
< VI pui n aa se crede a n toamn a lui 1917.
I Inu l din argumentel e cu car e bolevicii justificaser lovitur a de stat
din octombri e fusese acela c numa i n acest fel se pute a garant a convo -
i mea Adunri i Constituante : Guvernu l Provizori u burghez" , nspimnta t
de ladicalismu l maselor , nu i-a r fi permi s niciodat s se ntruneasc . nc
din .'7 octombrie , organu l de pres al bolevicilor , Pravda, i anun a citi -
ii ii ii c nou l guvern er a singuru l capabi l s conduc ar a spre alegere a
une i Adunr i Constituante" . n realitate , nou l guvern se teme a de Adunar e
iji cilula cu disperar e mijloac e de a mpiedic a ntrunire a ei sau, dac acest
luciu s a r fi dovedi t imposibil , de a o face inofensiv .
Bolevicii i-a u respecta t promisiune a de a in e alegeri pentr u
< oustituant ; ele au avut loc n Petrogra d la 12-14 noiembri e i n restu l
nin n a dou a jumtat e a lunii . Confor m criteriilo r stabilit e de fostul gu-
vri n, aveau drep t de vot to i brbai i i femeile car e mpliniser douzec i
l unu de ani ; pentr u militari , vrst minim era de optsprezec e ani . Parti -
i Ipiue a la vot a fost impresionant : la Petrogra d i Moscova , aproximati v
/( ) la sut din persoanel e cu drep t de vot s-au prezenta t la urne , iar n unel e
/(ine rurale , procentu l s-a ridica t la 100 la sut . Estimril e cele ma i demn e
de ncreder e indic 44,4 milioan e de votani . La 1 decembrie , Leni n de -
I Imn : Dac lu m n considerar e Adunare a Constituant fcn d abstraci e
de condiiil e lupte i de clas, car e mping e n mo d inevitabi l la un rzbo i
(Ivii, pute m spun e c deocamdat nu exist o institui e car e s exprim e
In mo d ma i desvrit voin a poporului. "
Rezultatel e exact e ale votulu i nu po t fi stabilite , din cauz a numrulu i
mur e de partid e implicat e i a faptulu i c n mult e ora e se formaser
blocur i electorale ; numa i la Petrogra d se nscriseser nousprezec e par -
lide. ('e l ma i mar e num r de votur i 17,9 milioane , sau 40, 4 la sut
ii lost obinu t de socialist-revoluionari . Pe locu l al doile a s-au situa t
bolevicii, cu 10,6 milioane , adic 24 la sut . Menevici i i socialist-revo -
luionari i de stnga au fost de- a dreptu l mturai . Partidu l Constituional -
I leinocra t a obinu t cea ma i mar e part e a voturilo r acordat e candidailo r
ni'socialit i (2, 1 milioane , adic 4,7 la sut) . n regiunil e din afara Rusie i
piopriu-zise , votani i au favorizat partidel e naionale , dintr e car e mult e era u
nliliule echivalentelo r lor ruseti ; astfel, socialist-revoluionari i ucrainen i
nu obinu t 3,4 milioan e de voturi , iar menevici i georgien i s-au situa t pe
pi unu l loc n Georgia , cu 662 000 de voturi .
L
154 Scurta istoric a Revolutivi ruse
Bolevicii, car e speraser mpotriv a oricre i speran e s obin

majoritatea , nu au fost descuraja i de rezultate . Au cligat cea ma i mar e
part e a voturilo r muncitorilo r i au nregistra t rezultat e bun e n rndu l mi-
litarilor , grupur i car e aveau s li se dovedeasc extre m de utile n timpu l
rzboiulu i civil. Era u totu i nemulumi i de succesu l cadeilor , care , dei
pe ansamblu l ri i obinuser ma i pui n de cinc i procente , ctigaser un
mar e num r de votur i n orae , clasndu-s e pe locu l doi dup bolevici i,
n unel e orae , chia r depindu-i . n msur a n car e era de atepta t ca vi-
itoru l politi c al Rusie i s se decid n orae , cadei i se dovedea u pentr u
noi i deintor i ai puteri i nite adversar i mul t ma i primejdio i dec t socialist-
revoluionarii , car e controla u circumscripiil e rurale , avnd un num r uria
de votani , da r o influen destu l de redus .
Car e trebui a s fie pasu l urmtor ? Bolevicii au dezbtu t ndelun g n
ntruniril e lor cile de neutralizar e a Constituantei . Uni i susinea u anu -
lare a alegerilor ; alii (printr e car e i Lenin ) sugerau s i se permit s se
ntruneasc , dar s fie aplica t principiu l rechemrii" , prin car e deputailo r
nebolevic i s li se invalidez e alegerea , pe moti v c n noil e condii i istoric e
n u ma i putea u reprezent a interesel e celo r car e i aleseser . n toiu l acesto r
pertractri , Leni n a ordona t scoatere a n afara legii a cadeilo r i arestare a
liderilo r acestora , sub acuzai a c erau duman i ai poporului" . Liberali i
aveau s fie primu l parti d politi c desfiina t de guvernu l bolevic.
n cele din urm , n virtute a nelegeri i ncheiat e cu socialist-revo -
luionari i de stnga, s-a hotr t ca Adunare a s fie lsat s se ntruneasc ,
pentr u a fi ma i apo i lipsit de oric e puter i legislative i n final desfiinat .
Lenin , car e la 1 decembri e afirmas e despr e ea c exprim a n mo d desvr-
it" voin a poporului , declar a la 12 decembri e c lozinc a Toat putere a
Adunri i Constituante " devenis e contrarevoluionar . Adunare a n u avea
de ales dec t fie s ratific e hotrril e Congresulu i al II-le a al Sovietelo r i
decretel e Sovnarkom-ului , fie s se atept e la adoptare a de ctr e putere a
sovietelo r a msurilo r celo r ma i energice , ma i rapid e i ma i ferme " mpo -
triva ei. Er a sentin a de condamnar e la moart e a Constituantei . n toat e de-
claraiil e public e ulterioare , reprezentani i bolevicilor , car e n octombri e
insistaser c numa i trecere a puteri i n minil e sovietelo r pute a garant a
convocare a Constituantei , afirma u acu m c a o sprijini echival a cu a con -
test a sovietele.
Socialiti i au reaciona t la acest e argument e cu o intens campani e de
contrapropagand . Uniune a pentr u Aprare a Adunri i Constituant e i-a
trimi s agitatori i n fabrici i cazrmi , nceren d s strng ct ma i mult e
semntur i pe apeluril e n favoarea Adunrii , din parte a muncitorilo r i
soldailor , inclusi v a celo r car e votaser cu bolevicii. Socialist-revoluio -
nari i i menevicii , car e conducea u Uniunea , spera u c un sprijin popula r
masi v fa de cauz a Adunri i i-a r fi descuraja t pe bolevici s foloseasc
for a mpotriv a ei. Uni i socialit i considera u ns c rzboiu l psihologi c
nu era suficient . Vroiau s rspund forei prin for i au reuit s conving
im num r de unit i militar e din garnizoan a Petrogra d s particip e la o

drtnonstrai e armat n favoarea Adunrii , n chia r ziua deschideri i lucr -
nlor . la 5 ianuarie . Organizatori i demonstraie i au ceru t aprobare a Comi -
tetulu i Centra l al Partidulu i Socialist-Revoluionar . Li s-a rspun s cu un
nu " lipsit de echivo c i cu afirmai a c masel e aveau nevoi e de tim p
pentr u a nvinge boala bolevismului" , o demonstrai e armat putndu-s e
doved i n acel momen t o aventur " periculoas . Comitetu l Centra l a ac-
cepta i doa r idee a une i procesiun i panice , fr arme . Informa i despr e de -
i l/,ie , soldai i au refuzat s rite o confruntar e cu unitil e bolevice fr
ii dispun e de arm e i au renuna t s ma i participe .
La 4 ianuarie , Leni n l-a numi t pe Podvoiski , fostul preedint e al orga-
nizaie i militar e bolevice car e nfptuis e puciu l din octombrie , ef al unu i
tril majo r milita r extraordinar , nsrcina t s rezolve problem a Constituan -
tei, Podvoisk i a instaura t legea marial la Petrogra d i a interzi s ntruniril e
publice . Pravda avertiz a c oric e adunr i n zon a Palatulu i Taurida , und e
mina u s se desfoar e lucrril e Constituantei , aveau s fie dispersat e cu
foiii. La 5 ianuari e ziaru l bolevic titr a pe prim a pagin : ASTZI HIENELE
CAPITALISTE l SLUGILE LOR VOR NCERCA S SMULG PUTEREA D I N MINIL E
*>Vll!TIiLOR.
In ziua de vineri , 5 ianuarie , Petrograd-u l ma i ales n zon a din veci-

llAlatca Palatulu i Taurid a avea aeru l une i taber e militare : trup e puter -
nic narmat e fuseser desfurat e n juru l palatulu i i pe strzil e car e
d u c e a u spre el. For a principal o reprezenta u pucai i letonieni , car e i
Mimincau pe bolevici i aveau s le aduc n urmtori i do i an i servicii de
nepreuit , att n interioru l ri i ct i pe fronturil e rzboiulu i civil.*
Part icipani i la demonstrai a panic n sprijinu l Constituante i s-au pu s
iu micar e spre Taurid a la orel e 10 dimineaa . naint e ns de a fi ajun s la
pulnt , unitil e bolevice au tra s asupr a lor, mprtiindu-i .
I ,eni n a sosit la Taurid a la orel e 13:00, pentr u a supraveghe a dispersare a
< 'onslituantei . Dup mrturiil e secretare i sale, era pali d ca un mor t i agitat.. .
I'nloare a teribil a feei i a gtulu i fceau ca frunte a s i par i ma i mare ,
IH lui i erau dilata i i strlucitori , privirea i arde a fr ncetare" . Er a un
momen t hotrtor , n car e soart a tinere i dictatur i bolevice atrn a n balan .
Lenin , car e stte a deoparte , nelun d part e la agitai a din jur, a amna t
i|pNchidcre a edine i pn la orel e 16:00, pentr u a fi sigur c mulimil e de
pn jinilori ai Constituante i aveau s fie risipite. Tactic a bolevicilor n acest e
mprejurr i s-a bazat pe tulburare a n permanen a lucrrilor . D e la primu l
mute i al clopoelului , deputai i bolevici i grzile narmat e i-a u ntmpina t
* tu L e t o n ia e x i s t a o p u t e r n i c m i c a re s o c i a l - d e m o c r a t , c u orientare a n t i g e r m a n .
Hajioitul la p o p u l a ia lor, l e t o n ii erau reprezentai n Partidul B o l e v ic m ai b i ne d e c t ori-
n i i# itllfl naionalitate. D a t o r i t loialitii lor, l e t o n i l or i n u m ai lor li s- a p e r m is de
t=lti s b o l e v i ci s a l c t u i a s c formaiuni militare separate.
I5( ) _ Scurtei istoric a Revoluiei nise
cu vociferr i i rsete batjocoritoar e pe vorbitori i opoziiei ; uni i i-au

ndrepta t armel e nspr e ei. Mul i dintr e marinar i i solda i erau bei, dup
votca pe care bufetu l palatulu i le- o distribuis e cu generozitate . In momentu l
n car e propunere a lor ca Adunare a s renun e la putere a legislativ i s se
limitez e la a aprob a decretel e Sovnarkom-ulu i a fost respins prin vot,
bolevicii au declara t Adunare a contrarevoluionar " i au prsi t sala.
La indicaiil e lui Lenin , Constituant a fost lsat s i desfoar e lucr -
rile n continuare . Pui n dup orel e 4 dimineaa , un marina r anarhist , acio -
nn d la ordinel e adjunctulu i lui Leni n nsrcina t cu securitate a palatului ,
a urca t la tribun i a ceru t preedintelui , socialist-revoluionaru l Viktor
Cernov , s suspend e edina , pe moti v c grzile era u obosite . Di n ce n
ce ma i mul i solda i aprea u n sal, afind un aer amenintor . Cerno v
a reuit s prelungeasc lucrril e pentr u nc dou ore , apo i (era u orel e 6
dimineaa , n zori i zilei de 6 ianuarie ) le- a suspenda t pn n dup-amiaz a
aceleia i zile, la orel e 17:00. A dou a edin nu avea s ma i aib loc nicio -
dat , fiindc n cursu l diminei i Iako v Sverdlov, preedint e al CCE-ulu i
i mn a dreapt a lui Lenin , a dizolvat n mo d oficial Adunarea . Pravda
a apru t n ziua respectiv anunn d cu liter e de- o chioap :
S L U G I L E B A N C H E R I L O R , C A P I T A L I T I L O R I MARILOR PROPRIETARI... SCLAVII
DOLARILOR AMERICANI, TRDTORII SOCIALIST-REVOLUIONARII DI!
DREAPTA CER N ADUNAREA CONSTITUANT NTREAGA PUTERE PENTRU El
I P E N T R U STPNII L O R D U M A N I I POPORULUI... D A R MUNCITORII, RANII
I SOLDAII NU VOR CDEA N PLASA NTINS DE DUMANII CEI MAI
NVERUNAI AI SOCIALISMULUI. N N U M E L E REVOLUIEI SOCIALISTE I Al
REPUBLICII S O V I E T I C E SOCIALISTE, EI I V O R M T U R A DEFINITIV PE ASASINII
TIUI SAU NETIUI.
Pentr u prim a oar , opozii a fa de bolevism era pus n legtur cu

bani i americani .
Dou zile ma i trziu (la 8 ianuarie) , bolevicii au convoca t propri a Im
Adunare , botezat Congresu l al IlI-le a al Sovietelor" . Nimen i nu avea s
i ma i sfideze, fiindc i rezervaser pentr u ei i aliai i lor socialist-rev o
luionar i 94 la sut din numru l de delegai . Legile i hotrril e bolevi
cilor au fost de ast dat ratificat e fr probleme . Nou l guvern a renuna i
la adjectivu l provizoriu " din titulatur a sa, declarndu-s e guvernu l de drep t
al Rusie i i al tuturo r provinciilo r ei.
Dizolvare a Adunri i Constituant e a fost ntmpinat cu o indiferent
surprinztoare : nic i urm din mni a popular cu car e fuseser primit e n
1789 zvonuril e c Ludovi c al XVI-le a intenion a s dizolve Adunaret t
Naional i car e precipitas e asaltu l asupr a Bastiliei. Dup un an de cvasi
anarhie , ruii era u epuizai ; tnjea u dup linit e i ordine , oricar e ar fi fost
preul . Bolevicii mizaser pe aceast star e de spirit a populaie i i NO
dovedea u ctigtori . Dup 5 ianuarie , nimen i nu i ma i pute a face iluzii

i i\ oameni i lui Leni n putea u fi convin i s renun e la putere .
1 Inu l din rezultatel e imediat e ale dizolvri i Constituante i a fost ncetare a
boicotulu i organiza t de funcionari i administraie i i angajai i instituiilo r
piivnlc ; grevitii i-a u relua t lucrul , uni i mpin i de nevoi a de bani , alii
i n credin a c ar fi putu t influen a n bin e lucrurile , din interior . Psihologi a
opoziie i primis e o lovitur fatal : era ca i cu m brutalitate a i lipsa de res-
pi-rt fa de voin a naiuni i ar fi legitima t nou a autocraie . Dorin a bolevi-
i llor de a pun e mn a pe puter e era n fine satisfcut n realitat e abia
m iun , fiindc lovitur a de stat din octombri e se desfurase invocndu-s e
j i i i ' l r x l e democratice . Ziu a de 5 ianuari e marcheaz momentu l n car e
|in|ijevicii au dat de nele s fr nic i un echivo c c nu se simea u obliga i
*fl iiNi'iille glasul poporului , fiindc ei era u poporul" . Pentr u a-1 cit a pe
I PIIIII nsui: Dizolvare a de ctr e autoritate a sovietelo r a Adunri i Consti -
liiiinle |a reprezentat ] lichidare a total i nedisimulat a democraie i for-
mule in numel e dictaturi i revoluiei" . Democrai a formal " nsemn a aici
Milu a majoriti i naiunii , aa cum fusese ea exprimat pri n alegeri.
Ueiici a populaie i i a intelighenie i la acest evenimen t istori c er a de
t Ait ungu r pentr u viitoru l rii . Se confirm a o dat ma i mul t c Rusie i i
ll|nicii acel sentimen t al coeziuni i naional e capabi l s adun e laolalt popu -
|n(ln in numel e binelu i comun , dincol o de interesel e individual e imediate .
MHM-IC" demonstraser c n u cunos c alte interes e n afara celo r personal e
l i ic , lsndu-s e purtat e de bei a duvan-ului. C a pentr u a da dreptat e
i" i-uliii rusesc Capora l e cel car e pun e primu l mn a pe bt", ruii
.cuscr putere a celu i ma i ndrzne i ma i lipsit de scrupule .
I ii lei de jenant a fost reaci a intelighenie i socialiste , car e obinus e
li l u i i e electoral solid i ar fi putu t acion a bazndu-s e pe sprijinu l
inimi . La i-a semna t condamnare a prin refuzu l obstina t de a recurg e
MI ii mpotriv a bolevicilor pe car e i acuz a de uzurpare a puterii , da r
M I I I I I U I s i tratez e ca pe nit e tovar i de lupt . Trok i avea ma i trziu
i linulzez e pe intelectuali i socialiti, spunn d c veniser la Palatu l Tau -

i-i lumina i cu luminr i i sendviciur i pentr u cazu l n car e bolevicii
" i ntrerup t curentu l electri c i i-a r fi lipsit de hran , da r au refuza t
ic urm e sau cel pui n s-i narmez e sprijinitorii . Cn d un grup de
l a aborda t pe deputai i socialiti , dup dizolvare a Adunrii ,
iu se s o restaurez e prin fora armelor , intelectuali i i-a u implora t
'Hinlai s n u fac nimic : ma i degrab s moar Adunare a Consti -
'ii pace , dec t s se ajung la rzbo i civil. Nimen i nu ma i vroia s
i'iljluind astfel de oameni .
upoilamentu l sinuciga al intelighenie i n u trebui e pu s doa r pe
ospiilsiei fa de violen a fizic i a credine i oarb e n progresu l
' nie i indiferen t de aciune a oamenilor , ci i pe seam a fricii perma -
i" contrarevoluie . Socialiti i se simea u legai de bolevici printr-u n
devotamen t comu n fa de cauz a construiri i une i no i ornduiri ; oric t de

mul t ar fi condamna t metodel e bolevicilor , le mprtea u obiectivele .
Dumani i nesocialit i ai bolevicilor erau i dumani i lor. U n ziar al men -
evicilor scria, la o zi dup puciu l bolevic: Ma i presu s de orice , trebui e
s lum n considerar e tragicu l adev r c o lichidar e violent a lovituri i
de stat bolevice va conduc e la lichidare a tuturo r cuceririlo r Revoluie i
ruse". Dup dizolvare a Adunri i Constituante , acelai ziar scria, justificnd
lipsa une i reacii : Soart a revoluie i noastr e este strn s legat de acee a a
micri i bolevice. " Acest mo d de gndir e a paraliza t voin a intelighenie i
socialiste , fcnd- o s nu acionez e nic i nainte , nic i n timpu l i nic i dup
nfptuire a puciului . Idee a c adevrai i contrarevoluionar i erau chia r
bolevicii nu le- a trecu t nic i o clip prin capete , fiindc era u obinui i s
judec e n funci e de lozinci , nu de realiti .
Spr e deosebir e de oponeni i lor, bolevicii au tra s un mar e num r de
nvmint e din evenimente . Au nele s c n zonel e pe car e le controla u
deja nu trebuia u s se team de o rezisten armat organizat : adversari i
lor, dei sprijini i de tre i sfertur i din populaie , erau dezbinai , lipsii de
lider i adevra i i ma i ales incapabil i s lupt e pentr u propri a cauz .
Experien a i-a obinui t pe bolevici cu idee a c trebuia u s recurg la for
ori de cte ori ntlnea u o mpotrivir e i s rezolve " problemel e prin lichi -
darea " fizic a celo r car e crea u problemel e respective . Mitralier a a deveni t
astfel principalu l mijloc de persuasiun e politic . Brutalitate a fr margin i
cu car e bolevicii aveau s conduc Rusi a din acel momen t se explic prin
convingerea , cptat n cursu l evenimentelo r din 5 ianuari e 1918, c pol
recurg e la for fr s rite nimic .
i, ntr-adevr , ncepn d cu primvar a lui 1918, bolevicii au recur s Ia
for din ce n ce ma i des, fiindc pierduser chia r i sprijinu l soldailo r
i muncitorilo r car e n toamn a precedent fuseser de parte a lor. La ale-
gerile pentr u soviete au avut rezultat e slabe; n orael e pentr u car e dis-
pune m de informai i de arhiv , menevici i i socialist-revoluionari i i-a u
nfrnt . Nou l regim a rezolvat acest neajuns " pe dou ci : a anula t dreptu l
menevicilo r i socialist-revoluionarilo r de a candid a n alegerile pentr u
soviete, dup car e a fora t inere a repetat de alegeri, pn cn d a obinu t
majoritate a dorit . Muncitorii , sprijini i timi d de menevici , au ncerca t
s contracarez e acest e aciun i pri n formare a une i organizai i propri i de
mputernici i ai muncitorilor" , independent de soviete deja discredi -
tat e , ns nou a structur avea s fie desfiinat i liderii ei arestai .
Er a sfritul autonomie i sovietelor , al dreptulu i muncitorilo r de a avea
propri i reprezentan i i al ultimelo r rmi e ale sistemulu i multipartit .
Msuril e luat e n iunie-iuli e 1918 punea u ultim a piatr la temeli a dicta -
turi i partidulu i unic .
Capitolu l VIII
INTERNAIONALIZARE A REVOLUIE I
A obin e acu m armistiiu l nseamn

a cuceri ntreaga lume.
LENIN , septembri e 1917
Tratatul de la Brest-Litovsk
Principal a p r e o c u p a r e a bolevicilo r d u p o c t o m b r i e 1917 er a s i

consolidez e p u t e r e a la P e t r o g r a d i apo i s e x t i n d c t m a i rapi d c u p u t i n
revolui a n R u s i a i p e n t r e g u l glob. Pentr u a- i n d e p l i n i aces t obiectiv ,
lichida u ns m a i nt i s n c h e i e pacea . R a i o n a m e n t u l lu i L e n i n er a c
guvernu l n u p u t e a supravieu i d a c n u o b i n e a armistiiul . C a i n a i n t e
d e puciu l di n o c t o m b r i e , er a neliniti t d e a t i t u d i n e a t r u p e l o r : d a c R u s i a
rmne a n r z b o i , a r m a t a , alctuit di n ran i p e c a r e r z b o i u l i- a adu s
la u n grad d e e p u i z a r e insuportabil.. . va r s t u r n a g u v e r n u l socialis t al p r o -
Iclariatului" . B o l e v i c i i a v e a u n e v o i e d e peredka d e u n m o m e n t d e
icspiro" , p e n t r u a- i n t r i autoritatea , a o r g a n i z a a d m i n i s t r a i a i a c r e a o
nou a r m a t , u n a r e v o l u i o n a r .
Leni n er a pregti t s n c h e i e p a c e c u Puteril e C e n t r a l e n oric e condiii ,
al ita tim p ct aceste a i-a r fi p e r m i s s r m n la p u t e r e . Majoritate a bolevi-
c i lor n u m p r t e a u a c e a s t opinie . R e z i s t e n a p e c a r e o n t m p i n a di n
parte a colaboratorilo r se explic pri n credin a (p e car e d e fapt o m p r t e a
i el) c regimu l bolevic n u pute a supravieu i dec t d a c revolui a i z b u c n e a
i n E u r o p a O c c i d e n t a l i pri n c o n v i n g e r e a ( n c a z u l lui , p a r i a l ) c
aces t lucr u er a deja p e p u n c t u l s se n t m p l e . D i n p u n c t u l d e v e d e r e a l
criticilo r di n interioru l partidului , ncheiere a une i pc i c u G e r m a n i a i m p e -
lialist " a r fi e c h i v a l a t c u t r d a r e a m i c r i i socialist e i n t e r n a i o n a l e i,
deci , a proprie i c a u z e . Rusi a trebui a s continu e rzboiul , pentr u a cre a con -
diiil e declanri i revoluie i i n G e r m a n i a . L e n i n n u er a d e acor d c u aces t
punc t d e v e d e r e :
Tactic a noastr trebui e s se bazeze.. . [pe principiul ] de a asigura pe ct posibil

i cu ct ma i mult e anse consolidare a sau mca r supravieuire a revoluie i
socialist e ntr- o singur ar , pn n momentu l n car e i se vor pute a altur a
i alte ri .
Trok i i N i k o l a i B u h a r i n , principali i adversar i a i lu i L e n i n n a c e a s t

piivin , susinea u c acest a se a u t o i l u z i o n a : P u t e r i l e C e n t r a l e n u avea u
sii de a n i c i o d a t r g a z n o u l u i r e g i m s se c o n s o l i d e z e ; d i m p o t r i v , p a c e a
IbO Scurt istoric a Revoluia ruse
ar fi servit la consolidare a poziie i Puterilo r Centrale . Germani i nu au dect

s invadez e Rusia , spunea u ei. N u ar face astfel dec t s ridic e masel e i
s provoac e n rndu l lor un val de entuzias m revoluionar . Fcn d trimi -
ter e la evenimentel e din Fran a anulu i 1792, oponeni i lui Leni n afirma u
c rezisten a naiuni i n faa inamiculu i avea s mit e inimil e muncito -
rilor din lume a ntreag" , car e aveau s pun cap t comarulu i imperia -
list". In iarn a 1917-1918 , aceast controvers ajunsese s divizeze nsui
nucleu l conducto r al Partidulu i Bolevic: Leni n se afla cel ma i adese a
n minoritate , uneor i chia r singur.
Bolevicii nu putea u i nu vroiau s recunoasc principiil e diplomatic e
i de drep t internaiona l pe car e Europ a i le fixase de- a lungu l ultimilo r
400 de ani . Respingea u ma i ales idee a c un stat respect suveranitate a
alto r stat e i ntrein e relai i cu ele numa i la nivelul guvernelor . Ca revolu-
ionari , nu recunotea u nic i principiu l suveranitii , nic i legitimitate a guver-
nelo r existente . Da t fiind ns c pentr u momen t adic pn la izbucnire a
revoluie i mondial e trebuia u s ntrein relai i cu statel e burgheze" ,
fie i numa i pentr u a contracar a aciunil e dirijat e de aceste a mpotriv a lor,
se vedeau nevoi i s duc o politic extern dubl . La nivelul statului , men -
inea u relai i extern e corect e din punc t de vedere formal , respectn d stan -
dardel e diplomatic e acceptate . La nivelu l partidului , ducea u o politic
extern cel pui n neortodox , trecn d pest e guverne i adresndu-s e direc t
cetenilo r alto r state , cu lozinc i incitatoare . Cn d puteril e strin e protesta u
fa de acest tip de atitudine , comisariatu l afacerilo r extern e rspunde a c
Partidu l Bolevic este o organizai e privat , pentr u car e guvernu l sovietelor
nu i asum nic i o rspundere . Subterfugiu l nu era de natur s pcleasc
pre a mult e state , da r le oferea o scuz acelor a dintr e ele care , pentr u un
moti v sau altul , gseau oportu n s menin relai i cu guvernu l sovietic.
In vrem e ce se amesteca u dec i n mo d permanen t n afaceril e intern e
ale alto r ri , bolevicii respingea u oric e astfel de interferen e din parte a
guvernelo r strin e n Rusia , calificndu-l e drep t imperialiste" .
Aa cu m am remarca t (vezi ma i sus, p. 142), Congresu l al II-le a al
Sovietelo r adoptas e Decretu l asupr a pcii " redacta t de Lenin , car e propu -
ne a puterilo r beligernat e un armistii u imediat . Propunere a era nsoit de
un ape l adresa t muncitorilo r din Anglia, Fran a i Germania , de a ajuta
Rusi a Sovietic s desvreasc.. . eliberare a maselo r popular e de sclavie
i oric e form de exploatare" . Georg e Kenna n a numi t acest decre t un aci
de diplomai e demonstrativ" , meni t s creez e problem e alto r guverne
i s strneasc opozii a popoarelo r respectiv e fa de propriil e guverne".
Bolevicii au lansat i alte declarai i de aceea i natur , car e incita u ceteni i
alto r stat e la revolt .
Decretu l asupr a pci i a fost transmi s la 9 noiembri e Aliailor, car e l-au
respin s ca pe o stratagem propagandistic . Ca urmare , Trok i a notifica i
Puterilo r Central e disponibilitate a Rusie i de a ncep e negocier i de pace .
Internaionalizarea revoluiei 161
Strategi a Berlinulu i de sprijinire mascat a bolevicilor i art a roadele :

un u j'.ennan i se atepta u la o repetar e a miracolului " din 1762, cn d
u n atea pe tro n a lui Petr u al III-lea , ar cu orientar e pro-prusac , a salvat
I'nisi a dc la un dezastr u sigur. Perspectiv a une i pc i separat e a fcut s
lenase speranel e Germanie i de a nfrng e Fran a i Mare a Britani e naint e
t n Statel e Unit e s poat pregt i i desfura suficient e fore militar e pe
uiiiluienl . Ludendorf f a pu s imedia t la punc t planu l une i ofensive deci -
s i v e pe frontu l de vest, la car e urma u s particip e sute de mi i de solda i
liunslera i din Est .
In relaiil e ei cu Rusi a Sovietic , Germani a avea aparen t toat e atuurile ,
fiindc dispune a de un guvern puterni c i de o armat extraordina r de bin e
nirgjHil , n tim p ce Rusi a era lipsit de amndou acest e elemente . n
IPiililiile, raportu l de fore nu era chia r att de dezechilibrat . Blocad a Alia-
(llui mpinses e Puteril e Central e la un pas de nfometare . Austro-Ungari a
jiflteu c e pe punctu l s se prbueasc : ministru l austria c de extern e
UVeili/iisc Berlinu l c, probabil , ar a sa nu avea s ma i reziste pn la ur-
Hifllonien recolt . Germani i era u dezavantaja i i de ignoran a lor n leg-
luiit cu bolevicii, pe car e i considera u o aduntur de utopit i ponosi i
l lipsii d e simu l realitii . Bolevicii n schim b cunotea u foart e mult e
d M p i c c l a s a conductoar e german , fiindc triser an i ndelunga i n
l l i u m i i i i i a , familiarizndu-s e cu realitil e ei interne . Er a un atu car e le
pui tullen de fiecare dat s ctige n faa germanilor .
Mul i politicien i i intelectual i german i spera u s nving Rusi a i s
iinuslorm e ntr-u n soi de Afric, ntr- o coloni e menit s le furnizez e
MI pi inie i capacit i de prelucrar e ieftine . n acest scop , plnuia u s
1
c Imperiu l Ru s dup liniile de demarcai e interetnic i s instalez e

' ce ar fi rma s n provinciil e Rusie i Mari , adic un guvern
uf de slab pentr u a ced a presiunilo r ndreptat e spre obinere a de
II economice . Di n perspectiv a uno r astfel de ambiii , nimi c nu ar fi
miii|iil mai mul t Berlinu l dec t existen a unu i regim bolevic n Rusia .
l'MK , documentel e emis e de instituiil e politic e german e abunda u n
Hiiiiicnle n favoarea sprijiniri i bolevicilor , care , oric t de odio i ar fi
u i r u i i contribu i prin incompeten a i lipsa lor de popularitat e la men -
' m Rusia a une i permanent e stri de dezordine . U n influen t comen -
'litie german , Pau l Rohrbach , rspunde a astfel n iuni e 1918 acelor a
' ompalrioi i si car e ncepuser s se ndoiasc de oportunitate a
ill lui Lenin :
Mulpvicii ruineaz din temeli i inim a Rusiei, sursa oricre i ameninr i ruseti
(luiMiilliil rn v i i t o r . Ei au reuit deja s nltur e cele mai mult e din nelinitil e
HH.IHIU' privitoar e Ia Rusia Mar e i ar trebu i s facem tot ce ne st n putin
iifiillti H i ajuta s-i continu e att de folositoare a lor activitate .
Iu iicjnl context , ntr e cei do i partener i att de improbabil i Rusi a radi -

'IH l I leiuuini a monarhic s-a dezvolta t o alian tacit , car e avea s
durez e pn la capitulare a german din noiembri e 1918, pentr u a renat e

din no u la nceputu l anilo r '20. Alian a nu l-a salvat pe Kaiser , dar i-a
permi s lui Leni n s supravieuiasc .
Germani i i austrieci i au accepta t cu promptitudin e propunere a ru-
seasc de armistiiu , convin i c vor urm a imedia t convorbir i de pace . La
18 noiembrie/ l decembri e 1917, o delegai e rus condus de Adolf Iofle ,
fost menevi c i priete n al lui Troki , a pleca t la Brest-Litovsk , und e se
afla cartieru l genera l al naltulu i comandamen t germa n de pe frontu l de
est. Delegai a german l avea n frunt e pe von Kuhlmann , fostul ministr u
de externe , car e jucase un rol chei e n aranjamentu l privito r la tranzitare a
lui Leni n prin Germania , n momentu l prsiri i Elveiei .
D e ndat ce armistiiu l a fost ncheia t i luptel e au ncetat , ruii au
declana t o viguroas campani e propagandistic destinat trupelo r german e
de pe frontu l de est, prin car e aceste a erau incitat e mpotriv a propriulu i
guvern i ndemnat e s fraternizez e cu fostul inamic . Tactic a ruilor la Bresl
a fost de a temporiz a ct ma i mul t i de a folosi negocieril e pentr u lansare a
de lozinc i revoluionar e adresat e populaie i germane . Campani a s-a dovedi i
destu l de eficient , la sfritul lui ianuari e 1918 izbucnin d ntr-u n num r de
ora e german e greve ale muncitorilor , car e cerea u ncheiere a imediat a
pcii , fr anexiun i teritorial e i fr despgubir i de rzboi .
Dup ncheiere a prime i rund e de negocier i (15/2 8 decembri e 1917),
germani i au ncepu t s-i pun ntrebr i asupr a adevratelo r inteni i ale
ruilor : dorea u aceti a s nchei e pac e sau vroiau doa r s ctige tim p
pentr u a provoc a o revolui e social la scar mondial ? Militarii , dndu- i
seam a c bolevicii trgea u de timp , au ceru t s se pun cap t mascaradei ,
ntr- o scrisoar e din 7 ianuari e (25 decembrie ) adresat Kaiser-ului , ge-
neralu l von Hindenbur g critic a slbiciunea " i conciliatorismul " tactici i
aplicat e la Brest de diplomai i germani , car e crea u impresi a c Germani a
dore a cu disperar e s obin pacea . O astfel de impresie , sublini a el, era
de natur s afectez e n mo d negati v moralu l armatei . Kaiser-u l a fost de
acor d cu observaiil e generalulu i i, o dat cu reluare a convorbirilo r de
pace , n 27 decembrie/ 9 ianuarie , pozii a delegaie i german e a deveni t mai
ferm . Fr a cer e consimmntu l Rusiei , Germani a a recunoscu t n mo d
unilatera l suveranitate a Ucrainei , ca un pri m pa s spre semnare a une i pc i
separat e cu aceasta . Vizibil ocat , Troki , car e l nlocuis e pe Ioffe n frun
te a delegaie i ruse, avea s protestez e fr nic i un rezultat. *
ocu l lui a fost i ma i mar e n momentu l n car e germani i au prezenta i
la negocier i o hart cu frontier a revizuit dintr e cele dou ri . Polonia ,
* G e r m a n ia i A u s t r o - U n g a r ia au s e m n at n februarie tratate de p a ce separate c u Ucraina,

instalnd a p oi la K i ev un g u v e r n - m a r i o n e t , c a re a p e r m is c o l e c t a r ea i transportul de pro
d u se a l i m e n t a re ctre c e l e d o u ri. G e r m a n ia a i m p us R u s i ei prin a c o r d ul de p a ce din
m a r t ie 1 9 1 8 r e c u n o a t e r ea U c r a i n ei c a stat i n d e p e n d e n t, dar tratatul de p a ce p r o p us a fi
n c h e i at ntre M o s c o v a i K i ev nu a v ea s s e m ai m a t e r i a l i z e ze n i c i o d a t .
Iniei'naionalizarea revoluiei 163
Uciiiina , Lituani a i Letoni a urina u s ias din componen a statulu i rus.

liok i a rspun s c propuneril e erau inacceptabil e pentr u guvernu l su.
I ii S/1X ianuarie , n chia r ziua n car e era dizolvat Adunare a Constituant ,
lldeiul bolevic a declara t c guvernu l sovietic consider c cel ma i bun
mijloc de a cunoat e voin a poporulu i este referendumul . A pleca t apo i
Imedia t spre Petrograd .
Tei meni i propuneri i german e au crea t o stare de confuzi e n rndu l con -
ductorilo r bolevici. Buharin , fcndu-s e purttoru l de cuvn t al membrilo r
I|P i nul ai partidului , a ceru t sistarea negocierilo r pentr u a provoc a o revolt
populari i mpotriv a imperialitilor . Troki , situndu-s e pe o pozii e asemn -
toare , a lansat sloganu l nic i pace , nic i rzboi" , prin car e sugera sistarea
convorbirilo r i declarare a unilateral de ctr e Rusi a a ncheieri i ostilitilo r
i II Puteril e Centrale . Germani i ar fi fost atunc i liberi s fac cee a ce dorea u
l ceea ce, oricum , nic i o for din lum e nu i-a r fi putu t mpiedic a s fac
- sii anexez e teritori i ntins e din Rusi a , dar astfel ar fi dezvlui t pro -
priulu i popo r i ntregi i lum i brutalitate a imperialismulu i lor.
I .ruin , sprijinit de Kamenev , Zinovie v i Stalin , a calificat drep t utopic e
ituFinenea strategii . Rusi a nu dispune a de o armat capabil s i opreasc
} germani , n cazu l n car e aceti a ar fi hotr t s ocup e Petrograd-u l i
Moscov a i s rstoarn e astfel guvernu l bolevic. A pleda t de acee a pentr u
ni icptare a une i pci , oric t de umilitoare , considernd- o absolu t vital
ppiilru supravieuire a noulu i regim .
I ,a ntrunire a Comitetulu i Centra l car e a avut loc dup ntoarcere a lui
lok i de la Brest, Leni n a suferit o nfrnger e la limit . Trok i a primi t
dlieclive s se ntoarc la Brest i s-i continu e tactic a nic i pace , nic i
ifl/boi" , nceren d s prelungeasc negocieril e ct ma i mult , n speran a
i fl In Germani a avea s izbucneasc n curn d o revoluie . Germani i ns
Incleseser deja tactic a ruilor . La 9-1 0 februarie , von Kuhlmann , acio -
itlud la indicaiil e Kaiser-ului , a prezenta t ruilor un ultimatum : fie semna u
i n n termeni i propu i de Germania , fr alte discui i i amnri , fie
t icierile erau sistate i armat a german invad a Rusia . Trok i a rspun s
> nu va semn a documentu l prezentat , dar cu sau fr un trata t de pac e
Kusia se consider a ieit din stare a de rzbo i i avea s i demobilizez e
iiimiila. S-a urca t apo i n tre n i a pleca t la Petrograd .
Nou a stratagem a ruilo r i-a descumpni t tota l pe germani . N u ma i
n. < .iu deja nic i o ndoial c bolevicii foloseau convorbiril e de pac e ca
pe o diversiune , da r nu tiau ce concluzi i s trag din acest fapt. S con -
tinu e nite negocier i car e nu ducea u nicieri ? S i oblige pe bolevici pe
i iilcii armelo r s accept e ultimatumul ? Sau s ocup e Petrograd-u l i sa i
iltlflluie de la putere ?
Von Kuhlman n ndemn a la rbdare , temndu-s e c reluare a ostilitilo r
[W boulu i de est va provoc a no i tulburr i printr e muncitori i germani . Er a
I I P asemene a ngrijora t de eventualitate a ieirii din rzbo i a Austriei. Da r
generalii , car e reuiser s se fac asculta i de Kaiser , convin i c bolevicii

era u nit e partener i slabi i imprevizibili , au ceru t trecere a la aciun i
hotrte . Dup afirmaiil e lui Hindenburg , dac n est nu se ntreprindea u
msur i imediate , rzboiu l pe frontu l de vest se pute a prelung i pe terme n
nedefinit . Hindenbur g vroia ca rui i s fie zdrobi i i guvernu l lor rs-
turnat" . Kaiser-u l se situa de parte a generalilor : bolevicii, pe car e i con -
sidera membr i ai une i conspirai i iudeo-masonice " universale , trebuia u
eliminai . Rui i au fost informa i c armat a german avea s ncetez e sta-
rea de armistii u i s redeschid operaiunil e militar e mpotriv a lor n
ziua de 17 februari e la amiaz .
Informaiil e despr e proiectat a ofensiv german au ajun s la Petrogra d
n dup-amiaz a zilei de 17 februarie . La o edin a Comitetulu i Central ,
Leni n i-a relua t pledoari a n favoarea reveniri i la mas a negocierilo r i a
une i capitulr i imediate , dar a fost din no u nfrn t cu o marj de un vot.
Majoritate a conductorilo r bolevici vroiau s atept e reaci a germanilor :
dac aceti a aveau s-i pun n practic ameninrile , fr ca totu i n
Germani a i Austria s izbucneasc o revoluie , ar fi fost destu l tim p s
se accept e inevitabilul .
Germanii , respectndu- i promisiunile , au ncepu t s naintez e pe teri -
toriu l Rusie i Occidental e i s ocup e ora dup ora , fr s trag nic i
mca r un foc.
Pentr u Lenin , a fost pictur a car e a umplu t paharul : dovad a c rmi -
ele armate i ruse nu putea u opun e nic i mca r o rezisten simbolic fiind
fcut , oric e trguial devenis e inutil . Er a convin s probabi l pe baza
informaiilo r provenit e de la simpatizani i comunit i german i c
dumanu l intenion a s ocup e cele dou capital e i s lichidez e regimu l
bolevic. La ntrunire a Comitetulu i Centra l din 18 februarie , ocazi e cu
car e moiune a lui Leni n a fost din no u respins la o diferen de un vot,
Trok i i-a schimba t n cele din urm prerea , trecn d de parte a lui. C a
urmare , propunere a lui Leni n a fost acceptat cu 7 votur i contr a 6. Germani i
au fost anuna i c delegai a rus avea s se ntoarc la Brest i s sem-
nez e tot ce i se cerea .
A urma t un no u oc. Germani i i austrieci i nu i-a u opri t naintarea , ci
au continua t s ocup e ora dup ora, aparen t intin d spre Petrogra d i
Moscova . Cuprin s de panic , Leni n a emi s la 21-2 2 februari e un decre t
car e avea s aib consecin e considerabile . Intitula t Patri a socialist n
pericol" , decretu l avertiz a c germani i era u hotr i s lichidez e guvernu l
socialist i s restaurez e monarhi a n Rusia . Trebuia u luat e msur i nen -
trziat e de aprar e a Revoluiei . Un a dintr e ele era creare a uno r batalioan e
de munc forat , din car e s fac part e to i membri i ap i de munc ai
burgheziei " i car e s particip e la spare a de tranee ; cei car e opunea u
rezisten urma u s fie mpucai . Alt paragra f al decretulu i preciza :
Ageni i inamici , speculanii , sprgtorii , huliganii , agitatori i contrare -
voluionari , spioni i german i vor fi executa i pe loc. " Er a o preveder e car e

stabilea pedeps e irevocabil e pentr u delict e car e nu erau fixate nicier i n
mod precis ; nu se pomene a nimi c de proces e sau audier i ale acuzailor .
In lupt , decretu l dde a noulu i organ de securitate , Ceka , libertate a de a
ut ide. Er a nceputu l terori i bolevice.
Ultimu l atu al lui Leni n n aceast criz pe car e o prevzus e fr a o
pute a mpiedica , erau Aliaii. Acetia nu aveau dec t o singur preocupar e
iu legtur cu Rusia : s o fac s rmn n rzboi . i interes a pre a pui n
i ine erau bolevicii i pe cin e reprezentau . Nic i ndemnuril e la fraternizare ,
nici apeluril e subversive adresat e muncitorilo r nu i ngrijorau , fiindc
uceste a nu gsiser eco u n ril e lor. Atitudine a Aliailor era lipsit de
ambiguitate : regimu l bolevic le era duma n dac nchei a pac e cu Puteril e
('entral e i priete n dac rmne a n lupt . Dup expresia ministrulu i de
extern e britanic , Arthu r Balfour , cauz a ruilo r era i cauz a Mari i Britanii ,
utila vrem e ct lupta u mpotriv a germanilor . Statel e Unit e au adopta t o
pozii e similar .
I )up iniiere a de ctr e rui a negocierilo r de pac e cu Germania , Aliaii
i au transfera t misiunil e diplomatic e de la Petrogra d la Vologda, mi c ora
de provincie , relaiil e cu guvernu l lui Leni n continun d doa r pri n emisar i
neoficiali . Acetia primiser asigurr i din parte a bolevicilor c vor rmn e
iu rzbo i dac parteneri i occidental i le oferea u asisten militar i eco -
nomic . La 21 februarie , contactndu- i pe francez i n legtur cu un even-
tual sprijin mpotriv a germanilor , Trok i a primi t un rspun s promp t din
parte a ambasadorulu i Franei : Pute i cont a pe colaborare a militar i
luianciar a Frane i n rezisten a pe car e o opune i Germaniei. " C u apro -
barea lui Lenin , Sovnarkom-u l a ceru t n mo d oficial ajutor , iniiin d ne -
gocieri pentr u a stabili form a pe car e urm a s o ia acesta . Kamene v a pleca t
la l'aris, pentr u a prelu a postu l de reprezentan t diplomati c al Rusiei . (Avea
li fie ntor s din drum. )
Fi e pentr u c erau la curen t cu acest e negocieri , fie dintr- o simpl coin -
ciden , germani i au trimi s mult-ateptatu l rspun s la propuneril e ruse
chia r n ziua n car e Sovnarkom-u l vota n favoare a cereri i de ajuto r
adresat e Aliailor . Aa cu m avertizas e Lenin , preteniil e lor crescuser ,
ineluzn d acu m despgubir i i o serie de concesi i economice . Not a lor
avea un caracte r ultimativ , cern d un rspun s n terme n de patruzec i i op t
de ore , dup care , n cel mul t aptezec i i dou de ore , urm a s fie semna t
un tratat .
Au urma t dou zile de dezbater i aproap e nentrerupt e ale conduceri i
bolevice, tim p n car e s-au relua t toat e vechile argumente . n cele din
urm , ameninn d cu demisi a din toat e funciil e pe care le deine a n parti d
i guvern n cazu l n car e propuneril e german e nu erau acceptate , Leni n
II obinu t ctig de cauz n faa majoritii . Li s-a notifica t germanilo r c
o delegai e rus avea s se deplasez e imedia t la Brest.
I06 Senilii istorie a Revoluiei ruse
Neavn d ncreder e c Germani a avea s-i opreasc agresiunea , chia r

i dup acceptare a necondiionat a termenilo r ultimatumului , Leni n a
considera t pruden t s transfer e capital a de la Petrogra d la Moscova .
Transferare a personalulu i din administrai e a avut loc n cursu l prime i
jumt i a luni i martie . Leni n nsui a prsi t pe ascun s Petrograd-u l n
noapte a de 10 spre 11 martie , cu un tren pzi t de grzi letone . Operaiune a
s-a desfura t n cel ma i depli n secret , la sosire lideru l bolevic nefiin d
ntmpina t dec t de sora lui. i- a stabilit reedin a i birou l n fortrea a
medieval din Kremlin ; ma i mul i dintr e comisar i i-a u urma t exemplul .
Siguran a cldiri i a fost ncredinat letonilor .
De i bazat pe considerent e de securitate , decizi a lui Leni n de a mul a
capital a la Moscov a i de a se instal a la Kremli n avea i o semnificai e
ma i profund : ea simboliz a respingere a cursulu i pro-occidenta l inaugura l
de Petr u cel Mar e i reorientare a spre tradii a vech e moscovit . Msur a
reflect a pe de alt part e team a bolnvicioas a noilo r conductor i pentr u
siguran a lor personal . Pentr u a apreci a semnificai a acesto r aciuni , nec i
ca i s v nchipui i c primu l ministr u englez i guvernu l su ar fi prsi i
Downin g Street , transferndu- i reedin a i birouril e n Turnu l Londrei ,
de und e ar fi condu s Mare a Britani e sub proteci a grzilor sikh.
Termeni i Tratatulu i de la Brest-Litovsk , semna t de rui la 3 martie ,
erau extrem de mpovrtori . Ei ne dau o idee despr e ce ar fi putu t nsemn a
pentr u Aliai pierdere a rzboiului . Rusi a era obligat la concesi i teritorial e
majore , pierzn d toat e provinciil e vestice pe car e le cuceris e ncepn d cu
mijlocu l secolulu i al XVII-lea . Era u cedat e Polonia , Finlanda , Ucraina ,
Lituania , Letonia , Estoni a i Transcaucazia , car e se numra u printr e cele
ma i populat e i ma i bogat e regiun i ale Imperiulu i Rus , adpostin d 26 la
sut din populai a acestuia , 28 la sut din instalaiil e industrial e i trei
sfertur i din rezervele de crbun e i minere u de fier. U n procen t de 37 la
sut din produci a de cereal e a ri i provene a din acest e provincii . n plus.
Rusie i i se impunea u concesi i economic e importante , prin car e ceteni i
Puterilo r Central e car e deinea u propriet i n Rusi a ieeau de sub inci
den a oricro r decret e de naionalizare . n fine, forel e armat e ruse tre-
buia u demobilizate .
Nic i un guvern rus nu cedas e pn atunc i teritori i att de ntins e i nu acor
dase une i puter i strin e atte a privilegii. Populaia , n covritoare a ei major i
tate , a respin s tratatul , Leni n devenind , dup cu m afirma un istoric , cel mai
detesta t om din Europa . Un a din consecinel e Tratatulu i de la Brest-Litovs k
a fost retragere a din Sovnarko m a socialist-revoluionarilo r de stnga, care
se opuseser cu vehemen ncheieri i nelegerii . Guvernare a Rusie i a devenii
astfel, n teori e i n practic , apanaju l exclusiv al comunitilor . Scon d
Rusi a din rzbo i ntr-u n momen t criti c al desfurri i acestuia , Leni n a reuii
n plus s-i atrag dumni a Aliailor, car e se simea u trda i i se vedeau
acu m confrunta i cu perspectiv a une i nfrngeri .
S-a spus despre Leni n c a dat d o v a d de o viziun e profetic accep -

tnd a c e s t trata t umilitor , c a r e i-a dat tim p s-i organizez e armat a i car e
ttvea de a l t f e l s devin c a d u c o d a t cu capitulare a Germanie i n faa
Aliailor, la 11 noiembri e 1918. Cnd , la dou zile dup aceea , bolevicii
im denuna t Tratatu l de la Brest-Litovsk , credibilitate a lui Leni n n rn -
duiilc partidulu i a atin s cot e fr precedent . Nimi c din cee a ce fcuse pn
tiluuci nu a contribui t ma i mul t la reputai a lui de infailibilitate ; de acu m
intimlc , Leni n nu s-a ma i vzut pu s niciodat n situai a s amenin e cu
d e m i s i a pentr u a obin e ctig de cauz .
i t o t u i , nimi c nu par e s indic e c insisten a cu car e Leni n a ceru t

colegilor lui s accept e ultimatu l germa n ar fi proveni t din faptu l c pre -
vA/use nfrngere a Germaniei . Dimpotriv . n primvar a i vara lui 1918,
(I mprte a optimismu l naltulu i comandamen t german , car e prevede a
(leulu i Aliai o nfrnger e zdrobitoare . Convingere a bolevicilor c Ger -
mani a avea s ias nvingtoar e este dovedit de acorduril e economic e i
militar e pe car e Moscov a le- a semna t cu Berlinu l n august 1918, acor -
d u l I pe c a r e cele dou pr i le considera u un prim pa s spre ncheiere a ofi-
t inlfl II une i alian e (vezi ma i jos, p. 179). La 30 septembrie , cn d Germani a
Itnpeiial e r a deja n pragu l prbuirii , Leni n a autoriza t transferu l ctr e
M P I I U I al uno r valori estimat e la 312,5 milioan e d e mrci , n conformitat e
MU pievederil e acordurilo r semnate . Concluzi a car e decurg e n mo d ine -
Vlliilul d e aici este c Leni n a ceda t dictatulu i germa n nu pentr u c se baza
}t# Capiu l c, oricum , Germani a nu avea s ma i beneficiez e de urmril e
W P M u i a , ci pentr u c se atept a ca Germani a s ctige rzboiu l i vroia
lt NP a f l e dc parte a tabere i nvingtoare .
('ucumstanel e ncheieri i Tratatulu i de la Brest-Litovs k contureaz
modelu l clasic a cee a ce avea s fie politic a extern sovietic n urmtori i
I M p l e / e c i d e ani . Principiil e acestu i mode l pot fi rezumat e astfel:
I, Prioritate a maxim trebui e s o constitui e ntotdeaun a pstrare a pute -
l l l politic o ma i precis , meninere a de ctr e aparatu l de stat a autoriti i
l i mileniulu i depli n asupr a ce l pui n a une i pr i oric t de mic i din
Oilloiiu l naional . Aceasta reprezint minimu l necesar . Nic i un pre nu e
pleu m a r e pentr u a realiz a acest lucru : vieile oamenilor , pmntu l i resur-
*|p r i i , onoare a naional , totu l poat e fi sacrificat . Principiu l pleac de
In pi e m i s a c timpu l lucreaz n favoarea comunismulu i i c tot cee a ce
P M P ceda t astz i va fi rectiga t mine .
() dat cu Revolui a din Octombrie , car e a fcut din Rusi a centru l
vlliil al socialismulu i mondial , securitate a i interesel e statulu i rus trebui e
lA n e n e a nainte a securiti i i intereselo r oricro r alto r ri , partid e sau
t m u / r , inclusi v nainte a intereselo r proletariatulu i internaional" .
I I Vnlru obinere a uno r avantaj e tactice , este permis realizare a une i pc i
tu uliilele imperialiste" , dar aceast pac e nu reprezint dec t un armistii u
temporar , car e trebui e nclca t de ndat ce situai a devin e favorabil pro -
priilo r interese . Istori a ne nva argument a Leni n necesitate a ratificri i

Tratatulu i de la Brest-Litovs k c pace a nu este dec t u n momen t de
respir o ntr e dou rzboaie" . Atta vrem e ct ma i exist capitalism , afirma
el n ma i 1918, toat e acorduril e internaional e nu snt dec t simple petic e
de hrtie" . Chia r i n tim p de aa-zis pace , lupt a trebui e continuat prin
mijloac e subterane , pentr u a submin a guvernel e capitaliste .
4. Politic a fiind de fapt o stare de rzbo i permanent , relaiil e extern e
trebui e abordat e cu snge rec e i raporturil e de fore trebui e evaluat e cu
cea ma i mar e atenie . Spr e a-1 cita din no u pe Lenin :
Mare a noastr experien revoluionar ne nva c, atta vreme ct condiiil e

obiective o permit , ofensiva implacabil este singura tactic demn de luai
n considerare.. . Da r atunc i cnd condiiil e obiective ne mpiedic s con
tinu m aceast ofensiv general , trebui e s adopt m tactic a amnrii , a strin
gerii rndurilor .
Dup semnare a Tratatulu i de la Brest-Litovs k avea s ias la iveal un

alt principi u fundamenta l al politici i extern e bolevice : acel a c pr o
movare a intereselo r statulu i bolevic n afar (ca i n interior ) trebui a s
se bazez e pe aplicare a dictonulu i dezbin i stpnete" ,
pe exploatare a cu maxim circumspecie , grij, pruden i abilitat e a ce lot

mai mici fisuri" din tabr a inamic , a tuturo r conflictelo r de interes e d i n l ie
burgheziile diferitelo r ri i dintr e diferitele grupur i i categori i ale burghezie i
din fiecare ar.. .
Implicarea strin
De i Revolui a rus avea s infuenez e istori a lumi i ntr- o msur miu

mar e dec t Revolui a francez , ea s-a bucura t la ncepu t de mul t ma i puin
atenie . Explicai a st n faptu l c, spre deosebir e de Frana , car e era la
momentu l respecti v putere a european cu cel ma i mar e potenia l politii .
milita r i cultural , Rusi a se afla la periferi a continentului . ar agrar , pe
jumtat e asiatic , ea nu intr a pre a mul t n preocupril e Europei : tulburril e
din 1917 au marca t n ochi i occidentalilo r intrare a mul t ntrziat - a
Rusie i n epoc a modern i nu au pru t s reprezint e o ameninar e serioasa
pentr u ordine a mondial . n al doile a rnd , Revolui a rus s-a produ s in
timpu l celu i ma i mar e i ma i pustiito r rzbo i din istori a de pn atunc i a
lumii , rzbo i car e a absorbi t n ntregim e ateni a contemporanilor . Astii/ i
e greu s realiz m n ce msur acest rzbo i a pu s n umbr oric e alic
evenimente , dar s nu uit m c el a costa t vieile a milioan e de oamen i
tiner i i a distru s valori acumulat e de- a lungu l a ma i mult e generaii . Eve
nimentel e car e au urma t revoluie i au atra s ateni a doa r prin efectu l pe
hilenuiiioiuilizareu revoluiei 1 ( V)
cm c l-a r li putu t avea asupr a sorii conflictulu i mondial : pentr u germani ,

tlr era u purttoarel e unu i mesa j de speran ; pentr u Aliai, era u pre -
vestitoar e de catastrofe .
Nic i un a din maril e puter i nu era interesat n rsturnare a regimulu i
bolevic. Germanii , din motiv e pe car e le-a m expu s deja, l-a u sprijinit prin
Ioni c mijloacele , salvndu- 1 de la prbuir e n cteva rnduri . Aliaii l-a u
i nilul iniia l i, cn d eforturil e lor s-au dovedi t inutile , s-au strdui t s
tPiii'live/ e frontu l de est cu toat e forel e pe car e le-a u putu t mobiliza , fie
ide ruse sau strine .
I,cni n era convin s c ndat dup ncetare a ostilitilo r maril e puter i
II venii s treac pest e diferendel e dintr e ele i s lansez e un ata c concerta t
mpotriv a regimulu i bolevic. Temeril e lui s-au dovedi t nejustificate . En -
ule/i i au fost singurii car e s-au implica t acti v n sprijinire a adversarilo r
i'nitululu i Bolevic, dar au fcut- o fr pre a mult convinger e i doa r la
lu-'ilslenel e unu i singur om , Winsto n Churchill . Eforturil e lor n aceast
illnu ie au fost fluctuante , fiindc n Occidentu l epuiza t de rzbo i parti -
/iiin i compromisulu i erau mul t ma i numero i dec t cei ai interveniei . Pn
h i plintate a anilo r douzeci , majoritate a puterilo r europen e aveau s
Im h e i e pac e cu Rusi a comunist .
('bia r dac Occidentu l nu era pre a interesa t de bolevici, aceti a aveau
intetes e vitale n Vest. Bolevicii credea u nu fr moti v c revolui a
Im nvea s eueze dac nu trece a dincol o de graniel e Rusiei . Di n momentu l
I n i m e au luat puterea , au ncepu t s lansez e apelur i ctr e muncitori i din
nlirng a lume , chemndu- i s se ridic e mpotriv a propriilo r guvern e i
minindu- i apeluril e de generoas e sum e de ban i destinat e agitaie i i pro -
pugiuidei . l-a u implica t pe german i n conflictu l politi c din Rusia , folo-
tlud u se de ei mpotriv a Aliailor atunc i cn d le era u util i i de Aliai
ftupiilriva germanilor , ori de ct e ori situai a a cerut-o . Principiu l enuna t
ile I enin , de a exploat a toat e fisurile " din tabr a burgheziei" , a fost pu s
In piiiclic printr-u n ameste c permanen t n afaceril e intern e ale alto r state .
Iimigine a larg rspndit a une i intervenii " planificat e i metodic e a
Minilo r n Rusi a Sovietic este unu l din numeroasel e mitur i ale istorie i
ii e se cuvin nlturate : nu a existat o interveni e strin n Revolui a rus,
i I I N i i m de interveni i de ambel e pri , i se poat e spun e c nimen i nu a
iiln i venit n treburil e alto r stat e cu ma i mul t zel dec t comuniti i nii.
I II 13 marti e 1918, Germani a a lansa t mul t ateptat a ofensiv pe frontu l

li vest. Dup ncheiere a armistiiulu i cu Rusia , Ludendorf f transferas e o
iiiiiultiile de milio n de solda i de pe frontu l din Rsrit ; era dispu s s sa-
nd i c de dou ori ma i mul i pentr u a ocup a Parisul .
bolevicii au folosit momentu l de rga z car e a urma t armistiiulu i
penii II a- i organiz a o armat proprie . Aveau nevoi e de o for car e s
t p r i e regimu l n faa cruciade i capitalist e de car e se temea u i s aduc
h i ndeplinir e sarcin a rspndiri i revoluie i n ntreag a lume . Dup afir-

170 Scurt istoric <i Revoluiei ruse
maiil e lui Lenin , Rusi a avea nevoi e de o anual puternic , pentr u c

viitoru l i rezerva un ntre g ir de conflicte :
Coexisten a dintr e Republic a Sovietic i statele imperialist e este de neco n

cepu t pe terme n lung. In cele din urm , una din pr i va trebu i s triumfe .
Pn atunci , ntr e Republic a Sovietic i guvernele burghez e vor apre a n
mod inevitabil o serie de confruntr i dintr e cele mai dure . Aceasta nseamn
c proletariatu l - clasa conductoar e , dac vrea s conduc i dac va 11
s conduc , trebui e s-i demonstrez e [hotrrea ] organizndu- i propri a anualii .
Creare a noi i armat e sovietice a ntmpina t ns un num r de obstacole .

