revista de estudos ibricos

Centro de Estudos Ibricos

Nmero 13
Ano XIII
2017
 coordenao deste nmero
Rui Jacinto
Alexandra Isidro

capa e concepo grfica

Via Coloris

impresso
Pride Colour, Lda. - Guarda

edio
Centro de Estudos Ibricos
Rua Soeiro Viegas, 8
6300-758 Guarda
cei@cei.pt
www.cei.pt

ISSN: 1646-2858
Depsito Legal: 231049/05
Dezembro 2017

Os contedos, forma e opinies expressos nos textos so exclusiva responsabilidade dos autores.
 ndice
Iberografias 13 2017

5 Imaginar territrios de esperana: investigao & cooperao para o desenvolvimento

Rui Jacinto

I. As Novas Geografias dos Pases de Lngua Portuguesa. Moambique

I.I. Breve histria: testemunhos e apontamentos

11 Memrias (ou lembranas?) do Curso de Geografia da Universidade de Loureno-Marques
(1969-1975) Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira
17 A Geografia moambicana: percurso e tendncias atuais Aniceto dos Muchangos
21 O meu curso de Geografia na Universidade de Loureno Marques (1972/73-1974/75)
Antnio de Souza Sobrinho
31 Memrias de um espao e de um tempo Isabel Boura
37 Ilha do Inhaca, do Unhaca ou do Ynhaqua: um esboo de recordaes Maria Helena Dias
41 Apontamento para a Histria da Cartografia de Moambique Maria Helena Dias
49 Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa Rui Jacinto & Lcio
Cunha
71 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique Eliseu Savrio
Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto

I.II. Investigao recente: o estado da arte

103 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moam
bique Cludio Artur Mungi
119 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em
Moambique Elmer Agostinho Carlos de Matos
137 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de
Moambique Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo
153 Migrantes moambicanos na frica do Sul urbana: informalidade e estratgias de sobrevivn
cia Ramos Cardoso Muanamoha
160 O crescimento urbano, a urbanizao e a fecundidade em Moambique: uma anlise
conceptual e terica Rogers Hansine
173 Tempo de viagem e distncia para avaliao da acessibilidade da populao a unidade sani
tria mais prxima: uma contribuio para a planificao das infraestruturas nas reas rurais
de Moambique Paulo Alberto Covele
iberografias 13 2017

186 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de

Moambique Serafim Adriano Alberto
203 Influncia socioeconmica na variao geogrfica do comportamento preventivo da malria
nas reas urbanas de Moambique Boaventura M. Cau
 II. Foto(Geo)grafia: imaginar o territrio

II.I. Rumores do mundo

215 Luclia Caetano Espaos Industriais: memrias revisitadas
227 Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira Ilhas num desfile de parasos, refgios,
aconchegos e degredos
250 Judite Medina do Nascimento Geografias do Olhar: territrio, vivncias e apropriaes
256 Maria Encarnao Beltro Sposito fotos, grafias, janelas, portas, tons, tramas e gente
264 Maria Auxiliadora da Silva Paris e Salvador. Um Olhar
279 Maria Adlia de Souza Territrio Brasileiro: Usos, memrias, incertezas...

II.II. Poticas do olhar

293 Fragilidade | Construir Olhar Construir Susana Paiva
295 Por uma sociologia da descolonizao do olhar Jenniffer Simpson
297 Entre o peixe vermelho e o peixe preto Notas para reflexo sobre o olhar no texto
potico mais recente Margarida Gil dos Reis
299 O olhar feminino na organizao e re-imaginao do territrio Clara Moura Loureno
301 Geo-grafando afetos, preenchendo brancos (territrios) Marie Ange Bordas
305 Trazer o inconsciente do real superfcie da imagem Lusa Ferreira
309 Geograficidade na Paisagem-fotografia Flora Sousa Pidner

III. Prmio Eduardo Loureno 2017

315 Prmio Eduardo Loureno 2017 Fernando Paulouro Neves
317 lvaro dos Santos Amaro
320 Eduardo Loureno
322 Arnaldo Saraiva
327 Fernando Paulouro das Neves
331 Jorge Gaspar

337 Palavras procura da Beira Fernando Paulouro Neves

Uma mo cheia de terra
Reserva de imaginrio
E, no entanto, a Jangada move-se
Da ilha sem barcos ao corao da Europa
O prodgio das Perfeitas coisas
Quando as palavras voam procura do mundo
Uma escrita feita da matria dos sonhos

IV. CEI. Atividades 2017

367 I. Ensino e Formao
371 II. Investigao
374 III. Eventos e Iniciativas de Cooperao
379 IV. Edies
 Imaginar territrios de esperana:
investigao & cooperao para o desenvolvimento
Iberografias 13 2017
Rui Jacinto
Assistente Convidado
Universidade de Coimbra
CEGOT FLUC
rui.jacinto@iol.pt
O Centro de Estudos Ibricos (CEI)
tem vindo a editar, anualmente, a Revista
de Estudos Ibricos, Iberografias, onde
fica espelhado o seu empenho na coope
rao territorial e na promoo de inicia Costa, Pontes entre agricultura familiar e
tivas que o afirmam como uma plataforma
estratgica para difuso de conhecimentos.
As mltiplas atividades promovidas no
decurso de 2017 atestam uma continuada
aposta no ensino e na formao, na
realizao de eventos culturais e cient
ficos, no incremento da investigao que
envolve vrios parceiros e o integra,
progressivamente, em diferentes redes.
Alm das iniciativas que habitualmente
promove, como o Curso de Vero e o
Prmio Eduardo Loureno, importa assi
nalar a ateno que vem dando
investigao, apoiando projetos como:
Transversalidades: Fotografia sem frontei
ras; As Novas Geografias dos Pases de
Lngua Portuguesa; Oficina de Histria da
Guarda; Prmio CEI-IIT: Investigao,
Inovao e Territrio. Ao lanar a primeira
edio deste Prmio reafirma o compro
misso, que urge aprofundar, com os
espaos fronteirios e de baixa densidade,
alm de sinalizar uma agenda a favor
duma inovao focada no reforo da coo
perao, da coeso e da competitividade
dos territrios mais frgeis. Os trabalhos
iberografias 13 2017
distinguidos inscrevem-se em temas con
cretos e estratgicos para o desenvolvi
mento do Interior do pas, seja o projeto
promovido por Antnio Manuel Godi
nho da Fonseca, Iniciativas de ageing in
place Valorizar e Divulgar, seja o que
dinamizado por Cristina Amaro da
agricultura biolgica.
Os contributos desinteressados de
dezenas de colaboradores, que merecem
um forte agradecimento, alimentam este
nmero da Iberografias que se estrutura
em torno de trs pilares: (i) As Novas
Geografias dos Pases de Lngua Portuguesa,
que este ano se centrou em Moambique;
(ii) Foto(Geo)grafia: imaginar o territrio
que ausculta diferentes rumores do mun
do e aposta na valorizao das poticas do
olhar; (iii) Prmio Eduardo Loureno
2017, que regista para memria futura as
palavras proferidas no evento que assina
lou a entrega do respetivo galardo a
Fernando Paulouro. Segue-se a saudao
a Eduardo Loureno, Diretor Honorfico
do CEI, feita por Jorge Gaspar, quando o
ensasta foi entronizado na Academia das
Cincias de Lisboa edio 2017 termina
com Palavras procura da Beira, coletnea
que rene dispersos de Fernando
Paulouro, crnicas e ensaios de forte
pendor literrio, publicados, ao longo do
tempo, em diversas edies do CEI.
A aposta no dilogo e na cooperao
que o CEI tem vindo a promover colocou
frente a frente profissionais do mesmo
ofcio, com percursos e vivncias distintas,
 Imaginar territrios de esperana: investigao & cooperao para o desenvolvimento
no espao e no tempo, a dialogarem sobre
As Novas Geografias dos Pases de Lngua
Portuguesa, como imaginam o territrio a
partir das suas experincias, atividades e
viagens, como as imagens que foram
captando, devidamente comentadas,
podem gerar verdadeiras Foto(Geo)grafias.
As dissonncias e as distintas perspetivas
que ressaltam de todas estas abordagens
acabam por evidenciar um relativo
desconhecimento do outro, de gentes
e/ou de territrios, realidade que importa
esbater. Tal situao no resulta apenas da
distncia que o mar impe, mas do modo
como cada um e cada uma vive, l e
interpreta o mundo que nos rodeia. Antes
de mais, porque continua a subsistir
A fronteira da Cultura, essa linha intan
gvel que Mia Couto identificou numa
clebre palestra para economistas. Ao
dissertar sobre o que fomos, o que
somos, o que queremos e podemos ser
(Pensatempos, 2005) aproxima-se dum
pensamento expresso por Eduardo Lou
reno no captulo onde tenta compreender
porque somos um povo de pobres com
mentalidade de ricos (Labirinto da
Saudade, 1978).
Sem nos alongarmos em encontrar
mais olhares cmplices entre estes dois
autores fixemos a ideia de Loureno onde
reconhece que o povo portugus um
povo trabalhador e foi durante sculos
um povo literalmente morto de trabalho.
Mudando de hemisfrio encontramos
preocupaes similares em Mia Couto
quando, referindo-se aos pobres dos
nossos ricos, adianta a convico que
Rui Jacinto 6
a maior desgraa de uma nao pobre
que, em vez de produzir riqueza, produz
ricos. Tantas vezes, perante realidades
to cruas, mais do que incentivar um
pensamento inovador e criativo estamos
a trabalhar ao nvel do que superficial.
Tcnicos e especialistas moambicanos
esto reproduzindo a linguagem dos
outros, preocupados com o poder agradar
e fazer boa figura nos workshops. Trata-se
de um logro, um jogo de aparncias,
alguns de ns parecemos bem preparados
porque sabemos falar essa lngua, o
desenvolviments. () O problema do
desenvolviments que s convida a
pensar o que j est pensado por outros.
Somos consumidores e no produtores
de pensamento.
Apoiar a investigao e fomentar a
cooperao entre investigadores tambm
ajuda a enfrentar problemas transversais e
preocupaes comuns, ajuda a elaborar
diagnsticos mais qualificados que supor
tem polticas pblicas mais assertivas.
A investigao e a cooperao para o
desenvolvimento permitem sonhar que
possvel imaginar territrios de esperana.
Trago no sangue uma amplido de
coordenadas geogrficas e mar ndico./
Rosas no me dizem nada,/ caso-me
mais agrura das micaias/ e ao silncio
longo e roxo das tardes/ com gritos de
aves estranhas. // Chamais-me europeu?
Pronto, calo-me./ Mas dentro de mim
h savanas de aridez/ e planuras sem
fim/ com longos rios langues e sinuosos
(Rui Knopfli, O pas dos outros, 1959)
iberografias 13 2017
I.
As Novas Geografias dos
Pases de Lngua Portuguesa.
Moambique
I.I
Breve histria:
testemunhos e apontamentos
 Memrias (ou lembranas?) do Curso de Geografia da
Universidade de Loureno-Marques (1969-1975)
Iberografias 13 2017
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira
Professora Catedrtica Aposentada
Universidade de Lisboa
A Universidade de Loureno Marques
Em Outubro de 1969, na sequncia
da criao dos Cursos de Letras, iniciou
se o Curso de Geografia, na Universidade
de Loureno Marques, oficialmente
criada em Dezembro de 1968, no segui
mento dos Estudo Gerais Universitrios
de Moambique, instituio que, em
1962, fora iniciada com a superviso da
Universidade de Coimbra, e dirigida por
J. Veiga Simo, fsico nuclear pela Univer
sidade de Cambridge, e Professor Cate
drtico da Faculdade de Cincias da
Universidade de Coimbra. Ao mesmo se
deve o impulso para a criao da Univer
sidade, e o desvelo com que desempenhou
o cargo de seu primeiro Reitor, bem
como o havia feito no reitorado dos
Estudos Gerais Universitrios de Moam
bique.
A jovem Universidade de Loureno
Marques, e a ainda mais jovem Univer
sidade de Nova Lisboa (Angola), tambm
criada por Veiga Simo, em 1973, j
como Ministro da Educao Nacional,
tentariam responder s pertinentes obser
vaes internacionais sobre a ausncia de
ensino universitrio nas colnias portu
guesas em frica. Esta falta, notria em
colnias to vastas, vinha a ser interpretada
iberografias 13 2017
como mais uma tentativa do Estado
Novo para evitar o desenvolvimento de
elites intelectuais favorveis aos movi
mentos de libertao que se multiplicavam
pelo continente.
A maior parte dos licenciados portu
gueses que habitavam em Moambique e
Angola haviam frequentado universidades
da ento Metrpole (Eduardo Mondlane
e Agostinho Neto foram licenciados,
respectivamente em 1950 e 1958, pela
Universidade de Lisboa, embora A. Neto
tenha iniciado o curso de Medicina na
Universidade de Coimbra). Um grupo
mais restrito frequentou outras universi
dades estrangeiras, dentre elas, as mais
prestigiadas sul-africanas (Universidades
do Cabo 1829, de Stellenbosch 1866,
de Witswatersrand (Wits) em Joanes
burgo, de Pretria, de Durban), espe
cialmente preferidas pelos habitantes de
Moambique que dispunham de meios
financeiros para tal. Das universidades
europeias estrangeiras, as do Reino Unido
eram as instituies de ensino superior
mais concorridas por candidatos adeptos
de ideologias polticas progressistas, ou
apenas pelos que rejeitavam o apartheid
oficial no pas vizinho.
O Curso de Geografia
No fim da dcada de sessenta do
sculo passado, as disciplinas de Histria
e de Geografia assumiram um papel
especial, e bem importante, no apoio dos
nacionalismos scio-polticos e territo
 Memrias (ou lembranas?) do Curso de Geografia da Universidade de Loureno-Marques (1969-1975)
riais. A Histria mais que a Geografia.
A Geografia Humana mais que a
Geografia Fsica, porm no esquecida na
discusso das fronteiras coloniais, um
tema cheio de interesse em qualquer
estratgia, mas cuja importncia, e talvez,
complexidade, ou inoportunidade,
logo desapareceu na sombra do exacer
bamento histrico. E o curso de Histria,
que fora criado antes do de Geografia,
retomava a importncia dos Quaterna
ristas no estudo da Arqueologia e da Pr
Histria Africanas, na busca dos primr
dios verdadeiramente moambicanos.
A voz e a visita do Professor Dom Fernan
do de Almeida, da Universidade de
Lisboa, ficou ligada ao nascimento do
movimento promissor. Tive a sorte de o
acompanhar, e ao grupo, e conhecer, pela
primeira vez, os imensos terraos do rio
Limpopo, no deserto da Malvrnia, onde
os moambicanos reconheciam os pri
meiros artefactos de pedra lascada feitos
pelos seus antepassados. Dois anos mais
tarde, eu estudaria os modestos terraos
do Rio Umbelzi, e a nova gerao de
estudantes de Arqueologia da ULM
partilhava com os de Geografia, os recur
sos oferecidos pelos gelogos do Instituto
de Investigao Cientfica de Moam
bique, cujo departamento de Cincias da
Terra era dirigido pelo Professor Gaspar
Soares de Carvalho, que nos acolheu a
todos, em gabinetes, laboratrios e
bibliotecas, e nos ajudou a orientar as
nossas pesquisas individuais. Mais que
isso, aprendemos, com a sua experincia,
o que era um supervisor. Ainda que
dispersos por vrios pases, tambm todos
louvamos a sua memria a do Professor.
Apesar da boa vontade de Veiga Simo
em aproximar a universidade dos inte
resses dos moambicanos, o currculo do
curso de Geografia da ULM era exacta
mente o mesmo das Universidades de
Coimbra e Lisboa, pelo que a inovao
pretendida se resumiria aos contedos
programticos, e no alterao do leque
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira 12
das disciplinas, de modo a ajustarem-se
melhor ao espao africano. A vantagem
estava no pequeno nmero de alunos e
na escassez de recursos, que permitia o
uso partilhado dos espaos e dos servios,
facilitando, assim, a aplicao das novas
tcnicas de ensino multidisciplinar, que,
para alm das vantagens pedaggicas,
respondiam necessria racionalizao
dos recursos que custeavam as aulas e os
estgios de campo.
O curso de Geografia, ainda que
integrado nos Cursos de Letras, no
primeiro ano tinha um elenco de trs
disciplinas da Faculdade de Cincias
Botnica Geral, Zoologia Geral e Mine
ralogia e Geologia, e apenas uma disci
plina Geografia Fsica I na Faculdade
de Letras. A Geografia Fsica, entendida
que era como uma cincia da Terra, foi
entregue docncia do Doutor A. Ferrei
ra Soares, do departamento de Minera
logia e Geologia da Faculdade de Cincias
da Universidade de Coimbra, e a mim
prpria, como sua Assistente, recm
licenciada em Geografia, na Faculdade
de Letras da mesma Universidade, e
encarregue das aulas tericas e prticas de
Climatologia, e das aulas prticas de
Geomorfologia.
Tambm no dispunha, ainda no pri
meiro ano, nem de espao prprio nem
de biblioteca, pelo que a maior parte das
aulas de Geografia Fsica ocorriam nas
instalaes da Faculdade de Cincias,
fruindo-se da proximidade cientfica e da
facilidade logstica oferecida. E essa
proximidade espacial, bem como o uso
de bibliotecas e laboratrios, facilitou a
perspectiva integradora do ensino, que
culminava num estgio de campo comum,
com alunos e docentes de todas as
disciplinas, como faziam os sul-africanos
da Wits, que, por vezes, tambm se nos
juntavam nos estgios de Biologia. Era o
iberografias 13 2017
modelo do ensino transversal, integrativo,
usado nos pases fronteirios, e no mundo
anglo-saxnico que se aventurava no
 Memrias (ou lembranas?) do Curso de Geografia da Universidade de Loureno-Marques (1969-1975)
13 Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira
estudo das cincias do ambiente, ou,
simplesmente, do Ambiente. The Environ
ment. Ambiente foi o conceito mais
discutido-contestado na Geografia portu
guesa de ento, onde custou a entrar, e
onde hoje se encontra desgastado, como
quase no resto do Mundo. Para todos,
alunos e docentes, o intercmbio de
conhecimentos foi um enorme enrique
cimento cientfico, e at humanstico, de
que s muito mais tarde me apercebi.
E que s foi possvel, creio, porque todos,
mesmo todos, tentavam aprender tudo
de novo. Especifique-se que os alunos
desse primeiro primeiro ano de Geogra
fia, eram adultos trabalhadores, e haviam
frequentado um curso prvio (11.
Grupo), coordenado pela nossa colega
Dr. Esmeralda Ferreira, que havia sido
professora de Geografia e Reitora, do
Liceu Feminino de D. Ana Costa
Almeida, em Loureno Marques, e que
ensinava, no novo curso, Geografia
Humana I. Pessoalmente, honro a sua
memria pela generosidade com que
me recebeu.
Na jovem Universidade existiam Pro
fessores com vasta experincia de investi
gao no mundo tropical. Uns porque
eram nascidos e criados em Moambique;
outros porque viajados pelo resto de
frica, outros estavam integrados em
instituies de investigao sediadas em
Moambique, outros porque, integrados
em universidades, beneficiavam do apoio
das Misses Cientficas do Ministrio do
Ultramar. Veja-se a riqueza de publicaes
cientficas do IICT (Instituto de Inves
tigao Cientfica Tropical), acabado de
reintegrar na Universidade de Lisboa, e a
importncia cientfica dos seus esplios e
dos numerosos investigadores, ainda hoje
nomes ligados autoria de obras de
referncia mundial. Dentre elas, apenas
enuncio a importncia e a riqueza da
iberografias 13 2017
informao rigorosa da Cartografia do
ndico e suas costas, realizada pela
Marinha Portuguesa.
Mas os jovens docentes vindos de
Coimbra ou de Lisboa, ainda que alunos
dos Mestres tropicalistas (Alfredo Fernan
des Martins, Orlando Ribeiro, Suzanne
Daveau e Ildio do Amaral), conheciam
ambientes naturais diferentes e esfora
vam-se at ao limite, para aprender a
novidade que queriam ensinar. Fcil no
foi, tal tarefa. Diziam-nos, os mais expe
rientes, em pleno mato espinhoso das
dunas da ilha da Inhaca: aqui, nem a
couve na horta nem o pinheiro na
mata! Uma pura imagem da Beira, de
onde vnhamos, ns, assistentes-caloiros
produzidos por Coimbra, de Botnica,
Mineralogia ou Geografia! Conhecedores
a palmo do Senhor da Serra! Da Serra da
Boa Viagem! Dos Inselbergen de Nampu
la, ou das formas de relevo do Delta do
Nger, apresentadas em famosas aulas de
Geografia Tropical, e documentadas nos
nossos apontamentos apressados, com as
cpias dos esquissos desenhados no
quadro. Cada um copiava como sabia,
e o melhor que podia. A verdade que o
saber transmitido perdurou no velho
caderno, e com mais pormenor (dado
pelo discurso), no arquivo da nossa
memria.
Mas a nova realidade era to rica, to
variada, que, para ser assimilada, passava
de mo em mo, nos raminhos das novas
espcies, nos calhaus das novas rochas,
nas diferentes armadilhas da pesca tradi
cional, com cuidado e muita curiosidade.
Era o encanto da iniciao ao conhe
cimento de mais um mundo novo. Com
a preocupao de aprender bem, para
bem ensinar. Com a responsabilidade
acrescida de ser professor.
At ao fim do terceiro ano (1971-72),
que era equivalente ao bacharelato,
haviam chegado mais duas jovens colegas,
vindas da Universidade de Lisboa.
Aumentava a diversidade de disciplinas
de Geografia, de cuja docncia nos
encarregvamos. Aumentava a responsa
bilidade de termos de exportar os nossos
 Memrias (ou lembranas?) do Curso de Geografia da Universidade de Loureno-Marques (1969-1975)
alunos para as Universidades de Coimbra
ou de Lisboa, onde iriam terminar as
licenciaturas. Aumentava a presso de
nos graduarmos para que a Universidade
entrasse na fase de produzir os seus
doutores, e de, assim, crescer e se conso
lidar. O que cedo aconteceu, com a
chegada de um assistente que fora aluno
no primeiro ano de funcionamento do
curso, e logo licenciado na Universidade
de Lisboa e regressado Universidade de
Loureno Marques. Do ltimo curso
(1972-1975) outro se seguiu, partido
para a Alemanha Oriental, e regressado
com doutoramento j Universidade
Eduardo Mondlane. Onde ambos se
fizeram catedrticos, e o ciclo se comple
tou e se continuou a renovar. Realizara-se
o propsito de Veiga Simo. E os que
partiram e se licenciaram noutras univer
sidades de outras terras, e nelas se
afirmaram, se regozijam tambm.
A responsabilidade de progredir na
nossa carreira docente aumentava a
necessidade de alargar a procura de novos
horizontes acadmicos, fora de Moam
bique. A Professora Suzanne Daveau
assumira oficialmente a direco do
curso, no seguimento do Professor Ildio
do Amaral. O Professor Ferreira Soares
regressara a Coimbra. E o Curso de
Geografia da ULM passara a depender,
cientificamente, da Universidade de
Lisboa. Na prtica, o apoio recebido para
a docncia e a investigao em Geografia
Fsica, tal como na Arqueologia, vinha do
IICM, em regime de troca de servios,
uma vez que colaborvamos nos projectos
do Instituto. Um mltiplo ganho, porque
na diversidade, mais se aprendia. Apesar
da moda, nas cincias da Terra e da
Natureza ser a defesa do saber tudo
acerca do nada. Nas chamadas Humani
dades, imperava o saber nada acerca
de tudo!
O recurso inicial internacionalizao
(como hoje se chama!) era uma necessi
dade, e, no meu caso, foi dirigido s
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira 14
universidades sul-africanas. E foi cont
nuo, e fcil, e proveitoso, desde o incio
do curso, na aquisio de bibliografia, na
aprendizagem de conhecimentos e mto
dos de ensino, e na nossa prpria apren
dizagem como docentes e investigadores.
A tutoria nunca foi tradio em Portugal.
As reunies abertas e informais para
discutir uma publicao recente ou
qualquer dvida, tambm no. E o no
uso da lngua inglesa era uma verdadeira
limitao em Moambique. No que
respeita s disciplinas de Geografia, a
tradio portuguesa era de herana
franco-germnica, e os livros de consulta,
franceses e escritos em francs. Die Tro
pischen Gebirge de Carl Troll, referenciado
no quadro, pelo Mestre, na primeira aula
de Geografia das Reges Tropicais
(16.11.1965), estava fora de questo!
Acho mesmo que foi para nos perturbar!
Impossvel no deixar escapar um sorriso
afectuoso sempre que vejo escrito o nome
deste livro! Excelente, por sinal. Mas cin
quenta anos depois!
Moambique um enclave entre o
Oceano ndico e um conjunto de pases
de cultura e de lngua oficial inglesa, que
satisfaziam o mercado cientfico (e tecno
lgico) de toda a frica Austral e Oriental,
e tambm a Austrlia. Alguns desses
pases, na dcada de sessenta do sculo
passado, ainda eram colnias inglesas.
Nem por isso eram menos desenvolvidas.
Pelo contrrio.
A Universidade de Durban, no Natal
(ZwaZulu-Natal) foi um apoio poderoso
no domnio das cincias da Terra, nomea
damente sobre a Geologia e a Geomorfo
logia, e da Natureza, como a Botnica.
Saliente-se que a provncia de Maputo
faz parte da mesma unidade geo-estru
tural e fitogeogrfica do ZwaZulu-Natal.
Conhecer Lester King foi mtico. To
contestado e to solcito. Como eu enten
iberografias 13 2017
do, agora, o encanto do Professor que h
muito no d aulas, cuja teoria magna
contestada, e recebe uma visita curiosa,
 Memrias (ou lembranas?) do Curso de Geografia da Universidade de Loureno-Marques (1969-1975)
15 Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira
vinda de um fim do mundo, ainda que
to prximo. outro esquisso que
carinhosamente conservo, o da sua teoria
das superfcies de aplanamento embutidas
em Thousand Hills Valley, explicadas do
alpendre da sua casa de Durban. Genti
lissimamente apoiada pelo ch britnico
da Senhora Lester King! Porque, segundo
o autor, para que o entendimento do
modelo dos aplanamentos fosse perfeito,
era necessria a contribuio das sombras
crepusculares que, entre o rosa, o cinzento
e o lils, perspectivavam, no horizonte, as
famosas superfcies de aplanamento afri
canas! Perfeito. E tambm inesquecvel.
A Universidade de Witswatersrand,
em Joanesburgo, foi o apoio mais eficaz
no domnio da Climatologia. A da
Cidade do Cabo, tambm, mas no
domnio da Botnica e de outras cincias
da Natureza. O custo da distncia
Loureno Marques Cape Town,
infelizmente, fez com que no tivesse
aproveitado como desejava. Os mtodos
de ensino e investigao, e a incomparvel
aprendizagem no campo, porm,
perduram. No sei se pela vegetao, se
pelas formas, se pelas rochas e estruturas,
se pelas cores e pela austeridade das
paisagens, se por tudo junto, a sensao,
no regresso, a de trazer a alma tatuada.
a da vontade imperiosa de voltar, de
novo. Como um feitio, dizem. E com
razo. Tenho a certeza que vou voltar
mais uma vez, pelo menos, apesar das
dezenas de horas de avio, dos milhares
de euros, de milhes de solavancos desde
o primeiro ao ltimo dia!
Madagscar era o pas de lngua
francesa que se encontrava mais prximo;
mas, para alm da dificuldade das comu
nicaes, havia o problema poltico de
um jovem pas, independente h quase
uma dcada, e ainda conturbado, que
no se relacionava com uma colnia
iberografias 13 2017
portuguesa. Mesmo assim, atravs da
Embaixada de Frana, foi possvel obter
um visto e visitar os doutos colegas bre
tes sediados na Universidade de Tulear,
que estudavam o mesmo que eu, cada
um de seu lado do canal de Moambique.
Com eles foi possvel aceder s publicaes
malgaxes. Porm, em Moambique, o
francs era um idioma de uma pequena
elite de adultos, que pouco ajudava os
alunos. Antes da viragem para os manuais
em lngua inglesa, dois alunos chegaram
a traduzir um manual francs, autorizados
devidamente pelo autor, P. Pedelaborde,
sem direito de publicao. E fizeram-no.
Durante um ano, Madagscar foi o
pas estudado na disciplina de Geografia
Regional, tal como havia sido a Repblica
da frica do Sul e, depois, Moambique,
que acabou por substituir a Geografia de
Portugal, em 1974-75, ainda na Univer
sidade de Loureno Marques. Que, em
Maio de 1976 recebeu, oficialmente, o
nome de Universidade Eduardo Mondla
ne, como j era chamada, ainda em 1975.
Em Maio de 1975, era a fotografia de
Eduardo Mondlane a nica decorao do
gabinete do ento Reitor Fernando dos
Reis Ganho. O ltimo Reitor da Univer
sidade de Loureno Marques, e o primei
ro jovem Reitor da Universidade Eduardo
Mondlane, ainda empossado por Samora
Machel. O quarto Reitor da minha
carreira acadmica, e, na verdade, aquele
com quem mais contactei naqueles tem
pos conturbados. Preservo na memria a
sua tolerncia, o sentido artstico e o
respeito pela justia.
J so tantos os que repousam na paz
do Alm! Eterna a minha gratido pela
herana com que me presentearam.
Mas, para minha alegria, muitos,
daqueles que ficaram tatuados na alma
(como as paisagens Namaquas) conti
nuam vivos, felizes, e continuam a parti
lhar comigo a sua incomparvel presena.
BEM HAJA a TODOS!
Prometi-me no citar nomes, para
alm daqueles que pertencem a geraes
que me antecedem e cuja sabedoria recebi
como herana. No que no tenha apren
 Memrias (ou lembranas?) do Curso de Geografia da Universidade de Loureno-Marques (1969-1975)
dido ou no continue a aprender com os
mais novos, ou com os do mesmo pata
mar geracional. No apenas aprendi com
os professores, colegas e alunos, mas com
motoristas, barqueiros, funcionrios, em
pregados, pescadores e trabalhadores da
terra, ou simples pessoas que se cruza
ram nos mesmos caminhos. Ainda que
apenas tenhamos trocado uma saudao.
Mesmo que a saudao no seja mais
que uma palavra! mais uma palavra
que se aprende, e mais um afecto que
se troca. No os cito porque so tantos
e to diversos, de tantos lugares, que
me apercebo de no ter capacidade de
recordar todos, como o merecem. Alm
disso, de muitos que recordo o que
aprendi, e cuja imagem fsica me brilha
no espelho da memria, eu no recordo
o nome!
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira 16
O inevitvel processo natural de quem
desce a rampa da curva descendente,
me justificar.
E, porque na proximidade criada
neste modelo de ensino mtuo, imposs
vel no fazer Amigos, eu guardo-Os,
como a maior Fortuna que desse pas
trouxe, como a melhor lembrana desse
tempo nico.
Prometi-me no escolher e incluir
fotografias. De Todos. Dos Amigos.
De um Lugar. De um Momento. Quase
todas foram descoradas pelo tempo.
O tempo que amareleceu os rascunhos.
O tempo que alisa e esbate a memria.
O tempo esse ladro, nas palavras
poticas de James Joyce.
iberografias 13 2017
 A Geografia moambicana: percurso e tendncias atuais
Iberografias 13 2017
Aniceto dos Muchangos
Professor Catedrtico
Departamento de Geografia
Universidade Eduardo de Mondlane
Introduo
Antes de mais, gostaria de louvar a
iniciativa de tornar possvel a apresentao
e o debate da Geografia em/de Moambi
que. A Universidade Eduardo Mondlane
(UEM) e os seus departamentos cient
ficos, embora jovens e ainda em processo
de afirmao e de caracterizao, j fazem
parte das melhores 100 universidades de
frica. Com pouco mais de meio sculo,
acompanharam e so o espelho das dife
rentes fases das transformaes sociais e
econmicas registadas em cada etapa do
desenvolvimento do pas.
A compreenso do estado atual da
cincia geogrfica em Moambique s se
consegue compreender plenamente se
retivermos alguns dos aspetos mais
marcantes do desenvolvimento do pas.
Desde a sua criao, em Agosto de 1962,
a Universidade desenvolveu-se num am
biente de conflito armado, com breves
momentos de estabilidade, onde relevam:
(i) 10 anos de luta pela independncia
(entre 1964 e 1974); (ii) 16 anos de
guerra civil pela democracia (1976
1992); (iii) as chamadas hostilidades
militares, que ainda se fazem sentir
(desde 2012).
Os efeitos desta instabilidade so
iberografias 13 2017
notrios na estrutura econmica, social,
cultural e ambiental do pas, com as
consequentes repercusses na evoluo e
na organizao do ensino superior e da
investigao. Nestas circunstncias, fcil
de compreender o nvel de apetrecha
mento, de degradao e da qualidade de
formao. No caso da Geografia, os tra
balhos prticos de gabinete e de campo,
simplesmente no existem. O nmero
elevado de ingressos (atinge os 100 estu
dantes), a exiguidade de docentes qualifi
cados (apenas 2 catedrticos jubilados e 6
jovens doutorados) no garantem a reali
zao de qualquer investigao de base.
De facto, a investigao que se faz
aplicada, no mbito de consultorias, soli
citadas no mbito de projetos de desenvol
vimento e por organizaes internacionais.
Quanto investigao bsica e experimen
tal, essa praticamente inexistente.
Atualmente, o Departamento de Geo
grafia coordena um Mestrado em Popu
lao e Desenvolvimento e prepara-se
para a introduo do curso de Ps-gra
duao e Mestrado em Geografia Fsica
Ambiente e Ordenamento do Terri
trio, o que representa um reforo
na formao de docentes, investigadores
e tcnicos com vocao espacial e
ambiental.
Neste cenrio evidente que ainda
no existem publicaes cientficas; e as
poucas publicaes so feitas a ttulo
individual em revistas no estrangeiro,
especialmente no Brasil, pas preferencial
para ps-graduaes.

Contexto Institucional
O Departamento de Geografia da
Faculdade de Letras e Cincias Sociais
(FLCS) da UEM , reconhecidamente, o
mais importante e o mais antigo do pas,
no domnio da formao e investigao
geogrfica. Historicamente, desde a sua
criao em 1969, o Departamento de
Geografia desempenhou um papel crucial
na formao superior e na investigao
de fenmenos e processos territoriais.
Na primeira fase, aps a sua institu
cionalizao, as principais finalidades da
Geografia foram a formao de professo
res e uma investigao cientfica universi
tria marcada pelo paradigma da expli
cao dos fenmenos atravs das relaes preconizado na Lei do Ensino Superior e
entre os grupos humanos e o meio
natural. Aps a Independncia Nacional,
em 1975, do ponto de vista mais prtico,
a Geografia surge como cincia de apoio
ao conhecimento e sistematizao dos
recursos fsicos e humanos do pas.
At aos incios da dcada de 80, tal
como todos os departamentos da FLCS,
o Departamento de Geografia conferia
apenas o grau de Bacharel. Dada a inexis
tncia de condies para a licenciatura no
pas, os estudantes concluram os seus
cursos, sobretudo, em pases europeus.
Foi o meu caso, que fiz a Licenciatura em
1980 e conclu o doutoramento em
1983. Em 1985, a UEM introduziu a
licenciatura em Geografia, em regime
especial, o que permitiu graduar, no ano
seguinte, os primeiros 10 licenciados da
ento Faculdade de Letras.
Com a criao da Universidade Peda
ggica, em 1986, surgiu uma nova moda
lidade de formao de gegrafos, inicial
mente com vocao bivalente para o
ensino da Geografia e da Histria que,
mais tarde, em 2003, foi transformado
em monovalente.
Em 1990, o Departamento de Geo
grafia iniciou o 1. Curso de Licenciatura
em Geografia, com a durao de cinco
A Geografia moambicana: percurso e tendncias atuais
Aniceto dos Muchangos 18
anos, em regime regular. Em 2000,
o currculo de 1990 beneficiou de uma
reforma, que resultou num modelo de
curso com quatro sadas, a saber: orien
tao em Populao e Desenvolvimento e
Ambiente; orientao em Desenvolvi
mento Regional; orientao em ensino
da Geografia; e orientao em Cartografia
e Sistemas de Informao Geogrfica.
Em 2011 procedeu-se a uma nova reviso.
Prev-se para 2018 a introduo do
Mestrado em Ordenamento Territorial
Ambiental cujo contedo temtico se
aproxima dos modelos adotados em vrios
pases. De acordo com a proposta, a
estrutura e a durao do curso corres
pondem ao 2. ciclo do processo
conduzem ao grau de Mestre em
Geografia Fsica. O esquema curricular
adotado compreende uma fase com a
durao de dois semestres dedicada ao
desenvolvimento de capacidades tcnicas
e a sua aplicao e uma segunda fase,
igualmente de dois semestres, dedicada
investigao e preparao e apresentao
de uma dissertao.
A Geografia e os desafios atuais de
Moambique
Os esforos atuais no combate
pobreza e na promoo do Desenvolvi
mento Sustentvel exigem cada vez mais
o envolvimento de tcnicos qualificados
capazes de interpretar o equilbrio entre o
ser humano, o meio fsico e os recursos
naturais. O aproveitamento racional e
sustentvel dos recursos naturais, a pro
moo do equilbrio ambiental, a promo
o da unidade nacional, a valorizao
dos diversos potenciais de cada regio, a
promoo da qualidade de vida dos cida
dos, o equilbrio entre a qualidade de
vida nas zonas rurais e nas zonas urbanas.
iberografias 13 2017
A investigao dos processos de melho
ramento das condies de habitao, das
infraestruturas e dos sistemas urbanos, a
 A Geografia moambicana: percurso e tendncias atuais
19 Aniceto dos Muchangos
segurana das populaes vulnerveis a
desastres naturais ou provocados, so
tarefas em que a Geografia moambicana
pode dar o seu contributo.
Moambique necessita, perante esta
realidade, de inventariar, os seus recursos
naturais e dispor de dados suficientes
para fazer face avaliao complexa
destes recursos. Apesar de ter havido um
grande nmero de estudos realizados nas
ltimas dcadas, sobretudo por consul
tores estrangeiros, quer no mbito social
quer ambiental, na maior parte dos casos,
os resultados so inacessveis ao pblico e
no se encontram sistematizados para
propsitos da sua utilizao prtica. Por
isso, no estudo cientfico dos recursos
naturais necessrio ter em considerao
a ausncia de dados importantes sobre
cada recurso, as dificuldades de aproveita
mento prtico, devido insuficincia de
quadros especializados nacionais, entre
outros problemas de carcter econmico,
social e cultural.
No estudo cientfico dos problemas
ambientais, o sistema das cincias geogr
ficas desempenha um papel importante,
dado que o seu mbito abrange aspetos
naturais, sociais, econmicos, ecolgicos
e outros diretamente relacionados com o
desenvolvimento na sua ligao dinmica
com territrios concretos. O estudo
complexo dos recursos naturais, as
alteraes provocadas pela sua utilizao
e a sua degradao sob influncia das
vrias atividades humanas no processo
histrico-natural constituem um objeto
primordial da investigao geogrfica.
A investigao dos processos econmi
co-ecolgicos especficos permitem ela
borar um prognstico territorial das
transformaes ambientais de carcter
local e que, por sua vez, exercem influn
cia directa sobre as condies do desen
volvimento a nvel nacional. Estes estudos
iberografias 13 2017
incluem as vrias perturbaes no equil
brio ambiental com origem em factores
naturais desastres naturais que
resultam, de certa maneira tambm, das
particularidades econmicas tradicionais
na utilizao da Natureza e seus recursos
e nos mtodos e opes de desenvol
vimento do pas.
A estes aspectos adicionam-se as trans
formaes negativas do Ambiente relacio
nadas com a prevalncia de estruturas
agrrias e os mtodos tradicionais de uso
do solo que no acompanham as necessi
dades da populao em rpido crescimento.
Porm, o estudo dos efeitos negativos
sobre o Ambiente provocados pela intro
duo de tcnicas modernas de cultivo e
a sua adequao ao meio tropical em que
se desenvolve a produo deve abranger a
possvel inadaptao s condies natu
rais das tcnicas modernas que contribuam
para reforar a ocorrncia de processos
nefastos, tais como a eroso e a salinizao
dos solos, bem como a desertificao.
As particularidades naturais das regies
tropicais so ainda mal conhecidas,
sobretudo no que se refere ao uso de
tecnologias agrrias modernas e equipa
mento sofisticado, muitas vezes importa
do de pases com condies fsicogeo
grficas diferentes. A maior parte do
territrio moambicano situa-se na zona
tropical em que se alternam os perodos
chuvosos e de seca. As ocorrncias cclicas
das inundaes e das secas provocam
grandes problemas de aptido agrcola de
vastos territrios e de estabilidade no
desenvolvimento rural. Tendo em conta a
importncia da agricultura na economia
nacional, a soluo destes problemas tem
carcter urgente se se considerar adicio
nalmente o rpido crescimento da popu
lao e a necessidade de assegurar a
alimentao para todos.
A experincia acumulada em algumas
provncias mostra, simultaneamente, que
possvel aproveitar mais eficazmente
todos os territrios situados na periferia
dos grandes empreendimentos (barra
gens, empresas, locais de extraco
mineira, reas protegidas, etc.), melho

