Capt04 PDF

4.
1 BOMBAS NEUMTICAS DE PISTN para grasa
BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER 3+3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
bombas neumticas pumpmaster 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ACCESORIOS PARA BOMBAS DE GRASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.2 BOMBAS NEUMTICAS DE PISTN PARA ACEITES Y LUBRICANTES

BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER 4 EN ACERO INOXIDABLE . . . . . . . . . . . . . . . . 103
BOMBAS NEUMTICAS PM1 PARA FLUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ACCESORIOS DE CONEXIN PARA BOMBAS NEUMTICAS DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . 106
ACCESORIOS PARA BOMBAS NEUMTICAS DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.3 BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA
BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA DIRECTFLO - Serie DF100 . . . . . . . . . . . . . . 112

BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA DIRECTFLO - Serie DF50 . . . . . . . . . . . . . . . 114
BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA DIRECTFLO - Serie DF50T . . . . . . . . . . . . . . 116
01
BOMBAS
Cat, Patum
NEUMTICAS
este temquam
DE PISTN
rempriusqui
PARA GRASAsatill
P
000 000 Iquip modit
ara lograr iriuscidunt
un engrasado nos
eficiente niam ver
se necesita ip
una bomba capaz de suministrar a la grasa la
presin necesaria para que sta fluya hasta el alojamiento a lubricar. Por esta razn, es necesario
Reraessi.
usar bombas
Doloborede elevado
volorperatio
rcilitcapaces
lut luptat
de wis
alcanzar
ad magniam
grandes presiones.
dolore miniam do con elit utem
dolortis dolorerit ver sed dolutem vullandrem adigna am esenit velisim iliquat at velent augiam
SAMOA
dolore
ofrece
faciliquis
una gama
nostrud
de te
bombas
magnim de alta
ea core
presin
magna
capaz
feugait
de satisfacer
wisit aute
unacommolo
amplia variedad
rerostodeent lor
aplicaciones.
sum exercil
La lutat,
eleccin
quipisim
de la bomba
vel irillandio
se harconsecte
en funcin
min
deeum
las dimensiones
diat, sum euisi
de los bidones y de la
aplicacin final, pudiendo ir desde unidades mviles o porttiles a grandes sistemas de distribucin
centralizada.
Las bombas de grasa de SAMOA se disean para que sean capaces de funcionar de manera fiable y
con una larga vida til. El equilibrado diseo en lnea optimiza la transmisin de energa desde el motor
neumtico a la bomba, adems, este sistema equilibrado proporciona un reparto de las cargas que
alargan la vida til de la bomba.
Todas las bombas diseadas por SAMOA son de doble efecto, impulsando fluido tanto en la carrera
ascendente del pistn como en la descendente. Adems, trabajan por diferencial de presin, ajustando su
velocidad a las necesidades de caudal y presin presentes en el sistema facilitando la instalacin remota de
las mismas.
PumpMaster 3 - 55:1 PumpMaster 3+3 - 60:1 PumpMaster 6 - 55:1

Bomba con ratio de presin 55:1 diseada para Bomba con ratio de presin 60:1. Son bombas Bomba con ratio de presin 55:1. Son bombas
su uso con equipos mviles y porttiles. Son de altas prestaciones especialmente indicadas muy robustas de altas prestaciones usadas en
bombas ligeras pero de gran potencia, con un para aquellos trabajos ms exigentes que grandes sistemas de distribucin que requieren
ratio de presin muy eficiente. Son la eleccin demandan bombas muy resistentes capaces presiones altas y caudales elevados.
ms adecuada para pequeas aplicaciones en de ofrecer alta presin y elevado caudal.
las que necesitamos presiones elevadas. Este Se recomienda su uso en instalaciones que
tipo de bomba puede ajustarse a todos los incluyan lneas de distribucin y enrolladores.
tamaos de contenedor estndar. Las bombas Pump Master 3+3 tambin estn
indicadas para ser usadas en aplicaciones que
requieran bombas porttiles y mviles capaces
de suministrar presin y caudal elevados.
Product specifications are subject to change without prior notice

78
4.1 BOMBAS NEUMTICAS DE PISTN para grasa

BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER 3+3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
bombas neumticas pumpmaster 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ACCESORIOS PARA BOMBAS DE GRASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Las caractersticas de los productos son susceptibles de ser modificadas sin previo aviso.
79
4.1
BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER 6
401 025 BOMBAS NEUMTICAS PARA GRASA PUMPMASTER 6 RATIO 55:1
Bombas neumticas de muy alta presin para engrase forzado con gran caudal de entrega de
grasa, indicada para instalaciones con largos circuitos de tuberas con enrolladores de manguera,
grandes prdidas de carga acumuladas, bajas temperaturas, etc.
Concebidas para montaje sobre bidn con acoplamiento directo, utilizando los accesorios
apropiados.
Slida construccin con materiales de alta resistencia que garantizan un alto rendimiento en los
trabajos ms extremos.
Motor alternativo de accionamiento neumtico, libre de mantenimiento. Pistn de bomba de
doble efecto.
Aplicaciones:
Engrase forzado a alta presin con grasas bombeables hasta NLGI3.
En los sectores de la automocin, equipo pesado, aeronutico, ferroviario, naval, maquinaria
industrial, de construccin, agrcola, etc.
CDIGO MODELO descripcin Uds
401 000 PM6-55:1/640 Bomba PM6 ratio 55:1, para bidn de 50 kg 1
Caractersticas tcnicas PumpMaster 6 - Ratio 55:1
Dimetro pistn neumtico 160 mm

Carrera del pistn neumtico 110 mm
Presin alimentacin, mn. / mx. 3 - 10 bar
Ciclos por minuto a 6 bar y un caudal de 1.000 gr/min 75 cpm
Consumo de aire a 6 bar y 75 cpm 850 Nl/min
Conexin entrada de aire 1/2" NPSM (H)
Mxima presin salida fluido 550 bar
Caudal nominal a salida libre 3.000 gr/min
Conexin salida de fluido 3/8" NPSM (H)
Material zonas hmedas Acero / Zinc / NBR / PTFE / Poliuretano
dimensionEs
Nivel sonoro medido a 1 metro de la bomba 82,5 dB
MODELO 401 000 401 025
A (mm) 1.135 1.330

B (mm) 640 835
C (mm) 35 35
Peso (kg) 15,3 16,8
NLGI-2, 20 C
CONSUMO DE AIRE
Ciclos/minuto
50 75 100 105 110 115
Nl/min
SCFM
HEAD
350 150
5000
Nl/min
SCFM
7b
4500
300 10
ar
300
Nl/min
-
SCFM
500
10
4000 20
0p
700 300 10
250
6
si
3500 800 400 15

ba
30
r-
500
900 600 20
90
3000 5
a
200 ba 200
ps
r- 700 25 300 10
i
2500 70 1000 35 400 15

ps 800 500
150 i 20
2000 30 600
1050
900
1500
b
100 700 25
1100
40
1000
50 1200 35
1000
500 800
0 0 1240 43,81 1060 37,45 850 30,03

BAR
PSI
Lb/min 7 bar 6 bar 5 bar

c 100 psi 90 psi 70 psi
0 1 2 3 4 5 6
0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Gr/min
80
4.1
KITS DE INSTALACIN BOMBAS NEUMTICAS

PARA GRASA PUMPMASTER 6 - RATIO 55:1
429 910 MODELO SBG-506 UDS 1

Kit de bomba PumpMaster 6 ratio 55:1 para montaje directo sobre bidn 50 kg.*
Kit de bomba neumtica equipada para ser utilizada directamente sobre bidones originales de
50 kg
grasa de 50 kg.
Incluye los elementos necesarios para la conexin de la bomba a las lneas de aire y grasa o
directamente a un enrollador de manguera.
La configuracin incluye:
401 000: PumpMaster 6 ratio 55:1.
418 004: Tapa para bidn de 50 kg.
412 930: Kit de conexiones PM6/55:1 para lneas de grasa/aire.
429 910

grasa de 185 kg.
185 kg
417 004: Plato seguidor para bidn de 185 kg.
412 930: Kit conexiones PM6/55:1 para lneas de grasa/aire.
429 900
424 000 MODELO TW-RAM PM6 UDS 1
Equipo de bombeo PumpMaster 6 ratio 55:1 con inductor de doble cilindro para
bidn 185 kg.
Equipo de bombeo por extrusin configurado con bomba PumpMaster 6. Provisto de conjunto
inductor de doble cilindro (Twin Ram) y plato doble labio para bidones originales de grasa de 185 kg.
El conjunto inductor garantiza el cebado de la bomba con materiales de alta viscosidad (grasa).
El plato seguidor de doble labio asegura la estanquidad y protege el material del bidn contra el
polvo y la humedad ambiente.
Cuadro de control de alimentacin neumtica, con maniobra para elevacin del conjunto bomba,
que facilita la sustitucin del bidn vaco.
Aplicaciones:
Suministro a grandes circuitos de tubera, para engrase forzado punto a punto. Alimentacin de
grandes sistemas de engrase centralizado, o para aplicacin de cordones de grasa u otros fluidos
de alta viscosidad.
429 905: PumpMaster 6 ratio 55:1, con conexin a plato inductor.
391 000: Conjunto inductor para bidn de 185 kg.
720 mm
Retraido 1.320 mm - Extendido 2.230 mm
600 mm
554 mm 455 mm
1
2
424 000
1.156 mm
771 mm
830 mm
980 mm
830 mm
106,5
300 mm
620 mm
*Para la instalacin de kits PumpMaster 6 se recomienda la utilizacin de regulador-filtro combinado (241 501) con adaptador (239 004) y
vlvula de paso a la lnea de grasa (950 304).
81
4.1
BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER 3+3
402 000 BOMBAS NEUMTICAS PARA GRASA RATIO 60:1
Bombas neumticas de muy alta presin para engrase forzado con alto caudal de entrega de
grasa. Indicada para instalaciones con largos circuitos de tuberas con enrolladores de manguera,
grandes prdidas de carga acumuladas, bajas temperaturas, etc.
Concebidas para montaje sobre bidn con acoplamiento directo, utilizando los accesorios
apropiados.
Slida construccin con materiales de alta resistencia que garantizan un alto rendimiento en los
Motor alternativo de accionamiento neumtico libre de mantenimiento. Pistn de bomba de
doble efecto.
Aplicaciones:
Engrase forzado a alta presin con grasas bombeables hasta NLGI3.
industrial, de construccin, agrcola, etc.
402 050 PM3+3-60:1/450 Bomba PM3+3 ratio 60:1, para bidn de 20 kg 1