Soldai i demobiliza i n u dorea u s se ntoarc napoi . Recurgere a la
recrutr i ar fi dat nater e une i armat e alctuit e n cea ma i mar e part e din
rani , or rnime a era o clas pe car e bolevicii o considera u ostil cauze i
lor. Ofieri i din veche a armat era u bnui i a fi contrarevoluionari . Ar 11
fost de prefera t milii i muncitoreti , dar Rusi a neavn d n 1918 deeil
1-2 milioan e de muncitor i o astfel de for nu ar fi fcut fa misiu
nilo r defensive i ofensive car e o ateptau . Aa nc t bolevicii amna u
rezolvare a problemei . Membri i vechiulu i stat-majo r general , instrui i n
spiritu l une i obedien e necondiionat e fa de autoritate a suprem , au trecu i
de parte a lor aproap e n bloc ; ei aveau s formez e nucleu l viitoare i Armat e
Roii . Moscov a a continua t o vrem e negocieril e cu Aliaii pentr u obinere a
de asisten militar . Nic i unu l din acest e efortur i nu a dat ns rezultat e
semnificativ e i, pn n toamn a anulu i 1918, singura for eficient de care
dispunea u bolevicii au rma s cei 35 0 0 0 de puca i letoni , folosii ori
und e apre a un perico l la adres a regimului .
Intr e timp , Aliaii, car e i pierduser oric e speran c Sovietel e voi
colabor a cu ei mpotriv a Germaniei , au deci s debarcare a uno r fore sini
bolic e pe teritoriu l Rusiei . Prim a debarcar e a avut loc la Murmansk , n
marti e 1918, la cerere a sovietulu i loca l i cu aprobare a Moscovei . Alic
trup e aveau s fie debarcat e ulterio r la Murmans k i Arhanghelsk . M i
siune a lor era pentr u momen t s aper e cele dou portur i de atacuril e get
manilo r i ale finlandezilo r i s protejez e depozitel e cu materia l de rzboi ,
acumula t acol o ncepn d din 1916. Sarcin a lor strategic (p e terme n lung)
era s constitui e avangard a viitoare i armat e reorganizat e de pe frontu l de
Rsrit . n aprilie , japonezi i au trimi s un contingen t la Vladivostok, sub
pretextu l de a ntr i prezen a interaliat de acolo , n realitat e ns cu
inteni a de a stabili un cap de po d n Extremu l Orien t rus, n vedere a une i
viitoar e anexri .
Moscov a urmre a acest e micr i ale Aliailor , ma i ales iniiativel e
japonezilor , cu o ngrijorar e cresend . Su b impresi a succeselo r repurtat e
de german i n Fran a n timpu l ofensivei din primvar , guvernu l rus a opta i
pentr u apropiere a de Germania .
hiiernaioiializarea revoluiei 171
Spic sfritul lunii aprilie , Rusi a i Germani a au fcut schim b de amba -

s a d o r i . I n fruntea misiuni i german e din Moscov a a fost numi t contel e Wil-
hplm von Mirbach , diploma t de carier , car e lucras e i la Sank t Petersburg .
l'riiK'ipalu l lui colaborator , Kur t Riezler , era un tn r filozof car e n 1917
fusese trimi s la Stockhol m pentr u a servi drep t intermedia r n transferuril e
i|p l o n d u r i german e ctr e bolevici. Ce i do i diploma i au aprecia t situai a
din Kusia drep t descurajant : ei au avertiza t Berlinu l s nu contez e doa r
pp comuniti , fiindc aceti a prea u pe punctu l de a se prbu i even -
hiiihlat e n car e Germani a ar fi fost lipsit de oric e baz de sprijin n Rusia .
I ii * iunie , Mirbac h a transmi s la Berlin c ar fi avut nevoi e luna r de 3
m i l i o a n e d e mrc i pentr u a-i ajuta pe comunit i s se menin la putere .
Ministeru l germa n de extern e a rspun s solicitri i alocn d ambasade i 40
t|p m i l i o a n e de mrci , destinat e operaiunilo r din Rusia" . Di n cele 9 mili -
iHine cheltuit e efectiv, guvernu l sovietic a primi t aproximati v jumtate , sub
fotm a a trei trane , n lunil e iunie , iulie i august ; restu l a fost mpri t
fIii11* mai mul i beneficiari , printr e car e i guvernu l liberal proclama t n
.llhei ia. Riezle r a luat de asemene a legtur a cu grupare a clandestin anti -
h n l c v i c Centru l de dreapta" , alctuit din politicien i i general i con -
sul v n l o i i , car e ajunseser la concluzi a c bolevismu l reprezent a pentr u
Musiu o ameninar e ma i mar e dec t germanii . Principalu l obstaco l n cale a
sMngc i ii relaiilo r cu elementel e conservatoar e era Tratatu l de la Brest-Li -
l o v s k , pe car e toat e grupril e antibolevic e l dorea u revizuit , ca o condii e
j M p l l i u i n a r a colaborri i cu Germania .
I ,ii lierlin , Ioffe s-a instala t n fosta ambasad imperial , pe car e ger-
mitul i o meninuser n perfect star e dup nchidere a ei la nceputu l
rMioiului . Reprezentan a diplomatic rus n u era o simpl ambasad , ci
tlfl HVitnpost revoluiona r n inim a teritoriulu i inamic . Misiunil e ei princi -
JIHIP ri a u n num r de tre i i toat e aveau s fie ndeplint e cu succes . Prim a
("tti neutralizare a generalilo r german i car e cerea u lichidare a guvernulu i
b o l e v i c . Ioffe a reuit s i ating obiectivul , prezentn d comuniti i de
ulm ni german e perspectiv a profiturilo r strlucit e pe car e le-a r fi putu t
ipitlizn n Rusi a Sovietic . A dou a sarcin era ncurajare a i sprijinire a
h u l e l o r revoluionar e din Germani a i ril e nvecinate . Ce a de- a trei a
misiun e o constitui a culegere a de informai i de natur politic i economic .
loll'e a reuit s-i duc la ndeplinir e toat e acest e obiectiv e graie pro -
iecie i Ministerulu i germa n de externe , car e consider a c nic i un pre nu
.ii f| l o s l pre a mar e pentr u a- i ajuta pe bolevici s supravieuiasc .
I n ntrevederil e c u mari i oamen i d e afaceri , Ioffe, asistat d e Leoni d
K I I I S U I . c a r e cunote a mult e persoan e influent e n Germania , i ndemn a
M Inie i locutor i s n u ia n seam sloganuril e maximaliste " ale Moscovei :

S I M P L I I retoric , i asigura el. Bolevicii erau nit e oamen i realiti , car e nu
dntPMii dec t s aib relai i bun e cu Germania . Celo r car e se plngea u de

pi opugand a subversiv a ruilor , Ioffe le rspunde a c est e vorba de aciun i
172 Scurt istoric <t Revoluiei ruse
ale Partidulu i Comunis t Rus , fr nic i o legtur cu guvernul". Afaceriti

dintr e cei ma i versai s-au lsat pcli i de aceast stratagem n part e
pentr u c vroiau s cread c aa sttea u lucrurile , n part e pentr u c nu i
imagina u c cinev a ntre g la mint e pute a lua n serios lozincil e bolevice,
Krupp , Thyssen , Stinnes , to i viitori sprijinitor i ai lui Hitler , au exercita t
presiun i asupr a guvernulu i germa n s menin bunel e raportur i cu noi i
conductor i de la Moscova , spre a asigura hegemoni a german n Rusia .
Coalii a diplomailor , industriailo r i bancherilo r a reuit s contrabala n
seze influen a armatei .
n acela i timp , Ioffe a stabilit relai i strns e cu elementel e radicali '
cele ma i extremist e din Germania , prevalndu-s e de imunitate a diplomatic
pentr u a ajuta la rspndire a propagande i revoluionar e i, n ultim insta n
, chia r pentr u a furniz a elementelo r respectiv e ban i i arme . Iat cum
descri a Ioffe n 1919 activitate a pe car e o desfura la Berlin :
[Ambasada ] a dirijat i subveniona t peste zece partid e socialiste ale stngii,, ,

ntreag a Germani e a fost mpnzit cu o reea de organizai i revoluionar e ile-
gale: sute de mii de manifest e i proclamai i revoluionar e au fost tiprit e ii
rspndit e sptmna l n spatele frontulu i i n rnduril e armatei .
Dup afirmaiil e lui Ioffe, o part e din acest e material e era u adus e p u n
curier i din Rusia , dar majoritate a era u tiprit e n Germania , cu sprijinu l
ambasadei .
I n tim p ce desfura u n strintat e aciun i subversive de genu l celui

de ma i sus, bolevicii era u ei nii amenina i acas de o subversiun i
intern .
Rusi a capturas e de- a lungu l rzboiulu i ntr e 50 000 i 60 000 de s o l
da i ceh i i slovaci din armat a austriac . Ce i ma i mul i dintr e ei aveau
sentiment e antigerman e i antimaghiar e i era u anima i de conving m
socialiste . Guvernu l Provizori u constituis e o part e din ei n batalioan e
naionale , car e au lupta t n campani a din iuni e 1917. Ceilal i era u inu i i
n lagre de prizonier i din Ucraina . Dup semnare a Tratatulu i de l.i
Brest-Litovsk , cehi i i slovacii au dori t s prseasc Rusi a ct nun
repede , temndu-s e c vor fi captura i de german i sau austriec i i mpu
ca i ca dezertori . Moscov a i-a dat acordu l i, n marti e 1918, continge n
tele de prizonier i car e alctuia u Legiune a Cehoslovac au ncepu t s se
mbarc e n trenur i cu destinai a Vladivostok, de und e urma u s plece
spre Fran a la bordu l uno r nave . Thoma s Masaryk , preedintel e Cons i
liulu i Naiona l Cehoslova c forma t n exil, la Paris , a obinu t aprobare a
ruilo r ca trupel e s fie narmate , pentr u a se apr a de eventual e atacu i i
banditeti . Le- a dat oamenilo r lui ordin e strict e s nu se amestec e iu
problemel e intern e ale Rusiei .
InirriKilionalizarcci revoluiei 173
Iniia l evacuare a a decur s fr dificulti . Cehi i i slovacii cltorea u

iu mo d organizat , n trenur i bin e echipat e i dotat e cu armamen t suficient .
i ii toni c acestea , la 14 mai , n Celiabinsk , ora situa t la est de Urali , a avut
loc o altercai e ntr e prizonieri i ceh i i cei unguri , n urm a crei a un ungu r
ii foni ucis. Sovietu l loca l a aresta t civa cehi , da r camarazi i lor au ocupa t
m senulu i oraului , cern d s fie eliberai . Sovietu l a trebui t s cedeze .
I'n n acel moment , cehi i i slovacii simpatizaser n mar e msur
i ii cauz a revoluionarilo r rui, inclusi v a bolevicilor . Comportamentu l
lipsit de tac t al lui Trok i avea s- i fac s-i schimb e atitudinea . Lun d
i uitolin de cele ntmplat e la Celiabinsk , Troki , numi t de curn d comisa r
I urniri i problem e de rzbo i i dorni c s i fac simit autoritatea , a ordona t
I egiunii Cehoslovac e s prede a armel e i s i ntrerup evacuarea ; pri-
zonieri i aveau de ales ntr e a se nrol a n Armat a Roi e i a intr a n bt -
lii mne de munc" . Ce i car e opunea u rezisten urma u s fie nchi i n
higSre de concentrare. * La Celiabinsk , o adunar e a Armate i Revoluionar e
t 'PIIP II respin s ultimatumu l lui Troki . Convin i c bolevicii aciona u la
pasiunil e Berlinulu i i c inteniona u s i prede a germanilor , cehi i i slo-
vncil au luat sub contro l cale a ferat transsiberian , pentr u a-i asigura
tu i estil nengrdi t spre Vladivostok. La sfritul lui ma i i nceputu l lui iunie ,
I pglune a a ocupa t un num r de ora e important e situat e de- a lungu l cii
lunile . Directiv a nechibzuit a lui Troki , pe car e acest a nu avea de altfel
ml|onc e s o pun n aplicare , i-a transforma t pe cehi i i slovacii narma i
illu simpatizan i taci i n duman i declarai , cren d Moscove i o grav pro -
blema militar .
I'ioblem a avea i o dimensiun e politic . Zonel e ocupat e de cehi , ma i
ii semn provinciil e de pe cursu l mijloci u al Volgi, era u un bastio n al
M i id ist - revoluionarilor . Imedia t dup eliminare a bolevicilor de ctr e
1
hi, socialist-revoluionari i au ieit la lumin , organizn d n Samar a un

umile i al Adunri i Constituante , cunoscu t sub numel e de Komu h i
1
MII flitul din foti deputa i socialist-revoluionar i ai Adunri i dizolvate .

Pnt i liunndu-s e unicu l guvern legitim al Rusiei , Komuh-u l i-a declara t
aulntilale a asupr a tuturo r teritoriilo r eliberat e de Legiune a Cehoslovac ,
und e n restabili t libertil e ceteneti , fr s abrog e ns decretu l asupr a
I n11ri111111 iii emi s de bolevici i copia t de Leni n chia r din programu l
" lidist-revoluionarilor . n regiunil e situat e la est de Ural i aprus e ntr e
m p un alt guvern independent , car e i-a proclama t autoritate a asupr a
iheiiei .
l'rnlr u a face fa acesto r probleme , bolevicii au inia t creare a une i
iiiml e regulate . Fot i general i arit i i consilier i francez i aflai n servi-
nd noi i puter i cerea u de o bun bucat de vrem e s se renun e la idee a
* I'.HIC, se pare, p r i ma m e n i u ne d e s p re e x i s t e n a lagrelor de c o n c e n t r a r e, ntr-un d o c u-

'Ht tiviclic oficial.
creri i une i milii i muncitoret i i s se treac la recrutri . La 29 mai 1918

la o sptmn dup revolta Legiuni i Cehoslovac e Moscov a a anuna t
o mobilizar e general a muncitorilo r i minerilor . Dou lun i ma i trziu .
to i brbai i ntr e optsprezec e i patruzec i de an i au fost declara i inco t
porabili , iar ofieri i din vechea armat cu vrste cuprins e ntr e douzec i i
ase i treizec i i un u de ani au primi t ordi n s se prezint e spre a fi luai
n eviden .
Lu a astfel nater e Armata Roie . Organizat cu sprijinu l uno r ofieri
de carier i condus apoi aproap e exclusiv de ctr e ei, nou a armat era,
din punc t de vedere al structurilo r i al disciplinei , o copi e a vechii armat e
imperiale . Principal a inovai e o reprezenta u comisarii " politici , to i
bolevici de ncredere , nsrcina i cu asigurare a loialiti i ofierilor . La 29
iulie, cu ostentai a car e l fcuse att de impopular , Trok i i-a ncredina t
pe cei car e se ndoia u de loialitate a fotilor ofier i ariti , reboteza i acu m
specialit i militari" , c orice ofier car e ar fi inteniona t s trdez e Rusia
Sovietic urm a s fie mpuca t pe loc. Altur i de fiecare specialist", spune a
el, vo r trebu i s stea doi comisari , unu l n dreapt a i cellal t n stnga, cu
revolveru l n mn. " Cu alt ocazie , Trok i avertiz a c, din ofieri i car e
s-a r fi comporta t neloia l nu avea s rmn dec t o pat de snge".
Armat a Roi e avea s devin reped e copilu l rsfa t al noulu i regim,
soldai i ei primin d salarii i rai i de pin e ma i mar i dec t muncitorii .
Deocamdat ns Armata Roi e nu era dec t n stadi u embriona r si
soart a Rusie i Sovietic e se afla n mar e part e n minil e celo r din afar, mai
ales ale Germanie i imperiale . Bani i pe car e Berlinu l i-a plti t Moscove i
au ajuta t regimu l bolevic s supravieuiasc financiar , ntr- o vrem e in
car e sursele lui de venitur i erau minime , da t fiind c sistemu l fiscal se
prbuise . Faptu l c Germani a i sprijine a pe bolevici a tempera t opoz i
i a intern . Exista convingere a larg rspndit c germani i ar fi putut , dac
vroiau , s i nltur e oricn d pe bolevici de la putere ; Trok i nsui
recunote a acest lucru . n vara anulu i 1918, supravieuire a regimulu i a
depin s de Germania , mai precis de voin a lui Wilhelm al II-lea .
Kaiser-u l prime a sfaturi contradictorii . Ambasad a din Moscov a :>
alinias e i ea poziie i antibolevic e a generalilor . Dup revolt a cehosl u
vac , Mirbac h i Riezle r i pierduser oric e ncreder e n guvernu l Im
Lenin , cern d Berlinulu i s caut e o baz de sprijin alternativ n Rusia
Situai a se deterioras e att de mult , nc t Riezle r a trebui t s- i mituias i >
pe leton i pentr u a-i convinge s rmn n serviciul bolevicilor. Ministeru l
de extern e s-a disocia t de opiniile misiuni i sale de la Moscova , afirmn. l
cu insisten c bolevicii erau clientul " cel ma i dem n de ncreder e al
Germaniei , fiindc fusesersingurii car e acceptaser condiiil e Tratatulu i
de la Brest-Litovs k i fiindc meninea u Rusi a ntr- o stare de dezordin e
permanent . U n memorandu m al ministerulu i germa n de extern e rezum a
astfel argumentel e n favoarea bolevicilor :
Iiiteriuifioiuilizareo revoluiei 175
n ceea cc privete Rusia, avem un singur intere s primordial : s stimul m

roitel e dezintegrri i i s slbim ara pentr u ct mai mult vreme de acum
nainte. . liste n interesu l nostr u s normaliz m ct mai curn d i n mod real
relaiile cu Rusia, pentr u a-i control a economia . Cu ct ne vom amestec a mai
mult n treburil e intern e ale rii, cu att se va lrgi prpasti a care ne despart e
deja de Rusia.. . Nu trebui e trecu i cu vederea faptul c Tratatu l de la Brest-Li -
tovsk a fost ratificat numa i de bolevici, i nici mca r de toi.. . Snte m de aceea
interesa i n a-i menin e deocamdat n frunte a Rusiei pe bolevici. In situai a
dat , pentr u a rmn e la putere , ei vor face tot posibilul s ni se arate loiali i
s respect e nelegeril e de pace . Pe de alt parte , conductori i lor, oamen i de
afaceri evrei, vor renun a foarte reped e la teoriile lor i se vor arta dispui s
nchei e tranzaci i comercial e i acordur i de transpor t profitabile . Trebui e de
nceea s continu m s ne urmri m obiectivel e cu rbdar e i hotrre .
Transporturile , industria , ntreag a economi e a Rusiei vor intra n minile noastre .
Von Kuhlmann , car e sprijine a cu tri e acest punc t de vedere , a suge-

tiil eu Herlinu l s-i asigure pe rui c nu are nic i un fel de inteni i amenin -
lonr e n legtur cu Petrograd-ul , pentr u a le permit e s deplasez e spre est
tiupel e leton e car e apra u oraul , spre a lupt a mpotriv a cehilor .
Cel e dou punct e de veder e opus e i-a u fost nfiat e la 28 iuni e
Krilser-ului , de ctr e un nal t funciona r al ministerulu i de externe . Im -
pulsivul Wilhelm a ales prim a opiun e car e i-a fost prezentat , cea a minis -
|piului de externe . A ordona t s se transmit ruilo r c i putea u transfer a
Iflilt grij trupel e din Petrogra d pentr u a lupt a mpotriv a cehilo r i, fr
ii exclud e alte opiun i eventuale" , s fie sprijini i bolevicii, ca singuru l
piillid car e acceptas e Tratatu l de la Brest-Litovsk .
Cu efect imedia t al aceste i decizii , comandamentu l sovietic a putu t
liiinslera tre i regiment e leton e pe frontu l intern , reuin d s opreasc
liiiiinlare a cehoslovacilor . La nceputu l lui septembrie , letoni i aveau s re-
i iu ci casc de la ceh i orael e Kaza n i Simbirsk : acest e victorii , primel e
liuegislraie de trupel e roii, au avut un efect saluta r asupr a moralulu i n
i itdeie al Kremlin-ului . La indicaiil e lui Kuhlmann , Riezle r a ntrerup t
negocieril e cu Centru l de Dreapta , concentrndu- i activitate a spre con -
sulii lui ea regimulu i lui Lenin . Decizi a Kaiser-ulu i le- a permi s bolevicilor
sU lucii fa perioade i cele ma i dificile din istori a lor timpurie . Germani i
N i ll pulu l ocup a Petrograd-u l i Moscov a cu foart e puin e eforturi , instaln d
tiu guvern marionet , aa cu m procedaser n Ucraina . Opiune a luat de
Wilhelm la sfritul lui iuni e a elimina t definiti v aceast eventualitate :
iiiM * siiptmn i ma i trziu , cn d ofensiva lor n vest s-a mpotmolit , ger-
mnni i i pierduser deja capacitate a de a interven i n afaceril e Rusiei .

I luliirrea Kaiser-ulu i a fost o veste bun pentr u Moscova . Vestea proas -
Ift cui c socialist-revoluionari i de stnga, singurii alia i ai bolevicilor ,
lin cpea u s se agite. Revoluionar i romantici , ei tnjea u dup entuziasmu l
pupului - din Octombri e i eufori a lui februari e 1918, cn d contribuiser la
mobilizare a maselo r mpotriv a invadatorulu i german . Bolevicii postrevo -

luionar i li se prea u demn i de dispre prin nclinai a lor spre compromis ,
iar semnare a Tratatulu i de la Brest-Litovs k echivalas e pentr u ei cu o trii
dar e a Revoluiei . Mri a Spiridonova , conductoare a lor, scria : Est e du
reros.. . s vd c bolevicii, cu car e am lucra t pn acu m co t la cot , cu
car e m-a m aflat de aceea i part e a baricadei.. . au adopta t politic a guvet
nulu i Kerenski. " Socialist-revoluionari i de stnga au deci s s provoac e nu
rzbo i ntr e Rusi a Sovietic i Germania , pentr u a pun e cap t politici i de
compromi s i a face s renasc fervoare a revoluionar a populaiei .
n acest scop , au ncepu t s organizez e o for militar proprie . Ceka .
ocupat cu vnare a ranilo r implica i n comeru l ilicit cu cereal e i cu
hruire a ofierilo r demobilizai , nu era la curen t cu acest e pregtiri . Luci u
explicabi l n parte , dac ine m con t de faptu l c adjunctu l lui Feli x D/.e i
jinski (eful Ceka ) era un socialist-revoluiona r de stnga . Complotu l a
fost n mar e msur pu s la cale n sediu l poliie i secrete , Lubianka .
n naivitate a lor, socialist-revoluionari i de stnga credea u c asasinare a
ambasadorulu i la Moscov a ar fi determina t Germani a s declar e rzbo i
Rusie i Sovietice , obligndu- i astfel pe bolevici, pe car e adepi i Spiridon o
vei nu aveau nic i o inteni e de a i nltura , s revin pe drumu l revoluie i
La 6 iulie, cu sprijinu l uno r complic i din Ceka , do i socialist-revoluiona i i
de stnga au ptrun s n cldire a ambasade i germane , sub pretex t c erau
trimi i de guvern . Ce i do i l-a u mpuca t pe Mirbac h i au fugit, lsnd la
locu l fapte i documentel e false fabricat e de Cek a pe baza cror a reuisei.i
s intr e n ambasad . A fost semnalu l declanri i une i revolt e general e a
forelo r socialist-revoluionar e de stnga din capital . Acestea au ocupa i
o serie de obiectiv e strategic e din ora , ns fr a ncerc a s- i nltur e pe
bolevici. Unu l din rebeli i-a spus efului Ceka , Dzerjinski , fcut prizonic i
cu ace a ocazie :
Snte i pui n faa faptulu i mplinit . Tratatu l de la Brest-Litovs k a fost anulai .

rzboiu l cu Germani a este inevitabil. N u dorim puterea.. . Vom intr a n clan
destinitate . Pute i rmn e la putere , dar trebui e s nceta i s fii lacheii lui
Mirbach . Lsai- i pe german i s ocup e Rusia pn la Volga.
Lenin , car e avea toat e motivel e s cread c fusese trda t de prop i M

polii e secret , a ordona t ca Cek a s fie desfiinat (ordi n revoca t ulterior
Unitil e militar e staionat e n Moscov a nedn d vreun sem n c au inteni a
s vin n ajutoru l guvernului , Leni n a fost obligat s fac ape l la leton i
Sub comand a lui 1.1. Vaetis, aceti a au pu s cap t rebeliuni i chia r n ziua
urmtoare . La Moscov a i n alte orae , sute de socialist-revoluionar i de
stnga au fost arestai . Pentr u a-i liniti pe germani , guvernu l a anuna t ca
200 dintr e cei arestai , inclusi v Spiridonova , fuseser mpucai . n reali
tat e bolevicii i trataser cu o clemen deosebit , ma i ales de team c
ii|)ii\saliil c ir fi provoca t declanare a unu i val de teroris m mpotriv a lide-

i ilni bolevici. Spiridonov a a fost nchis i ulterio r eliberat ; avea s fie
iiii-slal i nchis de ma i mult e ori, fiind n cele din urm executat n
l'M I n nchisoare a din Orei , cu pui n tim p naint e ca germani i s cuce -
i nise ii oraul .
In ciud a ateptrilo r socialist-revoluionarilor , Berlinu l a evitat s
mspund cu duritat e la ucidere a ambasadorului , trimin d un nlocuitor .
Nou l emisar , Kar l Helfferich , se teme a att de mul t pentr u propri a via,
Inu l n cele dou sptmn i ct s-a aflat la post nu a ieit din ambasad
decl o singur dat .
I'rinlr- o remarcabil coinciden , n aceea i zi de 6 iulie a izbucni t o
levolt anlibolevic n orau l Iaroslav l din nord-estu l Rusie i i n dou
inel e nvecinate . La origine a revolte i se afla Bori s Savinkov, cel ma i
tdlciic e i ma i curajo s dintr e conspiratori i antibolevici . Teroris t revolu -
iona r fanati c n tineree , Savinko v a deveni t dup izbucnire a primulu i
l/bo i mondia l un adevra t patriot . n cursu l anulu i 1917 a fost adjunctu l
Iul Kerenski , jucn d un rol importan t n afacere a Kornilov . Ulterio r avea
ilt se altur e generalulu i Alekseev, fondatoru l Armate i Albe de Voluntari ,
i iiie I ;i trimi s n Rusi a Sovietic pentr u a recrut a ofier i i a cut a sprijin
llniincia r i politic *
Savinkov, conspirato r ncercat , a pu s la punc t o for clandestin for-
mul din 5 000 de ofieri , car e aveau misiune a de a iei la lumin i a trec e
Iii iieiun c n momentu l intervenie i Armate i de Voluntari . Avea o nevoi e
ilbiperat de ban i i se teme a n permanen de trdare : n ma i 1918 iubit a
piluisil a unui a din ofieri i lui a dezvlui t celo r din Cek a existen a orga-
nl/niei , rezultatu l fiind c pest e o sut din membri i acestei a au fost aresta i
j 1 unii lrziu executai . Lipsit de fondur i i temndu-s e s nu rmn fr
olicii , Savinko v a hotr t s atace . Iniia l i stabilise ca obiecti v Moscova ,
iliii i iseul une i interveni i german e l-a fcut s se rzgndeasc i s aleag
Imnslnvl . Dat e fiind zvonuril e insistent e c Aliaii pregtea u no i debar -
iii i in nordu l Rusiei , Savinko v a ales ca scen de desfurar e a insurecie i
legiune a de pe cursu l mijloci u al Volgi, de und e pute a intr a n contac t
iilll cu Legiune a Cehoslovac , ct i cu trupel e Aliailor. Ulterio r avea s
'lum e c reprezentan i ai Aliailor i promiseser , n caz c rezista patr u
'le, sii trimit dinspr e Arhanghels k trup e de sprijin, urmn d ca apo i forel e
'inbinat e anglo-franco-rus e s naintez e spre Moscova . Afirmaiil e lui,
II i onfirmat e de nic i un fel de documente , snt destu l de suspecte . Ma i pro -
bului este c Savinko v spera ca eventual a lui victori e s provoac e o revolt
iiullbolevic n ntreag a Rusie .
Iu ziua de 6 iulie, la orel e 2 noaptea , lociitoru l lui Savinko v a nla t
Iti huoslavl steagul revoltei ; dou mic i orae din apropier e i s-au altura t
* A n u a l e le A l b e, c a re au n c e p ut s ia fiin n iarna a n i l or 1 9 1 7 - 1 9 1 8 , snt a b o r d a te

<H I iipllnliil XI.
la scurr vrem e dup aceea . n acestea , revolt a a fost rapi d nbuit , ns

laroslat d a rezista t tim p de aisprezec e zile. Cn d I-a u recucerit , comuniti i
au exeuta t 350 de rzvrtii , majoritate a ofieri . Savinko v a reuit s se
salvezi), A lupta t o vrem e n Armat a Alb a lui Kolceak , iar dup nfrn -
gerea scesteia s-a refugiat n Occident . Aici a iniia t ma i mult e complo -
tur i andltcomuniste , toat e euate . Dup moarte a lui Leni n s-a lsat atra s
napo i in Rusi a de o fals organizai e anticomunist , creat de GPU , insti-
tui a care nlocuis e Ceka . A fost imedia t aresta t i judecat . Datorit coope -
rri i cu autoritile , condamnare a la moart e i-a fost comutat n zece ani
de ncfjsoare . Avea s moar un an ma i trziu n circumstan e suspecte .
De i o?icial s-a declara t c se sinucisese , a fost probabi l asasina t de GPU .
Kua Riezler , car e a asigurat conducere a ambasade i german e pn la
soskeafinlocuitorulu i lui Mirbach , vedea n evenimentel e de la Iaroslav l
semnullprevestito r al prbuiri i bolevicilor. La 19 iulie, telegrafia la Berlin :
Regimu l bolevic a murit . Cadavru l ma i triet e (!) doa r pentr u c gropar i i
nu se nele g care din ei s l ngroape" . Riezle r a iniia t negocier i cu coman -
dantu l pucailo r letoni , Vaetis, car e i-a dat de nele s c, dac li s-ar li
garant a amnistia , oameni i lui era u gata s i abandonez e pe bolevici i s
se ntovc acas , n Letonia , aflat sub ocupai e german . Diplomatu l
german , a relua t de asemene a discuiil e cu Centru l de Dreapta . Berlinu l a
respinstfns demersuril e lui Riezler , continun d s mizez e pe Lenin .
Atmosfera la Kremli n era deja destu l de sumbr , cnd , la 1 august , s-a
aflat ci? for naval britanic aprus e n largul coaste i Arhanghelsk-ului ,
debarc' W 8 500 de soldai . Pest e jumtat e din ei era u americani , trimi i
de preedintel e Wilson dup mult e ovieli i la presiunil e Mari i Britanii ,
pentr u i ajuta la evacuare a Legiuni i Cehoslovac e pe rut a cea ma i scurt ,
prin n o i . Comandantu l corpulu i expediionar , generalu l britani c F . C . Poole ,
primiseordi n s se opun influene i i ofensivei" germane , s sprijine
forel e :use dornic e s lupt e de parte a Aliailor i s fac jonciune a cu
Legiunit a Cehoslovac . Ali 15 000 de militar i au fost debarca i la Mur -
mansk.L a Vladivostok i-a u fcut de asemene a aparii a trup e americane .
Nic i urli dintr e acest e fore nu avea libertate a s intervin n problemel e
intern e jle Rusie i i cu at ma i pui n s ncerc e s rstoarn e regimu l exis-
tent . Mfeiune a lor era s reactivez e frontu l de Rsrit , operaiun e pentr u
car e experii militar i ai Aliailor estima u necesa r un efectiv de 30 000 de
oamen i
Aceste detali i nu era u ns cunoscut e la Moscova . Lun d debarcril e
drep t pifludiu l une i interveni i masive a aliailor , Kremlin-u l i-a pierdu i
capu l s>s-a arunca t n brael e germanilor . La 1 august , prim a zi a ope -
raiunil e aliat e la Arhanghelsk , Gheorgh i Cicerin , comisa r pentr u aface-
rile exttirne , i-a fcut o vizit lui Helfferich , nou l ambasado r german .
Afirmi*! c vine de la o edin a cabinetului , el a cerut , n numel e aces-
tuia , o interveni e german n Rusia , sub dou forme : (1) unit i militar e
InianauDiiitlizarai revolutivi 179
german e urma u s protejez e Petrograd-u l n faa uno r eventual e atacur i

iile aliailor ; (2) trupel e german e din Ucrain a s treac la ofensiv mpotriv a
Anuale i Voluntar e a Albilor.
Berlinu l a accepta t propunerile . La 27 august , cele dou r i au semna t
nu trata t adiional , n car e era u dezvoltat e prevederil e de ordi n economi c
nle Tratatulu i de la Brest-Litovsk . Rusi a Sovietic se angaja s plteasc
(iermanic i despgubir i nsemnate , pentr u pierderil e suferite ca urmar e a
masurilo r luat e mpotriv a resortisanilo r ei att de guvernu l arist ct i de
cel sovietic, ca i costu l ntreineri i prizonierilo r de rzbo i rui. Era u de ase-
mene a confirmat e privilegiile cetenilo r i corporaiilo r german e din Rusia .
Tratatu l adiiona l conine a ns i tre i clauz e secrete , car e aveau s fie
l.ieut c public e mul i an i dup aceea . Germani a accept a cerere a rus de a
interven i mpotriv a Aliailor la Murmans k i mpotriv a Armate i de Vo-
luntari , n plus, se angaja s izgoneasc din centru l petrolie r Baku , din
Azerbaidjan , trupel e britanic e car e l ocupaser la nceputu l lui august .
Nie i un a dintr e operaiun i nu avea s se materializeze , fiindc Germani a
N n prbui t naint e de a pute a s intervin .
I ,a nceputu l lui octombri e 1918, cn d Berlinu l a solicita t preedintelu i
Wdson bunel e sale oficii pentr u ncheiere a unu i armistiiu , situai a inter -
iinional se schimbas e deja n mo d radical . Prieteni i de la Berlin ai
Moscove i i pierduser poziiile , dat fiind c nou l guvern dore a s se dis-
tanez e de bolevici. La ace a or , Ioffe i colaboratori i lui se implica u
Ifti n pregtire a une i revolui i n Germania . Aa cu m avea s se laud e
nun trziu , aciunil e ambasade i ruse
I U I luat trepta t forma uno r pregtir i revoluionar e decisive n vederea declanri i

revoltei armate . n afar de grupuril e conspirativ e ale spartachitilor , n
(iermani a i mai cu seam la Berlin existau nc din timpu l grevei din ianuari e
| PJ18] n ilegalitate , desigur soviete de deputa i ai muncitorilor.. . Am-
basada menine a permanen t legtur a cu aceste soviete... strduin a prole -
tariatulu i germa n de a se narm a era ntr u totu l legitim i neleapt , iar
ambasad a l-a sprijinit pe toat e cile.
Ministeru l de extern e consider a ns c ingerinel e ruset i n Germani a

depiser deja oric e msur i, la nceputu l luni i noiembrie , a ordona t
im ludere a ambasade i sovietice . naint e de plecare , Ioffe a preda t unu i
membr u al Partidulu i Social-Democra t Independen t German , practi c un
ic/ulen t al misiuni i sovietice , 500 000 de mrc i i 150 000 de ruble , ca
suplimen t la cele 10 milioan e de rubl e car e fuseser deja cheltuit e n
interesu l revoluie i germane" .
La 13 noiembrie , dou zile dup intrare a n vigoare a armistiiulu i
pe frontu l de vest, Moscov a a denuna t n mo d unilatera l Tratatu l de la
Htest-Litovsk , ca i tratatu l adiional . n cadru l nelegerilo r de pac e de la
ISO Scurta istoric a Revoluiei ruse
Versailles, Germani a avea s fie la rndu l ei obligat de alia i s denun e

Tratatu l de la Brest-Litovsk .
Revolui a nu a fost n nic i un momen t al desfurri i ei un evenimen t

local , limita t la Rusia ; nc de la declanare a Revoluie i din Februarie ,
evolui a ei s-a internaionalizat , din dou motive .
Rusi a fusese unu l din teatrel e de lupt cele ma i importante . Ieire a el
unilateral din rzbo i a afecta t interes e vitale ale ambelo r taber e belige-
rante . D e aceea , att a vrem e ct au continua t ostilitile , nic i un a dintr e pr i
nu a putu t ignor a cee a ce se ntmpl a n Rusia . Bolevicii au contribui t In
implicare a ri i n rzbo i folosindu-s e pe rn d de fiecare din taber e ni
potriv a celeilalte . n primvar a lui 1918, discuta u cu Aliaii creare a pe
teritoriu l Rusie i a une i fore armat e multinaional e ndreptat mpotriv a
Germaniei ; i-a u dat acordu l pentr u ocupare a Murmansk-ului ; le-a u ceru t
ajuto r Aliailor pentr u organizare a une i armat e proprii . n toamn a aceluia i
an , au ceru t interveni a armat a Germaniei , pentr u a recucer i porturil e din
nor d i a zdrob i Armat a de Voluntari . Germani a a trebui t s intervin n
repetat e rnduri , cu asisten politic i financiar , pentr u a mpiedic a
regimu l bolevic s se prbueasc . Dup afirmaiil e lui Riezler , car e s-tt
aflat n miezu l evenimentelor , ar a sa a interveni t n tre i ocazi i spre a salva
guvernu l lui Lenin . Referindu-s e la criz a regimulu i sovietic din vara Iul
1918, Helfferic h recunote a n memoriil e sale c n momentel e cele nut t
dificile ale existene i lui, regimu l bolevic a fost sprijinit chia r dac in
mo d incontien t i neinteniona t n primu l rn d de guvernu l german '
Lun d n considerar e toat e acest e elemente , nu se poat e susin e n n u ni
serios c puteril e strin e au intervenit " n Rusi a n 1917-191 8 cu scopu l
de a rsturn a guvernu l bolevic. Ele au interveni t ma i nt i de toat e peni i u
a nclin a balan a raportulu i de fore pe frontu l de vest n favoarea lor, 1n
nceren d s relansez e luptel e n Rusi a (cazu l aliailor) , fie strduind u M-
sle pun cap t (cazu l Puterilo r Centrale) . Bolevicii au participa t n n u ni
acti v la implicare a strin , cern d ajuto r cn d une i pri , cn d celeilalte , m
funci e de interesel e lor de moment . Intervenia " german , pe car e au s<>
licitat- o i au salutat-o , i-a salvat n mo d cer t de soart a pe car e o avuse- '
Guvernu l Provizoriu. *
n al doile a rnd , bolevicii au declara t de la bun ncepu t c n epoc a
revoluie i sociale i a lupte i de clas generalizat e graniel e naional e nu
ma i aveau nic i o relevan . Ei au fcut ape l la ceteni i alto r stat e s st
revolt e i s rstoarn e propriil e guverne ; au aloca t n acest scop fondur i
de stat ; iar acol o und e lucru l a fost posibil, adic n primu l rnd n
Germania , au sprijinit n mo d acti v pregtire a revoluiei . Contestn d legii i
* I n t e r v e n ia A l i a i l or n 1 9 1 9 , d u p n c h e i e r ea armistiiului, a a v ut d e s i g ur alto mult

vaii. S u b i e c t ul va fi d i s c u t at n c a p i t o l ul X I.
mllitlea tuturo r guvernelo r strine , au lsat cale liber acestor a s contest e

Ipgiliniilale a propriulu i lor guvern . Dac nic i un a din puteril e europen e nu
N-tt prevalat de acest lucr u n 1917 i 1918, este pentr u c nic i u n a nu a
MVul interesu l s procedez e n acest fel. Germani i au considera t c era n
Interesu l lor s sprijine regimu l bolevic, ori de ct e ori acest a s-a aflat n
lllluullale ; Aliaii erau pre a ocupa i cu propri a aprare . ntrebare a istori -
cului Richar d K. Debo : Cu m [...] a reuit guvernu l sovietic, lipsit de o
puter e militar semnificativ i prin s n cel ma i pustiito r rzbo i dintr e ct e
i unoscus e pn atunc i omenirea , s supravieuiasc primulu i an de revo-
luie? " i conin e ea nsi rspunsul . Acest att de pustiito r rzbo i a
limbu l n ntregim e evenimentel e din Rusi a i a fcut ca taberel e n con -
llu I s nu aib nic i un intere s s-i dedic e o part e din efortur i rsturnri i
guvernulu i bolevic.
I In ultim lucr u trebui e aduga t despr e implicare a strin n Rusi a anilo r
I u 17 1918. Atunc i cn d se discut despr e ce au fcut Aliaii n Rusi a
luni le puin , n fapt se uit de obice i ce au fcut ei pentru Rusi a adic
(iutile mult . Di n clipa n car e Rusi a i-a nclca t angajamentele , lsndu- i
sil lupt e de uni i singur i mpotriv a Puterilo r Centrale , Aliaii au suferit
(ilpulcri uman e i material e enorme . Dup ieirea Rusie i din rzboi , ger-
11Mi1111 au putu t s retrag de pe frontu l din Rsri t suficient e divizii pentr u
H %\ mr i efectivele pe frontu l de vest cu aproap e un sfert. Aceste ntrir i
I* nu permi s s lansez e o ofensiv decisiv. In maril e btli i de pe frontu l
de vesl din primvar a i vara anulu i 1918 St. Quentin , Lys, Aisne,
M m ne, Chteau-Thierr y britanicii , francezi i i americani i au pierdu t
iute de mii de oameni . Sacrificiu l lor a condu s n cele din urm la nfrn -
gp|p (iermaniei . Ia r nfrngere a Germanie i nu numa i c a oferit guver-
nulu i sovietic, car e nu a avut nic i o contribui e la ea, ansa s anulez e
linlHlul de la Brest-Litovs k i s recuperez e majoritate a teritoriilo r pier -
'liile prin semnare a lui, da r a salvat Rusi a de la soart a pe car e i-o rezer -
I .e (lermani a imperial , acee a de a fi transformat n colonie , ntr-u n soi
Aliic eurasiatic .
C a p i t o l ul IX
COMUNISMU L DE RZBOI
Crearea economiei de comand
n 1924, la pui n tim p dup moarte a lui Lenin , Trok i i reaminte a

cuvintel e scrise de acest a n momentu l luri i puterii :
Triumfu l socialismulu i n Rusia [necesita ] o anumit perioad de timp , nu

mai puin de cteva luni."Astzi [ continu a Trok i ] astfel de cuvint e piu
absolut de neneles : nu era oare o scpare , nu vroia de fapt s spun ctivtt
ani sau cteva decenii? Ei bine, nu : nu fusese o scpare.. . mi aduc l'oailt*
limped e amint e c, n primel e luni, la Smolni , n timpu l edinelo r Consiliulu i
Comisarilo r Poporului , Lenin repet a n mod invariabil c n zece luni soeitt
lismul avea s fie o realitat e i Rusia avea s devin statu l cel mai putcnik '
din lume .
Aceast convinger e utopic a lui Leni n porne a de la ideea , mprtit

de to i socialitii , c sistemu l capitalist , avnd ca principi u motric e pro -
fitul, nu este numa i injust ci i iraiona l i, pri n urmare , n mo d inevitabi l
neproductiv . Socialismul , pri n alocare a resurselo r uman e i material e <l<
o manier raional , dup principiu l utiliti i maxime , avea s fie capabi l
s ating nivele de eficien nemaintlnite .
Raionamentu l de ma i sus a stat la baza politicilo r economic e aplica i
de bolevici ntr e 1918 i 1921, cunoscut e sub numel e de comunis m de
rzboi" . Ulterior , dup ce provocaser deja un decli n catastrofa l n econ o
mi a Rusiei , acest e politic i au fost justificate drep t msur i de urgen impus e
de rzboiu l civil: expresia comunis m de rzboi " a fost inventat n 1921
tocma i n acest scop . Declarai i ma i vechi ale liderilo r bolevici nu las
ns nic i o ndoial asupr a faptulu i c nevoil e rzboiulu i civil era u peni i ti
ei, n cel ma i bun caz, doa r o chestiun e de intere s secundar : dovad unel e
msur i introdus e n cadru l comunismulu i de rzboi , car e nu au fcut docil
s slbeasc efortu l de rzboi . Vocea autorizat a lui Trok i ne spun e ea
obiectivu l comunismulu i de rzbo i era creare a unu i adevra t comunism '
n octombri e 1921, cn d experimentu l a fost abandona t pentr u c euase
Leni n recunote a n mo d deschis :
Comunismul de rzboi 183
Am conta i sau, mai coree i spus, nc-a m bazat, fr o evaluare adecvat

pe [capacilutea l stalului proleta r de a organiz a prin comand nemijlocit pro-
duci a i distribui a bunurilo r dup principi i comuniste , ntr- o ar de mici
agricultori . Viaa a demonstra t c ne nelam .
< 'omunisinu l de rzboi , ajuns la apoge u n iarn a anilo r 1920-1921 , cn d

Ia/boiu l civil se ncheiase , a fost marca t de o serie de msur i radicale ,
meiiile s plaseze ntreag a economi e rus att fora de munc , ct i
apuciliiil e productiv e i reeau a de distribui e sub administrare a exclu-
IVRI a stalului , ma i preci s a Partidulu i Comunist . Procesu l de exproprier e
I ncepu i cu bunuril e funciare . Decretu l asupr a pmntulu i din 26 octombri e

i'HV confisc a pmnturil e tuturo r celo r car e nu era u rani . A urma t apo i
M U decre t de naionalizar e a bunurilo r imobiliar e din mediu l urban . In ia-
niiiuie 1918, guvernu l comunis t a anula t toat e datoriil e statului , att cele
iiileine ct i cele externe . U n decre t din ma i 1918 desfiin a principiu l
motenirii , iar un altul , emi s n lun a urmtoare , hotr a naionalizare a indus -
II lei. Toat e acest e msur i era u menit e s lichidez e proprietate a privat
iiiipia capitalulu i i alto r valori productive ; ele punea u n practic dic -
tonu l lui Mar x confor m crui a abolire a proprieti i privat e era chintesen a
' luminismului .
Principalel e preveder i ale comunismulu i de rzbo i po t fi sintetizat e
milei :
I Naionalizare a mijloacelo r de produci e i de transport ;