rando as condies de vida e criando
novas iniciativas de produo. Com o
aumento do nmero de projectos, surge a
necessidade de equacionar o uso completo
de todas as potencialidades criadas volta
dos mesmos e que exigem estudos geogr
ficos complexos de territrios concretos.
Relativamente s unidades territoriais,
em particular as regies econmicas ou
unidades administrativas (provncias,
distritos) e os corredores econmicos o
estudo de indicadores econmico-geogr
ficos, combinando critrios demogrficos,
sociais, tnicos podem constituir um
campo muito interessante e importante
na investigao geogrfica.
Dadas as grandes diferenas internas
na estrutura territorial da economia do
pas, edificada ainda durante o colonia
lismo, o desenvolvimento regional equili
brado e a eliminao das desigualdades e
contrastes scio-econmicos entre regies
exigem impulsos dirigidos para as regies
mais atrasadas atravs da realizao de
novos projectos.
As tendncias actuais da descentra
lizao (municipalizao) revelam o inte
resse dos rgos estatais em argumentar
cientificamente os esquemas e modelos
de regionalizao econmica integrada,
tal como sucede na concepo de corre
dores do desenvolvimento, iniciativas
espaciais, regies costeiras, reas tursticas,
vale do Zambeze, etc.
A base metodolgica para a construo
de planos regionais deve assentar em
A Geografia moambicana: percurso e tendncias atuais
Aniceto dos Muchangos 20
concepes pragmticas em que a regio
nalizao se baseie em territrios homog
neos, procurando responder aos objecti
vos do desenvolvimento integrado das
foras produtivas locais. Surge, assim, a
necessidade de elaborar novas abordagens
e princpios da regionalizao econmica
do pas, com base nas recomendaes dos
resultados de investigaes geogrficas
que, ao mesmo tempo, exercero influn
cia sobre as concepes tericas e sobre a
planificao do desenvolvimento.
Torna-se necessrio iniciar investiga
es sobre os modelos territoriais do
desenvolvimento regional e da estrutura
econmica do pas. Para isso haver que
optar pelo uso de mtodos matemticos e
estatsticos que serviro para o estudo de
certas particularidades sociais e econ
mico-geogrficas. O uso destes mtodos
deve ser complementado com a carto
grafia temtica e modelos de sistemas
espaciais de modo a criar e desenvolver a
base cientfica para a soluo dos proble
mas do desenvolvimento e da distribuio
racional das foras produtivas.
A realizao destas tarefas, cuja lista
gem incompleta, exige a conjugao de
esforos entre os gegrafos e especialistas
de outras reas, no s moambicanos,
mas tambm, de outros pases. Neste
contexto destaca-se a importncia da
cooperao sobretudo com os pases
vizinhos e da comunidade de lngua
portuguesa.
iberografias 13 2017
 O meu curso de Geografia na
Universidade de Loureno Marques
Iberografias 13 2017
(1972/73-1974/75)*
Antnio de Souza Sobrinho
Gegrafo
No liceu (2. ciclo) fui sempre bom
aluno a Geografia. Talvez por isso, sonhan
do com mapas e aventuras, ingressei em
1971 na Escola Naval (Alfeite) como
Cadete da classe de Marinha. No entanto,
decidi mudar de rumo e, em Junho de
1972, comecei a preparar-me para o
exame da disciplina de Geografia que iria
efectuar como aluno externo no Liceu
D. Manuel II, no Porto. Nessa fase prepa
ratria, fui orientado pelo Dr. Bernardo
Serpa Marques, poca professor de
liceu, naquela cidade. Tinha por objectivo
assimilar em cerca de um ms, as matrias
nucleares da alnea c) Geografia, corres
pondentes a 2 anos lectivos. A 7 de Julho
de 1972 conclua, com a classificao de
12 valores, o exame da disciplina de
Geografia no Liceu D. Manuel II.1
A 2 de Agosto de 1972 ficava aprovado
com nota mnima (10 valores) no
exame de aptido ao curso de Geografia,
realizado num frio edifcio de granito
onde ento funcionava a Faculdade de
*
So passados em revista alguns momentos/acontecimentos
que vivenciei durante os anos 1971-75. Por essa razo,
achei adequado utilizar a toponmia/termos utilizados na
poca. Nessa altura, a guerra em Moambique encontrava
se numa fase crtica e no territrio conviviam distintas
realidades que tinham como pano de fundo a contestao
administrao portuguesa. Esta, num esforo tardio, visava
iberografias 13 2017
a construo de um Estado multirracial. No entanto, o
resultado foi outro: com o 25 de Abril de 1974, acelerou-se
o processo de independncia de Moambique, sob a gide
de um partido nico FRELIMO que apostou na cons
truo de uma democracia de tipo popular.
Letras, junto ao Hospital de Santo
Antnio no Porto. Um dos examinadores
foi a Dra. Rosa Fernanda Moreira da
Silva, tida pelos alunos como bastante
exigente. Recordo-me que nesse exame
ficaram aprovados pouqussimos alunos.
No ano lectivo de 1972/73, estava
prevista a abertura do curso de Geografia
na Universidade do Porto mas as ordens
paternas foram as de regressar a Moam
bique. Procurei ficar o mximo de tempo
possvel na Metrpole, pois gostava do
ambiente familiar em que privava com os
meus primos, primos dos primos e ami
gos dos primos. Para alm da cidade do
Porto, recordo as deslocaes que fiz a
Arouca, ao Bombarral, Praia das Mas
e a Vila Praia de ncora, de visita a fami
liares e amigos, aproveitando para obser
var a natureza e os costumes das gentes.
Ao chegar a Loureno Marques, em
Setembro de 1972, a recepo que me foi
dispensada no foi das mais efusivas, o
que me levou a concluir que a desistncia
da carreira militar naval, aliada mudana
para um curso que no fazia parte da
tradio familiar, haviam causado perple
xidade e apreenso l por casa. Nessa
altura, o estado de sade do meu Pai
inspirava srias preocupaes, em conse
quncia de um cancro que o atormentava.
Havia que demonstrar credibilidade.
Consciente do pouco tempo que lhe
restava, o meu Pai, antes que eu me
 O meu curso de Geografia na Universidade de Loureno Marques (1972/73-1974/75)
envolvesse noutras actividades para alm
dos estudos na Universidade de Loureno
Marques (ULM), entendeu ter uma
conversa comigo e sugeriu que me seria
til obter, a breve trecho, uma qualificao
tcnica. Percebi, de imediato, o alcance
da conversa e matriculei-me na Escola de
Topografia dos Servios Geogrficos e
Cadastrais (SGC) e, quase em simultneo,
no 1. ano do curso de Geografia na ULM.
Entretanto, em Loureno Marques
alguma coisa havia mudado. A contesta
o estudantil que alastrava na Metrpole,
tambm havia chegado ULM, onde
estudavam muitos dos meus antigos
colegas do 7. ano do Liceu Salazar, ento
maioritariamente empenhados nas licen
ciaturas em engenharia e medicina.
O distanciamento fez com que o
contacto com os meus antigos colegas do
liceu fosse limitado. A maioria tinha per
tencido turma-piloto de matemticas
modernas. Recordo-os como excelentes
colegas e de grande qualidade! No entan
to, o facto de ter sido seleccionado para
integrar uma turma de elite, constituiu
para mim mais do que um privilgio, um
verdadeiro pesadelo visto no me ter
adaptado, conforme seria desejvel, aos
novos contedos e mtodos de ensino,
no obstante vir credenciado com uma
mdia de 16 valores no exame de matem
tica do 2. ciclo dos liceus. Tambm no
me ajudou em nada uma enfermidade de
que padeci, durante o primeiro perodo
do 7. ano e que me obrigou a ficar de
quarentena.
Na ULM fui encontrar um outro am
biente, com novos colegas oriundos dos
mais variados pontos de Moambique.
Todavia, havia que recomear; fazer novos
amigos mas, sobretudo, adoptar uma nova
atitude enquanto aluno, procurando
destacar-me, se possvel.
A licenciatura em Geografia fazia
parte dos Cursos de Letras da ULM,
sendo provavelmente o parente pobre das
demais faculdades. Pelo nmero de
Antnio de Souza Sobrinho 22
alunos, que era escasso, podia concluir-se
que a existncia do curso se devia a impe
rativos de ordem poltica mas tambm
pragmtica, j que aquele estava associado
formao de professores destinados ao
ensino secundrio. Os alunos que fre
quentavam o 11. grupo de cadeiras,
uma frmula mgica que se encontrou,
iriam fazer face s necessidades de pessoal
para o ensino secundrio na ento Provn
cia de Moambique, que eram imensas!
A democratizao do ensino, tambm
passava por ali.
No dia em que fui Reitoria com o
intuito de me matricular na ULM, tive o
primeiro contacto com algum do curso
de Geografia que espontaneamente me
prestou algumas informaes relativas ao
funcionamento do curso, ambiente das
aulas e modo de actuao dos docentes.
No momento foi emitido o meu bilhete
de identidade, enquanto aluno da Licen
ciatura em Geografia, com a data de
25 de Setembro de 1972.
Carto de estudante da ULM
O plano dos 3 primeiros anos1 do
curso de Geografia, que vigorava desde
1969, era o seguinte:
(1. ano): Geografia Fsica I, Zoologia
Geral, Botnica Geral e Mineralogia e
Geologia Gerais.
(2. ano): Geografia Fsica II, Geo
grafia Humana I, Pr-Histria, Geologia
Geral e Curso de Desenho Topogrfico
iberografias 13 2017
(semestral).
Na ULM, o curso de Geografia estava limitado aos 3
1
primeiros anos.
 O meu curso de Geografia na Universidade de Loureno Marques (1972/73-1974/75)
23 Antnio de Souza Sobrinho
(3. ano): Geografia Humana II,
Geografia Regional, Geografia de Portugal,
Histria de Portugal e Etnologia Geral.
As aulas do primeiro ano decorriam
na sua grande maioria nos laboratrios,
um conjunto de edifcios construdos no
recinto do Laboratrio de Engenharia e
Mecnica dos Solos, situado a 7 km do
centro da cidade, para l do Jardim Zoo
lgico, junto estrada provincial n. 1.
A conviviam alunos de vrias faculdades,
nomeadamente, engenharia, medicina,
cincias e letras. Da cidade de beto2 para
os laboratrios ou destes para a cidade de
beto, deslocvamo-nos nos machimbom
bos3 dos Servios Municipalizados de
Viao (SMV) ou aproveitvamos uma
boleia.
(1. Ano: 1972/73)
As aulas de Geografia Fsica I (Dra.
Celeste Coelho) tinham lugar durante a
manh e eram dadas num edifcio situado
ao lado da cervejaria Vela Azul, conhecida
pelas generosas sandwich e cerveja presso
bem fresca que, por vezes nos satisfazia o
apetite e refrescava por dentro.
A Dra. Celeste Coelho deu-nos as
primeiras luzes de Geografia, centrando
se nos clssicos, citando essencialmente
autores da escola francesa. Aps uma
introduo sobre a cincia em si mesma,
passvamos Geografia Fsica, propria
mente dita, iniciando-nos na climatologia
e na geomorfologia. Abundavam as refe
rncias escola francesa em que pontua
vam nomes como Vidal de la Blache,
Emmanuel De Martonne, lise Rclus,
Albert Demmangeon, entre outros, mas
tambm eram citados autores mais
actuais como Pierre Pdelaborde, Max
Derruau e Jean Demangeot, por exemplo.
Excepes havia com referncias a autores
que nos transmitiam o flavour de uma
Geografia mais moderna como eram os
iberografias 13 2017
Os laboratrios ficavam em parte na rea dos bairros
2
de canio.
Autocarros.
3 prticas eram asseguradas pelas assistentes
casos de Glenn Trewartha e Arthur
Strahler, ambos norte-americanos. Con
servo ainda o livro Physical Geography de
Arthur Norman Strahler, ao tempo
professor na Columbia University (New
York), e que me foi oferecido nessa altura.
Em 1973, a Professora Suzanne
Daveau (Universidade Clssica de Lisboa)
efectuou uma curta visita a Moambique
e eu tive a incumbncia de lhe mostrar a
parte baixa da cidade de Loureno Mar
ques, que eu bem conhecia.
A sala de aulas do curso tinha ar
condicionado, o que nos permitia vencer
alguma sonolncia, j que no perodo de
maior calor um certo torpor podia apode
rar-se de ns. Essa sala servia para quase
tudo: aulas, biblioteca, reunies e secreta
riado do curso.
Era um luxo para ns, alunos, estu
darmos nessas condies. No eram mais
do que trs ou quatro os alunos que, com
alguma regularidade, frequentavam as
aulas. Recordo os meus colegas, Rachael
Elisabeth Thompson, Aniceto dos Muchan
gos e Jos Augusto Ventura Duarte da
Fonseca que, com maior frequncia, a
elas assistiam. Eramos o ncleo duro ao
qual outros alunos, com cadeiras em
atraso ou ento do 11. grupo, vinham
juntar-se a ns; eramos como uma
pequena famlia que se divertia, ao ponto
de considerarmos que no deveramos
faltar s aulas para que o docente no
ficasse a falar sozinho
A disciplina de Botnica Geral era
leccionada por um professor de alta
craveira, o aoriano, Antnio Viveiros
Bettencourt. O livro de base consistia
num volumoso tratado de botnica geral
da autoria de Eduard Strasburguer.
Quando conclu a disciplina, o Professor
Viveiros indagou se eu estaria interessado
em seguir Biologia, talvez por me ter
esforado na disciplina de que foi meu
professor mas que a maioria dos colegas
de curso achava desinteressante. As aulas
 O meu curso de Geografia na Universidade de Loureno Marques (1972/73-1974/75)
Ana Paula, Maria Augusta e Ins. Ao
microscpio, efectumos vrias observa
es de tecidos vegetais.
Em Zoologia Geral, um professor
catedrtico de Coimbra, Xavier da Cunha
Marques, referia amide as suas contri
buies para a cincia. Tinha investigado
gentica fisiolgica e era o tradutor de
Zoologia Geral, da autoria de Alfred
Khn, de quem fora discpulo em
Goettingen. No me recordo de ter tido
aulas prticas a esta disciplina, embora
no o possa afirmar em absoluto.
Em Mineralogia e Geologia gerais
tivemos dois docentes: nas tericas o
Dr. Carlos Coelho Pires; e nas prticas, o
Engenheiro Luiz Herculano Brito de
Carvalho. As aulas tericas estavam diri
gidas para o nosso curso. J as aulas
prticas eram dadas em conjunto com os
alunos de Geologia. Posso afirmar que
no ficvamos atrs desses colegas.
O Dr. Coelho Pires transmitiu-nos as
bases tericas da mineralogia e da geolo
gia, assim como da histria geolgica da
vida. O Eng. Brito de Carvalho, docente
das aulas prticas, falava pausadamente e
era duma pacincia e educao infinitas.
As nossas incurses na mineralogia, atra
vs do microscpio polarizador permi
tiam-nos entender melhor alguns segre
dos da histria da geologia. O afvel
engenheiro preparava a sua tese na Cerve
jaria-Restaurante Safari onde alunos de
diferentes cursos ali faziam sala de estudo,
includo eu.
Os meus colegas e eu gostvamos de
aprender. Procurei estudar seriamente e
ser rigoroso. Estabelecia perodos de
estudo para que pudesse aproveitar ao
mximo, o tempo de que dispunha e
seguia um mtodo de estudo que se reve
lasse eficaz em termos de aproveitamento.
A receita era simples: estar atento e tirar
apontamentos nas aulas; passar a limpo
os apontamentos, de preferncia, no
prprio dia; havendo dvidas, procurar
esclareclas antes do incio da aula
Antnio de Souza Sobrinho 24
seguinte; consulta da bibliografia para
complemento dos apontamentos; opti
mizar a calendarizao das provas de
avaliao. Com disciplina, mtodo,
persistncia e vontade, era possvel alcan
ar bons resultados.
Passei a fabricar sebentas, as quais se
revelaram bastante teis, pois desde a sua
feitura at ao estudo atravs das mesmas,
foi sempre possvel acumular conheci
mento e poupar tempo. No havia egos
mos entre ns e trocvamos frequente
mente informaes e apontamentos. Teve
xito a minha sebenta de Botnica Geral.
De manh, tarde ou noite, con
soante os horrios me permitissem, a
Cervejaria-Restaurante Safari era a minha
sala dilecta onde encontrava a concen
trao necessria para progredir nos estu
dos, havendo quase sempre por perto
companhia inspiradora. Fazia intervalos
para espairecer e quando, ao final da
noite, dava os estudos por terminados,
partia em busca de aventura na companhia
do amigo Lus Godinho, estudante
em Economia.
O Lus tambm frequentava o curso
de topografia nos SGC. Foi essa circuns
tncia, e o facto de vivermos prximo um
do outro, que nos aproximou ainda mais.
Foi ele quem me ajudou a recuperar o
atraso acumulado das aulas a que no
pude assistir por me ter matriculado
tardiamente no curso de topografia.
Para alm das aulas na ULM, frequen
tava a Escola de Topografia dos SGC.
Nesta cumpria-se um horrio ante e ps
laboral. De 2.a a 6.a feira havia 2 horas de
aulas tericas dirias, das 18h00 s
20h00. Quanto s aulas prticas, penso
que elas teriam lugar 2 a 3 vezes por
semana, das 6h00 s 8h00 da manh. Foi
nessas aulas que aprendi a manejar
modelos diferentes de teodolitos (T0, T1
e T2), para alm do nvel, Distomat e
iberografias 13 2017
telurmetro. Nessas manhs, quando
apanhava o machimbombo que me
deixava prximo dos SGC, o revisor,
 O meu curso de Geografia na Universidade de Loureno Marques (1972/73-1974/75)
25 Antnio de Souza Sobrinho
confundindo-me como trabalhador de
um qualquer ofcio, cobrava-me apenas
bilhete de operrio (mais barato) em vez
do bilhete de estudante ou mesmo o
normal (mais caros). Aps as aulas da
manh nos SGC, amos para a Pastelaria
Hazis, na Avenida D. Lus, onde tom
vamos novo mata-bicho4, enquanto o
Lus l me ia explicando as matrias que
eu tinha em atraso. Depois disso, ia
assistir s aulas na universidade.
Era ptimo estudar na Baixa da
cidade. Quando tinha tempo, descia a p
a Av. 24 de Julho at Escola Industrial,
inflectindo em direco baa at encon
trar o porto do jardim Vasco da Gama,
que eu gostava de atravessar. Dali at
Av. da Repblica era um instante. Metia
pela Travessa da Maxaquene e chegava ao
edifcio das Matemticas sito na rua
Alexandre Herculano. O trajecto era
agradvel e colorido, atravs de ruas e
avenidas arborizadas que, nalguns dos
seus trechos e por um breve perodo do
ano, formavam uma galeria florida de
jacarands alternando com accias rubras.
Quando acabei o 1. ano do curso de
Geografia (com mdia de 14,25 valores e
dispensado de todos os exames finais)
pude partir de seguida para o Xai-Xai a
fim de integrar a Brigada de Cadastro de
Gaza dos SGC, onde passaria a ganhar
cerca de 8.250$00/ms, com ajudas de
custo includas, o que, para mim, era
bastante bom!
O Autor numa pausa durante os trabalhos de
iberografias 13 2017
topografia em Lhanguene (1973)
4
Pequeno-almoo.
Antes de partir para Gaza, acordei
com o Aniceto dos Muchangos traduzir
mos do francs o livro tude Scientifique
du Climat, cuja autorizao de publi
cao para fins estritamente acadmicos
nos foi dada pelo Professor Pierre Pde
laborde, atravs da Dra. Celeste Coelho.
A nossa atitude como alunos era de
cooperao numa universidade onde
muito havia por fazer. Havia em ns o
desejo de contribuirmos com algo que
pudesse vir a ser til para terceiros. Com
o Aniceto em Manica e eu, algures, no
vale do Limpopo, fomos paulatinamente
traduzindo o livro, tendo concludo com
xito a nossa tarefa antes do incio do
novo ano lectivo. Cristina Bulha, secre
tria no curso de Geografia, teve a pacin
cia de dactilografar o texto5. Lembro-me
tambm do servente Jos Macuacua,
sempre delicado connosco e diligente nas
tarefas que lhe eram confiadas.
(2. Ano: 1973/74)
No segundo ano do curso as disciplinas
comearam a ser mais interessantes.
Na disciplina de Geografia Humana I
a docente era a Dra. Esmeralda Valente
de Almeida, ex-Reitora do Liceu feminino
D. Ana da Costa Portugal, convertida ao
ensino universitrio. As aulas eram regu
lares e decorriam num estilo de geografia
clssica, sobretudo muito descritiva.
Orlando Ribeiro, Jacqueline Beaujeau
Garnier e Josu de Castro eram frequen
temente citados. Efectuei um estudo
sobre o Bairro do Chamanculo.
Antnio Cavaleiro Paixo era, na
altura, um jovem licenciado quando
leccionou Pr-Histria na ULM. As aulas
tinham lugar no edifcio da Reitoria,
juntamente, ao que julgo, com o 1. ano
de Histria. O Dr. Paixo ainda no se
havia ainda entrosado na Pr-Histria
africana, pelo que seguia um programa
5
Mais tarde, pude constatar que o texto por ns traduzido
deveria ter merecido uma reviso mais aprofundada pois
foram detectados vrios erros de traduo.
 O meu curso de Geografia na Universidade de Loureno Marques (1972/73-1974/75)
exclusivamente adaptado realidade
europeia, talvez inspirado nos estudos de
Henri Breuil, o que soava particularmente
estranho naquele canto do Mundo.
O Dr. Coelho Pires voltou a ser nosso
docente, desta vez da disciplina de Geo
logia Geral, dando assim sequncia
Mineralogia e Geologia Gerais, cadeira
do primeiro ano. Passmos dos minerais
s rochas e interpretao das formaes
e estruturas geolgicas. Aprendemos a
fazer a leitura de mapas geolgicos e a
executar cortes geolgicos e a saber inter
pretar no campo. Aprendemos que as
rochas tambm tm sabor e, por vezes,
lambamos as mesmas a fim de as poder
distinguir umas e outras. O martelo do
gelogo passou a ser um instrumento de
apoio que me acompanhava nos trabalhos
de campo. Lembro-me, particularmente,
de uma sada para o campo, para os lados
de Salamanga/Bela Vista, dirigida pelo
gelogo Renato Arajo dos SGM6.
Efectumos vrias paragens para observa
o das formaes geolgicas e, em
seguida, fomos visitar o velho Santos,
do Chalala que, duma forma rudimentar
e obsessiva, ia perfurando vrias forma
es geolgicas procurava de um qual
quer filo de ouro que, segundo creio,
nunca chegou a encontrar. Alunos do
curso de Geologia acompanharam esta
visita. Recordo-me da presena do Lopo
Vasconcelos.
SGM: Servio de Geologia e Minas.
6
Antnio de Souza Sobrinho 26
Carta do Professor
P. Pdelaborde
Dra. Celeste Coelho
A disciplina de Desenho Topogrfico
(semestral) era ministrada ao fim da tarde
pelo Dr. Samuel do Carmo Moral. Os
alunos de Geografia constituam um gru
po parte j que durante o mesmo tempo
lectivo, alunos das engenharias tinham
aulas de geometria descritiva. Era uma
disciplina bastante acessvel, embora
houvesse quem se visse aflito
A disciplina de Geografia Fsica II era
assegurada pela Dra. Maria Eugnia
Soares de Albergaria Moreira Lopes, uma
aoriana, com um sotaque micaelense
que a fazia passar por francesa. Embora
jovem, revelou-se uma excelente professo
ra. Era seguidora de Jean Tricart (Uni
versidade de Estrasburgo), talvez por
influncia do Professor Gaspar Soares de
Carvalho, um gelogo dedicado ao estudo
da sedimentologia e com quem trabalhava
no Instituto de Investigao Cientfica de
Moambique (IICM). Foi ela quem nos
alargou os horizontes da Geografia Fsica,
mais propriamente no estudo dos meios
tropicais e na geomorfologia fluvial e do
litoral. Na altura, a Dra. Eugnia andava
a preparar uma tese de doutoramento
sobre geomorfologia fluvial na bacia do
rio Umbelzi. Com ela efectumos vrias
visitas de estudo, sempre teis e divertidas.
Recordo a visita Estao de Biologia
Marinha na ilha da Inhaca7 e a deslocao
iberografias 13 2017
Ao regressar da visita de estudo constatei que o meu Pai,
7
que se encontrava hospitalizado, havia sido transferido para
uma clnica em Joanesburgo. A ltima vez que o vi foi antes
de partir para a Inhaca.
 O meu curso de Geografia na Universidade de Loureno Marques (1972/73-1974/75)
27 Antnio de Souza Sobrinho
ao Inhassoro8. Em ambas viagens de
estudo participaram alunos do 2. e 3.
anos tendo sido efectuados estudos do
litoral e da actividade pesqueira na rea
de Bartolomeu Dias.
Antes do termo do ano lectivo, a Dra.
Maria Eugnia props-me colaborar com
ela no Laboratrio de Geomorfologia
Fluvial do Instituto de Investigao Cien
tfica de Moambique (IICM). Foi ento
que ingressei na ULM como preparador
de 2. classe assalariado eventual, desta
cado no IICM. Durante o perodo que
ali trabalhei, colaborei em tarefas e
anlises laboratoriais relacionadas com a
morfometria de seixos, granulometrias de
areias e separao de minerais pesados,
que iriam servir de elementos de base
para a elaborao da tese de douto
ramento da Dra. Maria Eugnia. Conclu
o ano lectivo com mdia de 15,4 valores.
Com a revoluo do 25 de Abril de
1974, acelerou-se o processo de inde
pendncia de Moambique. Em pouco
tempo muito iria mudar, inclusive, a nvel
do plano curricular do curso de Geografia.
ento que surge no nosso curso um
destacado elemento da FRELIMO, Dr.
Fernando Ganho, indivduo cordato
que sabia ouvir mas, simultaneamente,
transmitir as novas directrizes relativas ao
funcionamento dos cursos de Letras,
incluindo o de Geografia.
poca, o delegado do curso de
Geografia era o Aniceto dos Muchangos.
No entanto, como se encontrava de frias
em Manica, coube-me a mim substitu-lo
a fim de assegurar a representao por
parte dos alunos do curso de Geografia.
A pequena comisso que procedeu rees
truturao do curso era composta por:
Maria Eugnia Soares de Albergaria
Moreira Lopes (Assistente); Manuel G.
Mendes de Arajo (Assistente); Antnio
iberografias 13 2017
8
A visita ao Inhassoro teve lugar pouco tempo aps o
falecimento do meu Pai.
Jos Pedrosa de Souza Sobrinho (Aluno);
Fernando Ganho (FRELIMO).
As reunies que conduziram reestru
turao do curso decorreram em ambiente
sereno e sem crispaes. A palavra de
ordem era a de reestruturar o curso de
Geografia, adaptando-o aos novos tem
pos e s necessidades de ensino em
Moambique. Para alm da reformulao
do curso, previu-se um ano de transio
(1974/75), passando o curso a funcionar
plenamente reestruturado, a partir do
ano lectivo de 1975/76.
O nico ponto que na altura me
mereceu discrdia, foi a incluso, no
plano do curso, de tempos lectivos
dedicados Formao Poltica. Para
mim parecia bvio que, no mnimo, se
pretendia proceder reeducao dos
discentes. Foi um dos primeiros sinais
que pude descodificar em relao ao
modo de instaurao do novo regime,
assente numa democracia de tipo popu
lar, conforme atestavam os manuais da
FRELIMO.
O curso ficou reestruturado do seguin
te modo:
(1. ano): Geografia Fsica I, Geografia
Humana I, Ecologia Geral, Mineralogia
e Geologia Gerais e Formao Poltica.
Dra. Maria Eugnia Lopes (1973)
 O meu curso de Geografia na Universidade de Loureno Marques (1972/73-1974/75)
(2. ano): Geografia Fsica II, Geogra
fia Humana II, Antropologia Cultural,
Psico-Pedagogia (Semestral), Opo
(Anual) e Formao Poltica.
(3. ano): Geografia Regional de Mo
ambique, Histria de Moambique,
Geografia Poltica e Econmica, Did
ctica da Geografia, 2 Opes (Anuais) e
Formao Poltica.
Cada Opo anual poderia ser
substituda por duas opes semestrais.
Durante o ano lectivo de 1974/75
(ano de transio), o plano do curso de
Geografia deveria ser o seguinte:
(1. ano): Curso reestruturado
(2. ano): Curso reestruturado
(3. ano): Geografia Humana II, Geo
grafia Regional, Geografia de Moam
bique, Histria de Moambique e Etno
logia Geral.
Para os alunos que haviam transitado
do 1. para o 2. ano props-se que lhes
fosse dada a equivalncia de: Zoologia
Geral para Ecologia Geral; Botnica
Geral (Opo do 2. ano).
Estretanto estabeleciam-se contactos
que deveriam conduzir s conversaes
paz em Moambique de 1974. A 1 de
Maio, teve lugar a III Assembleia Magna
da ULM. Pelo teor dos discursos e escolha
dos oradores no foi difcil perceber que
as rdeas do poder em Moambique seriam
entregues exclusivamente FRELIMO.
Entretanto, a FRELIMO decidia
desencadear, a 1 de Agosto de 1974, uma
aco armada de que resultou a tomada
do quartel de Omar (Norte de Moam
bique), onde se encontravam aquarteladas
foras portuguesas, precipitando as nego
ciaes. Estas tiveram lugar em Lusaka e
haveriam de culminar na assinatura dum
acordo, a 7 de Setembro de 1974, que
previa o fim da luta armada, a criao de
um governo de transio e a independncia
de Moambique.
O incidente de Omar, a no-aceitao
dos acordos de Lusaka (maioritariamente
por parte da populao europeia que se
Antnio de Souza Sobrinho 28
considerou excluda do processo de
descolonizao e que reagiu com violncia
no dia 7 de Setembro de 1974) e os
incidentes de 21 de Outubro de 1974 9,
estiveram na origem de uma gradual
perda de confiana entre diferentes secto
res da populao. Influenciados pelos
acontecimentos, um nmero significativo
do corpo docente de diversas faculdades
decidiu deixar Moambique. Tal circuns
tncia criou enormes dificuldades ao
normal funcionamento da Universidade.
No perodo em que substitu tempora
riamente o Aniceto dos Muchangos na
Comisso de Gesto dos Cursos de
Letras, pude observar e apoiar o empenho
da Dra. Maria Eugnia Lopes na criao
de um ambiente favorvel para o arranque
do ano lectivo 1974/75. Constatou-se
que seria irrealista esperar pela consti
tuio, em simultneo, do corpo docente
em todos os cursos da academia. Ficou
ento decidido que o ano lectivo arran
caria por fases, medida que cada curso
conseguisse apresentar uma lista do res
pectivo corpo docente, capaz de assegurar
o normal funcionamento das aulas.
O curso de Geografia, segundo creio, foi
o primeiro a funcionar no ano lectivo
1974/75. Para tal, houve porm que
estabelecer um novo calendrio para o
ano lectivo, sacrificando-se o perodo de
frias de Janeiro de 1975, j que as aulas
haviam comeado com atraso. Tal deciso
surtiu um efeito psicolgico considervel
e contribuiu para que outros cursos da
academia iniciassem as respectivas aulas.
O curso de Geografia havia perdido
docentes, nomeadamente as Dras. Esme
ralda Valente de Almeida e Clara Mendes.
A Dra. Celeste Coelho encontrava-se na
Esccia com bolsa para doutoramento.
Para suprir essas faltas de pessoal, foram
contratados a Dra. Isabel Coelho, ex-pro
fessora no Liceu Pro de Anaia (Beira) e o
iberografias 13 2017
Dr. Manuel Garrido Mendes de Arajo,
Incidente provocado por soldados-comando portugueses.
9
 O meu curso de Geografia na Universidade de Loureno Marques (1972/73-1974/75)
29 Antnio de Souza Sobrinho
Nota relativa
substituio
temporria de
Aniceto dos
Muchangos
Excerto da Acta da
reunio de 23.1.1975
recm-licenciado pela Universidade de
Lisboa.
A contribuio da Dra. Maria Eugnia
foi fundamental para a normalizao do
funcionamento dos Cursos de Letras e,
em particular, do curso de Geografia.
Assim, durante o ano lectivo 1974/75,
foi possvel por a funcionar os 3 anos do
bacharelato, com a garantia de que o
3. ano pudesse ficar concludo at data
da independncia, fixada para 25 de
Junho de 1975.
Em suma, ficava consolidado o corpo
docente do curso de Geografia, que podia
funcionar normalmente e, simultanea
mente, era confirmada a permanncia da
Dra. Celeste Coelho na Esccia, onde se
encontrava a preparar o seu doutoramento.
Exarado em acta, da reunio de 23 de
Janeiro de 1975, da Comisso de Gesto
dos Cursos de Letras consta um louvor
dirigido Dra. Maria Eugnia pela boa e
eficaz colaborao que prestou acade
mia. Tambm eu vim a merecer uma
breve citao pela assiduidade e interesse
demonstrados durante o perodo em que
substitu o colega Aniceto dos Muchangos.
Para quem no acompanhou de perto
os acontecimentos durante na preparao
do ano lectivo 1974/75, jamais se poder
aperceber da capacidade e empenho da
Dra. Maria Eugnia que, num perodo
iberografias 13 2017
crtico do processo de descolonizao, se
manteve firme na defesa do futuro da
Geografia em Moambique.
(3. Ano: 1974/75)
Passado o perodo conturbado e os
momentos de indeciso, o 3. ano do curso
de Geografia ia funcionando regularmen
te. Apenas foi necessrio proceder a uma
adaptao de ltima hora. No havendo
docente qualificado para ministrar a disci
plina de Etnologia Geral, resolveu-se o
problema permitindo aos alunos que se
inscrevessem numa cadeira opcional. No
meu caso concreto, escolhi Sedimentologia.
Na disciplina de Geografia Regional, a
Dra. Maria Eugnia, assegurou as aulas.
Recordo-me de termos andado s voltas
na Catembe com vista elaborao de
um mapa funcional da vila. Acho que
num dos intervalos do trabalho nos
fomos deliciar com um excelente caril de
camaro preparado pelo Diogo, um
indo-portugus que geria um restaurante
debruado sobre a baa. Era bonito
vermos a cidade de Loureno Marques
do outro lado da baa do Esprito Santo.
Com alguma imaginao, parecia uma
espcie de Nova Iorque em miniatura
O magnfico historiador Dr. Alexandre
Lobato adaptou a sua habitual Histria
da Expanso Histria de Moambique,
uma novidade curricular. Tnhamos aulas
no Arquivo Histrico de Moambique.
Pude testemunhar o amor e a dedicao
daquele homem ao Arquivo, que ele
ajudara a criar. De vez em quando, e para
incmodo da sua mulher, Adlia, que
partilhava o gabinete com ele, dizia-nos,
 O meu curso de Geografia na Universidade de Loureno Marques (1972/73-1974/75)
quando no apreciava uma observao da
nossa parte: Eu fornico-vos! Mas no
antes pelo contrrio! Ele soube transmitir
nos o rigor do historiador, a leitura
obrigatria das fontes, a sua crtica e
tentarmos saber como se podem ajuizar
os acontecimentos vividos noutras po
cas. Um dia, no Porto, passando por um
alfarrabista, dei com uma edio antiga
da Ethiopia Oriental de Frei Joo dos
Santos. Era cara mas no resisti. Guardo-a
comigo como reconhecimento ao profes
sor que me fez apreciar ainda mais a
Histria de Moambique, que partilha
500 anos com a Histria com Portugal.
A disciplina de Sedimentologia foi
leccionada pelo Professor Gaspar Soares
de Carvalho. No tive qualquer dificul
dade nesta disciplina pois trabalhava
diariamente em exames laboratoriais no
IICM. De resto, as aulas eram ministradas
no Instituto, salvo erro da minha parte.
Foram-me muito teis os estudos das
couraas, efectuadas pelo Professor que
era um seguidor do gegrafo Jean Tricart
da Universidade de Estrasburgo. O Pro
fessor chamava-me o homem dos mto
dos mas na verdade era ele quem os
estabelecia, fazendo jus s suas qualidades
de organizador e a alma dum laboratrio
de sedimentologia modelar.
Por fim, o ento recm-licenciado,
Dr. Manuel Arajo, leccionou duas disci
plinas: Geografia Humana II, em que nos
transmitiu o conhecimento que tinha da
agricultura do Colonato do Limpopo,
Antnio de Souza Sobrinho 30
tema da sua tese de licenciatura; Geografia
de Moambique, em que foi preciso
inventar, ou seja procurar elementos
que nos pudessem servir de base a um
estudo prtico colectivo (Mapa climato
lgico de Moambique) e outros trabalhos
de natureza individual. Esta disciplina
funcionou em parte como se dum semi
nrio se tratasse.
Conclu o 3. ano com mdia de 15,6
valores. Conforme previsto, terminei o
Bacharelato em Geografia a 2 de Junho
de 1975, com mdia final de 15 valores.
Conservo em meu poder duas certides
de concluso do bacharelato: uma,
emitida antes da independncia, a 19 de
Junho de 1975 (sem classificao final) e
outra, emitida depois da independncia,
a 25 de Agosto de 1975 (com classificao
final). Ainda no levantei a carta de curso
na Secretaria da Universidade
Os tempos que passei na Universidade
de Loureno Marques foram (so) ines
quecveis! Sei que se, ao dobrar duma
esquina encontrar o Aniceto, mesmo que
vrios anos tenham passado desde o
nosso ltimo encontro, iremos continuar
a conversa antes interrompida. O Fonse
ca, vi-o h muito tempo numa aldeia
prximo de Coimbra. A Rachael que j
no vejo desde 1975!
Este foi () o meu curso de Geografia!
Muito obrigado a todos os docentes,
colegas e funcionrios, que me ajudaram
a formar como gegrafo! Bem hajam!
iberografias 13 2017
Certides da concluso do
Bacharelato em Geografia
 Memrias de um espao e de um tempo
Iberografias 13 2017
Isabel Boura
Gegrafa
Aluna no Curso de Geografia
na ULM (1971-1974)
Atravs das imagens possvel voltar,
sempre, ao lugar onde tanto se aprendeu
e, sobretudo, onde se foi feliz!
O terminar do 3. ciclo do Liceu
marcava sempre uma etapa, importante,
na vida de qualquer estudante e, em
particular para os que viviam fora de
Loureno Marques. Em causa estavam as
escolhas de um possvel futuro de vida,
mas tambm a incerteza de poder perma
necer num espao amplo e aberto em que
fomos criados, Moambique, ou ter que
enfrentar territrios desconhecidos, na
dimenso, na cultura e na forma de estar.
O ingresso no curso de Geografia na,
ento, Universidade de Loureno Mar
ques permitiu encontrar realidades difer
enciadas dentro de um mesmo pas e,
mais importante que essa constatao,
promoveu a curiosidade pelo conheci
mento das razes e das dinmicas que
lhes estavam subjacentes. O carcter
hbrido que caraterizava o Plano de
Curso, em vigor, com disciplinas das
Faculdades de Cincias e Letras, nos trs
primeiros anos, adequava-se tendncia
do nosso perfil pessoal que sempre osci
lou, no que hoje se enquadraria, entre as
cincias exatas e as cincias humanas.
Aquele facto permitiu, tambm, a
interao com colegas e Professores de
iberografias 13 2017
reas cientficas diferenciadas, o que,
naquela fase da nossa vida foi muito
enriquecedor. Vrios foram os mestres
que nos marcaram profundamente no
apenas pelo conhecimento que nos trans
mitiram, mas tambm pela abertura de
horizontes, que nos proporcionaram,
para alm do contedo dos compndios e
da perceo do imediato. Foram estas as
razes mais fortes e determinantes para
que no nos pudssemos escusar ao
contributo que nos foi solicitado.
As fotos das sadas em trabalho de
campo, aqui utilizadas, so ilustrativas da
vertente inovadora do ensino que j ento
se praticava, criando oportunidades de
conhecer novos lugares e outras reali
dades, com vista compreenso das
diferentes dinmicas instaladas, tanto do
ponto de vista da Geografia Fsica como
da Humana e Social.
O ambiente que se vivia na comu
nidade estudantil da ULM, no perodo
1971/1974, norteado pela nsia do
conhecimento, da verdade, da justia e
da igualdade, ter sido dos maiores
privilgios na formao de muitos da nossa
gerao. Foi um perodo de grande enri
quecimento pessoal em que o desenvolvi
mento da componente cientfica se aliou
ao reforo da permanente descoberta
de valores.
 Memrias de um espao e de um tempo
Isabel Boura 32

Trabalho de Campo no Curso de Geografia da Universidade de Loureno Marques

(Cursos 1971-1974 e 1972-1975)

Regresso da Inhaca. Viagem de estudo dos 2. e 3. anos de Geografia, coordenada pela

Prof. Maria Eugnia Soares de Albergaria (Fevereiro 1974)

Pausa de trabalho de campo, 2. e 3. anos

de Geografia. Inhassoro (Abril 1974)
Colegas de Geografia, desde 69/70, no Liceu
Pero de Anaia, Beira. Bartolomeu Dias (Abril
1974)
iberografias 13 2017
 Memrias de um espao e de um tempo
33 Isabel Boura

Forte. Ilha de Sta. Carolina, Abril 1974 Inhassoro, Abril 1974

O descanso dos pescadores. Bartolomeu Dias (Abril 1974)

iberografias 13 2017

Crianas da Inhaca (Fevereiro 1974)

 Memrias de um espao e de um tempo
Isabel Boura 34

Estratificao simples e entrecruzada. Barto Corais na Inhaca (Fevereiro 1974)

lomeu Dias (Abril 1974)

Grs costeiro estratificado. Ilha de Sta. Caro

lina (Abril 1974)

Recolha do pescado. Perto de Bartolomeu

Microdunas marcando a direo do vento. Dias/Inhassoro (Abril 1974)
iberografias 13 2017

Inhaca (Fevereiro 1974)

 Memrias de um espao e de um tempo
35 Isabel Boura

Chegada de pescadores. Inhaca (Fevereiro 1974) Barco de pesca. Inhaca (Fevereiro 1974)

Chegada do mar. Perto de Bartolomeu Dias/Inhassoro (Abril 1974)

iberografias 13 2017

O coser das redes. Inhassoro (Abril 1974)

 Memrias de um espao e de um tempo
Isabel Boura 36

Descarregar das Holotrias. Perto de Bartolomeu Dias/Inhassoro (Abril 1974)

O cozer das Holotrias. Perto de Bartolomeu Seca das Holotrias. Perto de Bartolomeu
Dias/Inhassoro (Abril 1974) Dias/Inhassoro (Abril 1974)
iberografias 13 2017

N.B.: Imagens selecionadas no meu esplio pessoal; alm de fotografias feitas por mim, foram ainda includas
imagens captadas por colegas cuja autoria no me foi possvel apurar.
 Ilha do Inhaca, do Unhaca ou do Ynhaqua:
um esboo de recordaes
Iberografias 13 2017

Maria Helena Dias

Professora associada com agregao, aposentada, e ex-investigadora
Centro de Estudos Geogrficos
Universidade de Lisboa
mdias@campus.ul.pt

E assim como os Gegrafos do Itlia a figura de uma bota, do

mesmo modo daremos ns a esta baa [de Loureno Marques] a
figura de uma borboleta com duas pontas, uma das quais, que o
Reino do Inhaca, que fica para o Sul, e a outra o Reino do Manhia,
que jaz ao Norte. Os rios Belingane e o Manhia, de quem este
Reino toma o nome, formam as asas desta borboleta, aquele da
banda do Sul e este da parte do Norte, cuja origem comum com a
do Nilo, e vm desaguar naquela parte a que chamam Baa
Formosa, que vem a ser o mesmo rio do Esprito Santo, o qual
forma o focinho da figura da borboleta, cujo corpo a mesma Baa
de Loureno Marques, e os dois rios que nela desembocam fazem as
duas farpas de seu cabo.
Dcada undcima da sia de Diogo do Couto
Da Asia de Joo de Barros e de Diogo do Couto (1777-1788). Nova edio. Lisboa: Regia
Officina Typographica, vol. 22, pp. 18-19.

Conhecida por vrias designaes vrias denominaes desta bem conhecida

desde o tempo dos Descobrimentos por
tugueses e assim figurada nas primeiras
cartas nuticas ou relatada nos roteiros da
costa, a ilha da Inhaca e a mais pequena
ilha dos Portugueses ou dos Elefantes,
que lhe contgua, fecham o arco de terra
firme que individualiza e protege a baa
de Loureno Marques ou a Delagoa Bay,
como era antigamente assinalada pelos
portugueses e pelos ingleses. Unhaca
(Manuel Pimentel, 1712), Ynhaqua
(Joo Teixeira, 1630, fig. 1) ou mesmo
Inyack (deste modo referida pelos
ingleses, nomeadamente quando a
ocuparam em 18611), eis algumas das
iberografias 13 2017
ilha da costa sudeste de frica. A impor
tncia advinha-lhe outrora da sua posio
geogrfica na extremidade da entrada
para aquela baa e porto de abrigo das
naus, que exigia ateno na navegao,
e tambm do comrcio de marfim.
Paradisaca, pequena mas feita de con
trastes, a Inhaca era no dealbar da Guerra
Colonial (1961-1974) ocupada por cerca
de 7200 habitantes2, conhecendo um
importante fluxo turstico de sul-africa
Loureno Marques, Delagoa Bay. Lisboa: Imprensa
Nacional.
2
Ver as respostas a um questionrio confidencial

dos Servios de Centralizao e Coordenao de

1
Sobre as pretenses inglesas, ver, por exemplo:
Paiva Manso, visconde de (1870). Memoria sobre
Informaes de Moambique no perodo da
Guerra Colonial, incluindo o posto administrativo
da Inhaca, datadas de 1965, sobre populao,
hbitos culturais e religiosos e actividades subver

Fig. 1. A ilha do Ynhaqua numa carta do Atlas de Joo Teixeira (1630), manuscrito e colorido, existente na Biblioteca
do Congresso (E.U.A., G1015.T4 1630, disponvel em linha).
nos. Um hotel, uma reduzida pista de
aviao, um posto administrativo e a
Estao de Biologia Martima (fig. 2),
situados do lado ocidental, complemen
tavam os locais de apoio nesta ilha
isolada, embora prxima da capital de
Moambique, pela falta de ligaes regu
lares. Praias baixas e calmas na parte
oeste e com arribas arenosas voltadas ao
ndico , corais e mangais expressam
alguns dos aspectos mais interessantes
deste espao. A Estao de Biologia
Martima fora construda pelo governo
da colnia em 1951 e, de incio, era
sobretudo frequentada por investigadores
da Universidade de Witwatersrand
(Joanesburgo, frica do Sul), que chega
ram a publicar A natural history of Inhaca
sivas (Arquivo Nacional da Torre do Tombo,
PT/TT/SCCIM-A/1/8).
Ilha do Inhaca, do Unhaca ou do Ynhaqua: um esboo de recordaes
Maria Helena Dias 38
Island (1958)3, uma referncia incontor
nvel que retrata os trabalhos pioneiros
de investigao a realizados.
Na Universidade de Loureno Mar
ques, que sucede no final dos anos 60 aos
anteriores Estudos Gerais Universitrios
de Moambique (1962), ao ser criado o
curso de Geografia, seguindo o modelo
vigente em Portugal, foram chamados
Fig. 2. Estao de Biologia Martima da
Inhaca, construda em 1951, em
fotografia publicada oito anos
depois na revista Garcia de Orta
[Sanches, J. Gonalves (1959). Aspectos
da ilha da Inhaca: texto e fotos. Garcia
de Orta, vol. 7, n. 1, pp. 169-172.].
para o ensino alguns jovens assistentes
formados nas Universidades de Coimbra
e de Lisboa. Embora se perspectivasse, na
fase inicial, uma licenciatura em 5 anos,
apenas funcionaram, at Independncia,
os trs primeiros anos, correspondentes
ao antigo grau de bacharelato. Tivemos o
privilgio de a frequentar na segunda
incorporao de alunos (ano lectivo de
iberografias 13 2017
3
Macnae, W. & Kalk, M. (Ed.) (1958). A natural
history of Inhaca Island, Moambique. Johan
nesburg: Witwatersrand University Press. Com
novas edies, posteriores.
 Ilha do Inhaca, do Unhaca ou do Ynhaqua: um esboo de recordaes
39 Maria Helena Dias

1970/71) e, sobretudo, tivemos o quadro um pouco mais vasto (2005)4.

privilgio de fazermos parte do grupo
que efectuou um dos trs estgios de
campo realizados na Ilha da Inhaca,
integrando no s a componente geogr
fica do ensino como aquela que era
leccionada nas cadeiras de Zoologia e de
Botnica (para alm da Geologia e at da
Maria Eugnia dedico estas recordaes,
lembrando o muito que lhe devo, pri
meiro como aluna, depois como colega e,
sobretudo, como a amiga de sempre:
BEM-HAJA!
Do nosso trabalho resta apenas um
dos mapas, o principal (fig. 3 e 4), j sem

Fig. 3. Reproduo do
esboo indito, na es
cala de 1:15 000 (87,5
x 66,5 cm, pela esqua
dria), que foi por ns
elaborado com base na
fotografia area de
1968 e nas observaes
do estgio de campo,
sob a orientao de
Maria Eugnia Alber
garia. O documento,
em papel vegetal e a
cores, est assinado e
datado de Maro de
1973, contendo a
indicao, na margem
superior esquerda, de
se tratar do mapa
n. 2.

Histria), que enformavam o curso de

Geografia na dcada de 70. Da nasceu
um trabalho, indito e desaparecido, que
fizemos sob a orientao da Professora
Maria Eugnia Albergaria, para a cadeira
de Geografia Regional (3. ano), aps o
estgio. Esta investigadora publicaria,
alis, alguns trabalhos relevantes sobre
aquele pequeno espao insular, tanto
iberografias 13 2017
4
Moreira, Maria Eugnia (1973). Algumas notas
sobre o clima da Inhaca. Loureno Marques:
Instituto de Investigao Cientfica de Moam
bique, 53 p. Separata de Memrias do Instituto de
Investigao Cientfica de Moambique, n. 9,
srie B.
Id. (2001). Sntese da evoluo geomorfolgica
da ilha da Inhaca, Moambique. In Livro de
homenagem ao Prof. Dr. Gaspar Soares de Carvalho,

pp. 137-158.
sobre o clima (1973), como sobre os Id. (2005). A dinmica dos sistemas litorais do
Sul de Moambique durante os ltimos 30 anos.
traos geomorfolgicos (2001) ou, Finisterra: Revista Portuguesa de Geografia, vol.
mesmo, sobre a dinmica litoral num XL, n. 79, pp. 121-135.

o respectivo relatrio, que h poucos
anos tive o privilgio de receber de
presente das mos de quem o orientou.
Foi o nosso primeiro mapa, construdo
em 1973, com base na fotografia area
datada de 5 anos antes e o apoio instru
mental do Instituto de Investigaes do
Ultramar, sedeado em Maputo. A nossa
partida para Lisboa, em Setembro
daquele ano, com vista concluso da
licenciatura (4. e 5. anos), deixou para
trs tudo o que embaraasse uma simples
viagem de avio, que se previa com
retorno num prazo curto. A vida tratou
de nos impedir o regresso e, portanto, a
recuperao de tudo o que deixramos.
Revisitando, agora, as nossas memrias
de h mais de 40 anos, no podemos
seno expressar espanto e incredulidade,
tanto mais quanto, na Universidade de
Lisboa, assistimos, logo depois, a aulas
Ilha do Inhaca, do Unhaca ou do Ynhaqua: um esboo de recordaes
Maria Helena Dias 40
Fig. 4. Verso em desenho
definitivo, executado
em 2008 por Jos
Monteiro Peres em
escala reduzida (34,5 x
28,5 cm) e tambm a
cores. Sabendo quan
tas recordaes guar
dvamos deste estgio
de campo na Inhaca,
esta foi mais uma das
derradeiras provas da
competncia de quem
connosco partilhou a
vida, at no plano
profissional.
prticas de Geografia das Regies Tropi
cais, nas quais uma jovem assistente nos
ensinava a ver a fotografia area com o
estereoscpio de bolso assente sobre uma
s imagem! A aprendizagem em Loureno
Marques fora-nos preciosa, at nas via
gens de campo feitas logo a seguir na
regio de Lisboa, em que se adivinhava a
ingenuidade dos nossos colegas ao ten
tarem traar no papel um corte do terreno
que se observava. E, no entanto, inte
grvamos um pequeno grupo de uma
dezena de alunos, num centro de exceln
cia! Apesar de acabada de criar nesta
poca, a jovem Universidade de Loureno
Marques conseguiu prestigiar a investi
gao e o ensino portugus, em muitos
domnios, o que pode ser tambm avalia
do em termos do nmero e da carreira
iberografias 13 2017
daqueles que nela comearam por leccio
nar ou estudar.
 Apontamento para a Histria da Cartografia de Moambique*
Iberografias 13 2017
Possesses, colnias, provncias ultra
marinas e s vezes estados, estas eram
algumas das designaes sucessivas ou
simultneas atribudas aos antigos
territrios portugueses de alm-mar. Do
primitivo rectngulo peninsular dos
comeos do sculo XV, Portugal expan
dira-se pelo mundo. E, a partir da
incipiente ocupao do litoral africano,
iria, aps a independncia do Brasil, a sua
colnia predilecta, competir com outros
pases europeus, tanto na explorao do
desconhecido interior do continente como
no seu rpido desmembramento. As
travessias cientficas dos exploradores no
terceiro quartel do sculo XIX foram
acompanhadas pelos conflitos diplom
ticos da partilha, sobretudo a partir da
conferncia de Berlim (1884-1885), dos
quais saram vitoriosos os mais fortes.
Mas, meio sculo depois, a maioria das
colnias africanas comeava a adquirir a
sua independncia. Entretanto, a descober
ta do interior do continente e a sua
ocupao exprimiam-se num nmero
inenarrvel de mapas ou esboos, mos
trando imagens de espaos exticos,
nunca antes figurados e vistos. 1
*
Texto parcialmente extrado e adaptado de:
iberografias 13 2017
Maria Helena Dias. In Cartografar frica: mem
rias da construo do Imprio Guerra Colonial
[exposio sobre o projecto cartFRICA]. Institu
to Geogrfico do Exrcito (2011). Disponvel em:
https://www.igeoe.pt/index.php?id=72.
A Cartografia foi, na partilha de fri
ca, um instrumento fulcral no apoio s
decises polticas e propaganda colonial.
No bastava s ter descoberto esses lon
gnquos territrios, era preciso sobretudo
provar o seu conhecimento e o seu
efectivo controlo. Da a criao da
Comisso de Cartografia em 1883, sob a
tutela do Ministrio da Marinha e
Ultramar, que rapidamente ps em
marcha um plano de ampla difuso de
expeditas compilaes de informao, de
provenincia diversa e de valor desigual.
Organizada deficientemente e s vezes
criticada, esta Comisso diversificaria a
sua actuao, muito para alm da
Cartografia, ao transformar-se, a partir
de 1936, em sucessivas Juntas de Inves
tigao, com vrias designaes de raiz
comum, que precederam o mais moderno
Instituto de Investigao Cientfica
Tropical (1983), recentemente dissolvido
(2015). Nas primitivas misses de
demarcao das fronteiras ou nas tenta
tivas de constituio de misses geodsicas
se fundaram as mais slidas misses
geogrficas e hidrogrficas, que actuaram
a partir de Lisboa depois do final dos
anos de 1920, sempre sob a mesma tutela.
Ao mesmo tempo, adquiriam tambm
responsabilidades nesse domnio os orga
nismos locais, cada vez mais apetrechados
e independentes da Comisso de Carto
grafia ou das Juntas, que apologias recen

tes ignoram ao enaltecer as actividades
destas como se aqueles nunca tivessem
existido. Os Servios Geogrficos e Cadas
trais implantados em cada uma das
colnias, sucessores directos dos Servios
de Agrimensura que haviam sido criados
na viragem do sculo, veiculavam os cada
vez mais vultosos financiamentos das
colnias aos seus trabalhos geodsicos e
cartogrficos, acompanhando a reduo
da participao de Lisboa nas despesas
com as suas misses geogrficas, que nelas
acabariam tardiamente sediadas.
A organizao da Misso Geogrfica desde o final dos anos 30, restituda
de Moambique, em 1932, permitiu o
recomeo dos trabalhos geodsicos, que
se foram ligar aos que Gago Coutinho
principiara a executar a sul (1907-1910).
Ao mesmo tempo, levantou-se a topo
grafia da rea correspondente na escala de
1:250 000. Em 20 anos, as 60 folhas da
primeira cobertura completa de Moam
bique estavam terminadas (1933-1953,
levantamento). Para a carta, na qual
colaboraram ainda os tcnicos dos Servi
os de Agrimensura de Moambique (ou
os dos Servios Geogrficos e Cadastrais,
a partir de 1946), o oramento da prpria
colnia e destes servios excedeu larga
mente a contribuio financeira atribuda
pelo Ministrio do Ultramar portugus
Misso Geogrfica, como o demonstrou
ento o seu director Soares-Zilho (1941),
ao estimar o preo do levantamento de
uma folha. A mudana do ttulo de Carta
da colnia de Moambique, at 1951, para
Carta da provncia de Moambique, aps
essa data, acompanharia a mudana de
designao do principal organismo res
ponsvel, ao passar de Junta das Misses
Geogrficas e de Investigaes Coloniais
para Junta das Misses Geogrficas e de
Investigaes do Ultramar, mais tarde
simplificada.
Apontamento para a Histria da Cartografia de Moambique
Maria Helena Dias 42
Enquanto a edio da primeira carta
1:250 000 avanava desde Tete em direc
o ao mar, ao mesmo tempo progredia
tambm mais a sul, junto a Maputo, a
Inhambane e regio de Manica, para o
que foram fulcrais nestes plos a exis
tncia de trabalhos anteriores da respon
sabilidade dos Servios de Agrimensura e
da Companhia de Moambique. O levan
tamento comeou com os processos
clssicos prancheta, tendo nas zonas
litorais j o apoio da fotografia area
executada pela Misso Hidrogrfica
depois em Lisboa. A compilao das
pranchetas e o desenho das folhas efectua
vam-se inicialmente nos Servios de
Agrimensura locais, quando as cartas
eram ainda gravadas em pedra; depois,
por questes de economia, os desenhos
originais passaram a ser tambm enviados
para reproduo por fotolitografia.
A carta 1:500 000, publicada aproxi
madamente no mesmo perodo (18
folhas, 1939-1956), resultou do agru
pamento e reduo da carta homloga,
em escala dupla, com a qual naturalmente
se aparenta. E, no fim dos anos 60, seria
iniciado ento o empreendimento de
uma outra cobertura na mesma escala,
agora totalmente da responsabilidade dos
Servios Geogrficos e Cadastrais de
Moambique, partindo da informao
obtida para a nova carta topogrfica
1:50 000: intitulada Carta de Portugal
1:250000, provncia de Moambique (at
1971) ou Carta 1:250 000, estado de
Moambique (aps essa data), dela s se
chegaram a publicar duas dezenas de
folhas. Mas tambm dessa carta topo
grfica mais detalhada (1:50000) apenas
se completaram at Independncia
cerca de uma centena e meia das mais de
1200 folhas que a deveriam constituir.
iberografias 13 2017
 Apontamento para a Histria da Cartografia de Moambique
43 Maria Helena Dias