Caractersticas tcnicas PumpMaster 3+3 - Ratio 60:1

Ciclos por minuto a 6 bar y un caudal de 500 gr/min 100 cpm
Caudal nominal a salida libre 1.200 gr/min
Material zonas hmedas Acero / Zinc / NBR / PTFE / Poliuretano
dimensionEs
Nivel sonoro medido a 1 metro de la bomba 92 dB
MODELO 402 050 402 000 402 025
A (mm) 804 1.010 1.215

B (mm) 516 730 925
C (mm) 30 30 30
Peso (kg) 6,5 7,5 8,5
NLGI-2, 20 C
CONSUMO DE AIRE
Ciclos/minuto
Nl/min
60 75 90 95 100 105 110 115 120 125 130

SCFM
HEAD
350 5000
Nl/min
SCFM
Nl/min
5
SCFM
7
4500
ba
300 250
6
r-
10
ba
4000
10
r-
5
0
15
90
ba
ps
250 450 250

3500 r-
ps
10
70
i
3000 ps 500
200 i 400 150 5
15
2500 20
450 16 10
150 600 21 350
a
2000
610
500
1500 620 510 18 400
100 22
630 520 410
1000 420
22,5 530 15
b
50 640 19 430
540
500
550 440
0 0 650 23 560 19,78 450 15,90

BAR
PSI

100 psi 90 psi 70 psi
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
e
Gr/min
CAPACITY
c
82
4.1
BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER 3+3
KITS DE INSTALACIN BOMBAS NEUMTICAS

PARA GRASA PUMPMASTER 3+3 - RATIO 60:1

Kit de bomba PumpMaster 3+3 ratio 60:1 para montaje directo sobre bidn 50 kg.*
50 kg
grasa de 50 kg.
402 000: PumpMaster 3+3 ratio 60:1.
412 920: Kit conexiones PM3+3/60:1 para lneas de grasa/aire.
429 810

185 kg
grasa de 185 kg.
402 025: PumpMaster 3+3 ratio 60:1.
417 004: Plato seguidor para bidn de 185 kg.
412 920: Kit conexiones PM3+3/60:1 para lneas de grasa/aire.
429 800
424 010 MODELO TW-RAM PM3+3 UDS 1

Equipo de bombeo PumpMaster 3+3 ratio 60:1 con inductor de doble cilindro para
bidn 185 kg.
Equipo de bombeo por extrusin configurado con bomba PumpMaster 3+3. Provisto de conjunto
inductor de doble cilindro (Twin Ram) y plato doble labio para bidones originales de grasa de 185 kg.
El conjunto inductor garantiza el cebado de la bomba con materiales de alta viscosidad (grasa).
El plato seguidor de doble labio asegura la estanquidad y protege el material del bidn contra el
polvo y la humedad ambiente. Cuadro de control de alimentacin neumtica, con maniobra para
elevacin del conjunto bomba, que facilita la sustitucin del bidn vaco.
Aplicaciones:
Suministro a grandes circuitos de tubera, para engrase forzado punto a punto. Alimentacin de
grandes sistemas de engrase centralizado, o para aplicacin de cordones de grasa u otros fluidos
de alta viscosidad.
429 805: PumpMaster 3+3 ratio 60:1, con conexin a plato inductor.
391 000: Conjunto inductor para bidn de 185 kg.
720 mm
Retraido 1.320 mm - Extendido 2.230 mm
600 mm
554 mm 455 mm
1
2
424 010
1.156 mm
771 mm
830 mm
980 mm
830 mm
106,5
300 mm
620 mm
*Para la instalacin de kits PumpMaster 3+3 se recomienda la utilizacin de regulador-filtro combinado (241 501) con adaptador (239
004) y vlvula de paso a la lnea de grasa (950 304).
83
4.1
407 200 BOMBAS NEUMTICAS PARA GRASA RATIO 55:1
Bombas neumticas de muy alta presin para engrase forzado con medio caudal de entrega de
grasa. Indicada para equipos mviles o estacionarios de engrase.
Concebidas para montaje sobre bidn con acoplamiento directo utilizando los accesorios
apropiados.
Motor alternativo de accionamiento neumtico libre de mantenimiento. Pistn de bomba de
doble efecto.
Aplicaciones:
Engrase forzado a alta presin con grasas hasta NLGI2.
En los sectores de la automocin, ferroviario, naval, maquinaria industrial, de construccin,
agrcola, etc.

405 100 PM3-55:1/510 Bomba PM3 ratio 55:1, para bidn de 50 kg - h: 500 mm 1
407 200 PM3-55:1/725 Bomba PM3 ratio 55:1, para bidn de 50 kg - h: 610 mm 1

Ciclos por minuto a 6 bar y un caudal de 300 gr/min 110 cpm
Caudal nominal a salida libre 550 gr/min
Conexin entrada de fluido 1" BSP (H)
dimensionEs
Material zonas hmedas Acero / Zinc / NBR / PTFE
MODELO 404 100 405 100 407 200 409 200
A (mm) 610 710 925 1.120

B (mm) 200 200 200 200
C (mm) 26 26 26 26
D (mm) 410 510 725 920
E (mm) 38 38 38 38
Peso (kg) 3,5 3,7 4,3 4,8
NLGI-2, 20 C
CONSUMO DE AIRE
Ciclos/minuto
Nl/min
40 75 110 145 180 215

SCFM
HEAD
350 150
b
Nl/min
Nl/min
5000
SCFM
SCFM
7 5,5
ba
r-
4500
6
300 10 170 6 50 2
ba
5 0
r
ba ps
-9
4000 r- i
0
3
200
ps
250
70 180 100 50
i
2
3500 ps 4
i 6,5
3
3000 5
200 190 150 100 3,5
5,5
160 110 4
2500
a
7 120
150 200 170 6,00
4,5
2000 130
140 5
100 1500 210 180 145
d
7,5
6,5 150
1000
50 220 190 155 5,5
500
160
c 8
7
0 0 230 8,12 200 7,06 165 5,83
BAR
PSI

100 psi 90 psi 70 psi
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4
E
0 100 200 300 400 500 600 700
Gr/min
84
4.1
ACCESORIOS PARA BOMBAS DE GRASA
417 003 PLATOS SEGUIDORES PARA BIDONES DE GRASA
El plato seguidor para bidn permite mantener libre de polvo y contaminantes la grasa del
interior del bidn y facilita el consumo uniforme de la grasa. Seleccione el plato adecuado al
dimetro interior del bidn empleado.
CDIGO modelo tipo DE BIDN ext. plato (mn.-mx.) int. plato (mn.-mx.) Uds
417 006 PS-12 12,5 kg 230 - 260 mm 26 - 42 mm 1

417 001 PS-18 18 kg 260 - 298 mm 26 - 42 mm 1
417 005 PS-20 20 kg 300 - 340 mm 26 - 42 mm 1
417 002 PS-50E 50 kg 330 - 370 mm 26 - 42 mm 1
417 003 PS-50 50 kg 360 - 405 mm 26 - 42 mm 1
417 004 PS-180 185 kg 550 - 590 mm 26 - 42 mm 1
418 004 / 360 125 TAPAS PARA BIDONES DE GRASA
La tapa facilita el correcto acoplamiento de las bombas neumticas de grasa a los bidones
comerciales. Seleccione la tapa adecuada al dimetro exterior del bidn empleado.
CDIGO modelo tipo DE BIDN ext. plato (mn.-mx.) FIJACIN BOMBA Uds
418 013 TD-310 12,5 - 18 kg 265 - 310 mm 2" BSP (H) 1

418 002 TD-330 20 kg 285 - 330 mm 2" BSP (H) 1
418 016 TD-395 50 kg 350 - 395 mm 2" BSP (H) 1
418 004 TD-405 50 kg 360 - 405 mm 2" BSP (H) 1
418 006 TD-610 185 kg 565 - 610 mm 2" BSP (H) 1
418 026 TD-620 185 kg 580 - 620 mm Especial PM6, brida 1
ACCESORIOS PARA TAPAS
360 125 SPT-1 Soporte para fijacin de una pistola (PG-77) sobre tapa 1
741 602 ATB-1 Arco de transporte manual, para fijacin a tapas bidn 20 kg 1
410 000 ADAPTADORES FIJACIN DE BOMBAS
El adaptador permite la fijacin de la bomba sobre el brocal de la tapa. Todos lo adaptadores

disponen de rosca de conexin 2" BSP (M).
CDIGO modelo APLICACIN int. plato Uds
410 000 AD-26 Bombas PM3 - 55:1 26 mm 1

410 002 AD-30 Bombas PM3+3 - 60:1 30 mm 1
410 001 AD-35 Bombas PM6 - 55:1 35 mm 1
KITS DE CONEXIN DE BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER
Los kits de conexin incluyen los elementos necesarios para la conexin de bombas a la lnea de
alimentacin neumtica y salida de fluido de la bomba con la lnea de impulsin de fluido.
CDIGO MODELO APLICACIN Uds
412 910 KC-3/55 Bombas PM3 - 55:1 1

412 920 KC-3+3/60 Bombas PM3+3 - 60:1 1
412 930 KC-6/55 Bombas PM6 - 55:1 1
KITS DE CONEXIN
INCLUYE 412 910 (PM3) 412 920 (PM3+3) 412 930 (PM6)
Manguera para aire comprimido 246 010 247 710 247 715
Enchufe rpido aire comprimido 253 114 251 438 251 438
Adaptador de rosca 945 516 - -
Conector rpido aire comprimido 259 014 255 338 255 412
Manguera salida fluido 412 190 412 392 412 392
85
4.1
ACCESORIOS PARA BOMBAS DE GRASA
MANGUERAS PARA DISTRIBUCIN DE GRASA ALTA PRESIN
Tubo flexible de alta presin en caucho nitrlico reforzado. Terminales prensados con tuerca
giratoria. Cada extremo incorpora adaptador doble rosca macho (945 590).
CDIGO modelo LARGO int. roscas de acoplamiento Uds
412 101 FX-1000 1,0 m 1/4" 1/4" BSP (M) - 1/4" BSP (M) 1
412 190 FX-1500 1,5 m 1/4" 1/4" BSP (M) - 1/4" BSP (M) 1
412 102 FX-2000 2,0 m 1/4" 1/4" BSP (M) - 1/4" BSP (M) 1
412 103 FX-3000 3,0 m 1/4" 1/4" BSP (M) - 1/4" BSP (M) 1
412 104 FX-4000 4,0 m 1/4" 1/4" BSP (M) - 1/4" BSP (M) 1
412 106 FX-6000 6,0 m 1/4" 1/4" BSP (M) - 1/4" BSP (M) 1
412 108 FX-8000 8,0 m 1/4" 1/4" BSP (M) - 1/4" BSP (M) 1
412 110 FX-10000 10,0 m 1/4" 1/4" BSP (M) - 1/4" BSP (M) 1
412 112 FX-12000 12,0 m 1/4" 1/4" BSP (M) - 1/4" BSP (M) 1
412 115 FX-15000 15,0 m 1/4" 1/4" BSP (M) - 1/4" BSP (M) 1
412 391 FX-8-1500 1,5 m 3/8" 1/4" BSP (M) - 3/8" BSP (M) 1
412 392 FX-8-1500/1 1,5 m 3/8" 3/8" BSP (M) - 1/2" BSP (M) 1
ACCESORIOS DE CONEXIN
ADAPTADORES DE CONEXIN ALTA PRESIN
CDIGO ROSCAS CONEXIN Uds
945 590 1/4" BSP (M) - 1/4" BSP (M) 1