I acludare a comerulu i privat, prin naionalizare a schimburilo r cu amnuntu l I
N\ a celor en gros i nlocuire a lor cu un sistem de desfacere controla t de stat;
I I >osl iinare a banilo r ca unitat e de schim b i contabil , n favoarea barter-ulu i \
ii'f'Jeinenta t de stat;
I Administrare a economie i pe baza unu i plan unic ;
'i Introducere a munci i obligatori i pentr u to i ceteni i adul i de sex masculi n
,i|i|i de munc i, dup nevoie, pentr u femei i copii.
('luminismu l de rzbo i avea ma i mult e surse de inspiraie . Un a dintr e

rle n u socialismu l de rzboi" , sistemu l de administrar e a economie i orga-
nizai de statu l germa n pentr u a face fa une i blocad e stricte , rezistn d patr u
.ini In condii i de maxim dificultate . O alta o constituia u teoriil e anumito r
I onoinil i socialiti , car e considera u c nivelu l nal t de concentrar e a pro -
i'ilelilii n minil e ctorv a bnc i cre a condiiil e construiri i une i economi i
oi ittlisle, prin simpla naionalizar e a respectivelo r bnci . n fine, o alt surs
le Inspirai e era modelu l statulu i patrimonia l rus din epoc a medieval , car e
dei de mul t dispru t lsase urm e de neter s n mentalitate a majoriti i
uilor: pentr u acetia , proprietate a statulu i asupr a economie i era mul t ma i
iiiiliiinl tlect drepturil e abstract e de proprietat e i dec t ntre g ansamblu l
IIP fenomen e car e alctuia u capitalismul" .
184 Senila istorie a Revoluiei ruse
La nceput , Leni n sperase s i poat aduc e la ndeplinir e obiectivel e

economic e prin colaborare a cu mari i oamen i de afaceri. Planuril e lui iniial e
prevedea u creare a unu i capitalis m de stat", dup modelu l economie i gci
man e din timpu l rzboiului . Sectoru l capitalis t din industri e urm a s rmn
intact , dar trebui a fora t s lucrez e pentr u stat, car e avea s beneficie/ e
astfel de metod e de lucr u avansate , specifice organizri i i tehnologiil m
capitaliste . Aceste planur i s-au lovit ns de opozii a comunitilo r de stn
ga", membr i influen i ai partidului , car e le-a u denuna t drep t oportunist e
Leni n ar fi reuit poat e s treac pest e opozii a lor, dac nu ar fi interveni t
semnare a Tratatulu i de la Brest-Litovsk , pe car e comuniti i de stnga I an
calificat drep t o trdar e a cauze i Revoluiei . Pentr u a-i liniti tovarii .
Leni n a abandona t capitalismu l de stat n favoarea comunismulu i de rzbo i
dei avea ndoiel i profund e n legtur cu acest a din urm .
Teoreticieni i i artizani i comunismulu i de rzbo i aveau doa r vagi eu
notiin e economic e i nic i un fel de neleger e a administrri i afacer i loi
Informaiil e lor n domeni u provenea u exclusiv din literatur a socialista
Nic i unu l dintr e ei nu conduses e vreodat o ntreprinder e i nu ctiga.M
ban i din activit i productiv e sau comerciale . Lipsa de experien dde .i
imaginaie i lor arip i uriae . Cuvintel e cu car e Suhano v l descri a pe lui i
Larin , cel ma i influen t dintr e consilieri i economic i ai lui Leni n n perioad a
de dup Revoluie , li se po t aplic a la fel de bin e i lor : u n cavalerist sa
rac , a cru i fantezi e depe a oric e obstacole , un experimentato r fr mila
un specialist n toat e domeniil e administrri i statului , un diletan t n toni '
specialitile" . Faptu l c astfel de amator i aveau libertate a s dea peste cap
o economi e de car e depindea u zeci de milioan e de oameni , supunnd- o U I U M
inovai i pe car e nimen i nu le ma i aplicas e nicieri , nic i mca r pe scai a
restrns , spun e foart e mul t despr e putere a de judecat a celo r car e m
octombri e 1917 luaser putere a n Rusia .
Nimi c nu scoat e ma i bin e n eviden iresponsabilitate a lor dec t obti
nai a cu car e au ncerca t s creez e o economi e fr bani .
Mar x scrisese pagin i ntreg i de inepi i sofisticate despr e natur a i fune u
banilor , definindu- i drep t alienar e a capacitilo r umane" , munci i m
form cristalizat" , sau un monstru " care , elibera t de sub tutel a creatorulu i
su, a ajun s s l domine . Pentr u intelectuali i radicali , oamen i car e im
aveau ban i i nic i nu tiau cu m s i ctige, da r invidiau putere a i plce i 11>
asociat e cu deinere a lor, ideile marxist e prezenta u o atraci e irezistibila
In zelul lor de a distrug e tot cee a ce avea legtur cu capitalismul , aceti
exponen i ai intelighenie i uita u c oric e societat e car e cunoat e diviziune. '
munci i i schimbu l de bunur i i servicii are nevoi e de o unitat e de msu i a
economic , fie c este denumit ban " sau altcumva .
Condu i de astfel de idei, bolevicii supraestima u i n acelai tim p
subestima u rolu l banilor . Le supraestima u rolu l n economi a capitalist a
pe car e o considera u dominat n ntregim e de instituiil e financiare . I i
'iiilicsliiiiaii rolu l n economi a socialist" , car e credea u ei s-a r fi

|inliil lipsi dc ei. Confor m afirmaiilo r lui Nikola i Buhari n i Evghen i Preo -
lnii|enski, teoreticien i reprezentativ i ai bolevismului , societate a comu -
nista nu va cunoat e existen a banilor" . Comisaru l sovietic pentr u finan e
ilei litra la un momen t dat c munc a lui era inutil : Finanel e nu ar trebu i
sil existe ntr- o comunitat e socialist ; prin urmare , m i cer scuze c tre -
buie s vorbesc despr e acest subiect. "
Bolevicii au ncerca t ntr- o prim etap s desfiinez e bani i stimuln d
lllllniii pn la un nivel car e s- i fac lipsii de oric e valoare . Au pu s dec i
tll funciun e presele tipografice , emin d bancnot e n flux continuu . Cu
Micil e buc i de hrti e colorat " au cumpra t cereal e de la ran i i au
pltllil salariile funcionarilo r statului , din ce n ce ma i numeroi . Bancnotel e
ifliulucau ns pentr u ei un simpl u expedient , car e urm a s fie abandona t
n dulii ce agricultur a ar fi fost colectivizat i fora de munc ar fi ncepu t
lift he pltit n ntregim e n bunur i i servicii.
n momentu l declanri i puciulu i bolevic, sum a total a bancnotelo r
t-fllj* circula u n Rusi a reprezent a 19,6 miliard e de ruble . Ce a ma i mar e
|uule const a din ruble imperiale , numit e popula r nikolaevki. Exista u de
asemene a hrtiil e emis e de Guvernu l Provizori u i botezat e kerenki
l l t n p l c taloane , tiprit e numa i pe o fa, fr num r de serie, semntur
mm numel e emitorului , purtn d nscris e doa r valoare a i un avertismen t
Iii ndtes a eventualilo r falsificatori . Dup preluare a Bnci i de Sta t i a
lP/oieriei , bolevicii au continua t o vrem e s tipreasc taloanel e lui
Kpienski , fr a le modific a aspectul . Pn n februari e 1919 nu au emi s
Itiuuiiol e proprii , probabi l de team c populaia , n specia l ranii , ar fi
I P I I I / I I I s le accepte . Sistemu l fiscal fiind comple t blocat , bolevicii au
lost nevoi i s tipreasc bancnot e n num r din ce n ce.ma i mare . n ia-
litiiu ie 1919 se aflau n circulai e n Rusi a Sovietic 61,3 miliard e de ruble ,
din care dou treim i erau taloan e kerenk i recen t tiprite . n lun a urmtoare ,
guvernu l ;i emi s primi i ban i sovietici, numi i cupoan e contabile" . Noil e
liane nul e circula u altur i de rublel e nikolaevk i i taloanel e kerenki , fiind
Inii mult ma i pui n cutate . La nceputu l anulu i 1919, inflaia , dei n
i i p l e i e vertiginoas , era nc depart e de nivelele grotet i pe car e avea s
I ating n ani i urmtori . n comparai e cu 1917, preuril e crescuser deja
ilr i Incisprezec e ori.
Apoi s-a produ s explozia . n ma i 1919, Banc a de Sta t a primi t autori -
#H|Ui s tipreasc bancnot e n cantitate a pe car e o consider a necesar
(mii I I nevoile economie i naionale . Fabricare a hrtiilo r colorate " a deveni t
epit urni important industri e a Rusie i Sovietice , poat e singura car e nu se
dlln in icgres. De- a lungu l anulu i 1919, cantitate a de ban i aflat n circu -
lnli ii crescu t de patr u ori, ajungn d la 225 de miliarde . n 1920 er a de
i im l oi i mai mar e (1 200 de miliarde) , iar n anu l urmto r crescus e de trei -
sprezec e ori (pn la 16 000 de miliarde) . 1922 a reprezenta t anu l de viii

al inflaiei , cu aproap e 20 000 000 de miliard e de ruble n circulaie .
Bani i de hrti e i pierduser practi c oric e valoar e cu excepi a
rublelo r imperiale , pe car e toat lume a le stoca . Oameni i avnd ns nevoie
de o unitat e de valoare , au ncepu t s exprim e preuril e n sare i pin e
Dac lu m preu l n ruble al bunurilo r n 1913 ca indic e de referin , in
1922 cifra corespunztoar e era de 100 de milioan e de ori ma i mare .
Comuniti i de stnga exultau . La Congresu l al X-le a al Partidulu i
Comunist , n marti e 1921, cn d inflaia nu atinses e nc apogeul , P I T O
brajensk i afirm a admirati v c, n vreme ce assignat"-uril e emise n timpu l
Revoluie i francez e se depreciaser de 500 de ori, valoare a ruble i sovie
tic e sczuse deja de 20 000 de ori : Am ntrecu t Revolui a francez de
patruzec i de ori. "
Specialiti i n istori a economie i au demonstra t nu o dat c bani i sni
un elemen t indispensabi l al oricre i activit i economice , indiferen t daea
aceast a se desfoar ntr-u n sistem capitalis t sau ntr-unu i socialist
Bolevicii aveau s se conving i ei n cele din urm de adevru l a l u
maiei . Problem a cea ma i grav pe car e lipsa banilo r o pune a economie i
era reglare a plilo r ntr e ntreprinderil e naionalizate . Diferitel e msui i
luat e pentr u rezolvare a aceste i dificult i au euat . n cele din urm , o d a l a
cu revenire a la practic i economic e ma i convenionale , prin lansare a n a n n
1921-192 2 a Noi i Politic i Economice , bolevicii au introdu s o moned a
obinuit , bazat pe etalonu l aur . Viziune a une i economi i fr ban i a l o a
definiti v abandonat .
Nou l regim nu a avut ma i mul t succe s nic i cu planificare a economic

Leni n vorbea n marti e 1918 de necesitate a de a integr a ansamblu l mec n
nismelo r economic e ale statulu i ntr-u n uni c apara t uria , ntr-u n organis m
economi c car e s funcionez e astfel nc t sute de milioan e de oamen i NO
poat fi dirija i dup un singur plan" . Ia r Trok i scria :
Organizare a socialist a economie i ncep e cu lichidare a pieei , ceea ce pir

supun e lichidare a elementulu i regulato r al acestei a jocu l liber " al legiloi
cereri i i ofertei . Obiectivu l inevitabi l acel a de a subordon a produci a
nevoilo r societi i trebui e atin s prin planul economic unic, car e cuprind e
n principi u toat e ramuril e activiti i productive .
Pentr u a formul a i a pun e n aplicar e un plan economic , partidu l

nfiina t n 1917 Consiliu l Supre m al Economie i Naionale . Subordona i
Sovnarkom-ului , acest a urm a s dispun n domeniu l economie i de un
monopo l similar celu i de car e partidu l se bucur a n politic . Inteni a lide
rilor comunit i era de a face din el un soi de trus t universal , nsrcina i cu
coordonare a resurselo r uman e i material e i utilizare a lor ct ma i efi
Icul a. Autoritate a l u i ns avea s se dovedeasc ma i degrab fictiv. n

primu l rnd, agricultura , principal a surs d e avui e a r i i , dei oficial
naionalizat , e r a n realitat e administrat n u de stat, ci de ranii-culti -
viiloii. n al doile a rnd , n Rusi a Sovietic a existat nc de la ncepu t o
(Hua neagr , datorit lipsei bunurilo r de uz curen t i politici i de preur i
Wienli.sl. Putere a de interveni e a Consiliulu i Economi c Supre m se limit a
IM Industrie , car e fusese naionalizat aproap e n ntregim e n perioad a
HMiiunismului de rzboi . Procesu l de etatizare , desfura t iniia l n mo d
httolii', avea s fie sistematiza t prin decretu l din 28 iuni e 1918, car e sta-
bilea naionalizare a fr despgubir e a ntreprinderilo r industrial e i com -
paniilo r de ci ferat e cu un capita l de pest e 1 milio n de ruble . Cadrel e de
conducer e din acest e institui i au primi t ordi n s rmn n posturi , sub
ameninare a uno r pedeps e severe. Treptat , ntreprinder i i compani i din
i1? tu ce m a i mic i aveau s fie supuse aceluia i tratament , astfel nc t n
lotiuin a anului 1920 Consiliu l superviza n mo d oficial u n num r de 37 000
i|p lulieprinderi , cuprinzn d 2 milioan e de angajai ; 13,9 la sut din ele
venii un singur angajat i aproap e jumtat e era u lipsite de echipament e
mecanice . Consiliu l Economi c Supre m acest trus t al trusturilor " a
ilul nater e une i birocrai i imense . EI era submpri t n ageni i organizat e
|ip veilical (dup criteriu l funcional ) i pe orizontal (dup criteriu l teri -
loiliil). Trusturil e verticale , numit e glavki sau entr i organizat e dup
modelul instituiilo r similar e existent e n Germani a anilo r de rzboi , dirijau
domenii specifice ale industrie i i erau desemnat e prin acronim e melo -
dii inse ca Glavlak , Glavso l sau Glavbu m corespunzto r industriilo r
lui I U dor, srii sau hrtiei . n plus, Consiliu l dispune a n provinci e de o ree a
d(> ageni i locale . Schem a de organizar e a Consiliulu i semn a cu hart a sis-
temului solar, avnd n centr u Prezidiul , n chi p de soare , i diferitel e glavki
l ageni i regional e gravitn d n j u r u l acestui a precu m nit e planet e cu
aleliii lor. Numru l de angaja i ai Consiliulu i era uria, cei ma i mul i
dlnlie ei f i i n d intelectual i neafilia i partidului , atra i d e posturil e oferite ,
t>ie nu presupunea u un angajamen t politi c i le ddea u sentimentu l c
MM vese poporu l i n u regimul . U n exempl u tipi c al lncezeli i birocratic e
Hti e d o m n e a n acest sistem era Trustu l Benzenulu i (Glavanil) ; ai cru i
SII de funcionar i se ocupa u c u supervizare a u n e i singur e uzin e cu 150 de
muncitori . Regimu l fusese nevoi t s a n g a j e z e n posturil e respectiv e cadr e
mlminislrativ e i tehnic e care n a i n t e de Revolui e fuseser proprietar i sau
illtei lori ai acelora i ntreprinderi . n toamn a lui 1919 un observato r n o t a
i R, In Moscova , n frunte a multor a dintr e acest e glavki i entr
w n l l foti angajai, responsabil i sau directori , iar vizitatori i neprevenii.. . cei

illiccl familiariza i cu fostele cercur i comercial e i industrial e ar fi surprin i
sil i v a d pe proprietari i de odinioar ai marilo r fabrici de pielrie lucrn d n
(lliivhoj [Trustu l pielriei] , pe mari i fabrican i n organizai a central a tex-
l l l r l o r, .a.m.d. .
188 Scurt istoric <t Revoluiei ruse
Gigantic a oper de construci e socialist " fcea n strintat e u

impresi e deosebit . Propagand a prosovielic din Occiden t zugrvea in
culor i trandafiri i reconstruire a pe baze raionale " a industrie i ruse, dai
scote a n eviden inteniile , ma i degrab dec t performanele . n interio i ui
Rusiei , n schimb , se recunote a n mo d deschi s c toat e eforturil e lacul*
nu duseser la nic i un rezultat . n 1921, Trok i evalua la 5-1 0 la sut m
cel ma i bun caz " procentu l din industri e car e fusese centraliza t cu-succe s
Sau , pentr u a relu a apreciere a lipsit de menajament e a ziarulu i Rravilu.
aprut ntr-unu i din numerel e de la sfritul anulu i 1920, n u exist nu i
un fel de plan economic" . Situaia , aa cu m o descri a un economis t sovie-
tic n noiembri e 1918, rmses e aceea i i do i an i ma i trziu :
Nic i mca r un singur glavk sau entr nu dispun e de date economic e precise l
exhaustive pentr u a se pute a trec e la o veritabil planificar e a industrie i i pi 11
ducie i naionale . Zec i de organizai i desfoar n parale l activit i idcnl n-
de colectar e a uno r informai i asemntoare , nereuin d n final altceva do ii
s adun e informai i comple t diferite.. . Contabilizare a se desfoar ntr-u n inoil
confu z i uneor i 80 pn la 90 la sut din elementel e inventariat e scap con
trolulu i organizaiilo r respective . Elementel e care nu intr n inventa r devin
obiectu l une i speculai i slbatice i lipsite de ruine , trecn d dintr- o innfl
ntr-alt a de zeci de ori naint e de a ajunge la consumator .
Ma i mul t succe s au avut bolevicii cu stopare a anarhie i managerial e

rezultat e din introducere a n ani i 1917-1918 , cu propri a lor binecuvnlare ,
a controlulu i muncitoresc" . Conducere a colectiv a ntreprinderilo r indu s
triale , sistem n car e muncitor i neexperimenta i i reprezentan i sindical i
aveau ultimu l cuvnt , este rspunztoar e n cea ma i mar e msur penii u
declinu l dramati c al producie i industrial e din perioad a comunismulu i d.
rzboi . n primvar a anulu i 1918, Leni n i Trok i vorbea u deja despr e ne
cesitate a de a ncredin a autoritate a executiv unor i manager i individual i
Muncitori i se opunea u totu i acesto r schimbri , vznd n controlu l munc i
toresc " un a din maril e cucerir i ale Revoluiei . O dat cu ncheiere, i
rzboiulu i civil, guvernu l a reuit s treac pest e protestel e lor, astfel I H u
spre sfritul anulu i 1921 nou din zece fabrici sovietice aveau la con
ducer e cadr e administrative , mult e motenit e de la vechiu l regim .
Nic i un fel de msur i de ordi n administrati v nu au putu t ns ncetin i
scdere a continu a productiviti i industriale , datorat n egal msui a
imixtiuni i partidului , dificultilo r economic e i inexistene i uno r st imn
lente . Aceast scder e era exprimat de ma i mul i indicatori . Produci a
industrial total sczuse , comparati v cu cea a anulu i 1913, cu 82 la sula
Produci a de crbun e sczuse n 1920 la 27 la sut fa de 1913, cea di
minere u de fier la 2,4 la sut , cea de fibre de bumba c la 5,1 la sut , iui
cea de ie i la 42,7 la sut . Productivitate a muncitorulu i rus (msurat in
rubl e actualizate ) sczuse la 26 la sut . Raporta t la anu l 1918, numru l
muncitorilo r angaja i n industri e ajunsese n 1921 la 49 la sut. Pe scurt ,

iu perioad a comunismulu i de rzboi , proletariatul " rus fusese njumtit ,
luoduci a industrial sczuse cu 75 la sut, iar productivitate a n industri e
t u 70 la sut. Evalun d dimensiunil e dezastrului , Leni n exclam a n 1921
furios : C e este proletariatu l ? Este clasa angajat n industri a mar e produ -
RFLIOURE . i und e este industri a mar e productoare ? C e fel de proletaria t este
cesta? Und e este industri a voastr [!] ? D e ce nu lucreaz? " Rspunsu l la

aceste ntrebr i retoric e era c programel e utopic e pe car e Leni n nsui le
MPROBNS E distruseser aproap e cu totu l industri a rus i i reduseser la jum -
LIIL E fora de munc . De i era o perioad marcat de o dezindustrializar e
I npid , cheltuielil e legate de meninere a birocraie i n frunte a industrie i cres-

i UNCR U exponenial : personalu l Consiliulu i Economi c Supre m crescus e de
100 de ori de la 318 angaja i n marti e 1918 la 30 000 n 1921.
I Inu l din principiil e de baz ale comunismulu i de rzbo i era lichidare a

piee i - institui e car e reprezenta , confor m unu i teoreticia n comunist ,
..focaru l de infeci e din car e se rspndes c periodi c microbi i capitalis -
mului. " Pentr u marxiti , pia a este inim a economie i capitaliste , aa cu m
banii snt sngele ei. Sugrumare a liberulu i schim b al produselo r i servi-
f iilor era de acee a punctu l principa l pe agend a politici i economic e a
bolevicilor, un punc t a cru i realizar e au urmrit- o cu obstinaie , fr a
{Iile con t de evidentel e lui inconveniente . Eliminare a piee i libere i cen -
liall/me a distribuie i sub controlu l statulu i nu au constituit , aa cu m se
U f li m adese a n mo d eronat , o reaci e la lipsurile cauzat e de Revolui e i
de ni/boiu l civil, ci msur i ndreptat e mpotriv a sistemulu i capitalist ; iar
lipsurile au fost n realitat e cauzat e de acest e msuri .
Inteni a comunitilo r era s concentrez e desfacere a de mrfur i n minil e
( omisiiriatulu i pentr u Aprovizionare , Komprod . Komprod-u l colect a i
distribui a produsel e alimentar e pe car e guvernu l reue a s le obin de la
(Aiam. Prime a de asemene a alte bunur i de consum , pentr u distribuir e i
Imi In . n ceea ce privete distribuirea , Komprod-u l se baza n part e pe centr e
ut desfacer e propri i i n principa l pe reeau a de cooperativ e existent
dinaint e de Revoluie , ree a pe car e bolevicii hotrser , dup oarecar i
illliiii, s o pstreze , naionaliznd- o i nlturndu- i din ea pe responsa -
bil!) socialist-revoluionar i i menevici . To i locuitori i dintr- o regiun e
dulii erau obligai s se nscri e n comun e de consum" , de und e puteau ,
ifp/enln d cartel e de raionalizare , s obin aliment e i alte produse ,
j 'N I ielele erau de ma i mult e categorii , cele ma i consistent e fiind distribuit e
Iliuiu ilorilo r din industri a grea; membri i burgheziei " primea u n cel ma i
flicit caz un sfert din rai a unu i muncitor , da r cel ma i adese a n i m i c * Sis-
* I (ainerea u n ei c a r t e le de raie m i n i m a l p e r m i t ea r e p r e z e n t a n i l or t e m u t ei C e ka s i
"!"ltll! lC0 pe b u r g h e z i ", c a re erau n p e r m a n e n terorizai i e x t o r c a i.
lemu l a dat nater e unu i ir nesfrit de abuzuri : de exemplu , la Petrogra d

s-a distribui t n 1918 un num r de cartel e cu treizec i la sut ma i mar e dect
numru l locuitorilo r oraului , iar n 1920 Comisariatu l pentr u Aprovizio
nar e a emi s cartel e pentr u un num r de 21,9 milioan e de ceten i din
mediu l urban , n tim p ce populai a urban a Rusie i nu depe a 12,3 mili
oan e de persoane .
Cu ct o teori e economic are ma i mult influen , c u att snt ma i mar i
ansele ca premis a de la car e pornet e s fie fals", spune a cndv a Milio n
Friedman . ncercril e oficialitilo r sovietic e de a cre a un monopo l n
domeniu l schimburilo r comercial e confirm adevru l acestu i aforism . n
loc s lichidez e piaa , comunismu l de rzbo i nu a reuit dec t s o mpart
n dou : un secto r de stat, car e vinde a la preu l nomina l sau distribui a n
mo d gratui t bunur i de consu m pe baz de cartel e i, n paralel , un secto r
privat ilegal, car e funcion a dup legile cereri i i ofertei . Spr e mare a uimir e
a teoreticienilo r bolevici, cu ct se extinde a ma i mul t sectoru l naional i
zat , cu att ma i mar e devene a i cee a ce unu l dintr e ei numis e umbr a de
nedesprit " a primului , sectoru l liber. ntr-adevr , sectoru l liber prosper a
pe seam a sectorulu i de stat, fiindc o mar e part e din bunuril e de consu m
pe car e muncitori i le obinea u la preur i simbolic e sau le primea u pe gratis
ajungea u pe pia a neagr .
Guvernu l a decreta t n octombri e 1920 gratuitate a serviciilor publice ,
scutin d instituiil e sovietice de plat a telegrafului , a telefoanelo r i a potei ;
n anu l urmtor , gratuitate a acesto r servicii a fost extins i pentr u ceteni ,
ncepn d cu ianuari e 1921, locatari i apartamentelo r naionalizat e au fost
scuti i de plat a chiriilor . Se estimeaz c n iarn a anilo r 1920-192 1
Komprod-u l asigura deja, gratui t sau la preur i fixate de stat, nevoil e de
baz ale unu i num r de 38 de milioan e de ceteni .
Eviden t c o astfel de generozitat e nu a fost posibil dec t att a vrem e
ct nou l regim a dispu s de valorile motenit e de la regimu l arist . Guvernu l
se pute a dispens a de sumel e obinut e din chirii , dat fiind c nu se ocup a
nic i de ntreinere a locuinelo r existente , nic i de construire a unor a noi . In
perioad a comunismulu i de rzboi , guvernu l nu a repara t sau construi t dec t
un num r de 2 601 de cldir i din totalu l de o jumtat e de milion . Bolevicii
i permitea u s distribui e aliment e la preur i de nimic , pentr u c obinea u
mrfuril e de la productor i la preur i de nimic . O asemene a situai e nu s-a
putu t firete prelung i la nesfrit, fiindc locuinel e cdea u n paragin i
rani i ncepea u s refuze s produc ma i mul t dec t le era necesar .
ntr e timp , sectoru l privat continu a s prospere . Ce a ma i mar e part e a
alimentelo r consumat e de populai a urban n perioad a comunismulu i de
rzbo i provenea u de pe pia a neagr , fiind furnizat e de rani i car e aveau
curaju l de a sfida Cek a i a-i vinde produsel e direc t consumatorilor . S-a
calcula t c din totalu l produselo r alimentar e consumat e n orael e ruseti
n iarn a 1919-192 0 pia a liber a furnizat , n valoare caloric , ntr e 66 i
('omunismul de rzboi 191
KO de procente . Guvernu l s-a pu s astfel ntr- o situai e absurd : dac ar fi

nplica l n mo d stric t reglementril e mpotriv a comerulu i privat , ar fi
nfometa t fr speran ntreag a populai e urban . N u a avut prin urmar e
de ales dec t s tolerez e numeroasel e pie e negr e rsrit e pretutinden i n
urase , locur i und e produsel e erau vndut e la preur i negociate ; planu l de
a aboli, o dat pentr u totdeauna , legile cereri i i oferte i se dovede a i el
un fiasco lamentabil .
n octombri e 1917, bolevicii luaser putere a la Petrogra d n numel e

proletariatului" . Aa stn d lucrurile , ar fi fost de atepta t ca ei s se anga -
|e/, e imediat , dac nu n ameliorare a situaie i economic e a muncitorilor ,
cel pui n n mbuntire a statutulu i lor social i juridic . n realitat e ns ,
nou l regim nu a fcut dec t s i lipseasc pe muncitor i de drepturil e pe
car e le ctigaser n timpu l arismului , inclusi v de dreptu l de a-i alege
reprezentan i sindical i i de a face grev.
O economi e nregimentat , bazat pe planificare a de la centr u a pro -
ducie i i pe monopolu l de stat asupr a comerului , nu avea desigur cu m
s coexist e cu o pia liber a fore i de munc . Mn a de lucr u trebui a i
ca nregimentat . Troki , car e adese a exprim a cee a ce Leni n doa r gndise,
prezent a lucruril e n felul urmtor : S e poat e spun e c omu l este o fiin
mai degrab lene . D e regul , el se strduiet e s ocoleasc munca.. .
Singur a cale de a atrag e fora de munc necesar sarcinilo r economie i este
de a introduc e munca obligatorie."
naint e de Revoluie , bolevicii, ca i ali socialiti, idealiza u munci -
lorul ca pe o fiin cu calit i moral e unice . Experien a exercitri i rspun -
derii politic e le- a risipit reped e iluziile : muncitori i se dovedea u a fi nic i
mai buni , nic i ma i ri dec t ceilal i membr i ai societi i i la fel de pre -
ocupa i de bunstare a lor ca oricar e alii . La Congresu l al Xl-le a al
Partidulu i (marti e 1922), Leni n a mer s pn ntr-acol o nc t a nega t c
Rusia ar fi avut vreodat un proletariat " n adevratu l nele s al cuvn -
lului, insinun d c majoritate a angajailo r din fabricile ruset i veniser s
munceasc doa r pentr u a scpa de serviciul militar . Drep t rspuns , Alexand r
Sliapnikov , cea ma i proeminent figur de origin e muncitoreasc din
rndu l bolevicilor , l-a felicitat pe Leni n pentr u meritu l de a se afla n
avangard a une i clase inexistente" .
Regimu l a introdu s munc a obligatori e pentr u ntreag a populaie . n
cazu l burgheziei , ea echival a cu participare a la batalioan e de lucr u desti -
nat e s desfoar e muncil e cele ma i neplcut e sau ma i periculoase , sub
ameninare a cu execui a pentr u cei car e s-ar fi sustras. Muncitori i i alte
categori i cu calificar e tehnic erau mobiliza i n serviciul statului . nro -
lai asemen i soldailor , muncitori i erau trimi i oriund e era nevoi e de ei,
indiferen t de opiunil e lor personale . Comisariatu l munci i se lud a n 1922
c furnizeaz for de munc n funci e de necesitil e planului , fr a
lua dec i n considerar e trsturil e individual e sau dorinel e muncitorilor.... "
192 Senila istoric ti Revoluiei ruse
ntr-u n regim bazat pe munc a obligatorie , sindicatel e libere reprezenta u

desigur o anomalie . Desfiinare a lor a fost justificat prin faptu l c, Rusia
fiind un sta t al muncitorilor" , muncitori i nu putea u avea alte inter e
dec t cele ale statului ; supunndu-s e statului , ei se supunea u n fapt lor nsil
chia r dac se ntmpl a ca ei s fie de alt prere . Rezult a de aici < *
funci a sindicatelo r era acee a de a servi statul . Iat cu m define a Trol. I
adevratu l lor rol :
n statu l socialist pe care l construim , sindicatel e au menire a de a lupta nu

pentr u mbuntire a condiiilo r de lucru aceast a este sarcina sistemulu i
social i politic n ansamblu l lui ci pentr u a organiz a clasa muncitoar e n*
interesu l produciei : pentr u a educa , disciplina , repartiza , reun i i supravegh* *
categoriil e specifice [de muncitori ] i muncitori i individual i la locurile u.
munc stabilite pentr u o perioad dat : ntr-u n cuvnt , pentr u a ncadr a t u t un i
torii um r la um r cu guvernul i de o manier autoritar n slrucliu >
planulu i economi c unic .
Comitetel e de fabric , cndv a un elemen t de baz al puteri i comunit i

i-a u pierdu t trepta t din importan , pe msur ce responsabilitil e de CT>ii
ducer e au ncepu t s fie ncredinat e uno r cadr e profesioniste . Sindicate h
n car e bolevicii se aflau la concuren cu menevicii , au supravieui t
ncetn d ns s-i ma i reprezint e pe membri i proprii . Transformat e n organ*
de stat, ele i-au pierdu t dreptu l de a desemn a responsabili : ca i n cel*
lalte domeni i ale administraiei , aceti a era u acu m numi i de ctr e parti d
A dispru t de asemene a dreptu l la grev, car e a fost declara t inutil , sub mol I <
c era lipsit de sens ca muncitori i s fac grev mpotriv a lor nile.
Dup cu m era de ateptat , comuniti i de stnga au realiza t n cele din

urm c ambiioasel e lor planur i economic e euaser : n loc s condu * *
la cretere a productiviti i pn la cot e nemaintlnite , comunismu l d.
rzbo i o reduses e la un nivel car e pune a n perico l nsi existen a RUSIE i
Autori i n u prea u totu i descumpnii , dimpotriv . Buharin , unu l DINII*
fruntai i comunitilo r de stnga , afirm a plin de entuzias m c sistemu l
comunismulu i de rzbo i juca un rol pozitiv , prin acee a c demolas e M
ntregim e motenire a capitalist , curin d cale a n faa comunismului . Alin
susinea u c eecu l se dator a menineri i une i economi i duble , n care agi T
cultur a rmses e n minil e particularilo r i administrare a industrie i fuse*
ncredinat uno r specialit i burghezi" . Solui a era colectivizare a agi i
culturi i i pregtire a de cadr e de specialitat e din rndu l muncitorilor , cei *
ce ar fi permi s construire a cu adevra t a socialismului .
n ciud a explicaiilo r i a pretextelor , dou lucrur i rmnea u de neco n
testat . Rusi a Sovietic supravieuis e n mar e msur n primi i trei ani gi ai*
capitalulu i moteni t de la vechiu l regim , capita l car e spre sfritul anulu i
1920 se evaporas e deja. n al doile a rnd , economi a rus suferise, dup *
upusel e lui L. Kritsman , unu l clin artizani i comunismulu i de rzbo i i

IM unu l istoric al aceste i perioade , un dezastr u car e nu are preceden t n
Ulm ia omenirii" .
Rzboiul mpotriva satelor
l'oalc c cel ma i mar e parado x al lovituri i de stat din octombri e a fost

i li viza instaurare a une i dictatur i a proletariatului " ntr- o ar n car e pro -
Ipiiuialu l industria l (incluzn d aici i meseriai i independeni ) reprezent a
i la sul clin totalu l salariailo r i n car e 75-8 0 la sut din populai e era
alt Uluit din rani . Or , aa cu m am precizat , rani i era u n viziune a
mai xililor o clas mic-burghez" , ostil proletariatului" . Realitate a de
|P Ipre n i felul n car e era aceast a perceput fceau inevitabil o guvernar e
tmmtinist bazat pe coerciie , nu pe consens .
Dei naint e i dup 1917 Leni n ncurajase , din raiun i tactice , confis-
eRlIl r de pmntur i practicat e de ctr e rani , o dat ajun s la puter e a deci s
alt si pun n aplicar e planu l de a mpiedic a transformare a rnimi i ruse
fltli > for conservatoar e i un bastio n al contrarevoluiei" , aa cu m se
llillmplase n Europa . P e terme n lung , singur a cale de a realiz a acest
ultim liv era colectivizarea , car e urm a s lichidez e att proprietate a privat
tfI si cea comunal asupr a pmntului , transformndu- i pe ran i n anga -
|a|i al Malului . Pravda prezicea , ntr-u n num r din noiembri e 1918, c
i i /. INII rnim e mijloca " adic ace a categori e majoritar car e nu
lulosea de munc a altor a i nic i nu- i vinde a propri a munc avea s
integral fora t n ferm e colective , oric t s-ar fi zbtu t i ar fi ipat" ,
iiidal ce nou l regim ar fi avut putere a s fac acest lucru .
I'ln cn d momentu l avea s soseasc, consider a Lenin , era necesa r (1)
lip instaura t controlu l statulu i asupr a aprovizionri i cu mrfur i ali-
ulaie . prin confiscare a produselo r de la ran i i aplicare a monopolulu i
(al asupr a comerulu i cu cereale ; i (2) s se treac la implantare a
n baze de puter e comunist n mediu l rural . Aceste obiectiv e echivala u
I declarai e de rzbo i la adres a satului . Rzboiu l propriu-zi s a fost
lansai n vara anulu i 1918. Campani a mpotriv a rnimii , ignorat
ilc alil de istoriografi a comunist ct i de cea occidental , a reprezenta t
i apa crucial n cucerire a Rusie i de ctr e bolevici. Leni n nsui o con -
i a de eea ma i mar e importan : era pentr u el garani a c Revolui a lui,
deosebir e de cele precedente , nu avea s se opreasc la jumtat e i
(lunec e napo i spre reaciune" .
iMiirt in primvar a anulu i 1918, rani i i mpriser ntr e ei practi c
H I suprafa d e pmn t aflat n proprietat e privat , necomunal
II pmnturil e marilo r proprietari , ale investitorilo r particulari , ale
1
*. i mnstirilor , dar i pe acele a ale ranilo r car e profitaser de
legislaia lui Stolpi n pentr u a-i nfiin a gospodri i individuale . D e regul,

comunel e au evitat s mpart pmntu l confisca t cu rani i din alte d r .
tricte , prefern d s lase cee a ce prisose a n posesia proprietarilor , m
ateptare a une i viitoar e exproprieri .
Suprafeel e astfel obinute , dei considerabile , rmnea u sub nivelu l
ateptrilor . naint e de Revolui e rani i conta u pe obinerea , n urin a une i
redistribuir i la scar naional , a uno r suprafe e ntr e 5 i 15 hectar e de
fiecare gospodrie . n msur a n car e pute m avea o estimar e corecii , ei
au obinu t n realitat e o medi e de 0,4 hectar e de pmn t arabi l pe cap de
membr u adul t al fiecre i comune . Suprafeel e erau ns distribuit e foaile
inegal, dat fiind c n anumit e regiun i ale ri i ma i ales n cele de granil,. l
proprietil e particular e ocupa u o ntinder e ma i mar e dec t n cclelalle
U n procen t de 53 la sut dintr e comun e nu obinuser nimic . Dintr e cele
lalte , unel e i-a u extin s suprafa a n mo d considerabil , altele foart e pu|in
rani i nesiguri pe dreptu l lor asupr a noilo r terenuri , dat fiind c aceslc i
nu le fuseser dat e de ar , proprietaru l de drep t le muncea u separa t de
vechile lor loturi , sau le ddea u ranilo r lipsii de pmnt , atunc i cn d
autoritil e i fora u s-i mpart prad a cu acetia .
Regimu l sovietic avea s se laud e ma i trziu cu faptu l c mpris e iu
mo d gratui t ranilo r 23 de milioan e de hectar e de tere n arabil . n reali
tate , mul t trmbiat a mprir e nu a fost nic i att de ampl , nic i att dc gi a
tuit pe ct se afirma . naint e de Revoluie , rani i acumulaser e c o n o m i i
apreciabile , din car e o part e le depuseser n bnc i de stat i o part e le pa',
tra u acas . Dup evaluril e fcut e n epoc , aceste.economi i se ridica u li
12-1 3 miliard e de ruble . De i depozitel e din casele de economi i ale slalu
lui nu intra u sub inciden a decretelo r de naionalizare , ele s-au devaloriza i
aproap e complet , la fel ca i sumel e pstrat e acas , ca urmar e a politic i Ini
inflaioniste . Lun d n calcu l acest e pierderi , rnime a pltis e penii "
fiecare hecta r de pmn t obinu t n urm a redistribuiri i o medi e de 1 50( > < l.
rubl e nikolaevki . naint e de Revoluie , aceea i suprafa i-a r fi costa l l M i
de ruble .
Uni i ran i au plti t pentr u acest e no i lotur i i sub alt form - i
anume , prin pierdere a terenurilo r pe car e le deinea u cu titl u persona l
Circ a o treim e din pmnturil e aflate n proprietat e privat naint e d.
Revolui e aparinea u ranilo r i cazacilor . Ce a ma i mar e part e aveau >
treac n posesia comunelor . n 1927, n preajm a colectivizrii , 95,3 la suia
din suprafa a de tere n arabi l a ri i aparine a comunelo r i numa i 3,4 I >
sut se afla nc n proprietat e privat . (Restu l de 1,3 la sut ine a <l.
cooperativel e de stat. )
Lun d n considerar e toat e acest e realiti , ar fi incorec t s afirm m i
rnime a rus a avut de ctigat de pe urm a Revoluiei , primin d n iml
gratui t mar i suprafe e de tere n agricol . Ctigu l nu era nic i mar e i nici im
fusese obinu t n mo d gratuit . Populai a rural nu trebui e tratat ca o eni i
tat e omogen : noiune a de rnim e rus " este o abstraciun e n car e mi i i
('omwusnml de rzboi 195
milioan e de indivizi : uni i dintr e ei reuiser , naint e de Revoluie , s acu -

muleze , prin pricepere , cumptar e sau spirit de iniiativ , capitalur i pe
i nie le pstra u sub form de ban i lichiz i sau le investea u n terenuri . Toat e
iu este capitalur i i terenur i era u acu m pierdute . Abia dup ce am luat n
* misiderar e i acet i factor i pute m realiz a c rnime a pltis e cu vrf i
ndesa i pmnluril e pe car e le confiscas e cu binecuvntare a comunitilor .
(ietere a preurilo r la produsel e agricole , nceput n timpu l rzboiulu i
I continuat ntr-u n ritm vertigino s dup Revolui a din Februarie , ncu -
ia|a rani i s nu scoat pe pia cee a ce le prisosea i s atept e momentu l
Iu care putea u obin e un pre ma i bun . Guvernu l Provizori u a ncerca t s
asigure aprovizionare a cu aliment e a oraelo r prin emitere a une i legi car e
II obliga pe ran i s i vnd surplusu l de cereal e la preuril e fixate de
slal I ,egea avea s rmn liter moart pn la preluare a puteri i de ctr e
bolevici; ca s-a numra t printr e foart e puinel e act e legislative pe car e
rti elia nu le-a u abrogat . ns preu l pe car e bolevicii l pltea u pentr u
Hi esle cantit i excedentar e a deveni t trepta t insignifiant , din cauz a penurie i
lip piodus e i a inflaiei : n august 1918, tarifu l oficial era de aproximati v
li mbl pentr u un kilogram de cereale , n vrem e ce pe pia a liber aceea i
I anlilale se vinde a cu 18 rubl e la Moscov a i cu 26 de rubl e la Petrograd .
(I disparitat e similar exista i n cazu l alto r produs e alimentare , precu m
t ainea i cartofii , car e au fost inclus e n ianuari e 1919 pe lista mrfurilo r
I ii pictur i controlate . rani i au rspun s aceste i politic i prin stocare a pro -
dihelo r i reducere a suprafeelo r cultivate .
n cursu l anulu i 1918, autoritil e de la Moscov a au introdu s rechizi -
(llle lorat e de cereale . Acestea era u puse n practic de band e de oamen i
luminai , car e strbtea u satele n cutar e de hran , confiscn d to t cee a ce
liniai au c se chem a surplus " teoretic , cee a ce le rmne a ranilo r dup
i-e i hrnea u familia i vitele i punea u deopart e pentr u nsmnat . n
IM iu lic ns , criteriil e era u cu totu l arbitrare . Detaamentel e pentr u
Iu ana", opern d dup principiu l c rani i ascundea u cee a ce le prisosete ,
punea u mn a pe to t ce gseau, transportn d o part e la punct e de colectar e
nigiinizat e de guvern i mprin d restu l ntr e membri i lor.
Aceste aciun i au cpta t un caracte r sistemati c ncepn d cu lun a mai ,
i lud Kremlin-u l a deci s c sosise vreme a s cucereasc satu l rus. Mediu l
MI I al lmses e pn atunc i din aproap e toat e punctel e de vedere n afara
ia/e i de aciun e a Partidulu i Comunist , car e nu avea la sate nic i celul e
i ine s i transmit directivele , nic i soviete car e s le pun n practic . O
aia helii efectuat n 1919 art a c n districtel e rural e din Rusi a Central
numru l comunitilo r se ridic a la 1 585. n spatel e campanie i ndreptat e
mpotriv a satelo r se afla un ntre g comple x de motivai i politice , sociale
I economic e dar , pentr u a se ctiga sprijinu l populaie i urbane , accentu l
ii a pus n mo d aproap e exclusiv pe cele de natur economic , ma i exact
pp necesitate a de a obliga culaci i (rani i bogai ) s-i cedez e stocuril e de
piodus e agricole .
Penuri a de aliment e de la orae cptas e ntr-adev r dimensiun i alar-

mante . Rai a maxim de pin e ajunsese la circ a dou sute de gram e zilnic ;
uni i nu primea u nic i mca r att . n mai , cn d campani a mpotriv a satelo r
se declanas e deja, Zinovie v anuna , n legtur cu soart a car e i atept a
pe burghezi" :
Le vom da treizec i de grame pe zi, doar att ct s nu uite mirosu l pinii. Iar dai. fl
vom fi nevoi i s trece m la paie mcinate , burghezi i vor fi primi i care i voi
prim i poriile .
Guvernu l ine a ns ma i presu s de oric e la considerentel e de natur

politic . Anunn d nou a campanie , Iako v Sverdlov, preedintel e Comite -
tulu i Centra l Executi v al Sovietelor , le vorbea n ma i 1918 membrilo r tle
baz ai acestui a despr e putere , n u despr e hran :
Dac autoritate a revoluionar sovietic este suficient de puternic n orae...n u

acelai lucru l pute m spune despre sate... Din acest motiv, trebui e s analiza m
cu toat seriozitate a chestiune a diferenierilo r de la sate, chestiune a crerii ta
sate a dou fore opuse i ostile una fa de cealalt.. . Doa r dac vom reui R
mpri m fiecare sat n dou taber e ireconciliabile , dac vom ti s aprimlr m
i acolo flacra rzboiulu i civil care a ars pn nu demul t n orae.. . abia a l i n ii i
vom pute a spune c sntem gata s facem i la sate ceea ce am reuit s im
lizm n orae.
Aceaste afirmai i ieite din comu n demonstra u c bolevicii luaser m

fine hotrre a de a-i extind e putere a i n mediu l rural , incitndu- i pe | . i
ran i uni i mpotriv a celorlal i i dezlnuin d un rzbo i civil printr e oamen i
car e pn atunc i convieuiser n pace . Trupel e de asalt urma u s fie alc-
tuit e din muncitor i urbani , altur i de ran i srac i i lipsii de pnuit ;
dumanii " erau culacii" , reprezentani i burghezie i rurale" .
Leni n nutre a fa de burghezie " o ur visceral, pe car e numa i ura Iul
Hitle r fa de evrei a putut- o egala; doa r lichidare a complet a celo r cai s
intra u n aceast categori e l-a r fi putu t mulumi . Problem a era ns c, In
vrem e ce Hitle r avea la dispozii e criteri i rasiale " pentr u a determin a elite
era evreu i cin e nu , n cazu l culacilor " n u existau astfel de criterii ,
Cuvntu l culac" , folosit rareor i de rani i nii, nu avea un nele s pred ,
fiind utiliza t ntr- o accepiun e larg pentr u a-i desemn a pe rani i nln *
prinztori , oamen i car e n slang-u l america n contempora n ar pute a fi deni i
mi i go-getters (descurcrei") . Dificultate a de a- i identific a cu precizi e
pe culac i a deveni t pregnant n vara lui 1918, cn d comisari i nsrcina i
cu incitare a ranilo r srac i mpotriv a vecinilo r lor ma i boga i au ncepu t
s trimit rapoart e n car e se menion a c n satele din zon a lor de aciun e
40 la sut din rani , dac nu chia r majoritatea , era u culaci .
Leni n avea ns nevoie de un duma n de clas n mediu l rural , care sa >
permit s dezbin e populai a satelor . A recur s de acee a la prezentare a iun
uli'rc neconform e cu realitatea , menit e s sprijine idee a existene i une i

diferenier i de clas" pronunat e n cadru l comunitilo r steti : n lumin a
mesto r cifre, 15 milioan e de familii rnet i (75 la sut ) era u srace" ,
1 milioan e (15 la sut ) era u ncadrabil e n clas a mijlocie" , iar 2 milioan e
III ) In sut ) erau bogate" . Dac lucruril e ar fi stat ntr-adev r aa, nimi c
nu nr fi fost ma i simpl u dec t s fie asmui i cei srac i mpotriv a celo r
bogai, primi i fiind aparen t n num r copleitor . In realitate , rani i sraci "
ti cei bogai " reprezenta u laolalt n ansamblu l gospodriilo r rural e o
[impor t ic car e pute a fi considerat pre a mic pn i dup criteriil e lui
Lenin. Statisticil e timpulu i arat c sracii " alctuia u ma i pui n de 4 la
suin din populai a rural , iar bogaii " (culacii ) 2 la sut restu l de 94 la
uiit aparinn d clasei mijlocailor " agricultor i car e i lucra u singuri
[iflmnlul . Regimu l a prefera t s ignor e acest e cifre, incluzn d oric e ra n
piue se opune a confiscrilo r de produs e agricole , indiferen t de situai a lui
economic , n categori a culacilor .
I )ecretel e agrar e emise de bolevici n mai-iuni e 1918 aveau tre i obiec -
tive : (I ) distrugere a ranilo r implica i acti v n politic (car e era u aproap e
to i simpatizan i socialist-revoluionari) , pri n etichetare a lor drep t culaci ;
[l) crearea une i reel e de soviete rurale , condus e de comuniti ; (3) obi -
HPtea une i cantit i ct ma i mar i de produs e agricol e pentr u ora e i pentr u
foiele armate . Ofensiva, car e avea toat e caracteristicil e une i veritabil e
ppMi|iuni militare , era planificat sub form a une i campani i pe dou fron -
tul I din interior , ea urm a s fie dus cu ajutoru l unu i soi de coloan a
r Im ea", format din rani i cei ma i dezavantajai , organiza i n comitet e
a|p sracilor" , sau kombed; din afar , aciona u detaamentel e pentr u
liiaml", alctuit e din civili narma i i susinut e de unit i militare , car e
iHli tindea u n sate i i fora u pe culac i s-i cedez e rezervel e de produse ,
emu n dat instruciun i Comisariatulu i de Rzbo i s sprijine operaiunea ,
jtlt lud rolul de Comisaria t al provizionri i militare" . (Ameninare a repre -
iiiilal de Legiune a Cehoslovac n u pre a deocamdat pre a grav.) I n
I M I H I , 7 5 000 de solda i au luat parte , altur i de 50 000 de civili narmai ,
U Itipln mpotriv a celo r car e producea u hran a rii .

I'ili anii rui nu ma i triser niciodat o astfel de experien ; chia r i n
timpu l iobgiei, cee a ce producea u le aparine a de drept . Au ncerca t s
\pt Isle ataculu i aa cu m au putut , susinu i uneor i de soldai i lsai la vatr .
Amenina i cu mitralier e i biciuii , au rspun s violene i cu violen .
I'e msur ce guvernu l i extinde a campania , revolta locuitorilo r satelo r
a luni propori i car e depea u tot cee a ce cunoscus e pn atunc i istori a
Rusiei. Istoricu l Vladimir Brovkin este de prer e c rzboiu l du s de bole-
v|t I pe frontu l inter n mpotriv a ranilo r a pu s n umbr chia r i rzboiu l
Mvil propriu -zis dintr e bolevici i Albi". Rapoartel e Cek a spun c n 1918
u avut loc 245 de revolte " rurale , n car e i-a u pierdu t viaa 875 de bol-
PVU i i l 821 de rani . n plus, 2 431 dintr e rebeli au fost pare-s e exe-
mlai . Aceste cifre n u reprezint ns dec t o mic part e din pierderil e
1
C a p i t o l ul X
TEROAREA ROIE
Violena este ultimul refugiu

al incompetentei
AUTOR NECUNOSCHI
Asasinarea familiei imperiale
Fostu l ar , Nicola e al II-lea , a petrecu t cele cinc i lun i car e au urnin l

abdicri i sale mpreun cu soia i copiii , n arest la domiciliu , la arskot e
Selo , reedin a imperial de lng Petrograd . La sfritul luni i iulie,
temndu-s e de un ata c germa n mpotriv a Petrograd-ului , Kerensk i a con
sidera t pruden t s trimit familia imperial depart e de capital , penln i n
evita implicare a ei ntr-u n complo t monarhist . A ales ca loc de exil orau l
Tobols k din vestul Siberiei . Famili a a fost instalat n conacu l guverna
torului , und e tri a n condii i destu l de confortabile , avnd la dispozii e un
mar e num r de servitor i i putn d comunic a liber cu lume a din afar.
Dup luare a puteri i bolevicii i-a u ignora t o vrem e pe Romanovi , dai
n marti e 1 9 1 8 au ncepu t s se preocup e de soart a lor, fiindc semnaie a
Tratatulu i de la Brest-Litovs k aduses e regimulu i un profun d oprobiu l
publi c i treze a temer i n legtur cu o posibil restaurai e monarhist . I
cteva zile dup ratificare a Tratatului , Leni n a da t ordi n ca Marel e Din <
Mihai l s fie exilat din Petrogra d la Perm , localitat e la vest de Urab
Curnd , to i ceilal i membr i ai familiei imperial e care nu se aflau n nclu
soar e au fost de asemene a exilai.
U n timp , Moscov a a luat n considerar e judecare a public a fostului
mprat , dup exemplu l procesulu i organiza t de Conveni e mpotriv a Im
Ludovi c al XVI-lea . n aprilie , un bolevic de ncredere , Vasili Iakovli
(Miachin) , a fost trimi s la Tobolsk , pentr u a-1 aduc e pe ar la Moscova . ('<
muniti i din regiune a Siberie i Occidental e i a Uralilor , suspectnd u 11
Iakovle v c ar fi vrut s scoat familia imperial din ar i s o ajute <
ajung n Japonia , i-a u refuza t cererea . n urm a uno r negocier i purtat e i H
Moscova , negocier i al cro r coninu t a rma s pn astz i necunoscut
Iakovle v i-a preda t pe fostul ar, pe arin i pe un a din fiicele lor Sovietulu i
din Ekaterinburg , care i-a nchi s ntr- o reedin particular rechiziiona t >
n condii i de maxim securitate. * Cas a era nconjurat de un gard dulil n
* Alexei, care suferea un puternic acces de hemofilie, a rmas pentru moment la Toliof l
mpreun cu trei dintre surorile lui. Aveau s se alture familiei, la Ekaterinburg, spi
sfritul lunii mai.
'eroarea roie 20 1
lunii, fiind pzit de grzi narmat e cu mitralier e i pistoale . De i supu i

In unci e umilin e de ctr e paznic i i izola i de lume a exterioar , membri i
iiimilici nu erau maltrata i i i suporta u nenorocire a cu o resemnar e spri-
llnilfl pe credin .
I.n nceputu l verii lui 1918, situai a regimulu i bolevic se deterioras e
uVja n asemene a msur nc t idee a unu i proce s publi c mpotriv a fostulu i
|ai pftrea lipsit de realism . O dat cu izbucnire a revolte i Legiuni i Ceho -
lluvncc, ntreag a regiun e a Uralilo r era ameninat . Guvernu l ar fi putu t
rNlgur s aduc familia imperial la Moscova , dar se teme a de o even -
lliain interveni e german n favoarea arine i i a fiicelor ei, pe car e Berlinu l
le consider a ceten e germane . P e de alt parte , dac familia rmne a la
kalrrinburg , exista riscul ca Nicola e s fie elibera t i transforma t ntr-u n
tlliihol al rezistene i antibolevice , ntr- o perioad n car e pozii a bolevi-
cilor era extrem de nesigur . Pentr u a nltur a acest risc, Leni n a deci s ca
lutul s fie executat . Cek a plnuis e iniia l s i ucid pe membri i familie i
Impfiiul e nscenn d o ncercar e de evadare . Prizonierii , nencreztor i n
uita gardienilo r lor de a-i ajuta , au refuzat s plece , situai e n car e s-a
la punc t un scenari u dup car e responsabilitate a pentr u execui e urm a
levin Sovietulu i din Ekaterinburg , sub pretextu l c ar fi existat riscu l
i u n lui Nicola e de ctr e trupel e ceh e car e se apropiau .
<) icpclii e general a asasinri i familie i imperial e a avut loc la Perm ,
le Marel e Duc e Mihail , virtua l succeso r la tron , locui a ca simpl u
i irn n particular , sub supraveghere a poliiei . n cursu l nopi i de 12 spre
uuue , Cek a a pu s la cale o aa-zis ncercar e de rpire " a lui Mihai l
ftlie monarhiti . n realitate , Marel e Duc e a fost du s ntr- o pdur e din
'Opiere de Per m i mpucat , mpreun cu secretaru l lui englez . Intr e
.ip , /unel e sovietice publica u deja relatr i dup car e un soldat al Armate i
ill, acionn d din propri e iniiativ , l omors e pe fostul ar . Scopu l arti -
i.loi era s testez e reaci a guvernelo r strine . Faptu l c nic i aceste a i
i piesa internaional nu s-au arta t pre a preocupat e a pecetlui t probabi l
ula Komanovilor .
I a mijlocu l luni i iunie , la o sptmn dup ucidere a Marelu i Duce ,
'illl a imperial a primi t un pretin s mesa j din parte a uno r ofier i monar -
H , In care era informat c se fac pregtir i n vedere a eliberri i ei. Scri s
' o hancez incorect , mesaju l era primu l dintr- o serie de patru , toat e
iilu-ic de organizai a local a Cek a cu scopu l de a nscen a o evadar e n
ipul crei a Romanovi i urma u s fie mpucai . Familia , lun d mesajele
pl iiiitcntice , era gata s coopereze , da r planu l a trebui t contramandat ,
inii \ \ Nicola e i Alexandra , probabi l de team a une i capcane , au hotr t
t-l nu voi fugi, ci vor atept a ca posibilii lor salvator i s vin s i ia.
n iu esle condiii , ageni i Cek a din Ekaterinbur g au deci s o execui e
!u uuun i Dei nu exist document e n aceast privinLeni n fiind un con -
I < I I M I O I mult pre a ncerca t pentr u a ncredin a hrtie i un astfel de ordi n ,
tim din mrturiil e lui Trok i c hotrre a i-a aparinu t ntr-adev r hu

Lenin . In 1935, aflat deja n exil, Trok i a citit ntr-u n ziar al emigrat a >
ruse o relatar e a evenimentelo r din Ekaterinburg . Iat cum consemnea. - >
el amintiril e pe car e i le- a trezi t lectur a relatrii :
Urmtoare a mea vizit la Moscov a a avut loc dup cdere a Ekateriiibtii f ulm
[i.e., dup 25 iulie 1918]. Stnd de vorb cu Sverdlov, l-am ntreba t n tivacni
A, da, i arul? " Mort" , mi- a rspuns . A fost mpucat" . Ia r familia '
mpuca i o dat cu el". Toi? " am ntreba t eu, prefcndu-m oareeiui .
surprins . Toi" , a spus Sverdlov. Se atept a s ntre b D e ce? " Tceam . Apm
am ntrebat : Cin e a hotrt? " Am luat hotrre a aici. Ilici [Lenin J a fost <l<
prer e c nu trebui e s lsm pe mn a Albilor un simbol viu, mai ales u>
condiiil e actuale , att de dificile... " M-a m oprit aici cu ntrebrile , considcrlii ' i
discui a ncheiat. *
La nceputu l lui iulie, paz a prizonierilo r a fost preluat de o echip a

Ceka , alctuit din comunit i unguri .
Famili a imperial a petrecu t ziua de 16 iulie n modu l obinuit . Judecin d
dup ultim a nsemnar e din jurnalu l arinei , fcut la orel e 11 seara, cnd
familia se pregte a de culcare , nic i unu l din ei nu bnui a ce avea s M
ntmple .
Noaptea , la ora un u i jumtate , au fost trezi i din som n i anuna i cit
dat e fiind tulburril e din ora i focuril e de arm trase la ntmplarc , urina u
s fie muta i n subsolul cldirii . La orel e 2, cei apt e Romanovi , mpreun a
cu doctoru l lor, doamn a de onoar e a arine i i do i servitori , au fost cobo t t(i
sub paz sever ntr- o ncper e de la nivelu l inferior . La pui n tim p dup .i
aceea , comandantu l cekist Iako v Iurovski , omu l rspunzto r de suprave-
ghere a familiei imperiale , a intra t n ncpere a aglomerat , nsoi i de un
grup de paznic i narmai . Di n amintiril e lui n legtur cu evenimentu l
scoase recen t la lumin , iat ce a urmat :
Intrn d n ncpere , [le-am ] spus Romanovilo r c, dat fiind c rudele Im i .