No contexto da partilha europeia de frica

Mapa 1. Carta da Africa meridional portugueza, escala 1:6 000 000, editada pela Comisso de
Cartografia, sob coordenao de A. A. de Oliveira, e impressa em Paris em 1886

Em 1886, Portugal assinava, com a Frana primeiro e com a Alemanha a seguir, tratados sobre a
delimitao das suas possesses africanas. Exprimia-se ento oficialmente o sonho de uma provncia
Angolomoambicana, delineada no mapa cor-de-rosa, que nessa cor estendia as ambies
portuguesas de um imprio africano, indo do Atlntico ao ndico. Com duas verses, este mapa
mostrou a mudana de posio da fronteira sul de Angola, nas negociaes com a diplomacia francesa
situada em Cabo Frio, como Portugal sempre havia considerado, e com os alemes, j desviada para
norte, coincidindo com o Cunene (verso aqui mostrada). Mas, ao mesmo tempo, o mapa cor-de-
rosa esboava com limites cinzentos alguns estados africanos existentes (Barotze, Matabeles,
Muatinvua), provando no se desconhecer que frica no era um continente politicamente vazio.
Fortemente contestadas as ambies portuguesas pela Inglaterra, com o Ultimatum (1890) esta
potncia interpunha-se definitivamente entre Angola e Moambique, ameaando as fronteiras de um
e do outro lado e avanando do Cabo para norte. Apesar da intensa actividade diplomtica, Portugal,
que j havia perdido o domnio sobre a embocadura do Zaire, veria tambm perigar a sua antiga
ocupao ao longo do rio Zambeze.
Flutuando as fronteiras ao sabor de convenes ou tratados com as outras naes europeias, num
curto perodo de tempo o continente africano era talhado e retalhado pelas pretenses de cada uma.
Do lado portugus, a Comisso de Cartografia (18831936) apoiava tecnicamente a partilha e
iberografias 13 2017

divulgava profusamente o imprio. Com fronteiras traadas rgua nos gabinetes diplomticos das
principais capitais europeias, seguindo paralelos e meridianos estabelecidos sobre mapas fantasiosos,
ou delineadas ao longo de rios ou cumes de montanhas, que mal se conheciam e pior se encontravam
representados, a Europa acabaria por deixar uma pesada herana aos pases africanos.
 Apontamento para a Histria da Cartografia de Moambique
Maria Helena Dias 44

Mapa 2. Carta das possesses portuguezas da Africa meridional, segundo o projecto de tratado de 20
de Agosto de 1890, na mesma escala e com idnticas responsabilidades, publicada em 1890

iberografias 13 2017

Mapa 3. Carta das possesses portuguezas da Africa meridional, segundo as convenes celebradas em
1891, editada nesse ano pela Comisso de Cartografia
 Apontamento para a Histria da Cartografia de Moambique
45 Maria Helena Dias

Compilando e difundindo imagens cada vez menos imaginrias

Mapa 4. Mappa original da provincia de Moambique, coordenado em 1873 a partir de inmeros

documentos por Alberto Carlos de Paiva Raposo, secretrio do governo de Loureno Marques,
e litografado, em Lisboa, a partir do manuscrito original na Seco Fotogrfica (1872-1879)
da DirecoGeral dos Trabalhos Geodsicos

Sendo muito antigo o reconhecimento de que o territrio portugus, na costa oriental de frica, se
estendia do rio Rovuma baa de Loureno Marques, mesmo assim no escapou s ambies dos velhos
aliados ingleses. Ao mesmo tempo que contestavam a soberania portuguesa na embocadura do Zaire e
ocupavam a ilha de Bolama, na Guin, os ingleses hastearam a sua bandeira, em 1861, nas ilhas da Inhaca e
dos Elefantes, entrada daquela baa. A questo que ficou tambm conhecida por questo de Delagoa
Bay , j remontava dcada de 20. Nessa altura, o capito Owen, da marinha inglesa que procedia aqui a
levantamentos hidrogrficos, apoderou-se fora de um navio apresado pelas autoridades portuguesas devido
a contrabando e estabeleceu tratados com os rgulos dos territrios a sul da baa. A referida questo foi
dirimida por arbitragem internacional, em 1875. Era ento reconhecida a Portugal a posse aos territrios em
iberografias 13 2017

litgio com a Inglaterra e o limite sul de Moambique ficava estabelecido pelo paralelo 26 30. Neste mapa
ficou expresso, entre outros aspectos, o limite acordado anteriormente com o governador da repblica do
Transvaal ao longo das montanhas Lobombos, ou seja, pelos montes Libombos. Mas a demarcao do
territrio moambicano iria decorrer mais tarde.
 Apontamento para a Histria da Cartografia de Moambique
Maria Helena Dias 46

Mapa 5. Carta de Moambique, escala 1:3000000, compilada e desenhada por M. Dinis, gravada
por J. Palha e editada pela Comisso de Cartografia em 1903

As primeiras cartas publicadas pela Comisso de Cartografia sobre os territrios africanos, que excediam
em mais de 20 vezes a extenso de Portugal, resultaram sobretudo de compilaes efectuadas em Lisboa a
partir de informaes diversas e desiguais, como as resultantes dos trabalhos de delimitao das fronteiras ou
dos relatos e esboos de exploradores e viajantes. Essas cartas de ocasio, como algum lhes chamou, foram
a soluo para rapidamente se dar conta dos territrios ocupados, provando-o alm-fronteiras, nas mltiplas
questes da partilha de frica que tiveram que ser dirimidas por via diplomtica e algumas at arbitradas
internacionalmente. A fronteira sul de Moambique foi a primeira a ser objecto de demarcao (1889-1890),
finalizando-se o trabalho nos anos 50, na regio do Niassa. Nessa altura firmava-se um novo acordo entre
Portugal e o Reino Unido (1954), substituindo o tratado de 1891 (e a correspondente demarcao de 1899
1900). Assinalava-se ento com exactido, em levantamento topogrfico, a linha divisria de guas entre o rio
Zambeze e o lago Niassa e voltavam a demarcar-se certos troos dessa fronteira.
Aquando da misso de delimitao da fronteira de Tete (1904-1905), em que foi examinado o sector
desconhecido do Zambeze que separa as duas seces navegveis, a do Zumbo e a de Tete, dizia Gago Coutinho
(1906), que a chefiou: O mapa africano ganhou, com tanto trabalho, mais alguns centmetros quadrados que
at agora tinham escapado aos seus colaboradores (). E aos que em Lisboa, no querendo apartar-se destas
convencionais comodidades, desejarem contudo adquirir uma noo concreta sobre o que essa misteriosa
quartelada do grande Zambeze, poderemos indicar-lhes que a Kahoura-Bssa, no tendo mais largura do que
a nossa praa do Rossio, est contudo entalada entre montes seis a oito vezes mais altos do que o elevado morro
do Castelo de S. Jorge, que, com os seus mesquinhos cem metros de altura, j tanto nos assoberba quando o
iberografias 13 2017

avistamos c de baixo, encostados porta da Mnaco ou comodamente repimpados num elctrico. A gua
ocuparia na estao seca a parte central, j empedrada sugestivamente a fingir ondas, mas, nas grandes cheias,
toda a elevada casaria seria coberta, e a corrente revolta iria bater nas runas do Carmo e enferrujar a fbrica
do relgio.
 Apontamento para a Histria da Cartografia de Moambique
47 Maria Helena Dias

Representaes rigorosas e papel dos organismos cartogrficos locais

Mapa 6. Cadastro geometrico 1:25 000 do distrito de Loureno Marques editado em 10 folhas,
entre 1915 e 1936, pelos Servios de Agrimensura de Moambique. Esta folha, que abrange a
capital, foi uma das primeiras publicadas, contendo a assinatura do director dos Servios, o
coronel Belegarde da Silva

As primeiras folhas da carta cadastral de Moambique foram produzidas na dcada de 10 do sculo XX, no
perodo em que Pedro Lus de Belegarde da Silva (1853-1918), oficial de artilharia, dirigiu os Servios de Agrimensura
da colnia. Estes Servios foram criados em 1909 pelo diploma que estabeleceu o regime provisrio para a concesso
de terrenos em Moambique, embora j anteriormente existisse, pelo menos desde 1901, uma seco embrionria,
subordinada s Obras Pblicas.
Os trabalhos aproveitaram a triangulao de 1. ordem iniciada pela Misso Geodsica da frica Oriental
(1907-1910), chefiada por Gago Coutinho (1869-1959), que se estendeu desde o sul de Moambique at ao
Bazaruto, pelo que o plano geral das cartas progrediu a partir do Maputo mas tendo desde logo sido projectado
para norte, cobrindo a rea que fora abrangida pelos resultados daquela Misso. Alm disso, tambm foram
utilizados os dados das triangulaes efectuadas por Hugo de Lacerda (1860-1944) para o levantamento do
plano hidrogrfico da baa de Loureno Marques (1903-1907, editado em 1908). Organizada por distritos, a
carta cadastral foi publicada inicialmente na escala de 1:25 000, no obstante terem sido logo previstos
levantamentos mais detalhados para o cadastro e escalas mais reduzidas para as cartas topogrficas e para outras
de carcter geral, constituindo tudo coleces (ou atlas) de fcil consulta e arrumao.
Depois, foi decidido passar a adoptar a escala 1:50 000, por se ter verificado durante os levantamentos serem
iberografias 13 2017

longos e dispendiosos os trabalhos, mantendo-se o mesmo plano. A partir de 1939 tiveram lugar os levantamentos
para a 1:100 000 (compreendendo 3 subconjuntos, com algumas caractersticas diferentes), que completavam a rea
abrangida, tendo em vista tambm o seu aproveitamento para a carta 1:250 000 executada pela Misso Geogrfica
de Moambique, desde 1932, com a colaborao dos Servios de Agrimensura.
 Apontamento para a Histria da Cartografia de Moambique
Maria Helena Dias 48

Mapa 7. Loureno Marques, folha n. 98-99 da Carta de Moambique 1:250000, editada pelos
Servios Geogrficos e Cadastrais de Moambique em 1968. Compem a carta 22 folhas,
publicadas entre 1966 e 1973, das 102 previstas que deveriam constituir esta srie cartogrfica

Estreitamente ligados atribuio de terrenos do Estado e necessidade do seu levantamento cadastral, os

Servios de Agrimensura foram surgindo em Moambique (1909, embora j existisse um embrio desde 1901,
anexo s Obras Pblicas) e nas outras colnias africanas, todos eles reformulados em 1946 e ento legalmente
designados por Servios Geogrficos e Cadastrais, dependentes dos respectivos governadores. Com autonomia em
relao aos restantes ramos da administrao pblica de cada colnia, esses Servios tinham como principal objectivo
a realizao do cadastro, sem que no entanto se descurassem as preocupaes com os levantamentos topogrficos e
a realizao das cartas gerais dos territrios respectivos. A utilizao em larga escala dos processos fotogramtricos e
a necessidade de incrementar as modernas sries cartogrficas transformou-os, dotando-os com uma estrutura de
maior flego e mais uniforme.
Os Servios Geogrficos e Cadastrais de Moambique (1946-1975) foram sendo sucessivamente renovados e,
em 1966, retomava-se a produo de uma nova carta 1:250000, que pretendia substituir a que se publicara nos anos
30 a 50. Naturalmente, a Misso Geogrfica de Moambique (1932-1983), criada na dependncia da Comisso de
Cartografia e extinta com a definio da nova estrutura orgnica que conduziria ao Instituto de Investigao
Cientfica Tropical (embora a sua ltima campanha no terreno date de 1973), continuou a prestar aos trabalhos a
sua contribuio, cada vez mais restringida ao apoio geodsico, tendo ficado sediada na colnia a partir de 1962
(tal como aconteceu em Angola) e evitando-se assim as contnuas deslocaes da equipa que, findo em cada ano o
iberografias 13 2017

trabalho de campo, retornava a Lisboa. Nessa altura estava j consagrada a autonomia dos servios cartogrficos locais.

Imagens cedidas por: 1 a 5: Mapoteca do Centro de Estudos Geogrficos/Instituto de Geografia e Ordenamento

do Territrio/Universidade de Lisboa; 6 e 7: Centro de Informao Geoespacial do Exrcito.
 Geografia de Moambique:
um olhar a partir da Geografia portuguesa
Iberografias 13 2017
Rui Jacinto
Assistente Convidado
Universidade de Coimbra
CEGOT FLUC
rui.jacinto@iol.pt
Lcio Cunha
Professor Catedrtico
Universidade de Coimbra
CEGOT FLUC
luciogeo@ci.uc.pt
Introduo
A evoluo do conhecimento geogr
fico sobre Moambique s pode ser
plenamente apreendida se levarmos em
considerao, alm das vicissitudes hist
ricas e das dependncias socioeconmi
cas, os sucessivos enquadramentos (geo)
polticos do pas desde os mais remotos
tempos coloniais. Esta reflexo no pode
descurar, tambm, a gnese da Geografia
moderna, a evoluo dos contextos cien
tficos que a moldaram ao longo dos
tempos nem a relao estreita e cmplice,
embora nem sempre pacifica, com a
Geografia portuguesa.
A Geografia de Moambique baliza
da por duas datas incontornveis: a
institucionalizao em 1969 do Curso de
Geografia na, ento, Universidade de
Loureno Marques (Decreto Lei n
44530, de 20 de junho) e a proclamao
da independncia do pas, em 25 de
junho de 1975. Estas datas ajudam a
definir trs fases marcantes da Geografia
moambicana, com escalas temporais
bem distintas: (i) o longo perodo, que se
arrastou at 1969, que antecede a institu
cionalizao do Curso de Geografia; (ii) o
perodo curto, breve mas intenso, com
preendido entre o arranque da Geografia
iberografias 13 2017
e os anos de rutura, imediatos inde
pendncia da atual Repblica de Moam
bique; (iii) o perodo posterior, de quatro
dcadas que nos separam do final dos
anos setenta, onde se distinguem ciclos
mais curtos que correlacionam a histria
recente da Geografia de Moambique
com a trajetria poltica do pas.
Sem nos alongarmos em consideraes
sobre tempos muito recuados a partir
de meados do seculo XIX que a Geografia
se afirma como cincia e alcana popula
ridade, facto que no se pode dissociar da
difuso das Sociedades de Geografia nem
das viagens de explorao que estas Socie
dades vo patrocinar, sobretudo s regies
mais remotas dos continentes menos
conhecidos. Com este quadro em pano
de fundo e focando-nos em Moambique
so de destacar alguns acontecimentos
ocorridos no final do sculo XIX pelo seu
contributo para o impulso e reconheci
mento granjeados pela Geografia em
Portugal, que trouxeram informaes
relevantes sobre esse distante territrio
ento vinculado a Portugal. Os dados de
cunho geogrfico captados no decurso
das viagens empreendidas para desbravar
o serto africano, designadamente as
destinadas a fazer a ligao entre a costa
(ocidental, do Atlntico) e a contra-costa
(oriental, do ndico), alm dos objetivos
cientficos que as haviam justificado,
serviram outros fins, designadamente de
natureza poltica e administrativa.
O inquestionvel servio prestado
pela Geografia aos interesses geopolticos

de Portugal em frica coincidiu com os
primrdios da moderna Geografia e o
dealbar da explorao de frica. Os estu
dos geogrficos mais sistemticos sobre as
colnias portuguesas tambm foram
incrementados devido presso poltica
internacional exercida sobre Portugal,
por causa do seu projeto colonial. Ao
ditar a partilha de frica e o desenho
arbitrrio das fronteiras africanas, a
Conferncia de Berlim (1885) acaba por
suscitar problemas quanto aos limites
fronteirios e soberania territorial, acir
rando ambies e interesses antagnicos
entre as potencias coloniais. o que
acontece com Inglaterra, quando reclama
de Portugal o vasto territrio entre Ango
la e Moambique, num conflito imposto
pela sua ambio de pretender ligar o
Cairo cidade do Cabo por caminho de
ferro, diferendo que ficar conhecido por
Mapa Cor de Rosa (1890) e que haveria
de ter profundas consequncias politicas
em Portugal.
A Geografia sempre representou um
conhecimento estratgico, o que lhe
havia de conferir um estatuto de verda
deiro instrumento de poder, que levou
muito mais tarde, Yves Lacoste a vaticinar
que a geografia serve antes de mais para
fazer a guerra. No que a Moambique
diz respeito, esta frase tem um significado
bem real pois h muito tempo que guerra,
violncia, poltica e Geografia andam a
par. Tenses e conflitos militares, em
Moambique, sobreviveram a todas as
mudanas e ruturas politicas, das mais
antigas s mais recentes, da queda da
monarquia em Portugal (1910), aos
conflitos episdicos que degeneraram e
atingiram o seu auge com a mortfera e
dolorosa guerra colonial (1964-1974).
Mesmo depois da independncia a
violncia no terminou, prolongando-se
com uma guerra civil pela democracia
(1976-1992) que antecedeu um novo
perodo de hostilidades militares,
depois de 2012. A Geografia de Moam
Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
Rui Jacinto & Lcio Cunha 50
bique no alheia guerra e violncia,
que merecem a devida ateno enquanto
objeto de estudo pela permanncia e
recorrncia de conflitos, pela expresso
territorial das suas consequncias (deslo
cados, urbanizao forada, etc.) e pelo
uso desta cincia pelos estados-maiores
das diferentes partes em conflito. Mais
recentemente, as grandes empresas trans
nacionais, sobretudo as ligadas explora
o dos recursos mineiros ou aos programas
extensivos dos agronegcios, continuam
a tomar suas decises estratgicas com
base nos estudos sobre o territrio, com o
apoio de uma Geografia, que tanto em
termos globais como a nvel regional e
local, recorre a sistemas de informao
geogrficos cada vez mais sofisticados,
com vista escolha do onde, do porqu
ali e do melhor modo de domnio territo
rial.
A presente reflexo sobre a evoluo
dos temas nucleares que se albergam sob
o vasto manto da Geografia foi precipitada
pela proximidade do 50 aniversrio da
institucionalizao do primeiro Curso de
Geografia no ensino superior em Moam
bique. A viagem de mais de um sculo
que vamos empreender para apresentar o
contributo da Geografia para a leitura e
interpretao do territrio moambicano
ser assim estruturada:
Viagem contra-costa em demanda dos
antecedentes da Geografia de Moam
bique, procurando entre os estudos
elaborados num momento do projeto
colonial portugus os que apostaram
no (re)conhecimento do territrio para
melhor o ocupar e administrar;
O ensino da Geografia de Moambique
em Portugal, jogado entre a semntica
duma Geografia Colonial e duma
Geografia das Regies Tropicais, assi
nalando a importncia do legado dos
mestres por contextualizar a gnese da
iberografias 13 2017
Geografia de Moambique, institu
cionalizada em 1969, e a relao que
manteve com a Geografia de Portugal;
 Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
51 Rui Jacinto & Lcio Cunha
Contributo da Geografia e da investi
gao para o desenvolvimento (Geoide)
como contributo para o dilogo e a
cooperao visando uma nova Geogra
fia.
1. Viagem contra-costa: o projeto
colonial portugus e os primrdios dos
estudos geogrficos sobre Moambique
O conhecimento geogrfico sobre
Moambique foi, desde tempos recuados,
um processo lento de acumulao de
informaes que evoluiu ao sabor das
solicitaes que se colocavam admi
nistrao colonial e dos progressos regis
tados pela Geografia, cujos prstimos
foram pertinentes para o (re)conheci
mento e administrao do territrio.
Estas razes, mesmo implcitas, acabaro
por estar igualmente presentes quando se
institucionalizou a Geografia em 1969,
ainda que (re)posicionada em virtude de
alteraes nas referncias tericas e nas
mudanas sociopolticas em Portugal e
em Moambique.
Geografia e viagem: (re)conhecer o
territrio para melhor o ocupar. Antes
de a Geografia ser reconhecida como
cincia e de os gegrafos serem pro
fissionais encartados, o conhecimento
geogrfico era construdo de maneira
emprica e quase informal. A viagem,
independentemente das motivaes que
a originava, foi importante nesta
evoluo, como atestam as obras de
Ptolomeu, Ibn Batuta ou Humboldt. Ao
longo dos sculos a descrio da Terra
no dispensou a cartografia, os mapas
nem a fotografia, a partir da sua inveno,
em 1826, tcnicas de produo de
imagens que a Geografia incorporou no
seu discurso, escrito e visual, como na
cultura visual que lhe est associada.
iberografias 13 2017
A partir de meados do sculo XIX o
rumo da Geografia muito influenciado
pela evoluo daquelas ferramentas,
passando a contar, tambm, com a
preciosa colaborao das Sociedades de
Geografia, que comeavam a proliferar
no mundo. Estas agremiaes, ento na
moda, foram cruciais para afirmarem a
popularidade e o reconhecimento cient
fico da Geografia. Os primrdios da Geo
grafia de Moambique, ento vinculada
da Geografia de Portugal, radicam neste
ambiente, onde se pode desbravar a sua
histria mais longnqua. A este quadro
geral devemos juntar outros fatos, de
natureza diversa, fundamentais para
contextualizar o seu percurso mais
remoto, em que se destacam o papel
cientfico, qui poltico, da Sociedade
de Geografia de Lisboa, as viagens e
exploraes coloniais e a envolvente (geo)
poltica onde se enredaram as pretenses
portuguesas em frica.
Sociedade de Geographia de Lisboa. A
Sociedade de Geografia de Lisboa, criada
em 1875, surge no contexto do movi
mento europeu de explorao e coloni
zao com o objetivo de promover e
auxiliar o estudo e progresso das cincias
geogrficas e correlativas. Como as suas
congneres1, alm de financiar expedies,
teve um importante papel cientfico, ao
publicar mapas, divulgar tcnicas, fomen
tar pesquisas e coletar dados de relevo
para o progresso do conhecimento geo
grfico. Alm do impulso que deu
Geografia, colocando Portugal em linha
com o movimento de difuso das Socie
dades de Geografia no mundo, em
penhou-se, desde o incio, na explorao
cientfica e na divulgao do continente
africano. de sublinhar, entre os tra
balhos e relatrios que patrocinou ao
longo do tempo, o que publicou sobre
Em 1830 foi fundada, em Londres, a Sociedade
1
Geogrfica Real. Seguiram-se muitas outras, de
que referiremos a Sociedade Brasileira de Geo
grafia, criada em 1838, a Sociedade Americana de
Geografia, em Nova Iorque, em 1852, e a National
Geographic Society, a mais conhecida, em Washin
gton, no ano de 1888.

Moambique, em 1881, na sequncia da
comunicao apresentada por Joaquim
Jos Machado, na Sociedade de Geografia
de Lisboa, em sesses que tiveram lugar
em de dezembro de 1880.
Viagens e exploraes coloniais. A rela
o da Europa com frica alterou-se no
incio do sculo XIX, terminando com
uma enorme presso sobre Portugal, pas
de parcos recursos, para reagir de maneira
adequada a esta nova dinmica interna
cional. neste contexto que se intensi
ficou a organizao de exploraes, quer
de mbito comercial quer de carcter
cientfico-geogrfico, como as empreen
didas por Joaquim Rodrigues Graa
(1843), Frederick Welwitsch (1852
1860) ou a concretizada por Jos Anchie
ta, em Angola, durante cerca de trinta
anos2. O Governo e a Sociedade de Geo
2
Entre a vasta literatura sobre as viagens realizadas
neste perodo aos sertes africanos transcrevemos
duas passagens:
(i) Parecia tambm conveniente que esta diligncia
tivesse o seu princpio antes pelo rio Sena e
Moambique do que por Angola, ou por Benguela.
O serto que vai descobrir-se est mais chegado
costa Oriental, e, por conseguinte, mais prximo
quele rio e quela provocao e capital; os negros
dessa parte so indubitavelmente mais disciplinados,
mais bravos e mais valentes; e havendo algum
obstculo que romper, convm que agente esteja
fresca e vigorosa, para resistir e aplanar qualquer
dificuldade que da parte dela possa oferecer-se; o que
no se conseguiria se a expedio fosse comeada
pela costa ocidental de Benguela. Porque, quando
chegasse contracosta, vinha a esse tempo a gente j
estropiada, cansada, provavelmente desbastada e
bem diminuda, e como tal incapaz de resistir e
vencer os embaraos que os negros dessa costa
suscitassem (Observao sobre a viagem de Angola
costa de Moambique, feita no final do sculo
XVIII, por Jos Maria Lacerda (Albuquerque, 1989;
p. 73).
(ii) Moambique era colnia boa para fazer frica,
refere Alexandre Lobato, acrescentando: o estado
das povoaes refletia com eloquncia o estado
econmico. Nada se fazia para durar por ser
desnecessria casa de pedra e cal. O UEM estava
disposto a gastar em frica apenas alguns anos de
vida. () O procedimento portugus em frica e
no Oriente confirma a tese que, fundamentalmente,
o que interessava era o substrato concorrncia
estrangeira no comrcio ultramarino. () Chegados
aos portos de frica, os Portugueses no
consideravam suas as terras e as gentes e, quanto
Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
Rui Jacinto & Lcio Cunha 52
grafia de Lisboa promoveram, posterior
mente, a coberto de viagens de cunho
cientifico, vrias exploraes a Angola e a
Moambique, preocupados com essa
terra de ningum que se situava entre as
costas daqueles dois territrios, onde se
destacaram as levadas a cabo por Serpa
Pinto (1877-1879), Brito Capelo (1877
1885), Roberto Ivens (1877-1885),
Henrique Dias de Carvalho (1884
1888), Francisco Newton (1880-1907)
ou Jos Pereira do Nascimento (1888
1911). Estas viagens, realizadas no
rescaldo das Conferncias de Bruxelas e
de Berlim, ocorreram num contexto
geopoltico bem determinado, quando se
promoveu uma poltica mais ativa de
penetrao e ocupao do continente
africano. Tais viagens no deixaram de,
concomitantemente, carrear abundante
informao de cariz geogrfico sobre os
sertes africanos por onde se entendia o
domnio portugus, designadamente o
interior moambicano.
(Geo)poltica e pretenses portuguesas
em frica. Aps a Conferncia de Bruxelas
(1876), a Conferncia de Berlim, que
decorreu entre Novembro de 1884 e
Fevereiro de 1885, terminou com os
representantes plenipotencirios dos 14
pases presentes a assinarem o Acto Geral
e, em simultneo, a Conveno de
Reconhecimento dos Limites de Aco
da Associao Internacional Africana e o
Livro das Propostas e Projectos, que
haviam sido discutidos durante o
encontro. Foram abordadas seis questes
fundamentais relativas aos interesses
coloniais na frica Central: liberdade
do comrcio na bacia do Congo e seus
afluentes; interdio ao comrcio de
costa oriental, isto absolutamente certo e seguro,
tanto para o litoral como para o serto. Pelo con
iberografias 13 2017
trrio, os rgulos negros eram considerados verdadei
ros reis, reverenciados e respeitados, e cumpriam-se e
observavam-se inteiramente seus usos e costumes
polticos e administrativos (Alexandre Lobato,1951;
p. 136)
 Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
53 Rui Jacinto & Lcio Cunha
escravos; neutralidade dos territrios na
bacia do Congo; navegao no Congo e
no Nger; condies essenciais a serem
seguidas nas novas ocupaes no
Continente Africano; e por ltimo, quais
as ocupaes j efectuadas que seriam
consideradas como efectivas3. No
decurso das movimentaes geopolticas
que haviam de conduzir partilha de
frica e ao desenho arbitrrio das fron
teiras africanas, o governo britnico
apresentou um Ultimato a Portugal, em
1890, que ficaria para a histria como o
Mapa Cor de Rosa. Tinha implcito o
insanvel conflito de interesses motivado
pelo interesse da Inglaterra querer ligar o
Cairo cidade do Cabo, por caminho de
ferro, deciso que colidia com a a pre
tenso de Portugal exercer soberania
sobre os territrios entre Angola e
Moambique, nos quais hoje se situam a
Zmbia, o Zimbbue e o Malawi, numa
vasta faixa de territrio que ligava o
Oceano Atlntico ao ndico. O litgio
em torno do referido Mapa Cor de Rosa,
alm das profundas consequncias em
Portugal, ter repercusses diretas nas
fronteiras externas e na (re)organizao
da geografia interna de Moambique.
Administrar: implantar uma adminis
trao mais eficaz em todo o territrio
moambicano. O projeto colonial portu
gus nunca foi pacfico nem politicamente
consensual do ponto de vista interno,
sobretudo a partir da segunda metade do
sculo XIX, quando o sistema interna
cional conheceu dois grandes movimentos
de fundo: a recomposio do mapa
poltico europeu, designadamente pela
emergncia de duas novas potncias, a
Alemanha e a Itlia, e a partilha de frica,
que leva rapidamente formao dos
modernos imprios coloniais. ()
Durante todo o sculo XIX, mas sobre
iberografias 13 2017
tudo no seu ltimo quartel, esteve sempre
3
www.socgeografialisboa.pt/historia/exploracoes-
cientificas/.
na questo colonial um dos pontos
crticos do nacionalismo portugus: em
torno dela que, em grande parte, se pensa
a identidade do pas e se refaz a sua
memria, se traam os caminhos a
percorrer e se calculam as hipteses de
sobrevivncia nacional num mundo em
transformao (Alexandre, 1996: 196).
O debate da relao que Portugal deve
estabelecer com frica permanece incon
clusivo at aos nossos dias, mesmo depois
da entrada na Unio Europeia. O tema,
hoje como naquele final de sculo, conti
nua na agenda poltica portuguesa, desper
ta emoes pela grande carga simblica
que assume, onde corao e razo nem
sempre encontram um justo equilbrio4.
A presso externa comeou por colocar o
pas perante a necessidade de dinamizar
em Moambique uma administrao
eficaz, com capacidade de controlar e
desenvolver um territrio vasto, o que
implicava forte organizao e disponibi
lidade em mobilizar capitais, pblicos e
privados, de que o pas, objetivamente,
no dispunha. Oliveira Martins, um dos
inconformados da gerao de 70, exprime
assim o seu sentimento crtico: Como
quer que seja, para fazer alguma coisa
num ponto, seria mister pr de parte os
domnios vastos e as tradies histricas,
concentrando num lugar os recursos e as
foras disponveis, se caso os h. Alienar
mais ou menos claramente, alm do
Oriente, Moambique, por enfeudaes
a companhias, abandonar protectorados
irrisrios e domnios apenas nominais, e
congregar as foras de uma poltica sbia
e sistemtica na regio de Angola eis a
o que talvez no fosse ainda inteiramente
impoltico 5.
Lembremo-nos deRumo de Portugal. A Europa ou
4
o Atlntico? (Joaquim Barradas de Carvalho,
1974) ou, noutro registo e noutro contexto, A Nau
de caro seguido de Imagem e Miragem da
Lusofonia (1999), onde Eduardo Loureno faz
algumas reflexes a este propsito.
O colonialismo pragmtico advogado por Olivei
5
ra Martins lev-lo-ia a escrever em O Brasil e as

A administrao colonial, sobretudo
em Moambique, debatia-se com a
necessidade de exercer uma efetiva ocupa
o em todo o territrio, de pacificar os
povos que se rebelavam contra o jugo
portugus e de combater o crnico
desequilbrio oramental que constitua
um fardo para as contas do estado. Altos
dirigentes do Estado foram enviados com
a misso de enfrentar estes rduos proble
mas, onde destacaremos Antnio Enes e
Mouzinho da Silveira, por terem elabo
rado relatrios, enquanto administradores
na varanda do ndico, que esto impre
gnados duma geograficidade que os
transforma em fontes importantes para a
Geografia de Moambique.
A Geografia de Moambique primor
dial e embrionria que encerram obriga a
destac-los no mbito deste trabalho por
confirmarem, tambm neste caso, que a
Geografia , antes de mais, um saber e
um instrumento de poder, sempre usado
pelos poderes dominantes em proveito
prprio. Por estas razes, os devemos
revisitar para uma anlise critica: Moam
bique, relatrio apresentado ao Governo,
em 1893, elaborado por Antnio Enes;
Moambique 1896-98, escrito por Mou
zinho de Albuquerque, em 1899. Na
sequncia do trgico desaparecimento
deste militar, Aires de Ornelas usou-o
Colnias Portuguesa: possvel que em breves
anos os vapores corram no Congo e no Zambeze
com caixeiros e missionrios, Bblias e fardos de
algodo, para irem comunicar com as feitorias
francas estabelecidas no interior, ao longo dos
rios; e o que aconteceu j com o Congo, venha
tambm a repetir-se com o Zambeze. ramos
senhores de duas chaves da navegao fluvial
africana: fomos forados a franquear j uma delas
navegao e ao comrcio estrangeiro; s-lo-emos
a franquear a outra, se antes disso no passar a
febre um tanto excessiva que mais uma vez impele
a Europa para a frica. O domnio histrico do
litoral no nos d o direito de proibir ou de taxar
com alfndegas as feitorias do interior. Em breve
s a bandeira seria portuguesa tanto em Angola
como em Moambique, restando-nos sempre
segundo Oliveira Martins a condio de
guardas das costas de frica [] provavelmente
ruinosa para ns, sem ser proveitosa para
ningum (Alexandre, 1996, p. 196).
Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
Rui Jacinto & Lcio Cunha 54
para evocar Mouzinho de Albuquerque,
em jeito de homenagem, num texto dado
estampa pela Sociedade de Geografia de
Lisboa (Mouzinho de Albuquerque: sua
aco em Moambique, 1902).
Antnio Enes, um civil que j havia
desempenhado outros altos cargos pblicos,
foi um dos scios fundadores da Socie
dade de Geografia de Lisboa. Mouzinho
de Albuquerque foi um militar de carreira
que granjeou prestgio pela conduo das
chamadas campanha de pacificao
(1894-1895) destinadas a subjugar as
populaes locais administrao colo
nial portuguesa, que culminariam, em
Chaimite (1895), com a captura do
imperador nguni Gungunhana. Estamos
perante personalidades a quem foram
confiadas misses que mostram as
preocupaes reinantes poca, dois
modos distintos de abordar a adminis
trao colonial, baloiando entre uma
verso mais civil e outra mais musculada
ou, mesmo, militar.
2. O ensino da Geografia de Moam
bique em Portugal: da Geografia
Colonial Geografia das Regies
Tropicais
O sculo XX foi conturbado, percorri
do por guerras mundiais, regionais e
locais, pela descolonizao em frica e
por mudana nos paradigmas onde se
aliceravam, em termos tericos e meto
dolgicos, as diferentes reas de saber.
Portugal, Moambique e as respetivas
Geografias no ficaram imunes a tais
alteraes nem foram indiferentes aos
ventos de mudana que haviam de alterar
radicalmente o quadro das (inter)depen
dncias onde se movimentavam. Entre o
incio do sculo XX e 1974-75, com o 25
de Abril em Portugal e a consequente
iberografias 13 2017
independncia de Moambique, tambm
mudou o modo de ensinar e de fazer
Geografia, que passou a ser menos escols
 Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
55 Rui Jacinto & Lcio Cunha
tica e a ter um envolvimento mais ativo
dos gegrafos na investigao e na ao.
A partir da segunda metade do sculo
assiste-se a um reforo deste tipo de inter
veno, mais alinhado com a preocupao,
ento em voga, duma Geografia mais
ativa e aplicada e com gegrafos mais
envolvidos na elaborao e implementao
das polticas pblicas, bem evidente ao
nvel do ordenamento do territrio e do
planeamento do desenvolvimento regio
nal e local. Esta tendncia havia de levar
institucionalizao da Geografia nas
universidades, o que aconteceu no
tanto na lgica interna do conhecimento
cientfico, pois deve ser sublinhado o
facto de a geografia aparecer nos progra
mas do ensino primrio e secundrio e a
correspondente necessidade de formar pro
fessores (Gama, 2011, p. 219).
Semntica, pressupostos e contedos:
da Geografia Colonial Geografia das
Regies Tropicais. Os planos de curso
que estruturaram o ensino da Geografia
nas Universidades portuguesas denun
ciam os interesses materiais, polticos e
ideolgicos, mesmo quando no explici
tados, que acompanharam a sua evoluo
ao longo do sculo XX. Embora j exis
tisse o ensino de matrias que fundamen
tavam aspectos correlativos dos futuros
estudos geogrficos, o quadro legislativo
mostra que a Geografia s alcana verda
deira alforria com o advento da Repblica,
em 1910, e a subsequente reorganizao
do ensino superior. Em 1911 so extintos
o Curso Superior de Letras em Lisboa e a
Faculdade de Teologia na Universidade
de Coimbra e so criadas as Faculdades
de Letras de Lisboa e Coimbra (Oliveira,
2003, p. 23).
A exemplo do que acontecia nas
universidades francesas, a Geografia ficou
includa nas Faculdades de Letras, sendo
iberografias 13 2017
aquela data o verdadeiro incio dos estu
dos universitrios de Geografia em Portu
gal (Gama, 2011, p. 220). A importncia
da Geografia aumenta e criada, em
1926, a disciplina de Antropogeografia
geral, que faz adivinhar a influncia da
obra com o mesmo nome de Friederich
Ratzel; foi ainda desdobrada a disciplina
de Geografia de Portugal e Colnias em
duas, Geografia de Portugal e Geografia
Colonial Portuguesa. A par destas altera
es, foi instituda a especializao em
Cincias Geogrficas, continuando, no
entanto, a Geografia a estar associada
Histria, nos cursos de Licenciatura.
A alterao da Lei Orgnica da Faculdade
de Letras, j durante o Estado Novo,
(Decreto de 25 de fevereiro de 1930),
determina que fossem ministradas, no
Curso de Geografia, entre outras, as
disciplinas de Geografia Colonial Portu
guesa e a Histria dos Descobrimentos e
da Colonizao Portuguesa. Foi estipula
do, posteriormente, que a Licenciatura
em Geografia devia contemplar, nos 4 e
5 ano, as cadeiras de Geografia das
Regies Tropicais I e II e de Histria da
Expanso Portuguesa (Decreto de 30 de
fevereiro de 1957). A Geografia das
Regies Tropicais veio, assim, substituir a
Geografia Colonial, designao mais
consentnea com os tempos de descolo
nizao e das independncias aps a
segunda Grande Guerra (Gama, 2011,
p. 239).
Os novos programas curriculares para
os Cursos de Geografia surgidos com o
advento da democracia, em 1974, procuram
conjugar o novo quadro poltico com a
Nova Geografia, to discutida nos pases
europeus, mais progressiva cientifica
mente e pedagogicamente mais prtica e
mais dinmica. A posio relativamente a
frica e Geografia Tropical tambm
muda radicalmente por preconceito
ideolgico ou por rejeio natural a uma
opo que havia sido imposta, que
evoluiu para uma guerra traumatizante e
que acabaria dolorosamente com o
regresso das caravelas. A frica acabaria
por ser trocada pela aproximao

Europa, soluo poltica e estratgica que
serviu de contraponto a um retorno
rpido e precipitado, opo que mudaria
a Geografia portuguesa e o modo de
olhar e nos relacionarmos com os espaos
africanos6.
A primeira alterao oficial do plano
da licenciatura em Geografia ainda
mantm a Geografia das Regies Tropicais
(4 ano) e remete a Histria da Expanso
Portuguesa para disciplina de opo
(vertida num Decreto Lei de 15 de maio
de 1978). Uma reforma posterior do
plano de estudos do Curso de Geografia
de Coimbra, realizada em 1992, em
sintonia com os tempos que se viviam,
extingue a Geografia das Regies Tropi
cais e cria uma disciplina de Geografia da
Comunidade Europeia.
A histria da moderna Geografia
ensinada nas Universidades portuguesas
revela facetas teis para enquadrar a
evoluo da Geografia em Moambique.
Em primeiro lugar, o contexto sociopol
tico e ideolgico que orientou a evoluo
da Geografia em Portugal, do pragma
tismo que levou criao duma Geografia
Colonial Portuguesa, posteriormente,
transvertida em Geografia das Regies
Tropicais. Por outro lado, a importncia
dos mestres, onde pontificou uma mtica
trindade constituda pelos Professores
Aristides de Amorim Giro, Alfredo
Vozes insuspeitas, como a de Joaquim Barradas de
6 nuam a persistir entre as Geografias de
Carvalho, refere: Portugal ter de escolher. Se
rumar para a Europa esta Europa to do agrado
dos tecnocratas Portugal perder a independncia
de novo, chegar a mais curto ou a mais longo
prazo situao de 1580. Na Europa do Mercado
Comum, e numa futura hipottica, Europa
poltica, a economia dos grandes espaos forjar
uma Pennsula Ibrica unificada, e seguramente
com a capital econmica em Madrid, que de
capital econmica se transformar, a mais curto
ou a mais longo prazo, em capital poltica. ()
Assim, perante a encruzilhada, pronunciamo-nos
pelo Atlntico, como nica condio para que
Portugal reencontre a sua individualidade, a sua
especificidade, a sua genuinidade, medieva e
renascentista (Joaquim Barradas de Carvalho,
1974, p. 64).
Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
Rui Jacinto & Lcio Cunha 56
Fernandes Martins e Orlando Ribeiro,
fundadores das primeiras escolas de
Geografia, sediadas nas Universidades de
Coimbra e de Lisboa. Os contedos
ministrados nas suas aulas revelariam
como o ensino foi sustentado por um
conhecimento indireto e incipiente da
realidade moambicana, que os dois
ltimos Professores s colmataram mais
tarde.
Alm de Paiva Bolo, cuja obra
comentaremos mais adiante, Alfredo
Fernandes Martins e Orlando Ribeiro
foram os gegrafos que realizaram mais
trabalho de campo em Moambique,
fazendo misses cientficas num deter
minado contexto histrico de Portugal e
de Moambique, que se comea a esgotar
nos anos sessenta do sculo XX. O legado
destes gegrafos foi importante por terem
esboado um certo modo de olhar o
mundo que se esconde, imenso e miste
rioso, em cada um dos Pases Africanos
de Lngua Oficial Portuguesa. Os seus
magistrios foram referncia para sucessi
vas geraes de estudantes que influen
ciaram pela palavra, escrita e falada, atravs
das suas lies e do que publicaram, onde
esboaram mapas mentais e uma cultura
territorial que perdurou no imaginrio
coletivo. neste tempo e neste universo
geogrfico que esto ancorados os laos
primordiais e longnquos das filiaes,
dependncias e afastamentos que conti
Portugal e de Moambique.
O legado dos mestres e a Geografia de
Moambique ensinada em Portugal.
Aristides de Amorim Giro, Orlando
Ribeiro e Alfredo Fernandes Martins
foram gegrafos do seu tempo, persona
lidades distintas, cujo modo prprio de
estar na vida influenciou a maneira de ver
o mundo, ensinar e fazer Geografia. Se o
iberografias 13 2017
primeiro no teve qualquer experincia
africana, Alfredo Fernandes Martins e
Orlando Ribeiro tiveram contactos com
 Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
57 Rui Jacinto & Lcio Cunha
Moambique, que acabariam por deixar
expressos nos respetivos legados escrito
ou oral, transmitidos nas suas aulas.
Aristides de Amorim Giro (1895
1960), um dos pioneiros da Geografia
portuguesa, fruto desta e das suas
circunstncias, acabou por construir uma
interpretao de frica sobretudo a partir
da bibliografia, tendo transmitido uma
viso do mundo portugus sem a
distncia crtica relativamente posio
veiculada pelo discurso ideolgico do
regime. A sua leitura dos vastos espaos
africanos, patente nas Lies de Geografia
Humana (1936) e retomada em Geografia
Humana (1946), expressa uma geografi
cidade de pendor determinista, um tanto
ingnua, condicionada e conservadora
se atendermos maneira como contesta,
recupera ou alinha com certas explicaes.
Nestas publicaes, inclui perto de 100
estampas, fora de texto, para ilustrar o
mundo onde, ento, se vivia. Mesmo que
se leve em considerao a dificuldade no
acesso a imagens e o caracter didtico das
obras, elucidativo que resumam os
principais pases da atual CPLP a apenas
10 fotos, no caso do Brasil, 11 de Angola
e 1 de Moambique. A nica imagem de
Moambique, curiosamente, a de um
rancho de mais duma dezena de negros,
enquadrado por um capataz branco,
fazendo a ceifa do trigo, no Vale do
Limpopo, que quase poderia ser no
Alentejo, assim legendada: a cultura do
trigo, cereal da civilizao, desempenha
actualmente no mundo um papel unifor
mizador da superfcie: em regies muito
distantes e de caractersticas bem distin
tas, as formas de ocupao do solo reve
lam s vezes aspetos paisagsticos muito
semelhantes (Estampa LXXXIV, p. 318).
A sua Geografia de Portugal, onde faz
consideraes alinhados com o discurso
do regime sobre a extenso e a eficincia
iberografias 13 2017
da colonizao portuguesa, termina com
um captulo dedicado a Portugal e aos
portugueses no mundo, aborda temas
como: fases da colonizao portuguesa;
distribuio e extenso de Portugal
Ultramarino; portugueses e luso-des
cendentes em pases estrangeiros (Giro,
1941; 2. edio: 1949-50, pp. 483-492).
Sem fazer qualquer referncia Geografia
das Provncias Ultramarinas, deixa plas
mado com eloquncia a sua viso sobre
esta problemtica: as condies determi
nantes e influentes da expanso ultrama
rina e a feio humanitria da colonizao
portuguesa, que tanto se dirigia aos terri
trios como s almas, se por um lado
explicam a capacidade nica que teve o
povo portugus de perpetuar-se noutros
povos, no dizer de Gilberto Freyre
(O Mundo que o Portugus criou),
explicam tambm este facto consolador:
que seja ainda possvel fazer a viagem por
mar de Lisboa at ndia e China,
sempre a ver terras, ilhas, cabos e portos
que ns baptizamos, e at mesmo a ouvir
falar a nossa maviosa lngua (p. 486).
A proximidade ideolgica com o regi
me tambm se percebe numa passagem
do Atlas de Portugal dedicada a Moam
bique: A provncia de Moambique, na
sua grande extenso Norte-Sul, vem
confirmar a lei dos litorais (Antnio
Sardinha) a que obedeceu a expanso dos
Portugueses no mundo, de tal maneira
que possvel viajar ainda hoje por mar
da Europa ate a ndia sempre a ouvir falar
a lngua de Cames. () Desempenhou
sempre o papel de intermedirio entre o
Ocidente e o Oriente, como sucedeu
com o cajueiro (Anacardium occidentale),
planta de origem brasileira que os Portu
gueses ali introduziram e depois difun
diram por todo o Oriente, a ponto de ser
conhecido nas ilhas da Malsia por fruto
de Portugal. Se h uma civilizao luso-
tropical (Gilberto Freire), que fortemente
marcou a fisionomia e ligou os destinos
das terras marginais de trs grandes
Oceanos, poder talvez apontar-se essa
planta como o seu melhor smbolo
vegetal (Giro, 1941; 2. edio, 1958).