945 553 1/4" NPT (M) - 1/4" BSP (M) 1
945 561 1/2" BSP (M) - 1/4" BSP (M) 1
945 594 1/4" NPT (M) - 1/4" NPT (M) 1
740 247 1/4" BSP (M) - 1/4" NPT (H) 1
945 516 1/2" BSP (M) - 1/4" BSP (H) 1
945 591 3/8" BSP (M) - 1/4" BSP (M) 1
945 693 1/8" BSP (M) - 1/8" NPT (M) 1
VLVULA DE CORTE
CDIGO ROSCAS CONEXIN Uds
950 304 Vlvula de corte para lnea de grasa 1/2" BSP (H) 1
86
4.2 BOMBAS NEUMTICAS DE PISTN PARA ACEITES Y LUBRICANTES

BOMBAS NEUMTICAS PM1 PARA FLUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ACCESORIOS DE CONEXIN PARA BOMBAS NEUMTICAS DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . 106
ACCESORIOS PARA BOMBAS NEUMTICAS DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
87
01
Cat, Patum este temquam rempriusqui satill
BOMBAS NEUMTICAS DE PISTN PARA ACEITE Y LUBRICANTES

000 000
SAMOA ha diseado una completa gama de bombas neumticas para

una amplia variedad de aplicaciones.
Esta gama de bombas son compatibles con los tamaos originales
de bidones y contenedores de almacenamiento a granel, cubriendo
aplicaciones que abarcan desde suministros puntuales hasta grandes
sistemas centralizados.
POR QU ESCOGER UNA BOMBA NEUMTICA?

Todas las bombas neumticas de pistn alternativo de SAMOA trabajan
por diferencial de presin, ajustando su velocidad a las necesidades de
caudal y presin presentes en el sistema facilitando la instalacin remota
de las mismas.
BOMBAS NEUMTICAS DE PISTN ALTERNATIVO

Las bombas de SAMOA se disean para que sean capaces de funcionar
de manera fiable y con una larga vida til. El equilibrado diseo en
lnea optimiza la transmisin de energa desde el motor neumtico a la
bomba, adems, este sistema equilibrado proporciona un reparto de las
cargas que alargan la vida til de la bomba.
Todas las bombas diseadas por SAMOA son de doble efecto,
impulsando fluido tanto en la carrera ascendente del pistn como en la
descendente.
El motor de aire diferencial ha demostrado ser el diseo ms efectivo
para bombas neumticas de pistn, es un mtodo simple y efectivo
que crea movimiento alternativo del motor con los mnimos elementos
mecnicos.
Presin y volumen
El ratio de la bomba es calculado dividiendo el rea efectiva del
pistn del motor de aire entre el rea efectiva del pistn de bomba.
La presin de salida del fluido se determina multiplicando el ratio de
la bomba por la presin de alimentacin neumtica. Restricciones
como la longitud y el dimetro de las conducciones as como otros
componentes del sistema generan prdidas de carga acumuladas. Se
requiere suficiente presin para vencer stas prdidas de carga con el
fin de llevar el fluido hasta el punto de suministro.
El tamao de la bomba determina la entrega de fluido.
88
PumpMaster 2 PumpMaster 4 PumpMaster 6
Bombas neumticas de alta eficiencia Bombas neumticas para aceite de altas Bombas de altas prestaciones que
especialmente diseadas para el transvase prestaciones, recomendadas para ser usadas proporcionan una gran presin, lo que las
de lubricantes y para pequeos sistemas en sistemas de distribucin de lubricantes. hace indicadas para aplicaciones con largas
de distribucin. Disponen de un innovador Su motor de aire de probada fiabilidad y conducciones o ambientes fros.
motor de aire neumtico. eficacia hace de esta familia de bombas la Es una bomba de gran robustez y fiabilidad.
Este diseo nico evita las reas muertas ms adecuada para utilizarse en los sistemas
presentes en la mayora de los motores de aire de distribucin.
reduciendo el consumo de aire en un 40 %.
El motor de aire de la PumpMaster 2 ha sido
diseado para trabajar en los entornos ms
exigentes.
89
4.2
343 000 BOMBA NEUMTICA PARA ACEITE RATIO 10:1
Bomba neumtica de alta presin para el transvase y suministro, a alto caudal, de aceites
lubricantes o industriales a travs de grandes circuitos de tuberas con grandes prdidas de carga
acumuladas, viscosidad elevada del fluido, bajas temperaturas, etc.
Concebidas para montaje sobre bidn o depsito, para acoplamiento directo o de forma mural,
utilizando los accesorios de aspiracin de fluido apropiados.
Slida construccin con materiales de alta resistencia, que garantizan un alto rendimiento en los
doble efecto.
Aplicaciones:
Transvase y suministro de aceites minerales o sintticos de diversa funcin: dielctricos,
hidrulicos, temple, trmicos, lubricantes de motor, engranajes o diferenciales, fluido de
transmisin etc.
En los sectores de la automocin, equipo pesado, aeronutico, ferroviario, naval, equipo pesado,
maquinaria industrial o agrcola, etc.
343 000 PM6-10:1/S Bomba PM6 ratio 10:1 corta, para montaje mural 1

Dimetro efectivo pistn neumtico 110 mm
Ciclos por minuto a 6 bar y un caudal de 10 l/min 85 cpm
Mxima columna de aspiracin 5,1 m
Caudal nominal a salida libre 30 l/min
Conexin entrada de fluido 1 1/2" BSP (H)
dimensionEs Material zonas hmedas Aluminio/Acero/Zinc/NBR/PTFE/Poliuretano
MODELO 343 000 Nivel sonoro medido a 1 metro de la bomba 82,5 dB
A (mm) 690
B (mm) 395
C (mm) 55
D (mm) 230
Peso (kg) 17
SAE 30 - 18 C CONSUMO DE AIRE
o
Ciclos/minuto
Nl/min
30 85 105 135 170 200

SCFM
HEAD
60 650 23
Nl/min
4
SCFM
24
700 25
7b
3,5 26
50 750
ar
27
Nl/min
600 21
SCFM
-1
6b
28 22
00
3 650 23
ar
29
ps
-9
850 30 24
40 500 18
i
0p
5
700
25 19
ba
B
si
2,5 31
r-
20
70
900 26
30 32 750 600 21
p, s
2
27
i
33
A
22
950 28
34 800
1,5 650 23
20 29
24
1 35 850 30
1000 700
25
10 880 31
36
D
0,5
26
37 32
0 0 1050 910 750 26,5
C
BAR
PSI
7 bar 6 bar 5 bar

Gal / min 100 psi 90 psi 70 psi
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 5 10 15 20 25 30 35
l/min CAPACITY
90
4.2
KITS DE INSTALACIN BOMBAS NEUMTICAS PARA ACEITE

PUMPMASTER 6 - RATIO 10:1
379 900 MODELO K-10L UDS 1

Kit de bomba PumpMaster 6 ratio 10:1 para montaje directo sobre bidn 205 l.
205 L
aceite de 205 l.
Incluye los elementos necesarios para la conexin de la bomba a las lneas de aire y aceite o
368 111: Tubo prolongador para aspiracin 50 mm.
362 914: Kit conexiones PM6/10:1 para lneas de aceite/aire.
418 026: Tapa especial para bidn 205 l.
379 900
379 920 MODELO K-10C-TS UDS 1

Kit de bomba PumpMaster 6 ratio 10:1 para montaje directo sobre depsitos.
Kit de bomba neumtica equipada para ser utilizada directamente sobre la toma superior de
depsitos metlicos de altura inferior a 1.600 mm.
360 006: Adaptador fijacin bomba a toma 2".
379 920
379 910 MODELO K-10C-TI UDS 1

Kit de bomba PumpMaster 6 ratio 10:1 para montaje mural a toma inferior de
depsitos.
Kit de bomba neumtica equipada para montaje mural sobre pared y acoplamiento a toma
inferior de aspiracin de depsitos metlicos. La instalacin en carga favorece el rendimiento de la
bomba.
360 109: Soporte mural de bomba.
945 565: Adaptador 2" BSP (M) - 1" BSP (H).
945 555: Adaptador 1" BSP (M) - 1" BSP (M).
950 306: Vlvula 1" BSP (HH).
362 400: Manguera aspiracin 1 m x 1", 1" BSP (MH) acodada a 90.
945 681: Adaptador 1" BSP (M) - 1 1/2"BSP (M).
379 910
Para la instalacin de kits PumpMaster 6 se recomienda la utilizacin de vlvula de descarga (362 913) regulador-filtro combinado (241 501)
con adaptador (239 004) y vlvula de paso a la lnea de aceite (950 304).
91
4.2
349 120 BOMBAS NEUMTICAS PARA ACEITE RATIO 8:1
Bombas neumticas de alta presin para el transvase y suministro, a medio caudal, de aceites
lubricantes o industriales a travs de grandes circuitos de tuberas con viscosidad elevada del
fluido, bajas temperaturas, etc.
Concebidas para montaje sobre bidn o depsito, para acoplamiento directo o de forma mural
Slida construccin con materiales de alta resistencia, que garantizan un alto rendimiento en
trabajos exigentes.
doble efecto.
Aplicaciones:
transmisin etc.
349 120 PM4-8:1/HD-S-ND Bomba PM4 ratio 8:1 corta, para montaje mural 1
349 121 PM4-8:1/HD-L-ND Bomba PM4 ratio 8:1, directa a bidn de 205 l 1

dimensionEs
Conexin entrada de fluido 3/4" BSP (H)
MODELO 349 120 349 121
A (mm) 670 1.317
Material zonas hmedas Aluminio / Acero / Zinc / NBR / PTFE
B (mm) 385 385 Nivel sonoro medido a 1 metro de la bomba 95 dB
C (mm) 34 34
D (mm) 230 932
Peso (kg) 7,8 8
SAE 30 - 22 C
CONSUMO DE AIRE
Ciclos/minuto
60 110 145 175 245 305 340 380
Nl/min
SCFM
HEAD
60 870
Nl/min
800
SCFM
150 5
b
50
700
200
Nl/min
50
7
SCFM
ba
250
r
10
-1
40 600 300 100