continua u atacu l mpotriv a Rusiei Sovietice , Comitetu l Executi v al Sovietulu i
din Ural i hotrs e s fie mpucai . Nicola e a ntor s spatele detaamentulu i
privindu- i familia. Apoi, ca i cum abia atunc i ar fi neles , s-a ntor s din unu
spre noi, ntrebn d Poftim ? Poftim? " [Am] repeta t ceea ce spusesem, de IINM
dat mai repede , i am dat ordin detaamentulu i s se pregteasc . Meinbi u
acestui a fuseser instrui i n prealabi l n cine s trag fiecare i s inleasi n
direc t n inim , pentr u a evita prea mult snge i a nchei a rapid . Nicola e nu
a mai aduga t nimic . S-a ntor s din nou spre familie. Ceilal i scoteau exclii
* Mrturii i n d i r e c te par s i n d i ce c L e n in nu a o r d o n at dect o m o r r ea fostului iu

D e c i z i a de a- i u c i de i pe c e i l a l i m e m b ri ai f a m i l i e i, m p r e u n c u c e i patru s e r v i l u li , H
aparinut probabil r e s p o n s a b i l i l or l o c a l i.
Teroarea roie 203
niii|ii incoerente . Toiul i l u n i s e e l e v a s e c u n d e . Apoi a u ncepu i mpucturile ,

i in e au inu i d o u s a u trei minute . |L-am | oinor t p e Nicola e p e loc.
Alexei, cur e zce a pe pode a ntr- o balt de snge, nc respirnd , a fost

oinoii l de lurovski cu dou focur i trase n cap . ntreag a procedur" , cu m
0 nuinel e lurovski, a dura t douzec i de minute .
('orpuril e au fost ncrcat e ntr-u n camio n i duse n afara oraului ,
tuli un loc specia l ales. Le-a u fost scoase hainele , ocazi e cu car e s-a
ilim opcri l c trei dintr e fete ascunseser n custur a corsetelo r un mar e
numa i de diamante . lurovski a reuit cu greu s-i conving pe cei din plu -
tonu l de execui e s nu le fure. Corpuril e au fost stropit e cu acid sulfuric
I keiosen i apo i li s-a dat foc. Rmiel e au fost ngropat e la mic adn -
i-litir . locu l fiind descoperi t abia n 1989. *
('niil'or m martorilo r oculari , mare a mas a populaie i a reaciona t cu
loiala indiferen la vestea mori i fostulu i ar . U n ataa t de la ambsad a
1 ii-iiuanie i scria : Chia r i cei car e i-a u pstra t cumptul , oameni i cu
i npu l pe umeri , s-au obinui t att de mul t cu asemene a grozvii i snt att
dr pi mi de grijile i nevoil e proprii , nc t nu ma i simt nimi c deosebit. "
Nicola e nu era primu l monar h din istori e car e sfrea executat . Ali do i
i ciiiopen i i-au gsit moarte a n urm a uno r micr i revoluionare : Caro l
I (>19 i Ludovi c al XVI-le a n 1793. Ca i n privin a alto r aspect e ale
'iluie i ruse, dei evenimentel e ne apa r la prim a vedere comparabile ,
petrecut e n Rusi a au un caracte r unic . Caro l I a fost judeca t de un nal t
i'imul i a avut dreptu l s se apere . Procesu l a fost public ; execui a de
Nucule nea . La fel au stat lucruril e i n cazu l lui Ludovi c al XVI-lea , a cru i
(mu l a fost decis prin votu l Conveniei . Nicola e al II-le a nu a fost nic i
HI u/al , nic i judecat . Guvernu l sovietic car e I- a condamna t la moart e nu a
I M I I I N nici un fel de act n acest sens. n cazu l Rusiei , victim e au fost i
iu . copii i i servitorii monarhulu i detronat . Fapta , svrit la adpostu l

ntunericului , a fost ma i degrab un asasina t gangsteresc dec t o execui e
In nelesu l legal al termenului .
Kiiportat la zecile de mi i de victim e pe car e Cek a avea s le fac n
filill ilire au urma t tragedie i de la Ekaterinbur g i la milioanel e de oamen i
tu lui de succesoarel e acestu i organism , moarte a celo r unsprezec e prizo -
I I I P I I cu greu ar pute a fi calificat drep t un evenimen t extraordinar . i to -
lii!il masacru l are o semnificai e simbolic aparte . n primu l rnd , a fost
* IVnliu a preveni protestele germanilor, bolevicii nu au anunat dect executarea lui

Ni . uluc , pielinznd c mprteasa i copiii fuseser evacuai spre un loc sigur. Regimul a
i Iul iu aceast minciun timp de zece ani, ceea ce a dat natere la tot soiul de legende,
MI cunoscut fiind aceea referitoare la presupusa supravieuire a mezinei, Marea Duces
umili. Nu exist nici cea mai mic posibilitate ca Anastasia sau vreun alt membru al fami-
"iipriiulc s fi scpat din masacru. Un mesaj al Sovietului din Ekaterinburg trimis la
uliu preciza c ntreaga familie era moart. Jurnalul Iui Troki confirm aceste informaii.
204 Scund istoric a Revoluiei ruse
vorba de un act inutil . Dac este adevra t c bolevicii erau ngrijora i dp

perspectiv a ca fostul a r s ajung o unealt n minil e contrarevol u
donrilor , ar fi avut tot timpu l s l transfer e mpreun cu familia la
Moscova , de und e nic i cehii , nic i ali adversar i nu l putea u elibera . Daci i
acest lucr u nu s-antmplat , explicai a trebui e cutat n natur a intereselo r
politic e ale guvernulu i bolevic. n iulie 1918, acest a era, dup spusele unu l
reziden t germa n la Moscova , un cadavr u viu", supu s atacurilo r din toat e
direciil e i prsi t de mul i dintr e simpatizani i lui. Pentr u a-i asigura con -
trolu l asupr a une i mas e de adep i aflat n scdere , regimu l avea nevoie
de vrsare de snge. n amintiril e lui despr e evenimente , Trok i recunote a
acest lucru . Decizia " de a-i execut a pe fostul ar i pe membri i familiei Iul,
scria el,
nu era doar oportun , ci i necesar . Severitate a acestei pedeps e era ineuilA

s arat e tuturo r c aveam s continu m lupta fa cruar e i fr a ne Inmi
opri i de nimic . Executare a familiei arulu i era necesar nu numa i pentr u II
nspimnt a i descuraja pe dumani , ci i pentr u a-i zgudui pe partizani i C I U I / P I
noastre , pentr u a le demonstr a c nu exist cale de ntoarcere , c nu avram
alte alternativ e dect victoria total sau condamnare a definitiv.
Asemen i personajelo r din Demonii lui Dostoievski , bolevicii trebuia u

s recurg la crim pentr u a-i un i adepi i pri n sentimentu l une i vinovflll
colective . C u ct era ma i mar e numru l victimelo r nevinovat e pe care IP
gimu l bolevic le avea pe contiin , cu att ma i mul t membri i de rnd al
partidulu i aveau s neleag c n u er a loc pentr u ovial i compi o
misuri , c era u legai n mo d inseparabi l de conductori i lor. Masacru l dt>
la Ekaterinbur g anun a campani a de teroar e roie " car e avea s se deda u
eze n mo d oficial ase sptmn i ma i trzi u i ale cre i victim e aveau nB
fie ostatec i executa i nu pentr u c ar fi comi s crime , ci pentr u c , aa cum
spune a Troki , moarte a lor er a necesar" .
Cn d un guvern i arog dreptu l de a ucid e ceteni i nu pentr u ceva t u
aceti a ar fi fcut , ci pentr u c moarte a lor este necesar" , el intr nli un
spai u eti c nou , depin d pragu l genocidului . Raionamentu l pe cni e
bolevicii l-a u folosit pentr u a- i condamn a la moart e pe Romanov i nvp
ma i trziu s fie aplicat , n Rusi a i aiurea , pentr u milioan e de fiine laift
nume , a cro r singur vin era c sttea u n cale a unui a sau altui a dintr e
planuril e noi i ordin i mondiale" .
Teroarea de mas
U n parti d politi c car e obinus e n alegeri libere ma i pui n de un sleit

din voturi , car e vedea un adversar n oricin e refuza s i recunoasc dieplu l
de a guvern a i a aplic a experiment e social e i politic e ieite din comun ,
1
Teroarea roie 205
i a i e consider a n mo d apriori c nou zecim i din populai e rani i i

b u i g h e z i i " drep t duman i de clas, un asemene a parti d nu pute a avea
n s e n l i m e n t u l cetenilo r i trebui a s recurg n permanen la teroare . N u
Avea de ales, dac vroia s se menin la putere . Teroare a fcea part e inte -
g l i i n l d i n procedeel e i obiectivel e bolevice, moti v pentr u car e spre
deosebir e de teroare a iacobin , car e a dura t numa i un an ea avea s
n s o e a s c regimu l comunis t de- a lungu l ntregi i sale existene . Teroare a
n s e m n a nu doa r execui i sumare , ci o atmosfer de ilegalitat e atot -
sIRpInitoare , n car e minoritate a conductoar e avea toat e drepturile , iar
i n a | o n l a t e a condus nic i unul , cee a ce dde a ceteanulu i de rn d senti -
mentul u n e i total e neputine . Isaa c Steinberg , socialist-revoluiona r de stnga,
0 v i e i n e comisa r pentr u justii e n guvernu l bolevic, o descri a ca pe o
plasa grea, strivitoare , aruncat de sus pest e ntreag a populaie , o plas

ul din nencredere , vigilen amenintoar e i dorin de rzbunare" .
mare a afecta i deform a viaa fiecruia , zi de zi, cea s de ceas.
1
I'ai l i/anilo r i apologeilo r lui Leni n le plce a s justifice teroare a ini -

iift de el ca pe o regretabil necesitate . Angelica Balabanov , prim a secre -
i A a Internaionale i Comunist e n nic i un caz o adept lipsit de sim
iili , scria :
I Un nefericire , teroare a i represiune a inaugurat e de bolevici au fost provo-

i le dc interveni a strin i de reacionari i rui, care erau hotr i s i apere
p i l v i l c g i i l e i s restaurez e vechea ordine .
() astfel de explicai e ridic ma i mult e problem e dec t rezolv . Bole-

u II au nfiina t Ceka , principalu l agen t al terorii , n decembri e 1917, cn d
I avusese loc nic i o interveni e strin i nu exista o opozii e intern
ttnm/al .
I Iei prefer a s dirijeze teroare a din culise, punndu- i subordonai i s
urne/ e decretel e necesare , Leni n era cel car e lua toat e deciziil e impor -
n|e I jderu l bolevic trebui a adeseor i s- i conving pe colaboratori i i
! d i e i n i i ma i ovielnic i s- i nving scrupulel e i s acionez e cu o
'i.i necrutoare" . Att scrierile iui publicat e ct i cele aflate nc
i vc snt plin e de ndemnu l repeta t de a spnzur a i a mpuc a ca
m n u doa r punitiv , ci i preventiv .
I I ' Steinber g surprind e n amintiril e lui predileci a lui Leni n pentr u
Alturi de ali socialist-revoluionar i de stnga, Steinber g criti -
< i edinel e Sovnarkom-ulu i decretu l lui Leni n intitula t Patri a socia-
n pericol" , prin car e se instituia u execui i sumar e pentr u un num r
H le vagi, precu m agitai a contrarevoluionar " (vezi ma i sus, p. 164).
' idicat obiecia, " scrie el,
tK o aNil'el de cruzim e anul a tot patosu l manifestului . Lenin a replica t n der-

ilme: Dimpotriv , tocma i n asta const adevratu l pato s revoluionar . Chia r
Scurii istoric a Revoluiei ruse
206
te m nvinge fr a recurge la o ieroar e revoluionar dintr e eele
crede i c | ^ a r c r
mai necrui i t e a - s c n i m l 3 a preril e lui Lenin n astfel de privine : am ajun:,
Cu greu u Pj {np as_ g r a v o r b a de o msur poliieneasc extrem dc dur , caic
curn d la u i ^ e a u n e ; teror i pe scar larg. Lenin se art a contraria t dc opozi
deschide a # p j e c a d g j a p r m c i p j u i justiiei revoluionare . Am exclama t exas
ia mea , caf^- ^ ce n e m a j p [ e r c j e m timpu l cu un Comisaria t al Justiie i 7 S i
perat . Atuf ^ simplu Comisariatul pentru Exterminare Social i s tei
spunem^pu f ^ sa [ u m m a t brusc la fa i a rspuns : Bin e gndit, ...exact
minm ! I > ga- ^ ^ m p u t e m SpUn e a s a ceva."
asta ar trebi '
1
ii introducere a terori i de mas l-a reprezenta t desfiinare a

.. , ^ ^ ^ aa-zis a contiin revoluionar" . Er a u n eveni-
r U a ae c u
legii i rn oeul . n ( ; . p _ u s j a Sovietic era primu l stat din istori e car e scote a
men t tar a prec t m legii. Msur a permite a autoritilo r s elimin e
norm e e e ^fj s t a t n cale . Ea marc a punere a n aplicar e a definiie i pe
p e oricin e ~ i u s e dictaturi i proletariatului" : o guvernar e nengrdit
e
car e Lem n o d'

1
d e lege . t e r m s j a 2 2 noiembri e 1917, a u fost dizolvat e aproap e
Pnntr-u n ^ a u Q$t desfiinat e profesiunil e din sistemu l judiciar ,

toat e tribunal e - s t D e c r e t u l n u a t > r o g a m mod explicit textel e codurilo r
inclusi v cea t a c e s t a a v e a s a s e m t m p l e abia u n a n ma i trzi u , ns
de legi u c ( j,ctic acelai, de vreme ce judectori i din tribunalel e local e
efectu l lui eraj, desfiinat e trebuia u s se ghidez e dup legile fostulu i
car e nu ^ uses deciziilo r i emitere a sentinelo r doa r n msur a n car e
guvern in ua m c o n u - a d i c t i e cu contiin a revoluionar si cu simu l
aceste a n u u# ' ' '
... , onare .
justiie i revolij.^ r e g i m u l a nlocui t curil e judectoret i local e cu tri-
I n marti e l I i u i ; nsrcinat e cu judecare a tuturo r delictelo r n afara
a e pop^ ^Qjrr e din lun a noiembri e a aceluia i an interzice a
celo r po ^ t i c ^ , tribunalel e poporulu i s se ma i raportez e la legile promul -
judecatonlo r d i f t o m b r i e s c u t i n d u . j d e o b I i g a i a d e a respect a pro -
gate naint e e jjn g U r u j cr[ieI\u valabil trebui a s rmn simu l socialist

cedurn e oficial''
al justiie i . ^ c e e r a u j u c jecat e d e tribunalel e revoluionare , car e fuse-
w f l. e ^noiembri e 1917, dup modelu l instituiilo r cu acela i
sera nnin. a e êvoluie i franceze . Categori a delictelo r politice " cuprin -
num e din t i m P ^ d e activit i economic e considerat e duntoar e intere -
de a o gam a a ^ n u m [ j ca judectori , oamen i car e aveau autoritate a s
selor sttu ui. ^ j a m o a r t e ) n u e r a u 0 D i i g a i s aib o pregtir e d e spe-
pronun e con ^, suficient s tie s scrie i s citeasc .
C l &
""l
A y r r'
Milioan e e
Vamen*
a c
C a r e t r
^ a u s i m r e g i m u ^ bolevic s-au aflat nc
e s t u j a ntr- o situai e nemaintlnit n istorie : chia r
din prim e e zi j primitiv e respect anumit e cutum e car e chia r
si societil e #
/ eroarea roie 207
ducii mi poart numel e de legi ndeplines c aceea i funcie , de a stabili

t e u n i u n e au sau nu dreptu l s fac membri i respective i societi . Intr e 1917
i 1922, Rusia Sovietic a avut tribunal e separat e pentr u delictel e obinuit e
ii delictel e mpotriv a statului , ns nic i unele , nic i celelalt e nu dispunea u
de legi dup car e s se ghideze ; judectori i erau lipsii de o pregtir e pro -
irsional de specialitate , iar delictel e pe car e le judeca u nu era u definit e
nicier i n mo d precis . Principiil e nullum crimen sine lege i nulla poena
sine lege nic i o crim fr lege" i nic i o pedeaps n afara legii" ,
principi i dup car e jurispruden a occidental se ghidase n mo d tradiiona l
(iar cea rus, ncepn d cu 1864), au fost aruncat e la gunoi . Di n institui e
ce mpre a dreptatea , putere a judectoreasc se transformas e ntr-u n agent
al terorii . Er a exact cee a ce intenionas e Lenin : n 1922, cn d a ordona t
n fine instituire a unu i Co d de Procedur Penal , lideru l bolevic a trasa t
Comisariatulu i pentr u Justii e sarcin a de a oferi o justificare terorii.. .
Tribunalel e nu snt menit e s elimin e teroarea.. . ci s o fundamenteze , s
o legitimeze.... "
Oric t de mar e ar fi fost libertate a acesto r pseudotribunal e de a pedeps i
dup bunu l lor plac , proceduril e erau nc pre a ncet e i pre a complicat e
pentr u Lenin , car e observa dezgusta t c judectorii , inspira i de tradiional a
aversiun e a rusulu i pentr u pedeaps a cu moartea , ezita u n mult e cazur i s
pronun e o astfel de sentin . Lideru l bolevic a ncepu t de acee a s se
bazeze din ce n ce ma i mul t pe polii a secret , ai cre i ageni , oamen i pro -
venii de la periferi a societii , nu aveau nic i un fel de scrupule .
Cek a a fost creat ntr-u n secret aproap e deplin , la 7 decembri e 1917.
Scopu l nfiinri i ei era punere a n aplicar e a politici i de teroar e preconizat e
de Lenin . Numel e era un acroni m pentr u Comisi a Extraordinar de Lupt
mpotriv a Contrarevoluie i i a Sabotajelor" . Coleci a de legi i ordonan e
din 1917-191 8 nu fcea nic i o referir e la existen a i ndatoriril e ei. O
lung bucat de vreme , publicare a oricro r informai i despr e aceast insti -
tui e fr aprobare a ei avea s constitui e o crim . Organizare a i metodel e
folosite de Cek a ca i o part e a fotilor angaja i erau preluat e de la
Departamentu l de Polii e arist , singura diferen fiind c Cek a dispune a
de puter i incomparabi l ma i mari .
Printr e cei car e fceau part e din polii a secret se numra u mul i alo -
geni, din pricin c Leni n i consider a pe conaionali i si nepotrivi i pentr u
astfel de misiuni . ,Jilnd, mult prea blnd e rusul", s-ar fi pln s el adeseori .
N u e n stare s aplic e msuril e dur e impus e de teroare a revoluionar. "
Acesta par e s fi fost i motivu l pentr u car e a numi t ca ef al Cek a un
polonez , Feli x Dzerjinski , revoluiona r de profesie crescu t n spiritu l naiona -
lismulu i polonez , car e n tinere e i urse cu patim pe rui pentr u oprima -
rea la care supuseser Polonia . Dup nenumrai i ani petrecu i n nchisoril e
i ocnel e ariste , Dzerjinsk i era plin de resentiment e mpotriv a celo r respon -
sabili de nenorociril e lui. Slab, cu o nfiar e ascetic , avea s ndepli -
neasc directivel e lui Leni n cu un devotamen t cvasireligios, trimin d
oamen i n faa plutonulu i de execui e cu un sumbr u sim al datoriei , nrt

cu m inchizitori i de odinioar i trimitea u la rug pe eretici . Plinir e e o l a b n
ratori i lui se numra u mul i letoni , evrei i armeni .
Putere a poliie i secret e a deveni t n cursu l anulu i 1918 din ce n ce mal
mare , pe msur a sentimentulu i crescn d de nesiguran al regimului . I )ii|iil
prsire a guvernulu i de ctr e reprezentani i socialist-revoluionarilo i du
stnga i ma i ales dup eecu l puciulu i din iulie al acestora , Cek a a tiei ui
pest e oric e reineri , recurgn d din ce n ce ma i des la execui i sumare , fn-ul
arbitrariu l autoriti i sale avea s ating punctu l culminan t n seplenihil p
1918, dup atentatu l aproap e reuit la viaa lui Lenin , evenimen t
car e a dat semnalu l declanri i terori i roii n deplinu l nele s al cuvin
tului . Iniiatoru l era Leni n nsui. ntr- o not manuscris descoperit a iu
arhiv a central a partidului , datn d cu aproximai e din aceast perioad a i
adresat lui N . N . Krestinski , secreta r al Partidulu i Bolevic, Leni n spune a
Sugerez constituire a imediat (la nceput , n secret) a une i comisii enie xA

propun msur i excepional e (dup ideea lui Larin ; Larin are dreptate ) M
zicem tu + Larin + Vladimirski (sau Dzerjinski ) + Rkov? sau Miliulin V ,11
pregteasc n secret teroarea : este vital i urgent. Iar mar i vom hotr: lt n
oficializm prin intermediu l Sovnarkom-ului , fie gsim alt formul/ '
Nic i unu l dintr e ari , nic i chia r la apogeu l campanie i terorist e a nuli
calilor , nu se temus e ma i mul t pentr u propri a via i nu fusese mai pm
tejat dec t Lenin . Lideru l bolevic nu ieea aproap e niciodat din Moscovit ,
n afar de ocaziil e cn d se retrge a la vila rechiziionat n vecintate *
capitalei . La Petrograd , orau l car e fusese martoru l triumfulu i su, nu N H
deplasa t dec t o dat , sub paz a grzilor letone . Pn n septembri e l'MN ,
nu au avut loc ncercr i de a-1 asasina . Comitetu l Centra l al socialist revo
luionarilor , organizai a terorist prin excelen , respinge a astfel de aciun i
mpotriv a bolevicilor, fie pentr u c membri i ei era u convin i c bolev a ll
aveau s i ndrept e greelile", fie fiindc se temea u de represalii .
N u to i socialist-revoluionari i aveau ns astfel de inhibiii , dovad a > a
n toamn a lui 1918, chia r sub nasu l cekitilor , a fost organiza t un compli u
car e viza asasinare a lui Leni n i a lui Troki .
Lideri i bolevici aveau obiceiu l de a se adres a n frecare vineri dup
miaz muncitorilo r i membrilo r de partid , prin discursur i pe tem e de n
tere s curent . Di n motiv e de securitate , apariiil e lui Leni n nu erau dc o l ,
anunat e n prealabil . Vineri, 30 august , Leni n a vorbit n faa muncilo t ilot
de la fabrica Mihelson , din Moscova . Dup obinuit a diatrib mpotrivi t
imperialitilor " occidentali , lideru l bolevic i-a croi t dru m prin mulimi
compact , ndreptndu-s e spre automobilu l parca t n curte . Aici a fost opt li
de o femeie , car e vroia s i se plng n legtur cu politic a alimc.nlaif l a
Sovietelor . n tim p ce, aflat deja cu un picio r pe scara mainii , discut a t-ti
ea, s-au auzit tre i mpucturi . Focuril e fuseser trase de o alt femeii
Teroarea roie 20')
unt * sttus e n apropiere , neobservat tic nimeni . Dup ce a tras, ea s - a

I n t i u s i a ncepu i s fug, dar apo i s - a opri t i s-a predat .
leni n a fost condu s cu cea ma i mar e rapiditat e la Kremlin . Examenu l
medica l a scos n eviden dou rni : prima , relati v superficial , la bra ,
Im cea de a doua , potenia l fatal, ntr e gt i mandibul . Rnitu l sngera
din abunden i pre a gata s i dea ultim a suflare.
In cursu l urmtoarelo r cteva ore , terorist a a fost interogat de ageni i
t * k a , Se nume a Fanni e Kapla n i fusese n tinere e exilat n Siberia ,
l'pult u activitat e terorist . Acolo fcuse cunotin cu Spiridonov a i ali
iivtli socialist-revoluionari . Afirma c se hotrs e s l asasinez e pe
mu drep t pedeaps pentr u dizolvare a Adunri i Constituant e i pentr u
uiiaiea Tratatulu i de la Brest-Litovsk .
In vreme ce Fanni e Kapla n era interogat la Lubianka , o echip de
diij ii ngrijea pe Lenin , care , dei aflat ntr e via i moarte , avusese
iul sa se asigure c doctori i erau bolevici.
Interogatoriu l a scos la iveal c Fanni e acionas e din propri e iniia -
i ( c e e a ce nu a mpiedica t autoritil e s acuz e conducere a socialist-re -
lulonai de implicar e n atentat) . Neputn d doved i ns existen a unu i
iiplot organizat , autoritil e au ordona t executare a teroristei . Kapla n a
i mpucat cu un glont e n ceaf de ctr e comandantu l grzii Kremli -
nul, nu cadavru l ei a fost distrus .
I .ruin s-a refcu t destu l de reped e i n octombri e s-a ntor s la birou l
de lucru . Fiin d ns epuizat , era nevoi t s se retrag pentr u lung i
i loadc de odihn la vila din mprejurimil e Moscovei . La nceputu l anulu i
i') a v e a s i reia activitate a normal .
Atentatu l mpotriv a lui Leni n a coinci s cu asasinare a la Petrogra d a
uh u organizaie i local e a Ceka , M . S. Uriki . Bolevicii au tra s concluzi a
p nHa u n faa unu i val de teroris m organizat . Campani a terori i roii "
i ml lansat tocma i pentr u a-1 contracara . La 4, respecti v 5 septembrie ,
luM emise dou decrete . De i erau semnat e de comisaru l pentr u afacer i
"-ine i de cel al justiiei , este practi c cer t c iniiatoru l lor a fost Lenin ,
pic care se tie c, n ciud a rnilor , a ma i semna t n acel e dou zile i
dm iiment e de stat. Decretu l din 4 septembri e cere a s se pun ime -
u i apai politici i blnd e i ngduitoare " fa de dumani i regimului :
I iip cei cunoscu i de autorit i ca socialist-revoluionar i de dreapt a vor fi ime-

illiil aieslali. Trebui e luai ct mai mul i ostatec i din rndu l burghezie i i ofie-
i llot ('ea mai mic ncercar e de rezisten sau agitaie n cercuril e Grzilo r Albe
vo fi nlmpinat cu execui i n mas.. . Nic i o ezitare , nici o ovial n apli-
i-rtii'ii (erorii .
D P I i c l u l din 5 septembri e ordon a internare a dumanilo r de clas " n

ti c di' concentrar e i executare a sumar a persoanelo r implicat e n or -
' u l i i i i b i l e , conspiraiil e i aciunil e de rzvrtir e ale Grzilo r Albe".
210 Scurt istoric o Revoluiei ruse
Cek a i organel e ei local e au (recu l la luare a ele ostatec i i mpucare a

lor. La Petrograd , Zinovie v a ordona t executare a unu i num r de *i I '
ostateci , n majoritat e persoan e asociat e cu fostul regim arist , car e peln
cuser lun i ntreg i n nchisor i i nu putea u avea dec i nic i o legtur > >>
atentatu l mpotriv a lui Lenin . La Moscova , Dzerjinsk i a pus s fie e-
cuta i ma i mul i minitr i ariti , inclusi v Protopopov . In mo d straniu , m-
un socialist-revoluiona r nu a fost mpucat , dei partidu l lor fusese n-
miit c s-ar fi aflat n spatel e aciuni i ntreprins e de Fanni e Kaplan : leam >
de o eventual replic violent din parte a socialist-revoluionarih u i
spune a cuvntul .
Bolevicii era u cuprin i de o adevrat psihoz criminal . Organu l d.
pres al Armate i Roi i incit a populai a la pogromuri :
Fr mil, fr cruare , ne vom ucide dumani i cu sutele, cu miile dacii v.i o

nevoie, i vom nec a n propriu l snge. Pentr u sngele lui Lenin i al lui l liik i
s curg n valuri sngele burghezilo r mai mult snge, ct mai mult cu pulin(. i
Adresndu-s e une i ntrunir i comuniste , Zinovie v afirm a la jtunlal r i

luni i septembrie :
Vom merge mai depart e cu 90 de milioan e dintr e cele 100 de milioan e dc locuili>
ai Rusiei. Ct despre ceilali, nu avem nimi c s le spunem . Trebui e lichida i
Aceste cuvinte , rostit e de unu l din cei ma i nal i responsabil i ui

regimului , echivala u cu condamnare a la moart e a 10 milioan e de limb
umane .
Teroare a roie a deveni t de necontrolat , comuniti i nspimnta i ucigii"1
orbete , pentr u a se apr a de dumani i reali sau imaginari . Vinovia im <
tase s ma i conteze . N . V. Krlenko , funciona r al Comisariatulu i penii "
Justii e i, din 1936, conducto r al acestuia , afirm a fr ocoliuri : Treb n >
s i mpuc m nu doa r pe cei vinovai . Executare a celo r car e nu au nu
o vin va impresion a i ma i mul t masele. " La ce conduce a n practic a
asemene a filozofie, n e arat amintiril e unu i agen t Cek a din Kiev:
Atunc i cnd unu l dintr e cei deinu i n nchisoare a Lukiano v era trimi s |>
neateptate la Ceka" , toat lume a tia care snt motivel e grabei. Oficial, |
soana respectiv afla de soarta care i se rezervase abia atunc i cnd n jiu ni
orei unu noapte a celula ncepe a s rsun e de strigtele gardienilor , cu
citeau lista deinuilo r chema i la interogatoriu" . Cel strigat era dus la i M U
celaria nchisorii , und e semna ntr-u n registru, de obicei fr a ti pcnliu
semneaz . Dup ce condamnatu l semna , n registru se aduga : cutar e a Iu .
la cunotin sentina . In realitat e totu l era o minciun , pentr u c dup ce ci >
scoi din celule deinui i nu erau menajai" , ci li se anun a cu marc pliici c
soarta care i atepta . Prizonierulu i i se ordon a apoi s se dezbrac e i era cond u
afar, pentr u executare a sentinei.. . Execuiil e aveau loc ntr-u n loc spci i a
/ eroarea roie
amenajat , o grdin din unic a casei dc pe Strad a Institutului , nr. 40...nou l

sediu Ceka.. . Clu l -comandantu l sau lociitoru l lui, uneor i unu l din adjunc i
Nun , din cnd n cnd , un amalor " din rnduril e Ceka scotea victima n
(jiadin .i i ordon a s se ntind la pmnt . Apoi o mpuc a cu un glon n
real . Pentr u execuii se foloseau revolvere, de obicei Colt-uri . Focu l fiind
lins de foarte aproape , craniu l victimei era cel mai adesea sfrmat . Urm a un
alt condamnat , pus s se ntind lng cel dinainte , care de obicei agoniza nc .
('n d numru l celor mpuca i devenea prea mare , noii sosii erau aezai peste
cadavrele celorlali , sau erau executai la intrare a n grdin.. . Victimele se
Iflsau dc obicei purtat e fr s opun rezisten . Groaz a prin care trecea u nu
punic li nchipuit.. . Mul i cereau s fie lsai s i ia rma s bun ; nefiind
altcinev a dc fa, i mbria u i sruta u chiar pe clii lor.
I )up cteva lun i de represiun e sngeroas , chia r i comuniti i cei ma i

IIIVCI suna i au ncepu t s i fac scrupule . Motivu l era nu att mila , ct
iMiiiua justificat , dup cu m avea s arat e viitoru l c teroare a s-ar
ll pulu l ntoarc e mpotriv a lor. Cu m altfel putea u interpret a afirmaiil e
icktlilor , car e se luda u c n u datoreaz ascultar e nimnu i n afar de
(Hopii a organizai e i c, dac aveau c h e f , ar fi putu t arest a pe oricine ,
llli lusiv pe Lenin ? C a rspun s la criticil e colegilo r lui, Lenin , dei con -
tinu a s ridic e n slvi Cek a pentr u serviciile adus e Revoluiei , a deci s s
II le.Nting puterile . La nceputu l lui 1919, teroare a exercitat lantmplar e
uurlat , dar practic a de luar e de ostatec i avea s continue , ca dealtfe l i
i uiile sumar e ale opozanilo r reali sau bnui i ai regimului .
locuril e trase de Fanni e Kapla n au avut i o alt consecin , maren d
putu i politici i de zeificare a lui Lenin , transformat dup moarte a lui
Iun un adevra t cult de stat, cu accent e orientale .
I rui n nu avea mar i preteni i n cee a ce l privea i nu i plce a s fie
plmilicat . Tovari i lui au simi t ns nevoi a de a-1 nl a pe un piedestal ,
fu pai le fiindc ruii identifica u statu l cu persoan a conductorului , da r i
| K M I I I I I c Leni n era fora motric e a regimului . Ridica t la statutu l unu i semi -
i i , cta singuru l car e pute a confer i legitimitat e une i organizai i al cre i

nuli principi u de aciun e era acel a de a-i ndeplin i ordinele .
Aa se face c, dup 30 august 1918, ruii, car e pn atunc i tiuser
lunile puin e despr e dictatoru l lor, au ncepu t s fie inunda i cu laud e la
ndesa lui Lenin , numi t conducto r prin voin a lui Dumnezeu " (Zinoviev )
ll i liiar u n no u Mesia . nsntoire a lui era nfiat c a u n miracol , expre -
sii a mersulu i implacabi l al istorie i pri n voin a lui Leni n ctr e o er
a liliei lii i egaliti i tuturo r oamenilor . Faptu l c, dup moarte , n 1924,
oipul i-a fost mblsma t i expu s ntr-u n mausoleu , nu a fcut dec t s
llistiltiionalizez e un cult ncepu t nc din timpu l vieii lui.
La nceputu l anilo r '20, Rusi a Sovietic devenis e un veritabi l stat

jiolllenesc , n sensu l n car e polii a secret , organizat practi c ca un stat
li! stal, ajunsese s i ntind tentaculel e pretutindeni , inclusi v n inte -
rioru l uriaulu i apara t birocrati c nsrcina t cu administrare a economic i de

stat . Cek a a prelua t trepta t controlu l uno r activit i car e n m o d obinui t
nu au nic i o legtur cu securitate a statului . Pentr u a supraveghe a puneie n
n aplicar e a ordonanelo r mpotriv a speculei " cu alte cuvinte , mp o
triva comerulu i liber Cek a i-a subordona t cile ferate i alte mijloac e
de transport . I n aprili e 1921, Dzerjinski , deja comisa r pentr u afaceitl e
intern e ncepn d cu 1919, a fost numi t i comisa r pentr u comunicai i
Pentr u a preven i sabotajele " din parte a numeroilo r specialit i burghezi "
din administrai e i ntreprinderi , Cek a i-a plasat agen i la toat e nivelele
Efectivel e ei narmate , independent e de cele ale Armate i Roii , au c u n o s c u t
o creter e constant , ajungn d la jumtate a anulu i 1920 la aproap e un s l e i l
de milio n de oameni .
Printr e sarcinil e de cpt i ale Cek a se numra u organizare a i a d m i n l N -
trare a lagrelo r de concentrare" , institui e pe car e nu bolevicii au creat o,
dar crei a ei i-a u dat un nele s no u i sinistru . n formel e lor cele mai per-
fecionate , lagrele de concentrare , altur i de sistemu l partidulu i uni c tfj
atotputernic a polii e politic , au reprezenta t principal a contribui e tt
bolevismulu i la strategiil e politic e ale secolulu i XX.
n lume , lagrele de concentrar e i-a u fcut aparii a n vreme a r/
boaielo r colonial e de la nceputu l secolulu i nostru , astfel de institui i fiind
creat e de spaniol i n Cuba , de american i n Filipin e i de englezi n Aii ii a
de Sud . n toat e cele tre i cazuri , scopu l lor era de a izola gherilele rebcln
de populaiil e locale . Oric t de brutal e ar fi fost, acest e prototipur i luasei a
totu i nater e ca urmar e a uno r msur i excepional e i aveau s fie desli
inat e o dat cu ncheiere a operaiunilo r militare . Lagrel e sovietice , ca l
instituiil e similar e din regimuril e totalitar e de ma i trziu , aveau Iu
ciud a numelu i lor identi c un caracte r i scopur i diferite . n primu l rind ,
ele nu era u destinat e inamiculu i din afar , ci oponenilo r interni . n al
doile a rnd , erau institui i permanente . In fine, aveau i funci i economice ,
asigurn d regimulu i o for de munc gratuit .
Trok i a fost cel dint i car e a meniona t lagrele de concentrare , n vai a
anulu i 1918, n contextu l revolte i Legiuni i Cehoslovac e i al recupera i li"
fotilor ofier i arit i (vezi ma i sus, pp . 173). n august 1918, el i Leni n
au ordona t construire a de lagre de concentrar e permanente . Decretu l dlit
5 septembri e asupr a terori i roii prevede a n mo d explicit salvgarda i ea
Republici i Sovietic e n faa atacurilo r dumanilo r de clas, prin izoliuea
acestor a n lagre de concentrare" .
n primvar a anulu i urmtor , au fost puse la punc t reglementril e dupft
car e urma u s funcionez e lagrele de concentrare . Toat e orael e de piu
vincie au primi t n acest sens directiv a de a constru i spai i de deteni e caiP
s poat gzdu i fiecare cel pui n 300 de persoane . Prizonieri i urma u N.1
munceasc pentr u a acoper i cheltuielil e de funcionar e ale lagrelor : Kc
ponsabilitate a deficitelo r va cde a n sarcin a administraie i i a dein u
Teroarea roie 213
Iilor.... " Tentativel e ele evadar e erau sancionat e cu severitate : pentr u a le

descuraja , autoritil e lagrulu i erau mputernicit e s institui e principiu l
lesponsabilili i colective" , prizoneri i rspunzn d cu viaa pentr u aba-
ii-iil e comis e de colegii de detenie .
I ,a sfritul anulu i 1920 existau n Rusi a Sovietic 84 de lagre de con -
' uliaie , cu aproximati v 50 000 de prizonieri ; tre i an i ma i trziu , numru l
i"i se ridic a deja la 315 de lagre, cu 70 000 de prizonieri .
Lua astfel fiin o institui e fundamental a regimulu i totalitar . Dup
pusele lui Andrze j Kaminski :
Tink i i Lenin au fost inventatori i i creatori i unu i nou tip de lagre de con -
centrare . |Asta nseamn ] nu doar c au creat pur i simplu institui i numit e
lagre de concentrare"... . Liderii comunitilo r sovietici snt i iniiatori i unu i
rrt|ioiiamen t juridic de tip special, a unu i sistem de concept e ncorporn d
implicit existen a une i gigantice reele de lagre de concentrar e sistem
eniuia Stalin nu a fcut dect s i dea o organizar e tehnic i s l perfecioneze ,
n rapor t cu lagrele de concentrar e ale lui Trok i i Lenin , cele staliniste au
reprezenta t punere a n practic la o scar gigantic a unu i proiec t deja exis-
tent . Naziti i au luat amndou sistemele drep t modele , dezvoltndu-le .
l'.xcmplu l ruilor a fost urma t cu promptitudin e de germani , tovarii lor ntr-al e
tolalilarismului . La 13 marti e 1921, pe atunc i nc obscuru l Adolf Hitle r scria
n Vdlki.scher Beobachter: Corupere a de ctr e evrei a poporulu i nostr u tre-
buie prevenit , la nevoie, prin nchidere a instigatorilo r ei n lagre de con -
centrare. " n acelai an, la 8 decembrie , ntr-u n discurs inu t la Clubu l Naiona l
<IIM berlin , Hitle r i-a fcut cunoscut e planuril e de a crea lagre de concen -
luiie tic ndat ce avea s ia puterea .
Teroare a roie a avut mult e faete , ns interesu l istoricilo r ar trebu i s

* 1 oncentrez e naint e d e toat e asupr a victimelo r ei. Numru l acestor a n u
poale, fixa nic i mca r cu aproximaie ; estimril e mer g de la 50 000 la
i 1(1000. Cee a ce se poat e afirm a cu certitudin e este c, pri n comparaie ,
a Itinel e terori i iacobin e au fost de ordinu l miilor ; teroare a iniiat de Leni n
> nsemna t sacrificare a a zec i de mi i de viei. Victimel e urmtorulu i val
ir let oare , lansa t de Stalin i Hitler , aveau s se numer e cu milioanele .
('ar e a fost scopu l acestu i carnagiu ?
I ui Dzerjinski , ca i lui Lenin , i plce a s laud e teroare a i unealt a
ieia, Ceka , pentr u meritu l de a fi salvat Revoluia . Afirmai e probabi l
H < ia, att a tim p ct revolui a este identificat cu dictatur a bolevic. N u
i ii nici o ndoial c n toamn a lui 1918, cn d i-a u lansa t campani a
I . tei oare , bolevicii se confrunta u cu o respinger e din parte a tuturo r
,'.nurilo r populaiei , n afar de membri i propriulu i apara t de stat . n
omene a condiii , teroare a necrutoare " era ntr-adev r singur a cale de
4lva regimul .
Teroare a trebui a s fie nu doa r necrutoare " (poat e fi oar e imaginat
> Ipionre blnd"?) , ci i oarb . Dac oponeni i regimulu i ar fi fost o
minoritat e identificabil , eliminare a lor ar fi fost simpl ca o opeiau

chirurgical . n Rusi a Sovietic ns, adevrat a minoritat e o constituia u
regimu l i sprijinitori i lui. Pentr u a se menin e la putere , bolevicii tir
buia u s atomizez e societate a i s distrug nsi voin a ei de a aciuni i
autonom . Teroare a roie a dat de nele s populaie i c, ntr-u n regim cam
nu avea nic i un fel de remucr i pentr u executare a uno r oamen i ncvinti >
vai, nevinovi a nu pute a fi o garani e a supravieuirii : unic a ans eta o
total tergere a proprie i personalit i i resemnare a fatalist n faa cvenl
mentelor . O dat ce societate a se dezintegr a ntr- o aglomerar e de atom i
umani , n car e fiecare se teme a s atrag ateni a i to i erau preocupa i
numa i de supravieuire a personal , cee a ce gndea i ncet a s ma i conle/e ,
fiindc regimu l pusese stpnir e pe ntreag a sfer public . Numa i aa au
putu t cteva sute de mii de indivizi s i subordonez e o sut de milionn p
dintr e semeni i lor sau ma i muli .
Aceste metod e de guvernar e i-a u costa t ns scum p pe cei car e le au
pus n practic . Pentr u a pstr a putere a mpotriv a voine i majoriti i i n
vritoar e a populaiei , bolevicii au trebui t s desfigureze aceast p u l e ie
pn la a o face de nerecunoscut . Teroare a a salvat poat e comunismul , dm
i-a descompu s n ntregim e sufletul.
n noiembri e 1918, cn d rzboiu l s-a sfrit, bolevicii controla u dun a

zeci i apte din provinciil e europen e ale Rusiei , cu o populai e de 7(1 du
milioan e de locuitori , adic jumtat e din populai a de dinaint e de ni/bo l
almperiului . Provinciil e de grani Polonia , Finlanda , regiunil e balta v,
Ucraina , Transcaucazia , Asia Central i Siberia fie se separaseifl si
formaser stat e suverane , fie se aflau sub controlu l Albilor antibolevit I
Nou l stat comunis t cuprinde a inim a fostulu i Imperiu , populat aproap e f||
ntregim e de etnic i rui. Rzboiu l civil bte a la u : n cursu l lui, Moseov s
avea s recucereasc prin fora armelo r cea ma i mar e part e a regiunii' "
de grani i s ncerc e s extind nou l sistem n Europa , Orientu l M i jli
i Asia de Est . Revolui a intr a ntr- o nou etap , cea a expansiunii .
Primu l an de guvernar e a bolevicilor i-a nspimnta t pe rui prin apl i
care a orbeasc i pe o scar nemaintlnit a terorii ; ma i mult , i-a anim u
ntr- o stare de confuzi e absolut . Ce i car e au tri t aceast experien au losl
martori i une i rsturnr i complet e a valorilor : tot cee a ce naint e fusese bun
i dem n de respec t era acu m ru i pasibil de a fi pedepsit . Valori iradti o
nal e precu m credin a n Dumnezeu , iubire a aproapelui , tolerana , pali iotIs
mu l i cumptare a erau denunat e de nou l regim ca motenir i inacceptabil ?
ale une i civilizaii condamnat e de istorie . Omoru l i jaful, defimaie a (
minciun a erau bune , dac erau svrite n numel e cauze i potrivite , a cau/e l
stabilite de nou l regim. Lume a i pierdus e sensul. Descumpnire a conle m
poranilo r este reflectat de urmtoare a mrturie , publicat n vara lui I IK
ntr-unu i din puinel e jurnal e independent e car e reuea u s ma i apar ;
Teroarea roie 215
A l'osl odat un om care tria dincol o de Poart a Narv a i bea n fiecare

diminea ceai din samovaru l aflat n faa lui. La mas golea o jumtat e de
ulicl de vodc i citea Rcnetul Retrogradului. O dat pe an, cnd se ntmpl a
vico crim , omu l nostr u era n culme a indignri i o sptmn ntreag , pe
|Hi|m . Acum, n schimb.. .
Despr e crime , drag domnule , au nceta t s mai scrie: dimpotriv , ne infor-
meaz c ieri n-a u fost lichida i dect vreo treizec i de oamen i i c ali o sut
nu losl jeluii... . Asta nseamn c totu l e n ordine . i, orice s-ar ntmpla , e
n i . I I bine nici s nu priveti pe fereastr . Astzi mrluiesc cu drapel e roii,
iniine eu stindarde , apoi din nou cu drapel e roii, apoi iar cu stindarde . Astzi
Kornilo v c omort , min e e nviat din mori . Poimine , Kornilo v nici nu mai
e Kornilov , e Dutov , iar Duto v e Kornilo v i nici unu l dintr e ei nu e nici ofier,
mei cazac , nici mca r rus, snt cu toi i cehi . i de und e vin cehii tia, nimen i
nu lie... Noi ne batem cu ei, ei se bat cu noi . Nicola e Romano v a fost omort .
Ilii n-a fost omort . Cin e pe cine a omort , cine und e a fugit, de ce Volga nu
luat e Volga i Ucrain a nu mai e n Rusia. De ce germani i promi t c ne dau
napo i Crimeea , de und e a venit Hetma n sta, care Hetman , de ce are un
Inimicu l sub nas.. . De ce nu sntem cu toi i la spitalul de nebuni ?
Nou a situai e era att de anormal i nega n att de mar e msur bunu l
u i decena , nc t mare a majoritat e a populaie i consider a regimu l car e
lilduse nater e drep t un soi de cataclis m ngrozito r i inexplicabil , crui a
i Ic putea i mpotrivi , da r car e trebui a ndura t pn cn d avea s dispar
iei de brusc i de inexplicabi l precu m apruse . Timpu l avea s arat e totu i
ateptril e oamenilo r era u iluzorii . Nic i ruii, nic i celelalt e popoar e
ipliule dc ei nu aveau s ma i rsufle uurai : cei car e triser Revolui a
i| Niiptavieuiser nu au ma i apuca t ziua rentoarceri i la normalitate .
voluia nu fusese dec t nceputu l suferinelor .
P A R T EA A T R E I A
Rusi a sub regimu l bolevic

Capitolu l XI
RZBOIUL CIVIL
I'rimele btlii: 1918
(luvernu l sovietic i istorici i pui n slujba lui au afirma t cu insisten

i n ia/boiu l civil, ca i comunismu l de rzbo i sau teroare a roie, i-a fost
Impu s noulu i regim de ctr e inamici i lui. Mrturiil e istoric e demonstreaz
tunrt contrariul , anum e c i n acest caz era vorba de o aciune , nu de o
IPiit (ic : bolevicii dorea u rzboiu l civil i au fcut tot posibilu l pentr u a-1
piovoca . Leni n n u numa i c atept a izbucnire a unu i rzbo i civil n Rusi a
il I n ntreag a lum e dup preluare a puterii ; el a luat putere a tocma i cu
Inim i ia de a declan a acest rzboi . Di n punctu l lui de vedere , lovitur a de
Iul din octombri e ar fi rma s o aventur inutil , dac nu ar fi fcut altceva
deci! s schimb e regimu l existen t n Rusia . C u zece an i naint e de Revo -
luie, analizn d nvmintel e Comune i din Paris , Leni n ajunsese ca i
Mtu x la concluzi a c prbuire a acestei a se datoras e incapaciti i comunar -
zilor de a provoc a un rzbo i civil. Di n chia r momentu l izbucniri i primulu i
lA/ho i mondial , Leni n a denuna t aciune a socialitilo r antirzboinici , car e
i etrn u ncetare a conflictului . Adevrai i revoluionar i nu i putea u dor i
jmceii: E o lozinc pentr u filistini i preoi . Lozinc a proletar trebui e s fie:
iN/bo i civil." Trok i a exprima t aceea i idee ntr-u n mo d i ma i lipsit de
m e n a j a m e n t e : Putere a sovietelo r nseamn rzbo i civil organizat. "
( ' n d vorbim de rzboiu l civil din Rusia , n e referim de obice i la con -

llii Iul dintr e Armat a Roi e i cea Alb, conflic t car e face i obiectu l capi -
liilului dc fa. Aceasta este ns doa r un a din faetel e evenimentulu i istoric .
Nnlcvici i n u recunotea u legitimitate a granielo r naionale ; pe de alt
jinile, termenu l de rzbo i civil" era folosit n epoc pentr u a desemn a
H i n l l i e l u l de natur politic i social dintr e regimu l bolevic i proprii i
t*etll(cni. ntr-u n sens ma i larg deci , impunere a dictaturi i partidulu i uni c
l utilare a lupte i de clas la sate, descrise n capitolel e VII i IX, snt mo -
mente esenial e ale rzboiulu i civil. Considerai a rmn e valabil i n
wi/ul (erori i roii".
U zboiu l civil, n nelesu l milita r al expresiei, a avut tre i frontur i prin -
cipiile - sudic , estic i nord-vesti c i a cunoscu t tre i faze. Prim a faz
ti iluial un an , ntr e puciu l bolevic i ncheiere a armistiiulu i pe frontu l
I M r n p c u n din apus , fiind caracterizat de micr i rapid e ale linie i fron -
110 Sau (n istoric a Revoluiei ruse
tulu i i de angajare a intermitent a n lupt a uno r unit i cu efective rediiN,

n aceast faz, trupel e strin e cehoslovaci i n tabr a antibolevief t H\
letoni i n cea bolevic au juca t rolu l principal .
O a dou a faz, cea decisiv, a dura t nou luni , ntr e marti e i noicmhii i
1919. La nceput , forele Albilor au obinu t succese impresionante , prln '
chia r la un pas de victorie . Dar , din motiv e car e vor fi expuse mai pe larg f
continuare , soart a btlie i s-a schimba t n mo d dramati c din momentu l n C H "
Armat a Roi e a zdrobi t forele din Siberia ale amiralulu i Kolcca k (iuni e no
iembri e 1919) i apo i pe cele ale Armate i de Sud a generalulu i Dcniki n
ale Armate i de Nord-Ves t condus e de generalu l Iudenici . n aceast fuz ttU
participa t la lupt e sute de mii de solda i din trupel e regulate .
Ultim a faz a rzboiulu i a reprezentat- o episodu l lipsit de glorie nl
luptelo r din Crimeea , al cro r protagonis t a fost generalu l Vranghel . I iv
cuarea , n noiembri e 1920, a resturilo r Armate i de Sud la Constantiniipn l
a marca t sfritul rzboiulu i civil din punc t de vedere al opera i un iloi utili
tare ; rzboiu l politi c i social avea s se prelungeasc an i de zile.
D e la bun nceput , bolevicii i-au eticheta t adversari i narma i iliepi
Albii" sau Grzil e Albe", dup exemplu l armatelo r contrarevoluioiini r
din timpu l Revoluie i francez e (albu l fiind culoare a dinastie i de Bombon )
Numel e a prins , ns trebui e sublinia t c nic i un a din aa-zisel e Amint e
Albe din Rusi a nu lupt a pentr u restaurare a monarhiei . Obiectivu l lor politii
era reconvocare a une i Adunr i Constituante ; n teritoriil e pe car e Ie i ou
trolau , Albii au aplica t legile promulgat e de Guvernu l Provizoriu . I )e altfel,
nic i unu l dintr e membri i dinastie i Romano v nu a emi s n timpu l rzboiulu i
civil preteni i la tron . n acelai timp , trebui e remarca t totu i c ma|oi |
tate a ofierilo r albi nutrea u puternic e convinger i monarhiste .
Rzboiu l civil din Rusi a nu a avut pre a mul t n comu n cu campaniil e
din primu l rzbo i mondial . N u au existat dec t cteva frontur i fixe. 'li up' i
s-au aflat n permanent micare , deplasndu-s e n principa l dc- a Iun
cilo r ferate i lsnd neocupat e spaii ntins e ntr e acestea . Armatel e <
tau cu mar e rapiditat e i tot la fel de rapi d se dispersa u i dispreau . O leu
aparen t de neopri t se mpotmolea u de ndat ce ntlnea u o rezisten a n.
hotrt . Liniil e frontulu i erau slab aprate ; era un lucr u obinui t ca <11 -
de cteva mii de solda i s in un fron t de 200 de kilometri . Aceaslii (i
ditat e face aproap e imposibil descriere a schematic a evoluie i rzbo i 111.
cu att ma i mul t cu ct n spatel e combatanilo r principal i aciona u b
independente , precu m cele ale Verzilor " (partizan i din rndu l r a n
sau ale Negrilor " (anarhitii) , ostile att Roilo r ct i Albilor. Unel e li i
ale rzboiulu i civil seamn cu picturil e lui Jackso n Pollock , fiind p l u n i
linii albe, roii, verzi i negr e car e se ntretai e n toat e direciile .
Armat a Roi e fiind acee a car e a ctigat rzboiu l civil, snte m t e m
s pune m acest lucr u pe seam a superioriti i conductorilo r ei i pe > ,
tent a une i motivai i ma i puternice . De i nu poat e fi nega t rolu l lai l u n i . . ,
h'd.TiDiiil civil 221
nuluecliv i n decidere a soarte i rzboiului , o analiz atent a raportulu i de

hul e urat c hotrtor i au fost factori i de natur obiectiv . Capacitate a
Albilor de a rezista uno r fore copleitoar e i faptu l c s-au aflat la un mo -
men t dai la un pas de victori e sugereaz c, n ciud a opinie i larg rspn -
dlle, nu avut general i ma i bun i i un mora l de lupt ma i ridicat . Dac au
Inu l infrni , este pentr u c adversari i le erau superior i din punc t de veder e
numeri c i al nzestrri i cu armament .
Avantajul major al Roilo r a fost ns acela c forma u o singur armat ,
tu tim p ce adversari i lor erau divizai . Ro u aveau un comandamen t mii -
Irti unic , car e acion a la directivel e une i oligarhi i politice . Albii nu aveau
"u guvern, iar armatel e lor se aflau la mar e distan unel e de aFtele7 cel
-ii adesea fr a pute a intr a n contact . Ma i mul t chiar , Armatel e Albe
ui compus e din ma i mult e grupur i etnice , fiecare luptn d pentr u atin -
lea uno r obiectiv e proprii : cazaci i ma i cu seam , car e reprezenta u o
nun part e din efectivele Albilor, respecta u ordinel e primit e doa r atunc i
ud acest lucru era n interesu l lor, fiind ma i preocupa i de soart a teri -
i Iilor locuit e de ei dec t de acee a a Rusiei .
Koii tiveau n plu s imensul.avanta j de..axojuirola.c^rrullQulu i Im -
ilu Kus, n tim p ce adversari i lor aciona u n regiunil e periferic e ale
u ll. Aceast diferen le- a adu s Roilo r un num r de ctiguri .
Iii primu l rnd , aveau la dispozii e resurse uman e mul t ma i vaste dec t
unici i lor, dat fiind c teritoriu l pe car e l controla u era cel ma i den s
'pulal . In plin rzbo i civil, autoritil e bolevice controla u destinel e a 70
milioan e de locuitori , n tim p ce Kolcea k i Denikin , cu excepi a uno r
mie perioade , guverna u fiecare o populai e de cel mul t 8- 9 milioane .
iiuunn a lui 1919, cn d au avut loc btliil e decisive ale rzboiulu i civil,
livele Armate i Roi i se ridica u la aproap e trei milioan e de oameni ;
1
tiuiii, forele albilor nu au depi t niciodat 250 000 de soldai . n cele

il important e operaiuni , raportu l de for e era de 2 la 1 n favoare a
umile i Roii, uneor i chia r de patr u ori ma i mare .
I'ui (ele Armate i Roi i era u nu doa r ma i numeroase , ci i ma i omogen e
n punc l de vedere etnic . Populai a din 1918-191 9 a Rusie i Sovietic e era
nlii n propori e de nouzec i la sut din rui. n zonel e de operai i
milelo r Albe, minoritil e etnic e erau puterni c reprezentate : cazacii ,
iiiplu, dei ortodoc i de origin e slav, se considera u un popo r aparte ,
nuicil e legate de patri a ruseasc nu gseau pre a mul t eco u n rndu l
Hiiuiliiilor .
I in nil avanta j al Armate i Roi i era uria a superioritat e n materi e de
inem . Bolevicii moteniser bogatel e depozit e ale armate i impe -
I Iu inventa r realiza t de comunit i n decembri e 1917 menion a
'ia n arsenalel e fostei armat e a 2,5 milioan e de puti , 1,2 miliard e
i nie, 12 000 tunur i i 28 de milioan e proiectil e de artilerie . Aproap e
I. f acest armamen t a fost prelua t de Armat a Roie . P e de alt parte ,
cea ma i mar e part e a fabricilo r car e lucra u pentr u industri a de rzbo i NS

aflau n Rusia propriu-zis i lucra u acu m pentr u Armat a Roie . Ca ut mitre ,
n ultimel e btli i ale rzboiulu i civil, Armat a Roi e dispune a de un uuiitn f
de piese de artileri e i mitralier e care , raporta t la efectivele umane , depe a
propori a existent n fosta armat arist . Albii, car e nu aveau acce s ului
la arsenalel e imperiale , nic i la industri a de rzboi , depindea u aproap e lll
ntregim e de materialu l milita r pe car e Aliaii, ma i ales britanicii , eiatl
dispui s l trimit .
Forel e albe i cele roii se deosebea u i din alt punc t de vedere lut
comuniti i fiind avantaja i i aici. Armat a Roi e era brau l narma t al unu l
guvern civil, n tim p ce Armatel e Albe era u o for militar car e trebui a
s ndeplineasc i atribui i guvernamentale . Generali i albi nu erau pregti i
s fac fa aceste i din urm responsabiliti , neavn d nic i un fel de expe
rien administrativ i fiind educa i n spiritu l une i armat e car e dispreui a
politic a i consider a c era sub demnitate a unu i milita r s se implic e lll
ea. Generali i era u de prer e c amestecu l politici i n aciune a lor risca nit
provoac e disensiun i nedorite . Cn d unu l din consilieri i lui civili i-a spin
c are nevoi e de un progra m politi c clar i de legi pri n car e acest a s fie
pu s n practic , amiralu l Kolcea k a rspuns : Nu , lsai asta, ocupa i VR
doa r de armat . N u v da i seam a c oric t de minunat e ar fi legile pe
le-a i redacta , dac pierdem , ne vor mpuc a oricum? " Rzboiu l civil
ns n primu l rn d un conflic t de natur politic , o lupt pentr u pute n
n u un rzbo i convenional . Concentrare a exclusiv asupr a operaiuni i
militar e i refuzu l de a dep i nivelu l une i administrai i rudimenla c
fcut ca generali i albi s par ma i reacionar i dec t era u n realitate , i
ce le- a oferit inamicilo r o puternic arm propagandistic .
* * *
Prim a for alb aprut a fost Armat a de Voluntari , oreani/nlf l H i

regiune a czceasc a Donulu i de ctr e generalu l M . V. Alekseev. (In u
ralu l Alekseev era depart e de a fi un monarfis t reacionar : fusese implli ni
n ma i mult e complotur i pentr u rsturnare a lui Nicola e al II-le a i jiu n>'
un rol hotrto r n abdicare a lui. Er a un patriot , car e consider a c Kuiia
avea datori a moral de a rmn e credincioas Aliailor , neiein d din rii/l "
i luptn d mpotriv a Germanie i i a marionetelo r ei bolevice. Dup Iu
tur a de stat din octombri e se refugiase la Rosto v pe Don , und e a nc n
s recrutez e voluntar i pentr u refacere a une i armat e ruse. A primi t n a<
scop fondur i din parte a Aliailor fondur i destu l de mic i de altfel, I im< 1
era naint e de ratificare a Tratatulu i de la Brest-Litovsk , iar Aliaii, spei i>
s conving Rusi a Sovietic s nu semnez e o pac e separat , i curta u ,
noi i conductori . Curnd , numero i ofier i i politicien i antibolevlc i
Rzboiul civil m
I itiMI lii Rostov , p r i n t r e ei allndu-s e i Kornilov , car e a prelua t comand a