Alfredo Fernandes Martins (1916
1882), gegrafo arguto e peculiar,
comeou por construir a sua ideia de
frica a partir da literatura de viagens,
das descries de grandes aventureiros,
onde pontificavam Saint-Exupry e
Hemingway. O ideal romntico que o
caracterizava foi alimentado por estes
companheiros de jornada e outros viajan
tes, marinheiros e demais aventureiros. O
corao acabaria superado pela razo
quando, por dever de ofcio, foi obrigado
a fazer leituras mais cientficas para
preparar as aulas de Geografia Colonial e
as misses que empreendeu a Angola e
Moambique. No ano de 1942-43 come
ou a dar aulas prticas de Geografia
Colonial Portuguesa e a partir de 1950
51 as respetivas tericas, continuando a
regncia da Geografia das Regies Tropi
cais, cadeira que lhe havia de suceder.
Aps o precoce trabalho O clima de
Inhambane (1938) publica ensaios sobre
os trpicos e a Geografia Colonial, como
a Geografia Humana do Brasil (1944), a
Grandeza, declnio e novas possibilidades
da borracha brasileira (1944) e Alguns
reparos classificao das colnias
proposta por Hardy (1944). Publica,
ainda, O condicionalismo geogrfico na
expanso portuguesa (1964)7, resultado
Escreveu: se a terra-ptria no dava, salvo raras
7
excepes, nem frutos, nem matrias primas de
apreo e grande valia no mercado contemporneo,
se nem sequer as grandes vias comerciais coevas
tracejavam o territrio nacional, importava ento
que se pudesse levar aos mercados distantes o
produto desejado e de bom preo, para desta
guisa compartilhar da riqueza que ostentavam
aqueles que mais bem situados estavam no
concerto euro-asitico e euro-africano. ()
A epopeia estava lanada: havia o mpeto, a posi
o, a rea de influncia, os homens altura da
misso e o navio excelente. Mobilizamos tudo:
homens e coisas e espcies da ementa agrcola
europeia e tropical. Viajam os homens: conti
nentais, ilhus, negros e todos viajando para ir
cada vez mais longe, a outra terra achada, onde se
fixaro, e donde talvez os filhos iro partir um dia
para outra terra ento achada ou que nessa hora
mereceu o empenho da colonizao. E vo os
hbitos e os usos, e os costumes, e as alfaias, e os
Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
Rui Jacinto & Lcio Cunha 58
da conferncia que proferiu na Semana
do Ultramar realizada em Coimbra. No
so conhecidos textos que deem conta
das misses que realizou, designadamente
a Moambique8, onde fez muito trabalho
de campo durante vrias temporadas.
Depois de ter sido nomeado adjunto da
Misso de Geografia Fsica e Humana do
Ultramar (Dirio do Governo, n. 160,
de 10.07.1961), coadjuvando Orlando
Ribeiro, em 1961 esteve em Angola
(Luanda) e Moambique (distritos de
Moambique e Niassa), fazendo na regio
de Nampula o reconhecimento de nveis
de eroso correlacionados com duas
geraes de formas de tipo Inselberg.
Nos anos seguintes continuou a
trabalhar em Moambique, onde prosse
guiu no reconhecimento dos nveis de
eroso da regio de Nampula, esteve no
planalto dos Macondes e, no intento de
estabelecer correlaes, percorreu o litoral
moambicano ao norte de Porto Amlia
(1962). Em 1964 visitou a regio de
Quelimane, preocupado com problemas
de morfologia litoral e, no seu caminho
para Nampula, buscou outros elementos
dos nveis j reconhecidos nas campanhas
anteriores. Em 1965 percorre a regio
costeira entre Porto Amlia e Pebane,
ento de novo preocupado com temas de
morfologia litoral e da evoluo da costa
animais domsticos e as plantas cultivadas. Vo o
caf do velho mundo para o continente americano,
e da terra do pau-brasil trazemos o cacau para
frica; e logo a vinha do mundo mediterrneo
ser encaminhada para as baixas latitudes; e o
coqueiro levado das margens do ndico a
espalhar-se pelo mundo tropical; o trigo iniciava a
viagem e o milho vem da Amrica para o
continente europeu e a cana-de-acar far longa
jornada de arquiplago em arquiplago, de costa a
costa do Atlntico. (Martins, in Campar et al.,
2006: 172).
8
No mbito da Misso de Geografia Fsica e
Humana do Ultramar fez trabalho de campo em
diversas regies de Moambique em 1961
iberografias 13 2017
(Nampula), 1962 (Nampula, Planalto dos
Macondes, Litoral de Porto Amlia), 1964
(Quelimane), 1965 (Porto Amlia e Pebane) e
1966 ((); Moambique (da Foz do Rio Molocu
Baa de Condcia).
 Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
59 Rui Jacinto & Lcio Cunha
contempornea e, em 1966, os process
os de pesca indgenas e da morfologia
litoral desde a foz do rio Molocu baa
de Condcia (Curriculum Vitae, 1967).
Antnio Gama havia de referir que
Alfredo Fernandes Martins atravessou
estes tempos no sem dilemas e expressou-
os na escrita e na palavra. Quando a
Geografia das Regies Tropicais substitui
a Geografia Colonial, designao mais
consentnea com os tempos de descolo
nizao e das independncias aps a
segunda Grande Guerra, que lecionou
durante vrios anos, no deixou de se
confrontar com os dilemas dum cidado,
militante de esquerda da sua poca,
dividido entre uma perspectiva civiliza
dora da colonizao e o sonho de liberda
de que as independncias, como expresso
dos sonhos de libertao dos povos
colonizados (Gama, 2011: 240).
Orlando Ribeiro (1911-1997) foi o
gegrafo portugus que mais investigou,
viajou e escreveu sobre territrios fora do
Continente, percorrendo em diferentes
momentos a Madeira e Porto Santo
(1947, 1948), Aores (1953, 1958),
Guin (1947), Cabo Verde (1951, 1952),
S. Tom e Prncipe (1952), Goa, Damo
e Diu (1955, 1956), Angola (1935; 1960,
1961, 1962, 1963) e Moambique
(1960, 1961, 1962, 1963)9. O seu pensa
mento sobre matrias relevantes para a
Geografia de Moambique espraia-se por
vrios trabalhos, dispersos no tempo e no
espao, que nesta sucinta apresentao
estruturamos em trs eixos que se comple
mentam:
Expanso portuguesa e problemas hu
manos de frica. Alm de textos curtos,
mas significativos, como Vocao colo
nial (Palestra que passou na Rdio
Nacional em 1 de Outubro de 1944)
e Casa Grande e Senzala (reproduzido
em Gilberto Freyre, Um Brasileiro em
iberografias 13 2017
9
Referncias e passagens retiradas de: http://www.
orlando-ribeiro.info/home.htm.
Terras Portuguesas, 1953), importa
destacar Problemas Humanos de
frica (1954-1989)10, texto angular,
refeito e vrias vezes reeditado, inclu
dos como outros dispersos em Origi
nalidade da expanso portuguesa
(1994), livro organizado e legendado
por Suzanne Daveau, editado com o
patrocnio da Comisso Nacional para
as Comemoraes dos Descobrimentos
Portugueses, onde compilou seis arti
gos dispersos, fundamentais para
apreciar o pensamento do autor sobre
estas matrias11. A tudo isto importa
juntar o relatrio da Misso da
Geografia Guin (1947) e da Misso
de Geografia da ndia (1956)12.
10
Includo em Ensaios de Geografia Humana e
regional (1970, pp. 265-290), onde retoma o
essencial de Aspectos e problemas da Expanso
portuguesa (1954; 1955; 1962) e Problemas
humanos de frica, publicado no mbito dos
Colquios sobre problemas humanos nas Regies
Tropicais, 1961.
11
Orlando Ribeiro (1994) Originalidade da
expanso portuguesa, Porto, Figueirinhas. Compila
seis artigos: Aspectos e Problemas da Expanso
Portuguesa (1954), Apresentados como lio
inaugural do Curso de Frias da Faculdade de
Letras de Lisboa, em Julho de 1954; Um povo na
Terra, Portugal. Oito sculos de Histria ao
servio da valorizao do homem e da aproximao
dos povos, Lisboa, Comissariado Geral de Portu
gal para a Exposio Universal e Internacional de
Bruxelas de 1958; O Infante e o mundo novo,
Conferncia proferida a 25 de Maro de 1960 na
Universidade de Lisboa; Originalidade da Expan
so Portuguesa, Conferncia proferida na Socie
dade de Geografia de Lisboa, em 14 de maio de
1956, inaugural da Semana do Ultramar, profe
rida naquela Sociedade, em 14 de Maio de 1956;
Reflexes em torno da Expanso Portuguesa,
Conferncia proferida no Liceu Pedro Nunes,
Lisboa, em 16 de Maro de 1960; Panorama da
Expanso Portuguesa, smula das lies proferidas
no primeiro Curso Universitrio de Frias no
Ultramar, organizado pela Universidade de Lisboa
em Loureno Marques e Luanda, em Agosto e
Setembro de 1960.
12
Reeditado pela Comisso Nacional para as Come
moraes dos Descobrimentos Portugueses,
Lisboa, 1999, com Prefcio de Fernando Rosas e
Introduo de Suzanne Daveau, com o ttulo Goa
em 1956. Relatrio ao Governo. Sobre o Oriente,
particularmente Goa. Algumas observaes de
geografia tropical, por Pierre Gourou (1956),
Goa, por Norberto Krebs (1956), Inqurito das
aldeias de Goa (1956).
 Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
Rui Jacinto & Lcio Cunha 60

Geografia portuguesa e iconografia colonial: mapas e smbolos

Mapa desenhado por Alfredo Fernandes Martins.

Prottipo instalado no Departamento de Geografia da Universidade de Coimbra, serviu de
modelo ao mapa mural localizado na entrada do Portugal dos Pequenitos, obra da iniciativa
de Bissaya Barreto, com projeto do arquiteto Cassiano Branco, inaugurada em 8 de junho de
1940. Concebida segundo o esprito nacionalista do Estado Novo, para quem Portugal ia do
Minho a Timor, converteu-se num parque temtico que constitui, hoje, conforme explica a
pgina da Instituio, uma representao etnogrfica e monumental dos atuais pases africanos
de Lngua Oficial Portuguesa, do Brasil, de Macau, da ndia e de Timor, envolvidos numa
vegetao prpria destas regies.

Sociedade de Geografia de Lisboa: ornamento Finisterra, Revista Portuguesa de Geografia,

iberografias 13 2017

em ferro na porta de entrada Capa do nmero 1. (1966). Fundada por

Orlando Ribeiro, tem desde o primeiro
nmero a esfera armilar como tema prin
cipal da capa
 Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
61 Rui Jacinto & Lcio Cunha
Geografia de frica e da Zona Inter
tropical. O livro escrito em colabora
o com Suzanne Daveau, La Zone
Intertropicale Humide (Paris, A. Colin,
1973), destinado fundamentalmente
a estudantes de Geografia, como escre
veu Philippe Pinchemel no prefcio,
uma autntica geografia cultural dos
trpicos hmidos, descreve uma im
pressionante sedimentao histrica
de civilizaes autctones e de coloni
zaes sucessivas, onde os aspectos e
problemas do Brasil e das antigas
colnias portuguesas tm a impor
tncia que merecem. So ainda deste
perodo os artigos em que Orlando
Ribeiro analisa os traos fundamentais
do pensamento geogrfico de um dos
grandes Mestres da Geografia das
Regies tropicais, Pierre Gourou.
Fracasso da colonizao e destinos do
Ultramar. Volta ao tema em circuns
tncias especiais, num contexto socio
poltico que havia mudado, para
fechar o ciclo ultramarino, tendo como
pretexto a descolonizao e o retorno
para, em jeito de balano, testamento
ou, se quisermos, dum certo ajuste de
contas com a histria, publicar dois
livros. Um primeiro em que colige no
volume Destinos do Ultramar (1975)
uma srie de artigos, publicados no
Dirio de Notcias, entre 24 de
Setembro e 28 de Outubro de 1974,
redigidos ao correr da pena, sobre
resultados de alguns anos interpolados
de viagens e de muitos de reflexo e
um outro, mais reflectido para tentar
explicar A Colonizao de Angola e o
seu fracasso (1981).
A passagem de Orlando Ribeiro por
Moambique teve trs momentos que, a
nosso ver, so importantes para contex
tualizar o processo que conduzir insti
tucionalizao, em 1969, da Geografia
iberografias 13 2017
em Moambique na, ento, Universidade
de Loureno Marques:
Geografia da Expanso Portuguesa.
Com este ttulo que deu s lies que
proferiu no Primeiro Curso Univer
sitrio de Frias no Ultramar, em
1960, tratou dos seguintes temas:
A gnese e os instrumentos da expan
so; As Ilhas Atlnticas; O Oriente:
Goa; Brasil: o Recncavo da Baa;
A mestiagem. Problemas africanos;
Reflexos em Portugal.
Problemas Humanos de frica. A Con
ferncia que proferiu em Loureno
Marques e Luanda, naquele mesmo
ano, com esta designao, que apro
funda ideias anteriormente publicadas,
ter uma verso final, includa nos
Ensaios de Geografia Humana e Regio
nal (1970), onde havia de colocar a
seguinte observao: a reconstituio
de uma conferncia proferida em
Loureno Marques e em Luanda em
1960, antes de a apresentar na srie de
colquios onde foi publicada, no ano
seguinte. Suscitou, como era meu
desejo, reaes diversas, de adeso e de
repdio, mas no indiferena: concor
dando ou no, creio que todos
aceitaram a plena e dolorosa sinceri
dade com que comuniquei ao pblico
as reflexes do meu regresso aos
estudos africanos, interrompidos em
1947 (Ribeiro, 1989).
Problemas da investigao cientfica
colonial: em torno da Universidade e da
investigao cientfica. Conferncia
proferida no dia 17 de Setembro de
1963, no Salo de Festas do Liceu
Salazar, publicada no Boletim da
Sociedade de Estudos de Moambi
que (Loureno Marques, 136, 1963,
p. 514). Retoma ideias apresentadas
no Colquio na Junta de Investigaes
Cientficas Coloniais (Problemas da
investigao cientfica colonial, 1950)
e includas em Variaes sobre Temas
de Cincia, 1970); voltaria ao tema no
artigo publicado no Dirio de Notcias
(Lisboa, 28 de Outubro de 1974 e

includo em Destinos do Ultramar,
1975), intitulado Descolonizao,
ensino e cincia, onde antecipa alguns
cenrios que acabariam por ocorrer.
Alm do artigo Ilha de Moambique
(1976), a passagem do autor por Moam
bique ainda proporcionou a publicao
pstuma, em reedio, Orlando Ribeiro
Cadernos de Campo, Moambique
19601963, que tem na contra-capa uma
fotografia de Orlando Ribeiro e de
Fernandes Martins conversando na base
de um inselberg em Moambique (1961),
edio organizada por Joo Sarmento e
Eduardo Brito-Henriques (2013; Edies
Hmus Centro de Estudos Africanos
da Universidade do Porto).
3. Geografia, investigao e desenvol
vimento (Geoide): dos primrdios da
investigao geogrfica em Moambique
cooperao para uma nova Geografia
Os comentrios do ponto anterior,
em muitos casos, resultaram de misses
realizadas com o apoio das Junta das
Misses Geogrfica e de Investigao
Coloniais, criada em 7 de Janeiro de
1936 e reorganizada em 1945, com o
objetivo de promover a observao direta,
o trabalho de campo e a elaborao de
relatrios sobre os territrios ultrama
rinos. Tendo por objetivo promover a
investigao nos territrios de alm-mar,
aquela entidade governamental sucedeu
Commisso de Cartographia, criada em
19 de Abril de1883, herdeira da Com
misso Central Permanente de Carto
graphia, que havia sido instituda por
decreto de 17 de Fevereiro de 1876, no
Ministrio dos Negcios da Marinha e
Ultramar, com as suas seces de Geo
grafia, Histria Etnolgica e Arqueologia,
Antropologia e Cincias Naturais. Acom
panhou, portanto, a constituio da
Sociedade de Geografia de Lisboa, criada
em Janeiro de 1876. A herana da tradi
o destes estudos foi continuada no
Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
Rui Jacinto & Lcio Cunha 62
sculo XX, pela Junta de Investigaes
do Ultramar (a partir de 6 de Novembro
de 1973), logo depois Laboratrio Nacio
nal de Investigao Cientifica Tropical
(31 de Dezembro de 1979) e, na forma
atual, Instituto de Investigao Cientfica
Tropical, o IICT (desde 8 de Abril de
1982, por decreto que seria regulamentado
com outro de 19 de Abril de 1983)
(Amaral, 1983, p. 327).
O patrimnio acumulado por estes
organismos, herdeiros dum saber e dum
esplio admirvel, e que haviam conse
guido sobreviver ao 25 de Abril, acabaria
por ser desmembrado com a extino do
Instituto de Investigao Cientfica Tro
pical (IICT), em 31 de Julho de 2015,
pelo decreto-lei n. 141/2015, decorrente
da interveno da Troika e da crise e
austeridade que, supostamente, a moti
vou. O patrimnio reunido sobre a inves
tigao tropical foi repartido entre a
Universidade de Lisboa e a Direo Geral
do Livro, Arquivos e Bibliotecas, ficando
as competncias na rea da investigao
divididas pelo Instituto Superior de
Agronomia (na rea do saber tropical) e
pelaFaculdade de Letras da Universidade
de Lisboa (na rea de histria); a tutela
doArquivo Histrico Ultramarino acaba
ria por ser entregue Direo Geral
do Livro.
Antecedentes dos estudos geogrficos em
Moambique: cartografia, atlas, mono
grafias. O projeto colonial portugus,
em qualquer das suas fases, sempre pecou
por dfice de conhecimento detalhado
dos territrios, de estudos tcnicos apro
fundados e, a partir de determinado
momento, de recursos humanos cada vez
mais qualificados. O (re)conhecimento
do territrio moambicano foi demorado,
iberografias 13 2017
resultando o conhecimento geogrfico
que foi sendo adquirido pela acumulao
de levantamentos cartogrficos, da edio
 Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
63 Rui Jacinto & Lcio Cunha

de atlas e de publicao de algumas Gago Coutinho havia de publicar um

monografias temticas ou regionais. Relatrio da Misso Geodsica da frica
Oriental, 1907-1910, em 1911, e anos
Cartografia. A Comisso de Carto
mais tarde, em 1921, um lbum de
grafia, criada em 1883, havia de sobreviver
fotos da Misso Geodsica da frica
sob vrias designaes at 2015, data da
Oriental, 1907-1910.
extino do Instituto de Investigao
Atlas. A Geografia de Moambique,
Cientfica Tropical (IICT). A importncia
no final do sculo XIX, tinha um carcter
estratgica da sua atuao para o conhe
francamente elementar, devido parca
cimento geogrfico de Moambique est
informao disponvel e incipiente por
bem patente no seguinte texto: Moam
assentar num empirismo metodolgico,
bique foi o primeiro pas a ser objecto de
se levarmos em considerao a norma e o
operaes geodsicas com vista sua
padro que viria a alcanar dcadas
cobertura trigonomtrica regular e de
depois. A partir de ento foram sendo
cadastro, para o que foi criada a Misso
divulgados alguns trabalhos, relevando
Geodsica da frica Oriental, chefiada
atlas que passaram a constituir uma
por Gago Coutinho, considerada a pio
modalidade que se havia popularizado.
neira das misses cientficas. Por Portaria
Os mapas includos passaram a ser cada
Ministerial de 18 de Janeiro de 1907, foi
vez mais detalhados e de melhor quali
criada a Misso Geodsica da frica
dade, mostrando que os levantamentos
Oriental para, sob a direco do Primeiro
feitos no mbito das Misses Geodsicas
Tenente da Armada Gago Coutinho,
e Geogrficas estavam a dar resultados.
serem definidas as linhas de fronteira de
Estas edies forneciam, alm uma
frica Oriental (Moambique) com as
viso do conjunto do Imprio, o estado
colnias vizinhas inglesas e alems. Esta
da arte em cada ramo cientfico bem
misso funcionou durante quatro cam
como as caractersticas e especificidades
panhas e seus trabalhos foram interrom
geogrficas de cada uma das suas parcelas,
pidos em 1910, mas foi cumprida cabal
designadamente as de Moambique.
mente, no s no referente s delimitaes
Subliminarmente, a mensagem que pas
das fronteiras com as colnias vizinhas,
savam oscila entre a exaltao patritica e
como tambm na observao de uma
a propaganda colonial, enfatizando a
cadeia geodsica ao longo da costa desde
dimenso desmesurada que o Imprio
a fronteira sul at ao farol do Bazaruto,
tinha atingido. Passamos em revista algu
sendo Gago Coutinho, nesses trabalhos,
mas obras representativas deste percurso:
coadjuvado por Sacadura Cabral, Dias de
(i) Geographia e estatstica de Portugal e
Carvalho, Vieira da Rocha e Jorge Cas
colnias com um atlas. A Geografia de
tilho (Santos, 2012; 2014)13. O prprio
Portugal da autoria de Gerardo
Augusto Pery14, publicada em 1875,
13
Os seus trabalhos foram continuados pela
Misso Geogrfica de Moambique (MGM)
criada em 1932. Durante cerca de 40 anos a e respectivos clculos. Vrias dcadas passadas,
operar no campo, esta misso estabeleceu uma estas infraestruturas geogrficas so ainda de uma
estrutura geodsica, que apoia a cartografia exis importncia fundamental pois, para alm de
tente, constituda por uma rede de triangulao cobrirem geograficamente o territrio Moambi
com cerca de 900 vrtices, 16 bases e 16 estaes cano, so facilmente convertveis nos sistemas de
de Laplace, uma rede de nivelamento geomtrico coordenadas usados pelos actuais sistemas de posi
com cerca de 6000 marcas e uma rede gravimtrica cionamento e navegao, como o GPS (Santos,
iberografias 13 2017

com mais de 1300 pontos. Em 1973, por motivos 2012; 2014).

histrico-polticos termina a sua actividade de
campo sem ter concludo a cobertura do pas. Em
gabinete, a MGM, procede inventariao e
organizao de parte da documentao recolhida
14
Gerardo Pery (1835-1893) pertencia a uma
famlia de origem francesa, cuja linhagem militar
o levaria a abraar o exrcito, onde prestou servio
como cartografo. A excelncia do seu trabalho

uma obra relativamente extensa, em
bora descritiva, construda em moldes
modernos com recurso a estatsticas e
inclui um captulo breve, de algumas
pginas bastante elementares, onde se
descreve Moambique.
(ii) Atlas com mapas de Moambique. (a)
Atlas Colonial Portugus (1914), o pri
meiro e mais antigo Atlas das colnias,
composto por 22 cartas impressas a
cores, dobradas a meio e publicado
pela Comisso de Cartografia inte
grada no Ministrio das Colonias. (b)
Atlas Missionrio Portugus (1962),
editado pela Junta de Investigaes do
Ultramar15. (c) Atlas de Portugal,
elaborado por Amorim Giro (1941,
2. ed. 1958), onde, a par dos mapas,
se faz a uma elucidativa descrio de
Moambique: O seu territrio, ape
sar de bem integrado nos planaltos
africanos pela sua zona montanhosa
est patente nos mapas de diferentes parcelas do
Continente publicados pelos servios carto
grficos; pertence-lhe ainda a tentativa de editar
uma primeira Geografia de Portugal estatisti
camente documentada. Um dos seus filhos havia
de protagonizar uma histria curiosa que o
relaciona com Moambique: Joo Antnio Pery
de Lind (1861-1930) foi destacado como gover
nador da Companhia de Moambique, que tinha
concesso do governo portugus, por um perodo
de 50 anos (1892-1942), sobre os territrios de
Manica e Sofala. O impulso de Joo Pery de Lind
dado a este territrio, no corredor da linha frrea
vinda do porto da Beira, levou a populao,
especialmente os agricultores da povoao de
Chimiala, cujo nome, entretanto, havia mudado
para Mandingos, a atribuir a este lugar, em 1916,
o nome de Vila Pery. Joo Antnio Pery de Lind
teve, pois, a honra de, em vida, ver o seu nome
ligado a uma importante terra como reconheci
mento pela sua obra. Vila Pery passou a designar-
se Chimoio, em 12 de Junho de 1975, nome
porventura derivado dum cl local, proclamao
que ocorreu durante um comcio popular orien
tado pelo primeiro presidente de Moambique,
Samora Machel.
15
De referir outros j elaborados no perodo p
colonial: Atlas scio-cultural de Moambique, da
autoria de Cahen, Waniez & Brustlein (2002);
Atlas da Lusofonia, editado pelo Instituto Portu
gus da Conjuntura Estratgica, que teve o
volume dedicado a Moambique, lanado em
2005 (Coordeno: Pedro Cardoso e Francisco
Proena Garcia).
Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
Rui Jacinto & Lcio Cunha 64
interior, em toda a frica ao sul do
Equador o que apresenta maior
extenso de plancies litorais, sulcadas
de caudalosos rios, como o Zambeze,
que se tornaram as vias naturais de
penetrao no continente. Loureno
Marques uma cidade-porto, cujo
vasto hinterland abrange no apenas a
Provncia, mas ainda se estende ao
Transval e outras regies da Unio
Sul-Africana e as Rodsias. Nesse
porto se articulam, de maneira muito
curiosa, as comunicaes por terra
com as ligaes por mar. E o mesmo
pode dizer-se da cidade da Beira, que
constitui tambm uma das grandes
encruzilhadas terrestres, martimas e
areas da Africa do Sul. Escala
obrigatria que foi em todos os
tempos no caminho da ndia, Moam
bique atrai ainda hoje numerosos
Indianos e Goeses, que lhe do j um
certo ar oriental.
Monografias. Aps a fase de levanta
mentos cartogrficos e de recolha de
informao avulsa e relativamente espon
tnea, o estado portugus sente a necessi
dade de promover a sua sistematizao,
tratamento e organizao. A partir dos
anos 30, paralelamente a uma poltica
mais ativa de colonizao e fomento,
interna e de alm-mar, desencadeia vrios
inquritos e monografias para cobrirem
diferentes domnios econmicos, sociais
e regionais (p. ex. Inquritos agrcolas). A
opo estratgia e poltica que impulsou
a elaborao deste surto de monografias
foi respaldada, academicamente, pelas
cincias sociais que prosseguiam esta
linha de investigao: foram desenvolvidos
trabalhos deste tipo pela agronomia,
etnografia, antropologia e geografia (Rio
de Onor e Vilarinhos de Furnas de Jorge
Dias foram modelo para vrias geraes
de estudantes).
iberografias 13 2017
Os trabalhos de ndole monogrfico,
inspirados em Vidal de la Blache e supor
tados teoricamente pelos seus discpulos
 Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
65 Rui Jacinto & Lcio Cunha
Moambique em obras da Geografia portuguesa
Fonte: Pery , Gerardo A., 1875
da geografia francesa, dominaram o
arranque do ensino e da investigao da
Geografia em Portugal, tanto em Coimbra
como em Lisboa, podendo apontar-se
como trabalhos exemplares desta fase as
seguintes teses: Alto Trs-os-Montes
(Virglio Taborda, 1932) e O esforo do
Homem na Bacia do Mondego (Alfredo
Fernandes Martins, 1940). Enquadramse
nesta linha de pesquisa os guies de
inqurito elaborados por Orlando Ribeiro,
enquanto bolseiro do Instituto para a Alta
Cultura, preparados para o estudo
geogrfico dos territrios: Inqurito de
geografia regional (1938; 2. ed. 1947) e
Inqurito do Habitat Rural (1939).
nesta linha de investigao cientfica,
dominante numa determinada fase das
cincias sociais e da geografia, que devemos
enquadrar alguns trabalhos publicados
iberografias 13 2017
sobre Moambique, de que destacamos: (i)
Moambique, de Moura-Braz, publicado
pela Sociedade de Geografia de Lisboa, em
Fonte: Giro, Amorim, 1941; 1958
1950, (ii) Moambique, da autoria de Jos
de Oliveira Bolo, editado em 1951 pela
Agncia Geral do Ultramar (Ministrio do
Ultramar, Diviso de publicaes e
biblioteca. Moambique: pequena mono
grafia (1961), verso condensada daquele
trabalho, acabaria por ter uma larga
difuso, com duas edies posteriores, em
1966 e 1968.
A obra de Oliveira Bolo marca uma fase
16
da Geografia de Moambique, alm de
representativa duma poca e dum certo
modo de fazer Geografia, acabou por
cristalizar e projetar uma leitura de
16
Jos de Oliveira Bolo (Fatela, Fundo, 2 de
Fevereiro de 1905 Lisboa, 28 de Junho de 1974).
Tirou o Curso de Cincias Histricas e Geogrficas
na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,
onde teria sido docente de Geografia e obtido
doutoramento com a tese Sintra e o seu Termo.
Estudo Geogrfico, publicado em 1940. A
importncia da sua obra para compreendermos os
primrdios da Geografia de Moambique levam-
nos a incluir a sua relativamente longa bibliografia
sobre este territrio num apartado dedicado ao
legado dos mestres.

Moambique no ps-guerra, viso que
havia de perdurar.
Geoide: Dilogo e cooperao para
uma nova Geografia. A investigao siste
mtica de cariz geogrfico sobre Moam
bique, feita por gegrafos obedecendo
aos mtodos da sua cincia, feita de modo
sistemtico e com recurso a trabalho de
terreno, s vai acontecer a partir de 1960,
sob impulso das Misses de Geografia
Fsica e Humana do Ultramar (Amaral,
1983, p. 328). Destacam-se, neste con
texto, as viagens realizadas, fundamen
talmente, por Alfredo Fernandes Martins
e Orlando Ribeiro.
Depois da monografia Moambique,
elaborada por Oliveira Boleo (1951), a
Geografia Fsica de Moambique foi
estudada pelo menos, por Alfredo Fer
nandes Martins e Raquel Soeiro de Brito.
Em termos de publicaes registe-se o
trabalho pioneiro de Martins (1938)
sobre o clima de Inhambane e de R. S.
Brito (1965) sobre os aspectos fsicos
gerais do pas. Alguns trabalhos desenvol
vidos nesta poca deram origem, j
depois do processo de independncia de
Moambique, a importantes trabalhos,
como a tese de doutoramento de Maria
Eugnia Moreira (1979) sobre os aspectos
geomorfolgicos do Rio Umbeluzi
(Cunha, et al., 2016, p. 81).
A fundao da moderna geografia
moambicana ocorre no momento em
que os gegrafos tinham vnculo a
Portugal. Alm dos nomes atrs citados,
os trabalhos que se publicam so de dois
tipos: resultam de teses de Doutoramento,
juntando-se de Maria Eugnia Moreira
as realizadas por Maria Clara Mendes
(Maputo antes da independncia: geo
grafia de uma cidade colonial; 1979) e
por Celeste Alves Coelho (A study of
suspended sediments and solutes from
river Don. Aberdeenshire; 1979); artigos
e publicaes tais como Beira, cidade e
porto do ndico (Amaral, 1969) ou Din
Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
Rui Jacinto & Lcio Cunha 66
micas socioeconmicas e governanas no
litoral norte de Moambique (Provncia
de Cabo Delgado) (Medeiros, 2012).
O dilogo que tem existido entre
gegrafos de Portugal e de Moambique
tem sido esparso e espordico, assegurado
por algumas teses orientadas e defendidas
em Portugal, feitas por gegrafos moam
bicanos sobre o seu pas ou a participaes
em algum encontro ou seminrio.
Apesar do que foi dito acerca do
desenvolvimento da Geografia nos tem
pos coloniais e ps-coloniais, o desenvol
vimento da investigao em Geografia
Fsica nos Pases Africanos de Lngua
Oficial Portuguesa ainda permanece rela
tivamente desconhecida entre as comuni
dades geogrficas dos restantes pases que
comunicam no mesmo idioma. Como
foi dito, por um lado, a institucionalizao
da Geografia ocorreu, nestes pases, rela
tivamente tarde e de forma no genera
lizada; por outro lado, a instabilidade
subsequente s independncias, que foi
particularmente grave e conflituosa nos
casos de Moambique e de Angola,
dificultou tanto a evoluo e o desenvol
vimento normal das cincias como a
insero dos gegrafos destes jovens
pases nas diferentes redes que se iam
formando no seio da comunidade geo
grfica internacional.
As relaes entre as escolas de
Geografia de Portugal e do Brasil tm-se
intensificado nos ltimos anos (Cunha e
Jacinto, 2012) e com elas, tambm de
certo modo, as relaes com os PALOP, e
particularmente com Moambique, ainda
que relativamente mais tmidas e mesmo
pontuais. A tnue relao da Geografia
portuguesa com a de Moambique tem-
se materializado, sobretudo, na orientao
de dissertaes de mestrado e de teses de
doutoramento ou atravs da participao
de investigadores moambicanos em
iberografias 13 2017
alguns eventos cientficos, tanto em
Portugal como no Brasil. No entanto
estamos perante uma cooperao cient
 Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
67 Rui Jacinto & Lcio Cunha
fica que importa aprofundar a partir de
mltiplas parcerias que se venham a
estabelecer, permitindo uma melhor e
mais eficaz integrao dos gegrafos dos
dois pases nas redes internacionais de
investigao j existentes. Por outro lado
de todo interesse aproveitar a diversidade
de contextos naturais, ambientais, sociais
e culturais dos dois pases para concretizar
estudos comparativos que permitam
debater conceitos, aferir metodologias e
experimentar distintas tcnicas de anlise.
Existe, pois, um longo caminho a
percorrer no aprofundamento destas
relaes de cooperao, de modo a que
elas contribuam e se integrem verdadei
ramente numa Comunidade de Ge
grafos dos Pases de Lngua Portuguesa
(Cunha et al., 2016, p. 98).
Bibliografia
(inclui outras referncias alm das citadas no
texto)
Geografia, administrao e questes
coloniais: algumas referncias
Albuquerque, Mouzinho (1899). Moambi
que 1896-98. Lisboa, Manoel Gomes
Editor.
Alexandre, Valentim (1996). Questo nacio
nal e questo colonial em Oliveira
Martins. Anlise Social, vol. xxxi (135),
1996 (1.), pp. 183-201.
Amaral, Ildio (1984). A viagem dos
pombeiros angolanos Pedro Joo Baptista
e Amaro Jos entre Mucari (Angola) e
Tete (Moambique), em princpios do
sculo XIX, ou a histria da primeira
travessia da frica central. Sep. de: Garcia
de Orta. Srie de Geografia, 9 (1-2), Lisboa:
Instituto de Investigao Cientfica Tro
pical, pp. 17-58.
Azevedo, Ana Francisca de; Sarmento, Joo
& Pimenta, Jos Ramiro (2007). Geogra
fias ps-coloniais. Ensaios de geografia
cultural. Porto, Figueirinhas.
Boletim da Sociedade de Geographia de
Moambique. A. 1, no 1 (Jun. 1881)-a. 1,
iberografias 13 2017
no 6 (Nov. 1881). Sociedade de Geografia
de Moambique, editor comercial. CDU
916.79 (05) BN.
Carvalho, Joaquim Barradas de (1974). Rumo
de Portugal. A Europa ou o Atlntico?
Lisboa, Livros Horizonte.
Dias, Luiz Fernando de Carvalho (1954).
Fontes para a histria, geografia e comr
cio de Moambique (sc. XVIII). Anais
da Junta das Misses Geogrficas e de
Investigaes do Ultramar; vol. 9, tomo 1,
Lisboa.
Enes, Antnio (1893; 4. ed., 1971). Moam
bique. Relatrio apresentado ao Governo.
(Apresentado em 1893). Agncia Geral
do Ultramar, Imprensa Nacional, Lisboa.
Garca lvarez, Jacobo & Garcia, Joo Carlos
(coord.; 2014). Histria da Geografia e
Colonialismo. Lisboa, CEG.
Machado, Joaquim Jos (1881). Moambi
que: comunicao Sociedade de Geogra
hia de Lisboa nas sesses de 6, 13 e 22 de
Dezembro de 1880. Lisboa: Casa da Socie
dade de Geographia.
Moura-Braz (1950). Moambique, Sociedade
de Geografia de Lisboa, Semana do
Ultramar portugus, Lisboa.
Ornelas, Aires de (1902). Mouzinho de Albu
querque: sua aco em Moambique. Lisboa:
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1902.
Cartografia
Cardoso, Pedro (concepo e dir.) & Garcia,
Francisco Proena (coord.) (2005). Atlas
da lusofonia: Moambique. Lisboa, Insti
tuto Portugus da Conjuntura Estratgica.
Coutinho, Gago (1911). Relatrio da Misso
Geodsica da frica Oriental, 1907-1910.
IICT Direo de Desenvolvimento
Global, Unidade Biotrop.
Coutinho, Gago (1921). lbum de fotos da
Misso Geodsica da frica Oriental,
1907-1910. IICT-AHU
Cruz, Joo Jos de Sousa. Algo Sobre Carto
grafia Antiga de Moambique (https://
www.revistamilitar.pt/artigo/1023).
Dias, Maria Helena (coord.; 2003). Contri
butos para a Histria da Cartografia Militar
Portuguesa, Lisboa, Centro de Estudos
Geogrficos, Instituto Geogrfico de Exr
cito, Direco dos Servios de Engenharia.
Mota, A. Teixeira (1964). A cartografia
antiga da frica Central e a travessia entre
Angola e Moambique 1500-1860.
Loureno Marques: Sociedade de Estudos
de Moambique.
Santos, P. C. (2012). Cem anos de Geodsia
em Moambique: da Misso Geodsica da

frica Oriental ao Protocolo de cooperao
luso-moambicano. Congresso Internacio
nal Saber Tropical em Moambique:
Histria, Memria e Cincia, IICT- JBT,
Palcio dos Condes da Calheta, Lisboa,
Outubro de 2012.
Santos, P. C. (2014). As Misses Geodsicas na
Comisso de Cartografia (1883-1936).
Instituto de Investigao Cientfica Tropi
cal, 2014.
O legado dos mestres
Bolo, Jos de Oliveira (1940). Sintra e seu
trmo: estudo geogrfico. Lisboa, Minerva.
Bolo, Jos de Oliveira (1943). Ensaio sobre
morfologia do litoral (Em especial a seco
entre o Pontal de Peniche e a Foz do Tejo).
Bolo, Jos de Oliveira (1935). Determinismo
antropogeogrfico: o meio e a raa. Lisboa,
Imprensa Beleza.
Bolo, Jos de Oliveira (1938). Exploraes
dos portugueses em frica: a viagem do Dr.
Lacerda e Almeida (17531798): recons
tituio do itinerrio. Lisboa: [s.n.]
Bolo, Jos de Oliveira (1945). Elementos
para o estudo das condies climticas
de Moambique. Separata do n. 44 do
documento trimestral Moambique,
Dezembro de 1945
Bolo, Jos de Oliveira (1950). Geografia
fsica de Moambique: esboo geogrfico.
Livraria S da Costa, Lisboa.
Bolo, Jos de Oliveira (1951). Moambique.
Repblica Portuguesa. Ministrio do
Ultramar, Diviso de publicaes e bi
blioteca. Lisboa, Agncia Geral do
Ultramar.
Bolo, Jos de Oliveira (1952). Clima e
colonizao. Lisboa: Agncia Geral do
Ultramar.
Bolo, Jos de Oliveira (1954). Panorama
filmado da evoluo do ensino no estado da
ndia. Lisboa, Tip. Bertrand Irmos (Sep.
Boletim Geral do Ultramar, 344).
Bolo, Jos de Oliveira (1954). Novas achegas
para a histria da explorao das minas do
Monomotapa. Lisboa.
Bolo, Jos de Oliveira (1955). Apontamentos
para uma geografia fsica de Goa. Repblica
Portuguesa. Ministrio do Ultramar,
Lisboa, Agncia Geral do Ultramar.
Diviso de Publicaes e Biblioteca.
Bolo, Jos de Oliveira (1955). Descobri
mentos martimos e exploraes terrestres.
Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
Rui Jacinto & Lcio Cunha 68
Agncia Geral do Ultramar (Conferncias
Johannesburg, 1953).
Bolo, Jos de Oliveira (1955). Prefcio da
obra de Francisco Alfredo Fernandes, O
posto administrativo na vida do indgena.
Lisboa, Europa-Amrica.
Bolo, Jos de Oliveira (1958). Ensaio sobre
geografia agrria: Angola, a terra e o homem.
Lisboa, Agncia Geral do Ultramar.
Bolo, Jos de Oliveira (1961). A incor
porao das novas conquistas no estado da
ndia, pocas de D. Joo V e D. Jos. Lisboa,
Centro de Estudos Histricos Ultrama
rinos, pp. 335-390.
Bolo, Jos de Oliveira (1961; 2. ed.: 1966;
3. ed.: 1968). Moambique: pequena
monografia. Agncia-Geral do Ultramar,
Lisboa.
Bolo, Jos de Oliveira (1964). A campanha
de 1783 contra o Vitigulo. Loureno Mar
ques: Minerva Central.
Bolo, Jos de Oliveira (1967). Riqueza
hidrolgica da provncia de Moambique:
achegas para o conhecimento das nascentes
de guas profundas. Lisboa, Boletim da
Sociedade de Geografia de Lisboa.
Bolo, Jos de Oliveira (1973). Histria breve
da evoluo do ensino no mundo portugus.
Lisboa, Bol. Soc. Geografia Lisboa.
Giro, Aristides de Amorim (1941; 2. ed.
1958). Atlas de Portugal. CEG, Coimbra.
(http://bravdep.wixsite.com/atlasde
portugal)
Giro, Aristides de Amorim (1936). Lies de
Geografia Humana, Imprensa da Univer
sidade, Coimbra.
Giro, Aristides de Amorim (1941). Geografia
de Portugal, Porto. (2. edio: 1949-50).
Giro, Aristides de Amorim (1946). Geografia
Humana, Porto.
Martins, Alfredo Fernandes (1938). O clima
de Inhambane. A Terra: revista portu
guesa de Geofsica, Coimbra, 7: 32.
Martins, Alfredo Fernandes (1944). Alguns
reparos classificao das colnias pro
posta por Hardy. Boletim do Instituto de
Estudos Franceses, Coimbra, 2-3, 1941-
1943.
Martins, Alfredo Fernandes (1944). Geografia
Humana do Brasil. Braslia, Coimbra, 3.
Martins, Alfredo Fernandes (1944). Grande
iberografias 13 2017
za, declnio e novas possibilidades da
borracha brasileira. Braslia, Coimbra, 3.
Martins, Alfredo Fernandes (1964). O condi
cionalismo geogrfico na expanso portu
 Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
69 Rui Jacinto & Lcio Cunha
guesa. Boletim da Associao dos Antigos
Estudantes de Coimbra, Coimbra, 5.
Pery, Gerardo A. (1875). Geographia e
estatstica de Portugal e colnias com um
atlas. Lisboa: Imprensa Nacional. (https://
archive.org/stream/geographiaeesta04
perygoog#page/n5/mode/2up)
Ribeiro, Orlando (1973). Une nouvelle
Gographie de lAfrique, recenso da
obra de Pierre Gourou LAfrique (1970) e
La pense gographique de Pierre Gourou.
Ribeiro, Orlando (1961). Geografia da Ex
panso Portuguesa, Arquivos da Univer
sidade de Lisboa, Nova Srie, 2, Primeiro
Curso Universitrio de Frias no Ultra
mar, pp. 51-100; em separata, 48 p.
Ribeiro, Orlando (1961). Problemas huma
nos de frica, Colquios sobre problemas
humanos nas Regies Tropicais, Lisboa,
Junta de Investigaes do Ultramar,
Centro de Estudos Polticos e Sociais,
Col. Estudos de Cincias Polticas e
Sociais, 51, pp. 1-22; em separata, 24 p.
Ribeiro, Orlando (1975). Destinos do
Ultramar, Lisboa, Livros Horizonte, 28,
Coleco Horizonte.
Ribeiro, Orlando (1981). A Colonizao de
Angola e o seu fracasso. Lisboa, Imprensa
Nacional-Casa da Moeda, Col. Estudos
Portugueses.
Ribeiro, Orlando (1989). Problemas Huma
nos de frica. In Opsculos geogrficos.
I Volume: sntese e mtodo. Lisboa, FCG,
pp. 277-298.
Ribeiro, Orlando (1994). Originalidade da
expanso portuguesa. Porto, Figueirinhas.
Ribeiro, Orlando (2003). Memrias de um
Gegrafo, J. S da Costa, Lisboa.
Ribeiro, Orlando (2013). [Joo Sarmento e
Eduardo Brito-Henriques (Organizao e
estudos; 2013)]. Orlando Ribeiro
Cadernos de Campo, Moambique 1960
-1963. Coordenao: Centro de Estudos
Africanos da Universidade do Porto.
Edies Hmus.
Outros trabalho de investigao
Almeida, Antnio Campar de; Gama, Ant
nio; Cravido, Fernanda Delgado; Cunha,
Lcio; Martins, Paula Fernandes &
iberografias 13 2017
Jacinto, Rui (2003). Fragmentos de um
Retrato Inacabado. A Geografia de Coimbra
e as metamorfoses de um Pas, Instituto de
Estudos Geogrficos, Coimbra.
Almeida, Antnio Campar de; Gama, Ant
nio; Cravido, Fernanda Delgado; Cunha,
Lcio & Jacinto, Rui (2006). Alfredo
Fernandes Martins. Gegrafo de Coimbra,
Cidado do Mundo, Instituto de Estudos
Geogrficos, Coimbra.
Amaral, Ildio (1969). Beira, cidade e porto
do ndico. Finisterra, vol. 4, n. 7, pp. 76
93.
Amaral, Ildio (1979). A escola geogrfica de
Lisboa e a sua contribuio para o conhe
cimento geogrfico das regies tropicais.
CEG, Estudos de Geografia das Regies
Tropicais, Lisboa,
Amaral, Ildio. (1983). Da Comisso de
Cartografia ao Instituto de Investigao
Cientfica Tropical, Finisterra, XIII, 36,
pp. 327-31.
Arajo, Manuel (1992). A investigao geo
grfica em Moambique entre 1900 e
1975. In: Histria e desenvolvimento da
Cincia em Portugal no sculo XX. Lisboa:
[s.n.], Vol. III, pp. 1629-1652.
Arajo, Manuel (1999). A Geografia em Mo
ambique. III Congresso da geografia portu
guesa, Porto: Edies Colibri e Associao
Portuguesa de Gegrafos, Lisboa, pp. 11
15.
Arajo, Manuel & Raimundo, Ins (2002).
A evoluo do pensamento geogrfico: um
percurso na histria do conhecimento da
terra e das correntes geogrficas. Maputo,
Livraria Universitria, Universidade Eduar
do Mondlane.
Brito, Raquel Soeiro (1965). Aspectos geo
grficos de Moambique. In: Moambique:
curso de extenso universitria: ano lectivo
1964-1965, Instituto Superior de Cin
cias Sociais e Poltica Ultramarina.Lisboa,
ISCSPU, pp. 11-34.
Brito, Raquel Soeiro de (1992). Trinta anos
de estudos de Geografia nos territrios do
ex-Ultramar portugus (1944-74), Inforgeo
Portugal e a Geografia Portuguesa (4),
pp. 71-94.
Cahen, Michel, Waniez, Philippe & Brust
lein, Violette (2002). Pour un atlas social
et culturel du Mozambique. Lusotopie
2002/1, pp. 305-362.
Cardoso, Pedro (concepo e dir.) & Garcia,
Francisco Proena (coord.) (2005). Atlas
da lusofonia: Moambique. Lisboa, Insti
tuto Portugus da Conjuntura Estratgica.
Cunha, L., Jacinto, R., Passos, M. Modesto
& Teles, V. (2016). Uma lngua, diferentes

geografias. Um olhar sobre a Geografia
Fsica dos pases de lngua portuguesa. in
Vieira, A. et al., A Geografia Fsica e a
gesto de territrios resilientes e sustentveis,
Atas do IX Seminrio Latino-americano e
V Seminrio Ibero-americano de Geogra
fia Fsica, pp. 89-101.
Cunha, Lcio & Jacinto, Rui (2012). O
Brasil na Universidade de Coimbra: um
dilogo de Geografias. In A Universidade
de Coimbra e o Brasil. Percurso inconobi
bliogrfico. Imprensa da Universidade de
Coimbra, Coimbra, pp. 61-70.
Giro, Aristides de Amorim & Morais,
Custdio de (1950). Desenvolvimento
dos estudos Geogrficos em Portugal,
Boletim do Centro de Estudos Geogrficos,
Coimbra, 1 (7-12).
Gama, Antnio (2011). Geografia e Gegra
fos: Institucionalizao e consolidao da
Geografia na Universidade de Coimbra.
Biblos, n. s. IX, pp. 217-246.
Gouveia, Luclia Dinis Andrade (1970).
Relatrio dos trabalhos da campanha de
1969, das misses de geografia fsica e
humana do ultramar.Coimbra: [s.n.].
Medeiros, Isabel Marques (2012). Dinmicas
socioeconmicas e governanas no litoral
Geografia de Moambique: um olhar a partir da Geografia portuguesa
Rui Jacinto & Lcio Cunha 70
norte de Moambique (Provncia de Cabo
Delgado). Lisboa, Colibri.
Mendes, Maria Clara (1980). Maputo antes
da independncia: geografia de uma cidade
colonial. Tese de Doutoramento em Geo
grafia Humana apresentada Faculdade
de Letras da Universidade de Lisboa.
Moreira, Maria Eugnia Soares de Albergaria
(1979). A bacia do rio Umbelzi (Moam
bique): estudo geomorfolgico. Tese de
Doutoramento em Geografia Fsica apre
sentada Faculdade de Letras da Uni
versidade de Lisboa.
Oliveira, J. M. Pereira de (2003). Da evolu
o dos estudos geogrficos na Universi
dade de Coimbra, in Almeida, Antnio
Campar de et al. Fragmentos de um Retrato
Inacabado. A Geografia de Coimbra e as
metamorfoses de um Pas, Instituto de
Estudos Geogrficos, Coimbra (23-31).
Rebelo, Fernando (2003). A investigao geo
grfica em Coimbra, in Almeida, Antnio
Campar de et al. Fragmentos de um Retrato
Inacabado. A Geografia de Coimbra e as
metamorfoses de um Pas, Instituto de
Estudos Geogrficos, Coimbra (33-41).
iberografias 13 2017
 Institucionalizao, ensino e investigao
da Geografia em Moambique
Iberografias 13 2017

Eliseu Savrio Sposito

Professor Titular da UNESP-FCT
Bolsita de Produtividade em Pesquisa do CNPq Nivel 1B
essposito@gmail.com

Jos Maria do Rosrio Chilale Langa

Doutorando em Geografia pela UNESP-FCT
Bolseiro Capes do Programa PEC-PG
langajoemaria@hotmail.com

Rui Jacinto
Assistente Convidado
Universidade de Coimbra
CEGOT FLUC
rui.jacinto@iol.pt