6
00
ba 150 5
a
r- 350
ps
500 5b 90 200
i
ar ps 400 50
-7 i 15
250
30 0p 450
10
400 si 300
100
500 350
150 5
300 550 400
20 20
15 200
450
600
200 500 300 10
10
d
100 550 350

20
0 0 660 23,32 580 20,5 385 13,6
BAR
PSI
7 bar 6 bar 5 bar

0 1 2 3 4 5 6
c
0 5 10 15 20 25
l/min
92
4.2

379 554 MODELO K-8-L UDS 1

205 L
aceite de 205 l.
349 121: PumpMaster 4 ratio 8:1, acoplamiento directo a bidn de 205 l.
362 911: Kit conexiones PM4 para lneas de aceite/aire.
379 554
379 450 MODELO K-8-CB UDS 1
Kit de bomba PumpMaster 4 ratio 8:1 para montaje mural con bidn 205 l o
contenedor (IBC 1.000 l).
205 L
Kit de bomba neumtica equipada para montaje mural sobre pared, el conjunto de succin
IBC
desplazado facilita el cambio de envase, para utilizar con bidones originales de aceite de 205 l o
contenedores normalizados (IBC) de 1.000 l de capacidad. Incluye los elementos necesarios para
1.000 L la conexin de la bomba a las lneas de aire y aceite o directamente a un enrollador de manguera.
349 120: PumpMaster 4 ratio 8:1 corta, montaje mural.
367 102: Kit instalacin mural de bomba para bidn o contenedor.
379 450 362 911: Kit conexiones PM4 para lneas de aceite/aire.

349 120: PumpMaster 4 ratio 8:1 corta.
379 552 MODELO K-8C-TI UDS 1

379 553 depsitos.
Kit de bomba neumtica equipada para montaje mural sobre pared y acoplamiento a toma inferior
de aspiracin de depsitos metlicos. La instalacin en carga favorece el rendimiento de la bomba.
362 911: Kit conexiones PM4, para lneas de aceite/aire.
360 102: Soporte mural de bomba neumtica 2" BSP (H).
945 552: Adaptador de conexin 1" BSP (M) -3/4" BSP (M).
362 400: Manguera aspiracin 1m x 1", 1" BSP (MH) con codo 90.
950 306: Vlvula de paso-aspiracin 1" BSP (HH).
945 555: Adaptador de conexin 1" BSP (MM).
945 565: Adaptador de conexin 2" BSP (M) - 1" BSP (H).
379 552 con adaptador (239 004) y vlvula de paso a la lnea de aceite (950 304).
93
4.2
Bombas neumticas de alta presin para el transvase y suministro, a alto caudal, de aceites
lubricantes o industriales a travs de circuitos de tuberas, con viscosidad elevada del fluido.
Slida construccin con materiales de alta resistencia, que garantizan un alto rendimiento de la
bomba
doble efecto.
Aplicaciones:
transmisin etc.
347 120 PM4-5:1/HD-S-ND Bomba PM4 ratio 5:1 corta, para montaje mural 1
348 120 PM4-5:1/HD-L-ND Bomba PM4 ratio 5:1, directa a bidn de 205 l 1

dimensionEs Material zonas hmedas Aluminio/Acero/Zinc/NBR/PTFE/Poliuretano
MODELO 347 120 348 120 Nivel sonoro medido a 1 metro de la bomba 95 dB
A (mm) 663 1.300

B (mm) 385 385
C (mm) 42 42
D (mm) 278 915
Peso (kg) 5 7
SAE 30 - 23 C
Ciclos/minuto CONSUMO DE AIRE

Nl/min
40 70 105 140 175 205 240 275 300 325

SCFM
HEAD
30 435 65
100
Nl/min
SCFM
400 7 150 5
ba
r- 200
25 10 250 65
b
350 6 0 10 100
ps
Nl/min
ba 300
SCFM
r- i 350 150 5
90
300 ps 400 200
20 5b i 15 65
ar 250
450 16 10 100
-7 300
250 0p 5
a
17 150
si 350
500
15 18 400 200
200 19 250
15
550 10
20 300 11
450 16 12
150 350
10 13
600 21
17
500 400 14
100
22 18
5 15
d
50 19
650 23 450 16
550
0 0 675 238 560 20 475 167
Gal / min 7 bar 6 bar 5 bar
BAR
PSI
c 0 1 2 3 4 5 6 7 8 100 psi 90 psi 70 psi
0 5 10 15 20 25 30
l/min
94
4.2


205 L
aceite de 205 l.
379 504
Kit de bomba PumpMaster 4 ratio 5:1 para montaje mural para bidn 205 l o
205 L
IBC
desplazado facilita el cambio de envase, para utilizar con bidones originales de aceite de 205 l. o
379 500 362 911: Kit conexiones PM4 para lneas de aceite/aire.
945 670: Adaptador de conexin 1" BSP (M) - 3/4" BSP (H).

379 503 379 502 MODELO K-5C-TI UDS 1

depsitos.
362 400: Manguera aspiracin. 1m x 1", 1" BSP (MH) con codo 90.
945 555 x 2 UDS: Adaptador de conexin 1" BSP (MM).
379 502 Para la instalacin de kits PumpMaster 4 se recomienda la utilizacin de vlvula de descarga (609 007) regulador-filtro combinado (241 501)
con adaptador (239 004) y vlvula de paso a la lnea de aceite (950 304).
95
4.2
Bombas neumticas de media presin para el transvase y suministro, a alto caudal, de aceites
lubricantes o industriales a travs de circuitos de tuberas con mltiples salidas simultneas.
Slida construccin con materiales de alta resistencia, que garantizan un alto rendimiento de la
bomba.
doble efecto.
Aplicaciones:
transmisin etc.
340 120 PM4-3:1/HV-S-ND Bomba PM4 ratio 3:1 corta, para montaje mural 1
341 120 PM4-3:1/HV-L-ND Bomba PM4 ratio 3:1, directa a bidn de 205 l 1

dimensionEs Conexin salida de fluido 3/4" NPSM (H)
MODELO 340 120 341 120

A (mm) 585 1.295
B (mm) 385 385
C (mm) 52 52
D (mm) 200 910
Peso (kg) 6,3 8,3
SAE 30 - 23 C
70 140 180 215 240 260 275 290
Nl/min
SCFM
HEAD
25
Nl/min
350
SCFM
50
Nl/min
SCFM
7b 100
b
300 ar 5
20 -1 150
00 200
psi 250 10
300
250 6b 350 50
ar - 100
5
90 400
psi 15 200
15 5b 450 250 50
a
200 ar - 300 10
100
70 500
psi 350 150 5
200
400 250
550 15 10
10 150 300
20 450
600 350
100
22 500 400
510 18
5 520 15
d
50 530
640 540 450 16
650 23
550
0 0 675 23,8 560 20 475 16,7
BAR
PSI
c 100 psi 90 psi 70 psi

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
0 10 20 30 40 50
l/min
96
4.2

379 404 MODELO K-3HV-L UDS 1

205 L
aceite de 205 l.
379 404
379 400 MODELO K-3HV-CB UDS 1
205 L
IBC
379 400 945 670: Adaptador de conexin 1" BSP (M) - 3/4" BSP (H)
379 403 MODELO K-3HV-TS UDS 1

379 402 MODELO K-3HV-TI UDS 1

379 403 Kit de bomba PumpMaster 4 ratio 3:1 para montaje mural a toma inferior de
depsitos.
340 120: PumpMaster 4 ratio 3:1 corta, montaje mural
362 400: Manguera aspiracin. 1m x 1", 1" BSP (MH) con codo 90
945 555 x 2 UDS: Adaptador de conexin 1" BSP (MM).
379 402 con adaptador (239 004) y vlvula de paso a la lnea de aceite (950 304)
97
4.2
Bombas neumticas de media presin para el transvase y suministro, a caudales medios, de

aceites lubricantes o industriales a travs de mangueras o circuitos de tuberas con enrolladores y
medidores.
El diseo y los materiales de ltima de generacin empleados garantizan un alto rendimiento, con
un bajo consumo de energa.
doble efecto.
Aplicaciones:
transmisin etc.
353 120 PM2-3:1/S-ND Bomba PM2 ratio 3:1 corta, para montaje mural 1
358 120 PM2-3:1/ME-ND Bomba PM2 ratio 3:1, directa a bidn de 60 l 1
354 120 PM2-3:1/L-ND Bomba PM2 ratio 3:1, directa a bidn de 205 l 1

Mxima columna de aspiracin 6m
dimensionEs
MODELO 353 120 358 120 354 120
A (mm) 484 982 1.189
B (mm) 282 282 282
C (mm) 34 34 34
D (mm) 202 700 907
Peso (kg) 3,0 4,2 4,7
SAE 30 - 20 C CONSUMO DE AIRE
Ciclos/min
Nl/min
100 200 300 400 450 500

SCFM
550
HEAD
16 230
Nl/min
SCFM
220
100
Nl/min
210
SCFM
14 5
7
200 6
ba
190 200 7 50 2
r-
180 3
10
12 8 100
170 4
6
0
b
250
ba
ps
160 9 5
150
r-
150 10 6 50 2
90
10
140 5 300 200 7 3
ps
ba 11 100 4
i
130 r- 8
120 70 12 250 9 5
8 350 150
110 ps 10 6
a
13
100 i 380 300
11 200 7
6 90 400 14
80 8
15 12
70 250
60 350 9
4 450
50 16 13 10
40
300
2 30 17 14 11
400
d
20 410
500 18 420
10 15 12
430 350
0 0
BAR
7 bar 6 bar 5 bar

PSI

c 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 5 10 15 20 25 30 35 40
l/min
CAPACIDAD
98
4.2


Kit de bomba PumpMaster 2 ratio 3:1 para montaje directo sobre bidn 205 l
205 L
aceite de 205 l.
379 300

contenedor (IBC 1.000 l)
205 L
IBC desplazado facilita el cambio de envase, para utilizar con bidones originales de aceite de 205 l o
contenedores normalizados (IBC) de 1.000 l de capacidad.
1.000 L Incluye los elementos necesarios para la conexin de la bomba a las lneas de aire y aceite o
379 000