I Anuale i de Voluntari .
Velile despr e formare a une i armat e ostile au alarma t Petrogradul .
H h u e adunat e n grab au fost trimis e mpotriv a celo r 3 000 de voluntar i
H alin, reuin d s i scoat din Rosto v i s i mping n step a Kuban-ului .
H Iu timpu l refugiului, car e avea s primeasc numel e de Maru l de ghea" ,
H alini au nfrunta t n permanen atacur i din parte a dezertorilo r pro-bolevic i
H i a veneticilor" . ntr-un a din lupt e i-a pierdu t viaa i Kornilov , cel ma i
m iu) MILu comandan t alb. * Locu l lui a fost luat de generalu l Anto n Denikin .
I Voluntari i au reuit s recrutez e numero i cazac i din Kuba n i, spre sfritul
hunii , pozii a lor era consolidat , cu att ma i mul t cu ct populai a local ,
Y '"I"1 ' l i n ' de guvernar e bolevic, ncepus e s i sprijine. Au recuceri t
i 1 1 1 Rostov , stabilindu- i aici o solid baz de operaiuni ,
i) dal cu apropiere a primverii , Deniki n trebui a s decid asupr a
urgiei ele urmat . Alekseev plnuis e ca Armat a de Voluntari , mpreun
iiupel e cazacilo r de pe Don , s atac e orau l arin , a cru i capturar e
II permi s jonciune a cu cehi i i cu Armat a Popular Siberiana . Forel e
obolovice din est i din sud ar fi putut , astfel reunite , s deschid un
'Km l'ron t de la Mare a Neagr la Urali . Deniki n ns avea altfel de pla-
" I. Idee a lui era s naintez e spre sud, n step a Kuban-ului , pentr u a
Mda forele bolevice i pro-bolevic e car e i amenina u spatel e i pentr u
11 ula trup e de cavaleri e n Kuban . n noiembrie-decembri e 1918, cazaci i
pe I )on au ataca t pe con t propri u arin-ul , fr a reui s-1 cucereasc . * *
('ea de- a dou a campani e a lui Deniki n n Kuba n i-a atin s obiectivul .
liilul ei, n septembri e 1918, Armat a de Voluntar i ajunsese la un
tiv de 35 000-4 0 000 de oamen i (di n car e aproap e 60 la sut cazac i
P I Kuban) . Succesel e nregistrat e de Albi i-a u fcut pe bolevici s cear
anglist germanilo r s intervin cu fore militar e mpotriv a Armate i de
imita u (vezi ma i sus, p. 180). Avnd acu m spatel e asigurat , Deniki n a
'pu l pregtire a une i ofensive major e i posibil decisive n direci a
i ' M R N V C I , pentr u primvar a anulu i urmtor . Uni i observator i susin ns
lelttzn d s atac e orau l ari n i s fac jonciune a cu Armat a din

i, Deniki n a rata t ansa unic de a constitu i un fron t antibolevi c unit .
. i m-iicii" (inogorodnie) e r au rani c a re triau n r e g i u n i le c a z a c e , fr a fi m e m b ri

m i l | i l or de c a z a c i. A v e au p m nt puin s au c h i ar d e l o c, m o t iv p e n t ru c a re a t e p t au
1" L.ire o c a z ia de a p u ne m na pe pmntul c a z a c i l o r. Ei au r e p r e z e n t at p r i n c i p a la b a z
, . . | I U n b o l e v i c i l or n z o n .
I II .ilia pentru arin d in 1 9 1 8 a m a r c at n c e p u t ul c o n f l i c t u l ui dintre S t a l i n i Troki.
N I I U J S de L e n in n r e g i u ne pentru a c o l e c t a a l i m e n t e, s e n u m i se c u de la s i ne p u t e re
I L C o n s i l i u l ui M i l i t ar R e v o l u i o n ar al frontului de s ud i se a m e s t e ca n d e c i z i i le
N I | i l or n s r c i n a i c u o p e r a i u n i le din z o n . A c e s te i n g e r i n e, c a i teroarea pe c a re
,I L o m p o t r i va f o t i l or ofieri ariti, l-a u f c ut pe T r o ki s i c e a r r e c h e m a r e a,
I , i mai trziu s i a s u me toate m e r i t e le p e n t ru aprarea cu s u c c e s a arin-ului,
NU L oraul Stalingrad".
PRINCIPALEL E FRONTUR I ALE RZBOIULU I CIVIL
Frontul lui Denikin

in martie 1919
DIRECII DE NAINTARE PLANII H A M
Frontul lui Denikin,
la 1 august 1919 1. Sub conducerea generalului Vumulinl
xxx x Limita naintrii maxime
2. Sub conducerea generalului Siduiin
a Armatelor de Voluntari
(10 octombrie 1919) 3. Sub conducerea generalului Mai - Mrti
Limita naintrii maxime
a armatelor amiralului Kolceak (aprilie 1919)
Incursiunile trupelor lui Mamontov

august-septembrie 1919
Rzboiul civil 225
Armat a tic Voluntar i acord a pre a puin ateni e responsabilitilo r

itdministrative . Generali i nu erau pregti i s se ocup e de problemel e civile
i mei nu aveau persona l calificat n acest scop . Autoritate a administra -
tiv!) a fost ncredinat ofierilor , car e urma u s se ghidez e dup legile
anterioar e lui 25 octombri e 1917. Populai a a fost lsat n genera l s se
i\m urc e pe con t propriu , cee a ce era de natur s conduc la anarhie , n
Itu I un ca/ , la democraie . Cu pui n naint e de moarte a sa, n octombri e
|9|K, Alekseev a crea t un grup de consilier i alctui t din politicien i i
Mpri i civili, grup domina t de cdei . Hotrril e lui nu erau totu i obli-
cului ii pentr u comandani i militari . Rspunzn d presiunilo r britanice , Deni -
itlu ii anuna t un progra m cu nuan vag liberal , car e cerea , printr e altele ,
uvocare a une i Adunr i Constituante . Nic i el, nic i ceilal i general i nu
i l c a t i totu i n importan a uno r asemene a manifest e politice .
I dementu l majo r de slbiciun e rmne a lipsa de disciplin car e domne a

\ t mat a de Sud , lucr u de car e Deniki n era persona l rspunztor . La pln -
ilc efului misiuni i militar e britanic e c nivelu l corupie i era att de
incl devenis e imposibil aprovizionare a n bun e condii i a trupelo r
i>e front , Deniki n a rspuns : Nu- i nimi c de fcut cu armat a mea . Sn t
" II c mca r ndeplinet e ordinel e de lupt pe car e i le dau. " Furturile ,
"il i mai trziu pogromuril e deveniser fenomen e obinuite , nemaifiin d
" ( t o n a l e . Lucru l era valabil nu att pentr u voluntari i rui, car e reprezen -
ii minoritat e disciplinat , ct pentr u cazac i i pentr u proaspei i recrui ,

hi tim p ce n sud se organiz a Armat a de Voluntari , n Siberia lua nater e
u a for alb. Aparii a ei era n primu l rn d urmare a revolte i Legiuni i
i i o N l o v a c e , car e eliberase de sub controlu l bolevicilor Siberia i cea ma i
" part e a regiuni i de pe cursu l mijloci u al Volgi. La Toms k a fost crea t

i'iivern regional , car e i-a declara t autoritate a asupr a Siberie i i, n
>uai ie 1918, independen a provinciei . Guvernu l siberian , car e ma i trzi u
i ml i mut e reedin a la Omsk , era alctui t dintr- o coalii e a elementelo r
lei ale din partidel e Socialist-Revoluiona r i Constituional-Democrat ,
n i r n l e apropiat e de influent a micar e siberian a a societilo r coopera -
N i >ul guvern a abroga t legile sovietice i a restitui t pmnturil e fotilor

pi lelari. Er a un a din puinel e administrai i eficient e car e funciona u pe
I I I I I I I I fostulu i Imperi u Rus .
IV cursu l mijloci u al Volgi, n provinciil e controlat e milita r de cehi ,

a Hale a politic a fost asumat de un Comite t al Adunri i Constituant e
ntiih) , cu sediul la Samar a i compu s aproap e n exclusivitat e din depu -
uK lalist-revoluionar i ai fostei Adunri . Komuh-u l duce a o politic
iiulical dec t guvernu l siberian (car e avea o orientar e de centru) ,
>i|lnind o mar e part e a legislaiei sociale bolevice. Comitetu l se con -
ul singura autoritat e legitim din Rusi a i a luat msur i pentr u recon -
iiiea Adunri i Constituante , fr ns a reu i s le pun n practic .
.'.'<> Senilii isloiir ii AVrc/u'/r/ inse
Att guvernu l siberian cl i K o m u h - u l i-au organiza i armat e tle voluta

tari , ale cro r efective aveau s creasc ulterio r prin recrutri . Amndoii i
au continua t totu i s se bazez e n mar e msur pe sprijinu l Legiun .
Cehoslovace , pe car e Consiliu l Supre m al Aliailor a declarat- o n vw
anulu i 1 9 1 8 part e integrant a forelo r armat e aliat e i car e urm a s i ou
stitui e nucleu l une i viitoar e armat e multinaional e desfurat e pe teuto -
nu l Rusiei .
Misiunil e militar e aliat e au fcut to t posibilu l pentr u a c o n v i n g
guvernu l siberian i Komuh-u l s se reuneasc ntr- o singur autoiilu l
guvernamental . Presiunil e lor au avut ca rezulta t formarea , n scptembi j
1 9 1 8 , a unu i Directora t forma t din cinc i persoane , membr i sau simpatl
zan i ai Partidulu i Socialist-Revoluionar . Nou l organis m nu se bueiu a de
o autoritat e pre a mare , fiindc socialist-revoluionari i din fostul K'
se angajaser n intrig i interminabil e mpotriv a reprezentanilo r sih> >
Situai a s-a agravat la sfritul lui septembrie , cn d socialist-revolu u
de stnga, condu i de Viktor Cernov , car e nu fusese inclu s n Dire i i
au declara t c nelegere a ncheiat ntr e Komu h i siberien i era un .1
I
trdare . Directoratu l avea de altfel aeru l une i institui i fantom i, m
dou lun i de existen a sa, au circula t n permanen zvonur i privitul 1
bila lui desfiinare . Dup 18 octombri e 1 9 1 8 , cn d Consiliu l Naio n -
la Pari s a proclama t independen a statulu i cehoslovac , pozii a lui a\
slbeasc vertiginos . Imedia t dup publicare a declaraiei , cehi i i sli <
din Rusi a s-au retra s din lupt , lsnd aprare a Siberie i i a regiunil<
pe Volga pe seam a Armate i Popular e Ruse , mul t inferioar ca foii .
cerere a Franei , o mic part e a trupelo r Legiuni i au accepta t s ap< -
continuar e o poriun e a cii ferate transsiberiene .
Zilel e Directoratulu i erau numrate . Ofieri i conservator i din Ai
Popular erau dezgusta i de intrigile socialitilo r din guvern, care le 1 r."
tea u de aciunil e obstrucionist e din 1 9 1 7 ale sovietelor . Scntei a 1
provoca t explozia a fost o proclamai e a Comitetulu i Centra l Sociali;. !
voluiona r de la sfritul luni i octombrie , n car e forel e democratic e
chemat e s se narmez e pentr u a face fa une i iminent e ncercr i di
trarevoluie . Proclamai a a fost considerat un act de nalt tradu c
corpu l ofieresc , car e a pu s la cale rsturnare a Directoratulu i i inslai
unu i dictato r militar . I n noapte a d e 17 spre 18 noiembrie , ofieri din gn
de conspirator i i-a u aresta t pe membri i Directoratului , putere a In
iniia l n minil e cabinetulu i de minitri . Dup o scurt edin , ace a
numi t conducto r suprem " pe ministru l de rzbo i al fostulu i Dire i 1.
amiralu l Alexandr Kolceak , n vrst de patruzec i i cinc i de ani .
Kolcea k avusese o carier exemplar ca ofier de marin i condu ,
al uno r expedii i polare . Lipsit de ambii i politice , a accepta t nou a in
cinar e cu inim a ndoit , ca pe o obligaie patriotic . Alegerea s 11
asupr a lui n virtute a bunelo r relai i pe car e le avea cu englezii, 1 m
hoiiil civil 227
conductoru l cel ma i energi c i ma i devota t din tabr a Albilor.

l'iiiiNuliM'a u
IIIMA n afar de integritate a i devotamentu l lui dezinteresa t pentr u cauz a
Hibe i arii Rusie i de sub bolevici, amiralu l nu avea calitil e necesar e
tAhpimdcri i ncredinate . Ca ofier de marin , nu cunote a aproap e nimi c
li -mic rzboiu l terestru . i displcea u politic a i politicienii , era pui n so-
' ibd i suferea de acces e de depresie . Dictatur a lui de numa i un an a fost
II cul de o not de tragism era o dictatur pe car e nu i-o doris e i
nr , dup cteva succese trectoare , avea s fie ncununat de moarte a n
Iuit unu i pluto n de execui e bolevic.
Evenimentel e de la Oms k din noiembri e 1918 i-a u mpin s pe socialit i
Iu huilel e bolevicilor. Dup puciu l din octombrie , socialiti i duseser o
mbuc lipsit de realism , asumndu- i rolu l de a trei a for , altur i de
| b' H i Albi, i mizn d c inevitabil a (credea u ei) prbuir e a celo r dou
i i i - i' ,ivea s le ofere putere a pe tav. Stng a socialist-revoluionar i
i .11 internaionalit i menevic i condu i de L. Marto v i-a u sprijinit pe
i j i viei, dei cu anumit e condiii . Curentu l majo r al socialist-revolu -
nuiilo r (dreapta ) a juca t un ro l dominan t n snu l Komuh-ulu i i al
H M loialului . Lovitur a de la Oms k le- a distru s i ultimel e speran e de a
lec roadel e victorie i obinut e la alegerile din anu l preceden t pentr u
'intuire a Constituant i i-a fcut s treac de parte a Moscovei . n iarn a
1K 1919, liderii Partidulu i Socialist-Revoluiona r au negocia t cu repre -
uimii i bolevicilor o nelegere , ncheiat oficial n februari e 1919.
" Iul ist revoluionari i renuna u la oric e ncercar e de a nltur a regimu l
U I I I I I I S I prin for . O conferin a partidului , inut n iuni e 1919 la
t u i ova, a dat directiv e reprezentanilo r si din teritoriil e aflate sub con -

tul Albilor s intr e n clandestinitat e i s declanez e o campani e tero -
iil mpotriv a lui Deniki n i a amiralulu i Kolceak . Menevici i au aciona t
ii manier ma i pui n ostil mpotriv a Albilor, fcn d ns i ei pac e cu
' I sovietic i oferindu-s e s particip e la aprare a lui. Ca rsplat pentr u
i schimbar e de atitudine , reprezentani i socialist-revoluionar i i
ici au fost reintegra i n soviete, de und e fuseser exclui n prim -
. a pi ecedent . nelegere a avea s durez e doa r pn la ncheiere a rzbo -
iul i ivii, momen t din car e Leni n s-a ntor s din no u mpotriv a aliailo r
odinioar .
Ameul: 1919-1920
frlmvar a lui 1919 a marca t nceputu l uno r campani i militar e car e

i- nu >i hotrasc deznodmntu l rzboiulu i civil, ncheia t dup op t lun i
liiliingerea definitiv a Albilor.
Iu loamn a lui 1918, guvernu l sovietic a pu s cap t ezitrilo r privin d
an 1 a une i armat e permanente , trecn d imedia t la mobilizare a fotilor
n u liniti i la recrutr i din rndu l rnimii .
228 Scurt istoric o Revoluiei ruse
Decizi a de a ncredin a uno r foti veteran i arit i pozii i de comand a

n nou a Armat Roi e a fost luat cu greutate , treendu-s e peste puternici )
opozii e a vechii grzi bolevice. N u exista ns alt alegere. La 1 octombri e
1918, Leni n a ordona t creare a une i armat e de 3 milioan e de militari , menit a
s sprijine revolui a muncitoreasc internaional" . O for de asemene a
anvergur cu un efectiv de dou ori ma i mar e dec t cel al armate i arint r
n vrem e de pac e nu pute a fi comandat de civili din rndu l comunililoi ,
nic i de puinel e cadr e militar e ataat e noulu i regim . Rezervel e ofieret i
era u numeroas e (250 000 de persoane ) i diversificate din punc t de vede i
social, mar e part e din ele fiind reprezentat e de tiner i mobiliza i n timpu l
primulu i rzbo i mondial . Corpu l ofieres c rus din momentu l declanStl l
Revoluie i nu avea n nic i un caz un caracte r elitist : din cei 220 000 iii
locotenen i chema i sub arm e n timpu l rzboiului , 80 la sut erau de
origin e rneasc i 50 la sut nu ncheiaser nic i mca r nvinutu l
secundar . Toat e aceste a nu i-a u salvat ns de la a fi suspecta i i supii'ii
persecuiilor . Plti i cu solde i pensi i din ce n ce ma i mici , rezervitii
tria u la limit a subzistene i i mul i dintr e ei au rspun s promp t ordinelu i
de revenir e n serviciul activ. Ce i ma i reticen i au fost amenina i i n
sanciun i aspre la adres a lor i a familiilor . (ntr- o directiv secret , i i u | i
L
ordon a mobilizare a numa i a acelo r ofier i ale cro r familii locuia u iu I P I I

toriil e controlat e de regimu l sovietic ; membri i acestor a putea u astlel M
serveasc drep t ostatici. )
Nou a Armat Roi e era condus de un Consili u Revoluiona r Milita i
al Republici i (Revvoensovet) , subordona t direc t Comitetulu i Cenlia l al
Partidulu i Comunist . Troki , n calitate a lui de comisa r de rzboi , eia pt.
edinel e Consiliului . Revvoensovet-u l era nsrcina t cu supervizare a i * < <
lor armate , cu car e se afla n legtur permanent , fr a se pute a m -=
amestec a n deciziil e militar e ale ofierilo r profesioniti . Consiliu l il
n componen a lui pe comandantul-e f al armatei , specialis t militat "
dispune a de o larg autoritat e n problemel e strategic e i de opciali" -
Hotrril e lui nu intra u ns n aplicar e dec t dup ce era u contrase i
de un membr u civil al Consiliului . Comandantulu i i se subordon a M >'
majo r superior , alctui t din general i din veche a armat , car e punea "
punc t planuril e de operaiuni .
n timpu l rzboiulu i civil, n Armat a Roi e au servit aproximati v !'>
de ofier i ai fostei armat e imperiale , inclusi v 775 de general i din fostul
majo r general . Foti i ofier i arit i reprezenta u 85 la sut din comand. "
de fronturi , 82 la sut din comandani i de armat e i 70 la sut din com
dani i de divizii. Gradu l mar e de integrar e a corpulu i ofieresc arisl n i
armat sovietic este ilustra t de faptu l c ultimi i do i minitr i tic in 1
arit i i un ministr u de rzbo i din perioad a Guvernulu i Provizori u mi
caser uniform a Armate i Roii .
lut jioiul civil 229
' l i o k i oslo descri s d c biografu l lui, Isaa c D c u l s c h c r , c a omu l car e a

al o mar c a n u a l a i a c o n d u s - o la victorie"' . C o n t r i b u i a lui a fost n rea -
lale ceva ma i m o d e s t . Decizi a d e nfiinar e a une i a r m a t e recrutat e di n
min i ranilo r i c o n d u s d e foti ofier i arit i n u i- a aparinu t Iu i per -
iiuil. c i C o m i t e t u l u i C e n t r a l ; m e r i t u l victorie i A r m a t e i Roi i a p a r i n e n
ilicgitn c ofierilo r di n fostele t r u p e ariste . T r o k i er a lipsit d e e x p e r i e n
ihl.u a i simu l lui strategi c l sa m u l t d e d o r i t . * U n istori c milita r s o v i e-
g r n c r a l u l Dmitr i V o l k o g o n o v , car e a avu t acce s la surse d e a r h i v
H V i i o a r e la activitate a lui Trok i n timpu l r z b o i u l u i civil, concluzion a
i I u p i o b l e m e militar e lideru l b o l e v ic er a u n d i l e t a n t " .
('niilribui a lui Trok i a fost m a i d e g r a b d e alt natur . E l a r e p r e z e n t a t
'neau a d e transmisi e a autoriti i s u p r e m e , exercitn d controlu l politi c n
binel e acesteia . Est e u n e l e m e n t car e a lipsit a r m a t e l o r alb e d e z a v a n t a j
' ijiii pentr u ele. Parcurgn d n p e r m a n e n lini a frontului , Trok i a evalua t
uinii. i la faa loculu i i a scurtcircuita t h i u l birocratic , p e n t r u a r e z o l v a
" i b l e m e l c legat e d e lipsa forelo r u m a n e i a materialulu i d e r z b o i . P e
alia parte , T r o k i er a u n o r a t o r irezistibil , car e tia s electrizez e tru -
I p t ti moralu l n s c d e r e ; di n aces t p u n c t de v e d e r e , i s-a r fi potrivi t i
ii tlllul d e C o n v i n g t o r S u p r e m " a c o r d a t n g l u m lu i K e r e n s k i . D i r e c t i -
|f p e car e le d d e a trupelo r era u lipsit e d e r e l e v a n militar , c o n s t n d
' genera l din n d e m n u r i e x c l a m a t i v e : F r o n t u l sudic , v e n i i - v n f i r e ! ",
ha uujitruli-i!" , P e cai , p r o l e t a r i ! " , N u v face i d e r s ! ", N u p i e r d e i
<ii|uil!", Repet , n u pierde i t i m p u l " i altel e a s e m n t o a r e . Aa cu m
va vedea n c o n t i n u a r e , a i n t r o d u s n a r m a t o d i s c i p l i n d r a c o n i c , ve-
rni l i u teroarea .
t u cee a c e privet e c o n t r i b u i a lu i L e n i n la c o n d u c e r e a a r m a t e i , ea s- a
uillal in linii m a r i la trimitere a d e m e s a j e alarmist e c o m i s a r i l o r militar i
Hiiiandanilor , c r o r a li se c e r e a fie s m e n i n poziiil e c u oric e p r e ,
la ultim a p i c t u r d e s n g e ", fie s atac e i s i z b e a s c d u m a n u l
i' evolui a a r fi fost p i e r d u t . I n plus , lideru l bolevic n u o b o s e a nici -
a adresez e ofierilo r n d e m n u l d e a teroriz a p o p u l a i a civil. Incer -
i p e d e p s i i L e t o n i a i E s t o n i a p r i n m i j l o a c e m i l i t a r e " , s u g e r a e l
min i lui T r o k i , d e e x e m p l u . . . s t r p u n g e i frontier a fie i n u m a i p e
.1.1 de o verst i spnzura i 100 or i 1 000 de funcionar i sau b o g t a i . "
c u ' sli.silul anului 1918 , d e pild , anticipnd desfurri m a s i ve ale aliailo r n Ucraina ,
i Inteniona t s concentrez e trup e acolo , n chia r momentu l n car e Kolcea k avansa
i I Iutii . Hi n fericire pentr u regimu l comunist , decizi a final a fost alta . U n an ma i
(nceput planu l fantasmagori c de crear e a une i armat e de cavaleri e n Urali , cu
I.' n invada Indi a n tim p ce Armat a Roi e duce a o lupt pe via i pe moart e
. a toi|eli> r lui Denikin . Propunere a a fost ignorat . In octombri e 1919, cn d Armat a
'.I pe punctu l de a da o lovitur zdrobitoar e Armate i Albe de Sud , Trok i trimite a
nillli (Vnlia l o scrisoar e interminabil n car e critic a n termen i dur i desfurril e i
i tui (fior bolevice.
n februari e 1920, a amenina t c va ordon a mcelrire a ntregi i popi i lut u

a oraelo r Maiko p i Grozni , n cazu l n car e cmpuril e de extraci e
petrolier din zon ar fi fost sabotate . La 30 august 1918 cu cteva OM
naint e de a fi el nsui mpuca t aproap e morta l Leni n i scria lui Tro k i
referindu-s e la prestai a slab a trupelo r roii din regiune a Kazan , c im
ar fi fost poat e o idee rea s fie mpuca t Vaetis, comandantu l frontulu i
estic, n caz de ntrzier e prelungit sau eec". Er a vorba de acelai Vaeli
car e cu dou lun i naint e l salvase pe Leni n i guvernu l lui de revolta
socialist-revoluionarilo r de stnga.
ArmataRoi e avea problem e grave de moral , lucru reflecta t de numaiu !
mar e de dezertri. * ntr e lunil e octombri e 1918 i aprili e 1919, circa un
milio n de persoan e nu au rspun s ordinelo r de recrutare . Numru l divei
rilo r ntr e iuni e 1919 i iuni e 1920 este estima t de surse comunist e la
2,6 milioane ; n a dou a jumtat e a anulu i 1919, numru l soldailo r di .- >
tor i ntr- o singur lun era ma i mar e dec t efectivul tota l al Armate i A H -
de Voluntari . Pedepsel e pentr u dezertar e erau foart e aspre , dar se p a c .
nu au fost aplicat e n mo d riguros , pentr u c altfel ma i mul t dc j u n u i "
din efectivele Armate i Roi i ar fi fost exterminate . Mul i dintr e dc/ < > i<
erau pu r i simplu trimi i napo i la uniti . In ultimel e ase lun i ale lui l" i
1
au fost executa i 612 militari ; n 1921, dup ncheiere a rzboiulu i

cn d operaiunil e militar e erau ndreptat e n cea ma i mar e part e hnp< a.
grupurilo r de ran i rzvrtii , numru l execuiilo r s-a ridica t la 4 I '
U n alt semn al lipsei de loialitat e i al moralulu i sczu t cu car e se i <>
frunta u bolevicii l constitui e msuril e de o severitat e ieit din I I H M I I >
luat e n cadru l Armate i Roii . Iat cu m le justifica Troki , iniialu l ul loi
Nu se poat e constru i o armat fr a face uz de represiune . Masele nu put *

convins e s mearg la moarte , dac ofierii aflai la comand a lor nu au I > <
pozii e argumentu l pedepse i capitale . Atta timp ct maimuel e lai <
numit e oameni , mndr e de tehnologi a lor, vor constru i arm e i vm
rzboaie , comandani i vor trebu i s poat pun e soldaii n faa aliem.
moart e posibil pe front sau moart e sigur n spatele frontului .
Msuril e cele ma i aspre i vizau pe ofieri : familiile lor erau i

derat e ostatice , ei nii riscn d s fie mpuca i dup o procedur N U M .
pe baza uno r simple suspiciuni . n august 1918, Trok i a ordona t ca IM
de retrager e nejustificat " comisaru l de front s fie executa t primul , n
de comandantu l militar . Recrui i era u i ei supu i uno r msur i pni .
extreme . La intrare a n serviciul activ, li se aduce a la cunotin c OM
din camarazi i lor puteau , ba chia r aveau datori a s i mput e pe loc. !
prsea u lupta , nu ndeplinea u ordinel e sau se plngea u de lipsa In -
* D e z e r t a r e, n a c c e p i u n ea autoritilor s o v i e t i c e, n s e m na i neprezcnliucii In i
porare s au a b s e n a t e m p o r a r (fr p e r m i s i e ).
Rzboiul civil 23 1
ulm a pun e n practic tactic a moart e posibil pe front , moart e sigur

.palele frontului" , Trok i a organiza t detaament e preventive" , alc -
ii' citii militar i de ncredere , n majoritat e comuniti , car e s patrulez e
linuril e din imediat a apropier e a frontului . Msuril e luat e le ntrecea u
i'verilat e chia r i pe cele car e funciona u n armat a arist n epoc a
iniei . Iile nu aveau echivalen t n tabr a Albilor; prizonieri i i dezertori i
' Anual a Roi e erau uimi i de lipsa de stricte e a discipline i n rndu l
i'tdn r inamice .
ivilrpselor li se adug a o propagand neobosit . Trenur i speciale par -
iu in permanen zon a frontului , distribuin d manifeste . Tipografiile pro -
-' i afie i ziare destinat e trupelor . Obiectivu l acesto r efortur i era de a- i
"i "c pe solda i c victori a Albilor ar fi nsemna t restaurare a monarhiei ,
i" 111 crea marilo r proprietar i i ucidere a n mas a muncitorilor .
i i gradu l de implicar e a aa-ziilo r intervenionit i strini " n

1
nil civil este de obice i supraestima t pn la exagerare , desfurare a

1
"ului nu poat e fi bin e neleas fr luare a n considerar e a acestu i

1
i >ae Albii nu ar fi primi t asisten militar , n specia l din parte a

dor , victori a Armate i Roi i ar fi fost mul t ma i rapid . P e de alt
i c b i i ie s not m dou lucruri . In primu l rnd , nu a existat o aciun e
oncertat pe teritoriu l Rusiei ; fiecare ar i-a urmri t propriil e
i', adesea contradictorii , sub influen a diferitelo r grupur i de interes e
i ior, unel e sprijinin d idee a interveniei , altel e respingnd-o . n al
i nul, puteril e strine , cu excepi a Mari i Britani i n 1 9 1 9 , nu i-a u
,:1 rstoarn e guvernu l bolevic. n primu l an de rzbo i civil, ele nu
i venit dec t pentr u a reactiv a frontu l din Rsri t cu sprijinu l
i ilor, dac s-ar fi putut , sau, la nevoie , fr ei. n cel de-a l doile a
cav, cn d pe frontu l de vest armel e tcuser deja, interveni a nu a
ui un obiecti v precis . Statel e Unit e i Fran a au renuna t la oric e
I I ' . Japonezi i au rma s pe loc : au fcut- o n u pentr u a lupt a mpotriv a
i Roii, ci cu inteni a de a cucer i aa-zisel e provinci i maritime "
iei. Singuri i car e au continua t s se implic e au fost englezii, car e
dai sprijin armatelo r albe pn n toamn a anulu i 1 9 1 9 . Aciunea ,
dor a fost n mar e part e rezultatu l eforturilo r politic e ale unu i singur
uislon Churchill , unu l dintr e puini i oamen i de stat europen i car e
a urmril e pe car e o victori e a comunitilo r le-a r fi avut asupr a
111 Hani i i a pci i n lume . S nu uitm , n fine, c rzboiu l civil din
' (ost un conflic t fratricid ; n tim p ce ruii au pierdu t milioan e de
.1 civili, englezii, singurii dintr e Aliai car e au participa t la lupt e
i"liul Rusiei , nu au nregistra t ma i mul t de 400 de victime. *
" ne i d ' c r im aici la c e h o s l o v a ci i letoni, care dintr-un anumit p u n ct de v e d e re au

iii" l e i ; ultimii, luptnd de partea b o l e v i c i l o r, au pierdut m ai m u l te m ii de o a m e n i.
232 Scurta istoric a Rcvoliifici ruse
Personaju l chei e al intervenie i aliat e a fost primu l ministr u britanic ,

Davi d Lloyd George , acionn d de comu n acor d cu preedintel e american ,
Woodro w Wilson. n memoriil e sale, Lloyd Georg e scria :
Eram dispus s trate z c u sovietele considerndu-l e guvernul de fado al K I I N I P I

La fel i Preedintel e Wilson. Da r tiam amndo i c nu- i p u t e am c o n v i n gi
nici pe colegii notr i din Congres , nici opini a public din rile n o a s t r e, i nu
era speriat de violenel e bolevicilor i se teme a de extinderea lor.
Afirmaiil e lui Lloyd Georg e snt adevrate , ns motivaiil e i ele

mentel e car e l-au influena t snt ma i diverse i ma i complicat e dect lnii
s se neleag .
Primu l ministr u a trebui t s fac fa uno r presiun i provenit e din d u o |u
opus e ale spectrulu i politic . Purttoru l de cuvn t al conservatorilo r n aie.n i a
privin , Churchill , dore a nic i ma i mul t nic i ma i pui n dec t un soi dc 11 u
ciad internaional pentr u nlturare a bolevicilor . Fiin d eful unu i i ala
ne t de coaliie , liberalu l Lloyd Georg e nu pute a ignor a opini a lui Chi m lull
n acela i timp , premieru l britani c se confrunt a cu opozii a cresend a a
Partidulu i Laburis t i a Congresulu i Sindicatelo r fa de idee a une i iutei
veni i n Rusia , interveni e pe car e aceste a o considera u n ultim in: i
ndreptat mpotriv a lor. Lloyd Georg e a trebui t prin urmar e s gs<
o formul de compromis : Mare a Britani e a intervenit , dar fr prea 11
convingere , retrgndu -se de ndat ce s-a ivit o ocazi e onorabil .
Lloyd Georg e i-a justificat reticen a de a oferi Albilor sprijin eh
i recunoater e diplomatic cu argumentel e c experien a Re voi"
francez e demonstras e inutilitate a ncercrilo r de a pun e cap t une i revi . i -
prin fora armelor , c bolevicii aveau s fie nltura i cu siguran d.
puter e de for e intern e dac nu reuea u s ctige sprijin popula i
meninere a lor la puter e se explica tocma i prin existen a unu i astb i
sprijin popular . Primu l ministr u avea ns argument e i ma i puternic i
potriv a une i interveni i n favoarea Albilor, n primu l rn d acela c rq
bolevic reprezent a pentr u Mare a Britani e o ameninar e ma i mic di
eventual revenir e a Rusie i la statutu l de dinaint e de rzboi . Iat de i.
decembri e 1918, el i afirm a n faa cabinetulu i de rzbo i convinge n
Rusi a bolevic nu este n nic i un ca z la fel de periculoas pe cu
vechiu l Imperi u Rus , cu reprezentani i si oficiali agresivi i miliow.
de solda i pe car e i avea la dispoziie" . Un an ma i trziu , Lloyd ( i c
avea s exprim e o opini e similar n mo d public . Argumentai a Iui sei i
cu acee a avansat n 1918 de partizani i german i ai une i politic i pro i
evice i cu acee a susinut ulterio r de preedintel e Republici i Polon .
Josef Pilsudski . Preedintel e Wilson mprte a acelea i sentimenle , >>
vate ma i degrab de anumit e prejudec i dec t de o evaluar e c o i e i ia >
situaie i reale din Rusia .
Rzboiul civil 233
Lloyd Georg e i Woodro w Wilson au ncerca t ntr- o prim faz s

iiducft cele dou taber e atlat e n conflic t la mas a negocierilor . Convingere a
Im era c revenire a Rusie i la stabilitat e reprezent a o condii e indispensa -
bilii pentr u trasare a noilo r grani e n Europ a rsritean i, cu att ma i mult ,
pentr u realizare a une i pc i durabile . William Bullitt , diploma t america n
de circumstan , trimi s n marti e 1919 la Moscov a cu misiune a secret de
ii medi a o nelegere , nu a reuit s i ating obiectivul . In tim p ce guvernu l
bolevic s-a arta t dispu s s accept e un armistiiu , din dorin a de a evita
nu uluc previzibil din parte a Aliailor , lideri i albi au respin s din start oric e
piopunere . A euat de asemene a i ncercare a de convocar e a une i confe -
i ine de pace , car e urm a s se desfoar e pe insul a Prinkip o din apropiere a
l iinslantinopolelui . Lloyd Georg e s-a vzut de acee a nevoi t s accepte ,
dup mult e ezitri , idee a une i intervenii . Condiiil e n car e urm a s aib
Im interveni a au fost expuse de primu l ministr u britani c la nceputu l lui
|0|O;
I , N u vor exista ncercr i de cucerir e a Rusiei prin fora armelor .

L Sprijinu l nostr u va continu a doar atta vreme ct exist certitudine a c n
legiunile controlat e de Deniki n i Kolcea k populai a nutret e sentiment e
imliholevice .
I. Trupel e antibolevic e nu vor fi folosite spre a reinstaur a vechiul regim
arist.. . [i] a impun e din nou rnimi i sistemu l feudal (!) de proprietat e
asupra pmntului. "
Ajutoru l Mari i Britani i a consta t n esen n furnizare a de materia l i

umli uctor i militari , principalu l beneficia r fiind amiralu l Kolceak . Unitil e
ngle/, e au sprijinit n mo d ocaziona l trupel e albe, prin atacare a uno r obiec -
uvp navale ale Armate i Roi i i prin aciune a unu i mi c num r de tancur i
ie asalt i avioan e de recunoatere . In toamn a anulu i 1919, experi i bri-
mici estima u valoare a total a asistene i acordat e albilor la 100 de mili-
1
iile de lire sterlin e (500 de milioan e de dolari) , evaluar e considerat de

1
hmchil l drep t exagerat , da t fiind c ajutoru l britani c ar fi consta t ma i
im in material e care , devenit e inutil e dup ncheiere a primulu i rzbo i
"loudial , aveau o valoar e financiar redus .
('hurchil l era nu doa r n Anglia, ci i n Europ a cel ma i fervent
luilinito r al ideii une i interveni i militare . Omu l politi c britani c ajunsese
1 1 1 oncluzi a c primu l rzbo i mondia l inauguras e o nou er n istorie , n
ne conflictel e i interesel e de ordi n naiona l aveau s piard tere n n faa
u n i i conflict e i interes e supranaional e i ideologice . Aceast convin -
fi r i a permi s s sesizeze implicaiil e apariie i comunismulu i i apo i a

> 11 < 111; 11 - soc ialismului , ma i rapi d i cu ma i mult claritat e dec t oricar e alt
"liluian . Comunismu l reprezent a pentr u Churchil l ru l n stare pur , o
<i(n satanic . Cauz a Armatelo r Albe era pentr u el i cauz a Angliei. In
septembri e 1919, cn d Mare a Britani c era pe punctu l de a-i abandon a pe

Albi, Churchil l scria :
Ar fi o iluzie s crede m c n toat e aceste luni am lupta t pentr u cauza ruilni

care se mpotrives c bolevismului. Dimpotriv , ei snt aceia care au luplui
pentr u cauza noastr . Adevrul acesta va deveni durero s dc limped e peniiu
noi n momentu l n care ei vor fi fost zdrobi i i n care bolevicii vor puni
stpnir e pe vastele teritori i ale fostului Imperi u Rus.
ngrijorare a lui Churchil l cu privire la triumfu l comunismulu i n Rusia

era motivat de considerent e geopolitice . Discipo l al lui H . J. Mackindei ,
fondatoru l geopoliticii , politicianu l britani c se teme a c o eventual minti e
a zone i central e a Eurasie i sub controlu l comunitilo r rui le-a r fi dcscliln
acestor a cale a spre o hegemoni e mondial , ma i ales dac i-a r fi nuli
forel e cu Germani a i Japonia :
Dac noi abandon m Rusia, trebui e s fim contien i c Germani a i Japoni a

nu o vor face. Noil e state care snt pe cale s apar n estul Europe i vor fi sli ivii
ntr e Rusia bolevic i Germania . Prin influen a pe care o va avea asupm
Rusiei, Germani a va ctiga mult mai mult dect a pierdu t n coloni i i lll
provinciil e ei vestice. La cealalt extrem a cii ferate transsiberienc , Japoni a
va ajunge fr ndoial la o soluie asemntoare . n cinc i ani, sau poale chitii
mai curnd , vom realiza c rodu l victoriilo r noastr e a fost irosit la Conic i in|n
de Pace , c Liga Naiunilo r e o caricatur neputincioas , c Germani a vii ll
mai puternic dect oricn d i c interesel e britanic e n Indi a vor fi afeciiile Iu
mod primejdios . Dup toat e triumfurile , vom fi ajuns s prsim cmpu l iii*
lupt umili i i nfrni .
Churchil l nu avea ns sprijinitor i printr e membri i cabinetulu i i uvp-

tismentel e nu i-a u fost luat e n seam . D e altfel, dei temeril e i previ/u i
nile lui erau justificate , solui a pe car e o propune a o interveni e milita i A
masiv, preferabi l cu participar e internaional era comple t nerealUtfl ,
dat fiind stare a de epuizar e a Europe i dup rzboi .
Pozii a Frane i fa de Rusi a era ma i pui n complicat . Dou erau ol u.
tivele car e o dictau : prevenire a une i apropier i ntr e rui i germa n
obinere a de compensai i pentr u pierderil e uria e suferite de francez i m
urm a retrageri i ruilo r din rzbo i i a exproprierilo r bolevice. Fran a iul
crede a ntr- o victori e a Albilor. Marealu l Foch , comandantu l ef al forelor
aliat e n 1918, explica acest scepticis m al ri i sale, afirmn d c nu acoid A
nic i o importan armate i lui Denikin , fiindc armatel e nu exist prin ele
nsele.. . Oric e armat trebui e s aib n spat e un guvern, o legislaie, un
stat organizat . Ma i bine un guvern fr armat dec t o armat fr guvern "
De i Fran a nutre a o ostilitat e inflexibil fa de conductori i de la Kremlin ,
nu a fcut aproap e nimi c pentr u a- i ajuta pe adversari i acestora . Mic a foi (A
Rzboiul civil 235
Hiltinaional pe car e a trimis- o n sudu l Rusie i n marti e 1919 a fost

acual la scurt timp , n urm a atacurilo r suferite din parte a bandelo r
i itinen e aliat e cu unit i ale Armate i Roii . n loc s intervin n Rusia ,
i.ui a i-a concentra t eforturil e n direci a izolri i ruilo r de Germania ,
HI iii u n zid " de stat e prieten e al cru i pilo n principa l era Polonia .
Slalcle Unit e au interveni t n 1918, dup mult e ezitr i i la presiunil e
i ilanicilor , n part e pentr u a preven i cdere a n minil e germanilo r a furni -
H ) | o r militar e expediat e n porturil e ruse din nord , pentr u a ajuta la evacu -
a Legiuni i Cehoslovace , da r i pentr u a- i mpiedic a pe japonez i s se
i -.lalez e n Siberi a Oriental . Trupel e american e nu s-au angajat n lupt e
leiiloriu l Rusiei .
laponia , car e debarcas e for e la Vladivostok sub pretextu l protejri i
>p i 111< >r ceten i i al ntriri i forelo r aliat e de pe frontu l de est, urmre a
laeelive pur expansioniste . Japonezi i nu au fcut nimi c pentr u a-1 ajuta
Kolcea k ma i mult , s-a u strdui t s- i ngreunez e situaia , fiindc n
fmlunlitate a une i victori i a amiralului , trupel e lor ar fi trebui t s se re -
iijfl, bortel e japonez e colabora u cu efii militar i cazaci , car e teroriza u
'pulni a din Orientu l ndeprtat , viznd meninere a regiuni i n afara con -
tulu i armatelo r lui Kolceak .
n primvar a anulu i 1919 Kolcea k a trecu t la o ofensiv decisiv n

M P * in fluviului Volga. ansel e de succe s era u n mar e part e compro -
ui p de calitate a slab a comandamentulu i i de lipsa de organizar e car e
iiniu-i i n spatel e frontului . Kolcea k s-a dovedi t a fi un administrato r

i H M i u o s . U n stat majo r supradimensionat , alctui t din cei 2 000 de ofier i
' ailiiui i la Omsk , redact a planuril e de operaiun i pentr u o armat de

ll) (10(1 de oameni . Proviziil e destinat e frontulu i era u n mo d constan t
iiiinale ; unel e unit i primea u rai i de tre i ori ma i mar i dec t le-a r fi dat
n p l u l efectivele lor reale . Uniform e britanic e i alte bunur i era u furat e
valorificate . Speculani i vindea u arm e i munii e inamicului . Anumit e

Ull e ironic e din Oms k l botezaser pe generalu l Alfred Knox , eful
iiiiuui militar e britanice , Intenden t Genera l al Armate i Roii ; Kno x a

mul chia r la un momen t da t o fals scrisoar e din parte a lui Troki ,
iivriiiud de la aceia i glumei , n car e i se adresa u mulumir i pentr u aju-
i i d d a i la echipare a Armate i Roii . Nimen i n u se preocup a d e soart a
'pulaie i civile. n octombri e 1919, cn d armat a condus de el se afla deja
lungu l dezmembrrii , Kolcea k i spune a unui a din colaboratori i lui
vili, car e l ndemn a s acord e ma i mult ateni e aspectelo r politice :
bine c legile civililor dumneavoastr mi se par inutile.. . Mi-a m fixat un

|l mre : acela de a zdrob i Armat a Roie . Snt comandantu l ef al armate i i
(pfti i inele nu m intereseaz . Redacta i doar acele legi care ne snt necesar e
tu acest momen t i lsai restul pe seama Adunri i Constituante .
23b Scurt istoric a Revoluiei ruse
Ofensiva amiralulu i Kolcea k a nregistra i la ncepu t succese remarc a

bile. Trupel e Armate i Roi i nu aveau spirit combatan t i erau afectat e (!
propagand a Albilor i revoltel e rnet i din spatel e frontului . Roii M
aflau n plus n inferioritat e numeric , din cauz c Moscova , car e anliei p >
debarcr i aliat e masive la Mare a Neagr , neglija frontu l de est. Spre junia
tate a lui aprilie , trupel e albe se aflau la ma i pui n de 100 de kilometr i il>
Volga, dup ce n numa i cteva sptmn i cuceriser un teritori u eu
suprafa de 300 000 km i o populai e de pest e 5 milioan e de locuitu l i
2
Comandamentu l Armate i Roii , realizn d greeala pe car e o conule a

i-a schimba t tactica , acordn d prioritat e maxim frontulu i de est. n zona
au ncepu t s fie trimis e ntrir i masive, astfel nc t n iuni e forele io*n
au deveni t superioar e numeric , continun d s creasc n lunil e cat e nu
urmat .
Kolcea k a deci s n acest momen t s obin din parte a Aliailor rccu=
noatere a lui ca reprezentan t legitim al statulu i rus, contien t c populai a
ar fi avut ma i mult ncreder e ntr- o autoritat e sprijint de puteril e nviutJ V
toar e din primu l rzbo i mondial . (La fel se ntmplas e n 1918, cnd , nul
impresi a c bolevicii ar fi fost sprijini i de Germania , adversari i lot nu
fost puterni c descurajai. ) Consiliu l Supre m Aliat i-a impu s amiralulu i u
serie de condiii , printr e car e i asumare a datoriilo r extern e ale R I I N I P I
Kolcea k a accepta t aproap e toat e condiiile , mergn d pn la recunoaln M
angajamentelo r i decretelor " fostulu i Guver n Provizoriu . Sprijinu l a
ntrzia t totu i s vin, n mar e msur din cauz c preedintel e Wil -<>u
car e n problemel e privitoar e la Rusi a se baza pe opiniil e lui Ketc n i .
inami c a l Albilor, n u crede a n inteniil e democratic e ale amiralului . < mi
la mijlocu l luni i iunie , Consiliu l Supre m Aliat s-a ntruni t la Pari s pi m i "
a lua o decizi e n privin a lui Kolceak , armatel e acestui a btea u di i ...
retragere . Ofensiva lor s-a mpotmoli t definitiv , iar recunoatere a inl< m-
ional nu avea s ma i vin niciodat .
n primvar a lui 1919, cn d Kolcea k era nc n plin glorie, A
de Voluntar i se gsea blocat n inim a teritoriilo r cazace . Deniki n plai n > i
s atac e orael e ari n i Astrahan , pentr u a face jonciune a cu Koli ( a
Planuril e au trebui t ns abandonate , dup ce n marti e i aprili e Ai m "
Roi e a strpun s liniile cazacilor , ameninn d regiune a Donului , in > >
era desfurat Armat a de Voluntari . La 12 marti e frontu l de sud al A1 1 1 >"
Roi i a primi t ordinu l de a atac a Donbas-u l i a izgon i trupel e albi 1
zon . Aa cu m a ieit recen t la iveal, Armat a Roi e avea ns i
obiectiv , acel a de a- i lichida " pe cazaci . O directiv secret veniii d> i-
Moscov a cere a
anihilare a total , rapid i definitiv a czcimi i ca entitat e economici i de M H -

stttoare , distrugere a bazelor ei economice , exterminare a fizic a olicliiliini
i ofierilor ei, ca i a elitei cazace .
Rzboiul civil 231
Trok i u ordona t extirpare a cuiburilo r de trdtor i fr onoar e i rene -

Aceti Cin i trebui e exterminai. " Folosire a verbulu i a extermina "
u irTcrir e la un ntre g grup social i etni c anticip a un gen de aciun e cunos -
uifl mai trziu sub numel e de genocid . Programu l iniia t de Trok i avea s
"' pus n aplicar e dup ncheiere a rzboiulu i civil, ntr e ani i 1920 i 1921.
Deniki n era pu s n faa une i dilem e dureroase : fie abandon a Donbas-u l
i 'ie iillura lui Kolceak , fie renun a la jonciune a cu trupel e lui Kolcea k
< salva I )onbas-uI . n cele din urm a ales cea de- a dou a variant , trecn d
<te opozii a unor a din ofieri i lui superiori , inclusi v a generalulu i Piot r
uuighel , comandantu l Armate i Caucazien e poat e cel ma i capabi l
nli r ofierii albi. Armat a a fost mprit n dou : o mic for condus
Vianghc l urm a s cucereasc orau l arin , n tim p ce grosul armate i
buia s aper e Donbas-ul .
Decizi a lui Deniki n avea s fie criticat ulterior , pentr u c generalu l
>iiwe ui acest fel pentr u a dou a oar ansa de a face jonciune a cu forel e
't Kolceak . Cnd , la sfritul lui iunie , Vranghe l a reuit s cucereasc
i iiim ui n urm a une i campani i strlucite , trupel e lui Kolcea k se aflau
ia in retrager e i jonciune a nu ma i avea nic i o ans de succes. Voluntari i
-.i obinu t la rndu l lor victori i spectaculoas e n Donbas , naintn d apo i n
nun a i capturn d n iuni e orael e Harko v i Ekaterinoslav .
('oiitraofensiv a roie n est a fost lansat la sfritul luni i aprili e pri n
1
a iu ea localiti i Ufa , car e avea s cad la 9 iunie . Armat a Roi e i-a
aitinua t naintare a spre est. Soart a btlie i a cunoscu t o cotitur decisiv
itliiiul lui iunie , cn d Armat a a V-a Roi e a reuit s treac dincol o de
aii. singura barier natural din regiune . Comandantu l ei, Mihai l Tuha -
1 1 . era un aristocra t n vrst de numa i douzec i i apt e de ani , fost
' ' al regimentulu i de gard Semenovski , unitate a de elit a armate i
In faa naintri i Armate i Roi i la est de Ural i la sfritul lui iulie,
i ('eliabins k a fost cuceri t , frontu l centra l al Albilor a cedat , tru -
ic pe flancuril e drep t i stn g fiind retrase . Ofensiva amiralulu i Kol -
a i lost respins . tire a i-a descuraja t pe sprijinitori i lui englezi. Aflnd
H' cdere a Celiabinsk-ului , lordu l Curzon , ministru l d e extern e bri-
u o l a: O cauz pierdut. " Armat a siberiana , n ciud a aciunilo r cura -
ale ariergardei , nu a ma i putu t opr i ofensiva trupelo r roii, fiind
n |I I n ai trepta t spre Omsk . n tim p ce Albii nu ma i aveau oamen i pentr u
i oiupens a pierderil e suferite , Armat a Roi e dispune a acu m de rezerve
ti Iii inepuizabile .
( 'PIUi ui de greutat e al rzboiulu i civil s-a muta t spre sud, und e Deniki n
n*i i s naintez e n mo d irezistibil, dn d lovitur dup lovitur Armate i