0. Introduo Lisboa, a Professora Maria Eugnia

A Geografia foi institucionalizada em
Moambique pelo Decreto-Lei n 44
530, de 20 de junho de 1969, quando o
governo colonial portugus criou o Curso
de Bacharelato em Geografia na ento
Universidade Loureno Marques (ULM).
Os estudos geogrficos, embora sejam
muito anteriores a esta data, aumentaram
em funo dos interesses da metrpole
em conhecer melhor a Provncia Ultra
marina para, mais eficazmente, ocupar,
administrar e aproveitar suas potencia
lidades e recursos. As informaes de
ndole geogrfica foram sendo carreadas
por viajantes, administradores e investiga
dores, vinculados a diferentes instituies,
que foram aumentando de intensidade
desde que se formou a Sociedade de
Geografia de Lisboa (1875) e instituiu a
Comisso de Cartografia (1983), que
havia de sobreviver, sob vrias designaes,
at extino, em 2015, do Instituto de
Investigao Cientifica Tropical (IICT).
Desde os anos 1950, gegrafos portu
gueses como Jos de Oliveira Bleo,
Orlando Ribeiro e Alfredo Fernandes
Martins mantinham contacto com a
realidade moambicana atravs da realiza
iberografias 13 2017
Soares de Albergaria Moreira, natural dos
Aores e recm-formada na Universidade
de Coimbra, a primeira gegrafa, contra
tada como assistente, a quem se vo
juntar, nos anos subsequentes, Celeste
Alves Coelho e Maria Clara Mendes,
licenciadas em Lisboa.
A Geografia no imune ao tempo
nem indiferente aos acontecimentos
sociopolticos, sobretudo quando esto
em causa mudanas histricas to radicais
como as que aconteceram em Moambi
que. Se o momento fundador da Geogra
fia, em 1969, aproxima o conhecimento
geogrfico do discurso mais cannico e
dos mtodos que esta cincia ento
trilhava, a independncia, ocorrida em
1975, ser outra data marcante e incon
tornvel. Neste breve lapso de tempo de
apenas seis anos acontece tamanha rutura
que se pode falar duma Geografia antes e
outra depois, isto , dum perodo anterior
ou outro posterior independncia.
Os temas abordados pelos gegrafos
em cada um desses perodos espelham a
evoluo do conhecimento geogrfico, os
alinhamentos e as filiaes tericas relati
vamente s escolas e correntes da Geografia
dominantes, que vo polarizar e acabam

o de trabalho de campo, da investigao

e de outras atividades. Quando se implan por ser hegemnicas em Moambique.
ta o Curso de Geografia na ULM, em Se no tempo colonial a Geografia de
1969, tutelado pela Universidade de Moambique era norteada pela Escola

Francesa, depois da independncia, em
1975, os referenciais e diretivas que
balizam esta disciplina vo mudar ao
sabor dos encaminhamentos polticos e
ideolgicos trilhados pelo pas. Neste
perodo imediato, alm de emergir a
Escola Russa, muito ligada anlise de
sistemas, sejam naturais, econmicos ou
polticos, licenciam-se os primeiros ge
grafos, naturais do pas, como Aniceto
dos Muchangos.
A assinatura dos Acordos de Gerais de
Paz, em 1992, entre a FRELIMO e a
RENAMO, o pas abre-se ao mercado e a
Geografia de Moambique passa a
contatar com o saber geogrfico doutros
pases, sobretudo Brasil, Austrlia,
Estados Unidos da Amrica, Espanha e
Frana. O ensino da Geografia tambm
deixou de estar circunscrito a Maputo e
Universidade Eduardo Mondlane (UEM),
perdendo esta universidade a exclusivi
dade de formar gegrafos quando
criado o Instituto (1985), depois Uni
versidade Pedaggica (UP; 1995), voca
cionada para a formao de professores.
Esta expanso foi acompanhada pela
difuso do ensino em polos criados em
vrias cidades do pas (Beira, Quelimane,
etc.).
Quando se aproxima o 50 aniversrio
da institucionalizao do ensino da
Geografia na, ento, Provncia Ultrama
rina de Moambique, urge conhecer o
percurso trilhado pelo conhecimento
geogrfico no pas, balano que no
dispensa uma reflexo crtica sobre o
atual estado da arte que ajude a lanar
um olhar prospetivo sobre o futuro da
Geografia no pas. Esta anlise, que
inicide sobre a evoluo do conhecimento
geogrfico e da Geografia em Moam
bique, no pode deixar de levar em
considerao as vicissitudes histricas, as
dependncias e os sucessivos enquadra
mentos (geo)polticos, isto , os contextos
econmicos, sociais, culturais e cientficos
que o pas atravessou desde os remotos
Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto 72
tempos coloniais. Esta pesquisa sobre a
Histria da Geografia, alm de ser um
exerccio sobre esta cincia, pretende ser
um contributo para aprimorar o ensino,
a formao e a investigao que se tem
vindo a promover em Moambique.
1. Institucionalizao do Ensino Supe
rior e da Geografia em Moambique
1.1. O Ensino Superior em Moam
bique e o contexto geopoltico africano
no limiar dos anos 1960
Os Estudos Gerais Universitrios
foram a primeira instituio de Ensino
Superior criada em Moambique, em
1962, pelo Decreto-Lei n 44.530, de 12
de Agosto, elevados categoria de
Universidade, em 1968, com o nome de
Universidade de Loureno Marques
(ULM), antes de receber em 1976 a atual
denominao de Universidade Eduardo
Mondlane (UEM). A criao deste nvel
de ensino coincide com o aparecimento
dos movimentos de libertao contra o
regime colonial portugus, em frica,
permitindo especular se no foram
motivaes polticas a ditar a sua criao,
na tentativa de minimizar a presso inter
nacional relativamente ao regime colo
nial. Portugal era, ento, o nico pas que
continuava a negar a independncia aos
territrios sob sua jurisdio, quando a
Frana e a Inglaterra, por exemplo, j
haviam concedido independncia gene
ralidade das colnias sob seu domnio.
Tambm ter pesado nesta deciso a forte
presso da classe mdia branca, residente
nas colnias, que viam os seus filhos
serem obrigados a continuar os seus
estudos universitrios na metrpole, por
falta de condies no nvel local.
A criao de uma Universidade na
frica sob administrao portuguesa era
iberografias 13 2017
reivindicao antiga, feita, inclusive, por
alguns altos dignitrios da igreja, como
Dom Sebastio de Resende, Bispo da
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
73 Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto

A Geografia serve, antes de mais, para difundir uma ideia

Mapa difundido durante o Estado Novo visando,

pela dimenso, enaltecer a viso Imperial
Fonte: Amorim Giro (1949), Geografia de Portugal:
dum Portugal que se estendia do Minho a
487 Timor

Da Geografia Colonial Geografia das Regies Tropicais: mapas didticos, difundidos pelas escolas
primrias, de Portugal, para ensino da Geografia

Beira1. Em carta pastoral de 1951, ele
apelava para que fosse sediada em
Moambique uma universidade, de cunho
local e no transplantada, para acolher
estudantes oriundos tanto da provncia
como do oriente. Contrapunha-se que,
num primeiro momento, deviam os estu
1
Dom Sebastio Soares de Resende criou vrias
infraestruturas para a evangelizao, concreta
mente parquias e misses, introduzindo pela
primeira vez na Diocese da Beira o ensino
secundrio geral. Fundou ainda o Instituto D.
Gonalo de Silveira, actual Faculdade de Cincias
Mdicas da Universidade Catlica de Moambi
que, o Colgio Nossa Senhora dos Anjos, actual
iberografias 13 2017
dantes ser enviados para a Metrpole
porque a deslocao para Portugal dos
candidatos a universitrios permitiria
uma mais perfeita assimilao dos mes
mos. A convivncia entre metropolitanos
e oriundos do Ultramar criaria laos de
amizade com esprito de unidade difceis
de destruir, mesmo sujeitos aos embates
maliciosos da subverso. A Alma nacional
fortalecer-se-ia com os valores resultantes
da vivncia em comum e tornar-se-ia
menos vulnervel corroso ideolgica
(Almeida, 1988, p. 59).
Este discurso correspondia tentativa
de controlo da corrente nacionalista que

Faculdade de Economia e Gesto da referida

Universidade; criou ainda a Revista Economia,
o Dirio de Moambique e foi o pai do sema
nrio A Voz Africana. (http://www.ucm.ac.mz/
cms/node/1441).
se alastrava, existindo o receio duma
adeso mais intensa aos novos ventos que
varriam o continente africano, que a

criao de Universidades no Ultramar
poderia potenciar: As autoridades portu
guesas estavam convencidas que o esprito
embrionrio de nacionalismo africano de
Mondlane podia ser sufocado e dirigido
para servio do Estado portugus atravs
da influncia direta da metrpole por
tuguesa. Os resultados mostram que esta
opo no se revelou eficaz, bastando
recordar Eduardo Mondlane, no caso de
Moambique, que depois de expulso da
frica do Sul, onde se havia matriculado,
em 1948, na Universidade de Witwa
tersrand (Joanesburgo), frequentou a
Universidade de Lisboa, em 1950. Em
Lisboa, Mondlane estabeleceu fortes
laos com os poucos estudantes prove
nientes das colnias africanas portuguesas.
Em vez de ficarem mais ligados a Portugal,
tornaram-se ainda mais antagnicos a
este pas. Apesar de uma estreita vigiln
cia, Mondlane e outros estudantes afri
canos formaram urna rede embrionria
anti-portuguesa da qual derivam muitos
dos dirigentes que esto hoje (1969), na
frente da luta anticolonialista contra
Portugal em frica (Almeida, 1988,
pp. 59-60). O mesmo aconteceria com
outros futuros dirigentes moambicanos
que iniciaram os seus estudos superiores
na Metrpole (Joaquim Chissano,
Pascoal Mocumbi, etc.).
No rescaldo da Segunda Guerra Mun
dial ocorre uma grande viragem no
sistema colonial vigente quando emer
gem, por todo o continente africano,
movimentos que contestam a adminis
trao das potncias europeias, desenca
deando um alvoroo generalizado que
acabaria por fazer desmoronar os imprios
que durante sculos lhes haviam dado
acesso direto aos recursos africanos.
O ano de 1960, em funo dos sucessivos
acontecimentos ocorridos, acabaria por
ficar conhecido como o ano de frica,
pois muitos pases tornaram-se indepen
dentes ou desencadearam lutas armadas
que culminam nas suas independncias;
Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto 74
naquele ano, 15 pases africanos torna
ram-se independentes e outos tantos
iniciaram processos de luta para as
conquistar. Esta nova realidade, animada
pela fora crescente do nacionalismo afri
cano, obrigou as metrpoles a ensaiarem
novas estratgias de colonizao para
manterem os interesses em frica,
acabando por desenhar um novo mapa
de relaes polticas e econmicas com o
continente. A dcada de 1960 foi, ainda,
a fase da consolidao da conscincia
nacionalista que, de uma forma mais
clara, contestava os processos de integra
o e assimilacionismo que apareceram
como recurso dos sistemas coloniais que
procuravam apressadamente encontrar,
entre os povos das colnias, quem pudesse
continuar o sistema sem a presena dos
prprios colonos na administrao.
ainda nesta dcada que, noutros con
textos regionais, despontam grandes
conflitos, nomeadamente no Vietname,
enquanto na Amrica Latina se sucedem
vrios golpes militares que fazem antever
as grandes mudanas que vo marcar,
definitivamente, no virar do sculo, a
geopoltica (Rosrio, 2013, p. 46).
No auge do debate sobre a instalao
do ensino universitrio no Ultramar, o
governo promove um Curso de Frias em
Angola e Moambique, em 1960, orien
tado por professores da Universidade de
Lisboa, que veio a funcionar como um
verdadeiro teste para a institucionalizao
da Universidade naqueles territrios.
Assim, a 14 de Agosto quando come
aram a chegar os professores universi
trios a Luanda, iniciou-se no Instituto
de Angola um curso destinado a mdicos
e a farmacuticos, regido por trs profes
sores da Faculdade de Medicina de Lisboa.
A partir de 16 de Agosto, o Curso de
Frias realizou-se, em simultneo, em
Luanda e Loureno Marques, estabeleci
iberografias 13 2017
dos que foram dois grupos de 6 pro
fessores. Nos finais do ms proceder-se-ia
troca dos grupos, repetindo-se as lies.
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
75 Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto

O nmero de inscries correspondeu A criao e o desenvolvimento do

totalmente aos desejos dos governos sistema de ensino e investigao, em
gerais, tanto de Angola como de Moam Moambique como em qualquer outro
bique (Almeida, 1988, p. 74). Com o lugar, sobretudo o de nvel superior,
argumento de garantir a qualidade dos sempre reflexo da matriz ideolgica e
Cursos Universitrios de Frias no Ultra demais interesses polticos, principio
mar, organizado pela universidade de ainda mais evidente num contexto
Lisboa, foi atribuda a responsabilidade colonial. Em determinada fase, at aos
de gesto e coordenao a 12 professores anos de 1960, as misses cientficas apos
da Universidade de Lisboa, divididos em tavam, quase exclusivamente, no reconhe
dois grupos de seis, assim organizados: cimento e em realizar estudos sociocul
(i) o de Angola foi tutelada por Victorino turais visando obter informaes que
Nemsio (Letras), Marcelo Caetano proporcionassem uma ocupao e explo
(Direito) Torres de Assuno (Cincias), rao do territrio mais eficcia. Numa
Almeida Ribeiro (Farmcia), Joo Sequei fase posterior, estes estudos orientam-se
ra (Universidade Tcnica I.S.T) e para o aproveitamento dos recursos, a
Jacinto Nunes (ISCEF); (ii) o de Moam expanso e explorao de aproveitamentos
bique foi coordenado por Delfim Santos agrcolas e pecurios duma burguesia
e Orlando Ribeiro (Letras), Paulo Cunha colonial vinculada exportao para a
(Direito), Lopes de Andrade e Almeida metrpole.
Lima (Medicina), e Flvio Resende O controlo poltico do sistema de
(Cincias). ensino patente no modelo de universi
Na sequncia destes Cursos foi publi dade instituda e nos cursos criados, que
cado, em 1962, o Decreto-lei n 44.530, correspondiam s reas com maior carn
de 21 de agosto, assinado por Oliveira cia de pessoal com formao superiores,
Salazar e Adriano Moreira, que cria os destinados a suprir a escassez de pessoal
Estudos Gerais Universitrios, simulta qualificado em domnios estratgicos do
neamente, em Luanda e Loureno ponto de vista poltico e econmico para
Marques, que se deve articular com a o poder colonial. Apostou-se em cursos
Universidade da Metrpole. Referia o como Filologia Romnica, Histria e
diploma que as cadeiras e cursos pro Geografia para responder necessidade
fessados nos estudos gerais universitrios de professores que alimentassem um
tero perfeita equivalncia com as cadei sistema de ensino em franca expanso,
ras e cursos correspondentes professados enquanto as outras cincias sociais
em qualquer outro estabelecimento de (Sociologia, Cincias Polticas, Direito,
ensino superior e sero vlidos em todo o etc.) s sero introduzidos depois da
territrio nacional (Artigo IV). No ano independncia nacional.
seguinte promulgado o regime de Embora o nmero de discentes e
funcionamento desses Estudos Gerais docentes tenha aumentado considera
Universitrios onde se indicam os cursos velmente nos ltimos anos do regime
a oferecer (Decreto-Lei n 44.530, de colonial (1968-1974), as oportunidades
5 de Agosto de 1963). Os Estudos Gerais para os estudantes nativos ingressarem na
Universitrios de Moambique, como os universidade eram reduzidas. Nesta fase
de Angola, comearam a funcionar em existiam, ainda, outras pesadas limitaes
1963, passando categoria de Universi estruturais para o arranque da universi
iberografias 13 2017

dade em 1968 (Decreto-Lei 48790 de 23 dade: (i) o grau de Bacharelato, instituido

de Dezembro), como Universidade de em 1969, continuava a obrigar os alunos,
Loureno Marques. mesmo os de Geografia, a terminar a sua
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
licenciatura em Portugal na Metrpole;
(ii) a excluso dos nativos do sistema de
ensino colonial, principalmente no nvel
superior, contribuiu para uma crise
generalizada na rea de educao ocorrida
nos primeiros anos ps-independncia,
causada pelo xodo para Portugal da
maioria da populao de estudantes e de
docentes da ento ULM, composta quase
que exclusivamente por portugueses
(Zimba, 2010, p. 72).
O ensino superior em Moambique
foi pautado, durante o perodo colonial,
por uma preocupao politico-ideolgica
que no foi capaz de superar as contra
dies e condicionantes estruturais exis
tentes na sociedade moambicana.
Acabou por fracassar a ideia que a criao
dos Estudos Gerais iria formar uma elite
negra que continuaria a administrar o
sistema colonial. O ensino superior
criado na dcada de 1960, em Angola
como em Moambique, no s foi
incapaz de absorver a elite negra como,
uma dcada mais tarde, quando colapsou
o regime colonial, as universidades de
Angola e de Moambique tinham poucos
naturais, como a elite se encontrava nas
matas combatendo o regime colonial, ou
exilada no estrangeiro (Rosrio, 2013,
p. 47).
Os Estudos Gerais Universitrios
tinham sido pensados, antes de mais,
para portugueses residentes nas provncias
do Ultramar e no para moambicanos
ou nativos, como atesta a sua notria
excluso do sistema de ensino. Era um
dfice que comeava no ensino secun
drio, que tinha poucos africanos e
consequentemente a entrada ao ensino
superior obedeceria mesma lgica de
privilegiar os assimilados, os filhos dos
colonos e filhos de indianos (Taimo,
2010, p. 78). O acesso universidade era
ainda dificultado por duas ordens de
rqazes: porque poucos moambicanos
tinham escolaridade para chegar univer
sidade ou porque o objetivo maior da
Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto 76
universidade era formar pessoal que
asseguraria a proposta poltica e econ
mica da Metrpole, logo, no seriam
moambicanos muito menos negros
(Taimo, 2010; Buque, 2013).
1.2. A Geografia em Moambique:
antecedentes, institucionalizao, difu
so
Os primeiros trabalhos de ndole geo
grfica sobre Moambique foram elabora
dos por no gegrafos, o que confere uma
gnese informal Geografia se levarmos
em considerao as regras e os mtodos
mais cannicos seguidos por esta cincia.
Tais pesquisas foram realizadas, normal
mente, por altas patentes da administrao
colonial, civis ou militares, importando
destacar trabalhos publicados por Ant
nio Enes, Mouzinho da Silveira, Francisco
Xavier da Silva Telles, Ernesto Jlio de
Carvalho de Vasconcellos ou, mesmo
Gago Coutinho2 (Amaral, 1992). A parir
dos anos 1950 comeam a surgir alguns
trabalhos elaborados por gegrafos onde
pontifica os publicados por Jos de
Oliveira Bolo. Os anos 1960, que se
iniciam com o importante Curso de
Frias j referido, prossegue sob os
auspcios da Misso de Geografia Fsica e
Humana do Ultramar3 que permite a
2
Carlos Viegas Gago Coutinho (1869-1959),
antes de se tornar um dos pioneiros da aviao e
fazer, com Sacadura Cabral, a primeira travessia
area do Atlntico Sul (1922), em hidroavio, que
os tornou famosos, foi oficial da Marinha
Portuguesa, alm de historiador, onde desenvolveu
a atividade de gegrafo-cartgrafo. Foi scio da
Sociedade de Geografia de Lisboa e em Moam
bique realizou um trabalho notvel de geodesia,
at 1920, onde levantou e cartografou o Niassa
(1900), Zambzia (1904-1905), Barotze (1912
1914); fez, ainda, a delimitao definitiva da
parte norte da fronteira entre Angola e Zaire.
A sua paixo pela geografia levou-o a escolher,
para epitfio, como pretendia ser reconhecido
iberografias 13 2017
para a eternidade: Gegrafo.
3
No mbito da Misso de Geografia Fsica e
Humana do Ultramar efetuaram trabalho de
campo em Moambique dois nomes incontor
nveis da Geografia portuguesa: (i) Alfredo
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
77 Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto
realizao de vrias viagens de trabalho
de campo a Orlando Ribeiro e a Alfredo
Fernandes Martins. Neste perodo, alm
de se conclurem duas teses de licenciatura
no Centro de Estudos Geogrficos de
Lisboa, culmina, em 1969, com a
institucionalizao do primeiro Curso de
Geografia na Universidade de Loureno
Marques, como j antes citamos.
O Curso de Geografia, como os
demais, foi assim justificado: Conside
rando as especiais dificuldades que se
depararam no recrutamento de pessoal
docente para o ensino secundrio nas
provncias ultramarinas aconselham a
que nas Universidades de Luanda e de
Loureno Marques passe a ministrar-se o
ensino da parte geral das licenciaturas em
Filologia Romnica, Histria e Geografia,
a que corresponde o grau de Bacharel
(preambulo do Decreto Lei 49 072, de
20 de Junho de 1969). a necessidade de
formar pessoal docente para o ensino
secundrio que levou criao dum
Curso que conferisse o grau de Bachare
lato, equivalente aos trs primeiros anos
da Licenciatura, nvel acadmico que j
permitia exercer a docncia em liceus e
colgios. A obteno da Licenciatura
obrigava que os estudos continuassem no
Continente, em Lisboa ou em Coimbra,
as nicas universidades onde, ento, se
ministravam Cursos de Geografia em
Portugal.
A tutela direta do Curso acabou por
ser atribuda Universidade de Lisboa,
apesar do ento Reitor da ULM, Professor
Veiga Simo, ser oriundo da Universidade
Fernandes Martins, cujos cadernos de campo no
chegaram at ns, desenvolveu trabalho em Nam
pula (1961), Nampula, Planalto dos Macondes,
Litoral de Porto Amlia (1962), Quelimane
(1964), Porto Amlia e Pebane (1965) e da Foz do
Rio Molocu Baa de Condcia (1966); (ii)
iberografias 13 2017
Orlando Ribeiro efetuou viagens a Moambique
entre 1960 e 1963, tendo as respetivas anotaes
sido publicadas pelo Centro de Estudos Africanos
da Universidade do Porto (3. Caderno de Campo
do Professor Orlando Ribeiro).
de Coimbra, onde recrutou muitos
professores para a novel instituio. Este
principio, contudo, no foi seguido em
Geografia, a nosso ver, pelo elevado
prestgio pessoal de Orlando Ribeiro,
pelas fortes relaes institucionais e por
ter integrado o grupo de prestigiados
professores da Universidade de Lisboa
que havia organizado, em 1960, o primei
ro Curso de Frias no Ultramar. Alm
destes ponderosos motivos, o vinculo do
Curso de Geografia da ULM atribudo
Universidade de Lisboa no s por estar
sediado no Centro de Estudos Geogrficos
de Lisboa, desde final dos anos 1950, a
Misso de Geografia Fsica e Humana do
Ultramar, mas por Alfredo Fernandes
Martins, Professor Catedrtico de Geo
grafia, em Coimbra, apesar das vrias
misses de investigao feitas em Moam
bique, no oferecer, eventualmente,
garantias pessoais e politicas.
O Curso de Geografia iniciado por
professores doutras disciplinas cientificas
(Geologia, Botanica, etc.) a que se junta
uma pequena equipa de jovens gegrafas,
especificamente recrutadas para este
efeito. Maria Eugnia Soares de Albergaria
Moreira a primeira Assistente a iniciar
as funes em 1969, a que se juntaram,
no ano letivo de 1971-1972, Celeste
Alves Coelho e Maria Clara Mendes.
O final dos anos 1960 foi vivido sob
tenso e conflito, em Moambique e em
Portugal, com a guerra colonial em pano
de fundo, que viria a ser evocada como
uma das principais razes para a Revo
luo do 25 de Abril de 1974. As mudan
as polticas conduzem descolonizao
e independncia de Moambique, em
25 de Junho de 1975, sucesso de aconte
cimento com mltiplas consequncias
coletivas e individuais, acabando por
precipitar o abandono de Moambique
pela elite branca, onde se integram estu
dantes e professores da nica Univer
sidade existente no pas, data da inde
pendncia, factos que vo marcar, indele
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto 78

A Geografia em Moambique: difuso no tempo e no espao do ensino

em instituies do Ensino Superior
Curso de N de Vagas (2016)* Mestrados/
Geografia Alunos: Regime Doutorados em
Polo / Cidade
(Ano de Geografia
incio) diurno noturno (Ano de incio)
Universidade Eduardo Mondlane (UEM):
Maputo 1969 50 50 2003(1)
Universidade Pedaggica (UP)
Maputo sede 1985 35 2008(2); 2014(3)
Delegaes:
Sofala/Cidade da Beira 1990 42 2010(2)
Zambzia/Cidade de Quelimane 1995 31
Nampula/Cidade de Nampula 2001 38
Gaza/Cidade de Xai-Xai 2005 39 60
Niassa/Cildade de Lichinga 2005 36
Inhambane/Municpio Massinga 2007 39 60
Manica/Cidade de Chimoio 2008
Pemba/Municpio Montepuez 2008
Tete/Cidade Tete 2009
Total 310 170
* Fonte: Vagas para os Exames de Admisso (Edital de 2016).
(1) Mestrado em Populao e Desenvolvimento.
(2) Mestrado em Ensino de Geografia.
(3) Doutorado em Geografia.

velmente, o futuro imediato do ensino Com a independncia e o reconhecimento

superior e os destinos da Geografia no
pas. O envolvimento ativo de gegrafos
naturais de Moambique, como professo
res no Curso, s viria a acontecer mais
tardiamente, depois da independncia.
Em 1976, depois duma breve interru
po do ensino superior em Moambique,
emerge a Universidade Eduardo Mondla
ne4 apostada num ensino mais inclusivo,
comprometida com os novos desafios do
pas, com uma misso renovada que passa
pelo envolvimento ativo na reconstruo
da nao recm-nascida politicamente.
O Presidente Samora Moiss Machel atribuiu,
4
do contributo que a Geografia pode dar
construo da Moambicanidade, abre
se um novo ciclo para a Geografia em
Moambique. Os primeiros estudantes
moambicanos que haviam comeado os
estudos de Geografia, na ento ULM,
depois de terem terminado os respetivos
doutoramentos no exterior Aniceto dos
Muchangos (1983), e Rachael Thompson
(1990) iniciam o seu percurso acad
mico no seio da Geografia moambicana
onde Manuel de Arajo, aps a indepen
dncia, j h muito trabalhava para este
saber em Moambique. Assim, foi em
1976 que se criou o primeiro curso de

a 1 de Maio de 1976, ento Universidade Lou formao de professores de Geografia e

reno Marques (ULM) o nome de Universidade Histria.
Eduardo Mondlane (UEM), em homenagem ao O Instituto Superior Pedaggico5,
relevante papel histrico representado pelo
Doutor Eduardo Chivambo Mondlane. A UEM, vocacionado para a formao de professo
iberografias 13 2017

desde cedo, se assumiu como uma Universidade

nacional, tendo concebido uma poltica para
garantir a equidade de acesso a estudantes
oriundos das diversas regies do pas e procurar
manter a presena feminina na instituio.
5
O Instituto Superior Pedaggico (ISP) foi criado
em 1985 pelo Diploma Ministerial n. 73/85, de
4 de Dezembro, como instituio vocacionada
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
79 Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto

res, criado em 1985 e que evolui para a pelos principais acontecimentos da hist
Universidade Pedaggica em 1995, ria recentes do pas, e as mudanas opera
acabou com o monoplio do ensino e a das no sistema universitrio. Embora a
exclusividade do ensino da Geografia, em definio de qualquer limite temporal
nvel superior, detido at quela data pela nunca seja pacfica nem unanime, parece
Universidade Eduardo Mondlane. Depois natural consagrar dois ciclos funda
duma gnese tardia e dum percurso mentais, que correspondem ao Perodo
relativamente atribulado, o ensino e a Colonial e ao Perodo Ps-Colonial. Uma
investigao da Geografia em Moambi anlise mais detalhada, que cruze dife
que tem registado uma expanso quanti rentes informaes e evidencie outros
tativa, uma diversificao qualitativa e ciclos, de menor amplitude, balizados
uma progressiva difuso territorial, que por acontecimentos importantes da
lhe d um espao interessante no contexto histria de Moambique e da evoluo da
das restantes Cincias Sociais. A Geografia Geografia no pas. Assim, os dois perodos
ensinada, atualmente, em todo pas, longos atrs enunciados encerram ciclos
sendo a cidade de Maputo com curso da mais curtos que marcam o j longo
UEM e UP, e as demais provncias com processo de construo, apesar das
cursos da UP. convulses, ruturas e problemas, da
A possibilidade dos Cursos de Geogra Histria da Geografia de Moambique:
fia serem frequentados por mais 480 Perodo Colonial: (i) Geografia Colo
jovens, em 2016, atesta que se consolida nial: um lento porvir (de meados do
a procura e que a comunidade geogrfica sculo XIX aos anos de 1950; antece
em Moambique est em crescimento. dentes: da Geografia Colonial
O alargamento desta comunidade havia Geografia das Regies Tropicais); (ii)
de levar, em 2009, constituio da Geografia em tempo de guerra (1960-
Associao dos Gegrafos de Moam 1969): Misses de Geografia do Ultra
bique (AGM), institucionalizando um mar e transio para a modernidade;
espao de discusso sobre a atuao dos (iii) Geografia e revoluo (1969
profissionais de Geografia no pas, dos 1976): institucionalizao, transio,
envolvidos em tarefas de ensino, de refundao.
planeamento ou de investigao. Alm Perodo Ps-Colonial: (i) Geografia em
desta discusso, prossegue ainda o debate tempos de incerteza (1976-1992):
no seio da comunidade, como aconteceu demanda dum novo rumo; (ii) Geo
durante o I Congresso de Geografia de grafia de Moambique (1993-2009):
Moambique, que teve lugar em 2016, se abertura a outras geografias; (iii) Uma
j o momento de se falar duma verda Nova Geografia de Moambique (a
deira Escola Moambicana de Geografia. partir de 2010): da contingncia
A sinopse onde se compilam os marcos neocolonial ao desafio ps-colonial a
que pontuam a evoluo do ensino e da afirmao duma escola.
investigao da Geografia, no Ensino
Superior, em Moambique (cf. tabelas 2. A Geografia em Moambique: o
anexas), mostra uma notria correlao tempo e o modo
entre a trajetria sociopoltica, desenhada
2.1. Ensino e evoluo curricular:
tendncias e (re)alinhamentos
iberografias 13 2017

para formao de professores para todos os nveis

do Sistema Nacional de Educao (SNE) e de O modelo de ensino herdado do
outros tcnicos de educao. Em 1995, com a
aprovao dos Estatutos (Decreto 13/95, de 25 de perodo colonial, tanto ao nvel dos temas
Abril), passa a ser a Universidade Pedaggica. e dos contedos ministrados como da

abordagem conceptual e metodolgica
foi profundamente alterado, em 1975,
com a Independncia Nacional (Thom
pson, 2007). Concomitante, instala-se
um certo vazio motivado pela sada, em
massa, de alunos e professores da
universidade, o que acarretaria inmeros
problemas imediatos. Seguiu-se um breve
interregno interrompido com o apareci
mento do primeiro curso de formao de
professores de Geografia, em 1976, na
Faculdade de Educao da nova Univer
sidade Eduardo Mondlane, integrado no
programa educativo criado pela deno
minada Gerao 8 de Maro. Este grupo
de jovens, provenientes de diferentes
partes do pas, que se haviam internado
no Centro 8 de maro, em Maputo,
tentando responder ao desafio de assu
mirem o comando da reconstruo do
pas, aps a sada de vrios quadros
portugueses, assumiria elevados cargos,
at recentemente, nas esferas poltica,
econmica e social do pas.
Tudo isto concorreu para que fosse
alterado o panorama da Geografia em
Moambique. A responsabilidade de
prosseguir o ensino da Geografia, aps
aquele hiato, acabou por recair sobre os
poucos gegrafos e gegrafas moam
bicanas, que haviam iniciado o Curso na
ento Universidade de Loureno Mar
ques, onde se incluem alguns nomes atrs
referidos, conjuntamente com alguns
professores estrangeiros, cooperantes ou
exilados, entretanto chegados a Moambi
que. Aps essas mudanas estruturais,
houve mudanas significativas que se
registaram no ensino de Geografia que se
podem acompanhar a partir da sequncia
dos currculos implementados, como os
do Curso da UEM, cujas disciplinas esto
listadas em anexo. A migrao das com
ponentes curriculares (disciplinas e
saberes) evidencia as tendncias evolutivas
operadas nesse campo do saber que, entre
continuidade e mudana, mostra os (re)
alinhamentos ideolgicos, tericos e,
Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto 80
tambm, geoestratgicos, em que a Geo
grafia de Moambique se viu envolvida.
Uma apreciao global dos seis planos
curriculares implementados na UEM,
desde que o Curso arrancou em 1969 ao
mais recente, introduzido em 2012,
evidencia que a Geografia, ao longo de
meio sculo, manteve uma certa linha de
permanncia pois, de alguma maneira,
subsiste uma continuidade que remete
para os eixos estruturantes onde mergu
lham as razes mais profundas desta
cincia: h um eixo ligado Geografia
Fsica, outro Geografia Humana e outro
Geografia Regional, onde se pode
incluir a Geografia dedicada ao pas em
causa ou ao continente onde ele se
integra.
Alm de disciplinas de opo, a matriz
que serviu de base ao primeiro Curso
(1969) foi-se desdobrando na medida em
que a Geografia incorporou o debate
terico que alimentou os anos 1960 e
1970, conheceu algum refinamento
tcnico e assumiu, em linha com as
demais cincias, uma crescente especiali
zao. Acabaram por se afirmar, assim,
temas que viraram disciplinas pela sua
relevncia para a formao geogrfica: a
cartografia e o planeamento progrediram
enquanto a histria e demais cincias
sociais, depois dalguma importncia,
comearam a perder expresso nos
tempos mais recentes; o mesmo acontece
com as disciplinas das cincias duras.
O esquema rgido inicialmente adotado
refletia uma conceo de geografia impor
tada da escola francesa, que remontava
primeira metade do sculo XX, conheceu
uma evoluo ao longo do tempo em
funo das mudanas epistemolgicas
que a Geografia foi internalizando, com
traduo no nvel do discurso, dos con
tedos e da prpria designao das
disciplinas. As principais tendncias
iberografias 13 2017
verificadas no modo de conceber e abor
dar a Geografia ficaram espelhadas no
peso relativo de cada disciplina nos
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
81 Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto

Curso de Geografia na Universidade Eduardo Mondlane: evoluo curricular

(1969-2012); nmero de disciplinas segundo as principais reas de saber
[1969- [1979- [1990- [2001- [2009- [2012-
-1974](*) -1989] -2000] -2008] -2011] -]
Introduo Geografia 1 2 1 1 1

Geografia Fsica 12 6 5 3 4 4
Ambiente / Paisagem / Recursos 1 2 4 3 4
Naturais

Geografia Humana 4 6 5 7 8 11

Geografia Regional 6 2 1 2
Geografia de Portugal / Moambique 2 6 4 1 1 2
frica

Metodologias 2 2 1 1 1
Desenho Topog. / Cartografia / 2 1 1 7 3 9
Teledeteo / SIG
Planeamento (Territorial, Urbano, 1 2 2 1 3
Urbano, )

Seminrio / Prticas de investigao 3 6 1 1 1

Trabalho Diploma / Lic. / Fim de 1 1 1 1
Curso
Estgio 2 1 1

Histria de Portugal / Moambique 4 1

Etnologia Geral / Materialismo / 2 2 2 1
Sociologia
Outras disciplinas / opes 4 2 10 7 2 8
Fonte: Currculos dos Cursos de Geografia da UEM (Org.: Jos Maria Langa).
(*)
S funcionava o Curso de Bacharelato. Por isso, s se contemplaram estas cadeiras. A Licenciatura inclua, ainda,
as seguintes cadeiras de 4 e 5 anos: Geografia de Portugal, Geografia das Regies Tropicais I e II, Geografia
Regional, Etnologia Regional, Geografia Aplicada, Histria da Expanso Portuguesa, Seminrio. Pressupunha,
ainda, a apresentao duma Tese de Licenciatura que, no Continente, terminou em 1974.

Curso de Geografia na Universidade Eduardo Mondlane:

evoluo dos principais domnios disciplinares dos currculos (1969-2012)
iberografias 13 2017

sucessivos planos de curso: umas ganham
e outras perdem representatividade no
quadro formativo consoante a impor
tncia atribuda s respetivas matrias.
Deixando para melhor oportunidade
a discusso de cariz ideolgico sobre a
relevncia dada Histria de Portugal
(de Moambique, no perodo seguinte) e
Etnologia Geral e Regional, no tempo
colonial, ou ao estudo do Materialismo
no perodo imediato independncia,
sob a perspetiva estritamente geogrfica,
importa assinalar algumas tendncias
mais relevantes, tais como:
diminuio do nmero de disciplinas
relacionadas com a Geografia Fsica
ou as cincias duras (Geologia,
Pedologia, Biogeografia) que no foi
compensada com a introduo dou
tras, em reformas mais recentes, como
as afins problemtica ambiental,
designadamente Gesto dos Recursos
Naturais, Direito do Ambiente,
Economia Ambiental, Avaliao do
Impacto Ambiental ou Geografia da
Paisagem;
aumento da expresso de disciplinas
da rbita da Geografia Humana (Geo
grafia da Populao e Povoamento,
Demografia, Populao e Desenvol
vimento), motivada pela crescente
especializao (Geografia Agrria,
Desenvolvimento Rural, Geografia
Urbana), pela importncia adquirida
pela vertente econmica (Geografia
Econmica, Geografia da Indstria,
Geografia do Turismo, Geografia dos
Transportes) ou, ainda, porque alguns
temas tradicionais da Sociologia
passaram a ser tratados no mbito da
Geografia Social (Geografia Social e
do Gnero, Geografia das Migraes);
perda de importncia relativa do
segmento de disciplinas relacionadas
com a componente Geografia Regio
nal;
reforo aprecivel das reas tcnicas,
em torno do Planeamento (Planifica
Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto 82
o Territorial, Planeamento Regional
e Urbano, Planificao e Gesto de
Projetos) e da Cartografia, declinada
com diferentes designaes, desde
Sistemas de Informao Geogrfica e
Produo Cartogrfica at Teledeteo,
Fotogrametria e Fotointerpretao ou,
mesmo, Geodesia, Agrimensura e
Cadastro;
o espao da investigao integrada no
perodo de formao no regista
alterao significativa.
A dinmica curricular espelha, por
outro lado, o relacionamento estabelecido
com outras Geografias e o envolvimento
dos professores e pesquisadores moambi
canos com outras escolas e com certos
temas de investigao onde mais inves
tiram. Por tudo isto, a Geografia de
Moambique conheceu uma sucesso de
posicionamentos e (re)alinhamentos com
que se foi quebrando o vnculo fundador,
forte e nico, desde a sua institucio
nalizao, com a Geografia portuguesa e
a Escola Francesa. Por esta razo, at aos
anos 1980 apenas se reproduziam saberes
que eram frutos desta herana (Arajo,
1992); o que se sabia e o que se ensinava,
das escolas primrias e secundrias
universidade, provinha duma herana
que acabou por filiar e fazer alinhar a
Geografia em Moambique, do ponto de
vista terico, na Escola Clssica Francesa,
enraizando saberes e uma lgica de ensino
e aprendizagem que assenta no principio
que o professor s ensina o que aprendeu.
Apesar de no existir uma verdadeira
Geografia de Moambique data da
independncia, o Governo assumiu a
importncia do ensino da Geografia pelo
contributo que podia dar para a constru
o da Moambicanidade e do Estado
Nao. Cria-se, ento, o primeiro curso
de formao de professores visando dar a
conhecer os aspetos fsicos e humanos do
iberografias 13 2017
territrio, aposta na edio de livros did
ticos sobre Moambique, onde se inclui o
primeiro Atlas Geogrfico, informao
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
83 Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto

que passou a alinhar o ensino da Geografia cano, realizadas por geografas portuguesas
no pas. A refundao do ensino da que estiveram ligadas gnese do Curso
Geografia no Ensino Superior, em de Geografia na ULM (Maria Eugnia
Moambique, acontece nesse perodo de Moreira, Celeste Coelho e Maria Clara
transio, conflito e compromisso, Mendes); (iii) na dcada de oitenta, so
enquanto surge um tmido esboo no defendidas outras trs teses, as primeiras
nvel da investigao se levarmos em elaboradas por gegrafos de origem
considerao as teses de doutoramento moambicana (Aniceto dos Muchangos,
produzidas em Geografia, ressaltando 1983; Manuel de Arajo, 1988; Rachael
como aspetos mais relevantes: (i) durante Thompson, 1990); (iv) o maior nmero
o perodo colonial nenhuma tese de de teses de investigao sobre Moam
doutoramento foi elaborada, embora bique, elaborados por moambicanos,
merea referncia a monografia oficial de ocorre j no decurso do novo milnio,
Jos Oliveira Bolo (Moambique, sendo defendidas 17 teses de doutora
1951); (ii) a defesa das trs primeiras mento, entre 2001 e 2016, em vrias
teses de doutoramento em 1979, tendo universidades de diferentes pases.
como rea de estudo o espao moambi

Atlas e ensino da Geografia em Moambique: algumas referncias

iberografias 13 2017
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
A evoluo do ensino da Geografia em
Moambique tambm reflete a dispora
cientifica que se espraiou a partir dos
anos de 1990, em funo dum novo
quadro de relaes internacionais que os
docentes moambicanos estabeleceram
no decurso do processo formativo e de
investigao que realizaram no exterior,
permitindo contactos com diferentes
centros produtores de saber e o acesso e
incluso de novas temticas. A afinidade
terico-metodolgica inicial da Geografia
de Moambique, ao saber que emanava
da Geografia Francesa que recebeu da
herana portuguesa, posteriormente, a
influencia da Alem e Sovitica, antes de
a partir de 1990 se abrir ao mundo e
diversificar, adquire o sentido duma
Geografia mais crtica e plural que resulta
da relao mais estreita com diferentes
Universidades do Brasil.
2.2. Investigao e produo cientfica:
vnculos, redes, temas
O conhecimento geogrfico em Mo
ambique foi sendo construdo a partir
da relao ancestral, por via da pesquisa e
do ensino, entre o territrio e Portugal,
que a institucionalizao do Curso de
Geografia em 1969 havia de reforar. A
Geografia de Moambique era entendida,
at independncia, como parte inte
grante da Geografia de Portugal, influn
cia que havia de perdurar para alm do
perodo colonial. O que se sabia e se
ensinava, desde a escola primria
universidade, baseava-se nos trabalhos de
Oliveira Bolo ou nos que haviam sido
elaborados ainda sob administrao de
Portugal. Alm de ter permanecido a
lngua comum, aps a independncia,
haviam de concluir os seus doutoramentos
sobre o pas pesquisadoras portuguesas
que haviam ensinado e investigado sobre
Moambique e gegrafos moambicanos
haviam de continuar a ter Geografia
portuguesa como referncia por terem
Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto 84
captado os seus princpios ou concludo
o respetivo doutoramento em Portugal
(Manuel Arajo, p. ex.). Se at um deter
minado momento a Geografia de Moam
bique foi pensada pela Comunidade
Geogrfica Portuguesa, no perodo mais
recente, o apoio dado pelo Brasil for
mao avanada e, consequentemente,
uma gerao de gegrafos ter sido orien
tada por gegrafos brasileiros recentrou a
influncia na Geografia brasileira.
Estas razes obrigam-nos a percorrer a
produo cientifica desta comunidade
geogrfica para melhor conhecer os con
textos em que foi efetuada e as condies
que a influenciaram a investigao, isto ,
o tempo e o modo que determinaram a
evoluo da Geografia de Moambique.
(i) Antecedentes da Geografia em Moam
bique: de meados do sculo XIX dcada
de 50. A produo de conhecimento
geogrfico intensifica-se partir de
meados do sculo XIX com as viagens
de reconhecimento e de penetrao
no interior de Moambique, patroci
nadas pelo governo portugus e pela
recm-criada Sociedade de Geografia
de Lisboa (1875), inscritas no movi
mento de ocupao e partilha de
frica impulsionadas pela Conferncia
de Berlim (1885). um processo que
se prolonga at meados do sculo XX
apoiado numa crescente qualificao
tcnica e cartogrfica, onde acabam
por se destacar nomes como Freire
de Andrade6 ou Gago Coutinho.
Enquanto o ensino no seio das Univer
sidades portuguesas se debatia, subtil
mente, entre Geografia Colonial e
6
Freire de Andrade (1859-1929) foi engenheiro
militar pela Escola Politcnica de Lisboa e de
minas pela Escola Superior de Paris. Enviado para
Moambique, em 1889, como Comissrio Geral
de minas, pedras e metais preciosos e posterior
iberografias 13 2017
mente como Administrador da Companhia de
Moambique, teve a oportunidade de percorrer a
antiga provncia, visitando diversas minas e estu
dando detalhadamente a sua geologia (Brando,
2010).
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
85 Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto

Geografia de Moambique: um olhar a partir da produo cientifica

(teses de doutoramento sobre o pas)
Ano Masculino Feminino N Total Universidade Pas onde foi defendida a Tese
1979 2 2 Lisboa (2) Portugal (2)
1983-1990 2 1 3 UEM (3) Alemanha (2); Portugal (1)
2001-2003 2 1 3 UEM (2); UP (1) Brasil (1); Austrlia (1); Espanha (1)
2006-2009 4 2 6 UEM (2); UP (3); (1) Afr. Sul (3); Brasil (2); Frana (1)
2011-2013 3 1 4 UEM (2); UP (1); (1) Brasil (2); EUA (1); Portugal (1)
2016 4 4 UEM (1); UP (2); (1) Brasil (3); Moambique (1)
Total 15 7 22 UEM (10); UP (6); (3)

Geografia de Moambique: alguns livros emblemticos

Geografia das Regies Tropicais, o Moambique da autoria de Jos de

lento porvir do conhecimento geogr Oliveira Bolo7.
fico passou por levantamentos carto
iberografias 13 2017

grficos cada vez mais detalhados e Jos de Oliveira Bolo (1905-1974) publicou um
7

numero significativo de trabalhos que colocam

por estudos, de forte cunho etnogr este autor no lugar de charneira e de transio
fico, como a extensa monografia para a moderna Geografia de Moambique. A ttu
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto
(ii) Geografia em tempo de guerra (dos anos
60 a 1990): emergncia da moderna
Geografia, transio e incerteza. Trs
longas dcadas medeiam entre os
primeiros passos dados em demanda
duma moderna Geografia e a expanso
do seu ensino em Moambique, que
acontece num contexto de guerra e de
consolidao do sistema universitrio
no pas. Um quadro de guerra, revo
luo e incerteza havia de culminar,
em 1990, com a abertura dum novo
polo de ensino superior, na Beira,
onde se passa a ministrar um curso
monovalente de ensino em Geografia
(Universidade Pedaggica), pautado
por um conjunto de apontamentos de
que destacamos:
Primeiros passos: a emergncia da
moderna Geografia. Os momentos
marcantes que antecederam a insti
tucionalizao da Geografia em
Moambique incluem: a designao
de Orlando Ribeiro com um dos
coordenadores do Curso de Frias
(1960), iniciativa que serviu de
ensaio para o arranque do Ensino
Superior em Moambique (1962) e,
posteriormente, do Curso de Geo
grafia (1969); as misses a Moam
bique de Orlando Ribeiro (1960 e
1963) e de Alfredo Fernandes Mar
tins, catedrtico de Geografia, da
Universidade de Coimbra, que far
cinco Misses a Moambique, entre
1961 e 1966. Alm dos estudos que
realizaram neste mbito sobre a
Geografia de Moambique, Orlando
Ribeiro ainda orientou as seguintes
dissertaes de licenciatura: Louren
o Marques. Tentativa de uma inter
lo indicativo refira-se Geografia Fsica de Moam
bique (Esboo Geogrfico), 1950 ou Moambique
(1951), monografia elaborada segundo o estilo da
poca, que reconverte, em 1961, em Moambique,
pequena monografia, obra reeditado em 1968 e
em 1971 com o ttulo Monografia de Moam
bique, livros editados pela Agencia Geral do
Ultramar.
86
pretao geogrfica (1962), elabo
rada por Maria Helena Carvalho de
Almeida e A Ilha de Moambique
(1966) por de Maria Isabel Monteiro
Coelho.
Geografia e revoluo (1969-1977):
institucionalizao, transio, refun
dao. Entre a ltima fase colonial e
os primeiros anos da independncia,
com a Guerra e uma forte turbulncia
em pano de fundo, aconteceu a
institucionalizao do Curso de
Bacharelato, em Geografia (1969) e,
aps a Independncia Nacional
(1975), o arranque duma nova etapa
da Geografia em Moambique, com
a refundao do Curso em 1976.
Os anos imediatos independncia
revelam-se simtricos relativamente
ao perodo imediatamente anterior
por continuar a ser marcado pela
guerra (a guerra civil comea em
1976 s vai terminar com o Acordo
de Paz de 1992), a expanso do
Ensino Superior (criao da Univer
sidade Pedaggica) e difuso do
ensino da Geografia que passa a ser
lecionado nas duas Universidades
do pas, que funcionam no Maputo
(UEM e UP). Durante este perodo
de transio e rutura so ainda
dignos de registo: os trabalhos publi
cados por Maria Eugnia Moreira
Lopes, Celeste Coelho e Clara
Mendes, gegrafas que prestaram
servio na Universidade Loureno
Marques, que formalizam o arran
que de estudos sistemticos sobre a
Geografia em Moambique; a con
cluso da licenciatura do primeiro
gegrafo moambicano; a publi
cao do manual Noes Elemen
tares da Geografia de Moambique
(1977) que adquire importncia por
representar o primeiro contributo
iberografias 13 2017
dum moambicano para o conhe
cimento geogrfico da sua terra
(Arajo e Raimundo, 2002).
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
87 Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto

Geografia em tempos de incerteza onde realizaram seus metrados e dou

(1979-1990): afirmao e demanda torados, enriqueceram a Geografia do
dum novo rumo. A concluso das pas sob duas perspetivas: a) diversi
cinco primeiras teses de doutoramen ficao temtica da investigao que
to sobre a Geografia de Moambique, permitiu transcender as abordagens
duas por gegrafos de nacionalidade mais comuns e tradicionais; b) criar
portuguesa e trs por moambicanos, parcerias e integrar redes, esboando
abre um novo ciclo na Geografia de um processo de internacionalizao
Moambique: Maria Eugnia Soares que se estende e cria vinculos externos
de Albergaria Moreira conclui A com universidades de paises como
bacia do rio Umbelzi (Moambi Brasil, onde foram defendidas 8 teses
que): estudo geomorfolgico (1979), de doutoramento, Africa do Sul (3) e
Maria Clara Mendes termina outros pases, onde se elaborou pelo
Maputo antes da independncia: menos uma tese (Portugal, Austrlia,
geografia de uma cidade colonial Espanha, Frana e EUA).
(1979), Aniceto dos Muchangos A diversidade temtica atrs referida,
apresenta O uso e a alterao da contudo, no deixa de estar alinhada e ser
natureza numa cidade grande enquadrada nas linhas de ao estru
trpico-africana (1983), Manuel turantes da Geografia de Moambique
Araujo defende O sistema das que, de certo modo, do continuidade
aldeias comunais em Moambique investigao iniciada pelos (re)fundadores
(1988) e Rachael Thompson O nos idos anos de 1980:
estudo de Moambique no ensino 1. Geografia Fsica, abrangendo as
de Geografia da 5 classe da escola mudanas ambientais e os riscos naturais.
moambicana (1990). A concluso Depois do trabalho pioneiro de Aniceto
dos respetivos trabalhos, fora do dos Muchangos, com O uso e a alterao
pas, por estes trs doutores moam da natureza numa cidade grande trpico-
bicanos esboa um novo desenho do africana, concluido em 1983, surgiram
saber geogrfico, comeando a Geo mais quatro trabalhos O risco de inun
grafia de Moambique a ser escul daes no Baixo Limpopo (Sobrinho
pida de forma clara a partir de trs Dgedge, 2003), Mudana ambiental no
coordenadas fundamentais: a Geo centro-sul de Chibuto, no sul de Moam
grafia Fsica, a Geografia Humana e bique (Zacarias Ombe, 2006), Desterri
o Ensino da Geografia. torializao e reterritorializao das comu
(iii) Geografia de Moambique, o ultimo nidades antigas pela explorao do carvo
quarto de sculo: abertura a outras mineral em Moatize (Elmer Matos,
Geografias e diversificao temtica. A 2016), Anlise da degradao ambiental
expanso da oferta quantitativa (n por eroso hdrica de solos na Bacia
mero de alunos) e qualitativa (mestra Hidrogrfica do Rio Lifidzi no Planalto
dos e doutoramentos) que se verificou de Angnia (Sabil Mandala, 2016).
no ensino da Geografia em Moambi 2. Geografia Humana, do povoamento,
que foi acompanhada pelo correlativo migraes, urbanizao e processos de
aumento do nmero de doutorados e, desenvolvimento. O sistema das aldeias
consequentemente, da investigao. comunais em Moambique, estudado
Os dezasseis doutoramentos conclu por Manuel de Arajo (1987), antecedeu
iberografias 13 2017

dos depois de 2001, que resultaram da os seguintes dez estudos sobre diferentes
sada de docentes e pesquisadores temas e parcelas do territrio moam
moambicanos para outros pases, bicano, feitos por outros tantos gegrafos:

Carlos Arnaldo (Fertilidade e seus deter
minantes prximos em Moambique,
2003), Ramos Muanamoha (A dinmica
da migrao sindical moambicana
indocumentada para a frica do Sul,
2008), Cludio Mungi, Desenvolvi
mento Regional no Vale Zambeze, 2008),
Ins Raimundo (Gnero, escolha e
migrao: dinmica domstica e urbani
zao em Moambique, 2008), Alexandre
Baia (Os contedos da urbanizao em
Moambique: consideraes a partir da
expanso da cidade de Nampula; 2009),
Rui Paes Mendes (A Cidade colonial e a
estruturao do territrio em Moam
bique; 2012), Boaventura Cau (Afiliao
religiosa individual, contexto da comu
nidade religiosa e sade em Moambique;
2011), Serafim Alberto (Estimativas de
mortalidade adulta em Moambique,
2013), Joaquim Maloa (Urbanizao
moambicana: uma proposta de interpre
tao, 2016)
3. Ensino da Geografia. O trabalho
iniciado por Rachael Thompson (1990)
foi contiuado por Stela Duarte (Avaliao
da aprendizagem de geografia: desvelando
a produo do fracasso escolar na 10
classe do ensino secundrio geral
Cidade de Maputo, 2001), Alice Freia (A
construo da geografia escolar em
Moambique e o estatuto das figuras,
2006) e Suzete Buque (Conhecimentos
docentes dos alunos da Licenciatura em
Geografia da Universidade Pedaggica-
Maputo, 2013)
Apesar dos esforos notrios ao nvel
do ensino e da investigao, como se
incluem vrias reformas e revises
curriculares, no deixaro de subsistir a
curto prazo alguns problemas j identifi
cados, transversais e comuns a outras
latitudes, onde se inclui: necessidade de
melhorar a qualificao do corpo docente;
excesso de carga horria por parte de
docentes; baixos salrios que fazem com
que os docentes procurem lecionar em
outras instituies; infraestruturas inade
Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto 88
quadas; falta de equipamentos para vrios
fins de pesquisa; exguo acervo bibliogr
fico; trabalho em equipa ainda fragilizado
(Suzete Loureno Buqu, 2012: 33).
Contudo, evidente que a Geografia de
Moambique, nos ltimos anos, alm de
desenvolver um novo quadro de relaes,
alargou o debate temtico, promovido
por novos investigadores que abriram
novos eixos de formao e outros campos
de pesquisa. O caminho de abertura e
dilogo que foi encetado constitui uma
janela de oportunidade para fazer emergir
uma nova Geografia de Moambique,
que supere dependncias e certas contin
gncias, comprometida com os problemas
do pas, disponvel para enfrentar posi
tivamente os desafios que se colocam
afirmao duma escola com uma agenda
prpria.
3. Balano prospetivo: demanda duma
Geografia Ps-colonial
Eis a questo retomada: h uma
Geografia com caractersticas prprias
em Moambique? Antes de debater esta
questo, importa rever alguns aspectos
aflorados que passamos a abordar a partir
de trs tpicos.
O primeiro sobre Geografia e poder
remete para um livro emblemtico, a
geografia serve, antes de mais nada, para
fazer a guerra (de Yves Lacoste), que no
contexto moambicano tanto pode expres
sar a tradicional dimenso metafrica
como assumir uma viso mais realista e
literal. O momento da institucionalizao
da Geografia em Moambique vem na
esteira da criao da Universidade de
Loureno Marques, depois Universidade
Eduardo Mondlane, e est embasada na
ideologia da afirmao do domnio
colonial portugus em frica. Nessa fase,
pde-se detetar o poder da Geografia
iberografias 13 2017
como um campo do saber importante
para a formao de profissionais, inicial
mente de origem lusitana e no moam
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
89 Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto

bicana. A geografia do poder assim investigao autnomas, que permita

gerada, cujos matizes no evitam a guerra, Geografia de Moambique traar as
foi um elemento importante para o opes estratgicas da investigao que
conhecimento do pas, para identificar as levem em considerao os problemas e
suas potencialidades, que teve por misso reais preocupaes dum pas to amplo e
ajudar a formar, sem o conseguir, uma diverso. Autocentrar a investigao passa
elite nativa que acabou envolvida e a por dar fora e expresso aos temas
pugnar pela independncia do pas e a nacionais, pois analisar e interpretadas
afirmar a sua moambicanidade, neolo com detalhe as dinmicas socio-territo
gismo que tenta resumir a identificao riais dar um contributo decisivo para
nacional, as especificidades e maneiras de que o Estado-nao defina as politicas
ser diferente e independente. Durante a publicas mais ajustadas ao desenvolvi
transio politica (da colnia para o pas mento e coeso territorial e social.
independente), o papel, posicionamento Esta reflexo conduz-nos inevitvel
e utilizao da Geografia pode ser lem pergunta se h, efetivamente, uma Escola
brada por uma certa modernizao meto de Geografia de Moambique e, a existir,
dolgica e pela difuso dos conhecimentos qual sua identidade, emergncia e seus
desta rea do saber. (re)posicionamentos. As linhas de rumo
Um segundo tpico de reflexo ser comearam a ser traadas com a abertura
em torno da Geografia e dependncia, da s Geografias doutros pases, principal
transio duma da geografia colonial para mente o Brasil, abrindo perspetivas de
uma desejada geografia pos-colonial. As futuro que se vislumbram a partir da
opes iniciais foram direcionadas aos atual produo cientfica, dos temas que
pases estrangeiros, principalmente a abordam, das orientaes tericas e
Frana, importante centro de produo metodolgicas, dos seus posicionamentos
do conhecimento geogrfico, cuja Geo em relao s questes nacionais e por
grafia inspirou tanto a portuguesa como suas opes estratgicas na ampliao e
os primeiros gegrafos e professores de confirmao de uma forma de se fazer a
Geografia formados em Moambique. Geografia que se identifique com o
A Geografia afirmou-se, nesse momento, Estado-nao, ou seja, em direo
como saber institucionalizado, apropria afirmao da sua moambicanidade.
do pelo poder no perodo de transio
politica, exposto influncia dos movi
mentos revolucionrios que se enfrenta Bibliografia geral
vam no pas. Os gegrafos passam a ser
influenciados pelo conhecimento geogr A Geografia em Moambique: insti
fico de inspirao sovitica em virtude do tucionalizao e difuso da Geografia
posicionamento ideolgico dos primeiros em Moambique
governos, passando a absorver uma Geo Almeida, A. A. M. de (1988). A criao do
grafia fsica estruturada nos modelos ensino universitrio em Angola e Moam
interpretativos. A viragem politica ir bique. Africana, n. 3 (Setembro 1988),
encaminhar os gegrafos moambicanos p. 9-144.
para o exterior, sobretudo o Brasil, onde Almeida, A. C. de; Gama, A.; Cravido, F.
efetuam a formao avanada e elaboram D.; Cunha, L. &; Jacinto, R. (2006).
Alfredo Fernandes Martins. Gegrafo de
as respetivas teses, pois a instituio de
iberografias 13 2017

Coimbra, Cidado do Mundo, Instituto de

doutoramentos no prprio cho moam Estudos Geogrficos, Coimbra.
bicano bastante recente. Este facto tem Almeida, A. C. de; Gama, A.; Cravido, F.
condicionado a definio de linhas de D.; Cunha, L.; Martins, P. F. & Jacinto,
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
R. (2003). Fragmentos de um Retrato
Inacabado. A Geografia de Coimbra e as
metamorfoses de um Pas, Instituto de
Estudos Geogrficos, Coimbra.
Arajo, M. (1992). A investigao geogrfica
em Moambique entre 1900 e 1975 /
Manuel Arajo. In: Histria e desenvol
vimento da Ciencia em Portugal no sculo
XX. Lisboa: [s.n.], 1992. Vol. III,
pp. 1629-1652
Arajo, M. (1999). A Geografia em
Moambique. III Congresso da geografia
portuguesa. Porto: Edies Colibri e Asso
ciao Portuguesa de Gegrafos, Lisboa,
pp. 11-15.
Arajo, M. & Raimundo, I. (2002). A evo
luo do pensamento geogrfico: um
percurso na histria do conhecimento da
terra e das correntes geogrficas. Maputo,
Livraria Universitria, Universidade
Eduardo Mondlane.
Brito, R. S. (1965). Aspectos geogrficos de
Moambique. In: Moambique: curso de
extenso universitria: ano lectivo 1964
1965. Instituto Superior de Cincias
Sociais e Poltica Ultramarina.Lisboa,
ISCSPU, pp. 11-34.
Brito, R. S. (1992). Trinta anos de estudos de
Geografia nos territrios do ex-Ultramar
portugus (1944-74). Inforgeo Portugal
e a Geografia Portuguesa, (4), pp. 71-94.
Buque, S. L. (2012). Docncia Universitria:
reflexo sobre as reformas curriculares no
curso de licenciatura em Geografia na
Universidade Pedaggica de Moambique.
Revista Brasileira de Educao Geogrfica.
Rio de Janeiro, v. 2, n. 3, pp. 24-40,
jan./jun.
Buque, S. L. (2013). Conhecimentos docentes
dos alunos da licenciatura em geografia da
Universidade Pedaggica Maputo. Tese
(Doutorado em Geografia). Instituto de
Estudos Socioambientais Programa de
Ps-Graduao em Geografia Universi
dade Fedral de Gois.
Cunha, L.; Jacinto, R.; Passos, M. M. &
Teles, V. (2016). Uma lngua, diferentes
geografias. Um olhar sobre a geografia
fsica dos pases de lngua portuguesa.
In: A geografia fsica e a gesto de territrios
resilientes e sustentveis. Atas do IX Semi
nrio Latino-americano e V Seminrio
Ibero-americano de Geografia Fsica,
pp. 89-101.
Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto 90
Duarte, S. M.; Mandala, S. D. & Chundo,
D. M. I. (org., 2009). Tendncias da
pesquisa em Geografia. Os trabalhos de con
cluso de curso na Universidade Pedaggica
em Maputo 19892007. Maputo: Editora
Educar.
Gama, A. (2011). Geografia e Gegrafos:
Institucionalizao e consolidao da
Geografia na Universidade de Coimbra.
Biblos, n. s. IX, pp. 217-246.
Gama, A. & Dimuccio, L. A. (2013).
Geografia a construo de uma identi
dade. In: Loureno, L. & Mateus, M.
Riscos Naturais, Antrpicos e Mistos
Homenagem ao Professor Doutor Fernando
Rebelo. Coimbra, Dep. Geografia, FLUC,
pp. 779-795.
Ombe, Z. A. (2016). Evoluo dos estudos
geogrficos em Moambique. In: Dgedge,
G. S.; Vieira, A.; Gonalves, A. B. &
Costa, F. (Coord.). Reflexes sobre a
Geografia Fsica e o Ambiente num Mundo
em Conflito. Encontro Luso-Afro-Ameri
cano de Geografia Fsica e Ambiente,
pp. 30-38 (e-book).
Rosrio, L. J. da C. (2013). Universidades
moambicanas e o futuro de Moambique.
Revista Ensino Superior Unicamp. N. 47,
10, julho-setembro, p. 46-55.
Tamo, J. U. (2012). Ensino Superior em
Moambique: Histria e Gesto. Tese
(Doutorado em Educao), Faculdade de
Cincias Humanas da Universidade
Metodista de Piracicaba, So Paulo.
Universidade Pedaggica (UP) (2002).
Faculdade de Cincias Sociais. Relatrio do
diagnstico curricular do curso de Licencia
tura em Ensino de Histria e Geografia.
Maputo, UP.
Zimba, H. F. (2010). A dimenso poltica e o
processo de institucionalizao da cincia e
tecnologia em Moambique. Tese (Douto
rado em Cincia da Informao). Univer
sidade de Braslia, Braslia.
Trabalhos fundadores da moderna geo
grafia moambicana: Teses de Licencia
tura e de Doutoramento em Geografia
sobre Moambique (ano, gegrafo, insti
tuio onde est vinculado, tema e pas
onde foi realizado)
iberografias 13 2017
Teses de Licenciatura
Almeida , Maria Helena Carvalho de (1962).
Loureno Marques. Tentativa de uma inter
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
91 Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto

pretao geogrfica. Faculdade de Letras da Cidade de Maputo (Moambique).

Universidade de Lisboa. Brasil Pontifcia Universidade Catlica
Coelho, Maria Isabel Monteiro (1966). A Ilha de So Paulo.
de Moambique de Moambique. Faculda 2003 Carlos Arnaldo (UEM). Fertilidade e
de de Letras da Universidade de Lisboa. seus determinantes prximos em Moam
bique: uma anlise de nveis, tendncias,
Teses de Doutoramento diferenciais e variao regional. Austrlia
1979 Maria Eugnia Soares de Albergaria Australian National University.
Moreira (UL-CEG): A bacia do rio Umbe 2003 Gustavo Sobrinho Dgedge (UP). O
lzi (Moambique): estudo geomorfolgico. risco de inundaes no Baixo Limpopo
Faculdade de Letras da Universidade de (Moambique). Espanha Universidad
Lisboa. Alcala
1979 Maria Clara Mendes (UL-Arq.): 2006 Zacarias Alexandre Ombe (UP).
Maputo antes da independncia: geografia Mudana ambiental no centro-sul de
de uma cidade colonial. Faculdade de Chibuto, no sul de Moambique (1965-
Letras da Universidade de Lisboa. 2000). Africa do Sul University of the
1979 (1980) Celeste Alves Coelho (UA). A Witwatersrand.
study of suspended sediments and solutes 2006 Alice C. Binda Freia (UP). A
from river Don. Aberdeenshire. PhD by the construo da geografia escolar em
University of Aberdeen, U.K.; equiva Moambique e o estatuto das figuras. Frana
lncia Universidade do Porto (1980). Universit Paris 7 Denis Diderot,
1983 Aniceto dos Muchangos (UEM). O France.
uso e a alterao da natureza numa cidade 2008 Ramos Cardoso Muanamoha
grande trpico-africana, ilustrados atravs (UEM). A dinmica da migrao sindical
do 18 exemplo de Maputo, Repblica moambicana indocumentada para a
Popular de Moambique [Die Nutzung frica do Sul. Africa do Sul University
und Vernderung der Natur in einer of Kwazulu-Natal
tropischafrikanischen Grossstadt 2008 Cludio Artur Mungi (UEM).
dargestellt am Beispiel von Maputo, Desenvolvimento Regional no Vale Zambeze
Volksrepublik Mocambique], Martin- Moambique em Perspectiva. Brasil
Luther Universitt, Halle, Germany Universidade Federal do Rio Grande do
1988 Manuel Garrido Mendes Arajo Sul.
(UEM). O sistema das aldeias comunais 2009 Alexandre Hilrio Monteiro
em Moambique: Transformaes na orga Baia(UEM). Os contedos da urbanizao
nizao do espao residencial e produtivo. em Moambique: consideraes a partir da
Faculdade de Letras da Universidade de expanso da cidade de Nampula. Brasil
Lisboa. Universidade de So Paulo. Orientadora:
1990 Rachael Elizabeth Thompson (UP). Ana Fani Alessandri Carlos
O estudo de Moambique no ensino de 2009 Ins Macamo Raimundo (UEM).
Geografia da 5 classe da escola Gnero, escolha e migrao: dinmica
moambicana uma contribuio para a domstica e urbanizao em Moambique.
estruturao do programa e a configurao Africa do Sul University of Kwazulu-
do livro do aluno com vista ao processo Natal
de ensino-aprendizagem. [Die Behan 2011 Boaventura Manuel Cau (UEM).
dlung Moambiques im Geographieun Afiliao religiosa individual, contexto da
terricht der 5. Klasse der moam comunidade religiosa e sade em Moam
biquanischen Schule: ein Beitrag zur 22 bique. EUA Arizona State University.
Lehrplanstruktur und Lehrbuchgestaltung 2012 Rui Paes Mendes (U.Porto). A Cidade
im Hinblick auf den Unterrichtsprozess], colonial e a estruturao do territrio em
Pdagogische Hochschule Karl Wander, Moambique: a evoluo urbana de Lou
Dresden, Germany reno Marques/Maputo, Beira, Nampula e
iberografias 13 2017

2001 Stela Cristina Mitha Duarte (UP). Porto Amlia/Pemba. Portugal Univer
Avaliao da aprendizagem de geografia: sidade do Porto.
desvelando a produo do fracasso escolar 2013 Serafim Adriano Alberto (UEM).
na 10 classe do ensino secundrio geral Estimativas de mortalidade adulta em
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
Moambique, 1987 a 2007. Brasil
Universidade Federal de Minas Gerais.
2013 Suzete Loureno Buque (UP).
Conhecimentos docentes dos alunos da
Licenciatura em Geografia da Universidade
Pedaggica Maputo. Brasil Univer
sidade Federal de Gois.
2016 Elmer Agostinho Carlos de Matos
(UEM). Desterritorializao e reterritoria
lizao das comunidades antigas pela
explorao do carvo mineral em Moatize
Moambique. Brasil Unversidade
Federal do Rio Grande do Sul.
2016 Joaquim Miranda Maloa (UEM).
Urbanizao moambicana: uma proposta
de interpretao. Brasil Universidade de
So Paulo.
Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto 92
2016 Sabil Damio Mandala (UP). Anlise
da degradao ambiental por eroso hdrica
de solos na Bacia Hidrogrfica do Rio
Lifidzi no Planalto de Angnia: contribuio
metodolgica para Moambique. Brasil
Universidade Estadual Paulista.
2016 Joo Carlos Lima (UP) Conflitos
entre sabres na urbanizao: as tradies
das comunidades e o planeamento territorial
no Municpio de Mocuba. Universidade
Pedaggica Moambique.
(Fonte: Gerdes (2013) e pesquisa na internet;
Organizao: Jos Maria Langa, Rui Jacinto, Eliseu
S. Sposito)
iberografias 13 2017
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
93 Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto

Anexo I
Moambique: breve geografia

Populao Superfcie Densidade

Regio
HM % Km 2
% Hab./Km2
Moambique 25.727.911 100,0 799.380 100,00 32,2
Niassa 1.656.906 6,4 129.056 16,14 12,8
Cabo Delgado 1.893.156 7,4 82.625 10,34 22,9
Nampula 5.008.793 19,5 81.606 10,21 61,4
Zambzia 4.802.365 18,7 105.008 13,14 45,7
Tete 2.517.444 9,8 100.724 12,60 25,0
Manica 1.933.522 7,5 61.661 7,71 31,4
Sofala 2.048.676 8,0 68.018 8,51 30,1
Inhambane 1.499.479 5,8 68.615 8,58 21,9
iberografias 13 2017

Gaza 1.416.810 5,5 75.709 9,47 18,7

Maputo Provncia 1.709.058 6,6 26.058 3,26 65,6
Maputo Cidade 1.241.702 4,8 300 0,04 4139,0
Fonte: Instituto Nacional de Estatstica, Anurio Estatstico 2014 Moambique
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto 94

Anexo II
Contexto sociopoltico e enquadramento institucional do Ensino e da
Investigao em Geografia de Moambique: sinopse; alguns marcos e referncias

I.1. Perodo Colonial

Enquadramento Institucional: Investigao

Ensino Superior e Curso de Geografia
Contexto Sociopoltico: Geografia colonial: um lento porvir
Antecedentes: da Geografia Colonial
Geografia das Regies Tropicais
(Referncias; (*) Teses de Doutoramento)
Apontamento para a histria da geografia
1875 Criao da Sociedade de Geografia de Lisboa
1883 Criao da Comisso d Cartografia
1885 Conferncias de Berlim
1886 De Angola contra-costa; descripo de uma viagem atravez do
continente africano (Hermenegildo Capello e Roberto Ivens )
Alguns Governadores de Moambique que publicaram obras com
interesse geogrfico: Antnio Jos Enes (1895); Joaquim Augusto
Mouzinho de Albuquerque (1896-1897); Alfredo Augusto Freire de
Andrade (1906-1910)

1907 Moambique, primeiro pas a ser objecto de operaes

geodsicas. Misso Geodsica da frica Oriental, chefiada por Gago
Coutinho, considerada a pioneira das misses cientficas, criada por
Portaria Ministerial de 18 de Janeiro de 1907
()
1950 Geografia Fsica de Moambique (Esboo Geogrfico) (Jos de
Oliveira Bolo)
1951 Moambique (Jos de Oliveira Bolo)
Contexto Sociopoltico: Geografia em tempo de guerra: Misses de Geografia do Ultramar e transio para a modernidade
1964-1974 - Guerra colonial / Luta pela independncia
1960 Primeiro Curso de Frias em Angola e Misso de Geografia Fsica e Humana do Ultramar.
Moambique. Orlando Ribeiro coordenadorViagens a Moambique dos Professores Orlando Ribeiro e Alfredo
das Letras em Moambique Fernandes Martins (1960-1966):
1962 Estudos Gerais Universitrios 1960 e 1963 Viagens de Orlando Ribeiro.
(Decreto Lei n 44.530, de 12 de Agosto), 1961-1966 Viagens de Alfredo Fernandes Martins: Nampula, 1961;
1963 Regime de funcionamento dos Nampula, Planalto dos Macondes, Litoral de Porto Amlia, 1962;
Estudos Gerais Universitrios de Angola e Quelimane, 1964; Porto Amlia e Pebane, 1965; Morfologia
de Moambique (Decreto-Lei n 44.530, Litoral da Foz do Rio Molocu Baa de Condcia, 1966.
de 5 de Agosto) 1961 Moambique: pequena monografia (Jos de Oliveira Bolo)
1968 Universidade de Loureno Marques Teses de Licenciatura em Geografia (CEG, Universidade de Lisboa):
(ULM), 1962 Loureno Marques. Tentativa de uma interpretao geogrfica,
Maria Helena Carvalho de Almeida
1966 A Ilha de Moambique, Maria Isabel Monteiro Coelho
197? . Limpopo Manuel Araujo
Contexto Sociopoltico: Geografia e revoluo: institucionalizao, transio, refundao
1974. Portugal, 25 de Abril
1975. Moambique Independncia Nacional, 25 de junho
1969 Criao do Curso de Geografia na
ULM (Bacharelato; Decreto Lei 49.072, de
20 de Junho de 1969).
(Maria Eugnia Moreira, primeira Assistente
de Geografia na ULM)
1974-1975 Descolonizao: retorno a
Portugal de muitos alunos e professores.
iberografias 13 2017
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
95 Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto

I.2. Perodo Ps-Colonial

Enquadramento Institucional: Investigao
Ensino Superior e Curso de Geografia (Referncias; (*) Teses de Doutoramento)
Contexto Sociopoltico: Geografia em tempos de incerteza
1976-1992 guerra civil pela democracia
1992 celebrado o Acordo Geral de Paz entre Governo liderado pela FRELIMO e a RENAMO
1977 Edio de Noes Elementares da Geografia de Moambique
1976 Universidade Eduardo Mondlane
1979 A bacia do rio Umbelzi (Moambique): estudo geomorfolgico
(UEM)
(Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira)
1976 Curso de Formao de Professores
1979 Maputo antes da independncia: geografia de uma cidade
de Geografia 1985 Criado o Instituto
colonial (Maria Clara Mendes)
Superior Pedaggico (ISP)
1983 O uso e a alterao da natureza numa cidade grande trpico-
1990 Beira (Delegao da Universidade
africana (Aniceto dos Muchangos):
Pedaggica). Incio do curso monovalente
1988 O sistema das aldeias comunais em Moambique (Manuel
de ensino em Geografia
Arajo)
1990 UEM faz a primeira reforma
1990 O estudo de Moambique no ensino de Geografia da 5 classe da
curricular
escola moambicana (Rachael Thompson)
Contexto Sociopoltico: Geografia de Moambique: abertura a outras geografias
1995 ISP passa a Universidade Pedaggica 2001 Avaliao da aprendizagem de geografia (Stela Cristina Mitha
(Estatutos aprovados pelo Decreto 13/95, Duarte)
de 25 de Abril) 2003 Fertilidade e seus determinantes prximos em Moambiquel
2001 Nampula (Delegao da (Carlos Arnaldo)
Universidade Pedaggica). Inicio do 2003 O risco de inundaes no Baixo Limpopo (Gustavo Sobrinho
curso monovalente de ensino em Dgedge)
Geografia 2006 Mudana ambiental no centro-sul de Chibuto (1965-2000)
2003 Criao do Mestrado em Populao (Zacarias Alexandre Ombe)
e Desenvolvimento na Universidade 2006 A construo da geografia escolar em Moambique e o estatuto
Eduardo Mondlane das figuras (Alice C. Binda Freia)
2007 Criao do Mestrado em Ensino de 2008 A dinmica da migrao sindical moambicana indocumentada
Geografia e na Universidade Pedaggica para a frica do Sul (Ramos Cardoso Muanamoha)
2009 Criao da Associao de Gegrafos 2008 Desenvolvimento Regional no Vale Zambeze (Cludio Artur
de Moambique (GAM) Mungi)
2008 Gnero, escolha e migrao: dinmica domstica e urbanizao
em Moambique (Ins Macamo Raimundo)
2009 Os contedos da urbanizao em Moambique: consideraes a
partir da expanso da cidade de Nampula (Alexandre Hilrio
Monteiro Baia)
2011 Afiliao religiosa individual, contexto da comunidade religiosa e
sade em Moambique (Boaventura Manuel Cau)
2012 A Cidade colonial e a estruturao do territrio em
Moambique (Rui Paes Mendes)
2013 Estimativas de mortalidade adulta em Moambique (Serafim
Adriano Alberto)
2013 Conhecimentos docentes dos alunos da Licenciatura em
Geografia da Universidade Pedaggica (Suzete Loureno Buque)
2014 Criao do Doutoramento em
2016 Desterritorializao e reterritorializao das comunidades
Geografia na Universidade Pedaggica
antigas pela explorao do carvo mineral em Moatize (Elmer
Agostinho Carlos de Matos)
2016 Urbanizao moambicana: uma proposta de interpretao
(Joaquim Miranda Maloa)
2016 Anlise da degradao ambiental por eroso hdrica de solos
na Bacia Hidrogrfica do Rio Lifidzi no Planalto de Angnia (Sabil
Damio Mandala)
2016 Conflitos entre sabres na urbanizao: as tradies das
iberografias 13 2017

comunidades e o planeamento territorial no Municpio de Mocuba

(Joo Carlos Lima)

Planos curriculares do Curso de Geografia da Universidade Eduardo Mondlane:
temas e disciplinas
Plano Curricular 1 [1969-1974]
Geografia Fsica I
Geografia Fsica II
Minerologia e Geologia Gerais
Geologia Geral
Botanica Geral
Zoologia Geral
Geografia Humana I
Geografia Humana II
Geografia de Portugal
Histria de Portugal I
Pr-Histria
Etnologia Geral
Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto 96
Anexo IV
Plano Curricular 2 [1979-1989] Plano Curricular 3 [1990-2000]
Introduo Geografia Introduo da Geografia
Histria da Geografia
Geomorfologia Geomorfologia
Climatogeografia
Hidrogeografia Hidrogeografia
Oceanologia
Geologia Fsica Geral Geologia Geral
PedoGeografia Pedogeografia
Biogeografia
Defesa da Natureza e do Meio Sociedade e Meio Ambiente
Ambiente
Avaliao e Utilizao Econmica dos
Recursos Naturais
Geografia da Populao e Povoamento Geografia da Populao
Geografia dos Povoamentos
Geografia Agrria
Geografia Urbana
Geo. Econmica dos Pases Geografia Econmica I
Capitalistas, Socialistas e em
Desenvolvimento
Estatstica Econmica Geografia Econmica II
Economia Poltica Geografia Econmica III
Geografia Reginal III
Geografia Regional I
Geografia Regional II
Teoria da Terra
Teoria da Diviso em Regies
Econmicas
Teoria da Diviso em Regies
Naturais
Geografia Fsica de frica Geografia de Africa I
Geografia Econmica de frica Geografia de Africa II
Geografia da Repblica Popular de Moambique
Geografia Fsica de Moambique Geogrfia de Moambique I
Geografia Econmica de Moambique Geografia de Moambi-
que II
Geologia de Moambique
Histria da Repblica Popular de Moambique
iberografias 13 2017
Educao Poltica e Ideolgica Elementos de Socilogia I
Meterialismo Histrico e Diletico Elementos de Sociologia II
Planificao Territorial Planificao Territorial
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
97 Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto

Plano Curricular 4 [2001-2008] Plano Curricular 5 [2009-2011] Plano Curricular 6 [2012-...]

Evoluo do Pensmento Geogrfico Introduo Geografia Introduo Geografia

Geografia Fsica I Geomorfologia

Geografia Fsica II Climatologia
Hidrologia

Geologia Geologia Geologia

Pedologia Pedologia
Biogeografia

Fundamentos de Educao Ambiental Geografia da Paisagem Geografia da Paisagem

Economia Ambiental Gesto Ambiental Gesto dos Recursos Naturais
Ecossistema da Terra Direito do Ambiente
Avalio do Impacto Ambiental Avaliao do Impacto Ambiental Economia Ambiental
Fundamentos de Educao Ambiental

Geografia da Populao e Geografia da Populao Demografia

Povoamentos
Padres de Assentaentos Humanos
Populao e Desenvolvimento
Populao e Gnero
Geografia Econmica I
Geografia Econmica II
Teoria da Economia e Desenvolvimento
Geografia Regional
Geografia dos Povoamentos
Geografia Social e do Gnero
Geografia das Migraes
Geografia Agrria
Geografia da Indstria
Geografia do Turismo
Geografia dos Transportes
Geografia Regional
Geografia da Populao e do
Povoamento
Populao e Desenvolvimento
Geografia Social e do Gnero
Geografia das Migraes
Desenvolvimento Rural
Geografia Urbana
Geografia Econmica I
Geografia Econmica II
Economia
Teoria da Economia de
Desenvolvimento
Geografia Regional

Uso da Terra Uso de Terra

Geografia de frica

Geografia de Moambique Geografia de Moambique Geografia de Moambique

iberografias 13 2017

Sociologia
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto 98

Plano Curricular 1 [1969-1974] Plano Curricular 2 [1979-1989] Plano Curricular 3 [1990-2000]

Planeameto Urbano

Curso de Desenho Topografico Cartografia e Topgrafia Topografia Geral

Metodologia Mtodos Matemticos em Geografia

Mtodos de Ensino Bases Metodologicas da Geografia

Seminrio de Geografia Econmica Seminrio de Especializao

Seminrio de Geografia Fsica Seminrio de Especializa-
o I

Prtica de investgao Prticas de Investigao I

Prticas de Investigao II
Prticas de Investigao II
Praticas de Investigao III

Trabalho de Diploma Trabalho de Licenciatura

Estgio Pedaggico
Estgio Produtivo
Matematica Anlise Matmatica
Probabilidades e Metdos Esttisticos
Matemttica Bsica
Fsica Bsica
Quimica Bsica
Introduo a Informtica
Disciplina de opo (2) Lngua Inglesa Ingls I
Ingls II
Ingls III
Ingls IV
(*) S existia o Bacherelato. Por isso s se incluiram estas cadeiras
iberografias 13 2017
 Institucionalizao, ensino e investigao da Geografia em Moambique
99 Eliseu Savrio Sposito, Jos Maria do Rosrio Chilale Langa & Rui Jacinto

Plano Curricular 4 [2001-2008] Plano Curricular 5 [2009-2011] Plano Curricular 6 [2012-...]

Planificao Territorial
Planeamento Urbano Planeamento Regional e Urbano Planeamento Urbano
Planeamento Participativo Planificao e Gesto de Projectos
Cartografia Cartografia Produo Cartogrfica
Agrimensura e Cadastro Sistemas de Informao Geogrfica Sistemas de Informao Geogrfica
Fotogrametria Teledeteco Teledeteco
Geodesia Teledeteco e SIG
Sistema de Informao Geogrfica Fotogrametria
Teledeteco Fotointerpretao
Teledeteco e SIG
Geodesia
Agrimensura e Cadastro
Mtodos de Investigao Mtodos de Investigao

Seminrio de Fim do Curso Seminrio de Fim do Curso

Metodos de Investgao
Tcnicas de expresso

Projecto Trabalho de Fim do Curso

Estgio Estgio
Matematica Estatstica
Estatsctica Anlise de Dados
Anlise de Dados Anlise Espacial
Dinmica dos Processos Espaciais
Gesto de Dados Espaciais

Opo 1,2 Opo 1 Opo

Opo 3,4 Opo 2 Opo
Opo 5,6,7 Opo 1
Opao 8
(*) S existia o Bacherelato. Por isso s se incluiram estas cadeiras
iberografias 13 2017
I.II
Investigao recente:
o estado da arte
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no
contexto de pobreza em Moambique
Iberografias 13 2017

Cludio Artur Mungi

Professor Associado
Departamento de Geografia
Universidade Eduardo Mondlene
cmungoi2002@yahoo.com

Resumo Buscam-se aportes bibliogrficos que

do sustentao a interseco entre a
O presente artigo rediscute com recur
teoria e prctica numa regio potencial
so a perspectivas interpretativas e anal
mente rica em recursos naturais no
ticas e paradoxos da realidade relativas a
entanto dominada pela pobreza.
concepes de desenvolvimento, o uso
do espao geogrfico e a ideia da susten
Palavras-chave: Desenvolvimento sus
tabilidade baseada numa racionalidade
tentvel; pobreza; uso do espao.
desconectada das condies objectivas
para a sua efectivao.

1. Introduo no socialismo de Estado e na planificao

A implantao do Estado de direito
democrtico e a abertura do pas (Mo
ambique) economia de mercado trou
xeram novos usos polticos e econmicos
do territrio e novas formas e contedos
territoriais como consequncia da ruptu
ra de paradigmas de desenvolvimento.
Na verdade, tratou-se de rupturas de
paradigmas socioeconmicos e polticos
com significados e alcances multiformes.
Sua expresso manifestou-se atravs da
introduo de uma nova opo de desen
volvimento de matriz neoliberal e de uma
democracia multipartidria, plasmada na
Constituio de 1990.
No novidade a constatao de que,
aps a queda do socialismo de Estado,
iberografias 13 2017
centralizada da economia foram cedendo
lugar a uma democracia capitalista de
economia aberta, voltada para o mercado.
1989 marca o fim da Guerra Fria e do
socialismo real, e ao mesmo tempo o
triunfo provisrio da globalizao econ
mica, sob a hegemonia do mercado
(LEFF, 1998).
Modelos produtivistas e de revoluo
verde implementados em pocas ante
riores foram substitudos por um novo
paradigma de desenvolvimento vinculado
noo de sustentabilidade, ou seja,
necessidade de compatibilizar o desen
volvimento econmico indefinido com
a diminuio contnua das desigualdades
sociais e a preservao dos recursos e