Kit de bomba PumpMaster 2 ratio 3:1 para montaje directo sobre depsitos
379 003
Para la instalacin de kits PumpMaster 2 se recomienda la utilizacin de vlvula de descarga (609 007) regulador-filtro combinado
(240500) con adaptador (239 000) y de vlvula de paso a la lnea de aceite (950 300).
99
4.2
bombas neumticas pumpmaster 2
Bombas neumticas de baja presin para el transvase a altos caudales de aceites lubricantes o
industriales, a travs de mangueras o cortos circuitos de tubera, para llenado de tanques u otros
recipientes de manipulacin.
El diseo y los materiales de ltima de generacin empleados garantizan un alto rendimiento con
doble efecto.
Aplicaciones:
Transvase de aceites minerales o sintticos de diversa funcin: dielctricos, hidrulicos, temple,
trmicos, lubricantes de motor, engranajes o diferenciales, fluido de transmisin etc.
industrial, de construccin o agrcola, etc.
351 120 PM2-1:1/S-ND Bomba PM2 ratio 1:1 corta, para montaje mural 1
356 120 PM2-1:1/ME-ND Bomba PM2 ratio 1:1, directa a bidn de 60 l 1
352 120 PM2-1:1/L-ND Bomba PM2 ratio 1:1, directa a bidn de 205 l 1

dimensionEs Material zonas hmedas Aluminio / Acero / Zinc / PTFEE / Acetal
MODELO 351 120 356 120 352 120 Nivel sonoro medido a 1 metro de la bomba 91,5 dB
A (mm) 495 1.010 1.197

B (mm) 282 282 282
C (mm) 52 52 52
D (mm) 213 728 915
Peso (kg) 2,48 4,8 5,4 SAE 30 - 22 C
75 150 250 300 350
Nl/min
SCFM
HEAD
7 100
Nl/min
SCFM
90 7 200
6 ba 3
r- 100
Nl/min
4
SCFM
80 10
0 150 5 3,5
ps
b
5 6b i 6 100
70 ar 4
-9
0p 200 7
5b si 50
60 ar 5 2
4 -7 150
0p 8
3
si 6
a
50 100
250 4
3 9
40 200 7 5
150
10
2 30 8 6,00
300
20 310 250
11 9 200 7
1 320 210
d
10 9,5 7,5
330 220
0 0 335 11,83 280 9,89 225 7,95
BAR
PSI
c 0 2 5 8 10 13 15 100 psi 90 psi 70 psi
0 10 20 30 40 50 60
l/min
100
4.2
351 121 BOMBA NEUMTICA PARA ACEITE RATIO 1:1- SP ALTA SUCCIN
Bomba neumtica de baja presin con alto poder de succin para evacuacin de aceites usados
y fluidos viscosos no corrosivos, libres de partculas abrasivas y con elevada dificultad de succin
aadida (reducidas dimensiones del conducto de aspiracin, baja temperatura del fluido, etc.)
El diseo y los materiales de ltima generacin empleados garantizan un alto rendimiento con un
bajo consumo de energa.
Motor alternativo de accionamiento neumtico de baja velocidad, libre de mantenimiento. Pistn
de bomba de doble efecto.
Aplicaciones:
Evacuacin de aceites usados, alojados en el interior del crter de motor o en depsitos de
maquinaria, etc.
351 121 PM2-1:1/SP-ND Bomba PM2 ratio 1:1/ SP alta succin, bomba corta, para montaje mural 1
Caractersticas tcnicas PumpMaster 2 - Ratio 1:1 SP

Numero de ciclos por litro 8
Consumo de aire mximo a 7 bar 330 Nl/min
Caudal con columna de succin 4 m 20 l/min
Material zonas hmedas Aluminio (NiP) / Acero / NBR / Poliuretano/ Acetal
dimensionEs
MODELO 351 121
A (mm) 461
B (mm) 282
C (mm) 52
D (mm) 179
Peso (kg) 2,67
b
a
d
101
4.2
601 202 BOMBA NEUMTICA PARA REFRIGERANTE RATIO 1:1- NiP
Bomba neumtica de baja presin para el transvase a alto caudal, de refrigerantes con base de glicol
(puro o diluido en agua) a travs de mangueras o circuitos de tubera, con enrolladores y medidores.
Concebida para montaje sobre bidn o depsito, para acoplamiento directo o de forma mural
El diseo y los materiales de ltima de generacin empleados garantizan un alto rendimiento con
doble efecto.
Aplicaciones:
Transvase y suministro de lquido refrigerante de motor, emulsiones y soluciones de aceite agua
(taladrinas) y refrigerantes de corte.
601 202 PM2-1:1/NiP Bomba PM2 ratio 1:1/ NiP, bomba corta para montaje mural 1
Caractersticas tcnicas PumpMaster 2 - Ratio 1:1 NiP

Material zonas hmedas Aluminio (NiP) / Acero / Acero Inox. / Acetal /
NBR / Poliuretano
KIT DE INSTALACIN BOMBA NEUMTICA PARA REFRIGERANTE

379 650
PUMPMASTER 2 - RATIO 1:1 NiP
379 650 MODELO K-1NIP UDS 1

Kit de bomba PumpMaster 2 ratio 1:1 NiP, montaje mural para bidn 205 l o
205 L
IBC
601 202: PumpMaster 2 ratio 1:1 NiP corta, montaje mural.
360 102: Soporte para montaje mural de bomba.
367 011: Flexible de 3 m para succin con codo de conexin 3/4" BSP (M).
945 670: Adaptador de conexin 1" BSP (M) -3/4" BSP (H).
945 554: Adaptador de conexin 3/4" BSP (M) -1/2" BSP (M).
102
4.2
BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER 4 EN ACERO INOXIDABLE
333 120 BOMBA NEUMTICA PARA FLUIDOS RATIO 3:1 INOX
Bomba neumtica de media presin para el transvase y suministro de fluidos industriales viscosos
desde bidones o depsitos y a travs de mangueras o circuitos de tuberas con mltiples salidas
simultneas.
Concebida para montaje sobre bidn o depsito, para acoplamiento directo o de forma mural
Motor alternativo de accionamiento neumtico con disposicin divorciada del cuerpo de bomba.
Pistn de bomba de doble efecto.
Aplicaciones:
Transvase y suministro de fluidos ligeramente agresivos, como las soluciones de refrigerante-
anticongelante (glicol) o desengrasantes, limpia-parabrisas, disolventes de pintura, detergentes,
alcoholes, fluidos anti-corrosin, tintas ligeras, lacas, pinturas, barnices y otros fluidos compatibles con
las zonas hmedas de la bomba.
333 120 PM4-3:1/SS-ND Bomba PM4 ratio 3:1 Inox, bomba corta para montaje mural 1
Caractersticas tcnicas PumpMaster 4 - Ratio 3:1 Inox

Material zonas hmedas Acero Inox. / Viton / PTFE
dimensionEs
Modelo 333 120
A (mm) 772
B (mm) 552
C (mm) 220
D (mm) 54
Peso (kg) 8
Glicol - 20 C
Ciclos/minuto
15 35 55 70 90 105 120 140 CONSUMO DE AIRE

HEAD
35
30
Nl/min
B
25
Nl/min
Nl/min
20 20
7b
A
1" NPT
ar 100 20
-
6 b 100
15 ar - p
90 si
230 90
5b psi
ar - 390 270 60
70
10 psi 485 410 155
570 535 305
5 670 610 440
695 630 550

C
0 720 650 660
l/min 7 bar 6 bar 5 bar

BAR
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
D 1" BSP
103
4.2
BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER 2 EN ACERO INOXIDABLE
331 120 BOMBA NEUMTICA PARA FLUIDOS RATIO 1:1 INOX
Bomba neumtica de media presin para el transvase y suministro de fluidos industriales desde
bidones o depsitos y a travs de mangueras o circuitos de tuberas.
Motor alternativo de accionamiento neumtico con disposicin divorciada del cuerpo de bomba.
Pistn de bomba de doble efecto.
Aplicaciones:
anticongelante (glicol) o desengrasantes, limpia-parabrisas, agua, disolventes de pintura, detergentes,
alcoholes, fluidos anti-corrosin, tintas ligeras, lacas, pinturas, barnices y otros fluidos compatibles con
las areas hmedas de la bomba.
331 120 PM2-1:1/SS-ND Bomba PM2 ratio 1:1 Inox, bomba corta, para montaje mural 1
Caractersticas tcnicas PumpMaster 4 - Ratio 1:1 Inox

dimensionEs Material zonas hmedas Acero Inox. / Viton / PTFE
Modelo 331 120
A (mm) 675
B (mm) 452
C (mm) 223
D (mm) 54
Peso (kg) 5,3
Glicol - 20 C
Ciclos/minuto
10 30 50 70 95 115 140 CONSUMO DE AIRE

HEAD
10
9
B
8
Nl/min
1" NPT
7
Nl/min
A
7
Nl/min
6 ba 6
r-
6 10
ba 0
5
5 r- ps 22 4
ba 90 i
r- ps
4 70 i 36 20 10
ps
i
3 75 40 26
C
2 122 75 60
1 165 123 95
0 195 153 122

D 1" BSP BAR l/min 7 bar 6 bar 5 bar
0 5 10 15 20 25 30 35
104
4.2
BOMBAS NEUMTICAS PM2 EN ACERO INOXIDABLE Y PM1 PARA FLUIDOS
379 603 KIT DE INSTALACIN BOMBAS NEUMTICAS PARA FLUIDOS RATIO 1:1 - INOX
379 603 MODELO K-1/SS UDS 1

Kit de bomba PumpMaster 2 ratio 1:1 Inox, montaje mural para bidn 205 l o
205 L
IBC
331 120: PumpMaster 2 ratio 1:1 Inox corta, montaje mural.
360 102: Soporte para montaje mural de bomba.
367 011: Flexible de 3m para succin con codo de conexin 3/4" BSP (M).
945 670: Adaptador de conexin 1" BSP (M) -3/4" BSP (H).
945 554: Adaptador de conexin 3/4" BSP (M) -1/2" BSP (M).
330 100 BOMBA NEUMTICA PARA FLUIDOS PUMPMASTER 1 RATIO 1:1
Bomba neumtica de baja presin para el transvase y suministro de fluidos industriales.