" a ocupn d cea ma i mar e part e a Ucrainei .
al n ari n la scurt tim p dup cucerire a oraului , Deniki n i-a eon -
ii .latu l majo r pentr u a pun e la punc t planu l viitoare i campanii . La
Uliu- l l M 9 generalu l emite a ordinu l cu numru l 08878, ma i cunoscu t
sub numel e de Directiv a Moscova . Ea stabilea ca obiecti v imedia t i litinl

cucerire a capitalei , car e avea s fie realizat printr-u n ata c pe trei litiu
turi . Vranghel , conducn d Armat a Caucazian n flancu l drept , urm a tfl
naintez e spre Moscov a dinspr e nord-est . Cazaci i de pe Do n inea u frontu l
central . Principal a for , alctuit din Armat a de Voluntari , alte m u i a i
czcet i i trup e de recru i aveau s se ndrept e spre Moscov a urmun i
drumu l cel ma i scurt , pe direci a Kursk , Orei , Tuia . Vranghe l a critica i dm
no u dispunere a forelor , susinn d c efortu l principa l trebui a conceniiu i
n sectoru l lui. Dup mrturiil e lui Vranghel , Deniki n ar fi reaciona i la
sugestia lui spunnd : nele g c vrei s fii primu l car e s pun picuuu l
n Moscova! "
Planu l era construi t p e principiu l totu l sau nimic" . Exagera i dr p i "
dentu l Deniki n nu ma i avea de ast dat de ales, fiindc Armala l>"
naint a cu pai uriai, iar sprijinu l englezilo r avea s ncetez e naini . '
venire a iernii . La dat a emiteri i Directive i Moscova , forel e din sud ali-
niate i Roi i numra u 180 000 de oameni , n tim p ce efectivele lui I )ein i <
se ridica u la numa i 85 000. n cursu l btliilo r decisive din octombri e <>
iembrie , Armat a Roi e a primi t ntrir i de nc 60 000 de soldai .
Campaniil e car e au urma t au fost marcat e de o brutalitat e ieit tllu
comun . Ofieri i albi czu i prizonier i era u adese a torturai . ntr-tin a tllu
operaiuni , comandantu l ef al Armate i Roii , S. S. Kamenev , a ordona t *l
nu se ia nic i un prizonier" . Albii i-a u executa t i ei pe mul i dintr e coiuiu i
dani i i comisari i capturai , da r nu exist dovezi c ar fi recur s la loilui l
Armatel e lui Deniki n i-a u continua t naintare a n tot cursu l linul >
august i septembrie . n avangard se gseau diviziile de voluntari , >
la 20 septembri e au reuit s cucereasc orau l Kursk . ns , pe msu i >
se lrgea, frontu l Albilor devene a din ce n ce ma i subire . Desfim u i
o distan de 1 000 de kilometri , el se sprijine a la captu l vestic n !. >
i la cel estic n arin , vrful fiind reprezenta t de Kursk . Er a exliem -i
permeabil : un istori c l descri a ca u n num r de patrul e legnd nln >
rar e coloan e de trup e lipsite de rezerve". Singuru l secto r cu acoperir e t
pact era cel din nord , und e 10 000 de solda i controla u un front cu liin-
de doisprezec e kilometri . Rolu l lor era s fac strpungere a i s cuceie a
Moscova .
De i conductori i Albilor ncerca u s evite rspunderil e polii>

amnndu-l e pn dup obinere a victoriei , existau i problem e caic n
buia u rezolvat e fr ntrziere . Ce a ma i important era statutu l provin
ilor de grani , dintr e car e cea ma i mar e part e se declaraser i ndepe i u |t i

n 1917 i 1918. Generali i albi se pronuna u pentr u restaurare a Impniui" -
Sloganu l lor era Rusi a unic i indivizibil", cu motivaia , expiliii"
printr e alii de Denikin , c nimen i nu ar fi vrut s-i dea viaa n lupt pfia.
o Rusi e federal . D e fiecare dat cn d era u ndemna i s recunoasc lini
Rzboiul civil 239
peniten a fostelor provincii , conductori i Albilor sc eschivau , afirmn d c

lui livrau autoritate a de a lipsi statu l rus de teritoriil e sale i lsnd rezol -
vaira probleme i pe seam a viitoare i Adunr i Constituante . Aceast politic
uvra s i cost e scump .
Popoarel e car e profitaser cel ma i mul t politi c vorbin d de pe
Uluia tulburrilo r din Rusia , proclamndu- i suveranitatea , era u polonezi i
i linlaudc/ii .
Dintr e to i oameni i de stat din Europa , lideru l polone z Pilsudsk i i
'inole a cel ma i bin e pe rui, ma i ales pe socialiti i n rndu l cror a acti -
ui tineree . n 1887, Pilsudsk i fusese aresta t i deporta t n Siberi a
un u participar e la complotu l mpotriv a lui Alexandr u al III-lea , acela i
uiplo i car e l costas e viaa p e fratele lui Lenin . Politicianu l polone z era
i In l contien t c ar a sa avea ansa unic de a-i afirm a independen a

mii, cn d inamici i ei tradiionali , Germani a i Rusia , era u puterni c sl-
'O primul , din cauz a pierderi i rzboiului , cel de-a l doilea , c a urmar e
'evoluiei . Pentr u Pilsudsk i era de asemene a eviden t c, ma i devrem e
'I mai trziu , cel dou mar i puter i aveau s se refac i s amenin e din
>i Polonia . Pentr u a consolid a ansele de viitor ale ri i sale, vroia s
i|ilng ct ma i mul t spre est graniel e Polonie i i s creez e ntr e ea i Rusi a
i /l d proiecto r de stat e tampon . Dup exemplu l Franei , car e vedea n
'lonin pivotu l securiti i ei la est de Germania , Pilsudsk i consider a c o
iitluii independent ar fi reprezenta t elementu l de baz al securiti i
Ionic i n faa ameninri i ruse .
I'ilsudski l-a aborda t pe Deniki n n legtur cu viitoru l Poloniei . Rspun -
I I | P pe car e le- a primi t de la genera l nu l-a u satisfcut . Personal , coman -
utul Albilor i consilieri i lui politic i erau gata s recunoasc independen a
loturi , ns numa i n graniel e aa-zise i Poloni i a Congresului" , creat e
ui m Congresulu i de la Viena din 1815 i cuprinzn d Varovia i pro -
" imedia t nvecinate . Chia r i acest stat polone z trunchia t ar fi tre -
' i atepte , pentr u a fi recunoscu t oficial, o decizi e a viitoare i Adunr i
" lituanie . Pilsudsk i a ajun s la concluzi a c, din punctu l de veder e al
clo r poloneze , ctigare a rzboiulu i civil de ctr e bolevici ar fi
- ni al un ru ma i mi c dec t o eventual victori e a Albilor, dat fiind
ista din urm avea toat e ansele s conduc la restaurare a unu i
..p.-ii u Ru s cu o pozii e naionalist i expansionist .
Implicare a polonezilo r n rzboiu l civil din Rusi a nu era cu totu l lip-
'.1 de importan , da t fiind c trupel e poloneze , car e ptrunseser n 1919
o distan de cteva sute de kilometr i n Bielorusi a i Ucraina , putea u
Hun balan a de fore de o part e sau de cealalt . Denikin , car e n vara
' l '< era destu l de ncrezto r n victorie , nu se sime a presa t s accept e
"ic de recunoater e a independene i i a granielo r statulu i polonez .
dl parte , Deniki n spera c ostilitate a fa de bolevism avea s l
"licuin pe Pilsudsk i s se situez e de parte a cauze i albe. Guvernu l
comunis t n schimb , angajat ntr- o lupt pentr u supravieuir e i neintcresu l

de nit e frontier e car e urma u s dispar n mo d inevitabi l n vlloarca
ateptate i revolui i mondiale , era gata s fac oric e concesi i pentr u a NO
asigura de neutralitate a Polonie i n rzboiu l civil din Rusia .
Folosin d ca emisa r un comunis t polonez , Moscov a i Varovia au ini|i.ii
la mijlocu l luni i iulie 1919 negocier i secrete , sub paravanu l uno r discui i
viznd schimbu l de prizonieri . Convorbiril e s-au referit n realitat e la Im n
tier a dintr e cele dou r i i la disponibilitate a Polonie i de a nu l spi i|uu
pe Denikin , n schimbu l unu i aranjamen t satisfcto r privito r la grani e
Negociatoru l comunis t a da t asigurr i c Moscov a va recunoat e Im u
tierel e n variant a dorit de polonezi . Pentr u Pilsudsk i promisiune a . >
dovedi t suficient . La indicai a lui, spre sfritul luni i octombri e 1919, i.
prezentantu l polone z la negocier i i-a comunica t omologulu i su rus: Vi < m
ca Deniki n s fie nfrnt . Trimitei-v regimentel e mpotriv a lui Deniki n
i Iudenici . N u v vom ataca. " Respectndu- i angajamentul , forel e p o l "
nez e desfurat e n spatel e trupelo r bolevice nu s-au micat , n tim p '
roii i albii era u angaja i ntr- o lupt decisiv n vestul Ucrainei . Pron n
siune a lui Pilsudsk i de a nu interven i a oferit Armate i Roi i un avnta i d.
nepreuit , permindu- i s retrag 43 000 de oamen i de pe frontu l polon e
i s i trimit mpotriv a lui Denikin . Pilsudsk i avea ulterio r s se laiul,
c pasivitate a trupelo r polonez e decisese soart a rzboiulu i civil. Deni k m
i Tuhacevsk i au confirma t aceast evaluare . P e de alt parte , Pilsud. l i
pregte a atacare a bolevicilor imedia t ce Deniki n ar fi fost nvins.
Refuzu l Albilor de a recunoat e independen a Finlande i a avut un eh i
la fel de dezastruo s asupr a operaiunilo r din nord-vest , und e o mic ai iu,u i
comandat de generalu l N . N . Iudenic i era pe punctu l de a cucer i Peli n
grad-ul . Finland a i proclamas e independen a la 4 noiembri e 1917 ca d
nou) . Guvernu l lui Leni n a recunoscu t rapi d suveranitate a Finlande i i a pu
Iacale , la fel de rapid , o lovitur de for mpotriv a guvernulu i ei, I ' O I O M H
du-s e d e garnizoan a rus din Helsink i i d e comuniti i finlandezi . Gene i a ha
finlande z Car i Mannerhei m a organiza t rezisten a naional mpoli h
ruilor , reuin d s i izgoneasc pe comunit i din nordu l rii , nu ns
din regiune a sudic , und e se afla capitala . n aprili e 1918, ignorn d ob u
iile lui Mannerheim , germani i au debarca t trup e n Finland a i au pu
cap t rebeliuni i comuniste .
Iudenici , car e creas e cu sprijinu l englezilo r o mic armat de v o l uu
tar i albi n Estonia , le- a ceru t la nceputu l lui 1919 finlandezilo r s i
altur e sau cel pui n s i permit s atac e Petrograd-u l pe calea i <
ma i scurt , pest e Istmu l Karelic . Mannerhei m a ezita t s i dea acontu l
n part e pentr u c englezii, asemen i alto r aliai , nu ddea u semn e claie . .
ar fi avut inteni a de a-1 sprijini pe Iudenici , dar ma i ales fiindc am u uhu
Kolceak , superioru l lui Iudenici , refuz a s recunoasc indepcndei u
Finlandei . Atunc i cnd , din propri e iniiativ , Iudenic i a fcut acest l u m i
Rzboiul civil 241
Kolcea k l-a dezavuat . Ca urmare , finlandezi i au refuzat s-i permit lui

Iudenic i s atac e Petrograd-u l de pe teritoriu l lor, obligndu- 1 astfel s-i
lamu-z e ofensiva dinspr e Estonia , cee a ce i-a ngreuna t foart e mul t efor-
hiiile.
Recunoatere a independene i Finlande i ar fi fost aproap e o formalitate ,
i a I iiiul c aceast a se consider a deja un stat pe depli n suveran , recunoscu t
ilare de ma i mult e puteri , printr e car e Frana , Germani a i Rusi a
n'tic . Era o dovad n plu s a lipsei de sim politi c a generalilo r albi,
"inpa i n mo d exclusiv de operaiunil e militare ,
l 'i fthuire a lui Kolcea k a fost o pilul amar pentr u micu l grup de politi -
ci britanic i favorabili interveniei , car e i puseser toat e speranel e n
I al. Lloyd George , car e acceptas e interveni a fr a fi crezu t n utili -
i ei. i-a exprima t n mo d publi c scepticismu l fa de idee a unu i sprijin
uni m acorda t Albilor. Dac Deniki n ar avea cu adevra t poporu l n
i' le lui", spune a el, bolevici i nu ar pute a niciodat s l nving "
i cum succesu l milita r ar fi fost o expresie a voine i populare . La
pulul lui august 1919, cabinetu l de rzbo i britani c a deci s s i ofere
i lenikin un ulti m sprijin", alctui t n cea ma i mar e part e din bunur i
amiabile" . Generalu l urm a s fie avertiza t c asisten a britanic avea
opreasc aici asta ntr-u n momen t n car e Deniki n era ma i aproap e
lii'iu d de victorie . La 7 octombrie , n tim p ce Armat a de Voluntar i
nia spre Orei , ora aflat la 300 de kilometr i de Moscova , iar Iudenic i
gte a s atac e Petrograd-ul , cabinetu l britani c a stabilit contribui a
l. l pentr u generalu l Denikin" , n valoar e total de 14 milioan e de lire
.line (70 de milioan e de dolari) , din car e 11 milioan e reprezenta u mate -
i liniase din rzboi .
!
.iluim a trdri i fusese semnat . Dup nfrngere a lui Kolceak , Mare a

cini c i-a pierdu t oric e intere s pentr u intervenie , cabinetu l engle z
uni i modalit i de a se retrag e din Rusia . N u ma i exista nic i o ndoial
.le ndat ce avea s sufere primel e eecur i n ofensiva mpotriv a
i ovei, Deniki n urm a s fie abandonat .
i' fl/boiu l civil a fost nsoi t de pogromur i teribil e n teritoriil e ucrainen e

i" malu l apusea n al Niprului . Evrei i nu ma i suferiser asemene a per -
iiii de la mijlocu l secolulu i al XVII-lea , cn d Ucrain a fusese invadat
A/ac ii rscula i mpotriv a polonezilor . Er a un preludi u la genocidu l
aic germani i aveau s l svresc un sfert de secol ma i trziu .
1
u excepi a une i minorit i alctuit e din cei cu studi i superioar e i din
nflloi ii uno r averi considerabile , populai a evreiasc a Imperiulu i Ru s
i'iilea locui dec t n anumit e orae , cele aflate pe lista aa-zise i Limit e
iiilulire", ntr- o zon circumscris fostelor provinci i ale statulu i polo -
Htuaiuan , obinut e de Rusi a n urm a mpririlo r teritorial e din secolu l
'* Vlll-lea. n aceast regiune-ghetou , evreii erau nscri i n registrele
de stare civil ca oren i (burgheri), cei ma i mul i dintr e ei fiind nevoi i

s triasc din activit i comercial e i meteugreti . Di n cauz a spinulu i
lor demografi c neobinui t de ridicat , evreii rui s-au vzut pui nlr- o silu
ie economic din ce n ce ma i dificil, mul i emigrn d n restu l Huiop i
i n America . Pentr u cei rmai , posibilitate a de a desfura activii,w<
altele dec t cele comercial e era exclus (evreii nu putea u face part e ilm
administrai a statulu i sau din corpu l ofieresc ) sau puterni c limital (pim
aplicare a la admitere a n universit i a unu i numerus clausus, de exempl u i
Ca urmar e a acesto r discriminri , un num r disproporiona t de mai e >!
tiner i evrei s-au altura t micri i revoluionare . Uni i oamen i de stal luim
nai , precu m Stolpin , au ceru t abolire a restriciilo r medieval e priviluu "
la evrei, dar propuneril e lor s-au lovit de opozii a cercurilo r antisemit e <i
la Curt e i din administraie .
Limit a de Stabilir e a dispru t de la sine n timpu l primulu i rzbo i mon
dial, cn d zeci de mi i de evrei din apropiere a frontulu i au fost muta i H.
interioru l Rusiei , sub suspiciune a c nutrea u simpati i pro-gerinai n
Guvernu l Provizori u a aboli t toat e restriciil e car e rmseser nct "
vigoare. In 1917 i n ani i car e au urmat , evreii au putu t pentr u prim a om
n istori a Rusie i s lucrez e ca funcionar i ai guvernului , att n iniei u n u
ct i n afara regiunilo r circumscris e de Limit a de Stabilire . Asllel, >
urm a Revoluiei , evreii i-a u fcut pe neateptat e aparii a n zon e ale flt
n car e nu fuseser vzu i niciodat ma i ales n Rusi a Mar e )\ <
postur i pe car e nu le ma i ocupaser niciodat . Fatalitate a fcea ca peni "
rui aparii a evreilor s coincid cu nceputu l nenorociri i comunist e I
intelectua l evreu din epoc scria :
Ruii nu au mai vzut naint e evrei n pozii i cu autoritate : nici ca guvern

tori , nici ca poliiti , nici mca r ca funcionari potali . Fuseser desijjut
naint e vremur i mai bun e i vremur i mai proaste , dar poporu l rus tria, n
i se bucur a de roadel e munci i lui, naiune a rus cretea i devenea mai In
numel e de rus era dem n i respectat . Acum evreul e la fiecare col .i L
ealoanel e puterii... . Rusul l vede astzi ca judecto r i executor . i n i > 11
pe evrei la fiecare pas nu comuniti , ci oamen i la fel de nenoroci i
care totu i dau ordin e i lucreaz pentr u regimu l sovietic; iar regimul >
urm a urmei , e pretutindeni , nu po i fugi de el. Regimu l sta, chiar din >
ieit din strfunduril e iadului , tot nu pute a fi mai ru i mai neruina t ' i
de mirar e c rusul, dup ce compar trecutu l cu prezentul , ajunge la c o n. I-
c regimu l actua l e evreiesc i tocma i din pricin a asta diabolic ?
Aceast identificar e a condu s la izbucnire a unu i antisemitis m vii ni- < '
ma i nt i n Rusi a i apo i n afara ei. Aa cu m socialismu l era ide d
intelighenie i i naionalismu l cea a vechiulu i establishmen t civil i
litar , iudeofobi a a deveni t ideologi a maselor . Conexiune a dintr e C M
comunism , fcut n perioad a imedia t urmtoar e Revoluie i i expntia U
Rzboiul civil 243
iii- naionaliti i extremit i i germani i baltic i din Rusi a n Germani a

Republici i de la Weimar , a fost imedia t preluat de Hitler , devenin d unu l
din dementel e principal e ale doctrine i naziste .
Paradoxu l aceste i situai i era c, dei percepu i ca lucrn d n profitu l
piopriiilu i popor , bolevicii de origin e evreiasc nu numa i c nu se con -
iileruu evrei, dar respingea u indigna i oric e sugestie n acest sens. Era u
i r lapl nit e renegai , car e vedeau n comunis m o cale de a fugi de iden -
uiatc a lor evreiasc . Nor a Levin , istori c al evreimi i sovietice , scrie :
bolevismul i-a atra s pe evreii marginali, pe cei suspenda i ntr e dou lumi
cea a evreilor i cea a neevreilo r , care ncerca u s-i creeze o nou pa-
li ic. o comunitat e de ideologi porni i s reconstruiasc lume a dup chipu l i
nneninare a lor. Aceast categori e de evrei a rupt n mod delibera t i contien t
cu viaa social, religioas i cultural restrictiv a evreilor Limite i de Stabilire ,
lucind n acelai timp cultur a secular a socialitilor evrei i a sionitilor .
Rrtiegndu- i originile i identitatea , dar negsind , sau neputndu-s e adapta ,
unu neavn d acces la o via nou n mijlocu l societi i ruseti (cu excepi a
mediilo r de partid) , bolevicii rui i-au aflat un adpos t ideologic n univer-
N i i l i s m u l revoluionar .
liok i satanicu l Bronstein " al antisemiilo r rui reacion a cu o

i.iiii- neslpnit la oric e aluzi e despr e origine a lui. Cn d o delegai e
leiusc aflat n vizit n Rusi a i-a ceru t s ajute nit e evrei n numel e
'Piuienene i lui etnice , Trok i a replica t nfuriat : E u nu snt evreu , ci
<i|pimi(ionalist. " Cu alt ocazi e afirm a c evreii nu l interesa u ma i mul t
i i II bulgarii. n toamn a lui 1919, cn d evreii din Ucrain a pierea u cu miile
i pogromuri , lideru l bolevic nu pre a s aib cunotin de asta, cu toat e
i fusese la faa locului . U n alt comunis t evreu, Kar l Radek , a mer s pn
" i i i acol o nc t s mrturiseasc unu i jurnalis t germa n c ar fi dori t s
ulei mine " to i evreii.
Alinata Alb din Su d nu a cunoscu t manifestr i de antisemitis m n
iliiiul an de existen : evreii lupta u n rnduril e ei i luaser part e la
!!! ui de Ghea . Situai a avea s se schimb e n iarn a 1918-1919 , cn d
ii au ncepu t s fie nvinovi i de declanare a terori i roii ma i cu
, i de ucidere a arulu i i a familiei lui i cnd , o dat cu retragere a
inilor , anticomuniti i rui au trebui t s gseasc un alt a p ispito r
u instaurare a bolevismului , despr e car e nu admitea u c i-a r fi putu t
- uliicinil e n realitil e ruseti . Trebui e ns sublinia t faptu l c Armat a
'lunlar i nu a comi s pogromuri ; ele au fost exclusiv oper a bandiilo r
' C i l i i a cazacilo r din rndu l trupelo r albe, car e vedeau n rzboiu l
i n ocazi e d e a jefui.
IM esele antievreiet i a u debuta t n 1918, n timpu l ocupaie i german e
M tlci ama ; ele s-au intensifica t dup retragere a germanilor . Cel e ma i teri -
' i|# episoad e s-au petrecu t n 1919, cunoscn d dou faze acute , ma i nt i
n ma i i apo i n august-octombrie . Cazaci i albi au luat part e numa i l.i

ultim a faz, car e a fost i cea ma i slbatic . Pn atunci , pogromuril e lime
ser doa r oper a bandelo r naionalistulu i ucrainea n Semio n Pelliur a i alr
alto r tlhar i car e teroriza u regiunea .
Toat e pogromuril e se desfura u dup acelai model . Ce i implica i nu
erau de regul membr i ai populaie i locale , ci strini . Obiectivu l principa l
l constitui a jaful; violen a fizic mpotriv a evreilor era folosit ca mijim
de a stoarc e ban i de la ei, dei uneor i aveau loc i act e de sadism gratuit e
Bandii i ptrundea u n case, cern d ban i sau lucrur i de valoare . Daci i eiau
refuzai , recurgea u la for . Majoritate a omorurilo r se datora u refuzulu i
sau imposibiliti i victimelo r de a plti . Fptai i ncrca u mobil a i ll
bunur i n trenur i militare , expediindu-l e spre regiunil e Don , Kuba n iau
Terek . Cee a ce nu putea u lua cu ei distrugea u sau mprea u ranilut ,
car e atepta u n apropier e cu cru e i saci. I n aproap e toat e ca/.uille ,
pogromuril e erau nsoit e de violuri; victimel e erau adese a omorle . I Jm i
pogromuril e aveau caracte r religios, autori i pngrin d lcauril e de m
ciun e evreieti i distrugn d sulurile Tore i i alte obiect e de cult , n i ...
genera l religia juca un rol mul t ma i redu s dec t motivaiil e economi i <
sexuale.
Estimr i scrupuloas e fcut e de organizaiil e evreieti arat c ce h
crunt e pogromur i au fost oper a bandiilo r ucraineni . Confor m acestu i * >
luri , n timpu l rzboiulu i civil au avut loc 1 236 de act e de violeni i
mpotriv a evreilor, 887 dintr e ele putn d fi calificat e drep t pogromuu , Ini
restu l excese" , adic aciun i violent e fr caracte r de mas . Oameni i Iul
Petliur a au fost responsabil i de 493 dintr e aciunil e nregistrate , adu n M l
la sut ; grupuril e de ucrainen i (atamanii" ) de 307, adic 25 la sul, nu
pele lui Denikin , de 213 (17 la sut) , iar Armat a Roie , de 106 (8, 5 la suni l
Asupra acestor a din urm , istorici i au pstra t o tcer e oarecu m strani e
De i ar fi greit s arunc m ntreag a vin pentr u masacrel e mpnt i Ivn
evreilor pe seam a Armate i Albe, trebui e arta t c Deniki n i comaiulaull l
din subordine a lui nu au fcut nimi c ca s mpiedic e atrocitil e coiul**
de aliai i lor cazaci . Aceast pasivitat e n u numa i c a pta t rcpubi( M
armatei , dar a contribui t n mar e msur la demoralizare a ei. Comandantu l
Armate i de Sud nu era un antisemi t n nelesu l obinui t al epocii : n oi a
caz , n cronic a n cinc i volum e pe car e a scris- o despr e rzboiu l i ivii.
Deniki n nu i nvinovet e pe evrei nic i pentr u instaurare a comunismului ,
nic i pentr u nfrngere a pe car e a suferit-o . Dimpotriv , regret modu l tu
car e au fost trata i n armat i pogromuril e cror a le-a u czu i vit in..
Generalu l alb era un om slab, lipsit de experien politic i cu destu i .
puin influen asupr a trupelo r de sub comand a lui. Dac a ceda i i
siunilo r venit e din parte a subordonailo r lui antisemii , a fost din h .
de a nu fi acuza t c ia parte a evreilor i din sentimentu l c ar fi fost zada< <
s noat e mpotriv a curentului . In iuni e 1919, la cerere a une i delegai i de
Rzboiul civil 245
evrei cur e i solicita u s emit o declarai e de condamnar e a pogromurilor ,

H iflspuns: Cuvintel e snt aici neputincioas e i oric e agitai e n aceast
pi i vin nu ar face dec t s nruteasc situai a evreilor , iritn d populai a
H\ iliiul nater e la clasica acuzai e v-a i vndu t jidanilo r ". n cteva rn -
ilui i, I )eniki n i subordonai i lui au ncerca t s- i pedepseasc pe cei car e
ne deda u la violen e mpotriv a evreilor , da r ordinel e n acest sens nu au
pulul li adus e la ndeplinire , din cauz a psihoze i car e domne a n legtur
u Nubicctu l respectiv . La Kiev, de pild , un genera l alb a dispu s judecare a
tIIuM ofier i implica i ntr-u n pogrom , obinn d condamnare a lor la moarte ,
lumi n trebui t s anulez e sentin a din cauz a reacie i alto r ofieri , car e au
u u p i i i i i a t c vor rzbun a executare a colegilo r printr-u n pogro m mpotriv a
irilor kieveni i omorre a a sute dintr e acetia .

Ani isemitismu l forelo r albe a fost ilustra t i prezenta t pe larg de istorici ,
lull mai puin ateni e a fost acordat n schim b reacie i extre m de slabe
ttiiviclicilo r n faa exceselo r antievreieti . Bolevicii nu au tolera t
nfurare a de pogromur i n teritoriil e controlat e de ei, contien i fiind
< unt isemitismu l ascunde a cel ma i adese a o atitudin e anticomunist . Di n
cIn i moti v ns , nu au insista t pre a mul t s fac public e violenel e anti -
mile din tabr a alb, pentr u a nu face jocu l celo r car e i acuza u c servesc
uinirsel c evreieti" . Au nchi s de asemene a ochi i n faa pogromurilo r
viiile de propriil e trupe . n arhiv a secret a lui Lenin , deschis recen t
n rlri i istoricilor , exist un documen t coninn d instruciunil e pe car e
ii mlresa t reprezentanilo r comunit i local i dup reocupare a Ucrainei ,
pip slritul anulu i 1919. n acest documen t poat e fi citit urmtoare a
Mi#t liv:
Kvreii (a se face referire la ei cu expresia politicoas de mic a burghezi e evre-

Itisvil") i ceilali locuitor i ai oraelo r ucrainen e vor trebu i trata i fr menaj -
rile iile: transferai- i n zona frontului , nu le permite i s lucreze n administrai a
liienl (dec t poat e ntr-u n procenta j nesemnificativ , n circumstan e excep-
(lunal e i sub un strict contro l de clas). 7
Singur a personalitat e car e a condamna t pogromuril e n mo d categori c

i flitt echivo c a fost capu l Bisericii Ortodoxe , patriarhu l Tihon , car e n -
u epistol din 21 iulie 1919 denun a violenel e antievreiet i ca pe o
iilti r pentr u cei car e le svresc, o ruin e pentr u Sfnt a Biseric".
Numru l victimelo r pogromurilo r comis e ntr e 1918 i 1920 nu poat e
ilnhili l cu exactitate , fiind ns n oric e caz foart e mare . Datel e oficiale
<ilir.se de 31 071 de nhumri , fr vreo referir e la cei ale cro r corpur i
i itNl arse sau lsate nengropate . Pri n urmare , cifra real a victimelo r
*i in genera l considerat a fi fost de dou sau chia r de tre i ori ma i mare ,

uilutlu se undev a ntr e 50 000 i 100 000. n plus, populai a evreiasc
lut 1 le mi na a fost comple t srcit . Exceptn d absen a une i politic i orga-
246 Scurt istoric n Revoluiei ruse
nizat e de asasina t i jaf, pogromuril e din timpu l rzboiulu i civil din Kusia
au fost din toat e punctel e de vedere un preludi u al Holocaustului , 'liagn it
identificar e dintr e comunis m i evrei a reprezenta t un a din moteni i il
cele ma i grele ale aceste i perioade , motenir e car e dou deceni i mai Iu /tu ,
sub regimu l nazist , avea s duc la asasinare a n mas , sistemului , n
evreilor .
Aceast identificar e a cpta t n epoc o rspndir e larg, nu numa i m
cercuril e de extrem dreapt a din Rusi a i Germania , ci i n rndu l n.uln u
englez i i american i altfel luminai . Era u creat e astfel premisel e psilm
logice ale viitoare i solui i finale " a lui Hitler . Protocoalele nfelcpiil-'t
Sionului, aa-zis descrier e a une i strategi i evreieti de stpnir e a luinn
a deveni t un soi de best-selle r internaional , pretinzn d c explica im
fenome n aparen t inexplicabi l prin alte mijloac e comunismul . P O V C M I U
delirant e rspndit e de extremiti i rui, despr e origine a evreiasc a luliu >
liderilo r sovietic i (cu excepi a lui Lenin ) au gsit audien i n alam
Rusiei . Est e suficien t s menion m cuvintel e lui Sir Eyr e Crowe , uimi
dintr e cei ma i nal i responsabil i din Ministeru l de extern e brilniiu
Rspunzn d unu i memori u al viitorulu i preedint e al Israelului , lliiiiu
Weizmann , n car e acest a protest a mpotriv a pogromurilor , Crow e al 11 um
c cee a ce n opini a dlui Weizman n pa r a fi excese antievreiet i pol ll,
din punctu l de vedere al ucrainenilor , o replic la ororil e comis e de
evici, oror i puse la cale i condus e de evrei".
Car e este realitatea ? Evreii au juca t fr ndoial n Partidu l Uol<
i n aparatu l de stat sovietic un rol disproporiona t de mar e n rapo n
pondere a lor n ansamblu l populaie i ruse . Acelai lucr u se poal e
despr e prezen a lor n partidel e comunist e occidental e i n Internaioi i
Comunist . N u trebui e uita t ns c evreii snt un popo r extre m de ai <
car e a dat figuri proeminent e n mult e domenii . Ei s-au afirma t n iitpd'
capitalist e la fel de mul t ca n cele comunist e ca s nu ma i vorbim
art , literatur sau tiin . De i nu reprezint dec t 0,3 la sut din poi
laia lumii , evreii au obinu t ntr e 1901 i 1970 un sfert din numiu l h"
al premiilo r Nobe l pentr u medicin i o cincim e din cel al premiilo i pem
fizic. Dup afirmaiil e lui Mussolini , patr u din cei apt e fondatn n
Partidulu i Fascis t erau evrei; este o realitat e faptu l c ei constituir i
categori a cu reprezentare a cea ma i numeroas n rndu l fascitilor i i a l u n .
Hitle r nsu i spune a c, la nceputuril e ei, micare a nazist a n >>
printr e sponsori i ei i evrei.
Prezen a masiv a evreilor n primel e guvern e comunist e nu s a. i <
faptulu i c evreime a rus ar fi fost procomunist . S nu uit m c I' > "
Bolevic era, n timpu l Revoluie i i apo i al rzboiulu i civil, o im
minoritar , un organis m autoales , a cru i componen nu reflect a opm .
populaiei . Leni n nsui recunote a c n oceanul " naiuni i ruse cununi i
nu era u dec t o pictur" . Cu alte cuvinte , dei nu puin i comunit i ei
Rzboiul civil 247
'viu, pu ini dintr e evrei erau comuniti . La alegerile din 1917, preferin -
i'lc politic e ale evreimi i ruse s-au ndrepta t nu spre bolevici, ci spre
iiniuli i spre partidel e de orientar e social-democrat . Rezultatel e votulu i
ipuliu Adunare a Constituant demonstreaz c baza de sprijin bolevic
"' ' ni concentrat n regiunil e locuit e de evrei (cel e din interioru l Limi -
!> Stabilire) , ci n rndu l forelo r armat e i n orael e din Rusi a pro -
mis. U n recensmn t din 1922 al membrilo r Partidulu i Comunis t
i c numru l evreilor car e se nscriseser n organizai e naint e de
/ era de numa i 959.
Iu timpu l rzboiulu i civil, populai a evreiasc , prins la mijloc n con -
iul dintr e Roi i i Albi, a trecu t trepta t de parte a regimulu i comunist ,
instinc t de conservare . Cn d Albii au ocupa t pentr u prim a oar Ucraina ,
0 i au saluta t ca pe nit e eliberatori , stu i de suferinel e pe car e tre -
ia s le ndur e sub autoritate a comunist nu neapra t pentr u c
' evrei, ci pentr u c aparinea u burgheziei" . Politic a Albilor, de exclu-
.i etnicilo r evrei de la ocupare a uno r postur i n administrai e i de tole -
.i pogromurilor , avea s i descurajez e ns foart e repede , fcndu- i
uite proteci e n tabr a Armate i Roii , car e numr a n rnduril e ei
11 i comisar i evrei. S-a crea t astfel un cer c vicios: evreii erau perse -
n pentr u presupusel e lor simpati i comuniste ; pentr u a supravieu i per -
"(iilor, ei s-au ndrepta t spre comuniti ; trecere a de cealalt part e a
adr i a reprezenta t un no u prilej de persecuii .
iu noiembri e 1919, armat a amiralulu i Kolcea k ajunsese o aduntur de

1 ii preocupa i doa r de propri a supravieuire . Miil e de ofieri , nsoi i
iii sau amante , soldai i i civilii laolalt fugeau spre est, ndreptn -
Npre Omsk , n speran a c orau l avea s poat fi aprat . Fluxu l de
udai a fcut ca populai a oraulu i s creasc de la 120 000 la jum -
ile milio n de locuitori . Rnii i i bolnavi i erau lsai n voia soartei .
i miiil dintr e Roi i car e nainta u i armatel e albe n retrager e o ar
uniun i band e dezordonate , cele ma i mult e alctuit e din cazaci , se
. I I hi jafuri, omorur i i violuri.
nul piosul trupelo r [lui Kolceak ] a ajuns la Omsk, grozvia situaie i de aici
ui de neimaginat . Refugiai i umplea u strzile, grile i cldiril e publice .
i nuimiril e erau ngropat e n noroaie . Soldai i i familiile lor cereau din cas
"i i nsrt pentr u cte o bucat de pine . Unel e soii de ofieri ajunseser s se
.'Miniiiuez c ca s nu moar de foame. Cele cteva mii de privilegiai care aveau
< i a/.vrlea u n petrecer i denat e prin cafenele . Mam e cu copii mic i
ni ngheat e pe margine a strzilor . Mii de copii erau rtci i de ai lor i
, i piereau pe capete , umbrin d zadarni c dup hran i cldur . Mult e maga-
..i. .ui fost jefuite, altele au fost nchis e de team a hoilor . Soldai i aduna i prin
iiiliiiui czuser prad unei veselii sumbre , lipsit de sperane . Omsk-u l era
=
- ulmulu i ntr-u n ocean de nenorociri.. . Situai a rniilo r era de nedescris .
248 Scurta istoric o Revoluiei ruse
Suferinzi i zceau adesea cte doi ntr -un p a l, iar n unci e spitale i cldiri pulili
ce erau aezai direct pe podele . Cearceafuri , fee de mas i lenjerie femei HM *
erau folosite ca fee. Antisepticel e i morfin a lipseau aproap e cu desvhiu
Tifosul fcea ravagii; trenur i ntreg i cu bolnavi , muribunz i i cadavn

bloca u linia ferat transsiberian .
Kolcea k intenion a iniia l s aper e Omsk-ul , da r a fost convin s vi
renune . A prsi t orau l la 13 noiembri e 1919, ndreptndu-s e spre Irkiil-
n vrem e ce Armat a Roi e ajunsese la un pa s de Omsk . Cltore a mpreun a
cu colaboratori i lui n ase trenuri , dintr e car e unul , forma t din douz n >
i nou de vagoane , adposte a auru l tezaurulu i ru s i alte valori pe eai>
bolevicii le evacuaser la Kaza n i car e fuseser apo i capturat e de eelu
Cehi i i slovacii, car e controla u liniile, strbtea u satele , jefuind toi ce I'
cde a sub ochi . La sfritul lui decembrie , apt e sptmn i dup ce aha n
donas e orau l Omsk , Kolcea k era bloca t la 500 de kilometr i de lrku|l<
prsi t aproap e de to i i inu t n izolar e de grzile cehe .
Intr e timp , o coalii e de grupr i de stnga dominat de socialist revn
luionar i a organiza t o lovitur politic la Irkuk , formn d un aa-zi s ('enl i u
Politic , car e l-a destitui t pe Kolcea k i s-a autoproclama t drep t guvern l
Siberiei . Lun d cunotin de evenimente , Kolcea k i-a anuna t domini
i s-a pu s sub proteci a cehilor , mpreun cu valoroas a ncrctur cin e il
nsoea . Cehi i i-a u luat angajamentu l de a-1 escort a la Irku k i de a i
ncredin a misiunilo r aliate .
Desfurril e car e au urma t nu au fost nc pe depli n elucidate . I Jupa
toat e aparenele , Kolcea k a fost trda t de comandantu l Legiuni i (Vhn
slovace i de eful misiuni i militar e franceze , astfel nc t n loc s prim e . >
proteci e din parte a Aliailor a fost preda t Centrulu i Politi c din 10 < '
Acest organis m s-a autodizolva t la scurt vrem e dup aceea , prcdn d i
rea i pe Kolcea k unu i comite t milita r revoluiona r bolevi< i-
schimbu l cedri i amiralulu i i a aurului , cehi i au primi t permisiunc n >
continu e drumu l spre Vladivostok, de und e urma u s se mbarc e spre < <
Kolceak , mpreun cu amant a lui n vrst de douzec i i ase de ani
prim-ministru l fostulu i guvern siberian , au fost ncarcerai .
Bolevicii au crea t o comisi e nsrcinat cu interogare a amiraln ^
Ancheta-proces , desfurat ntr e 21 ianuari e i 6 februarie , s-ii im l>
cu decizi a Comitetulu i Revoluiona r din Irku k de condamnar e Ia ui "
a lui Kolceak . Justificare a oficial, dat cteva sptmn i ma i trziu , u >
c exista un plan de salvare a amiralulu i de ctr e trupel e comandai '
generalu l alb V. O. Kappel . Un documen t codifica t descoperi i n M< i
Trok i de la Harvar d pun e ns sub semnu l ntrebri i aceast expl
sugern d c execui a a fost ordonat de Lenin . Mesajul , aternu t in p
pe spatel e unu i plic i adresa t preedintelu i Comitetulu i Milita i I-' 1
luiona r al Siberiei , cuprind e urmtoarele :
Rzboiul civil 249
Nu publica i nici o informai e despre Kolceak , nimi c scris. Dup ce vom fi

ocupa t Irku k trimite i o telegram strict oficial n care vei arta c autoritil e
Inculc , naint e de intrare a noastr n ora, au aciona t n cutar e i cutar e mod
sub influen a ameninri i lui Kappe l i de team a unu i complo t al Albilor n Irkuk .
Procedur a ordonat de Leni n a fost similar cu cea folosit pentr u a

ascund e adevru l despr e asasinare a membrilo r familiei imperiale : auto -
i ililc local e ar fi luat iniiativ a de a- i omor pe prizonier i de team c ar
11 putu t fi salvai, iar cei de la centr u au aflat numa i dup ce evenimentu l
.e consumase .
Kolcea k i primu l ministr u au fost scoi din celul e la miezu l nopi i de
(i spre 7 februari e i mpucai . Cadavrel e lor au fost scufundat e sub ghea a
unu i ru din apropiere .
n sud i nord-vest , dei o vrem e soart a a pru t nc s le surd Albilor,

dezastru l de la Irku k avea s se repete .
La 12 septembri e 1919, Deniki n a dat ordi n armatelo r lui, desfurat e
,,de la Volga pn la grani a cu Romnia" , s naintez e spre Moscova . La
'() septembrie , Armat a de Voluntar i ocup a orau l Kursk . Dup afirmaiil e
lui Viaceslav Molotov , pe atunc i secreta r al Comitetulu i Central , Leni n le
'(pune a n acel e zile colaboratorilo r lui c guvernu l sovietic era termina t
ii c partidu l avea s reintr e n clandestinitate. 9 Dzerjinsk i a da t directiv e
agenilo r Cek a s mpart cei 12 000 de ostatic i n ma i mult e grupuri ,
a'lcctndu- i pe cei car e urma u s fie executa i primi i pentr u a nu cde a n
uit ini Ic forelo r albe.
n maru l lor asupr a capitalei , Albii au fost ajuta i cu informai i de o
M l g n n i z a i e clandestin , Centru l Naional . Condu s de avocatu l libera l
N , N . cepkin , Centru l furniz a informai i despr e stare a de spirit a popu -

luiei i sugera ce anum e sloganur i s fie folosite pentr u a atrag e oameni i
ilr parte a cauze i albe. Birou l su din Petrogra d i-a furniza t informai i mili-
Ittie lui Iudenici . U n ir de ntmplr i norocoas e au permi s celo r din Cek a
iR deconspir e Centrul . n septembri e 1919, conductori i acestuia , inclusi v
cepkin , au fost executai .
Armat a din Sud nregistr a victori e dup victorie , strpungn d n ma i
mult e locur i aprare a inamic . n noapte a de 13 spre 14 octombrie , Armat a
de Voluntar i a captura t Orel-ul , ora aflat la 300 de kilometr i de Moscova ,
ini e avea s rmn limit a maxim a naintri i Albilor. n chia r acel e
momente , trupel e lui Iudenic i ddea u lupt e la Gatcina , lng Petrograd .
I tuntoru l obiecti v al lui Deniki n era Tuia , ultimu l mar e ora pe drumu l
spte capital i centr u importan t al producie i de armament . Mobilizn d
populai a i transfern d n zon trup e de pe frontu l polonez , disponibil e
i a ui mar e a nelegeri i ncheiat e cu Pilsudski , Armat a Roi e dobndis e ns
ltiie tim p un avanta j numeri c covritor , car e avea s se dovedeasc decisiv
in btliil e finale .
La 11 octombri e 1 9 1 9 , n tim p ce n sud luptel e atinseser punctu l cui

minant , Iudenic i a lansa t o a dou a ofensiv mpotriv a Petrograd-ului . I )v>,\
forel e inamiculu i era u superioar e ca numr , Albii au reuit s avan M ,
puternic . La 1 6 octombri e armat a lui Iudenic i se afla la arsko e S e l o , 1i > n
reedin imperial , situat la nic i douzec i i cinc i de kilometr i dc P e i n .
grad. Trupel e Albilor, n car e mul i ofier i lupta u ca simpli soldai , au avui
o comportar e strlucit . Atacn d la adpostu l nopii , ele au reuii s dc/
orientez e i s nspimnt e soldai i inamici , fcndu- i s cread c eiall
depi i numericete . Aparii a celor cteva tancur i de care dispune a Iudeul * I
a pu s pu r i simpl u pe fug unitil e roii. Operaiune a a fost spri jiiulA di
nave britanice , car e au asigurat baraju l de artileri e i au bombarda i poiiul
Kronstadt , scufundn d sau avariin d unsprezec e vase bolevice, inclusiv
dou nave de rzboi .
Leni n se pregte a s abandonez e Petrograd-ul , dn d n secret ordinu l
ca fosta capital s fie evacuat . Trok i i Stalin ns l-a u convin s s apei
oraul , argumentn d c cedare a lui ar fi avut un efect negati v asupiN
moralulu i armatei . n singura btli e la car e a participa t personal , Tmk l
s-a ocupa t de organizare a aprri i Petrograd-ului , ordonn d ridicare a di
baricade . n discursuril e mobilizatoar e pe car e le ine a trupelo r descui a
jate, lideru l bolevic i lua n derder e pe inamic i i tancuril e lor. Impli i 1 1 1 0 a
lui Trok i a schimba t soart a btliei . Sfatu l lui Leni n s-a dovedi i iniilll
la 22 octombri e acest a i-a ceru t lui Trok i s adun e vre o 10 mii de hui
ghezi, s postez e mitralier e n spatel e lor i, lsnd cteva sute din i 1 c ci fl
fie mpucai , s treac la un asalt n mas asupr a lui Iudenici" .
La 20 octombrie , forel e lui Iudenic i ptrundea u n suburbiil e ivim
grad-ului . Clar e pe cal, Trok i a aduna t trupel e car e fugeau, aduend u IP
napo i n lupt . Factoru l decisiv n nfrngere a lui Iudenic i l-a repre/enlul
ntrziere a cu car e unu l din ofieri i lui, dorni c s intr e primu l n Peli n
grad-u l eliberat , a pu s n aplicar e ordinu l de blocar e a liniei de cale leialll
Comandamentu l Armate i Roi i a putu t astfel s trimit ntriri .
La 21 octombrie , Armat a a Vll-a Roi e a trecu t la contraatac , .ilift-
pungn d cu rapiditat e liniile Albilor, inferior i ca numr . O dat cu inii aifft
n lupt a Armate i a XV-a Roie , trupel e lui Iudenic i au trebui i sA i#
retrag spre Estonia , und e au fost dezarmate . n lunil e car e au urmai , Kimld
Sovietic a semna t tratat e de pac e cu cele tre i republic i baltic e i Finlanda
Spr e sfritul luni i septembri e 1 9 1 9 , naltu l comandamen t bolevn >

concentra t n secret la vest de Ore i un gru p de asalt", alctui t din n u r
de oc. Nucleu l grupulu i l alctuia u bine-cunoscui i solda i n vestim"-
din piele ai diviziei de puca i letoni , transfera i de pe frontu l de V C M >
car e aveau s aduc regimulu i comunis t pentr u a ct a oar ? seivn "
de nepreuit . Comandantu l frontulu i de sud, A. I. Egorov , ofier de cai n ->
i adep t al socialist-revoluionarilor , a ntri t forel e grupulu i de asah
Rzboiul civil 251
""i i cor p dc cavaleri e crea i i condu s de Semio n Budioni , venetic " din
ninc a Donulu i i duma n de moart e al cazacilor . Budioni , ai cru i
.linit i au fost desfura i la rsri t de Voronej , urm a s atac e Armat a
Voluntar i dinspr e est.
Iu noapte a dc 18 spre 19 octombrie , n tim p ce Armat a de Voluntar i
i i M i u l a in direci a oraulu i Tuia , brigzile a dou a i trei a leton e din cadru l
i lipului de asalt au declana t un ata c surpriz n flancu l stng al Armate i
Voluntari . Dup lupt e crncene , letoni i au nfrn t forele albe, aflate la
liniilii epuizrii , forndu-l e s prseasc Orel-u l la 20 octombrie . Letoni i
iu pieidiil jumtat e din efectivul de ofieri i aproap e 40 la sut din soldai .
Anual a de Voluntar i se afla ntr- o situai e extre m de dificil, da r nu
petal , cn d dinspr e est i-a fcut ameninto r aparii a corpu l de cava-
ie ui lui Semio n Budioni , sprijinit de 12-1 5 000 de infanteriti . La
ui lombri e trupel e lui Budion i i-a u izgoni t pe cazac i din Voronej ,
npui d oraul . La 29 octombri e au traversa t Donu l i au ataca t Kastornoe ,
I de cale ferat i punc t de importan strategic . Luptel e au dura t dou
i'iiiiuini . Armat a Roi e a intra t n Kastorno e n ziua de 15 noiembrie ,
elluin d soart a ofensivei albe asupr a Moscovei . Armat a de Voluntar i a
epui s se retrag n direci a Kursk . Comandantu l ei, ofier talentat ,
i beiv i afemeiat , a fost nlocui t cu Vranghel .
Al lai deja n plin derut , Albii au primi t o nou lovitur . La 8 noiem -
ii-, I .loyd Georg e declar a publi c c bolevismu l nu pute a fi nfrn t pe
i urnelo r i c Mare a Britani e n u i poat e permit e s continu e o
ni e att de costisitoare , n condiiil e n car e rzboiu l civil se pre -
ie n mo d nedefinit" . ntr- o interveni e susinut la 17 noiembri e n
inierc i Comunelor , primu l ministr u relu a avertismentu l lui Disraeli ,
1
i ! ,,o Rusi e din ce n ce ma i mare , uria , colosal , naintn d ca un

aliig spre Persia , spre frontierel e Afghanistanulu i i Indie i ce a ma i
>ie ameninar e cu car e se confrunt Imperiu l Britanic" . Lupt a lui Kolcea k
i lui I )eniki n pentr u o Rusi e refcut " nu corespunde a intereselo r bri-
iii e, mai afirm a Lloyd George .
I )up mrturi a lui Denikin , acest e cuvint e au avut un impac t dezastruo s
'ipi a ti upclo r albe, lucr u confirma t i de un marto r ocula r englez, ziaristu l
(t Hechhofer :
Mirelu i discursulu i inu t de Dl . Georg e a fost copleitor . Pn n acel moment ,

voluntari i albi i sprijinitori i lor se consolaser cu ideea c luau part e la una
dlu lazcle finale ale rzboiulu i mondial , iar Anglia se numr a nc printr e ali-
D|li Im. Realiza u acum cu groaz c englezii considera u rzboiu l ncheia t i
t-fl, pentr u ei, conflictu l din Rusia nu era dect un conflict intern. n cteva zile,
tlitiea de spirit n sudul Rusiei s-a schimba t complet . De orict hotrr e ar fi
dat dovad pn atunc i albii, speranel e lor se nruiser i cele mai sumbr e
|iirtim|ir i prea u s se adevereasc . Afirmnd c soarta voluntarilo r era
|HHvlluit , Dl Georg e aproap e c le-a semna t acestor a condamnarea .
B T L I I L E DECISIVE
octombrie-noiembrie 1919
Rzboiul civil 253
i 17 noiembri e Albii s-au retra s clin Kursk , chia r n momentu l n car e

i tirea c amiralu l Kolcea k abandonas e Omsk-ul . Retragere a a eon -
ii inlr-u n ritm din ce n ce ma i rapid . La jumtate a lui decembrie ,
i cdere a oraelo r Harko v i Kiev, derut a devenis e total . Se repet a
ii iul din Siberia : grupur i de solda i i civili stpni i de panic fugeau
/ordin e spre sud, ctr e Mare a Neagr . Refugiai i se aduna u la
iiossisk, principalu l por t controla t de aliai , n speran a c aveau s
acua i de navele acestora . I n tim p ce cavaleri a bolevicilor pnde a
Hgine a oraului , tifosul fcea ravagii printr e fugari. In por t se petre -
scen e teribile , oameni i implorn d s fie primi i la bordu l vaselor
, car e nu putea u mbarc a dec t o mic part e dintr e ei. Dup ce ultimel e
,ui prsi t portu l i cavaleri a roie a ptrun s n Novorossisk , sute de
ni au fost omor i i zeci de mi i au sfrit n lagre de concentrare. *
,u ile cazacilo r au fost devastat e i locuitori i deportai . n 1921 popu -
Ic cazac i din unel e zon e sczuse deja la jumtate . Zec e an i ma i trziu ,
iipul colectivizrii , czcime a a fost desfiinat .
>.ni| i n Crimee a la 2 aprili e 1920, generali i albi l-a u fora t pe Deniki n
uiisioneze . Pri n votu l ofierilo r superiori , a fost desemna t ca succeso r
ifdicl. Aflat la Constantinopol , und e se retrses e dup momentu l
iiossisk, acest a s-a mbarca t imedia t pe un vas englez cu destinai a
i c r a . Lra purttoru l unu i mesa j oficial al naltulu i comisa r britanic ,
, n e a forelo r albe s se retrag nentrzia t dintr- o lupt inegal",

ii Hritani e se angaja s acord e azil ofierilo r de ran g nal t i s inter -
pe lng autoritil e sovietice pentr u ca cei car e rmnea u n Rusi a
amnistiai . n cazu l n car e Albii respingea u oferta , se spune a n
>!, guvernu l britani c avea s ncetez e imedia t furnizare a oricru i
i i a oricre i form e de asisten" .
i nnghe l nu i fcea iluzii c ar fi putu t continu a lupt a mpotriv a une i
ar Roii ajunse la un efecti v de ordinu l milioanelor , da r refuza s
donez e la mila acestei a sutel e de mi i de solda i albi i civili antico -
i ,ti car e se refugiaser n Crimeea . Invadare a de ctr e polonez i a
un i Sovietice , petrecut la tre i sptmn i dup ce preluas e comanda ,
1 . 1 it ansa unu i scurt rgaz (vezi ma i jos, pp . 269-270) . Armat a Roie ,
v i o ia s evite o lupt pe dou fronturi , i suspendas e operaiunil e
i unee a n urm a ataculu i polonez . Vranghe l a profita t de ocazi e pentr u

i iluli disciplin a n rndu l trupelor . A pu s de asemene a la punc t un pro -
, i lr reform e meni t s transform e Crimee a ntr-u n stat democrati c cu
i u .'K iulie 1 9 2 0 , cu p u in n a i n te de asaltul final m p o t r i va a r m a t e l or lui V r a n g h e l,

I I i H c n i a f ia lui T r o k i, probabil r s p u n z nd u n or instruciuni anterioare a le a c e s t u i a:
iilin nu ordin de e x t e r m i n a re a tuturor m e m b r i l or c o r p u l ui o f i e r e sc al a r m a t ei lui
mi, uiilin care va fi p us n a p l i c a re n m o m e n t ul d e c l a n r ii o f e n s i v ei g e n e r a l e ."
hiI INI , fond 5 5 8 , o p is 1, d e lo 1 8 7 5 , lista 1 p u b l i c at n Bolsevikoe rukovodostvo:
IV12-1917, (Moscova , 1996),p.l50 .
un sistem social progresist , mode l pentr u o viitoar e Rusi e eliberai. ) d.