equilbrios naturais.
vivemos uma poca de retraimento e de Para a obteno desse objectivo,
reflexo conceitual crtica (Carneiro, recomenda-se a pesquisa e a aplicao de
2004, p. 1). Os antigos modelos baseados uma srie de medidas, tanto no mbito
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
de cada Estado nacional como no mbito
internacional, com vista ao direciona
mento poltico e cientfico das inter
aes entre a economia de mercado e
processos e condies naturais (Carneiro,
2004, p. 1).
pois, sob este novo contexto poltico
e econmico que vai ganhando espao a
noo de sustentabilidade no cenrio
moambicano, atravs da sua incorpo
rao nas polticas, planos e estratgias de
desenvolvimento do pas, plasmadas nas
polticas territoriais aqui entendidas
como o conjunto de planificaes estrat
gicas de mdio e longo prazo e as suas
correspondentes formas de actuao
dirigidas a intervir sobre o territrio, a
fim de que assumam as formas que sejam
adequadas ao conjunto de interesses dos
que controlam o poder poltico (Sanchez,
1992, p. 72).
Este poder poltico , sobretudo,
controlado pelo Estado, aqui entendido
como instituio poltica territorializada
e legitimada pela sociedade, inscrito nos
tempos do territrio e da sociedade.
desta inscrio que resulta o processo de
transformao a que ele se encontra fre
quentemente submetido (Castro, 2005).
, pois, sob este cenrio, que se destaca a
incorporao da noo de desenvol
vimento sustentvel em Moambique.
Assim, a problemtica do artigo
circunscreve-se incorporao realidade
moambicana do discurso sobre o desen
volvimento sustentvel numa regio
marcada pela pobreza absoluta. Nesta
perspectiva, a questo que se coloca
circunscreve-se no entendimento das
possibilidades prcticas de efectivao de
um desenvolvimento sustentvel em
Moambique dentro do quadro terico
ocidentalizado e que lhe d sustentao.
Ou seja, dentro de uma lgica capitalista,
que ao invs de contemplar apenas a
dimenso economicista, estende o seu
leque s questes voltadas dimenso
ambiental, mas sem com isso perder a sua
Cludio Artur Mungi 104
lgica e os seus fundamentos de repro
duo.
Pretende-se fazer uma anlise crtica
da noo de desenvolvimento sustentvel
com base na anlise de algumas particula
ridades prprias de um pas e de uma
regio ainda dominada pela pobreza
absoluta.
Tambm se assume que a pobreza em
Moambique um fenmeno generali
zado, mas predominantemente rural.
Mais de metade da populao do pas
vive abaixo da linha da pobreza, sendo os
nveis mais acentuados nas reas rurais,
onde a maior parte da populao vive
dependente da prctica da agricultura em
pequenas exploraes familiares de onde
obtem directamente os seus rendimentos.
Nesta perspectiva, um dos objectivos
do presente artigo apresentar uma
interpretao terica e prtica sobre a
relao entre o desenvolvimento susten
tvel e o desenvolvimento rural em con
dies de pobreza numa regio dominada
pela agricultura de subsistncia e pelo
estabelecimento de um grande empreen
dimento hidroeltrico concebido pelo
Estado como locomotiva para o desenvol
vimento da regio que a barragem de
Cahora Bassa, na bacia do Zambeze.
A bacia do Zambeze ocupa uma rea
de 225.000 km2 (cerca de 27,7% da
superfcie do pas), com uma populao
de 3.775 milhes de habitantes (25% da
populao moambicana) e integra
quatro provncias do centro do pas: Tete,
Manica, Sofala e Zambzia, dos quais
56% da populao dessas provncias se
encontram ao longo do Vale. Em relao
frica Austral, a bacia representa a
maior reserva de gua do sub-continente;
a maior reserva de energia renovvel; a
maior reserva de carvo de coque, a regio
de maior potencial agrcola, em termos
de vastido de terras e de qualidade. Para
iberografias 13 2017
alm destas caractersticas merece refern
cia a sua elevada potencialidade hidroeltri
ca. Por estas razes naturais traduzidas
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
105 Cludio Artur Mungi
em potencialidades de desenvolvimento,
a bacia do Zambeze rene condies
naturais para se tornar num dos maiores
motores do desenvolvimento do pas e da
frica Austral (Gabinete do Vale do
Zambeze, 2003).
A bacia do Zambeze tambm uma
regio privilegiada para se analisar a
dimenso das polticas territoriais e
programas de desenvolvimento nas suas
diferentes perspectivas; rea de concreti
zao e materializao de grandes empre
endimentos agroindustriais e energticos,
como so os casos das aucareiras de
Marromeu e do Luabo, da barragem de
Cahora Bassa, do Projeto do carvo de
Moatize e de iniciativas de desenvolvi
mento comunitrio. Paradoxalmente, a
regio apresenta o mais baixo ndice de
Desenvolvimento Humano (IDH), ou
seja, de 0,267, contra 0,285 que a
mdia do pas.
2. Desenvolvimento sustentvel e a
Questo ambiental
patente nas nossas sociedades, nos
dias de hoje, a hegemonia do paradigma
do desenvolvimento sustentvel, sobretu
do aps a Conferncia do Rio 92. Tal
paradigma vem incorporado em progra
mas, polticas e planos de aco das mais
diversas origens que acaba funcionando
no dizer de Carneiro (2004, p. 2), como
ideologia de legitimao do status quo
que a reboque os pases em vias de desen
volvimento procuram a todo o custo
adoptar dentro dum quadro prtico e
realstico que lhes muitas vezes incom
patvel.
Assim, um segundo objectivo do
artigo vai no sentido de fazer uma crtica
noo de desenvolvimento sustentvel
concebido luz de uma viso ocidenta
lizada, ou seja, quela ligada ao progresso
iberografias 13 2017
e modernidade, a uma racionalidade
modernizadora que tem gerado externa
lidades econmicas e sinergias negativas
do crescimento sem limites que, muitas
vezes, tem levado no dizer de LEFF
(1998), a insustentabilidade.
Ora, o enquadramento terico-con
ceitual do chamado desenvolvimento
sustentvel no contexto moambicano
deve reflectir a realidade de um pas e de
uma regio ainda fortemente dependente
dos recursos naturais bsicos para a sobre
vivncia da sua populao e onde no se
experimentou ainda o progresso e a
modernidade dentro dos padres do
Ocidente, embora se reconhea a presen
a de sintomas do desequilbrio ecolgico,
da escassez de recursos, da pobreza extre
ma, dos riscos ecolgicos e da vulnera
bilidade da sociedade.
As consequncias dessa viso de desen
volvimento ocidentalizado, vinculada a
uma racionalidade econmica desnatura
lizada so bem conhecidas. Ela resultou
em situaes de misria fsica e social
profunda para as populaes que no se
beneficiaram dos seus ganhos. Gerou
tambm conflitos nas relaes sociais
e confuses de sentido das camadas socio
econmicas privilegiadas nos pases ricos.
Do lado ambiental, os danos so enormes,
tanto em nveis locais e regionais quanto
no nvel global do planeta (Raynaut,
2004, p. 30).
Em 1990, Moambique adoptou uma
nova Constituio baseada na democracia
e numa economia de mercado e que passa
a incorporar a questo ambiental dentro
desta nova matriz poltica e econmica
que como postula OConnor (citado por
Carneiro, 2004), aponta para a existncia
de uma segunda contradio do sistema
capitalista articulada clssica contra
dio primria entre foras produtivas e
relaes de produo no processo de
produo de mercadorias.
Longe de ser um processo de gerao
de mercadorias, portanto com valor de
troca, as condies naturais no contexto
moambicano so o garante de sobrevi
vncia de uma populao que no possui
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
outras alternativas de vida ou de entrada
no jogo de relaes entre as foras produ
tivas e relaes de produo. O paradigma
de desenvolvimento sustentvel incorpo
rado no discurso capitalista e na Agenda
poltica do Estado aponta para o uso das
condies naturais como condies do
processo de acumulao de riqueza
abstrata sem considerar as condies reais
de apropriao social dos recursos natu
rais pelos pobres rurais.
Trata-se de utilizar um paradigma e
um discurso de sustentabilidade sob uma
realidade completamente diferente da
quela que lhe d sustentao e por isso
que o Estado, em nosso entender, vem se
comportando historicamente como uma
entidade contraditria que por um lado,
pretende defender os interesses e o bem
estar das populaes e por outro, age
como uma plataforma de transplantao
de modelos disvinculados da realidade do
seu territrio e que teimam em no
produzir resultados positivos.
Tal paradigma dominante est assente
sob uma perspectiva de reproduo das
condies de produo capitalista, ou
seja, da contradio entre as foras pro
dutivas e as relaes de produo tomadas
pelo processo de produo de mercadorias
estruturalmente orientado pela busca de
maior rentabilidade na acumulao de
riqueza abstrata e que, muitas vezes,
conduz degradao daquelas condies
da qual depende.
Talvez como exemplo elucidativo, seja
importante destacar para o cenrio de
Moambique o papel da barragem hidro
eltrica de Cahora Bassa concebida para
rentabilizar o processo de desenvolvimento
rural na regio e os seus efeitos sobre o
ecossistema natural e a produo agrcola
de subsistncia.
Seguindo esta lgica, ou seja, a ideo
logia do desenvolvimento sustentvel
assumida no entender de Carneiro como
uma doxa estamos condenados a pensar
que tal desenvolvimento sempre degra
Cludio Artur Mungi 106
dante, assumindo o pressuposto de que o
capitalismo est automaticamente orien
tado para a acumulao da riqueza abstra
ta, quantificado pela moeda, mediante a
produo de mercadorias, pois isto
corresponde sua prpria matriz terica
ocidentalizada e como se deve calcular,
incompatvel para uma realidade domi
nada por uma pobreza rural absoluta.
Ou seja, para uma realidade basicamente
prcapitalista de que se referiu Marx ao
colocar que a produo, neste contexto,
destina-se, fundamentalmente, ao auto
sustento e onde ao vendedor interessava
lhe simplesmente o consumo do valor
de uso do bem comprado, e, ao com
prador, importava-lhe obter a moeda
para, por sua vez, troc-la por bens de uso
que necessitava consumir (Carneiro,
2004).
Se isto corresponde situao da
maior parte das famlias rurais moam
bicanas e, particularmente, da regio da
bacia do Zambeze, ento, para qu ado
tarmos paradigmas tericos que no se
compadecem com a realidade desses
territrios?
evidente que a partir de princpios
dos anos 1970, as actividades que impli
caram no uso intensivo de recursos
naturais e com altos nveis de impacto
ambiental como o caso da barragem de
Cahora Bassa concluda em 1974 passa
ram a concentrar-se nos pases pobres do
sul (Reis e Amaro citado por Carneiro,
2004) e nesses pases, em reas habitadas
por populaes de baixa renda que no
dispem de recursos econmicos e pol
ticos para fazer frente a esse processo
(Carneiro, p. 14).
No entanto, a preocupao com o
desenvolvimento sustentvel, ou melhor,
com a problemtica do meio ambiente
comeou a ser contemplada na reflexo e
nas discusses sobre o desenvolvimento,
iberografias 13 2017
principalmente, a partir da dcada de 70,
aps trinta anos de crescimento acelerado
da produo econmica dos pases indus
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
107 Cludio Artur Mungi
trializados (Raynaut et al, 2004), sobre
tudo, com o Relatrio de Clube de Roma
que apontava os limites de crescimento
da produo devido ao carcter finito das
reservas mundiais dos recursos no reno
vveis, especialmente os energticos.
O rpido aumento do preo de
petrleo gerou uma crise econmica pro
funda nos pases importadores e os pases
industrializados, principalmente os euro
peus, com o nvel de consumo alto, foram
duramente atingidos e iniciaram uma
mudana profunda da sua economia a
fim de reduzir seu grau de dependncia
energtica, sem contudo, modificarem o
seu modelo de desenvolvimento, manten
do como seu objectivo o crescimento
contnuo do padro de vida da populao.
No entanto, esta crise do aumento do
preo do petrleo pouco ou quase nada
tinha a ver com uma regio em que a base
energtica era dependente quase que
exclusivamente do combustvel lenhoso,
muito por conta do seu nvel de desen
volvimento tecnolgico e onde a produ
o familiar de subsistncia, embora a
taxa de crescimento da populao fosse
de facto considerada alta em relao ao
padro europeu.
De acordo com Raynaut et al. (2004),
nos anos 70 tambm iniciou-se um outro
grande debate, que tambm dizia respeito
questo de limites dos recursos dispon
veis no mundo, mas salientando os riscos
associados ao crescimento populacional
que poderia induzir uma presso global
excessiva sobre os recursos disponveis e
sobre os sistemas naturais que levaria a
uma crise geral do abastecimento, bem
como uma sobrexplorao dos meios natu
rais, com todas as consequncias associadas.
Assim, este era um problema dos pa
ses em desenvolvimento do que dos
pases ocidentais que tinham uma taxa de
crescimento baixa, at prxima de zero,
iberografias 13 2017
como assinala Raynaut et al. (2004).
Talvez aqui se enquadre o marco terico
e conceitual referente ao desenvolvimento
sustentvel no contexto de pobreza, pois
que a regio da bacia do Zambeze possui
um ndice de Desenvolvimento Humano
dos mais baixos do mundo. Mas, tal
considerao nos levaria a assumirmos
uma interpretao neomalthusiana para a
explicao da incorporao da noo de
desenvolvimento sustentvel no contexto
moambicano, facto que contraria os
pressupostos do artigo.
Contudo, independentemente de
todos esses aspectos, em 1987 com o
Relatrio Brundtland: Nosso Futuro
Comum que se consolida o marco
conceitual da ideia de desenvolvimento
sustentvel. Nele, se define o desenvol
vimento sustentvel como o processo
capaz de satisfazer as necessidades das
geraes presentes sem comprometer a
capacidade das geraes futuras satisfa
zerem as suas prprias necessidades
(Naes Unidas, 1987). Nessa perspecti
va, o desenvolvimento econmico e o uso
racional dos recursos ambientais esto
inexoravelmente vinculados.
O desenvolvimento sustentvel for
mula-se em termos do processo de
transformao das diferentes dimenses
ou componentes do sistema da sociedade
nacional (Trigo et al. citado por Sepl
veda, 2005, p. 34) que compreende
mudanas na destinao dos inves
timentos, mudanas de ordem tecnolgica
e de acesso a informaes que garantam
um uso racional da base de recursos
ambientais e, com esses, satisfazer as
necessidades e aspiraes de todos os
grupos sociais no presente e no futuro
(Seplveda, 2005, p. 34).
Mais do que um conceito a noo de
desenvolvimento sustentvel tem como
uma das premissas fundamentais o
reconhecimento da insustentabilidade ou
inadequao econmica, social e ambien
tal do padro de desenvolvimento das
sociedades contemporneas ocidentais.
Trata-se de uma noo que nasce da
compreenso da finitude dos recursos
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
naturais e das injustias sociais provocadas
pelo modelo de desenvolvimento vigente
na maioria dos pases centrais (Almeida,
1999) e que foi literalmente transplantado
para os pases perifricos, passando a agir
como uma ideologia ou uma doxa
(Bourdieu, 1994) a doxa um ponto de
vista particular, o ponto de vista dos
dominantes que se apresenta e que se impe
como ponto de vista universal (1994,
pp. 128-129 citado por Carneiro, 2004).
Sob esta perspectiva, a viso desen
volvimentista da histria considera que
os pases industrializados ocupam o topo
de uma escala evolutiva, para onde um
dia convergiriam tambm os pases peri
fricos (Carneiro, 2004). Mesmo com o
malogro dos esforos politicamente
conduzidos de industrializao tardia ou
quase nula, com vista recuperao do
atraso, encetados pelas elites polticas
tcnicas e burocrticas dos pases do
Terceiro Mundo, e apesar do longo ciclo
de crise de realizao de valor que, desde
meados dos anos 1970, se arrasta apro
fundando as desigualdades sociais e regio
nais e destruindo as condies naturais
da biosfera, apesar disso tudo, a concepo
desenvolvimentista da histria continua,
em todos os quadrantes do mundo da
mercadoria, vertebrando os discursos e
aces de governantes e governados
(Carneiro, 2004, p. 17).
Ou seja, essa doxa, consenso tcito e
inconsciente sobre o silncio dos domi
nados, define o limite do problematizvel
e acaba funcionando como um paradigma
universalizado abafando qualquer tipo de
questionamentos ou de realidades espec
ficas.
Assim, compreende-se porque que
para a ideologia do desenvolvimento sus
tentvel, o desenvolvimento, inexorvel
como uma lei natural, pode e precisa
continuar, mas (e aqui chega-se ao limite
da conscincia ambientalista possvel
no horizonte da forma mercadoria) s
pode continuar se for politicamente com
Cludio Artur Mungi 108
patibilizado com a sustentabilidade ecol
gica e com justia social (Carneiro, 2004,
p. 19. Grifo no original).
Tomando como linha de interpretao
de que a pobreza em contexto moam
bicano se configura como causa e efeito
dos desequilbrios ambientais a adequao
do conceito de desenvolvimento susten
tvel nos padres que se conhece apre
senta uma srie de limitaes. Pois, como
coloca Seplveda (2005), tanto os pobres
rurais como os urbanos geralmente se
vem compelidos a fazer um uso intensivo
dos limitados recursos naturais aos quais
tm acesso e que muitas vezes provocam
um alto grau de eroso do solo, a alterao
de microbacias hidrogrficas e as fontes
de gua, a perda da qualidade de gua
disponvel, o despejo de efluentes conta
minadores, entre outros.
3. Desenvolvimento rural: aspectos
tericos e conceituais
notrio que a frica Sub-Sahariana
ainda no conseguiu produzir ou pelo
menos fazer aplicar os seus prprios
modelos de desenvolvimento, os governos
e as agncias internacionais continuam a
usar o corpus conceitual e as teorias
produzidas no Norte (as doxas). H ainda
um grande caminho a percorrer at que
se consigam criar e aplicar modelos que
tirem a frica Sub-Sahariana da situao
de pobreza e do dficit alimentar em que
se encontra (Negro, 1999).
Desde os primeiros anos da dcada de
70, estes pases tm experimentado uma
sucesso de quedas de produo e de
episdios de fome, acompanhados da
morte de milhares de pessoas e de
centenas de milhares de cabea de gado.
reas enormes, antes ocupadas por flores
tas, tornaram-se quase desertas. A compo
nente climtica desses acontecimentos
iberografias 13 2017
indiscutvel, mas no explica tudo.
Como coloca Raynaut (2004), s a
conjuno e a interaco de muitos facto
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
109 Cludio Artur Mungi
res climticos, demogrficos, tcnicos,
polticos, econmicos e sociais podem
dar conta da amplitude e durao dessa
crise. Por isso, no meu entender, a proble
mtica ambiental e do desenvolvimento
sustentvel deve ser enquadrada no con
texto africano dentro dessa matriz e no
apenas da adaptao ou transplantao
de um padro ocidentalizado, ou seja de
uma doxa ocidental.
A retrica para a promoo de desen
volvimento rural e reduo da pobreza
absoluta tem sido focalizada para a
importncia que assumem as polticas de
desenvolvimento capazes de promover a
melhoria da qualidade de vida e do bem
estar das populaes rurais na maior
parte dos pases africanos. Graas a uma
mobilizao sem precedentes das entida
des de ajuda internacional, programas de
pesquisa e programas de desenvolvimento
foram lanados em todos os pases da
frica sub-sahaariana.
Segundo Raynaut (2004), seus objecti
vos eram tentar entender melhor as
dimenses locais daquela crise global e
encontrar solues adequadas para
permitir que as sociedades locais sobrevi
vessem e se desenvolvessem num am
biente natural difcil e frgil, aplicando
tcnicas adaptadas para pr fim s
dinmicas de desertificao e, se possvel,
recuperar os sectores j degradados.
Poucos destes programas conseguiram
resultados concretos e durveis, mas
todos participaram da elaborao de um
novo enfoque de desenvolvimento rural,
mais aberto diversidade das situaes
locais e da complexidade das relaes
entre as sociedades humanas e o seu
ambiente.
Portanto, hoje, um dos aspectos que
tem suscitado debate sobre o desenvolvi
mento rural em Moambique a incor
porao nas discusses e nas prcticas da
iberografias 13 2017
ideia sobre o desenvolvimento sustentvel
com vista reduo da pobreza. Foi assim
que passaram a ser incorporadas nas
Agendas e Planos de Desenvolvimento
em Moambique as preocupaes cres
centes com o meio ambiente e tornaram
se tambm elementos crticos na elabo
rao de polticas pblicas.
A definio do desenvolvimento rural
no consensual e este facto tem alimen
tado tanto discusses tericas e analticas
quanto seus efeitos normativos e institu
cionais. No entanto, no nossa inteno
cair aqui na polissemia das significaes
que as diferentes abordagens trazem a sua
definio. Pretende-se, isto sim, tosomen
te colocarmo-nos margem da confuso
intelectual e normativa e trazermos quelas
que em nossa opinio mais reflectem a
nossa realidade, muito por fora do seu
nvel de desenvolvimento econmico.
Um aspecto que tem chamado a
ateno nessas discusses a meno em
todos eles a quatro elementos-chave a
partir dos quais se preconiza a retomada
do debate sobre o desenvolvimento rural:
a erradicao da pobreza rural, a questo
do protagonismo dos actores sociais e sua
participao poltica, o territrio como
unidade de referncia e a preocupao
com a sustentabilidade ambiental (Schnei
der, 2004) e que, de seguida, trazemos as
suas principais constataes.
No perodo recente, as vrias tentativas
de sistematizao de novos referenciais
sempre acabam por destacar a necessidade
de se estabelecer o deslocamento de
enfoque, quer seja do produtor/agricultor
para as redes de actores (ator network), do
setor agrcola (ou da agricultura) para o
espao rural alargado, das aes do tipo
blueprint ou top-down para as de botton
up, grassroots, abajo-arriba, entre outros.
Esta tendncia convergente em torno
da preocupao constante em sugerir
deslocamentos ainda maior no que se
refere incorporao do conceito de
territrio nas questes de desenvolvimento
rural. Na verdade, parece haver consenso
entre diferentes autores que o territrio
seja a unidade de referncia mais ade
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
quada para se estudar e analisar os pro
cessos gerais de reestruturao societrios
e seus impactos locais.
Um dos autores a propor uma nova
abordagem para o desenvolvimento rural,
particularmente em pases em desenvol
vimento, o ingls Frank Ellis (2001;
2000; 1998). Sua abordagem privilegia o
que se denomina de estratgias de sobre
vivncia familiares e a diversificao de
modos de vida rurais (household strategies
and rural livelihood diversification),
mostrando que as iniciativas e aces que
geram impactos significativos na melhoria
das condies de vida dessas populaes e
que ampliam suas perspectivas de garantir
a reproduo social e econmica esto, na
maioria das vezes, nas prprias localidades
e territrios onde vivem. A diversificao
no implica apenas ampliao das possi
bilidades de obteno de rendimentos
(agrcolas, no-agrcolas e outras), mas
representa, sobretudo, uma situao em
que a reproduo social, econmica e
cultural garantida mediante a combi
nao de um repertrio variado de aces,
iniciativas, escolhas, enfim, estratgias.
Frank Ellis no atribui um sentido
terico noo de desenvolvimento
rural, no entanto define-o como um
conjunto de aces e prticas que visam
reduzir a pobreza em reas rurais, visando
estimular um processo de participao
que empodera (empowerment) dos habi
tantes rurais, tornando-os capazes de
definir, controlar suas prioridades para a
mudana (2000, p. 25; 2001, p. 443).
Jan Douwe Van Der Plog et al. (2000,
Ploeg & Dijk, 1995) apoia-se no que
chama de teoria empiricamente fun
damentada (empirically grounded theory)
e apresenta vrios elementos semelhantes
aos apontados por Ellis, contudo, mais
voltada para o contexto e problemas dos
pases desenvolvidos.
Ploeg tambm reconhece que os esfor
os em definir conceitualmente o desen
volvimento rural fracassaram, no entanto
Cludio Artur Mungi 110
destaca que a noo de desenvolvimento
rural emerge dos debates e disputas
sociais e polticas. Segundo este autor, o
desenvolvimento rural seria uma tentativa
de reconstruo de bases econmicas,
sociais e ambientais, e das prprias unida
des familiares, face as limitaes e lacunas
intrnsecas do modelo produtivista.
Em sntese, como dispositivo heurs
tico, o desenvolvimento rural represen
taria uma possibilidade de ir alm da
modernizao tcnico-produtiva, apre
sentando-se como uma estratgia de
sobrevivncia desenvolvida por unidades
familiares rurais que buscam, atravs de
seu esforo e disposies, incrementar as
possibilidades de garantir sua reproduo
(Ploeg et al. 2000, p. 396).
Jos Eli da Veiga destaca as dimenses
ambientais e territoriais do desenvolvi
mento rural. No arrisca uma definio
para o desenvolvimento rural, preferindo
destacar suas interfaces e vnculos em
relao ao desenvolvimento em geral
(sobretudo a necessidade de conceber o
desenvolvimento rural e urbano de forma
interconectada), que entendido a partir
da perspectiva avanada por Amartya
Sen, que o define como um processo de
expanso das liberdades substantivas
dirigindo a ateno para os fins que o
tornam importante e no para os
meios (Sen citado por Veiga, 2001).
Nesta perspectiva de expanso das
capacitaes individuais e melhoria dos
funcionamentos, Veiga aponta como
elementos importantes do processo de
desenvolvimento rural a valorizao e
fortalecimento da agricultura familiar, a
diversificao das economias dos terri
trios (sobretudo atravs do estmulo aos
sectores de servios e a pluriatividade), o
estmulo ao empreendendorismo local e o
empurro que viria do Estado para forma
o de arranjos institucionais locais como
iberografias 13 2017
elementos-chave para a nova estratgia de
desenvolvimento rural sustentvel (2001).
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
111 Cludio Artur Mungi
Para Navarro (2002; 2001; 1999), o
ressurgimento do debate em torno da
noo de desenvolvimento rural estaria
relacionado com as inquietaes sociais,
tpicas da poca atual, em que mais do
que haver clareza sobre seu significado e
caractersticas, o que existe uma inc
gnita em relao sua prpria possi
bilidade. Para este autor, o desenvolvi
mento rural deveria ser meramente
entendido como uma definio opera
cional, a posteriori, como anlise de aes
do Estado dirigidas ao meio rural ou
como uma ao prtica dirigida para
implantar programas que estimulem
alteraes socioeconmicas no futuro.
Assim, para este autor a noo de
desenvolvimento rural restringe-se ao seu
uso prtico e normativo, com finalidade
de caracterizar estratgias e aes do
Estado que visam alterar e/ou melhorar
as condies de vida no meio rural.
Negro (1999), considera que em
termos simples e nas condies especficas
da frica Sub-sahariana, o desenvolvi
mento rural tem por objectivos: aumentar
a produo em quantidade e qualidade
para consumo e para mercado; melhorar
a qualidade de vida das populaes rurais;
e permitir uma participao crescente e
consciente de todos no processo de
tomada de deciso sobre o seu prprio
desenvolvimento.
A contribuio de Jos Negro para
entender o desenvolvimento rural bas
tante expressiva. O autor aponta os
modelos de desenvolvimento rural expe
rimentados em frica e faz referncias
especficas para o caso particular de
Moambique.
Negro (1999), identifica cinco
modelos e enquadra-os em contextos
histricos e polticos que a seguir so
apresentados:
Entre 1950s e 1960s o modelo de
iberografias 13 2017
desenvolvimento rural era o da moderni
zao. Para este paradigma o desenvolvi
mento era fruto do crescimento econ
mico que na agricultura se alcanava
atravs da mecanizao, agricultura de
escala e explorao intensiva do recurso
terra. Aos agricultores tradicionais foram
reservadas as terras marginais onde o
objetivo era a sua reproduo como fora
de trabalho para a indstria, a proletari
zao do campesinato. Este paradigma da
modernizao no teve cor poltica, tanto
foi adotado por pases capitalistas como
pelos socialistas.
A adopo deste modelo teve por
consequncia um crescimento divorciado
do desenvolvimento. O crescimento das
grandes propriedades agrcolas foi acom
panhado do empobrecimento das famlias
rurais. Embora os produtores familiares
tivessem segurana de acesso e de posse
nas terras que lhes foram reservadas, o
facto que a sua produo no aumentou,
houve um declnio na quantidade de
produtos fornecidos per capita devido ao
esgotamento dos solos e ao rpido au
mento populacional.
Nas dcadas 1960s e 1970s a Revo
luo Verde levou ao surgimento do
modelo produtivista. A estratgia
adotada para os produtores do setor fami
liar foi a maximizao dos rendimentos a
curto prazo, independentemente da qua
lidade nutricional, das taxas de alfabe
tizao, dos nveis da mortalidade infantil
e das redes de assistncia mdica e infra
estruturas sanitrias. Assumiu-se que
a agricultura tradicional embora no
fosse eficaz era pobre, mas eficiente,
bastando to-somente promover a trans
ferncia tecnolgica atravs da distri
buio de pacotes tecnolgicos pela
extenso rural.
Mas os pobres no tinham dinheiro
para comprar os pacotes tecnolgicos e
cedo, onde a Revoluo Verde teve lugar,
tiveram de comear a vender a sua terra
aos latifundirios. O contrato da venda
da terra dava ao latifundirio a obrigao
de fornecer os pacotes tecnolgicos e ao
expropriado o pagamento pelo aluguer
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
da terra atravs da venda do produto.
Se no modelo anterior havia crescimento
sem desenvolvimento em territrios sepa
rados, aqui houve produo com manu
teno da pobreza em terras alugadas
pelos sem terra. Em frica a aplicao
deste modelo tornou-se tanto mais
dificultada por a possibilidade de compra
dos pacotes tecnolgicos ser praticamente
nula e por a terra, devido abundncia,
no ter valor de mercado que justificasse
a sua venda.
Nas dcadas 1970 e 1980, surgiram
em paralelo duas escolas de pensamento
terico sobre o desenvolvimento rural, a
escola do desenvolvimento rural integra
do e a escola das necessidades bsicas.
O desenvolvimento rural integrado
defendia a complementaridade entre a
agricultura e a agroindstria devendo,
para tal, utilizar-se formas de trabalho
intensivo nas grandes lavouras de proprie
dade estatal ou privada. Era a tentativa de
incorporao do dualismo setorial estru
turalista no modelo de desenvolvimento
rural.
Justificar-se-ia assim a diviso das
terras, a segurana de posse para a pro
duo de alimentos estaria definitivamente
assegurada e o acesso aos rendimentos em
moeda viria via emprego nas grandes
empresas agro-pecurias. Acontece, porm
que a taxa de crescimento da oferta de
emprego tendia a ser menor que a da
procura uma vez que a eficincia da
empresa aumenta exponencialmente com
a adoo da mecanizao.
No se justificava, assim, a necessidade
de incorporar formas de trabalho inten
sivo nas operaes agrcolas da empresa.
Por outro lado, o salrio mdio agrcola
era to baixo que no se podia apresentar
como substituto vivel necessidade de
aumento de rendimentos na lavoura
familiar.
O Estado ficou perante o dilema de
pressionar as empresas a adotarem formas
de trabalho intensivo com salrios mais
Cludio Artur Mungi 112
altos para resolver um problema social,
mas aumentando os custos da produo
por unidade ou tirar os rendimentos do
aumento da produo e aplic-los mais
tarde ao desenvolvimento comunitrio.
A prtica veio a demonstrar que somente
em condies muito particulares e com
forte interveno exgena que a comple
mentaridade harmoniosa entre sectores
veio a resultar, uma vez mais no houve
desenvolvimento, mas perpetuao do
status quo do dualismo setorial.
Era uma posio defensiva e passiva
em relao s camadas mais pobres ou
mais marginalizadas do setor familiar.
Defensiva porque se autoprops de
protecionista dos interesses do Estado e
dos privados nos megaprojectos como,
por exemplo, o dos 400.000 hectares em
Moambique e outros do Plano Prospecti
vo Indicativo. Passiva porque no induziu
ao investimento no setor familiar, mas
to somente preservao do status quo
produtivo, ou seja, dos baixos nveis de
produtividade, da dependncia dos pro
dutos convencionais de consumo e de
exportao e da perpetuao da baixssima
taxa de poupana.
A teoria das necessidades bsicas tinha
por objetivo principal o alvio da pobreza
em programas especiais orientados para
os pequenos agricultores e outros grupos
vulnerveis das comunidades rurais. Era
um modelo orientado para dentro, resol
ver as carncias de consumo alimentar
independentemente da integrao no
mercado. O campesinato no-captu
rado pelo mercado que se contenta com
a auto-suficincia, estudada por Chaya
nov no incio do sculo na Rssia, nada
tem a ver com o campesinato africano
que, pelo menos desde o sc. X, participa
em complexas redes de comrcio
distncia que hoje se manifestam no
preponderante papel do mercado infor
iberografias 13 2017
mal na economia domstica.
A procura de camponeses em terras
remotas, mesmo que marginais ao merca
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
113 Cludio Artur Mungi
do, passou a ser preocupao de estudiosos
nos finais da dcada 1970 e incio da
de 1980.
A terra, em particular a sua localizao
relativa, no constitua um problema
uma vez que o objetivo era a produo
para a satisfao pura e simples das
necessidades alimentares. Foi o tempo do
Niassa em Moambique e de outras
iniciativas do Estado que conduziram
sobrevivncia sem crescimento das gentes
que viviam em terras marginais.
Nas ltimas duas dcadas, 1980 e
1990, surgiu a escola do desenvolvimento
induzido. Os conceitos neoliberais do
Banco Mundial do get prices right,
orientaram para a aplicao dos progra
mas de reajustamento estrutural de forma
uniforme um pouco por toda a frica.
A paridade internacional das moedas
nacionais exigia o aumento das expor
taes de matrias primas nacionais e o
aumento de competitividade no mercado
internacional. Para alcanar este objetivo
importava desenvolver formas de pro
priedade privada da terra para que esta
pudesse servir de colateral para o crdito,
constitusse um timo incentivo ao
investimento e pudesse servir de fonte de
rendimento atravs do aluguer.
Mas na maioria dos pases os produ
tores rurais de matrias-primas eram os
pobres que no tinham acesso a insumos
nem respondiam procura do mercado
quando os preos tendiam a cair. As
famlias rurais continuam dependentes
dos crditos em insumos, no tendo uma
taxa de poupana que lhes permita tomar
decises econmicas para alm da quanti
dade de tempo de trabalho a adjudicar
agricultura ou fora dela. Em lugar de
reorientarem a produo para culturas
com maior valor no mercado, como seria
de desejar, aumenta as reas de cultivo
custa do trabalho feminino e infantil, ou
iberografias 13 2017
migram para os centros urbanos.
O aumento da criminalidade chegou
a nveis incomportveis e o desconten
tamento social rapidamente alimentou
inmeros conflitos baseados nas identi
dades culturais de carter tnico, regional
ou religioso. O velho sistema do Banco
Mundial de treino e visita aos produtores
individuais no se aplica mais a frica,
pelo simples facto da renda marginal ser
bem menor da alcanada no mercado
informal. As imperfeies dos mercados
so bem mais complexas do que o modelo
tinha por pressuposto e ao Estado volta a
competir a direo da mo invisvel
do mercado.
Hoje, cerca de 60% da populao
rural de Moambique continua a viver
abaixo do nvel mnimo de consumo, em
mdia necessrio caminhar 46 km para
se chegar a um mdico e 66 km para ir s
aulas do ensino secundrio. Cerca de
35% da populao no tem acesso a gua
potvel, s 40% dos adultos que sabe
ler e escrever e s 24% das mulheres
que so alfabetizadas. As famlias rurais
constituem 85% da populao economi
camente ativa, mas a sua contribuio
para o PIB somente de 30%. As culturas
industriais de algodo, mafurra e caju,
que tanta esperana de mudana de vida
levantam no mundo rural, somente
representam 10% do Produto Interno
Bruto.
Por tudo isto, e conforme se pode
depreender a partir do posicionamento
destes cinco autores, a noo de desenvol
vimento rural continua a ser de definio
complexa e multifacetada passvel de ser
abordada por perspectivas tericas das
mais diversas. Seja como for, nossa defi
nio se assenta na ideia do desenvol
vimento rural como um processo que
resulta de aes articuladas, que visam
induzir mudanas socioeconmicas e
ambientais no mbito do espao rural
para melhorar a renda, a qualidade de
vida e o bem-estar das populaes rurais
dentro do quadro da complexidade das
relaes entre as sociedades humanas e o
seu ambiente no contexto africano.
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
4. Entre a teoria e a prtica: a bacia do
Zambeze em questo
Talvez a bacia do Zambeze ilustre
melhor, em termos prticos, essa discus
so terica e conceitual que foi acima
exposta e nos leve a prestarmos alguma
ateno a um exemplo emblemtico sobre
a aproximao e conflitos entre estas duas
noes: desenvolvimento sustentvel e
desenvolvimento rural no contexto de
pobreza em Moambique.
O certo que a tentativa de incor
porao do conceito de sustentabilidade
s polticas de desenvolvimento facto
relativamente recente no contexto do pas.
Como considera Raynaut et al. (2004),
at o incio da dcada de 70, as estratgias
globais de desenvolvimento, mesmo
aquelas denominadas integradas, no
contemplavam especificamente a proble
mtica do meio ambiente ou do uso
continuado de seus recursos.
Drenado por uma rea de cerca de
250.000 quilmetros quadrados e esten
dendo-se por quatro provncias do pas
Sofala, Manica, Tete e Zambzia a bacia
do Zambeze constitui um dos recursos
naturais mais importantes de Moam
bique. um habitat importante no que se
refere biodiversidade e onde habitam
cerca 2/3 da populao moambicana. Por
tudo isto, talvez o exemplo que melhor
representa aquilo que de melhor existe em
termos de capital natural do pas. Dentro
desta grande extenso que tem a bacia
encontram-se os recursos aquticos, terra e
solos, floresta e fauna bravia. Estes recursos
definem as actividades econmicas da
regio, que vo desde a agricultura,
silvicultura, manufactura e minerao,
at conservao e turismo, passando
pela observao e pesquisas cientficas.
Nesta perspectiva, os habitantes desta
regio dependem do seu ambiente natural
no que se refere, por exemplo, ao abaste
cimento de energia, gua, alimentos,
turismo, empregos, ou seja, ao processo
Cludio Artur Mungi 114
de desenvolvimento rural que dever
responder aos interesses de imparcialidade
no s de uma gerao, mas tambm
entre geraes. , pois sob este prisma
que se incorpora dimenso de susten
tabilidade que nos temos referido, s que
tal sustentabilidade dever ser analisado
em contexto de pobreza absoluta para
maior parte destas populaes.
assim que teorizaes sobre o desen
volvimento sustentvel vinculadas a
padres de racionalidade econmica do
mundo ocidental fazem pouco sentido
no contexto da regio, embora um dos
objectivos preconizados no Plano para
Reduo da Pobreza Absoluta (PARPA I)
vise alcanar a utilizao racional dos
recursos naturais e a proteo eficaz do
meio ambiente. Mas , em minha opi
nio, necessrio destacar que a prossecuo
deste objectivo s ser possvel atravs da
reduo dos nveis de pobreza absoluta,
situao que torna a maior parte das
populaes da regio fortemente depen
dentes dos recursos naturais para a sua
sobrevivncia.
Portanto, este objectivo dever estar
em sintonia com um outro constante do
Plano, ou seja, alcanar o desenvolvi
mento e o crescimento, aliviar a pobreza,
melhorar o nvel e a qualidade de vida
dos povos e apoiar os socialmente exclu
dos, atravs da integrao regional. Isto
vale afirmar que o desenvolvimento rural
perseguido, no dever ser alcanado sob
a lgica da racionalidade econmica de
um mundo j desenvolvido ou de uma
doxa, mas sim de acordo com um
contexto que passa pela minimizao da
sobre-explorao dos recursos naturais a
partir da elevao e do desenvolvimento
econmico e social integrado do pas e
que se modifique o campo internacional
de comrcio, tido como um n de estran
gulamento para as nossas economias. Isto
iberografias 13 2017
significa que devemos ter nossa aborda
gem prpria do desenvolvimento susten
tvel. Ou seja, os nossos padres de con
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
115 Cludio Artur Mungi
sumo e pobreza que devero determinar
a nossa sustentabilidade.
Como recurso natural a bacia do
Zambeze est a ser sobre-explorada para a
obteno de ganhos imediatos e insusten
tveis, em vez de ser alvo de um desen
volvimento sustentvel de longo prazo.
Existem estudos que apontam para vrias
preocupaes ambientais, associadas a
planos de desenvolvimento que no
consideram perspectivas integradas dos
ecossistemas. Chenje (2000), aponta, por
exemplo, para a degradao dos solos, a
m gesto das descargas das guas, esgotos
e poluio industrial, a drenagem de
zonas hmidas, que atingiram uma
magnitude que apelam por uma aco
urgente em termos de desenvolvimento
econmico e de uma gesto ambiental
mente saudvel na regio.
A maior parte dos projectos actuais na
bacia so centrados em abordagens
sectoriais dirigidas ao fortalecimento das
capacidades e potenciais de desenvolvi
mento, enquanto as abordagens inte
gradas de gesto sustentvel dos recursos
naturais so ainda fracas. Isto resultado,
principalmente, de um foco sectorial e de
maus mecanismos e estruturas de coorde
nao intersectoriais que evidenciam a
falta de conhecimento e de informao
sobre a dinmica e as funes dos ecossis
temas (CHENJE, 2000).
Impactos ambientais de alguns empre
endimentos estratgicos na bacia do
Zambeze so, hoje, sobejamente conhe
cidos e datam do incio dos anos 50,
poca em que a bacia comeou a ser
objeto de uma srie de projectos hidro
eltricos e de irrigao. Em Dezembro de
1958, foi concluda, na fronteira entre a
Zmbia e o Zimbabwe, a construo da
barragem de Kariba. Em 1970 e em
1976, foram concludas, na Zmbia, as
barragens de Kafue e de Ithezi-Thezi,
iberografias 13 2017
respectivamente (Bolton, 1978). Em
1975, a barragem de Cahora Bassa em
Moambique comeou a sua operao.
Estudos feitos pela Misso de Fomento
de Povoamento do Zambeze (MFPZ),
nos anos 50 sustentavam que a barragem
de Cahora Bassa proporcionaria uma
fonte ilimitada de energia elctrica barata
que, por sua vez, estimularia a produo
agrcola, mineira e industrial de toda a
regio da bacia do Zambeze. No entanto,
a primeira avaliao conhecida dos im
pactos da barragem pertecente a Hall &
Davies (1974), chegou a duas importantes
concluses relacionadas com esta questo
de racionalidade econmica e sustentabi
lidade. Primeiro, que este projecto daria
o seu mximo benefcio apenas se o
desenvolvimento econmico da bacia do
Zambeze fosse tomado no seu conjunto e
no se limitasse a considerar apenas
aspectos econmicos relativos a produo
energtica. Em segundo lugar, que a
planificao integrada dos recursos natu
rais da bacia deve requerer muito mais
conhecimentos sobre os sistemas ecol
gicos que ele contm.
importante observar que nestes
estudos Hall & Davies (1974), vatici
naram impactos negativos da barragem
de Cahora Bassa (a jusante) sustentando,
por exemplo, que no mbito ecolgico,
ela iria reforar a regularizao do caudal
do Zambeze, processo que causaria o
desaparecimento das cheias naturais deste
rio que, por sua vez, provocaria o avano
progressivo do bosque sobre a plancie.
Por conseguinte, iriam se perder extensas
reas de savana de grande importncia
para a fauna selvagem regional.
Por exemplo, no distrito de Caia a
barragem de Cahora Bassa tem criado
problemas sociais adversos sobre as
comunidades ribeirinhas que viviam da
agricultura ps-cheias. Covane (1998),
sintetizando o pensamento de alguns
pesquisadores, destacou que para minim
izar os prejuzos causados pelos impactos
negativos da barragem de Cahora Bassa,
seria importante o restabelecimento de
um regime de caudais e sedimentos apro
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
ximando-os mais s flutuaes sazonais
naturais e inter-anuais, processo que
resultaria em rpidos e significativos
benefcios ecolgicos com os concomi
tantes impactos sociais.
Portanto, necessrio verificar o
paradoxo destes grandes empreendi
mentos estratgicos de desenvolvimento
numa regio onde a maior parte da sua
populao vive em situao de pobreza
absoluta. Ou seja, desenvolver dentro de
uma racionalidade econmica do mundo
ocidental ou priorizarmos as nossas
atenes para a soluo de problemas
mais permentes e urgentes de uma
populao vivendo em situao de
pobreza absoluta? Quer-me parecer que a
segunda opo seria a mais ponderada.
No entanto, o propsito da construo
da barragem de Cahora Bassa foi visto
pelo Estado como um empreendimento
motor capaz de dinamizar todo o
processo de desenvolvimento rural na
regio da bacia do Zambeze. Porm,
desde a sua concluso em finais de 1974,
a barragem tem passado por adversidades
que no permitiram ainda a satisfao do
seu objectivo econmico inicial, no
entanto, os seus impactos ambientais e
sociais so j conhecidos.
Portanto, destes paradoxos que
caminhamos, meio sem rumo, meio sem
intervenes que faam valer os nossos
prprios paradigmas de desenvolvimento
sustentvel e a reboque do Ocidente
vamo-nos adaptando ao som da sinfonia
e as novas configuraes visando por um
lado atingir o propsito de desenvolvi
mento e por outro, do alvio pobreza.
E precisamente aqui que est o grande
enigma: entre a pobreza e o desen
volvimento.
5. Consideraes finais
Em Moambique, e particularmente
na regio da bacia do Zambeze, a pobreza
apresenta-se como um dos principais pro
Cludio Artur Mungi 116
blemas para se alcanar o desenvolvimen
to sustentvel. Assim, o desenvolvimento
rural visto como condio sine qua non
para se atingir um desenvolvimento sus
tentvel que na opinio de muitos autores
passa necessariamente pelo aumento da
produtividade agrcola. Paradoxalmente,
embora a agricultura seja a principal
actividade econmica das comunidades
da bacia ela responsvel pelos maiores
problemas de degradao ambiental.
O desequilbrio produo alimentar/
/populao na bacia est a conduzir ao
aumento da produo atravs da abertura
de novas terras, por vezes marginais,
bem como a intensificao da produo
agrcola. Sem os rendimentos agrcolas
suficientes para assegurar o seu sustento,
os camponeses esto expandindo-se para
reas ambientalmente frgeis. Os tempos
de pousio diminuram drasticamente,
normalmente no acompanhados por
uma melhor gesto da fertilidade, resul
tando em baixos rendimentos.
Portanto, a degradao dos recursos
como resultado da pobreza e da presso
populacional atingiu nveis alarmantes.
O deflorestamento devido a agricultura
um problema ambiental chave. So con
sumidos na regio milhes de metros
cbicos de lenha e as florestas indgenas
so a principal fonte de madeira serrada,
de barrotes e de toros para minas. A
pobreza e a degradao ambiental encon
tram-se ligadas num ciclo vicioso, em
que as pessoas pobres no tm capacidade
para cuidar do ambiente, uma vez que
no tm outra alternativa seno utili
zarem, de uma forma insustentvel, os
recursos ambientais para a sua sobrevi
vncia bsica. Ou seja, estamos tratando
de uma situao em que o dia seguinte
uma incgnita, o que existe para ser
consumido e suprir as necessidades
humanas do presente, no existe futuro e,
iberografias 13 2017
portanto, uma sustentabilidade.
No se pretende aqui negar a necessi
dade de um uso racional de recursos
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
117 Cludio Artur Mungi
naturais. No, definitivamente esta no
foi minha inteno, mas o que se preten
deu demonstrar foi que a noo que se
tem sobre o desenvolvimento sustentvel
vinculada a compatibilizao entre tecno
logia e ambiente encontra aqui um dficit,
pois a situao de extrema pobreza em
que vive a maior parte da populao da
bacia do Zambeze to dramtica e
complexa que no pode ser limitada
apenas a uma anlise conceitual, embora
se reconhea que o desenvolvimento
sustentvel uma resposta ao actual
modelo de crescimento econmico que
tem gerado enormes desequilbrios.
Comungo com a ideia de que se, por
um lado, nunca houve tanta riqueza e
fartura no mundo, por outro, a misria, a
degradao ambiental aumentam dia-a
dia. Diante desta constatao, surge a
ideia do desenvolvimento sustentvel,
buscando conciliar o desenvolvimento
econmico com a preservao ambiental
e, ainda, pr fim pobreza no mundo.
A dvida que se levanta a seguinte:
ser possvel conciliar tanta pobreza com
uma racionalidade econmica baseada
num crescimento econmico exponen
cial, onde as estatsticas so importantes e
a distribuio da riqueza pouco ou nada
interessa s classes ou grupos que acumu
lam tal riqueza? Seria possvel um desen
volvimento sustentvel num mundo em
que aumentam as tendncias de desigual
dades e injustias sociais?
Certamente que no, se assumirmos
que o desenvolvimento se preocupa com
a gerao de riquezas sim, mas tem o
objectivo de as distribuir, de melhorar a
qualidade de vida de toda a populao,
levando em considerao, portanto, a
qualidade ambiental do planeta.
No entanto, no esta a realidade a
que se assiste, pois vivemos num mundo
cada vez menos distributivo, mais ganan
iberografias 13 2017
cioso e egosta. Num mundo em que se
aprofundam as diferenas entre os ricos e
os pobres, mas que se pretende padronizar
a noo de desenvolvimento sustentvel
entre desiguais.
Portanto, longe de aceitar que o
compromisso com as geraes futuras
seja uma simplificao, o objectivo neste
artigo foi procurar fazer uma crtica
ideia do desenvolvimento sustentvel sob
uma matriz ocidentalizada, embora, seja
importante destacar a pertinncia da
compatibilizao entre o desenvolvimento
e o ambiente, mesmo naquelas regies
mais deprimidas do mundo. Sob esta
perspectiva, a realidade do pas e particular
mente da bacia do Zambeze clara: sem
a erradicao da pobreza e a promoo
do desenvolvimento rural no ser poss
vel garantir o desenvolvimento sustent
vel, mesmo que se adopte o seu prprio
paradigma.
Primeiro que tudo h que limitar o
crescimento populacional, garantir a
alimentao a longo prazo, preservar a
biodiversidade e os ecossistemas, dimi
nuir o consumo de energia atravs do uso
de fontes energticas renovveis e que,
em ltima anlise, significa erradicar a
pobreza e promover o desenvolvimento
integrado dentro do quadro em que a
relao entre o homem e a natureza deve
ocorrer com o menor dano possvel do
ambiente. Ou seja, as polticas, os siste
mas de produo, a transformao, o
comrcio, os servios agricultura, turis
mo, minerao e o consumo tm de existir
preservando a biodiversidade. Talvez a,
em clima de harmonia total se atinja o
desenvolvimento sustentvel. Seria isso
uma utopia? Certamente que no! Mas,
no tenho dvidas de que se trata de um
grande desafio.
Bibliografia
Almeida, Jalcione Pereira (1999). A Proble
mtica do Desenvolvimento Sustentvel.
In Dinizar F. Becker (Org.). Desenvol
vimento Sustentvel: Necessidade e/ou
Possibilidade. USCS: Rio Grande do Sul.
 Desenvolvimento sustentvel e desenvolvimento rural no contexto de pobreza em Moambique
Bolton, Peter (1978). The control of water
resources in Zambezi Basin and its
implications for Mozambique. In:
Mozambique: proceedings of Seminar held
in the Centre of African Studies. University
of Einburg, 1st and 2nd December.
Carneiro, Eder J. (2004). Notas crticas do
desenvolvimento sustentvel. Anais do
18.o Encontro da ANPOCS, Caxambu,
out., CDRom.
Castro, In Elias de (2005). Geografia e Pol
tica. Territrio, escalas de ao e insti
tuies. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil.
Chenje, Munyaradzi (Ed.) (2000). Estado do
Ambiente da Bacia do Zambeze 2000.
Maseru/Lusaka/Harare: SADC/IUCN/
ZRA/SARDC, 2000.
Covane, Lus (Org.) (1998). Relatrio final.
Workshop sobre Uso Sustentvel da Barra
gem de Cahora Bassa. Maputo: ARPAC.
Leff, Enrique (1998). Tiempo de sus
tentabilidad. In Seminrio La sociedade
Mexicana frente al Teercer Milenio,
UNAM, Seept., mimeo.
Gabinete do Plano de Desenvolvimento da
Regio do Zambeze (2003). O Vale do
Zambeze. Oportunidades de desenvolvi
mento. Tete: GPZ.
Hall, Aristides & Davies, Bryan R. (1974).
Cahora Bassa. Apreciao global do seu
impacto no Vale do Zambeze. Economia
Moambicana, vol. XI, n. 7, julho.
Ellis, Frank (1998). Household strategies
and rural livelihood diversification. The
journal of Development Studies, 35 (1):
01-38.
Navarro, Zander (2001). Desenvolvimento
rural no Brasil: os limites do passado e os
caminhos do futuro. Revista Estudos
Avanados, So Paulo, USP, vol. 16, n. 44.
Cludio Artur Mungi 118
Negro, Jos (1999). Sobre a problemtica
de teorias de desenvolvimento rural. In
Cruzeiro do Sul Instituto de Investigao
para o Desenvolvimento. Projecto Segui
mento do Programa Estratgico de Nam
pula. Relatrio Ano 1. Nampula/Maputo,
pp. 3-6.
Ploeg, Jan. et al. (2000). Rural development:
from practices and policies towards
theory. Sociologia Ruralis, Netherlands,
40 (4): 391-407,
Raynaut, Claude (2004). Meio ambiente e
desenvolvimento: construindo um novo
campo do saber a partir da perspectiva
intersdisciplinar. Desenvolvimento e
Meio Ambiente, Curitiba: UFPR, n. 10,
pp. 21-32.
Raynaut, Claude; Lana, Paulo da C. &
Zanoni, Magda (2004). Pesquisa e forma
o na rea do meio ambiente e desenvol
vimento: novos quadros de pensamento,
novas formas de avaliao. Desenvolvi
mento e Meio Ambiente, Curitiba: UFPR,
n. 10, pp. 71-81.
Sanchez, Joan-Eugeni (1992). Geografia
Poltica. Madrid: Editorial Sintesis, SA.
Seplveda, Srgio (2005). Desenvolvimento
Sustentvel Microregional. Braslia: IICA,
296 p.
Shneider, Srgio (2004). A abordagem terri
torial do desenvolvimento rural e suas
articulaes externas. In Sociologias. Socie
dade e territrio, Porto Alegre: UFRGS.
IFCH, n. 11, jan./jun., pp. 88-125.
Veiga, Jos Elli da (1999). A face territorial
do desenvolvimento. Anais do 27.o
Encontro Nacional de Economia, Belm,
8-10 de Dezembro de 1999, volume II,
pp. 1301-1318.
iberografias 13 2017
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na
explorao dos recursos naturais em Moambique
Iberografias 13 2017
Elmer Agostinho Carlos de Matos
Assistente
Departamento de Geografia
Universidade Eduardo Mondlane
elmermats@yahoo.com.br
Resumo
Neste ensaio pretendemos, ainda que
estejamos no incio da construo da
nossa tese, demonstrar que os processos
de desenvolvimento devero ter em conta
as questes de territrio e no apenas de
terra. A legislao moambicana permite
que nos processos de implantao de
projectos econmicos haja substituio
(ou compensao) dos territrios comu
nitrios por terra (espaos desprovidos de
narrativa), no qual os reassentados deve
ro erguer uma nova histria sobre a terra
(espao). esse processo, carregado de
sonhos coloridos, que o presente ensaio
1. Introduo
Aps o fim do sistema socialista, o
pas engrenou numa estratgia de desen
volvimento rural que primava pela entrada
de novos actores sociais e econmicos
com poderes e aces essenciais para a
conduo do comboio desenvolvimen
tista. , precisamente, na dcada de 90,
com a reforma constitucional, o fim da
guerra civil e a criao/ajuste/reformas de
leis que a comunidade local passou a se
evidenciar como um actor importante
iberografias 13 2017
para o desenvolvimento rural.
Todas as polticas e legislaes aprova
das na dcada de 90 ressaltam a impor
pretende discutir, visto que muitas vezes
essa troca acaba por ser uma pedra no
processo de insero e desenvolvimento
dos atingidos pelos projectos desenvolvi
mentistas. Entender as perdas resultantes
desse processo implica diferenciar terra
(espao) de territrio, para poder se apre
ender que o territrio o principal funda
mento responsvel pelas reivindicaes
das famlias afectadas pelos projectos.
Palavras-chave: espao; territrio;
comunidade local; desenvolvimento rural;
Moambique.
tncia da comunidade no desenvol
vimento rural. A comunidade local passa
a ser um importante interlocutor para as
estratgias de desenvolvimento traadas
pelo novo Estado neoliberal, pois esta
tinha a terra como o principal activo para
a negociao de investimentos na sua
rea, sendo, deste modo, um parceiro e
beneficiador do investimento.
A estratgia desenvolvimentista rural
adoptada pelo pas se materializava na
Gesto Comunitria dos Recursos Natu