Concebida para montaje sobre bidn, para acoplamiento directo.
Motor alternativo de accionamiento neumtico. Pistn de bomba de doble efecto.
Aplicaciones:
anticongelante (glicol) o desengrasantes, limpia-parabrisas, liquido de frenos, disolventes ligeros,
detergentes y otros fluidos compatibles con las areas hmedas de la bomba.
330 100 PM1 Bomba PM1 ratio 1:1, bomba corta 1

Ciclos por litro 10
Consumo de aire 240 Nl/min
Conexin salida de fluido 3/8" BSP (M)
Material zonas hmedas Aluminio /Acero cromado /Acero Inox. / PTFE / Viton
105
4.2
ACCESORIOS DE CONEXIN PARA BOMBAS NEUMTICAS DE ACEITE
362 910 KITS DE CONEXIN DE BOMBAS NEUMTICAS PumpMaster
Los kits de conexin incluyen los elementos necesarios para la conexin de bombas neumticas
a lnea de alimentacin neumtica y salida de fluido de la bomba con lnea de impulsin de fluido.
362 910 KC-2 Bombas PM2 1

kits de conexin
INCLUYE 362 910 362 911 362 914

Manguera para aire comprimido 246 010 247 710 247 710
Enchufe rpido aire comprimido 253 114 253 138 253 138
Adaptador de rosca 945 516 - -
Conector rpido aire comprimido 259 014 259 038 259 012
Manguera salida fluido 362 101 362 301 362 301
KITS DE ASPIRACIN PARA INSTALACIN MURAL DE BOMBAS NEUMTICAS

367 102
PumpMaster
Los kits de aspiracin para instalacin mural de bombas PumpMaster incluyen los elementos
necesarios para la instalacin de forma mural y el conjunto de aspiracin desplazada para bidn,
IBC o depsito.
205 L
IBC 367 102 KIM-2 Bidones 205 l o IBC 1.000 l / Bombas PM2 y PM4 1
367 103 KIM-4 Tanques de altura mx. 1.600 mm. / Bombas PM2 y PM4 1
1.000 L
367 104 KIM-6 Bidones 205 l o IBC 1.000 l / Bombas PM6 1
kits de ASPIRACIN
INCLUYE 367 102 367 103 367 104

Soporte montaje mural de bomba 360 102 360 102 360 109
Conjunto de succin desplazada 367 000 367 003 367 016
Adaptador de rosca 945 670 945 670 -
KITS DE ASPIRACIN PARA INSTALACIN MURAL DE BOMBAS NEUMTICAS

367 000
PumpMaster
Conjuntos de succin para aspiracin desplazada de bombas neumticas PumpMaster. El
conjunto se compone de un tubo rgido para introducir en bidn, IBC o depsito y un flexible
para conexin a la toma de aspiracin de la bomba instalada de forma mural.
205 L
IBC 367 000 TS-BC2 Bidones 205 l o IBC 1.000 l / Bombas PM2 y PM4 1
367 003 TS-BC4 Tanques de altura mx. 1.600 mm. / Bombas PM2 y PM4 1
1.000 L
367 016 TS-BC6 Bidones 205 l o IBC 1.000 l / Bombas PM6 1
kits de ASPIRACIN
CARACTERSTICAS 367 000 367 003 367 016

Tubo rgido: x longitud (mm) 42 x 1.060 42 x 1.600 42 x 1.600
Flexible: x longitud (mm) 3/4" x 2.000 3/4" x 2.000 3/4" x 2.000
Rosca conexin a bomba 3/4" BSP (M) 3/4" BSP (M) 1 1/2" BSP (M)
No incluido, opcin para conexin de bombas PM4: 945 670 Adaptador 1" BSP (M) - 3 /4" BSP (H).
106
4.2
ACCESORIOS PARA BOMBAS NEUMTICAS DE ACEITE
367 011 / 362 400 manGueras flexibles para aspiracin
Mangueras flexibles para aspiracin desplazada desde bombas neumticas. Para introducir en bidn,
IBC o depsito y conexin con la toma de aspiracin de la bomba instalada sobre soporte mural.
Flexible de succin para bombas neumticas. Longitud 3 m.

367 011 FS-BC3 Conexin 3/4 " BSP (M). 1
Para bidn o contenedor (IBC 1.000 l), toma superior con adaptador 2" BSP (M).
Flexible de succin para bombas neumticas. Longitud 1,5m.
745 305 FS-C1 1
Conexin 3/4 " BSP (M). Especial toma inferior IBC.
Manguera para aspiracin, 1" longitud 1.000 mm.

362 400 FOH1-10 1
Conexin 1" BSP (M) (1 x 90).
Manguera transparente para aspiracin, 1" longitud 1.800 mm.
855 492 FS-1/180 1
Conexin 1" BSP (M).
Manguera transparente para aspiracin, 1" longitud 3.000 mm.
855 491 FS-1/300 1
Conexin 1" BSP (M).
689 015 FV-1/L Vlvula de fondo con filtro en latn 1" BSP (H). 1
368 104 TUBOS PROLONGADORES PARA BOMBAS NEUMTICAS
Los kits de aspiracin para instalacin mural de bombas PumpMaster, incluyen los elementos
necesarios para la instalacin de forma mural y el conjunto de aspiracin desplazada para bidn,
IBC o depsito.
CDIGO descripcin Uds
Tubos prolongadores 22 mm. Conexin rosacada 3/4" BSP (M). Para PM2 3:1-S
368 101 Tubo prolongador de longitud 450 mm. Para bidn de 60 l. 1

368 104 Tubo prolongador de longitud 1.400 mm. Para depsitos. 1
Tubos prolongadores 28 mm. Conexin rosacada 1" BSP (M). Para PM2 1:1-S y PM4 corta

368 113 Tubo prolongador de longitud 1.000 mm. Para IBC 1.000 l. 1
Tubos prolongadores 42 mm. Conexin rosacada 1 1/2" BSP (M). Para PM6
360 120 / 360 102 / 360 109 SOPORTES MURALES PARA INSTALACIN DE BOMBAS NEUMTICAS
La instalacin mural de bombas neumticas, utilizando conjuntos de succin, facilita la maniobra

de cambio de bidn y elimina las posibles incidencias al no ser necesario extraer la bomba del
bidn vaco.
Soporte montaje mural de bomba neumtica - 2" BSP (H)

360 102 SM-2 1
Para utilizacin con bombas PM2 y PM4.
Soporte montaje mural de bomba neumtica.
360 109 SM-6 1
Para utilizacin con bombas PM6.
Soporte montaje suelo para bomba neumtica.

360 120 SB-2 1
Para instalacin de bombas con tubo corto.
107
4.2
360 105 SOPORTES PARA INSTALACIN DE BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER
Consola-soporte para fijacin de cuatro bombas neumticas, PM2 o PM4, de forma mural.
La consola-soporte puede ser fijada a la pared o anclada al suelo utilizando el juego de pilares
verticales.
La consola incluye a su vez una canalizacin de aire con salidas previstas para cada bomba.
360 104 CSB-4 Consola-soporte fijacin de bombas neumticas. 1

360 105 PCS-4 Juego de pilares para consola-soporte bombas. 1
Soportes especiales para fijacin de bombas neumticas PM2 a los contenedores normalizados
(IBC) 1.000 l.
360 106 SC-S Soporte fijacin bomba PM2 a contenedores de 1.000 l por toma superior. 1
360 108 SC-L Soporte bastidor fijacin lateral a contenedor de 1.000 l. 1
Adaptadores para conexin a contenedores (IBC) 1.000 l.

360 106
360 133 AD-2 Adaptador 2" a tapa superior contenedor normalizado 1.000l 1
745 301 AC/TI Soporte bastidor fijacin lateral a contenedor de 1.000 l. 1
360 133
745 301
ESTABILIZADOR DE PULSACIONES PARA BOMBAS PUMPMASTER
360 108
Depsito de aire para instalar verticalmente en la salida de la lnea de aceite, a fin de equilibrar el
efecto pulsante de las bombas neumticas PumpMaster, especialmente en el caso de circuitos de
distribucin cortos (bomba en conexin directa al enrollador de manguera).
360 150 EP-34 Estabilizador de pulsaciones 3/4" BSP (H) - 3/4" BSP (H) 1
360 150 VLVULAS DE DESCARGA PARA BOMBAS PUMPMASTER
Vlvulas de descarga para bombas neumticas PumpMaster que permiten limitar la sobre presin
en lnea de fluido.

609 007 609 007 KD-2 Vlvula de descarga para bombas PM2 y PM4. Presin lmite 60 bar 1
362 913 KD-4 Vlvula de descarga para bombas PM6. Presin lmite 100 bar 1
362 913
108
4.2
362 104 MANGUERAS PARA DISTRIBUCIN DE ACEITE MEDIA PRESIN
Tubo flexible de media presin (100 bar) en caucho nitrlico reforzado. Terminales prensados con
tuerca giratoria. Cada extremo incorpora adaptador doble rosca macho.
CDIGO modelo largo int. roscas de acoplamiento Uds
362 100 FO-2/1000 1m 1/2" 1/2" BSP (MM) 1

362 101 FO-2/1500 1,5 m 1/2" 1/2" BSP (MM) 1
362 102 FO-2/2000 2m 1/2" 1/2" BSP (MM) 1
362 103 FO-2/3000 3m 1/2" 1/2" BSP (MM) 1
362 104 FO-2/4000 4m 1/2" 1/2" BSP (MM) 1
362 106 FO-2/6000 6m 1/2" 1/2" BSP (MM) 1
362 110 FO-2/10000 10 m 1/2" 1/2" BSP (MM) 1
362 115 FO-2/15000 15 m 1/2" 1/2" BSP (MM) 1
362 300 FO-4/1000 1m 3/4" 3/4" BSP (MM) 1

362 301 FO-4/1500 1,5 m 3/4" 3/4" BSP (MM) 1
362 303 FO-4/3000 3m 3/4" 3/4" BSP (MM) 1
362 305 FO-4/5000 5m 3/4" 3/4" BSP (MM) 1
950 303 VLVULAS DE CORTE PARA LNEAS DE ACEITE
CDIGO modelo tipo roscas conexin Uds
950 305 V-14 Vlvula, 65 bar 1/4" BSP (HH) 1

950 306 V-10 Vlvula, 40 bar 1" BSP (HH) 1
950 317 V-13 Vlvula, 25 bar 1 1/4" BSP (HH) 1
950 312 V-15 Vlvula, 25 bar 1 1/2" BSP (HH) 1
950 308 V-20 Vlvula, 25 bar 2" BSP (HH) 1
950 310 VT-34 Vlvula, 3 vas 25 bar 3/4" BSP (HHH) 1
950 371 FILTROS DE LNEA PARA ACEITE
Para instalacin previa a los contadores de lnea y a las electrovlvulas de control de los sistemas
con medicin electrnica, permitiendo filtrar cualquier posible contaminacin.
vlvula de corte
CDIGO tipo roscas conexin Uds
950 371 Filtro de lnea para aceite tipo "Y" 1/2" BSP (HH) 1
950 370 Filtro de lnea para aceite tipo "Y" 3/4" BSP (HH) 1
689 019 Filtro de lnea para aceite tipo "Y" 1" BSP (HH) 1
109
4.2
945 567 / 945 557 / 945 513 racordaje hidrulico
CDIGO roscas de acoplamiento Uds
945 590 Adaptador 1/4" BSP (MM) 1