comunism . Ins ncetarea , la 18 octombrie , a ostilitilo r ntr e polone/ 1
rui a pu s cap t strdaniilo r lui Vranghel . Dou zile ma i trziu Ai mm 1
Roi e declan a ofensiva final n Crimeea . La 14 noiembri e ultimel e 11111
ale lui Vranghe l s-au mbarca t la bordu l navelo r britanic e i fraine/ .
ndreptndu-s e spre Constantinopol . D e acolo , refugiai i militar i i 1 ivii.
s-au rspndi t n ntreag a Europ , alturndu-s e celo r un milio n de eun
gran i rui car e i precedaser .
Istorici i s-au grbit s pun nfrngere a Albilor pe seam a incapacii.il "

lor de a ctiga sprijinu l popular , explicn d aceast incapacitat e prin ic 1
de a adopt a o platform social-politic liberal . O astfel de explc <'
pleac de la premis a c un rzbo i civil e un soi de ntrecer e popul. H . <
car e voin a majoriti i decid e rezultatul . n realitate , rzboiu l civil i
Rusi a a adu s fa n fa dou grupur i minoritare , cea ma i mar c a |>-i
laie i ducn d greul rzboiulu i fr s fi fost implicat politic ; 111a
spun contemporanii , aveau fa de taberel e n conflic t o atitudin e de 1
dare-a r cium a n casele voastre". rnimea , ma i ales, era nemull". . i
de lipsa une i politic i clar e a Albilor n legtur cu preluare a punu l m 1
da r i de confiscril e de produs e agricol e ordonat e de bolevici. Rel.u
martorilo r ocular i arat c sub conducere a bolevicilor oameni i ai.
sosirea Albilor, iar dup ce aveau ocazi a s i vad la lucr u i pe a.
ajungea u s-i doreasc rentoarcere a bolevicilor . Di n mult e pun .
1
vedere , bandel e aa-ziilo r Verzi, " car e lupta u att mpotriv a Roi !
i a Albilor, exprima u cel ma i bin e stare a de spirit a ruilo r i ucraiii . -
n timpu l rzboiulu i civil.*
n ultim instan deci , triumfu l bolevicilor trebui e pu s pe seama
tajelor obiective " de car e am vorbit deja: controlu l asupr a centrulu i 11 >
cu vastele sale resurse uman e i militare , i existen a unu i comand. "
unic .
Numru l victimelo r rzboiulu i civil a fost impresionant , cele ma i
dintr e ele fiind rezultatu l epidemiilo r i foametei . Pierderil e Anuale i 1
nregistrat e ma i ales pe frontu l intern , n lupt a mpotriv a rii 11
s-a ridica t la aproximati v un milio n de oameni . Albii au pierdu i 1 1 1 !
dup evaluril e unu i specialist n demografie , circ a 127 000 de conib .u
* Pentru a ne f a ce o i d ee d e s p re uurina i rapiditatea cu c a re ruii se lasd ini|<

direcii c o m p l et o p u s e, e suficient s ne r e a m i n t im e v e n i m e n t e le din august 199 1 a n
1 9 9 3 . n primul c a z, c t e va m ii de c i v i l i, sprijinii de m i ci uniti ale armatei, nu i r ,
d e j o a ce lovitura de for m e n i t s r e i n s t a u r e ze c o m u n i s m u l. R e z u l t a t ul a fosl ilc/lni .
U n i u n ii S o v i e t i c e i d i z o l v a r ea Partidului C o m u n i s t. n o c t o m b r ie 1 9 9 3 , ctevn mii a
dai, a d u n a i c u m a re d i f i c u l t a t e, i-a u p e r m is p r e e d i n t e l ui Eln s l i c h i d e ze i>i
P a r l a m e n t u l u i. n a c e s t e d o u e v e n i m e n t e, c a re au marcat sfritul a a p t e z e ci ilr
c o m u n i s m, m a r ea majoritate a p o p u l a i e i, altfel s p us m a s e l e ", s- a inut deoparte, hm- ,
p a s i v d e z n o d m n t ul i nesprijinind nici u na d in tabere.
Rzboiul civil 255
iii II nu includ e prizonieri i de rzbo i executa i sau pe acei a car e au muri t

iu lagre de concentrare .
('clo r czu i n lupt trebui e s le adug m victimel e din rndu l civililor,
pi I I vocale de epidemii , malnutriie , frig sau sinucideri . Numa i n privin a
minilo r cauzat e de bolile infecioase , estimril e se ridic la 2 milioan e
iii* persoane .
In line, trebui e s include m n rndu l pierderilo r i pe cei car e au prsi t
jiu I I , al cro r num r s-a situat ntr e 1,5 i 2 milioan e de oameni . Majoritate a
loi N I U I stabilit n Fran a i Germani a (ct e 400 000 n fiecare din cele
l i nul ri) , dar emigrani i rui i-a u gsit adpos t aproap e peste to t n lume .
ule mul i dintr e ei era u reprezentan i ai fostei elite ruse de dinaint e de
voluie . Convin i c se vor pute a ntoarc e n Rusia , emigrani i consi -
i HI refugiul lor doa r un exil temporar . C u cteva excepi i ns , to i aveau
.1 slreasc viaa depart e de ar . Exodu l lor a nsemna t pentr u Rusi a
ulcic a uno r talente , a uno r cunotin e i a une i experien e cu o valoar e
iposibil de estimat .
I
C a p i t o l u l X I I
NOU L IMPERIU
De i se vorbete n mo d conveniona l de Revolui a rus " i r/boi m

civil rus" , ar a n car e au avut loc acest e dou eveniment e istoric e ei a ne
imperi u n car e ruii propriu-zi i reprezenta u doa r o minoritate . Co n Ini i>>
primulu i recensmn t naional , efectua t n 1897, imperiu l (fr M.u.-l .
Duca t al Finlandei ) avea o populai e de 125 de milioan e de locuilo i 1 1' <
ei, 56 de milioan e era u rui, 22 de milioan e ucrainen i i 6 mii
bielorui . Numru l locuitorilo r aparinn d naionaliti i dominant e tu
ns exagerat , dat fiind c cenzori i nregistra u n u apartenen a el nu <
limb a vorbit : recensmintel e ulterioar e au arta t c un mar e num .u ii-
neru i (8, 2 la sut n 1926) indicaser rusa ca limb matern , fiind >\-
acee a nregistra i ca rui. Dac ine m con t de criteriu l origini i etnice , popu
laia rus nu numr a n preajm a Revoluie i ma i mul t de 52 milioan e d.
locuitori , adic 42 la sut din populai a total a Imperiului .
Recensmntu l din 1897 nregistr a 85 de grupur i lingvistice disiui *
cele ma i mic i dintr e aceste a neavn d ma i mul t de cteva sute dc niiin i
Dac pentr u antropolog i i etnograf i astfel de grupur i po t fi inter e
pentr u istoric i ele nu prezint dec t o importan marginal . N u
minoritilo r car e conta u politi c n Imperiu l Ru s era de cel mult <l
sprezece .
Ce a ma i mar e dintr e ele, cea ucrainean , avea afinit i strnse i u
propriu-zi i n materi e de limb i religie, ns evoluase diferit , dai
apartenene i sale de aproap e cinc i secole la Poloni a catolic . Luciu l
valabil dei n ma i mic msur i pentr u bielorui . Aceste <
minorit i aveau prin urmar e o experien mul t ma i redus n contai" 1
cele tre i institui i car e modela u vieile ruilor : autocrai a pal rin ion
iobgia i sistemu l de proprietat e comunal . La nceputu l acestu i
nic i un a dintr e ele nu era nc o naiun e n adevratu l nele s al cu viu
sentimentu l naiona l nefiin d dezvolta t dec t n snu l une i mic i pr i n
ligheniei . Micare a naional ucrainean , ncurajat i finanat de A >
cu scopu l de a slbi Rusia , avea s ctige un sprijin ma i larg n |n<
Revoluie i i al rzboiulu i civil.
Grupu l etni c car e cre a cele ma i mult e problem e din punc t de \
politi c era cel al polonezilor , n num r de 8 milioane . In preajm a ncepi "
de secol, administrai a de la Sank t Petersbur g le rpis e oric e di> i
Noul imperiu 251
.tutodeterminare , guvernndu- i ca i cu m Polonia , cndv a o mar e puter e

uiinental , ar li fost doa r o provinci e a Rusiei . E greu de nele s cu m
nchipuia u ruii c ar fi putu t supun e la nesfrit un popo r car e era supe -
i ca grad de civilizaie mari i mas e a proprie i populaii . Dac se com -
iin u ca i cu m acest lucr u ar fi fost posibil, este pentr u c Poloni a
i'iezenl a pentr u ei un avanpos t de importan geopolitic vital.
Dup slavi, cea ma i numeroas minoritat e o forma u diferitel e grupur i
o- t a l a re de religie islamic ma i ales suni i rspndi i ntr e Mare a
i Pacific . Populai a turco-ttar era concentrat n tre i regiuni . Ce a
1 ntins a dintr e ele, Asia Central (zon a stepe i i Turkestan-ul) , era
1
uliii de 7 milioan e de musulmani , to i cu excepi a tadjicilo r iii

i'l suni i vorbitor i ai uno r dialect e turcice . U n alt grup musulman , primu l
intras e sub stpnire a Rusiei , i cuprinde a pe turci i car e tria u de- a
..u i cursulu i mijloci u al Volgi i n Urali : e vorba de ttari , populai e
igneultor i i negustori , i de cele 1,3 milioan e de bakiri, n majori -
uitma/.i . O a trei a regiun e cu mar e concentrar e musulman era ce a a
'ucazulu i i a Peninsule i Crimeea . Musulmani i numra u 14-1 5 milioan e
persoane , adic 11 la sut din populai a Imperiului .
Husi a primis e Finland a n 1809, ca un cado u din parte a aliatulu i ei,
polt-on . Finland a constitui a n cadru l Imperiulu i Ru s o entitat e auto -
'liil, cu un parlamen t propriu ; arul , car e stpne a ca autocra t toat e cele -
>.- posesiun i ale sale, domne a pest e Finland a ca monar h constituional .
ih iii ile tot ma i dese ale constituie i finlandez e de ctr e funcionari i
i aveau s conduc spre nceputu l secolulu i la destrmare a acestu i aran -
i<Mii politic . Finlandezi i nu cdea u sub inciden a legilor ruse i nu putea u
n mla i n armat a rus .
(n legiunil e baltice , cunoscut e n epoc sub numel e de Livonia ,
i land a i Estonia , elementu l dominan t l reprezenta u germanii , car e
..linia u cea ma i mar e part e a proprietilo r funciar e i a comerului .
11 ;i estoni i era u n genera l ran i i muncitori . Lituanieni i alctuia u
i grup etni c importan t n provinciil e baltice ,
agienii (1, 4 milioan e n 1897) i armeni i (1, 2 milioane ) era u o
cile creti n ortodox ntr- o regiun e predominan t musulman . n
I , menevici i local i domina u scen a politic , uni i dintr e ei jucn d un
ininen t i la nivelu l Partidulu i Social-Democra t Rus . Grupare a
' cea ma i important din Armeni a era Danakutiun , parti d cu orien -
i nnalist car e milit a pentr u unire a cu armeni i din Imperiu l Otoman .
5 milioan e de evrei din Imperi u alctuia u o categori e aparte , din
l'.ilor discriminatori i la car e erau supui. Statutu l lor uni c se dator a
me i religioase, ca i temeri i oficialilo r responsabil i de securitate a
' c spiritu l ntreprinzto r capitalist , n car e evreii excelau , ar fi
ilhur a stabilitate a social . Mare a majoritat e a populaie i evreieti
ui zon a circumscris de Limit a de Stabilire , car e cuprinde a pr i
i polonia , vestul Ucrainei , Bielorusi a i Lituania .
I
n afar de polonezi , car e aspira u la obinere a une i suveranit i deplh

i ntr- o ma i mic msur de finlandezi , minoritil e etnic e n u 1 1 <
problem e deosebit e autoritilo r imperiale . Aa-zisa problem a n .i(i .
nalitilor " era pentr u unitate a Imperiulu i o ameninar e ma i d e j u a!
potenial dec t real .
Revolui a din 1905 i regimu l constituiona l inaugura t de ea au M
lat dezvoltare a contiine i etnice . n ani i 1905-190 6 au avut loc n u n i '
ale reprezentanilo r principalelo r grupur i etnice , prilej cu car e s-au expun *
o serie de nemulumir i i revendicri . n campaniil e electoral e p' m .
Dum , mult e dintr e minorit i i-a u prezenta t candida i proprii , n y
ral pe listele partidelo r socialist e sau ale constituional-democrail m <
orientar e liberal . Programel e partidelo r aparinn d minoritilo r eiul>
(c u excepi a polonezilor ) se limita u la a cer e un ma i mar e grad i
autonomi e teritorial i cultural n cadru l Imperiulu i Rus . Obinere a Iutii
pendene i n u figura deocamdat pe lista revendicrilor .
Dac ine m con t de importan a pe car e urma u s o capet e prohleiur l
etnice , e uimitoar e lipsa de preocupar e a ruilo r fa de ele : chia r M
lectuali i implica i acti v n politic considera u chestiune a naiona l u
i a naionalismulu i aspect e secundare , simpl e reaci i la discriu m
suferite din parte a statulu i rus, car e aveau s dispar o dat cu dem
tizare a politic i social a rii . Aceast lips de preocupar e poal e 11
cat printr- o serie de factor i de ordi n istori c i geografic. Spr e den
de celelat e imperi i din Europa , aprut e dup formare a statelo r nap '
Imperiu l s-a dezvolta t concomiten t cu statu l rus ; din punc l de <
istoric , cele dou proces e creare a statulu i i cea a Imperiulu i
fi separate . Ma i mul t chiar , Rusi a nefiin d o puter e maritim , pos r
ei colonial e alctuia u un teritori u unita r i nu un ansambl u di.sp.n
colonii . Acest facto r geografic tergea i ma i mul t distinci a
metropol i domeniu l imperial . Elitel e ruse n msur a n i a n
interesat e de problem conta u pe o asimilar e a minoritilo r i p.
rea lor ntr- o singur naiune , dup exemplu l Statelo r Unite . Aiialoj
ma i degrab forat , dat fiind c Statel e Unite , cu excepi a indienii '
sclavilor africani , era u o naiun e alctuit din grupur i de imigrani , u>
ce Imperiu l Ru s se formas e pri n cucerir i istoric e succesive i I I H M
de no i regiuni .
Problem a naionalitilo r a deveni t acut ndat dup Revolu i

Februarie . Prbuire a arismulu i a oferit grupurilo r etnic e nu numai\> <
de a-i exprim a n mo d deschi s revendicrile , ci i ansa de a ceit?
facere a lor imediat . Dac n provinciil e cu populai e majorila i iu
nemulumiril e au mbrca t form e economic e i sociale , n regiunii h
de minorit i ele au cpta t accent e naionaliste . Pentr u a da un
exemplu , nomazi i kazaho-kirghiz i din Asia Central i priveau pe eo!<
Noul imperiu 259
"i'ii, cur e le ocupaser punile , transformndu-l e n terenur i arabile , nu

i pr o clas social ostil, ci ca pe o etni e inamic .
I kraineni i au fost primi i car e au trecu t la aciune , formn d la 4 marti e
1
1 / , la Kiev, un soviet regional , Rada . De i iniia l revendicril e lor era u
>drrute , liderii naionalit i ucrainen i au deveni t din ce n ce ma i radi -
i i , pe msur ce autoritate a central rus i pierde a influena . La 10
ne, Rad a s-a proclama t drep t singuru l organis m ndritui t s exprim e
Min poporulu i ucrainean , asumndu- i n scur t tim p puteril e une i
iui ili cvasisuverane . In august 1917, Guvernu l Provizori u a trebui t s
liiiimsc autoritate a Rade i asupr a Ucrainei .
Micare a separatist ucrainean era nc la ace a dat o manifestar e a
" ligheniei , ncurajat i sprijinit financia r de austriec i i germani . n
" fii i anulu i 1917 ea a cpta t ns o audien de mas , atrgn d de parte a
iii Animea , car e nu vroia s mpart terenuril e agricol e ale Ucraine i
M fertile dec t cele din Rusi a cu rani i rui. Rspunzn d strii lor de
iii, politicieni i de la Kie v au susinu t idee a ca deciziil e privin d dis-
i-ulie u pmntulu i n Ucrain a s aparin populaie i locale .
Musulmani i au organiza t n ma i 1917 la Moscov a un Congre s al
' uiuliuanilo r din ntreag a Rusie . Da t fiind c populai a de religie islamic
hum a o comunitat e compact , ci tri a risipit pe teritori i ntinse ,
rifi/eiilani i ei politic i era u divizai . Ttari i de pe Volga revendica u un
. un i le autonomi e cultural n cadru l statulu i unita r rus. Alii ar fi prefera t
ilslei n federal . n urm a votului , platform a federal a ctigat majori -
ii ('ongresu l a deci s creare a unu i Consili u Naiona l Centra l al musul -
u i l ur din Rusi a (ura) .
i 'ii minar e ns a declinulu i accelera t al stataliti i Rusie i de- a lungu l
din II7 , influen a instituiilo r panmusulman e a sczu t i centru l de
iiliite al activiti i politic e s-a deplasa t spre regiuni . n zon a stepe i a luat
|pie un parti d kazaho-kirghiz , Ala Orda , car e milit a pentr u autonomi e
>< ii i retrocedare a pmnturilo r deinut e de coloniti i rui i ucraineni ,
do i uri au izbucni t chia r lupt e ntr e grupuril e autohton e i populai a
f t
*i\ mai la sud, n Turkestan , regiun e und e propori a dintr e numru l
Milinunilor i cel al ruilo r era de 17 la 1, s-a forma t n aprili e 1917 un
m i l e i Centra l Musulman . C a i n zon a stepei , populai a slav a trecu t
i disputel e interne , fcn d fron t comu n mpotriv a localnicilor . Con -
sul Sovietelo r car e a luat putere a la Taken t n noiembri e 1917, n urm a
i liiviltiri de for de tip bolevic, a hotr t ca musulmani i s nu poat
- * reprezentan i n soviete. n ani i 1918 i 1919, Asia Central avea s
ia uno r confruntr i violente , conflictel e sociale cptn d un carac -
"i i e t n i e .
"iiuipolitic din Caucaz , complicat deja de structur a etnic foart e

i a fost agravat de interveni a germanilo r i turcilor .
Georgi a era un bastio n al social-democraiei , iar aspiraiil e naionai. -

ale intelectualilo r georgien i erau legate de micril e democratic e iu
lupt a pentr u independen s-a declana t n momentu l n care , dup I"
tur a de stat bolevic, speranel e de a vedea aprn d n Rusi a un guvi m
democrati c s-au nruit . Majoritate a armenilo r erau supui ai Impeiuilu i
Otoman . n timpu l primulu i rzbo i mondial , guvernu l tur c a ordona i
expulzare a lor, acuzndu- i de lips de loialitate . Deportril e n mas ui
armenilo r din estu l Anatolie i s-au soldat cu moarte a a sute de mii de ppi
soane . n 1917-1918 , armenii , aflai ntr- o situai e extre m de precara , au
ceru t proteci a uno r naiun i cretine , printr e care i Statel e Unite . Ncp i unin d
sprijin, au deveni t dispui s accept e hegemoni a Rusiei , chia r cu pieu l
bolevizrii. Azerii din Turci a aveau legtur i strnse cu conaionali i ha din
nordu l Iranului , car e au sprijinit n secre t Imperiu l Otoma n n timpu l
rzboiului . n afara acesto r trei grupur i etnic e principale , existau numcin a .
comunit i musulman e ma i mic i n vile din Muni i Caucaz .
La o sptmn dup ce au prelua t putere a la Petrograd , bolevicii ....
lansa t o Declarai e asupr a drepturilo r popoarelo r din Rusia" , semna l >
Leni n i Stalin (acest a din urm , n calitat e de comisa r pentr u proble m
naionalitilor) . Documentu l garant a n mo d necondiiona t fiecrei nai
dreptu l de a iei din componen a Rusie i i de a-i proclam a independ t
Iniiativ a se baza pe teori a lui Leni n privitoar e la naionaliti , Con L
aceste i teori i (vezi capitolu l V), minoritil e etnic e erau mul t prea int*-.
te n economi a rus pentr u a pute a profit a de dreptu l la autodcteriuln- "
Leni n cont a pe aceast tactic psihologic pentr u a da naionalitih u
timentu l c au ales s rmn n cadru l Rusie i prin propri a lor voin a
Leni n avea s-i vad ateptril e nelate , evenimentel e ulterioai e a
gndu- 1 s-i retrag curn d angajamentele . La sfritul anulu i 191
nceputu l anulu i 1918, provinciil e de grani , nerbdtoar e s scap'
stpnire a bolevic i de nenorociril e rzboiulu i civil, i-a u declam i
pe rn d independena . Germani i i austrieci i au ncuraja t acest e loiali'
recunoscn d n februari e 1918 independen a Ucraine i i oblignd Rum
procedez e la fel. Finlanda , Lituania , Letoni a i Estoni a au urma t e.
plu l ucrainenilor . Transcauzi a s-a proclama t federai e independent- '
aprili e 1918. Doa r Asia Central a rma s sub controlu l ruilor , n vlili"
loialiti i populaie i slave local e fa de ara-mam .
Ca oric e comandan t milita r priceput , Leni n tia s-i modific e lai
atunc i cn d situai a o impunea . A deci s prin urmar e s abandonc/ r -
practic , nu i forma l principiu l autodeterminri i naionale , n lavu-
federalismului , pe car e n trecu t l respinses e sub moti v c ar li In
tuionaliza t graniel e interetnice . Federalismul , aa cu m l concepe a 11
nu era unu l veritabil, n car e statel e membr e s aib un statu t egl >,<
exercit e o autoritat e real asupr a teritoriilo r lor. Sub regimu l partidulu i IM
sursa unic a autoriti i legislative, executiv e i judectoret i era l'aii'
Noul imperiu 261
{'luminist. Statu l avea s fie divizat dup criteri i etnice , pentr u a satisface
flpvniu dc suveranitat e a neruilor , ns Partidu l Comunis t unic , indi -
vizibil i centraliza t urm a s exercit e de la Moscov a controlu l efecti v
ifiiprii federaiei" . Modelu l adopta t de Leni n a fost oficializa t ntr e 1922
1924, prin redactare a constituie i noulu i stat , Uniune a Republicilo r
vieiiee Socialiste . Leni n plec a de la premis a c statel e car e aveau s
i inii comunist e n viitor urma u s se altur e U.R.S.S.-ulu i dup acela i
I M u i i ' i p i i i , formn d trepta t o singur comunitat e mondial de state .
In 1919, situai a din Ucrain a era extre m de haotic i volatil . ndat

crnnani i i-a u evacua t trupele , guvernu l marionet pe car e l insta -
' > uft s a prbuit . Dou taber e principal e i disputa u controlu l asupr a
rtill: n Kiev, naionaliti i condu i de Semio n Petliura , iar la Harkov ,
minunili i prorui . Nic i un a din ele n u control a ns teritori i ntinse , o
mui e part e din Ucrain a fiind mprit ntr e efii bandelo r locale , car e se
ndeletnicea u cu jaful i pogromurile . n vara anulu i 1919 armatel e lui
I uik in au ocupa t ce a ma i mar e part e a Ucrainei . Dup nfrngere a albilor
ii'inbrie-decembri e 1919), Armat a Roi e a recuceri t provincia , instaln d
n-giin comunist . Nou l regim avea s se divizeze rapi d n dou faciun i
ile. un a loial Moscovei , cealalt cu orientar e autonomist . n cursu l
111u 1920, Cek a a trecu t la arestr i i execui i pe scar larg n Ucraina ,
iiidindu- i cu aceast ocazi e i pe efii bandelo r locale .
ilolevicii n u aveau practi c sprijinitor i printr e musulmani , da r se str -
i ni cu asiduitat e s- i ctige, nu doa r pentr u a-i extind e influen a n
iul populaie i de religie islamic din Rusia , ci i fiindc strategi a revo-
< I mondial e pe car e o vizau depinde a de controlu l asupr a Orientulu i
i loc iu i de radicalizare a acestuia . Urmrire a acestu i obiecti v era o surs
manoul de friciun i ntr e Moscov a i populai a de origin e slav din
Hiiiile majorita r musulmane . Trecn d pest e opozii a autohtonilo r rui,
i ova le-a acorda t autonomi e ttarilo r i bakirilor . Cu m ns dreptu l
'iilodctcrminar e a rma s ma i degrab formal , regiune a de pe cursu l
locu i al Volgi a fost zguduit n 1920 de o serie de revolt e antibol -
IM u e, a cro r suprimar e le- a ceru t comunitilo r efortur i considerabile .
t J evolui e similar a avut loc n Asia Central , und e populai a slav,
( M i l l / a n a menineri i regimulu i colonial , sabot a iniiativel e luat e de
i > i o v i i n favoarea etniilo r locale . Rui i au pu s cap t une i ncercr i a
-uluianilo r de a cre a un guvern naiona l la Kokand , distrugn d oraul ,
ulmani i au rspun s represiunilo r pri n aciun i de gheril . Partizani i
ill, basmaii , au ataca t aezril e ruset i i orael e controlat e de
Hinili. Revoltel e localnicilor , car e au atin s punctu l culminan t n ani i
11 1922, aveau s fie stopat e abia spre sfritul deceniului ,
figura cea ma i proeminent a musulmanilo r converti i la bolevism era
inul nvto r ttar , Mirz a Sultan-Galiev . Proteja t al lui Stalin , Galie v
al rapid treptel e ierarhie i de partid . Curn d ns , lideru l tta r a ncepu t
s aib ndoiel i asupr a cauze i pe car e o mbriase . Tratamentu l Iu cm*

comuniti i i supunea u pe musulmani , ma i ales n Asia Central , ca
tendin a slavilor de toat e orientril e de a trec e pest e disputel e carp n
mcina u i a- i un i forel e mpotriv a populaiilo r autohton e l-a u l'tti m
s-i piard speran a n capacitate a comunismulu i de a elibera popoaip h
colonial e de asuprire . Galie v a ajun s la concluzi a c omenire a nu era in
partit n burghezie " i proletariat" , ci ntr e puteril e imperial e exploat a
toar e (printr e car e se numr a i Rusia ) i naiunil e oprimate . Acestea dl"
urm reprezenta u adevratu l proletariat " mondial , da t fiind c, odai >
ajuns la putere , clasa muncitoar e din ril e imperialist e se comport a a*
men i burgheziei" . Pornin d de la aceast premis , popoarel e colonial '
trebuia u s-i impun propri a dictatur " asupr a stpnilo r imperial i
europenii . Ideil e eretic e ale lui Galiev , car e anticipa u doctrin a lui Ma o /
Dong , au fost considerat e de ctr e Partidu l Comunis t Ru s inacccplnhll r
lideru l tta r a fost expulzat , aresta t i n cele din urm executat . Sulta n (lalk
a fost, se pare , prim a victim a epurrilo r staliniste .
In 1918, Caucazu l a intra t sub influen a Germanie i i a Turcie i
1
mani i erau interesa i n primu l rn d de zcmintel e de manga n din G "

i de cmpuril e petrolifer e din vecintate a oraulu i Baku . Turci i ,>
propriil e lor planur i n legtur cu regiunea . Cel e dou puter i i-au m i
sferele de influen n Caucaz : germani i au luat sub contro l zon a di
Tiflis-ului , iar turci i s-au instala t la Baku . n ma i 1918, la ndemnu l i !
Georgia , Armeni a i Azerbaidjanu l i-au proclama t independena , Feilnm .
Transcaucazian dizolvndu-se .
Dintr e statel e succesoare , Georgi a a avut cea ma i promitoar e rvolu(i>
Menevicii , car e a u condu s guvernu l georgian tim p d e tre i ani , r u m H M =
instrui i i aveau relai i ma i bun e cu Occidentu l dec t liderii repuM n i i.
nvecinate . Punndu- i n aplicar e programu l de reform , au expi"i
terenuril e agricol e n limit a a patruzec i de acr i (18 hectare ) i le im i
tribui t ranilor . Au naionaliza t de asemen i o mar e part e a fabricii'<
reele i de transporturi . n ciud a conflictelo r cu abhazi i i oselui "
minorit i de religie islamic trin d n zon e revendicat e de georgirm
nou l stat a fcut fa cu destu l succe s reponsabilitilo r impus e de S I . M
de independen .
Moscov a nu renunas e niciodat la preteniil e ei asupr a T r a n s c i u ii .
regiun e car e naint e de Revolui e furniz a Rusie i dou treim i din pimii .
de iei , tre i sfertur i din cea de manga n i un sfert din cea de cup i n
o nsemnat part e din produsel e tipic e climatulu i subtropical . C o m n . .
atepta u un momen t potrivi t pentr u a rectiga controlu l asupr a H- J
Cucerire a s-a desfurat n dou etap e aprilie 1920/ februari e 1921 ' , ,
o strategi e bin e pus la punct , car e a mbina t agresiune a militar dm - '
cu subversiune a intern . Factori i crucial i car e au permi s Moscove i
restabileasc dominai a asupr a Transcaucazie i au fost politic a de nea m
Noul imperiu 263
adoptat tio maril e puteri , n primu l rnd de Mare a Britanie , i neutrali -

lalrit binevoitoar e a liderulu i turc , Kema l Ataturk . Kema l renunas e la
iiubiiil e panislamic e i panturcet i ale fostulu i Imperi u Otoma n i a
" opta i reintrare a Caucazie i sub stpnire a ruilor , n schimbu l angaja-
m e n t u l u i Moscove i de a nu provoc a agitai i comunist e n Turci a i de a-i
ni du acestei a sprijin mpotriv a Aliailor .

I'ieparativel e pentr u campani a din Cauca z au ncepu t n ma i 1920, cn d
iun a dat ordi n s fie ocupat e Azerbaidjan-u l i Georgia . n lun a urm -
ue, ('omitetu l Centra l al Partidulu i Comunis t Ru s a crea t un Secretaria t
nu n/ia n (Kavbiuro) , sub conducere a unui a din apropiai i lui Stalin , geor-
inul Sergo Ordjonikidze . Menire a noulu i organis m era s impun autori -
" ii Kusici n Cauca z i, pornin d de aici, s furnizez e sprijin micrilo r
"iliiniperialiste " din Orientu l Mijlociu . Kavbiuro-u l colabor a ndeaproap e
- i oinandamentu l Armate i a Xl- a Roie , cea car e urm a s aduc la
Ipplinir e ordinu l de cucerire .
A/.crbaidjan-u l a czu t primul . n amiaz a zilei de 27 aprili e 1920,
iue/entan i ai Partidulu i Comunis t din Azerbaidjan au nmna t guver-
n u l de la Baku un ultimatu m prin car e i creau s demisionez e n terme n
dousprezec e ore . naint e ca termenu l s fi expirat , Armat a a Xl- a Roi e
net ut grani a i n ziua urmtoar e a ptrun s n Baku , fr s ntmpin e
o i r/ i s t e n . Ordjonikidz e a instaura t din prim a clip un regim de
i i i t i i e , ordonn d arestare a i executare a unu i num r de politicien i azeri ,
lii'iiv primu l ministr u i eful statulu i majo r al armatei .

Lupel e ruse i-a u continua t naintare a spre capitalel e Armenie i i
II g ie i. Operaiune a a trebui t ns oprit la 25 aprilie , cn d o for comun
loii o ucrainean a invada t Ucrain a (vezi ma i jos, pp . 269-270) . L a 4 m a i ,
nli! i a ordona t lui Ordjonikidz e s retrag unitil e car e ptrunseser
iii pe teritoriu l georgian . Tre i zile ma i trziu , guvernu l sovietic nchei a
i leoigia un trata t prin car e i recunote a independen a i se angaja s
nr amestec e n afaceril e ei interne . Printr- o clauz secret , Georgi a
ii i legalizarea Partidulu i Comunist . Serghe i Kirov , numi t emisa r al
ive i la Tiflis, i-a ncepu t imedia t aciune a de pregtir e a cuceriri i
iei . n iunie , Rusi a a semna t un trata t similar cu Armenia . Rzboiu l
i" done z le- a oferit celo r dou republic i un scurt rgaz.
mipani a din Cauca z a fost reluat n decembri e 1920, o dat cu nce -
lilitilo r dintr e Rusi a i Polonia .
lotizare a Armenie i a interveni t n mijlocu l dispute i teritorial e dintr e
na i Turci a asupr a Anatolie i Orientale , zon pe car e Aliaii o atri -
11 meilo r pri n tratatel e de pace , dar pe car e armeni i o revendica u i
H.ui s o ocupe . Spr e sfritul luni i septembri e 1920, turci i au trecu t
H aatac . Soart a btlie i nclinn d n favoarea Turciei , Moscov a nu a
a s profit e de situai a dificil a Armenie i i, la 27 noiembrie , Leni n
mulu i i-au da t instruciun i lui Ordjonikidz e s ptrund pe teritoriu l
264 Scurta istoric n Rcvolufici ruse
Armenie i pentr u a opr i ofensiva turceasc . Dou zile mai trziu , misiu
diplomatic rus de la Ereva n a transmi s guvernulu i armea n domina i d
Partidu l Danakutiu n un ultimatum , cern d transferare a imedial a pu-
teri i unu i Comite t Revoluiona r al Republici i Sovietic e SocialLslc M
T
Armeniei" , forma t n Azerbaidjan . Armeni i au saluta t interveni a sovlr
tic , car e i salva de ofensiva turceasc . n decembri e 1920, Armeni a a
deveni t republic sovietic , fiind condus iniia l de o coalii e formal dm
comunit i i danaci .
Georgi a se vedea astfel ncercuit . Urmar e a tratatulu i ncheia t cu KiiMn
Sovietic n ma i 1920, guvernu l de la Tiflis dispuses e eliberare a din
nchisoar e a unu i num r de aproap e 1 000 de comuniti , car e pregtea u
acu m terenu l pentr u o insureci e armat . n decembri e 1920, Ordoni k u 1
i Stalin erau pe punctu l de a declan a invadare a Georgiei , dar M o i .
a ordona t amnare a aciunii . Leni n avea ndoiel i serioase n legtui. t
oportunitate a unu i ata c asupr a republici i caucaziene . Comandantu l ei 1
Armate i Roii , S. S. Kamenev , se opune a cu tri e acestu i plan , inolivn . i
c Armat a a Xl-a , confruntat cu un val masiv de dezertri , nu pute a p
ntrir i att a vrem e ct n Rusi a revoltel e rnimi i continuau . Considc o >
de politic extern ar fi fcut de asemen i nepotrivit o invazie n (ieo i i
La nceputu l anulu i 1921, n contextu l colapsulu i economi c i al tulbura i
din mediu l rural , Politburo-u l lua n considerar e idee a abandonri i com "
nismulu i de rzbo i i a treceri i la o politic economic ma i liberalii i
aceast eventualitate , Rusi a ar fi avut nevoi e de credit e i investii i m
dental e masive, pe car e o eventual agresiun e mpotriv a Georgie i le ai II
putu t bloca .
Georgi a ar fi supravieui t poate , dac Stalin i Ordjonikidze , nciflbd l
tor i s cucereasc ar a lor natal , nu ar fi exercita t presiun i nenceta i
asupr a lui Lenin . Dndu-i-s e s neleag c Aliaii considera u Geoigifi
inclus n sfera de influen a Rusiei , Leni n a ceda t n cele din urina pic
siunilor . La 26 ianuarie , Ordjonikidz e a primi t und verde. Aceast ullimft
cucerir e teritorial ruseasc din perioad a de pn la 1939 s-a deslûia l
dup un scenari u deveni t clasic. Ma i nti , n zilele de 11-1 2 fchiuailf
1921, a avut loc revolta " maselo r popular e nemulumite , nceput IM
instigril e Kavbiuro-ulu i ntr- o regiun e disputat de la grani a dlnli t
Georgi a i Armenia . A urma t apo i sprijinu l prietenesc " al Armate i a XI * ;
La 16 februarie , unit i ale aceste i armat e au ptrun s pe teritoriu l (Jeo i U I P ) ,
venin d dinspr e Azerbaidjan i naintn d spre Tiflis. L a operaiun e a u I u ut
part e i trupel e de cavaleri e ale lui Budioni . La 25 februarie , dup o n>U
tent de cteva zile, georgienii , coplei i de forel e ruse, au fost nevoi i I
capituleze , iar Tiflis-u l a czu t n minil e inamicului . Lupt a fiind im > al
restu l ri i a ceda t i el, cu att ma i mul t cu ct, naint e de a se : u u - - iii
n Occident , menevici i au semna t cu comuniti i u n acor d prin care . I N
Noul imperiu 2(>5
din urm sc angajau ca Batumi , ora georgian revendica t de turci , s rmn

In i omponen a republicii .
I >ei optimiti i avuseser ctig de cauz , Leni n continu a s fie ngri-
jii! ni de perspectivel e sovietizri i Georgiei . Contien t de popularitate a fos-
tulu i guvern menevi c i nencrezto r n calitil e diplomatic e ale lui
(>id|ouikidze , lideru l comunis t l-a avertiza t pe guvernatorul " lui n Cauca z
ifl manifest e un tac t deosebi t n relaiil e cu nvinii i cu comuniti i locali .
Uid|onikidz e i patronu l lui , Stalin , au ignora t avertismentel e lui Lenin ,
lliliiud n conflic t cu populai a i cu comuniti i georgien i i deschizn d
Milei calea une i crize major e n interioru l Partidulu i Comunis t Rus. *
() dat cu cucerire a Georgiei , graniel e Rusie i Sovietic e cpta u form a
| I P i aie aveau s o pstrez e p n n septembri e 1939. Alctui t n mo d ofi-
t Iul din ase republici , nou l s t a t era o adevrat anomali e constituional ,
(Iul 11 i ud c nic i relaiil e d i n t r e entitil e componente , nic i rolu l Partidulu i
('luminis t Ru s n nou a s t r u c t u r multinaional n u era u nc definite .
I iftsaiurile noulu i stat, viitoare a Uniun e a Republicilo r Sovietic e Socialiste ,
aveau s fie fixate abia ntr e 1 9 2 2 i 1924, dup disput e aprins e ntr e Leni n
I Stalin unu l muribund , cellal t aflat n plin ascensiune .
\'iv.l capitolu l XV.

Capitolu l XII I
COMUNISMU L DE EXPORT
n cei cinc i an i n car e Leni n s-a aflat n frunte a regimului , politic a

extern a Rusie i Sovietic e a fost subordonat comple t elurilo r Partidulu i
Comunis t Rus , servind dec i ma i presu s de toat e interesel e revoluie i mo n
diale . N u se poat e sublini a ndeajun s sau suficien t de des c bolevicii au
luat putere a nu pentr u a schimb a Rusia , ci pentr u a o folosi ca ramp dc
lansar e pentr u Revolui a car e urm a s schimb e faa lumii . Afirmm" ,
spune a Leni n n ma i 1918, c interesel e socialismului , interesel e revo
luie i mondial e snt ma i presu s de interesel e naionale , de interesel e sttu
lui". Fondatori i regimulu i comunis t erau convin i c revolui a n u pute a
supravieu i tim p ndelungat , dac nu se extinde a rapi d n afara granielo r
Rusiei . Convingere a lor porne a de la dou premise . Prim a era c mul t ma i
puternicu l lag r capitalist " avea s se uneasc pentr u a distrug e bastionu l
revoluie i prin sanciun i economic e i agresiun e militar . A doua , c i n
eventualitate a n car e acest lucr u nu s-ar fi ntmpla t sau s-ar fi ntm -
plat , da r comuniti i rui ar fi reuit s resping ofensiva capitalist , re-
gimu l s-ar fi confrunta t n continuar e cu dificult i insurmontabil e n
ncercare a de a conduc e un stat nconjura t de duman i i locui t de o popu -
laie rneasc napoiat i ostil.
La att se reduce a teoria . n practic , Rusi a Sovietic fiind prim a i
mult vreme , singura ar comunist din lume , bolevicii identifica u
interesel e Rusie i cu cele ale comunismulu i internaional . P e msur ce
speranel e lor de a vedea declanndu-s e o revolui e mondial disprea u
asta se ntmpl a n 1921 singura alternativ rmas era s se dea prio -
ritat e maxim intereselo r Rusie i Sovietice . La urm a urmelor , n Rusi a
comunismu l era deja o realitate , n tim p ce dincol o de graniel e ei rmne a
un simpl u deziderat .
Aflat n frunte a une i r i car e avea propriil e ei interes e naional e i
car e era n acela i tim p avanpostu l viitoare i revolui i supranaionale ,
regimu l bolevic a continua t s-i duc politic a extern pe dou fronturi .
Comisariatu l pentr u afaceril e externe , acionn d n numel e statulu i sovie-
tic , menine a relai i aparen t corect e cu acel e puter i strin e car e erau dis-
puse s tratez e cu el. Sarcin a de a promov a cauz a revoluie i mondial e a
reveni t unu i no u organism , Internaional a a Ul-a , Comunist (Comintern-ul) ,
crea t n marti e 1919. Oficial, Comintern-u l era independen t n rapor t cu
('omunismitl dc export 267
(juvenilii sovietic i cu Partidu l Comunis t Rus . n realitate , el nu era dec t

II secie a Comitetulu i Centra l al Partidului . Existen a acesto r dou insti -
luii distinct e permite a Moscove i s desfoar e o politic dubl de
coexisten panic " i subversiune .
('omintern-u l avea dou obiective , unu l ofensiv s promovez e cauz a
icvoluie i dincol o de graniel e Rusiei , cellal t defensi v s neutralizez e
Honuril e rilo r capitaliste " de a declan a o cruciad mpotriv a Rusie i
Sovietice . Ce a de- a dou a misiun e a avut ma i mul t succes . Fcn d ape l la
N O C I A L I T I I i liberali i europen i cu sloganur i politic e i fluturn d n faa
ntreprinztorilo r strin i perspectiv a uno r afacer i profitabile , ageni i Com -

uitern-ulu i au reuit s dejoac e iniiativel e anticomuniste , sub lozinc a Jo s
minil e de pe R u s i a ! " La nceputu l anilo r '20, aproap e toat e statel e
europen e ntreinea u deja relai i diplomatic e i comercial e cu guvernu l
sovietic, dei iniia l l calificaser drep t neligitim . i totui , ncercril e
('omintern-ulu i de a declan a o revolui e n afara Rusiei , fie ele desfurat e
iu Europa , Orientu l Mijloci u sau Extremu l Orient , au avut rezultat e dezas-
truoase . Eecu l planurilo r lui Leni n de a internaionaliz a Revolui a i, ma i
ales, de a o extind e n ril e industrializat e a marca t rentoarcere a Rusie i
Sovietic e spre tradiiil e autocratic e i birocratic e ale fostulu i Imperiu .
Ascensiune a lui Stali n devene a astfel inevitabil . Georgianu l neleses e
foarte de timpuri u c ansele de internaionalizar e a revoluie i erau aproap e
nul e cel puin , pn la izbucnire a unu i no u rzbo i mondia l i se str-
duia s-i consolidez e baza de puter e n interioru l Rusiei .
Leni n a ncerca t s exporte " Revolui a n Finland a i ril e baltic e

cn d rzboiu l era n plin desfurare , ns eforturil e n aceast direci e
au demara t cu adevra t abia dup armistiiu l din noiembri e 1918. Puteril e
Centrale , bntuit e de anarhi e i foamete , constituia u un tere n extre m de
propic e pentr u aciunil e revoluionare . n ianuari e 1919, Leni n l-a trimi s
n Germani a pe Kar l Radek , car e avea relai i numeroas e la Berlin i
cunote a ndeaproap e situai a intern . Rade k a prelua t conducere a Ligii
Spartachiste , faciun e radical a nu ma i pui n radicalulu i Parti d Social-De -
mocra t Independen t (USPD ) fonda t de Kar l Liebknech t i Ros a Luxem -
burg. Trecn d pest e ezitril e spartachitilor , Rade k a lansa t soldailo r i
muncitorilo r german i apelur i la boicotare a alegerilo r pentr u Adunare a
Naional i rsturnare a guvernulu i socialist interimar .
Strategi a lui Radek , inspirat de experien a puciulu i din octombri e
1917, nu i-a atin s scopul , fiindc socialitii german i nu au repeta t greeala
lui Kerensk i i a sovietelor , reprimin d n for ncercare a de nesocotir e a
voine i populare . La 5 ianuari e 1919, cn d spartachiti i i USPD-u l au
ncerca t s declanez e o revolt la Berlin , guvernu l a fcut ape l la veteran i
s formez e detaament e de voluntari . Unitil e guvernulu i au pu s cap t
revolte i n zece zile. Luxembur g i Liebknech t au fost aresta i i ucii, iar
Rade k a fost azvrlit n nchisoare .
n ciud a aceste i nfrngeri , comuniti i german i au ncerca t s preia

tere a i n alte orae . Punctu l culminan t al tulburrilo r a fost marcu l d<
proclamare a la Miinchen , n ziua de 7 aprili e 1919, a une i Republic i So.
liste a Bavariei . La directivel e lui Leni n i urmn d modelu l sovi< i
programu l revoluie i miinchenez e prevede a narmare a muncitorimii , exi
priere a bncilor , confiscareapmnturilo r culacilor " i creare a une i [< -l '
politic e mputernicit cu luare a de ostatici . Strategi a utilizat nu ine a m .
con t de respectu l nnscu t al muncitorilo r german i pentr u stat i y u > y
etate a privat . i aceast aciun e a comunitilo r german i a euai.
Singur a ar n car e comuniti i au nregistra t un succe s dealtfel n
pora r a fost Ungaria . Explicai a acestu i succe s trebui e pus pe :,e,iu . >
naionalismulu i i ma i pui n a principiilo r socialiste .
n Ungaria , car e se numras e printr e nvinii primulu i rzbo i M O M I I N
s-a forma t spre sfritul anulu i 1918 un guvern de orientar e liberala
1
reaci e la atribuire a de ctr e Aliai a Transilvaniei , regiun e populai i d-

important minoritat e maghiar , statulu i romn , guvernu l liberal a c< <
sprijinu l comunitilor . Lideru l comunis t ungar , Bela Kun , trimi s de sin
tici cu nsrcinare a oficial de a organiz a repatriere a prizonierilo r ui i
rzboi , era n realitat e agentu l Moscovei . Liberali i i-a u propu s lui Km
aflat n nchisoar e pentr u agitai e comunist , formare a unu i guvein !
coaliie , n speran a c participare a comunitilo r la guvernar e avea NIL i
aduc sprijinu l Armate i Roi i mpotriv a Romniei . Nou l guvern, domi n
de comunit i i condu s de Bela Kun , a promova t reform e sociale i c
nomic e radicale , recurgn d la teroar e ca arm politic . n aprili e l u i
cn d romni i au invada t Ungaria , sovieticii nu au intervenit . Dezamgii .
ungurilo r n u avea margini . Ku n a fost nevoi t s fug, iar putere a a l "
preluat de un guvern avndu- 1 n frunt e pe amiralu l Miklo Horty , \m <
nalitat e conservatoar e i anticomunist .
Planu l lui Ku n de a organiz a o revolui e n Austria vecin nu avea
se ma i materializeze .
Astfel, cele tre i tentativ e revoluionar e puse la cale n Europ a (Vnli ui
ntr-u n contex t car e pre a extre m de propice , au euat . Moscova , i n<
salutas e n fiecare din acest e ncercr i nceputu l une i revolui i mondial '
investin d cu generozitat e n ele ban i i resurs e umane , nu ctigase nni u
Proletariatu l i rnime a din Europ a se dovedea u fcut e din alt alun i dc <
cele din Rusia . Iniiativel e sovietice n Europ a Central au avut un nvuli
contra r celu i scontat , discreditn d comunismu l i deschizn d duiu m
naionalitilo r extremiti . Principal a urmar e a aceste i politic i greite, " M I I
Nei l Mclnnes , a fost nspimntare a claselo r conductoar e i a une i h un
pr i a claselo r mijloci i din Occident , care , confruntat e cu speclru l !.-
luiei , au gsit n fascism un rspun s contrarevoluiona r pe msur a nmd ,
lulu i bolevic."
Comunismul ilc export 269
In marti e 1919, responsabi l i t a l e a operaiunilo r de subversiun e extern ,

i|p|iiiu( p n atunc i de comisariatu l pentr u afacer i externe , a trecu t n
Mina Internaionale i Comuniste . Nou l organis m a luat nater e n urm a
Uliul congre s convoca t n grab . Reprezentani i proletariatulu i interna -
ional " c a r e au luat part e la aces t congre s era u fie comunit i rui, fie
eiMfleni strin i car e tria u n R u s i a ; din cei treizec i i cinc i de delegai ,
mima i c i n c i venea u din strintat e i doa r unu l avea mandatu l proprie i
i H B m i i / i i i i . Fondatori i i p u n e a u speran e foart e mar i n nou a Internaio -
nala , Zinoviev , numi t de L e n i n preedint e al Comintern-ului , declar a
mlti/iasl n vara lui 1919:
Micare a noastr se extind e cu o rapiditat e ameitoare , aa nct pute m afirma

i II ncredere : peste un an vom fi uitat deja c Europ a a trebui t s lupte pentr u
"iiitinisin, pentr u c peste un an ntreag a Europ va fi comunist . Btlia
pentr u comunis m va cuprind e apo i America i poat e chia r Asia i alte pr i
dc lumii.
Iii primu l an Comintern-u l a existat doa r pe hrtie . E l avea s devin

canizai e cu capacitat e operaional i financiar deplin abia dup cel
d doile a congres , inu t n v a r a anulu i 1920. Comuniti i i simpatizani i
mii au fost de aceast dat m u l t ma i bin e reprezentai : au luat part e 217
j'.ai din treizec i i ase de r i . Dup rui, car e alctuia u o treim e din
iitiiii.iln i participanilor , cele m a i numeroas e delegai i erau cele ale Ger -
manici , Italie i i Franei . P r o g r a m u l bolevic a ntmpina t o rezisten con -
tldnahil din parte a delegailo r strini , ns n cele din urm ruii aproap e
111 Hi au impu s strategia . V e t i l e despr e naintare a Armate i Roi i spre
Vaiovia, part e a une i c a m p a n i i pe car e comuniti i o considera u nceputu l
MU i*iirii Europei , au crea t n c a d r u l congresulu i o atmosfer de euforie .
('upt i n s dc un adevra t deli r revoluionar , Leni n i telegrafia la 23 iulie
l'L'O lui Stalin , aflat n U c r a i n a :
'i i na (ia din Cominter n strlucit . Zinovie v i Buhari n cred, ca i mine , c tre-
buie stimulat nentrzia t s t a r e a revoluionar din Italia . Personal , conside r c
iu a c e s t scop ar trebu i s se t r e a c la sovietizarea Ungarie i i, poate , a Ceho -
slovaciei i Romniei .
Mesaju l ieit din comu n al l u i Leni n trebui e plasat n contextu l decizie i

Iniile la nceputu l luni i iulie 1 9 2 0 , n plin rzbo i cu Polonia , de a se nfptu i
involui a n vestul i sudu l E u r o p e i . I n septembri e 1920, ntr-u n discur s
Mintii la o ntrunir e secret a l i d e r i l o r bolevici, discur s scos la lumin n
|V.\ Leni n dezvlui a d e c i z i a Politburo-ulu i de a se folosi conflictu l cu
Poloni a ca un pretex t pentr u o ofensiv spre centru l Europei .
Rzboiu l polono-sovieti c a. fost declana t de Polonia . Pilsudski , car e
In timpu l rzboiulu i civil p s t r a s e o pozii e de neutralitat e pentr u a per -
270 ScuiIn istoric a Revoluiei ruse
mile Armate i Roii s l nl'rng pe Denikin , a ncepu t dup cdere a

neralulu i pregtiril e n vedere a rzboiulu i cu Rusia Sovietic . Inlenji i
nu era de a rsturn a guvernu l sovietic, ci de a cucer i Ucrain a i de a <
astfel un stat tampo n ntr e Poloni a i Rusia . Dup ncheiere a unu i ii.u.u
secret cu lideru l naionalis t Semio n Petliura , o for comun polon o n
crainean a trecu t la sfritul luni i aprili e frontier a cu Ucrain a Sovielu fl,
naintn d spre Kiev. Aa cum se prezenta u lucrurile , polonezi i erau indl
cutabi l agresorii . Izvoar e sovietic e indic totu i c Armat a Roi e om
pregtit s atac e Poloni a naint e de intrare a polonezilo r n Ucraina , din
motivel e pe car e le-a m vzut expuse n discursu l lui Leni n din scpii'm
brie 1920.
Atacatori i au reuit s mping napo i forel e Armate i Roii . La 7 in "
polonezi i au ocupa t Kiev-ul : era , se pare , a cincisprezece a schimbai ,
de regim car e avea loc n capital a ucrainean dup prbuire a arismulu i
Soart a rzboiulu i s-a ntor s ns curn d n defavoare a polonezilor . 11. i .
ineni i nu s-au ridica t mpotriv a bolevicilor , aa cu m atepta u polom .
In Rusi a Sovietic , n schimb , invadare a Ucraine i a provoca t o expli.
de patriotism , chia r i anticomuniti i alturndu-s e regimulu i penii n
apr a cee a ce ei considera u a fi o part e integrant a patrimoniulu i rus l
nceputu l lui iunie , cavaleri a lui Budion i a strpun s liniile polonez e I
scurt timp , invadatori i au fost pui pe fug i Armat a Roi e s-a apr o( l | M ,1
de frontierel e etnic e ale Poloniei . ngrijora t de perspectiv a plriiml. .