945 555 Adaptador 1" BSP (MM) 1
945 681 Reduccin 1 1/2" BSP (M) - 1" BSP (M) 1

945 552 Reduccin 1" BSP (M) - 3/4" BSP (M) 1
945 554 Reduccin 3/4" BSP (M) - 1/2" BSP (M) 1
945 557 Reduccin 1/2" BSP (M) - 3/8" BSP (M) 1
945 567 Reduccin 2" BSP (M) - 1 1/2" BSP (M) 1

945 565 Reduccin 2" BSP (M) - 1" BSP (H) 1
945 513 Reduccin 1 1/4" BSP (M) - 3/4" BSP (H) 1
945 670 Reduccin 1" BSP (M) - 3/4" BSP (H) 1
369 900 Reduccin 3/4" BSP (M) - 1/2" BSP (H) 1
945 556 Reduccin 1/2" BSP (M) - 3/8" BSP (H) 1
369 601 Unin 45 1/2" BSP (MM) 1

945 572 Unin 90 3/4" BSP (MH) 1
945 548 Unin 90 1/2" BSP (MM) 1
110
4.3 BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA
BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA DIRECTFLO - Serie DF100 . . . . . . . . . . . . . . 112

BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA DIRECTFLO - Serie DF50 . . . . . . . . . . . . . . . 114
BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA DIRECTFLO - Serie DF50T . . . . . . . . . . . . . . 116
111
4.3
BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA DIRECTFLO - Serie DF100
551 010 / 551 015 BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA - SERIE DF100
Bombas neumticas de doble diafragma para utilizacin como bomba de proceso o para transvase y
distribucin de fluidos.
Conjunto motor neumtico con diseo exclusivo construido en aluminio. Bomba completamente
protegida por una carena de aluminio.
Versiones con cuerpo en aluminio, acero inoxidable, polipropileno o acetal conductivo. Modelos con
certificado Atex, segn el fluido o aplicacin requerida.
OTRAS zonas
CDIGO CUERPO MEMBRANAS BOLAS APLICACIONES
HMEDAS
PTFE, NBR, PP, Lubricantes, aceite usado, soluciones
551 010 Aluminio Hytrel Acetal Acero Inox. acuosas, refrigerante etc.
PTFE, FKM, PP, Soluciones acuosas diversas, Adblue,
551 015 Polipropileno Hytrel PTFE Acero Inox. refrigerantes, lavaparabrisas, etc.
Acetal Acetal, FKM, Combustibles, disolventes, tolueno,
551 017 PTFE PTFE
conductivo Acero Inox. etanol, (Bomba Atex)
Alta compatibilidad qumica con un
PTFE,
551 050 Acero Inox. PTFE PTFE amplio rango de fluidos industriales.
Acero Inox. Consultar compatibilidad
Caractersticas tcnicas DF100
Ratio de presin 1:1

Caudal nominal salida libre (1) 100 l/min
Desplazamiento por ciclo aprox. (1) 0,25 l
Rango de presin de aire 3 a 7 bar
Tamao mximo partculas en suspensin 4 mm
Altura mxima aspiracin en seco (1) 4,5 m
Altura mxima aspiracin en hmedo (1) 7m
Conexin entrada de fluido 1" BSP (H) o brida
Conexin salida de fluido 1" BSP (H) o brida
Conexin entrada de aire 3/8" BSP (H)
Peso: metlicas - plsticas 7,2 kg - 6,5 kg
Material zonas hmedas Ver tabla de materiales
(1) Datos tomados con agua, presin de aire de entrada a 7 bar y a 20 C
dimensionEs (mm) CDIGO MODELO Descripcin Uds

A B C D E F
551 010 DF100AAA11CHBAS Bomba Membrana DF100 cuerpo aluminio 1
216 189 227 175 154 9 551 015 DF100APP23THBAS Bomba Membrana DF100 cuerpo polipropileno 1
G I J K L 551 017 DF100ADA62TTBAS Bomba Membrana DF100 cuerpo acetal (Atex) 1
184 94,5 1" (H) 210 3/8" (H) 551 050 DF100ASA39TTBAS Bomba Membrana DF100 cuerpo acero Inox. 1
360 101 SM-100 Soporte mural bombas DF100 1
L
Ensayo realizado a temperatura ambiente, con agua y bomba
CONSUMO DE AIRE
ENTRADA ESCAPE inundada en 80 mm de succin positiva.
Nl/min
AIRE AIRE
SCFM
HEAD
7 100 0 0
Nl/min
C
50 1,76
SCFM
7b
K
ENTRADA SALIDA
ar 100 3,53
FLUIDO FLUIDO 6 87 150 5,29 0 0
6b 200 7,06
I
Nl/min
ar
SCFM
50 1,76
250 8,82
300 10,58 100 3,53
J 5 72,5 0 0
5b 150 5,29
ar
Nl/min
SCFM
G 350 12,35 200 7,06 50 1,76

250 8,82 100 3,53
F 4 58 0 0
4b
Nl/min
ar 150 5,295
SCFM
300 10,58 50 1,76

200 7,06
3 43,5 3b 400 14,12 100 3,53 0 0
ar
Meter
250 8,82 150 5,29 50 1,76

PRESIN DE SALIDA
Feet
B
2 29 10 33 350 12,35 200 7,06 100 3,53
8 26
300 10,58 150 5,29
1 14,5 6 20 450 15,88
D 250 8,82
4 13 200 7,06
A
400 14,12
0 0 2 6,5 490 12,30 410 14,47 350 12,35 290 10,24 232 8,19
BAR
PSI
Gal/min NPSH 7 bar 6 bar 5 bar 4 bar 3 bar
0 2,6 5,28 7,4 10,5 13,2 16 18,6 21 23,7 26 29 31,7
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

l/min
112
4.3
557 100 / 557 101 KITS DE INSTALACIN BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA - SERIE DF100
557 100 MODELO DNE/DF-100AL UDS 1

Kit mural de bomba de diafragma para transvase
Kit de bomba neumtica de diafragma de alto caudal DF100 ratio 1:1. Construccin metlica. Dotada
de mangueras de aspiracin, impulsin, vlvula de control y soporte mural a pared para bomba.
Para utilizar con bidones originales de 205 l, contenedores normalizados (IBC) de 1.000 l o depsitos.
Para aplicacin en transvases a alto caudal de aceites minerales o sintticos de diversa funcin:
dielctricos, hidrulicos, temple, trmicos, lubricantes de motor, engranajes o diferenciales, fluido de
transmisin etc, con fluidos ligeramente agresivos, como las soluciones de refrigerante-anticongelante
(glicol), limpia-parabrisas, agua y otros fluidos compatibles con las zonas hmedas de la bomba.
551 010: Bomba diafragma DF100.
855 491: Flexible de aspiracin 1".
205 L 945 599: Adaptador 1" BSP (M) - 3/4" BSP (M).
950 318: Vlvula para regulacin de aire 3/8" BSP (H).
IBC 239 002: Adaptador 3/8" BSP (MM).
362 303: Manguera fluido 3/4" L= 3 m 3/4" BSP.
1.000 L 950 303: Vlvula para manguera descarga 3/4" BSP (H).
557 101 MODELO KDF-100Atex UDS 1

Kit mural de bomba de diafragma Atex para transvase con boquerel de aluminio
Kit de bomba neumtica de diafragma de alto caudal DF100 Atex ratio 1:1. Realizada en acetal
conductivo. Dotada de mangueras de aspiracin, impulsin, vlvula de control y soporte mural a
pared para bomba.
Para utilizar con contenedores normalizados (IBC) de 1.000 l o depsitos.
Para aplicacin en transvases a alto caudal de combustible diesel, fuel, queroseno, nafta,
etanol, etc.
551 017: Bomba diafragma DF100 Atex.
855 491: Flexible de aspiracin 1".
205 L 689 015: Vlvula de fondo con filtro en latn 1" BSP (H).
950 318: Vlvula para regulacin de aire 3/8" BSP (H).
IBC 239 002: Adaptador 3/8" BSP (MM).
689 021: Manguera fluido 1" L= 4 m 1" BSP (M).
1.000 L 361 000: Boquerel aluminio 1" BSP (H).
113
4.3
552 010 / 552 017 BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA - SERIE DF50
Bombas neumticas de doble diafragma para utilizacin como bomba de proceso o para transvase y
distribucin de fluidos.
Conjunto motor neumtico con diseo exclusivo construido en aluminio. Bomba completamente
protegida por una carena de aluminio.
Versiones con cuerpo en aluminio, acero inoxidable, polipropileno o acetal conductivo. Modelos con
certificado Atex, segn el fluido o aplicacin requerida.
OTRAS zonas
HMEDAS
PTFE, NBR, PP, Lubricantes, aceite usado, soluciones
552 010 Aluminio Hytrel Acetal AceroInox. acuosas, refrigerante, etc.
PTFE, FKM, PP, Soluciones acuosas diversas, AdBlue,
552 015 Polipropileno Hytrel PTFE AceroInox. refrigerantes, lavaparabrisas, etc.
Acetal Acetal, FKM, Combustibles, disolventes, tolueno,
552 017 PTFE PTFE
conductivo AceroInox. etanol, (Bomba Atex)
Alta compatibilidad qumica con un
552 050 Acero Inox. PTFE PTFE PTFE, AceroInox. amplio rango de fluidos industriales.
Consultar compatibilidad.
Caractersticas tcnicas DF50
Ratio de presin 1:1

Desplazamiento por ciclo aprox. (1) 0,1 l
Altura mxima aspiracin en seco (1) 6m
Conexin entrada de fluido 1/2" BSP (H) o brida
Conexin salida de fluido 1/2" BSP (H) o brida
Peso: metlicas - plsticas 3,5 kg - 2,8 kg

A B C D E F
552 010 DF50AAA11CHBAS Bomba membrana DF50 cuerpo aluminio 1
156 160 167 105 122 8 552 015 DF50APP23THBAS Bomba membrana DF50 cuerpo polipropileno 1
G I J K L 552 017 DF50ADA64TTBAS Bomba membrana DF50 cuerpo acetal (Atex) 1
146 70 1/2" (H) 150 3/8" (H) 552 050 DF50ASA39TTBAS Bomba membrana DF50 cuerpo acero Inox. 1
360 100 SM-37 Soporte mural bombas DF50 1

CONSUMO DE AIRE
inundada en 80 mm de succin positiva.
L
Nl/min
SCFM
ENTRADA ESCAPE HEAD

AIRE AIRE 7 100 0 0
Nl/min
7b
SCFM
ar 50 1,765
100 3,53
C
6 87 0 0
K
6b
Nl/min
ENTRADA SALIDA ar
SCFM
FLUIDO FLUIDO 150 5,295 50 1,765

I
5 72,5 100 3,53 0 0

J
Nl/min
D
SCFM
5b
G ar 200 7,06
150 5,295 50 1,765
F 4 58 0 0
Nl/min
4b
SCFM
ar 100 3,53
50 1,765
3 43,5 250 8,82 200 7,06 0 0
3b
Meter
ar
Feet
PRESIN DE SALIDA
150 5,295 100 3,53

B
2 29 10 33 50 1,765
8 26 300 10,58 250 8,82

A 150 5,295
1 14,5 6 20 200 7,06 100 3,53
4 13 350 12,35 300
0 0 2 6,5 368 12,98 318 11,22 250 8,82 195 6,88 138 4,87
BAR
NPSH 7 bar 6 bar 5 bar 4 bar 3 bar

PSI
Gal/min
0 2,6 5,28 7,4 10,5 13,2 16
0 10 20 30 40 50 60
l/min
114
4.3
BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA DIRECTFLO- Serie DF50
559 010 / 559 011 / 559 012 KITS DE INSTALACIN BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA - SERIE DF50
559 010 MODELO DNE/DF-50PP UDS 1

Kit mural de bomba de diafragma para transvase
Kit de bomba neumtica de diafragma DF50 ratio 1:1. Cuerpo realizado en polipropileno. Dotada de
conjunto de aspiracin e impulsin y de soporte mural a pared para bomba.
Para utilizar con bidones originales de 205 l, contenedores normalizados (IBC) de 1.000 l, o depsitos.
Para aplicacin en transvase o suministro de soluciones acuosas como anticongelante / refrigerante,

lavaparabrisas, etc.
367 011: Flexible de succin con codo de conexin 3/4" BSP (M).
945 554: Adaptador 3/4" BSP (M) - 1/2" BSP (M)
362 910: Kit conexiones para lneas de fluido/aire.
205 L
IBC
1.000 L
559 011 MODELO KDF-50PP UDS 1

Kit mural de bomba de diafragma para transvase de soluciones de urea
Kit de bomba neumtica de diafragma DF50 ratio 1:1. Realizada en polipropileno. Dotada de conjunto
de aspiracin e impulsin y de soporte mural a pared para bomba.
Para utilizar con bidones originales de 205 l, contenedores normalizados (IBC) de 1.000 l o depsitos.
Para aplicacin en transvase o suministro de soluciones de urea (AdBlue).
246 010: 1 m manguera para aire con terminales 1/4" BSP (M).
253 114: Enchufe rpido automtico para aire 1/4" BSP (H).
945 516: Adaptador de conexin 1/2" BSP (M) - 1/4" BSP (H).
259 014: Conector rpido para aire 1/4" BSP (M).
930 507: x 5 m. Manguera EPDM 19 mm (aspiracin/impulsin).
205 L
689 054: x 2 u. Adaptador PP para manguera 19 a 1/2" BSP (M).
IBC
689 047: Kit terminal para manguera 19 mm con abrazadera.
944 627: Abrazadera manguera 19 mm.
1.000 L 560 901: Acoplamiento rpido para toma CSC.
559 012 MODELO KDF-50Atex UDS 1

Kit mural de bomba de diafragma Atex para transvase
Kit de bomba neumtica de diafragma de alto caudal DF50 Atex ratio 1:1. Realizada en acetal
conductivo. Dotada de conjunto de aspiracin e impulsin y de soporte mural a pared para bomba.
Para utilizar con contenedores normalizados (IBC) de 1.000 l o depsitos.
Para aplicacin en transvase o suministro de soluciones acuosas como anticongelante / refrigerante,

lavaparabrisas, etc.
552 017: Bomba diafragma DF50 Atex.
367 011: Flexible de succin con codo de conexin 3/4" BSP (M).
945 554: Adaptador 3/4" BSP (M) - 1/2" BSP (M).
362 910: Kit conexiones para lneas de fluido/aire.
205 L
IBC
1.000 L
115
4.3
BOMBA NEUMTICA DE DIAFRAGMA DIRECTFLO - Serie DF50T
552 025 BOMBA NEUMTICA DE DIAFRAGMA - SERIE DF50T
Bomba neumtica de doble diafragma y doble entrada de fluido, para utilizacin como bomba
mezcladora en aplicaciones que requieran una proporcin aproximada del 50 %, con fluidos de
similar viscosidad.
Conjunto motor neumtico con diseo exclusivo construido en aluminio, cuerpo de bomba realizado
en polipropileno y protegido por una carena de aluminio.
OTRAS zonas
HMEDAS
PTFE, FKM, PP, Soluciones acuosas diversas,
552 025 Polipropileno Hytrel PTFE Acero Inox. refrigerantes, lavaparabrisas, etc.
Caractersticas tcnicas DF 50T
Ratio de presin 1:1

Desplazamiento por ciclo aprox. (1) 0,1 litros
Altura mxima aspiracin en seco (1) 6m
Conexin entrada de fluido 2 x 3/8" BSP (H)
Conexin salida de fluido 1 x 1/2" BSP (H) o brida
Peso 2,8 kg

A B C D E F
552 025 DF50TAPP23THBAS Bomba membrana DF50T doble entrada cuerpo Polipropileno 1
156 160 167 105 122 8
G I J K L M
146 70 1/2" (H) 150 3/8" (H) 24

CONSUMO DE AIRE
L inundada en 80 mm de succin positiva.
Nl/min
SCFM
ENTRADA ESCAPE HEAD

AIRE AIRE
7 100 0 0
Nl/min
7b
SCFM
ar 50 1,765
C
100 3,53
K
6 87 6b 0 0
Nl/min
ENTRADA SALIDA ar
SCFM
FLUIDO FLUIDO 150 5,295 50 1,765

I
5 72,5 100 3,53 0 0

L
Nl/min
D
SCFM
5b
ar 200 7,06
150 5,295 50 1,765
G 4 58 0 0
F
Nl/min
4b
SCFM
ar 100 3,53
50 1,765
3 43,5 250 8,82 200 7,06 0 0
3b
Meter
ar
Feet
150 5,295 100 3,53

PRESIN DE SALIDA
B
2 29 10 33 50 1,765
8 26 300 10,58 250 8,82
1 14,5 6 20 150 5,295

A 200 7,06 100 3,53
4 13 350 12,35 300
0 0 2 6,5 368 12,98 318 11,22 250 8,82 195 6,88 138 4,87
BAR
NPSH 7 bar 6 bar 5 bar 4 bar 3 bar

PSI
Gal/min
0 2,6 5,28 7,4 10,5 13,2 16
0 10 20 30 40 50 60
l/min
116

Capt04 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Capt04 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

4.

1 BOMBAS NEUMTICAS DE PISTN para grasa

BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

4.2 BOMBAS NEUMTICAS DE PISTN PARA ACEITES Y LUBRICANTES

BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4.3 BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA

BOMBAS NEUMTICAS DE DIAFRAGMA DIRECTFLO - Serie DF100 . . . . . . . . . . . . . . 112

PumpMaster 3 - 55:1 PumpMaster 3+3 - 60:1 PumpMaster 6 - 55:1

Product specifications are subject to change without prior notice

BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

401 025 BOMBAS NEUMTICAS PARA GRASA PUMPMASTER 6 RATIO 55:1

CDIGO MODELO descripcin Uds

401 000 PM6-55:1/640 Bomba PM6 ratio 55:1, para bidn de 50 kg 1

Caractersticas tcnicas PumpMaster 6 - Ratio 55:1

Dimetro pistn neumtico 160 mm

A (mm) 1.135 1.330

3500 800 400 15

2500 70 1000 35 400 15

0 0 1240 43,81 1060 37,45 850 30,03

Lb/min 7 bar 6 bar 5 bar

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

KITS DE INSTALACIN BOMBAS NEUMTICAS

429 910 MODELO SBG-506 UDS 1

429 900 MODELO SBG-2006 UDS 1

402 000 BOMBAS NEUMTICAS PARA GRASA RATIO 60:1

CDIGO MODELO descripcin Uds

402 050 PM3+3-60:1/450 Bomba PM3+3 ratio 60:1, para bidn de 20 kg 1

Caractersticas tcnicas PumpMaster 3+3 - Ratio 60:1

Dimetro pistn neumtico 75 mm

MODELO 402 050 402 000 402 025

A (mm) 804 1.010 1.215

60 75 90 95 100 105 110 115 120 125 130

250 450 250

0 0 650 23 560 19,78 450 15,90

Lb/min 7 bar 6 bar 5 bar

KITS DE INSTALACIN BOMBAS NEUMTICAS

429 810 MODELO SBG-503 UDS 1

429 800 MODELO SBG-2003 UDS 1

424 010 MODELO TW-RAM PM3+3 UDS 1

407 200 BOMBAS NEUMTICAS PARA GRASA RATIO 55:1

CDIGO MODELO descripcin Uds

404 100 PM3-55:1/450 Bomba PM3 ratio 55:1, para bidn de 20 kg 1

Caractersticas tcnicas PumpMaster 3 - Ratio 55:1

Dimetro pistn neumtico 70 mm

A (mm) 610 710 925 1.120

40 75 110 145 180 215

Lb/min 7 bar 6 bar 5 bar

417 003 PLATOS SEGUIDORES PARA BIDONES DE GRASA

417 006 PS-12 12,5 kg 230 - 260 mm 26 - 42 mm 1

418 004 / 360 125 TAPAS PARA BIDONES DE GRASA

418 013 TD-310 12,5 - 18 kg 265 - 310 mm 2" BSP (H) 1

410 000 ADAPTADORES FIJACIN DE BOMBAS

El adaptador permite la fijacin de la bomba sobre el brocal de la tapa. Todos lo adaptadores

410 000 AD-26 Bombas PM3 - 55:1 26 mm 1

KITS DE CONEXIN DE BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER

412 910 KC-3/55 Bombas PM3 - 55:1 1

MANGUERAS PARA DISTRIBUCIN DE GRASA ALTA PRESIN

CDIGO modelo LARGO int. roscas de acoplamiento Uds

ADAPTADORES DE CONEXIN ALTA PRESIN

CDIGO ROSCAS CONEXIN Uds

945 590 1/4" BSP (M) - 1/4" BSP (M) 1

CDIGO ROSCAS CONEXIN Uds

BOMBAS NEUMTICAS PUMPMASTER 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90