Armate i Roi i pe teritoriu l polonez , lordu l Curzon , ministru l de exh >
al Mari i Britanii , a ceru t ruilor s nchei e pacea , avertizn d c invada .
Polonie i avea s atrag dup sine interveni a Angliei i a Franei .
Politburo-u l se afla n faa une i decizi i istorice . Dup cu m avea sa
plice ulterio r Lenin , zdrobire a forelo r albe marcas e ncheiere a fazei del. .
sive" a rzboiulu i mpotriv a Aliailor (Albii fiind, din punctu l de ved>
al liderulu i bolevic, simpl i pion i ai puterilo r aliate) :
Astfel... am ajuns la convingere a c atacu l milita r aliat mpotriv a NOUNLIFL

ncheiat , c rzboiu l defensiv mpotriv a imperialismulu i s-a ncheia t ea >.
toria noastr.. . (V rog s nu nota i totul , lucruril e pe care vi le spun nu .
destinat e publicului)... O nou sarcin st n faa noastr... . Pute m i liel".
s profit m de situai a militar pentr u a trec e la un rzboi ofensiv,, , Nil
formula t n rezolui a oficial a Comitetulu i Central.. . [Am aflat] c, iuti
fel, n apropier e de Varovia se afl nu doar cartieru l general al guvernai
burghezie i poloneze , al republici i capitalului , ci chiar centru l ntregulu i
SLUT .
contempora n al imperialismulu i internaiona l i c snt ntrunit e condii e

pentr u a zgudui din temeli i acest sistem i a ne lrgi sfera de aciun e pnlii.
n Germani a i Anglia.
Aceast niruir e de remarc i incoerent e demonstreaz convingeie a I"

Leni n c n vara anulu i 1920 Germani a i Anglia se aflau n faa un>
Comunismul de export 271
(evoluii. Leni n c r e d e a , dealtfel , c Ungari a i Cehoslovaci a era u i ele n

piagul unei explozii sociale . Concluzi a lui : Dac Poloni a devin e un stat
nvielic... Tratatu l de la Versailles... i o dat cu el ntregu l sistem inter -
naional apru t dup nfrngere a Germanie i vor fi lichidate" . Er a chia r
nlileclivul pe care Hitle r i Stali n a v e a u s l ating nousprezec e an i ma i
Mi/Iu.
Trecn d pest e obieciil e lui Trok i i ezitril e comandanilo r militari ,
I I - a convin s colaboratori i s ignor e avertismentel e lordulu i Curzo n
PTIIN
l tul declanez e ofensiva mpotriv a Varoviei. La 22 iulie, Armat a Roi e

H piinii l instruciun i s ocup e capital a polonez pn la 12 august . A fost
i iral chia r un Comite t Revoluiona r Polonez , alctui t din cinc i membr i i
Ininicina l cu administrare a viitoare i Poloni i sovietice .
n acest contex t i- a deschi s lucrril e Congresu l al II-le a al Com -
lutei n ului . n sala principal a dezbaterilo r era expus o hart a zone i de
operaiuni , pe car e se m a r c a zilnic , n aplauzel e delegailor , naintare a
Anuale i Roii .
1 .enin urmre a pri n organizare a acestu i congre s tre i obiective . Primu l
f i a creare a de partid e comunist e n toat e ril e europene , fie pornin d de
la / c i v , fie reunin d elementel e cele ma i radical e din partidel e socialist e
Mlmlcnle. Confor m rezoluiilo r congresului , noil e partid e afiliate trebuia u
fl *e supun une i disciplin e de fier, militare " i s manifest e o ncreder e
(nvureasc deplin " n deciziil e centrulu i ma i precis , ale Moscovei .
Iu ni doile a rnd , spre deosebir e de Internaional a a Il-a , Socialist , car e
i>ia structurat ca o federai e de partid e independent e i egale, Comintern-u l
uium s fie un organis m centralizat , un Parti d Comunis t unic , cu filiale
diferite ri" , dup c u m se exprimas e Zinoviev . Comitetu l Executi v al
uiinlern-ulu i alctui a o seci e n cadru l Comitetulu i Centra l al Partidulu i
animis t Rus , ale cru i o r d i n e trebui a s le aduc la ndeplinir e fr e n c -
litic In al treile a rnd , partidel e comunist e afiliate aveau sarcin a de a se
lullliia n parlamentel e i sindicatel e din ril e respectiv e i de a prelu a
i n i i i i o l u l acestora . O b i e c t i v u l final al Comintern-ulu i era declanare a
Insurecie i armate " m p o t r i v a tuturo r guvernelo r existente .
t Inele din propuneril e lui Leni n s-au lovit de opozii a delegailor . Ma i
I M comuniti i o c c i d e n t a l i obiecta u f a de idee a de participar e la alegeri
l colaborare cu sindicatele , convin i c o asemene a tactic nu ar fi fcut
t i u i t s le scoat la i v e a l slbiciunea . Leni n a continua t s-i susin
slialegia, motivn d c n u c l e e l e comuniste , orict de mici , putea u manipul a
jifUlainentele i sindicatel e i influen a opini a public . Raportu l de fore "
Ic era att de defavorabi l comunitilor , nct singur a strategi e posibil era
M p l n a l a r e a rbdtoar e a celo r ma i mic i disensiun i din t a b r a inamic i
tiu heierea de neleger i conjunctural e cu toi a l i a i i poteniali . Leni n a
Imal , cu sprijinu l lu i B u h a r i n , adoptare a u n e i rezolui i care c e r e a par -
tidelo r comunist e a f i l i a t e s particip e la activitate a instituiilo r burghez e
272 Senila istorie a Revoluiei ruse
cu scopu l de a le distrug e dinuntru" . Pentr u a nu cde a prad cretin e

mulu i parlamentar " de car e vorbea Marx , reprezentani i comunit i ei.m
dator i s mbin e aciunil e din parlamen t cu activitate a ilegal. Confon n
rezoluie i Congresului ,
Nic i un deputa t comunis t nu trebui e s uite c nu se afl n parlamen t penii n

a face compromisur i cu reprezentani i celorlalt e formaiuni , ci pentr u a ltici.i
ca agitato r al partidului , ca un soldat trimi s n tabr a dumanulu i spre a aduce
la ndeplinir e ordinel e partidului . Deputai i comunit i snt rspunztor i nu faa
de masa amorf a alegtorilor , ci fa de partidel e comunist e din care provin,
fie ele legale sau ilegale.
naint e de a-i nchei a lucrrile , Congresu l al II-le a a adopta t un ultim

document , cel ma i important , car e conine a douzec i i un a de condiii "
pentr u primire a n Comintern . Lenin , iniiatoru l documentului , formulas e
n mo d delibera t respectivel e condii i n termen i inflexibili, astfel nc t s
le fac inacceptabil e pentr u socialitii moderai , pe car e nu i dore a inclu i
n nou l organism . Iat car e erau cele ma i important e condiii :
A R T I C O L UL 2 . Toat e organizaiil e care fac pan e din Cominter n trebui e s-i

exclud din rnduril e lor pe reformit i i centriti" .
A R T I C O L UL 3 . Comuniti i vor crea pretutinden i organizai i ilegale paralele",
care, n momentu l decisiv, vor iei la lumin i vor prelu a conducere a re-
voluiei.
A R T I C O L UL 4 . Vor desfura o propagand intens n rndul forelor armate ,
pentr u a preven i folosirea lor n interesu l contrarevoluiei" .
A R T I C O L UL 9 . Vor prelu a controlu l sindicatelor .
A R T I C O L UL 14. Vor sprijini Rusia Sovietic n lupta mpotriv a contrarevoluiei .
A R T I C O L UL 16 . Deciziil e congreselo r Comintem-ulu i i cele ale Comitetulu i
su Executi v snt obligatori i pentr u toat e partidel e membre. *
n momentu l ncheieri i Congresului , cdere a Varoviei i creare a une i

republic i sovietice n Poloni a prea u ma i aproap e ca oriend . Trupel e
poloneze , inferioar e numeric , ajunseser s se retrag ntr-u n rit m de
cincisprezec e kilometr i pe zi. La 28 iulie, Armat a Roi e ocup a Bialystok,
primu l ora cu populai e pu r polonez , iar dou zile ma i trzi u autointi -
tulatu l Comite t Revoluiona r Polone z anun a punere a bazelo r viitoare i
Republic i Sovietic e Socialist e Poloneze" , pri n naionalizare a fabricilor , a
proprietilo r agricol e i a pdurilor .
Armat a Roi e naint a n Poloni a pe dou fronturi : n nord , corpu l prin -
cipal , condu s de Tuhacevski , n sud trupel e lui Egorov , avndu- 1 drep t
comisa r politi c pe Stalin . Polonezi i nu au primi t nic i un sprijin din parte a
* Hitler, care s- a inspirat din m e t o d e le f o l o s i te de L e n i n, a v ea s a i m p u n un p r o g r am

n 2 5 de p u n c t e" pentru p r i m i r ea n r n d u r i le Partidului N a z i s t .
liniilor occidentali , fiindc docheri i englezi refuza u ncrcare a materia -

lelor, iar Germani a blocase tranzitu l tuturo r echipamentelo r militar e des-
tinat e Poloniei . Francezi i au trimi s la Varovia un cor p de consilier i militari ,
iile cro r propuner i de strategi e defensiv au fost respins e de polonezi ,
cure miza u pe declanare a la momentu l potrivi t a une i aciun i contra -
ofensive.
Cauz a exact a surprinztoare i nfrnger i suferite de Armat a Roi e a
i.iinas pn astz i nelmurit . Trok i avea s l acuz e ulterio r pe Stalin c
nu respectas e ordinele , car e cerea u trupelo r de pe frontu l sudic s fac
loiiciune a cu armat a lui Tuhacevski . Responsabilitate a eeculu i par e s
11 aparinu t totu i lui Lenin , care , ncrezto r n victorie , hotrs e c Armat a
Koie trebui a s urmreasc obiectiv e geopolitic e ma i ambiioase . Tuha -
cevski, acionn d dup ct se par e la ordinu l direc t al Moscovei , a retra s
o part e considerabil din trupel e car e asedia u Varovia, pentr u a le dirija
asupr a Coridorulu i Polonez . Obiectivu l era ocupare a Coridorulu i i reunire a
in acest mo d a Prusie i Oriental e cu Germani a propriu-zis , pentr u a ctiga
sprijinu l naionalitilo r germani . Dac Stali n nu a fcut jonciune a cu
armat a lui Tuhacevsk i n nord , explicai a trebui e cutat nu n nerespectare a
ordinelor , ci n faptu l c misiune a iniial a frontulu i sudic era invadare a
Ungarie i i a Cehoslovacie i i transformare a lor n republic i sovietice .
Oricu m ar sta lucrurile , desfurril e din Poloni a au avut ca rezulta t
aparii a une i bree fatale n frontu l sovieticilor , bre pe car e Pilsudsk i a
exploatat- o n mo d strlucit . Polonezi i au lansa t o contraofensiv surpriz
n flancuri , lovind n spatel e liniilo r inamic e i forndu- i pe sovietici s
se retrag . U n num r de divizii ale Armate i Roi i au trecu t n Prusi a
Oriental , und e aveau s fie dezarmat e i internat e n lagre de prizonieri ,
n total , aproap e 100 000 de rui s-au preda t armate i poloneze . Moscov a
a fost nevoit s cear ncheiere a armistiiului , car e a fost urmat de sem-
nare a n marti e 1921, la Riga, a unu i trata t de pace . Prevederil e Tratatulu i
au stabilit un trase u al frontiere i mul t ma i dezavantajo s pentr u Rusi a
Sovietic dec t cel pe car e l oferise lordu l Curzon .
Dezastru l din Poloni a i eecu l planurilo r ambiioas e legate de Europ a
Occidental au avut un efect profun d demoralizan t asupr a lui Lenin , car e
ieea nvin s din prim a confruntar e direct cu naionalismu l european .
Aa-ziii eliberator i rui nu ntmpinaser doa r rezisten a grzilo r albe
poloneze" , ci pe acee a a ntregi i naiun i poloneze . Polonezi i au vzut n
soldai i Armate i Roi i nit e inamici , nu frai sau eliberatori" , i se plnge a
Leni n unu i comunis t german .
Sentimentele , gnduril e i aciunil e lor nu erau sociale sau revoluionare , ci

naionaliste , imperialiste . Revolui a polonez pe care o atepta m nu s-a produs .
Muncitori i i ranii.. . s-au situat de parte a dumanulu i de clas, i-au lsat pe
curajoii soldai ai Armate i Roii s moar de foame, i-au ncoli t i ucis.
Experien a polonez l-a vindeca t pe Leni n de iluzia c instigare a la m .1

de clas, car e se dovedise att de eficient n Rusia , pute a nfrng c senii
mentel e naional e oricn d i oriunde . n plus, ea l-a fcut pe lideru l bolevu
s devin extre m de precau t n legtur cu implicare a Armate i Roi i din
colo de graniel e statulu i sovietic. Trok i i mrturise a lui Cian g Kai-eK ,
car e a vizitat Moscov a n 1923 ca reprezentan t al Kuomintang-ulu i (pe atunc i
aliat al comunitilor) , c Leni n ordonas e n urm a rzboiulu i cu Poloni a ca
trupel e sovietice s nu ma i fie niciodat folosite n lupt a mpotriv a imp c
rialismului" , pentr u a evita confruntare a direct cu forel e naionaliste .
Imedia t dup ncheiere a celu i de-a l doile a congre s al Comintern-ului ,

Comitetu l Executi v a trecu t la punere a n practic a rezoluiilo r acestui a
n Occiden t s-au repeta t evenimentel e car e zdruncinaser cu dou deceni i
ma i devrem e unitate a social-democraie i ruse. Rn d pe rnd , faciunil e radi
cale ale micrilo r social-democrat e s-au desprin s de acestea , formn d pai
tid e comuniste . Sciziunil e au avut ca efect slbirea tuturo r partidclo i
socialist e europene .
Partidu l Socialist Italia n (PSI ) a fost singur a organizai e socialist euro -
pean important car e a participa t la Congres . Majoritate a reprezentanilo r
italieni , n frunt e cu G . M . Serrati , au vota t pentr u adoptare a celo r douzec i
i un a de condii i i s-au altura t Comintern-ului . Restu l membrilo r dele-
gaiei italiene , dei se opuseser , au prefera t s se supun , n interesu l uni -
ti i socialiste , n loc s prseasc partidul . Reformiti i nu au fost exclui,
aa cu m cere a Articolu l 2, ci au rma s n partid , lucr u pe car e Leni n l-a
considera t inacceptabil . Refuzu l de a-i exclud e a marca t declanare a une i
campani i de calomni i mpotriv a lui Serrati , cu susinere a Comintern-ului .
Campani a a inclu s acuzai i de luar e de mit , car e dei absolu t nefon -
dat e au condu s la excludere a lui din Comintern . Colaboratori i lui Serrat i
au sfrit prin a se supun e voine i sovieticilo r i au prsi t PSI , nfiinn d
Partidu l Comunis t Italia n (PCI) . n cadru l alegerilo r parlamentar e orga-
nizat e la scurt tim p dup aceea , comuniti i italien i au obinu t zece la sut
din voturil e acordat e tabere i socialiste . Sciziune a a slbit puterni c stnga
italian , facilitn d ascensiune a la puter e a lui Mussolin i n 1922.
Partidu l Socialist France z a vota t n decembri e 1920, cu o majoritat e
de tre i la unu , intrare a n Internaional a Comunist . Ctigtori i s-au consti -
tuit n Partidu l Comunist , iar minoritate a nvins a pstrat , ca i n Italia ,
denumire a de Parti d Socialist .
n Germania , elementel e cele m a i radical e era u concentrat e n Partidu l
Social-Democra t Independen t (USPD) , adep t al une i guvernr i de tip sovie-
tic . Dup ndelung i ezitri , USP D a votat , n octombri e 1920, acceptare a
condiiilo r Comintern-ulu i i aderare a la acesta . Socialiti i german i s-au
mpri t n tre i faciuni . U n pri m grup , proveni t din Liga Spartachist , a
forma t Partidu l Comunis t Uni t din Germani a (VKPD) , un al doile a grup
Comunismul dc export 275
H ulina s n cadru l USPD-ului , iar ultimu l s-a altura t Partidulu i Socialist .

VKI'I ) a devenit cel ma i mar e parti d comunis t din afara Rusiei . Ca i n Italia ,
Hei/lune a a uura t ascensiune a extreme i naionaliste , car e se confrunt a acu m
eu Irei partid e socialiste concurente , n locu l unu i front socialist unit .
n celelalt e r i europene , partidel e comunist e creat e la iniiativ a
('ninintern-ulu i au avut o audien redus .
('el de-a l doile a obiecti v al Internaionale i Comunist e n ordine a impor -
lnnei , acela de a infiltr a i control a sindicatele , era mul t ma i greu de atins ,
dal fiind atraci a mul t ma i mic exercitat de lozincil e comunist e asupr a
muncitorimii , n rapor t cu intelectualitatea . Leni n i ndemn a ns adep -
ii s foloseasc oric e mijloac e pentr u a ctiga influen n snu l micri i
nindicale . Trebuie" , scria el,
ca la nevoie.. . s recurge m la orice iretlic, viclenie sau aciune ilegal, la

ascundere a adevrului , pentr u a ptrund e i a ne pute a menin e n organiza -
iile sindicale , pentr u a desfura prin intermediu l lor, cu orice pre , activi-
tate a comunist .
Ce l ma i mar e succe s l-a nregistra t Comintern-u l n rndu l muncitorilo r

d i n Frana , ar cu puternic e tradii i sindicale . i totui , eforturil e de a
control a micare a sindical european , n sensu l Articolulu i 9 din rezolu -
ia Comintern-ului , au euat : n cei cincisprezec e an i car e au urma t
11920-1935]" , scrie Fran z Borkenau , comuniti i occidental i s-au dovedi t
incapabil i s prei a controlu l fie i numa i al unu i singur sindicat" .
Descumpni t i irita t de acest e eecuri , Leni n le- a pu s pe seam a inerie i
i lipsei de cura j a europenilor : Comuniti i englezi trebui e nvai , nv-
a i i iar nva i s lucrez e asemene a bolevicilor". Hrni i cu idee a c
lupt a de clas era unic a realitat e social , ruii refuza u s plec e ureche a la
avertismentel e celo r car e le spunea u c Europ a era o altfel de lume . Ins ,
aa cu m experien a avea s demonstrez e n mo d repetat , muncitori i i
agricultori i europen i nu erau nic i anarhiti , nic i lipsii de sentiment e patrio -
tice . Faptu l c n Rusi a comunismu l gsise un tere n mul t ma i propic e dec t
n Occiden t se dator a acelu i facto r imponderabi l att de dispreui t de ctr e
Marx : cultur a politic .
N u trebui e uita t c n ril e europen e ma i avansat e ceteni i beneficia u
de un sistem de asigurr i sociale car e i fcea s fie interesa i n meninere a
statu-quo-ului : ajutoar e de omaj , asigurr i de boal i pensii . Primin d
astfel de ajutoar e din parte a statului , era pui n probabi l ca muncitori i s
doreasc rsturnare a regimulu i capitalis t i s rite pierdere a beneficiilo r
pe car e le ctigaser de- a lungu l timpului , de dragu l oferte i ma i generoase ,
ns mul t ma i nesigure , a comunitilor . Bolevicii ignora u acest aspect ,
fiindc Rusi a prerevoluionar n u cunoscus e nimi c asemntor .
pj6i i concentr a eforturil e asupr a rilo r industrializate , Comintci n ui*

n u s c P a s e m n v e d e r e coloniile . C u mul t naint e d e Revoluie , lei lur l
cri i l 1 " A- Hobson , Imperialismul (1902) , l convinses e pe Leni n ni
S U p r a yieuire a capitalismulu i n stadiil e sale avansat e se dator a mumi i
m a t e r ; j l o r prime , fore i de munc i pieelo r de desfacer e oferit e de coloni i
A lipsi capitalismu l de acest e profitur i nsemna , dup prere a lui Lenin .

a-i da lovitur a de graie .
|n coloni i n u exista ns un proletariat " i, pri n urmare , nic i buza
sociala pentr u o revolui e comunist . Pentr u a le atrag e n lupt a mpotriv a
j m p 6 rialismului" , trebui a gsit ceva car e s nlocuiasc lupt a de clasa.
Leni n a descoperi t acest ceva" , n naionalism . Reaciona r n ril e capiln
liste naionalismu l ndepline a n coloniil e acestor a o funci e progresisl
Strateg i m ' Leni n viza declanare a n coloni i a uno r rzboai e de elibe-
rar e n 3 H o n a ^ " ' m c a r e m a s e l e popular e mpreun c u burghezi a local "
u r m a u s a izgoneasc forel e colonialiste . Comuniti i trebuia u s particip e
la acea s t a m p t i sa 0 conduc , meninndu- i ns o identitat e distinct
Odat obinut victoria , ei urma u s ntoarc masel e mpotriv a fotiloi
alia i burghî' \
Putini i comunit i din regiunil e colonial e car e au luat part e la congresu l
C o m jn tern-ulu i au ridica t obieci i fa de o astfel de strategie , cu argument e
de natur moral i pragmatic . Ei refuzau s fac fron t comu n cu dumani i
de clas&> pe car e nu i considera u cu nimi c ma i bun i dec t colonialiti i i
n u vroi a u s a mbriez e cauz a naionalist , pe car e o considera u reaci o
nar . \& i" meninu t m s pozii a i a obinu t ctig de cauz . Ce l de-a l
xn a
II-le a Congre s al Comintern-ulu i a aproba t o rezolui e privin d sprijinire a

activ a micrilo r de eliberare " din colonii .
Evenimentel e din Turci a i Chin a au scos n eviden riscuril e une i
astfel de politici .
Kejnal Atatiirk, eful statulu i turc , a ceru t ajutoru l Moscove i pentr u a-i
debaras a \ a x a Q e f r e l e d e ocupai e ale Aliailor . Orict nevoi e avea d e
sprijinul rusesc, Atatiir k nu intenion a totu i s tolerez e activitate a comu -
nitilo r P e t e r i t o r i u l Turciei , aa nc t a desfiina t Partidu l Comunis t Tur c
si a inst a u r a t dictatur a n numel e partidulu i pe car e l conducea . Richar d
L o e w e n t h a l avea s spun despr e el c era primu l dictato r naionalis t car e
a adopt a modelu l politi c comunist , fr a mbri a ideologi a comunist. *
n China anilo r '20, strategi a comunitilo r de sprijinir e i totodat de
infiltrar e a forelo r naionalist e a condu s la un dezastr u nc i ma i mare .
Rusia S" v i e u c a a ncheia t o neleger e cu Partidu l Naionalis t (Kuomintang )
fonda t i s û n Yat-se n i condu s de succesoru l acestuia , generalu l Cian g
Kai-sefc P r m c a r e " s P r i Jine a n lupt a mpotriv a forelo r strin e de pe teri -
toriu l Chinei . n schimb , comuniti i chinez i era u accepta i n rnduril e
* Infli ' b o l e v i s m u l ui asupra f a s c i s m u l ui i a n a i o t i a l - s o c i a l i s m u l ui e s t e tratat n

en a
Capitolul 5 ^ crii l
a m e e
Russia under the Bolshevik Regime.
i.nomintang-ului . ns , n 1927, cn d i sime a deja pozii a asigurat ,

un g a rup t cu comunitii , excluzndu- i din Kuomintan g i desfiinndu-l e
!
indicatele .
1 )ac n operaiunil e desfurat e n strintate , Rusi a Sovietic ar fi tre -

luiil s se bazez e exclusiv pe comuniti , ansele ei de succe s ar fi fost
exlrem de limitate : n primvar a anulu i 1919, cn d a fost crea t Comin -
tern-ul , existau probabi l n Anglia ma i mul i vegetarieni , sau n Suedi a
mai mul i nuditi , dec t comuniti . n 1920-1921 , numru l simpatizanilo r
din afara Rusie i crescus e deja n mo d considerabil , da r chia r i aa
comuniti i erau pre a puin i pentr u a pute a organiz a o revolui e sau pentr u
n modific a politic a guvernelo r din ril e lor fa de Moscova . Singurel e
Niiccese extern e ma i ales n Occiden t cu car e Moscov a se pute a
liluda n ani i '20 erau datorat e ma i cu seam liberalilo r i tovarilo r de
drum" , oamen i car e erau gata s susin cauz a sovietic , fr a deven i
comuniti . n tim p ce liberalii respingea u att teori a ct i practic a bolevic,
dar gseau totu i punct e de neleger e cu comunitii , aa-zii i tovar i de
diur n aprecia u comunismu l ca pe un fenome n pozitiv , dar nu dorea u s se
supun discipline i de partid . Ambele categori i au adu s Rusie i Sovietic e
servicii de nepreuit .
Mare a majoritat e a liberalilo r i a tovarilo r de dru m ai comunismulu i

o alctuia u intelectualii . n ciud a caracterulu i lui contestabil , intelectuali i
se simea u atra i de regimu l bolevic pentr u c era primul , de la Revolui a
francez i pn atunci , n car e oamen i de felul lor aveau acce s la putere ,
n Rusi a Sovietic , intelectual i car e cu numa i civa an i n urm btea u
strzile Europei , exilai trin d de pe o zi pe alta , aveau acu m autoritate a
s i expropriez e pe capitaliti i cei ma i puternici , s-i execut e adversari i
politic i i s pun clu ideilo r reacionare" . Fiin d aproap e cu totu l lip-
sii de experien a puterii , intelectuali i aveau tendin a s- i supraestimez e
orbet e virtualitile . Iat ce scria jurnalistu l america n Eugen e Lyons ,
referindu-s e la comuniti i i tovari i de dru m car e se nghesuia u s viziteze
Moscov a n ani i ' 2 0 :
Proasp t sosii din oraele n care erau dispreui i i persecutai , nu se aflaser

niciodat att de aproap e de fagurii cu mier e ai puterii , al cro r gust li se pre a
mbttor . i, luai aminte , nu era vorba de simulacru l de puter e pe care l da
conducere a unu i parti d revoluiona r clandesti n i oprimat , ci de putere a pe
care i- o ofer armatele , avioanele , poliia , supunere a necondiionat a subal-
ternilo r i perspectiv a de a domin a cndva ntreag a lume . Odat elibera i de
riscurile i rspunderil e care i mcina u n rile lor, dorin a de a avea o situ-
aie, o carier , privilegii cptas e la ei forme luxuriante.. . Cin e nu cunoat e
ndeaproap e micare a revoluionar din ara lui nu poat e nelege nerbdare a
i vibraia interioar cu care radicali i europen i luau contac t cu realitil e unu i
278 Se url istoric a Revoluiei ruse
regim proleta r n exerciiu l funciunii , nici exaltare a care i cuprinde a in taii

emblemelo r i simbolurilo r acestu i regim. Era o mplinire , o identificau - cin
trizant cu Puterea . Cuvinte , imagini i culori , refrene i gndur i care n nunte a
mea erau legate de ani de arztoar e ateptar e i, ntr- o oarecar e msur , cinai
de ideea de sacrificiu, le vedeam , auzeam , simea m pretutindeni , expuse la Im
de onoare , semn e ale autoritii , ale une i puter i nelimitate !
Liberali i i socialiti i occidental i car e vizitau Rusi a la invitai a guvei

nulu i sovietic nu se lsau, n general , nela i de aparen a de democraii '
pe car e ncerc a s o prezint e regimul . Explica u ns aceast latur nlu
necat a realiti i sovietice fie ca pe o motenir e a arismulu i i o consecin a
a ostiliti i Occidentului , fie ca pe un efect secunda r inevitabi l al constr u
irii une i societ i cu adevra t libere i egalitare .
O atitudin e similar , motivat ns de raiun i diferite , era acee a a
reacionarilo r occidentali , car e simpatiza u Rusi a Sovietic doa r pentr u c
guvernel e lor, cu care se gseau n dezacord , o detestau . Spr e a relu a cuvin
tele celo r de la The New Republic: iubea u Rusi a pentr u dumani i pe cn -
ii avea". Di n acelai motiv , uni i senator i american i izolaionit i apra u
cauz a Rusie i comuniste , iar William Randolp h Hearst , magnatu l presei
americane , dei avea o reputai e de ultrareacionar , ridic a n slvi regimu l
condu s de Lenin , numindu- 1 ce a ma i avansat democrai e din lume" . Hears t
i dispreui a pe englezi, or, englezii era u antisovietici . In ani i '30, acelai
Hears t avea s devin admiratoru l lui Hitler .
Tovari i de dru m occidental i s-au dovedi t deosebi t de utili , ma i ales
dup ce comuniti i i-a u pierdu t credibilitate a extern din cauz a obediene i
lor total e fa de Moscova . P e de alt parte , acet i tovar i de drum , car e
aveau reputai a de a ascult a numa i de vocea proprie i contiine , se bucura u
de un respec t considerabil . Reputai a de independen funcion a ma i cu
seam n cazu l anumito r scriitor i proemineni , a cro r celebritat e literar
pre a s constitui e o garani e a integritii . Luril e de pozii e prosovietic e
ale uno r scriitor i renumi i ca Romai n Rolland , Anatol e France , Amold Zweig
i Lio n Feuchtwange r i ale uno r savan i precu m Sidne y i Beatric e Webb
sau Harol d Laski exercita u o influen considerabil n rndu l elitelo r occi -
dentale . Moscov a i cultiva cu asiduitat e pe intelectuali i strin i simpati -
zan i ai cauze i sovietice , tratndu- i cu o deferent cu car e nu era u obinui i
n ril e lor.
Drep t rsplat , tovari i de dru m nfia u opinie i public e occidental e
imagine a une i Rusi i comunist e car e se strduia , n condii i extre m de difi-
cile, s nfptuiasc idealuril e cele ma i de pre ale civilizaie i occidentale .
Trecea u ns sub tcer e rolu l partidulu i i al poliie i politice , descriin d
Rusi a ca pe o ar guvernat de soviete alese n mo d democrati c un soi
de echivalen t al adunrilo r cetenet i din orael e americane .
Motivaiil e acesto r atitudin i erau la fel de diferit e ca i personalitil e

i clor car e mergea u n pelerina j la Moscova : universitar i mna i de neas -
tunpru l nonconformismului , atei aflai n cutare a une i religii, fete btrn e
in cutar e de compensai i revoluionare , radical i car e ncerca u s refac
puritate a uno r crezur i zdruncinate" . Angelica Balabanov , crei a se cuvin e
s i d m crezare , cc i s-a numra t printr e secretari i Comintern-ului , mr -
turise a c vizitatori i erau de la bun ncepu t plasa i n un a din urmtoarel e
patr u categorii : superficiali , naivi, ambiio i sau venali". I n realitate ,
puin i era u acei a car e putea u fi ncadra i cu precizi e doa r ntr-un a din
grupe. U n idealist naiv " rmne a ma i statorni c n credin a lui dac prime a
imboldu l celebriti i sau al banilor , n tim p ce un oaspet e venal " se bucur a
mai mul t de stimulentel e material e dac le pute a justifica prin formul e
idealist e de genu l comerul , promoto r al pcii" .
Interesel e materiale , nu neapra t sub form a mercenariatulu i fi, fceau
din mul i vizitator i strin i purttor i de cuvn t ai comunismului . Ce i car e
se arta u dispui s joac e un astfel de rol intra u sub arip a ocrotitoar e a
puternice i main i de propagand sovietice , car e tia s aib grij de pro -
tejaii ei. Tovari i de dru m englez i aveau acce s la Clubu l de lectur al
stngii", patrona t de Victor Gollancz , car e n 1939, la apogeu l populari -
ti i sale, distribui a literatur prosovietic unu i num r de circ a 50 000 de
abonai . Cril e cu orientar e asemntoar e ale edituri i Pengui n se vindea u
cu sutele de mii . Lucru l acest a se petrece a ntr- o vrem e n car e ntuneric
la amiaz a fostulu i comunis t Arthu r Koestler , cart e car e avea s devin
mai trziu clasic , se tipre a n Anglia ntr-u n pri m tiraj de 1 000 de exem -
plare i nregistr a ntr-u n an ma i pui n de 4 000 de vnzri . Paisprezec e
editor i au respin s Ferma animalelor a lui Orwell, pe moti v c era antiso -
vietic. Ziariti i strin i acredita i la Moscov a aveau un stil de via pe
car e colegii lor de aiure a cu greu i l-a r fi putu t permit e bineneles ,
dac tiau s se plieze cerinelo r puteri i sovietice . Alternativ a era dis-
creditare a urmat de expulzare . C t despr e oameni i de afacer i car e sim-
patiza u cu regimul , se gsea ntotdeaun a un ban de ctigat din comer i
concesiuni .
Majoritate a aa-ziilo r tovar i de dru m se ncadra u probabi l n cate -
goria naivilor" . Credea u cee a ce li se spune a despr e experimentu l comu -
nist, pentr u c dorea u cu disperar e s vad o lum e eliberat de rzbo i i
nevoi . Capitalismu l i dezgust a fiindc toler a existen a srcie i n mijlocu l
opulene i i fiindc pre a condamnat , din cauz a contradiciilo r lui interne ,
s conduc n mo d inevitabi l la rzboi . Esteii , revolta i de vulgaritate a
culturi i de mas , era u nenta i de efortu l comunitilo r de a deschid e
poporulu i drumu l spre cultur a nalt" . Ei considera u c omu l i socie -
tate a po t fi condu i la perfeciune . Lume a din juru l lor fiind ns att de
depart e de aceast perfeciune , era u dispu i s ia idealuril e comunist e
drep t realitat e i nva u trepta t s nchid ochi i n faa a tot ceea ce con -
Scurta istoric a Revoluiei nise
trazice a aspiraiil e lor. Koestle r povestet e cum , trin d n Rusia anilor ' Mi
ntr- o epoc de foamet e i de aneantizar e a drepturilo r omului , cptas e
reflexul de a filtra menta l tot ceea ce vedea i de a consider a realitate a
sovietic drep t irealitat e o membran tremurtoar e car e despui u
viitoru l de trecut" . Acest filtr u mental.. . m i ngdui a s atribu i tot I V I M
ce m oca moteniri i trecutulu i i s vd n tot cee a m nenl a sein
nel e lumi i viitoar e ". 0 mint e astfel condiionat se pute a obinu i eu
aproap e orice .
Exemplu l clasic al tovarulu i de dru m idealist este Joh n Reed . Mu l
uno r prin i bogai , absolven t al Universiti i Harvard , Ree d a fcui in
1917 o cltori e n Rusia , fr a avea nic i cea ma i mic idee despr e reali
til e de acolo , despr e limba ri i sau despr e socialism . Marto r al evem
mentelo r din octombri e 1917, americanu l avea s relatez e lovitur a de stal
bolevic n carte a Zece zile care au zguduit lumea, aprut n 1919 NI
prefaat de nsui Lenin . Fiin d conceput sub form a unu i scenari u de
film, n car e bolevicii juca u rolu l bieilo r buni" , iar adversari i lor pe
acel a al rilor" , carte a lui Ree d a fost receptat ca o mrturi e autentica ,
dei nu depe a nivelul unu i manifes t propagandisti c scris de un america n
aflat n cutar e de emoi i romantice . Ree d avea s devin ulterio r membr u
al Comintern-ului , pe car e l-a prsi t ns repede , deziluziona t de pract i
cile lui autoritare. *
Ne-a m pute a imagin a c adversitate a declarat a regimulu i comunis t
fa de capitalism , ca i lipsa lui de respec t pentr u proprietate a privaii
fcea u din comunitate a de afacer i occidental dumanu l de moart e al
Rusie i Sovietice , In realitate , mul i dintr e capitaliti i nfia i n afiele
propagande i sovietice ca nit e burto i cu joben e manifesta u fa de regimu l
de la Moscov a o atitudin e cel pui n prietenoas . Nic i o alt categori e
social nu promov a cooperare a cu Rusi a Sovietic cu ma i mult asidui -
tat e i eficien dec t o fceau oameni i de afacer i american i i europeni .
Primel e misiun i comercial e sovietice sosite n Vest n vara anulu i 1920,
cu obiectivu l de a obin e credit e i echipamente , au fost ntmpinat e de
mari i afacerit i cu brael e deschise . Cercuril e de afacer i considera u c
Rusi a privit de uni i ca cea ma i mar e pia de desfacer e neexplorat "
din lum e le pute a oferi perspectiv e comercial e i investiional e neli -
mitate . Optimismu l legat de viitoru l experimentulu i comunis t a atin s cot e
maxim e la nceputu l lui 1921, o dat cu lansare a de ctr e Moscov a a Noi i
Politic i Economice , car e marc a o relativ deschider e spre iniiativ a pri-
vat i pre a s anun e abandonare a metodelo r comuniste .
Oameni i de afacer i occidentali , dornic i s exploatez e resursel e natu -
rale ruset i i s gseasc un no u debue u pentr u produsel e lor, gseau
* Document e ale Comintern-ulu i scoase recen t la lumin demonstreaz c Ree d a primi t

din fonduril e acestui a sum a de 1 milio n de ruble , adic echivalentu l a 1 00 0 de dolari , sau
un kilogram i jumtat e de aur .
('onnmisniiil de export 2X1
H U I mult e argument e pentr u a justifica reluare a relaiilo r comercial e c u

un regim car e nclcase , n Rusi a i n afara ei, toat e normel e unu i com -
portamen t civilizat. Primu l era c fiecare ar are dreptu l s se conduc
M A cu m gsete de cuviin . Sau , cu m scria Bernar d Baruc h n 1920,
Hui i au, dup prere a mea , dreptu l s aleag cu m s fie guvernai. "
Argumentu l este perfec t raional , cu condii a ca ruii s fi avut ntr-adev r
dreptu l s aleag regimu l car e i conducea .
Al doile a argumen t era c , n msur a n car e este o leci e de bun sim
i o lovitur dat doctrinelo r abstracte , comeru l reprezint un facto r de
civilizaie. Lloyd Georg e motiv a meninere a relaiilo r comercial e cu Rusi a
cu argumentel e urmtoare : Am euat n ncercare a de a readuc e Rusi a
pe cale a cea bun prin for . Cre d c vom pute a face acest lucr u pri n co -
mer , car e are daru l de a trez i la realitate . Aritmetic a elementar cu car e
opereaz schimburil e economic e va face rapi d evident extravagan a teori -
ilor comuniste. " Henr y Ford , car e reue a s mbin e fanatismu l anticomu -
nist i antisemi t cu relai i comercial e profitabil e cu Uniune a Sovietic ,
era i el convin s de fora de influenar e moral a pragmatismulu i eco -
nomic . C u ct comuniti i aveau s i dezvolt e ma i mul t industria , cu att
mai raiona l avea s devin comportamentu l lor, fiindc n mecanic i
n moral raiune a este un a singur".
O alt explicai e a disponibiliti i oamenilo r de afacer i de a avea rapor -
turi normal e cu Rusi a Sovietic o constitui a tendin a lor de a consider a
teoriil e comunist e simpl e mijloac e propagandistic e destinat e maselor . Pu r
i simplu , nu putea u cred e c un om ntre g la mint e ar fi fost capabi l s
ia n serios idei de o asemene a extravagan . Pri n urmare , comuniti i fie
nu credea u n teoriil e pe car e le promova u lucr u car e pute a fi scos la
iveal dac li se oferea u tentai i material e , fie credea u i atunc i aveau
s piard curn d puterea , fiind nlocui i cu conductor i ma i realiti . In ori-
car e dintr e variante , nu era nimi c ru n a- i pun e la ncercare .
***
Regimu l sovietic ncuraj a acest e tendin e nu numa i pentr u c avea o

nevoi e disperat de capitalur i occidentale , ci i pentr u c i fcuse cal-
culu l car e avea s se dovedeasc , dup cu m vom vedea, corec t c
relaiil e comercial e aveau s deschid cale a spre recunoatere a diplo -
matic .
Printr- o propagand sistematic , Moscov a a reui t s proiectez e n
afar o imagin e favorabil a comunismului . Vom abord a n capitolu l
urmto r aciunil e de propagand intern ale regimulu i sovietic, rezumn -
du-n e deocamdat la ctev a considerai i asupr a dimensiuni i lor inter -
naionale . Pri n anvergur a i intensitate a lor, acest e aciun i au avut un
caracte r unic : Leni n fcea din propagand o chestiun e de maxim priori -
2X2 Scurtei istoric a Revoluiei ruse
tate , convin s c, mpreun cu lipsa de unitat e a adversarilor , propagnd, i

era un facto r esenia l pentr u supravieuire a regimulu i n cele ma i dificili
circumstane . Prim a condii e era ns exercitare a unu i contro l absolu t
asupr a tuturo r surselor de informaii .
Moscov a a naionaliza t serviciile telegrafice , cren d ageni a ROS'I A
(Ageni a Telegrafic Rus) , car e n 1925 avea s fie rebotezat TASN ,
Agenia deine a monopolu l tirilor privitoar e la Rusi a Sovietic .
ntr- o epoc n car e presa reprezent a principal a surs de informaii ,
cale a cea ma i sigur de a asigura o prezentar e favorabil a regimulu i sovic
tic n strintat e era acreditare a numa i a acelo r ziare i ziariti car e ddea u
dovad de o atitudin e cooperant . Da t fiind c fiecare dintr e maril e ziaic
dore a s aib un biro u de pres la Moscova , majoritate a lor au respecta i
cerin a de a trimit e n Rusi a coresponden i cu orientar e convenabili i
Ziariti i strin i au nva t rapi d s minimalizeze , s selectez e sau, la nevoie ,
s treac sub tcer e informaiil e defavorabile , s nu ma i fac distinci e ntr e
inteniil e i realitil e regimulu i i s- i ia n derder e pe critici i acestuia .
Odat adaptai" , ei ajungea u s se autocenzurez e i, ma i devrem e sau
ma i trziu , s se transform e n promotor i ai propagande i sovietice . naint e
de a da drumu l une i depee , corespondeni i de pres trebuia u s obin
aprobare a departamentulu i de pres al Comisariatulu i pentr u Afaceri
Externe . Era u invitai" , i amintet e scriitoru l i corespondentu l englez
Malcol m Muggeridge , pentr u a li se cenzur a textele , aa cu m prezenta u
odinioar eseuril e spre citir e profesorilo r de la Cambridge , urmrin d
neliniti i fiecare ncruntar e sau ezitar e a funcionarulu i sovietic i atep -
tn d cu groaz momentu l n car e creionu l cobor a pe hrti e ca s taie ceva. "
U n cenzo r a refuza t odat s- i permit lui Muggeridg e s transmit o
relatare , cu explicaia : N u pute i spun e aa ceva, pentr u c e adevrat. "
Ziarel e car e nu intra u n joc exemplu l tipi c era Times, de la Londr a
nu primea u permisiune a de a trimit e reporter i la Moscova . New York
Times, n schimb , avea un coresponden t extre m de asculttor" , pe Walter
Duranty , pe car e stilul luxos de via i favorurile une i amant e rusoaic e
l-a u convin s s devin apologetu l regimulu i sovietic. Relatril e lui, car e
au mer s cu deformare a realitilo r ruset i pn la a nega foamete a din
Ucrain a din ani i 1932-1933 , car e a fcut milioan e de victime , au con -
tribui t la dezvoltare a n Statel e Unit e a unu i curen t de opini e favorabil
Uniuni i Sovietic e a lui Stalin , cee a ce a crea t condiiil e pentr u restabilire a
n 1933 a relaiilo r diplomatic e dintr e cele dou ri .
Moscov a a influena t opini a public occidental i prin finanare a uno r
ziar e strine . Exemplu l cel ma i grito r este cel al organulu i de pres al
aripi i radical e a Partidulu i Laburist , Daily Herald. La nceputu l anilo r '20,
ziaru l se afla ntr- o situai e material dificil. Confrunta t cu perspectiv a
falimentului , redactorul-ef , Georg e Lansbury , a ntreprin s o cltori e la
Moscova , n cutar e de sprijin financiar . Obinn d subveniil e pe car e le
('oiiimiisnuil de export 283
i loi eu, Daily Herald a adopta i o pozii e prosovietic lipsit de oric e echivoc .
Iu cursu l aceluia i an , Krasin i Kamenev , aflai la Londr a pentr u anchei a
un acor d comercia l cu Mare a Britanie , i-a u nmna t lui Lansbur y pietr e
pieioas e i platin n valoar e de 40 000 de lire sterline , plu s sum a lichid
de 35 000 de lire sterline . Neans a lor a fcut ca Scotlan d Yard-u l s i fi
urmrit . Cazu l a fost fcut publi c i Kamene v a trebui t s prseasc Mare a
Ilritanie , iar Lansbur y s napoiez e banii . Serviciile pe car e le- a adu s Mos -
covei nu l-a u mpiedica t pe Lansbur y s fie ales n 1931 preedint e al
Partidulu i Laburist .
Pri n mijloac e de acest gen, adevru l despr e Rusi a Sovietic a fost din
ce n ce ma i mul t ocultat , rar atmosfer a a deveni t favorabil reluri i coope -
rrii economic e i normalizri i relaiilo r diplomatice .
Problem a datoriilo r Rusie i reprezent a principalu l obstaco l n cale a

extinderi i relaiilo r comercial e i diplomatice . n ianuari e 1918, prin refuzu l
guvernulu i sovietic de a- i asum a obligaiil e contractat e de guvernel e
precedente , statel e i deintori i strin i de bonur i de tezau r ruset i au
pierdu t o sum estimat la 6,59 miliard e de dolar i care , n termeni i
puteri i de cumprare , echival a n 1990 cu de zece ori cifra respectiv . P e
de alt parte , decretel e de naionalizar e au adu s pierder i considerabil e pro -
prietarilo r i acionarilo r strin i ai ntreprinderilo r ruseti . Numa i investi-
tori i francezi , de exemplu , au pierdu t 2,8 miliard e de dolari .
Moscova , contient de dimensiunil e problemei , nu avea nic i voina ,
nic i capacitate a de a o rezolva n mo d satisfctor , mulumindu-s e s flu-
tur e periodi c n faa creditorilo r perspectiv a iluzori e a rambursri i datori -
ilor. De i i recunote a n principiu " obligaiile , regimu l sovietic pune a
nit e condii i de natur s goleasc acest principiu " de sens. Principal a
condii e pus Occidentulu i pentr u a-i pute a recuper a pierderil e era s
acord e Rusie i compensai i pentr u daunel e provocat e de pretins a inter -
venie strin din timpu l rzboiulu i civil. Unu l din rapoartel e confidenial e
pregtit e de un funciona r al Comisariatulu i pentr u Finan e ne d o idee
despr e noiune a pe car e i-o fceau sovieticii despr e acest e pierderi . Punn d
pe seam a Aliailor toat e costuril e rzboiulu i civil, mpreun cu compen -
saiile pentr u pierderil e uman e suferit e de Armat a Roie , funcionaru l
respecti v obine a sum a de 8,25 miliard e de dolari . La aceast cifr se
aduga u alte 15 miliarde , ca pierder i cauzat e de pogromuri " i daun e
morale " datorat e poporulu i rus. Adugin d n fine epidemiile , scdere a
nivelulu i de educai e i alte pierder i suferite de Rusi a ncepn d cu octombri e
1917, se ajungea la sum a total de 92,9 miliarde , de zece ori datori a extern
a Rusiei .
Problem a raporturilo r cu aceast ar car e nu i onor a datoriil e a fost
abordat iniia l prin solui a iluzori e a stabilirii de relai i comercial e cu
cooperativel e ruseti . De i instituiil e cu pricin a fuseser naionalizate ,
2X4 Scurta istoric o Revoluiei ruse
Occidentu l i Moscov a pretindea u c ar fi fost vorba de asociai i private ,

n aprili e 1921, Mare a Britani e a ncheia t un acor d comercia l cu Rusia ,
Alte r i aveau s i urmez e curn d exemplul .
Patr u era u ril e car e i interesa u n mo d deosebi t pe arhiteci i politici i

extern e ruseti : Frana , Statel e Unite , Mare a Britani e i Germania . Prio -
ritate a principal o reprezent a Germania .
Fran a continu a s rmn un duma n nempca t al Rusie i Sovietice ,
att din cauz a pierderilo r grele pe car e le suferise n urm a Revoluiei , ct
i a temerilo r legate de o posibil alian sovieto-german . Pentr u a face
fa aceste i din urm eventualiti , Fran a a crea t un cordo n sanitar " ntr e
cele dou ri , ducn d fa de Germani a de la Weima r o politic intransi -
gent , car e avea s i mping pe naionaliti i german i n brael e bole
vicilor. Moscov a nu avea prin urmar e motiv e s atept e nimi c bun de la
Frana .
Statel e Unite , car e se inuser depart e de rivalitil e de pe continentu l
europea n i fuseser destu l de pui n afectat e de exproprieril e i abuzuril e
guvernulu i sovietic, considera u Rusi a Sovietic nelegitim i refuza u s
ntrein relai i oficiale cu ea. Secretaru l de stat america n motiv a n 1920
atitudine a ri i sale fa de regimu l sovietic pri n nclcare a de ctr e acest a
a tuturo r normelo r i conveniilo r recunoscut e prin dreptu l internaional" .
Conductori i sovietici, adug a el, a u promi s n mo d repeta t s nchei e
acordur i cu puteril e strin e i s ndeplineasc obligaiile car e le revin, fr
a avea ns nic i cea ma i mic inteni e de a-i respect a obligaiile sau de a
pun e n practic eventualel e acorduri" . Ma i mul t chiar , continu a secre-
taru l de stat, au afirma t
c nsi supravieuire a bolevismului n Rusia, ca i rmnere a lor la puter e

depin d i trebui e s depind i pe mai depart e de declanare a uno r revolui i
n toat e marile state civilizate, inclusiv n Statel e Unite... .
Administrai a de la Washingto n a refuza t pri n urmar e s acord e

recunoater e diplomatic Rusie i Sovietice , fr a pun e ns piedic i relai -
ilor comercial e dintr e ceteni i american i i aceasta . La nivelu l anilo r '20,
era un lucr u delo c neglijabil.
Mare a Britani e i-a normaliza t relaiil e cu Rusi a Sovietic . Churchil l

avertizase c bolevicii, dat fiind fanatismu l lor, nu putea u fi convin i s-i
abandonez e doctrina : Di n punctu l lor de vedere , sistemu l comunis t nu
i-a dovedi t nc superioritate a pentr u c nu a fost aplica t la o scar sufi-
cien t de mar e i, pentr u a avea succes, va trebu i extin s n ntreag a lume. "
Majoritate a politicienilo r britanic i considera u ns anticomunismu l lui
Churchil l o obsesie personal , cee a ce explic lipsa de reaci e la avertis-
mentel e lui, situai e car e avea s se repet e i n cazu l ameninri i naziste .
Comunismul dc export 2X5
Germani a era pentr u regimu l sovietic chei a realizri i ambiiilo r sale pe

plan internaional . ar a european cea ma i industrializat i cu munci -
torime a cea ma i numeroas , ea fusese redus de alia i la rolu l de paria . In
cazu l ei ns , obstacolu l principa l nu l reprezenta u naionaliti i sau ca-
pitalitii , car e erau dispui s fac fron t comu n cu bolevicii mpotriv a
Aliailor, ci social-democraii . Intelectuali i car e conducea u SPD-u l salu-
taser preluare a puteri i de ctr e comunit i n octombri e 1917, dar critica u
suprimare a libertilo r politice , pe car e le considera u vitale pentr u socia -
lism. Aceste critici , ca i orientare a pro-aliat a social-democrailo r ger-
mani , au fcut imposibil colaborare a cu Moscova , car e i-a ndrepta t
ateni a spre naionaliti i conservator i i radicali .
Naionaliti i germani , obseda i de Tratatu l de la Versailles, era u gata
s cad la neleger e cu oricin e i-a r fi sprijinit n anulare a urmrilo r aces-
tuia i n primu l rn d cu Rusia . Imedia t dup ce prevederil e Tratatulu i au
fost fcut e public e (ma i 1919), Comisariatu l pentr u Afaceri Extern e de la
Moscov a le- a denuna t n termeni i cei ma i categorici , iar Comintern-u l a
emi s o proclamai e intitulat Jo s Tratatu l de la Versailles!" U n an ma i
trziu , n timpu l puciulu i organiza t de politicieni i de dreapt a i de general i
cu scopu l de a instaur a o dictatur militar (aa-zisu l puc i Kapp " din
marti e 1920, eua t dealtfel) , liderii Partidulu i Comunis t German , foart e
probabi l la ordinu l Moscovei , au adopta t o pozii e neutr , afirmn d c
proletariatu l nu va ridic a nic i mca r un deget pentr u a salva republic a
democrat" . Neputn d avea o Germani e comunist , Moscov a prefer a o
dictatur militar de dreapt a unu i guvern social-democrat .
Ce l ma i importan t susinto r al ideii une i alian e ntr e Germani a i
Rusi a Sovietic era generalu l Han s von Seeckt , ef al comandamentulu i
armate i i ofieru l germa n cu gradu l cel ma i nalt . Seeck t consider a armat a
adevratu l suflet al Germaniei . Tratatu l de la Versailles, pri n car e ar a
fusese practi c dezarmat , nsemn a din punctu l lui de vedere condamnare a
la moart e a naiuni i germane . Numi t n 1920 n frunte a Reichswehr-ului ,
el concepus e planu l refaceri i n secret a capaciti i militar e a Germaniei ,
n contradici e cu prevederil e Tratatulu i de la Versailles. Er a un obiecti v
car e n u pute a fi atin s dec t cu sprijinu l Rusie i Sovietice . Iat ce scria
Seeckt : Singur a ans a Germanie i de a- i rectiga statutu l de mar e pu -
ter e o reprezint colaborare a consecvent cu o Rusi e Mare. " Generalu l a
iniia t discui i cu Rade k i ali reprezentan i sovietici asupr a une i coope -
rr i militar e menit e s permit Germanie i s ocoleasc acele preveder i ale
Tratatulu i car e i interzicea u s dein materia l de rzbo i modern : avioane ,
artileri e grea, tancur i i gaze de lupt . Colaborare a iniiat de el a con -
tinua t pn n toamn a anulu i 1933 i avea s se dovedeasc extre m de
important n pregtire a armatelo r germ

Limbă

Richard Pipes - Scurta Istorie A Revolutiei Ruse

Încărcat de

Informații document

Descriere:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Richard Pipes - Scurta Istorie A Revolutiei Ruse

Titlu original:

Încărcat de

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

R I C H A R D P I P E S , profeso r d e istori e la Universitate a

Harvard , i-a dedica t ntreag a carier studieri i trecutulu i

Cuvntu l revoluie " are o etimologi e interesant . ntreba i de socio -

ntit" , n vorbire a curent , el reprezint un alt mo d de a spun e com -

Prim a revolui e modern a fost cea francez . n prim a sa faz, ea a

nu avem dec i a le judeca . E o viziun e car e exercit o atraci e deosebit n

Se poat e afirm a c Revolui a rus a fost evenimentu l cel ma i impor -

Autorulu i rndurilo r de fa, car e i-a dedica t aproap e ntreag a via

referine . Am scris aceast Scurt istorie cu gndu l la ei. Carte a urmeaz

* S u c c e s i u n ea p r i m e l or patru c a p i t o le din Revoluia rus a f o st s c h i m b a t , iar c a p i t o l ul

Agonia vechiului regim

La nceputu l secolulu i XX, Rusi a era o ar a contrastelo r izbitoare .

Agricultur a reprezent a baza economic i social a Rusie i ultimilo r

Rusie i n balon ar fi avut sub och i o ntinder e nesfrit de terenur i culti -

mar i erau avantajat e n rapor t cu cele mici . Gospodri a era organizat n

legate de impozite . Terenuril e era u distribuit e n funci e de fertilitate a

E x p l o a t a re a g r i c o l n fii n g u s te de pfunnl, UII c u m se practic a n

minimu m de investiii , cee a ce duce a la epuizare a solului . n fine, eoni.,

Proletariatu l industria l rus a apru t din rnduril e rnimii . Majoritate a

N u am observat niciodat la oameni i din popo r vreo urm de sentiment e patrio -

Sentimentel e religioase i xenofobi a nnscut a ranulu i rus au fcut

Administrai a nceputulu i de secol era marcat de acelea i contradici i

asupr a pmnturilo r pe car e pn atunc i le deinuser n numel e lui. Idee a

nchise , lipsite de contiin a apartenene i la o singur naiun e sau chia r la

De i desfurare a evenimentelo r avea s dovedeasc mult e din temeril e

Poat e c cea ma i frapant caracteristic a administraie i ruse era sis-

nulu i imperia l se opre a la nivelu l celo r optzec i i nou de capital e de

* N i alic ri a v e au |>olifii s e c r e t e . Dar. aa c um se n l m p la de pild c u F.B.I. , puterile

aceast impresie . n realitate , ea era divizat n dou taber e aflate n con -

Populai a Rusiei, risipit pe un teritori u uria, deprtare a fa de tribunal e care

Rui i car e nutrea u astfel de convinger i nu se opunea u schimbrilor , da r

Chia r i n acest e condiii , era eviden t c, pe terme n lung, reacionari i

N e asigur o educai e cuprinztoare , sdesc n contiinel e noastre toat e do-

Cellal t elemen t car e amenin a supravieuire a statulu i poliienes c biro-

obligaiunilor , cee a ce fora Rusi a s plteasc dobnz i ma i mar i pentr u

sii de autoritate , nobili i au obinu t o reducer e a obligaiilo r fa de suveran

ti1111111i ani ai Imperiulu i avea s se orientez e din ce n ce ma i mul t spre

iluiile nobilimi i ereditare .

* (JCtcInl. c i r ca 7 5 la sut din locuitorii R u s i ei erau cretini o r t o d o c i. M u l i e r au n s

ea a continua t s sprijine cu loialitat e monarhi a i s nu se implic e n

D e ce acest cuvn t cu rezonan strin , intelighenie" , att a tim p ct

ului . Revoltel e se petrec ; revoluiil e se nfptuiesc . Ce i car e le nfptu -

constitui i liberale ale Mari i Britani i i Statelo r Unite . Tratatu l su filo-

comple t diferit , antiliberal . Eseul pune a sub semnu l ntrebri i postulatu l

naional . Clas situat n permanent opoziie , ostil oricro r reform e i

La vrsta de douzec i i un u de ani , Mar x surprinde a astfel implicaiil e

Er a desigur un ndem n la o schimbar e radical a condiie i uman e

Omu l va deven i n fine cu adevra t o fiin armonioas.. . El va ncep e pri n a

Aceste fantasme , aparinn d nu unu i adolescen i car e viseaz cu ochi i

* Ai y en <lc alilndine dispreuitoare fa de u m a n i t a te nu era apanajul e x c l u s iv al raili-

prototi p al numeroaselo r grupur i terorist e car e au luat nater e n a dou a

reformit i dec t revoluionari , aveau nevoi e de un cor p de preceptori-revo -

De i nc interzis e de lege, partidel e politic e au ncepu t s capet e form

lariatul" ) singura clas cu adevra t revoluionar , dat fiind c, spre deose -

In esen , activitate a grupurilo r locale ale socialist-revoluionarilo r se deosebe a

Principal a grupar e liberal rus, car e n 1905 avea s constitui e Partidu l

I Initme a de Eliberare , micar e eterogen alctuit din diferit e grupr i anti -

I ,a nceputu l secolulu i XX, mii de locuitor i ai Rusie i erau devota i ideii