rais, a partir de um modelo openborder,
desenhado em torno de um determinado
recurso natural existente numa comuni
dade, mas que no estava a ser devida
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
mente explorado. Ou por outra, o recurso
no estava includo no circuito do capital.
Esse modelo permitia a entrada de
investidores (extralocais), com condio
econmica certificada pelo Estado para a
explorao do recurso, a partir de acordos
alcanados entre a comunidade e o
investidor, mediados pelo Estado.
Esta estratgia de desenvolvimento,
difundida em Moambique pelos orga
nismos internacionais, como a USAID e
o Banco Mundial, se posicionava como
extenso dos programas de reabilitao
econmica, j implementados no pas
desde 1987. Era uma estratgia de desen
volvimento que distanciava o Estado (j
que tinha sido muito presente, seno
demasiadamente presente) da conduo
do comboio desenvolvimentista. A mesma
introduzia novos actores, antes margina
lizados, como o sector privado, as orga
nizaes sociais (principalmente as no
governamentais) e os agricultores (mas
desta vez considerados como uma comu
nidade local, associados pelos laos linha
geiros) para a sua participao no processo
desenvolvimentista.
A estratgia de desenvolvimento rural
parecia apresentar-se como a mais acer
tada opo de melhoria da qualidade de
vida dos pobres rurais, pois a terra (que se
presumia ser um importante recurso de
disputa, principalmente devido ao apetite
internacional ligado reforma constitu
cional e da estabilidade poltica) perten
ceria s comunidades locais. Assegurados
os seus direitos de posse, as comunidades
firmariam parcerias com o sector privado
(considerado o mais eficiente no domnio
das actividades econmicas) para a
explorao dos importantes recursos
existentes nas terras comunitrias. Essa
aliana geraria ganhos para todos os
intervenientes envolvidos, pois originaria
renda, emprego, diviso de lucros,
acordos para compra e produo, infra-
estruturas e mais benefcios para a
comunidade local. Para o sector privado
Elmer Agostinho Carlos de Matos 120
seria um importante meio de obteno
de lucros, evitando conflitos com a
comunidade local e consequentemente
reduziria os riscos do seu investimento.
Ao Estado estava alcanada a sua estra
tgia desenvolvimentista.
importante referir que no incio da
introduo dessa estratgia, ainda na
dcada de 90, as questes de divergncia
(tanto dos actores envolvidos como dos
acadmicos que se interessavam por essas
questes) desaguavam na questo de
acesso, posse e segurana da terra. Os
projectos introduzidos estavam ligados
explorao da fauna e flora e que, frequen
temente, isso implicava na realizao de
pequenos deslocamentos, muitas vezes
sem a perda da sua terra.
Com a aprovao da Lei de Minas em
2002, mesmo quando j se entrava num
perodo de esfriamento da estratgia de
desenvolvimento rural calcada na Gesto
Comunitria dos Recursos Naturais, o
papel da comunidade local continuava
a ser preponderante em todos os investi
mentos que tinham como direco as
reas rurais. As questes de deslocamento
compulsrio comearam a apresentar-se
como parte do processo lesivo, mas neces
srio. Neste novo cenrio, a questo
de direito terra e direito ao territrio
precisam ser problematizados para se
compreender melhor o que est em
jogo para as comunidades locais e, que
impacto essa estratgia de desenvolvi-
mento tem.
A (re)descoberta do potencial mineiro
em Moambique est a atiar para o pas
grandes investimentos internacionais com
implicaes ao nvel do territrio das
comunidades locais. Os grandes pro
jectos, consumidores de terra, so respon
sveis pelos processos de reassentamentos,
visto que as reas concessionadas para a
realizao dessas actividades no toleram
iberografias 13 2017
outros usos, ou seja, o uso mineiro exclui
outros tipos de uso e, com isso, a formao
de territrios corporativos. A Lei de
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
121 Elmer Agostinho Carlos de Matos
Minas de 20021 clara quanto a esse
aspecto, ou seja, ela se sobrepe ao direito
ao territrio, transformando os territrios
comunitrios em territrios corporativos,
ao mesmo tempo que esta legislao e as
outras providenciam a troca de territrio
por terra.
Ao se impor, nos processos de implan
tao de projectos econmicos, a substi
tuio (ou compensao) dos territrios
comunitrios por terra (espaos despro
vidos de narrativa), a legislao permite a
troca de territrio por terra (espao), no
qual os reassentados devero erguer uma
nova histria sobre a terra (espao). esse
processo, carregado de sonhos coloridos,
que o presente ensaio pretende discutir,
visto que muitas vezes essa troca acaba
por ser uma pedra no processo de insero
e desenvolvimento dos atingidos pelos
projectos desenvolvimentistas. Entender
as perdas resultantes desse processo
implica em diferenciar terra (espao) de
territrio, para poder se apreender que
o territrio o principal fundamento
responsvel pelas reivindicaes das fam
lias afectadas pelos projectos.
Neste ensaio pretendemos, ainda que
estejamos no incio da construo da
nossa tese, demonstrar que os processos
de desenvolvimento devero ter em conta
as questes de territrio e no apenas de
terra. preciso que se procure provi
denciar um quadro legislativo que tenha
como enfoque o territrio e no apenas a
terra. Ao realarmos o papel prepon
derante do territrio para as comunidades
locais pretendemos, tambm, ressaltar
que nos processos desenvolvimentistas a
1
Em 2014 aprovada a nova Lei de Minas (Lei
n. 20/2014 de 18 de Agosto) que aparenta seguir
um novo caminho, tentando colmatar os vrios
problemas resultantes da explorao mineira.
Apesar da retirada o artigo 43 que sentenciava que
iberografias 13 2017
a explorao mineira tinha primazia sobre todas
as outras formas de uso, constata-se que a
preferncia pela explorao mineira mantida.
Para mais detalhes consulte a tese de doutoramento
de Matos (2016).
questo da compreenso do territrio se
apresenta crucial para que o movimento
de transio de territrio para terra seja
menos penoso e que possa providenciar
as bases necessrias para a construo de
uma nova narrativa.
Para sustentar as anlises efectuadas ao
longo do texto recorremos pesquisa
bibliogrfica de assuntos ligados ao
territrio, conflitos de usos do solo,
impacto dos projectos de desenvolvimento
nas comunidades locais e a importncia
da terra para as comunidades locais.
Tambm recorremos s entrevistas semi
estruturadas e aos cadernos de notas
utilizados em trabalhos de campo reali
zados em trs momentos diferentes e em
dois locais de Moambique. O primeiro
refere-se ao trabalho de campo realizado
em Junho de 2004 na rea de Conserva
o Transfronteiria de Chimanimani; o
segundo refere-se ao trabalho de campo
realizado na Reserva de Chimanimani,
mas em Junho de 2010. E o terceiro
momento foi a realizao do trabalho de
campo em Moatize, em Agosto de 2014.
Os trabalhos de campo permitiram a
elaborao de uma dissertao e uma
tese, ambas discutindo os processos e
implicaes da introduo de novos usos
para as comunidades locais. A revisitao
dos trabalhos de campo permitiu-nos
compreender melhor, no apenas o deba
te terico entre espao e territrio, mas
tambm a importncia de cada um desses
conceitos para os atingidos. com base
nessa discusso que pretendemos deslocar
as atenes nos debates sobre o desenvol
vimento rural, da dimenso da terra para
territrio, com as consequentes implica
es.
2. A produo do territrio no espao
Ao discutirmos a produo do terri
trio precisamos compreender que este se
materializa no espao, ou seja, como refe
re Raffestin (1993, p. 143), o territrio
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
o resultado de uma aco conduzida
por um actor sintagmtico (actor que
realiza um programa) em qualquer nvel.
Raffestin (1993) vai mais alm ao afirmar
que quando um actor se apropria do
espao, quer seja de uma forma concreta
ou abstracta (podendo ser pela represen
tao), o mesmo territorializa o espao.
importante destacar que o autor tem o
cuidado de enfatizar que no podemos
compreender a produo do territrio a
partir de um nico actor, o mais difun
dido durante muito tempo, o Estado,
mas que h diferentes actores ou colecti
vidades que podem produzir um territ
rio, fora da dimenso poltico-adminis
trativa.
O territrio produzido na histria,
num processo relacional, onde os atores
o vo construindo, num movimento
dialctico, em que as marcas dos atores
vo sendo inscritas no espao, ao mesmo
tempo que este deixa tambm as suas nos
produtores. Essa caracterstica permite
diferenciar territrio de espao, como
nos informa Raffestin (1993) ao eviden
ciar que o espao seria a priso original e
o territrio seria a priso construda pelos
atores que o produzem. Saquet (2007;
2009) refere que existem trs principais
caractersticas que diferenciam o espao
do territrio, sendo elas: (a) as relaes de
poder multidimensionais, constituindo
campos de fora econmicos, polticos e
culturais sobrepostos e concomitantes;
(b) a construo histrica e relacional de
identidades; e o (c) movimento de
territorializao, desterritorializao e
reterritorializao.
Tanto Raffestin (1993) e Saquet
(2007; 2009), assim como Haesbaert
(2011) colocam nfase nas relaes de
poder para diferenciarem o espao do
territrio. Haesbaert (2011) apesar de
criticar a diferenciao apresentada por
Raffestin (1993), finaliza demonstrando
que so duas categorias diferentes e que a
priorizao ou colocao do foco dentro
Elmer Agostinho Carlos de Matos 122
de uma dimenso espacial acaba por
gerar um territrio mediado por relaes
de poder.
Desta forma, podemos compreender
o territrio como uma extenso do espao
apropriada por um ou vrios atores.
A partir do momento que introduzimos
os objectos artificiais, ou moldamos a
organizao espacial dos objectos naturais
e/ou artificiais, estamos deixando as
nossas etiquetas sobre o espao e, produ
zindo um territrio que engendrar
aces prprias aos fins que pretendemos,
ou seja, estamos produzindo o nosso
territrio.
Corra (1994) recorre a etimologia da
palavra territrio para o compreender.
O autor constata que etimologicamente
territrio deriva do latim terra e torium,
que significa terra pertencente a algum.
Com o pertencente o autor desfaz alguns
equvocos que se podem tirar da sua
compreenso, mostrando que o pertencer
no se vincula necessariamente proprie
dade da terra, mas sua apropriao, que
pode apresentar um duplo significado.
Por um lado, associa-se ao controle de
fato, efectivo, por vezes legitimado, por
parte de instituies ou grupos sobre um
dado segmento do espao. Nesse sentido
o conceito de territrio vincula-se geo
grafia poltica e geopoltica. A apropria
o, por outro lado, pode assumir uma
dimenso afectiva, derivada das prticas
espacializadas por parte de grupos dis
tintos definidos segundo renda, raa,
religio, sexo, idade ou outros atributos.
Nesse sentido o conceito de territrio
vincula-se a uma geografia que privilegia
os sentimentos e simbolismos atribudos
aos lugares, [...] Apropriao passa a
associar-se identidade de grupos
afectividade espacial (CORRA, 1994,
p. 251).
Com a concepo trazida por Corra,
iberografias 13 2017
podemos compreender que a produo
do territrio, a partir da apropriao,
quer seja mais material, ou de facto, quer
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
123 Elmer Agostinho Carlos de Matos
pela afectividade ou simblica, o impor
tante compreender como os diferentes
atores, a partir dos seus respectivos
domnios de poder organizam os seus
objectos e agem sobre eles no espao.
Nesse contexto, a forma como os atores
organizam os sistemas de objectos e de
aces que se torna a base para o estudo,
ou melhor, como defende Milton Santos,
o territrio em si no uma categoria de
anlise, mas sim o seu uso. Santos (1994;
2011) defende que o territrio usado
ou o uso do territrio que uma categoria
de anlise, e vai mais alm ao destacar
que quando fizermos um estudo de
qualquer parte do territrio precisamos
ter em conta a interdependncia e a
inseparabilidade entre a materialidade.
Para o autor se est incluindo a natureza
e o seu uso, que pressupe a aco huma
na, ou seja, o trabalho e a poltica.
Com base nos argumentos trazidos
por Santos (1994; 2011) e Corra (1994),
compreenderemos o territrio como o
espao apropriado e usado. esse espao
mediado espacialmente pelas relaes de
poder que se torna o objecto de estudo.
A apropriao desse espao, tanto de fato
como simbolicamente implica na adop
o de estratgias adequadas para a sua
manuteno como espao de domnio
pelos atores que o detm. Essas estratgias
so denominadas por territorialidade.
Nesse mbito, ao estudarmos as aces
desenvolvidas pelos atores para a satisfa
o das suas necessidades, gerando espa
os mediados espacialmente pelas relaes
de poder, estamos nos preocupando com
a territorialidade desses atores. Autores
como Sack (2011), Raffestin (2010) e
Corra (1994) nos fornecem as ferra
mentas necessrias para a compreenso
das estratgias utilizadas pelos diferentes
actores para a produo dos seus
respectivos territrios.
iberografias 13 2017
importante destacar que as estra
tgias utilizadas pelos diferentes actores
para obterem o domnio dos respectivos
espaos vai variar de acordo com o nvel
de insero dos mesmos no mundo
considerado moderno, ou melhor, as
estratgias utilizadas pelas sociedades
modernas vo diferir daquelas utilizadas
pelas sociedades consideradas tradicio
nais. Como tambm iro variar de acordo
com o tipo de actor. Seno vejamos, o
Estado apropria-se do territrio a partir
da dimenso poltico-administrativa,
materializada no Estado-Nao e legiti
mada por instituies internacionais.
Essa apropriao do Estado apresenta-se
como a fora capital para a legitimao
ou no da produo de outros territrios
no seu interior, gerados a partir de outras
dimenses. Fernandes (2008, p. 280)
argumenta que quando esse territrio
concebido como uno, ou seja, apenas
como espao de governana e se ignoram
os diferentes territrios que existem no
interior do espao de governana, temos
ento uma concepo reducionista de
territrio, um conceito de territrio que
serve mais como instrumento de domi
nao por meio de polticas neoliberais.
Na citao acima, Fernandes discute a
produo do territrio incluindo outras
dimenses, ou melhor, critica a produo
do territrio uno, por ofuscar a existncia
de outros territrios que se embasam em
outras dimenses. Em um outro momen
to o autor inclui a multiescalaridade
como sendo um atributo importante
para a compreenso do territrio. Com a
multiescalaridade compreenderamos a
produo de territrio a nvel de escalas
diferenciadas, ou tendo territrios que
toleram a existncia de outros territrios
no seu interior, mas desde que no
inviabilize os seus interesses. Em relao
a multidimensionalidade estamos abor
dando a dimenso responsvel pela
produo do territrio, podendo ser a
poltica, fundamentalmente dominada
pelo Estado e os seus subpoderes; a
dimenso econmica dominada pelas
corporaes que produzem os seus terri
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
trios, tanto no interior dos territrios do
Estado-Nao, como extrapolando as
barreiras nacionais; e a dimenso simb
lico-cultural, associada aos territrios
produzidos por grupos sociais que
apresentam uma relao de afectividade
com o espao. So os territrios marcados
por uma relao imaterial (e material)
com o espao apropriado. Aqui j se
inclui a categoria de identidade, e como
tem alicerce com o espao, ento nos
referimos identidade territorial. Esse
grupo de atores apresenta o sentido de
pertencer quilo que nos pertence
(Silveira, 2011, p. 39), ou seja, esses
grupos sociais ostentam o sentido de
pertencimento e de enraizamento.
Fernandes (2008) enfatiza a necessi
dade de se diferenciar os territrios como
espaos de governana e como espaos de
propriedade. Na categoria dos territrios
de propriedade o autor inclui os territrios
das empresas corporativas (ou do capital)
e os territrios das comunidades (com
lgicas locais prprias e produzidas na
histria). Esses dois tipos de territrios
encontram-se, geralmente, imersos no
territrio de governana. So esses dois
tipos de territrio que vo disputar os
espaos, pois so totalidades diferencia
das, nas quais se produzem relaes
sociais diferentes, que promovem mode
los divergentes de desenvolvimento
(Fernandes, 2008, p. 280). A materiali
zao de um exclui o outro, quer fisica
mente, deslocando-os no espao (ou no
territrio de governana), quer politica
mente, com a perda do mando das aces,
ou seja, perdendo a capacidade de gerir as
aces a serem desencadeadas no territ
rio em questo.
Os territrios de propriedade, quer
seja a particular individual quer seja a
comunitria, encontram-se dependentes
das polticas desenhadas pelo Estado, ou
melhor, do territrio de governana. Nos
tempos actuais, onde a globalizao se
impe, difundindo consigo o neolibera
Elmer Agostinho Carlos de Matos 124
lismo, as polticas e estratgias desenhadas
pelos Estados tendem a privilegiar a pro
duo dos territrios do capital, desterri
torializando os territrios das comuni
dades locais, que condensam o tempo.
Os Estados se adequam s necessidades
do capital, providenciando o arcabouo
legal e institucional adequado produo
dos territrios corporativos.
Ajustados nova realidade, o capital
se impe no territrio, afectando o
territrio das comunidades locais com a
importao de novos modos de usar o
territrio, alterando os contedos quali
tativos e quantitativos, isto , so intro
duzidos novos objectos que geram novas
aces produtoras de processos de
desterritorializao.
Os processos de desterritorializao
afectam as questes identitrias, que
consequentemente vo reflectir-se no
territrio que hospeda aquela identidade.
Nestas circunstncias, o territrio a base
da identidade, que encontra nela a sua
maior forma de consolidao, a base frtil
para a sua (re)produo. Autores como
Heidrich (2013), Hall (2011), Saquet
(2011), Castells (2010), Haesbaert
(2007), Cruz (2007), Medeiros (2006) e
Mbembe (2001), associam a identidade
com o territrio, demonstrando que toda
a identidade tem uma referncia territo
rial. Mbembe (2001, p. 193) argumenta
que (...) toda a identidade teria de ser
traduzida em termos territoriais. Sob este
ponto de vista, no h identidade sem
territorialidade, que no seja a vvida
conscincia de ter um lugar e ser dono
dele, seja por nascimento, por conquista
ou pelo fato de ter se estabelecido em um
dado local e este ter se tornado parte de
sua auto-representao.
com base nessa referncia espacial
que as comunidades que a reivindicam
olham para o territrio como parte de
iberografias 13 2017
sua constituio e perder esse territrio
significa morrer. A identidade produzida
ao longo da histria, sendo, neste mbito,
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
125 Elmer Agostinho Carlos de Matos
algo que s o tempo foi capaz de produzir
e a consolidar como parte da comunidade.
Entender a identidade compreend
la como algo que histrico e no
acabado, mesmo sabendo que as bases
que a sustentam sejam bastante consoli
dadas e persistam no tempo e no espao.
Hall (2011), recorrendo aos escritos de
Giddens (1991), comenta que as comuni
dades, ditas como tradicionais, veneram
o passado e valorizam os smbolos porque
contm e perpetuam a experincia de
geraes. Para Giddens (1991), a tradio
um meio de lidar com o tempo e o
espao, permitindo que qualquer activi
dade ou experincia particular seja uma
continuidade do passado, presente e
futuro, pelos quais so estruturados por
prticas sociais recorrentes.
So essas recorrncias e valoraes das
actividades e prticas do passado que tm
sustentao no territrio, que as comuni
dades reivindicam como territrio de sua
pertena, da qual reproduziro as suas
culturas, transmitindo aos seus descen
dentes e, assim, perpetuarem por longos
perodos histricos. Porm, como
ressaltado por Hall (2011) a identidade
algo formado, ao longo do tempo,
atravs de processos inconscientes, e no
algo inato, existente na conscincia no
momento do nascimento. Existe sempre
algo imaginrio ou fantasiado sobre sua
unidade. Ela permanece sempre incom
pleta, est sempre em processo, sempre
sendo formada (Hall, 2011, p. 38).
Souza & Pedon (2007) destacam que
a identidade territorial no existe nem
a priori e nem a posteriori formao do
territrio, visto que no movimento de
sua formao e nas transformaes
permanentes a que esto sujeitos ao longo
do tempo que vo definir o status onto
lgico desse processo2. Com essa argu
iberografias 13 2017
Discutindo a ligao dos povos com o territrio e,
2
a consequente formao da identidade territorial,
tendo como o seu principal aliado o tempo,
mentao fica claro que apenas o tempo
que vai formar a identidade, num
processo em que os povos constroem o
territrio e a sua identidade, moldando,
segundo as suas culturas, ao mesmo
tempo em que o processo corre no
sentido inverso, isto , o territrio vai
construindo a identidade dos sujeitos.
Com o passar do tempo, tanto o
espao fsico, de materializao das
intenes de um determinado grupo,
como os sujeitos que habitam esse espao,
passam a ser uma totalidade, onde
condensam todas as dimenses (sociais,
econmicas, culturais e at naturais).
Abordando esse aspecto, Haesbaert
(2007, p. 45) refere que o espao, em
sua dimenso material, no apenas um
instrumento de manipulao no livre
jogo da inveno identitria, mas um
referencial que, uma vez eleito (ou
reconstrudo), passa a interferir na prp
ria intensidade e longevidade da dinmica
identitria.
Desfazer-se desse espao, que conden
sa a histria e a cultura do grupo, apre
senta-se como uma rotura drstica para
esse povo, que perde parte de si. Essa
rotura cada vez mais dolorosa quando
o grupo naturaliza essa identidade.
Haesbaert (2007, p. 52) argumenta que
o poder da identidade social tanto
mais enftico quanto maior for a eficcia
dos grupos sociais em naturalizar esta
identidade, tornando objectivo o que
pleno de subjectividade, transformando a
complexidade da construo simblica
Heidrich (2013, pp. 57-58) revela que os vnculos
que as sociedades possuem com seus territrios
so resultado de uma histria. Quando se faz
parte de um determinado agrupamento humano,
ao mesmo tempo se vivenciam as relaes com o
espao ocupado por esse grupo. Permanecer
numa determinada rea de modo continuado e
repetido e compreender uma histria da qual se
participa, constri uma experincia que liga o
indivduo ao grupo e a seu respectivo espao de
convivncia e uso.
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
no simplismo de uma construo natu
ral, a-histrica e aparentemente esttica.
Para discutir as identidades territoriais
fundamental compreender as diferenas
que existem entre os diferentes tipos de
sociedades, as ditas modernas que so
consideradas sociedades de mudanas
constantes, rpidas e permanentes, en
quanto as chamadas de tradicionais so
mais fixas e menos mveis (Hall, 2011).
Isso no significa que as sociedades consi
deradas tradicionais sejam estticas e que
a identidade no se encontra em cons
truo, apenas se pretende realar que
estas sociedades so as que mais veneram
o passado e os seus smbolos so sacrali
zados no espao3. Da que para esse grupo
de pessoas, perder o territrio perder
parte de si, como foi reportado por
Escobar num estudo que realizou com as
comunidades do pacfico, no qual consta
tou que para eles Si perdermos nuestra
cultura se acaba todo; ya no somos nada
(Escobar, 2010, p. 260).
3. A importncia do territrio (da
terra) para as comunidades locais
moambicanas
Num estudo realizado por Negro
(2002) intitulado A indispensvel terra
africana para o aumento da riqueza dos
pobres, o autor demonstra a importncia
da terra para a reproduo social da
famlia africana. a partir do acesso a
terra que esta encontra as formas de
sobrevivncia e de manuteno no tempo
e no espao, procurando encontrar estra
tgias adequadas melhoria da qualidade
de vida.
Cruz (2007, p. 118) estudando as populaes
3
tradicionais na Amaznia, constatou a existncia
de trs elementos que marcam a razo histrica e
que substancializa a territorialidade das popula
es tradicionais: a) regime de propriedade
comum, b) sentido de pertencimento a um lugar
especfico, c) profundidade histrica da ocupao
guardada na memria colectiva.
Elmer Agostinho Carlos de Matos 126
Ao destacar a relevncia da terra para a
famlia rural africana, o autor considera
no apenas o uso econmico da mesma,
mas tambm o uso social e cultural. Ao
incluir a dimenso sociocultural da
apropriao da terra, percebe-se que a
preocupao do autor se amplia, deixando
de se circunscrever apenas importncia
econmica do uso da terra para a famlia
rural, incorporando outros usos que
aliceram a ligao da famlia com a terra,
construindo laos de afinidade (iden
titrios) que permitem ser parte impor
tante para a sua reproduo social. Ou
seja, no s apenas a necessidade de
obteno de um meio e lugar de
sobrevivncia da famlia, mas tambm
um espao que permite a sua existncia
no tempo e no espao, e proporciona o
prolongamento da sua linhagem.
A importncia da terra para a famlia
rural moambicana foi reafirmada na
dcada de 90 com as reformas e/ou
alterao constitucional4e legislativa5,
tendo sido produzido um conjunto de
documentos legais que providenciaram
as condies necessrias para o acesso,
posse e segurana da terra ou, como
prefere Chiziane (2007, p. 7), direito da
terra.
As legislaes aprovadas na dcada de
90 no s providenciaram aos moambi
canos o direito terra, mas tambm ao
usufruto dos recursos nele existente,
4
Constituio da Repblica de Moambique de
1990.
5
Resoluo do Conselho de Ministros n. 10/95
de Outubro que aprova a Poltica Nacional de
Terras; Lei n. 19/97 de 1 de Outubro que aprova
a Lei de Terras; Decreto do Conselho de Ministros
n. 66/98 de 8 de Dezembro que aprova o Regula
mento da Lei de Terras; Diploma Ministerial
n. 29-A/2000 de 17 de Maro que aprova o
Anexo Tcnico ao Regulamento da Lei de Terras;
Diploma Ministerial n. 76/99 de 16 de Julho
iberografias 13 2017
que aprova a distribuio de receitas consignadas
resultantes da cobrana de taxas; Decreto do
Conselho de Ministros n. 77/99 de 15 de
Outubro que aprova Taxas diferenciadas segundo
as actividades.
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
127 Elmer Agostinho Carlos de Matos
desde que seja nos moldes de subsistncia,
ou seja, de consumo prprio6. O uso
comercial dever ser antecedido por um
pedido ao governo que depois ajuizar se
existe capacidade financeira para o fazer.
Apesar dessa limitao nos direitos atribu
dos s famlias (ou comunidades), importa
referir que esses avanos na legislao
eram fundamentais para que as famlias
e/ou comunidades continuassem a
manter uma ligao histrica com a terra.
A estratgia desenvolvimentista dese
nhada e implementada nesse perodo
estava ajustada s polticas neoliberais e,
pretendiam um distanciamento do Esta
do como o principal e nico promotor
do desenvolvimento. Primavam pela
incorporao de diferentes actores, dando
um papel de destaque ao sector privado,
considerado capaz de conduzir o desen
volvimento do pas.
A incorporao de novos actores,
muitas vezes de origem estrangeira, origi
nou uma preocupao com a usurpao
da terra e a criao dos sem terra.
A Poltica Nacional de Terras e a Lei de
Terras aprovadas pretendiam harmonizar
os interesses do Estado, das famlias
moambicanas e dos investidores. A terra
continuou a ser propriedade do Estado,
no podendo ser vendida, alienada, hipo
tecada ou penhorada. E o Estado quem
concede os direitos de uso e aproveita
mento da terra (DUAT) aos interessados.
Mas, como boa parte das famlias rurais
havia ocupado a terra a partir dos pro
cessos histricos e como as formas de
ocupao e uso do solo eram mais de
sobrevivncia, o governo resolveu atribuir
a terra ocupada pelas famlias a partir da
ocupao (que inclui os direitos histri
cos). Ao sector privado, que lhe interessa
6
A Lei de Florestas e Fauna Bravia define consumo
iberografias 13 2017
prprio como sendo a explorao florestal e fau
nstica exercida pelas comunidades locais sem fins
lucrativos para a satisfao das suas necessidades
de consumo e artesanato, com base nas respectivas
prticas costumeiras (artigo 1).
ria ocupar a terra para o desenvolvimento
das suas actividades econmicas, visando
o lucro, o Estado passou a atribuir-lhe o
DUAT a partir de um pedido. Com isso,
assegurar-se-ia a pretenso do Estado,
materializado na Poltica Nacional de
Terras Assegurar os direitos do povo
moambicano sobre a terra e outros
recursos naturais, assim como promover
o investimento e o uso sustentvel e
equitativo deste recurso (Moambique,
1995, p. 3).
Embarcando num tempo em que as
estratgias de desenvolvimento encon
travam-se calcadas na abordagem parti
cipativa e na gesto comunitria dos
recursos naturais, o conceito de comuni
dade trazido para a legislao e, este
pretendia reflectir, no s a moda7
desenvolvimentista, como tambm mate
rializar a organizao espacial, econmica
e sociocultural das famlias rurais, que
concorriam para a formao do conceito
de comunidade. Nessa perspectiva, as
ideias de Kepe (1998) que argumentava
que o conceito de comunidade abarca
trs principais caractersticas: a unidade
espacial, a unidade econmica e a unidade
de interaco social, que inclui o sistema
de parentesco social e as relaes sociais,
aparece na Lei de Terras de 1997. A lei
definiu comunidade local como sendo
agrupamento de famlias e indivduos,
vivendo numa circunscrio territorial de
nvel de localidade ou inferior, que visa a
salvaguarda de interesses comuns atravs
da proteco de reas habitacionais, reas
agrcolas, sejam cultivadas ou em pousio,
florestas, stios de importncia sociocul
tural, pastagens, fontes de gua e reas de
expanso (Moambique, 1997, p. 15).
Este conceito de comunidade local
ajusta-se s necessidades de reproduo
7
Compreendemos o conceito de moda na acepo
de Negro (1997, p. 3) que considera ser um
conceito sem lgica, pois potica e com isso
apaixona e transportada at aos mais recndidos
lugares do mundo.
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
social das famlias rurais, pois ele incor
pora, para alm do espao de cultivo (a
terra), os meios de sobrevivncia dispo
nveis naquele espao e as relaes
imateriais presentes, ou seja, ele um
conceito que se aproxima do conceito de
territrio. Importa destacar que Negro
(2001) trabalhou com o conceito de
famlia e no o de comunidade local para
esboar uma estratgia de como induzir o
desenvolvimento em frica. Apesar do
autor no discutir o conceito de comu
nidade, conceito este que era corriqueiro
no debate desenvolvimentista moambi
cano, ele labuta o conceito de famlia
rural que se encontra prximo do concei
to de comunidade e de territrio, pois a
base da definio do conceito de famlia
utilizado pelo autor a de Russel (1992)8.
O conceito de comunidade local foi
adoptado por quase todas as legislaes
que se seguiram, mostrando que a
preocupao com a unidade histrica das
famlias era importante para a implan
tao de projectos ditos de desenvolvi
mento. Ou, por outra, para a
implantao de projectos (principalmente
econmicos) era importante haver um
dilogo com a comunidade, representada
pelo seu chefe tradicional (rgulo), que
ao mesmo tempo era o representante do
Estado ao nvel local, visto que era a
partir desta figura que os programas e
planos do governo eram implantados ao
nvel da comunidade. interessante
notar que quando se abraou a moda
da descentralizao, o conceito de
comunidade local definido na legislao
apropriada, que o Decreto n. 15/2000,
no incluiu as reas comunitrias
inferiores ao nvel de localidade, ou seja,
ficou claro que os lderes comunitrios
que gerem organizao comunitria abai
Russel, Margo (1992). Do Swazis have households?
8
why the unit of analysis matters. University of the
Witwatersrand. Mimeo.
Elmer Agostinho Carlos de Matos 128
xo da localidade no teriam os seus
poderes reconhecidos formalmente.
Mas, como a preocupao no era
descentralizar at o nvel das lideranas
comunitrias (ou dos territrios do terri
trio9), este novo conceito pouca ou
quase nenhuma aplicabilidade teve ao
nvel da implantao dos projectos ditos
de desenvolvimento. As lideranas pas
saram a desempenhar o papel de elo de
reproduo das intenes definidas ao
nvel hierrquico superior e pea chave
nas negociaes no acesso terra comuni
tria, pois estes facilmente poderiam
ceder os seus territrios visto que estavam
ao servio do Estado10. Contudo, apesar
do destaque apresentado por ns no
papel exercido pelas lideranas tradicio
nais, os documentos legais referem que
antes da atribuio da terra aos inves
tidores, necessrio que se faa uma con
sulta. Neste decurso, Chiziane (2007),
reporta-nos algumas lacunas que o pro
cesso de atribuio do DUAT enfrenta:
(a) falta de critrios claros sobre a repre
sentao das comunidades locais (os
mecanismos de representao e actuao
das comunidades locais que fora fixado
na Lei de Terras, no seu artigo 30,
demorou a ser aprovado. Muito embora
o Regulamento da Lei de Terras aponte
como limites mnimos e mximos, 3 e 9
pessoas para a representao da comu
nidade local, ainda ficam por clarificar os
9
Vide a Tese de Elmer Matos (2016).
10
Matos (2016) destaca a astcia das lideranas
locais em satisfazer os interesses das comunidades
locais e do Estado, pois sendo parte da estrutura
do Estado encontram-se amarrados aos interesses
do Estado. Saber convier com esse dilema (e tentar
agradar os dois lados) a chave para a sua manu
teno e, qui, aumento do seu poder. Em vrias
situaes observados nos trabalhos de campo
realizados em Chimanimani e em Moatize,
constatou-se o posicionamento das lideranas
locais aos ditames do Estado. O relatrio da
iberografias 13 2017
Justia Ambiental e UNAC (2011) refere que em
Nipiode, Zambzia, os lderes locais concordaram
em transferir os direitos de uso e aproveitamento
da terra para a empresa Ntacua sem a concordncia
dos membros da comunidade.
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
129 Elmer Agostinho Carlos de Matos
mecanismos de designao ou legitimao
das pessoas indicadas) e (b) falta de
transparncia dos processos de consulta
comunitria (registo de vrias consultas
realizadas com deficincias ou viciadas,
isto , com violao das formalidades
previstas no Formulrio da acta de
consulta)11;
A aprovao dos documentos legais
(Regulamento da Lei de Terras de 1997 e
o seu Anexo Tcnico) que orienta o
processo de transferncia da terra das
comunidades locais para os investidores
abriu as portas para o mercado de terras.
Claro que a legislao no permite a
transaco da terra mas, como nos
informa Negro, h o mercado de ttulos
de terra, que para o autor tem diferenas,
pois um envolve a negociao da transfe
rncia de propriedades e o outro envolve
apenas a transferncia dos ttulos do
DUAT, permanecendo o Estado como o
proprietrio da terra. Apesar de haver
distino entre esses dois processos,
verifica-se que na prtica h uma transac
o de terras, pois a terra adquirida pelo
investidor e passa a ter vrios direitos
sobre ela, incluindo o uso exclusivo pelo
tempo que lhe for concessionado (veja
Matos, 2016 e Langa, Souza & Hespanhol,
2013).
A abordagem desenvolvimentista apre
goada na dcada de 90 aparentava devol
ver a terra s comunidades locais, visto
que as mesmas continuariam a viver no
seu territrio e negociariam a explorao
11
O relatrio da Justia Ambiental e UNAC (2011)
reafirma o que Chiziane (2007) destacou no seu
estudo, quando analisou os 10 anos da aprovao
da Lei de Terras de 1997. O relatrio, no seu
sumrio executivo, assevera que um dos requi
sitos para a atribuio do direito de uso e
aproveitamento da terra a realizao de consulta
pblica, verificando-se que ocorre com vrias
falhas e de forma imprpria, atentando gravemen
iberografias 13 2017
te contra o direito informao e participao
pblica, pela manipulao das comunidades por
parte dos investidores, muitas vezes atravs das
estruturas de poder locais, com falsas pro
messas(Justia Ambiental; UNAC, 2011, p. 2).
dos recursos naturais existentes, ou seja,
elas seriam as parceiras e os benefcios
gerados pela actividade estavam garan
tidos a partir da legislao. Os projectos
de desenvolvimento introduzidos, na sua
maioria, estavam relacionados com a
explorao florestal e faunstica, o que
permitia gerir as dinmicas territoriais ao
nvel das comunidades. Matakala e
Muchove (2001) revelam no seu estudo
que mais de metade dos projectos de
gesto comunitria implementados esta
vam relacionados com o potencial de
recursos naturais existentes (com desta
que para fauna, florestas e pesca) e as
restantes iniciativas estavam associadas
com a preocupao de conservao ou
reduo do estgio avanado de degra
dao dos mesmos. Do estudo desses
autores constata-se que a estratgia apre
sentava-se selectiva, pois as reas no
enquadradas num desses critrios eram
excludas do processo.
Se at o incio do novo milnio os
projectos desenvolvimentistas estavam
associados abordagem de gesto comu
nitria dos recursos naturais, os anos que
se seguem mostram uma tendncia para a
preferncia por grandes investimentos
(chamados de megaprojectos), consumi
dores de territrios comunitrios e, quase
sempre, responsveis por gerar novos
usos. Esses novos usos se materializam
com a introduo de novos objectos e
aces no espao, providenciando novos
territrios (corporativos) que so protegi
dos por legislaes especficas.
A (re)descoberta do potencial mineiro
e a sua (re)colocao no mercado interna
cional acompanhado pela aprovao da
Lei de Minas de 2002, que destruiu o
direito ao territrio comunitrio, quando
define o uso mineiro como sendo priori
trio que qualquer outro tipo de uso,
incluindo o uso para fins de consumo
prprio. No ponto 2 do artigo 43, define
se que o uso da terra para operaes
mineiras tem prioridade sobre outros
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
usos da terra quando o benefcio econ
mico e social relativo das operaes
mineiras seja superior (Moambique,
2002a, p. 9). A mesma legislao privile
gia a explorao mineira nas formas de
concesso mineira e certificado mineiro,
ou seja, essas formas de explorao minei
ras sobrepem-se s formas tradicionais
(ou artesanais) de explorao dos recursos
minerais.
Com a aprovao desta legislao fica
claro que o debate ao nvel da implemen
tao dos projectos desenvolvimentistas
transitam para um novo estgio, onde a
questo no a forma de comparticipao
das comunidades na parceria, mas sim as
formas de compensao, indemnizao e
os processos de reassentamento. Esse
novo estgio implica em formas de nego
ciao capazes de minimizar os impactos
das perdas dos seus territrios, ou por
outra, a questo no se resume em aceitar
ou no a implantao do projecto, como
abordam os autores do relatrio Os
senhores da terra: anlise preliminar do
fenmeno de usurpao de terras em
Moambique caso de estudo 12, mas sim
quais benefcios o deslocamento compul
srio poder oferecer aos atingidos.
Nesse processo de fragilizao (e pre
carizao) do direito ao territrio,
observa-se que a Lei de Minas de 2002 e
as legislaes complementares no dei
xam de se preocupar com as famlias
atingidas por esses projectos, pois im
pem a realizao de um reassentamento,
bem como o pagamento das devidas
compensaes e indemnizaes. O Esta
do e os investidores tm responsabilidades
com os atingidos. O Estado dever garan
tir um espao e o investidor dever garan
tir a existncia de condies necessrias
para a ocupao do novo espao, forne
cendo habitao, infraestruturas e os
meios de sobrevivncia afectados pelo
projecto. A realizao de reassentamento
Justia Ambiental; UNAC (2011)
12
Elmer Agostinho Carlos de Matos 130
materializa a transio do territrio para
terra, isto , as comunidades atingidas
pelos projectos so foradas a abandonar
os seus territrios e a deslocarem-se para
os espaos indicados pelo governo.
Os processos de reassentamentos
ocorridos no pas, muitos deles realizados
at antes da aprovao do Regulamento
sobre o Processos de Reassentamentos
Resultante das Actividades Econmicas13
apresentam vrias contestaes por parte
dos reassentados. A preocupao com a
construo de novas habitaes, muitas
delas construdas com material conven
cional, relativamente melhor que as des
trudas para a implantao do projecto,
negligenciou outros aspectos do processo,
como reas frteis para a prtica da agri
cultura, o acesso ao rio, o acesso a fontes
alternativas de renda, e outros de carcter
sociocultural.
Parece que nesse processo de fragili
zao do direito terra, observa-se que
um dos pressupostos defendidos por
Negro para o desenvolvimento da fam
lia rural havia sido precavido, que a
indispensvel terra africana. Esse pressu
posto parece ter sido acautelado nos
processos de reassentamento (ou desloca
o compulsria de famlias), quando se
garantiu terra para moradia e para o
cultivo agrcola. Contudo, era preciso
entender melhor Negro (2001, p. 7),
pois ele argumenta que o processo de
induo do desenvolvimento rural africa
no passa pelo acesso a terra, pois para ele
evidncia emprica e histrica permite
definir a famlia rural como a mais
pequena unidade de produo, consumo
e distribuio das sociedades rurais
africanas. Subentende-se que a agricultura
representa uma fonte de rendimento
indispensvel mas no exclusiva e que o
comportamento de cada unidade singular
iberografias 13 2017
13
Lei n. 31/1012 de 8 de Agosto Regulamento
sobre o Processo de Reassentamento Resultante
de Actividades Econmicas.
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
131 Elmer Agostinho Carlos de Matos
parte integrante de um todo onde reside
a reproduo social e o seguro contra
riscos.
Negro (2001, 2002) demonstra que
o acesso a terra indispensvel para a
famlia rural, mas tambm destaca as
formas de diviso familiar do trabalho e a
importncia dos laos linhegeiros para a
garantia da sua reproduo social. O autor
argumenta que para que haja desenvol
vimento da famlia rural preciso com
preender-se como so tomadas as decises
das famlias rurais africanas sobre como
adjudicar o tempo de trabalho, sobre
quando usar a linhagem como colateral,
sobre quanto poupar, sobre onde investir
e sobre quanta propriedade adquirir ou
vender (Negro, 2001, p. 15).
Mais do que entender a preocupao
de Negro com a terra compreender a
nfase que ele d a terra, no apenas
como meio e lugar de produo, mas
como um espao de vida, um espao
onde se condensa a histria da famlia e
onde o espao parte da famlia, ou seja,
entender o territrio para que se possa
induzir o desenvolvimento nas comuni
dades locais.
4. O direito ao territrio
Discutir o direito ao territrio ir
alm do debate sobre a importncia da
terra para a realizao das actividades
econmicas. compreender as rugosida
des que o espao contm e que so
responsveis pela reproduo social das
famlias rurais. E nesse debate, parece
ficar claro que o direito terra, como um
meio e lugar de vida garantido pelo
Estado moambicano, mas o espao
como um lugar que condensa as narra
tivas, este no assegurado pelo Estado,
pois a sua preferncia est para aquelas
actividades que so responsveis por
iberografias 13 2017
alavancar a economia nacional.
Os vrios exemplos de ocupao do
territrio das comunidades locais pelos
projectos econmicos implementados no
pas, so a manifestao clara da migrao
da famlia rural do seu territrio para
uma terra. As comunidades so foradas
a abandonar os seus espaos de vida para
ocupar outros, desprovidos do tempo
condensado e, muitas vezes, sem o
domnio dos objectos e das aces que
nele ocorrem. A produo do novo
territrio um processo que dever
acontecer com o tempo, quando nos
novos espaos as comunidades se
apropriarem dos objectos e das aces
necessrias sua reproduo social.
A implantao de vrios projectos
econmicos no pas tem impactado nega
tivamente nos territrios locais, produ
zindo lgicas diferentes das existentes e,
em muitos casos os usos do novo territrio
excluem os anteriores. A excluso dos
antigos usos, que pode no significar a
mudana de espao, pode levar a perda
dos servios que o territrio oferece.
Vrios estudos realizados em Moam
bique tm evidenciado a precarizao das
condies de vida dos atingidos pelos
projectos econmicos. Essa precarizao
est associada ao facto da no compreenso
da importncia do territrio para os
atingidos, visto que a anlise quando se
limita apenas dimenso da terra mascara
as oportunidades que s o territrio pode
oferecer.
Se percorrermos, de uma forma breve,
a anlise de alguns casos seleccionados
para o presente estudo poderemos com
preender a importncia do debate ir alm
do direito terra. Seno vejamos:
Um estudo realizado por Langa,
Souza & Hespanhol (2013) sobre a
introduo da produo de agrocom
bustveis na provncia de Manica, centro
do pas, demonstrou como a empresa
Mozambique Principle Energy Ltda
(MPE) est a usurpar a terra de centenas
de camponeses que dependiam da agricul
tura familiar para a sua sobrevivncia.
Os autores reportam que essa expropriao
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
da terra est a ser responsvel pelo maior
conflito de terras registado no posto
administrativo de Dombe, distrito de
Sussundenga, em Manica. Essa usurpa
o, para alm de ocupar as terras frteis,
impede que os agricultores se socorram
da terra disponvel para ter acesso a
outros bens (a partir da troca venda
de parte das suas terras para obter
materiais de construo e alimentos),
assim como limita a possibilidade de sua
manuteno no tempo e no espao, visto
que a terra que seria herana dos seus
descendentes deixa de existir;
Alfredo (2009) fez um levantamento
de vrios casos de conflitos de terra
registados nos tribunais moambicanos,
suas caractersticas e as solues encon
tradas. Dentre os vrios casos listados
pelo autor, podemos destacar o conflito
que ocorreu em Macaneta, distrito de
Marracuene, provncia de Maputo, onde
um investidor ocupou e vedou uma rea
de 20 hectares que era tradicionalmente
ocupada pelos camponeses locais para a
prtica da agricultura e da pesca. A veda
o comprometeu as actividades de subsis
tncia dessas famlias, como tambm
impediu o acesso ao mar (lazer e outros
tipos de actividades que eram parte dessas
famlias). Num outro caso, o autor apre
senta conflitos existentes na provncia da
Zambzia, que goza de um dos maiores
potenciais de terra florestal (cerca de 33%
de rea de terra da provncia), e que tem
sido uma das provncias bastante cobiada
para a explorao de madeira. A concesso
de terras para os projectos tem condicio
nado o acesso das comunidades locais aos
bens e servios oferecidos pela floresta,
como a obteno de materiais de constru
o, frutas, cogumelos, mel, insectos
comestveis, medicamentos, lenha e carne
de caa. Essa limitao no acesso a esses
bens e servios, associado aos poucos
benefcios prticos que recebem da explo
rao madeireira, tm sido responsveis
pelos conflitos de terra;
Elmer Agostinho Carlos de Matos 132
Estudo realizado por Eusbio (2016)
na comunidade de Cancope, no distrito
de Moatize, provncia de Tete, mostra a
importncia de riachos na vida das
comunidades locais, pois prximo deles
que so construdos os poos tradicionais
para a obteno de gua potvel. A gua
obtida do poo tambm utilizada para a
irrigao em tempos de seca. Porm, a
chegada de novos actores, com o discurso
desenvolvimentista, introduziu novos
objectos e novas aces produzindo uma
nova configurao do espao que condi
cionou o uso dos servios providenciados
pelo riacho. O autor vai alm ao mostrar
que a empresa construiu uma vala de
depsito de dejectos a 1 km a montante
do riacho e que em perodos chuvosos
regista-se o transbordo dos dejectos, que
tem contaminado os poos de uso
comunitrio. Esse problema pode ser
responsvel pela destruio dos terri
trios das comunidades, pois a condio
de sobrevivncia e de reproduo socio
cultural pode ficar ameaada;
Matos (2011) estudando a implan
tao da rea Transfronteiria de Chi
manimani, no distrito de Sussundenga,
em Manica, demonstrou como a intro
duo de novos objectos e aces produ
ziu um novo territrio, regido por novas
normas e estranho para a realidade local.
O autor aponta que vrias interdies
foram introduzidas na rea de conser
vao, como a alterao das actividades
de subsistncia e a proibio de obteno
de vrios servios de que dispunham da
rea. Mais do que a interdio, para o
autor, foi a introduo dessas famlias
numa outra lgica de concepo de vida,
que culminou com a degradao da
biodiversidade porque o financiamento
acabou e as comunidades, inseridas numa
economia de mercado, resolveram satisfa
zer o seu apetite;
iberografias 13 2017
A importncia dos servios ofere
cidos pelo territrio tambm destacada
no relatrio da Justia Ambiental e
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
133 Elmer Agostinho Carlos de Matos
UNAC (2011) que analisou vrios
projectos econmicos implantados no
pas. O relatrio demonstra como esses
projectos no se preocuparam com as
comunidades, mas sim com os ganhos
econmicos a serem obtidos. A ocupao
de terras ocorreu sem o cumprimento da
legislao e, muitas vezes, tem a colabo
rao das estruturas administrativas
locais, assim como das lideranas locais.
O relatrio destaca a importncia que o
territrio representa para os atingidos,
recorrendo a uma resposta dada por um
entrevistado em Niassa: quem arranca a
terra arranca tudo: a nossa vida, o nosso
futuro e dos nossos filhos. J no iremos
ter acesso s nossas mangas, bananas,
capim para cobrir as nossas casas.
Analisando os processos de reassen
tamento realizados pela Vale e Rio Tinto
em Moatize, na provncia de Tete, Matos
(2016) constatou que os processos tive
ram como consequncia a degradao da
qualidade de vida das famlias atingidas
pelos projectos. O processo foi imposto
s comunidades, sem alternativas de
recusa, e foi alardeado como um processo
que geraria melhoria das condies de
vida das famlias. Porm, os resultados
no foram satisfatrios para as comuni
dades reassentadas, pois as habitaes
construdas com material moderno e
convencional no tinham qualidade; a
terra para a prtica da agricultura era
pobre e limitada a dois hectares; a mesma
encontrava-se distante das reas residen
ciais; as fontes de abastecimento de gua
eram insuficientes e as famlias encontra
vam-se a residir distante dos cursos hdri
cos. Os servios de que dispunham nas
suas antigas reas de residncia j no
esto disponveis, o que coloca em causa
as estratgias de sobrevivncia dos reas
sentados, pois o espao de reassentamento
ainda no de domnio delas. Para as
iberografias 13 2017
famlias que no foram reassentadas, mas
que tinham a rea concessionada como
espao de obteno de meios de sobrevi
vncia encontram entraves no seu acesso,
pois a rea pertence a um novo dono.
Tudo isso concorre para que se deteriore
as condies de vida dos atingidos.
Os vrios exemplos apresentados aci
ma demonstram como a preocupao
com o bem-estar das comunidades no
deve se limitar ao direito terra, mas sim
ao direito ao territrio. Muitos dos exem
plos citados valorizam a importncia do
cumprimento das legislaes, como tam
bm a preocupao com o acesso e posse
de terra. Apesar desse enfoque, possvel
compreender que a preocupao dessas
anlises vai mais alm do simples espao
de produo, inclui os vrios servios que
esses espaos podem providenciar, bem
como o resgate das histrias calcadas
naquele espao, pois com base nesse
processos que as comunidades melhor
podem se reproduzir social e cultural
mente.
Entender que o indispensvel para as
comunidades locais no somente a
terra, mas sim o tempo condensado
naquele espao14 um passo para se
alcanar o almejado desenvolvimento
(scio espacial). Se compreendermos que
o que est em jogo para as comunidades
locais o territrio e no a terra, as nossas
abordagens de desenvolvimento podero
envolver uma outra dimenso. Os estudos
podero ser mais abrangentes e sero
includas novas variveis para que se
perceba que a transio de um territrio
para terra implicar em graves perdas
para as comunidades locais, que no se
limitam apenas terra para a agricultura
e para a construo de habitao.
Os processos de reassentamento, que
so responsveis pelas migraes foradas
das famlias dos seus territrios para uma
14
Que pode reflectir-se na capacidade das famlias
conhecerem melhor a dinmica do seu territrio o
que permite obter os vrios bens e servios que s
o territrio pode oferecer. Isso s acontece com o
conhecimento profundo (produzido na histria)
da sua terra.
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
terra, negligenciam vrias variveis que
podem ser fundamentais para que se
providenciem as mnimas condies aos
reassentados, podendo assim transfor
marem a nova terra (espao) em territrio.
preciso entender que o territrio da
comunidade no se limita apenas terra
agrcola disponvel, mas tambm a terra
em pousio, a terra que pode ser utilizada
como moeda de transaco para obteno
de outros bens, a terra para ser disponi
bilizada aos seus descendentes. preciso
entender que o mato existente no ape
nas um espao sagrado (bastante impor
tante para as comunidades), mas que
tambm de l onde provm alguns dos
mais importantes servios fundamentais
sobrevivncia das famlias, espaos que
podem ser a salvao em pocas de crise.
preciso entender que a localizao da
machamba prxima de um curso de rio
no apenas um capricho do processo de
irrigao, mas que tambm influencia
nas decises de diviso do trabalho
familiar tomadas pelo chefe da famlia.
preciso entender que as indemnizaes
e a incorporao dos reassentados nos
novos postos de trabalho no implicaro
na abdicao da prtica da agricultura,
visto que esta sempre fundamental,
como refere Negro (2001), para a obten
o de bens que podem ser dispensados
da sua aquisio por outras fontes.
Compreender essa complexidade de
dimenses que a terra apresenta trans
portar o debate para o territrio. resga
tar a histria do territrio calcada no
espao, reprodutora de uma relao
afectiva da comunidade com o seu
espao, produzindo um espao vivido,
uma identidade. tambm chamar ao
debate o regulamento sobre o processo de
reassentamento que se limita em provi
denciar habitao, terra para as actividades
de subsistncia e no inclui os vrios
servios que s o territrio pode oferecer.
Elmer Agostinho Carlos de Matos 134
5. Bibliografia
Alfredo, Benjamim (2009). Alguns aspectos
do regime jurdico da posse e do direito de
uso e aproveitamento da terra e os conflitos
emergentes em Moambique. Tese subme
tida para a obteno do grau de Doutor.
Universidade de frica de Sul. Univer
sidade de frica de Sul (UNISA).
Castells, Manuel (2010). O poder da
identidade A era da informao:
economia, sociedade e cultura. VolumeII.
So Paulo: Paz e Terra.
Chiziane, Eduardo (2007). Implicaes
jurdicas do debate sobre a implementao
da legislao de terras. Maputo: UEM/
Faculdade de Direito.
Corra, Roberto L. (1994). Territorialidade e
corporao: um exemplo. In Milton
Santos; Maria A. A. de Souza & Maria L.
Silveira (Org.). Territrio: globalizao e
fragmentao. So Paulo: Hucitec, 1994.
pp. 251-258.
Cruz, Valter do C. (2007). Territorialidades,
identidade e lutas sociais na Amaznia. In
Frederico G. B. Arajo & Rogrio
Haesbaert. Identidade e territrio: questes
e olhares contemporneos. Rio de Janeiro,
pp. 93-122, access. 2007.
Escobar, Arturo (2010). Territorios de dife
rencia: lugar, movimentos, vida, redes.
Colombia: Enci Editores.
Eusbio, Albino J. (2016). Cancope a
comunidade onde nutre a esperana:
transformaes sociais na vita cotidiana
de uma comunidade rural do distrito de
Moatize, provncia de Tete, Moambique.
Revista Visagem - Antropologia Visual e da
Imagem. Vol. 2, n. 2, pp. 354-371.
Fernandes, Bernardo M. (2008). Entrando
nos territrios do Territrio. In Eliane T.
Paulino & Joo E. Fabrini. Campesinato e
territrios em disputa. So Paulo: Expresso
Popular, pp. 273-302.
Giddens, Anthony (1991). As consequncias
da modernidade. So Paulo: Editora
UNESP.
Haesbaert, Rogrio (2011). O territrio e a
nova des-territorializao do Estado. In
Leila C. Dias & Maristela Ferrari (Org.).
Territorialidades humanas e redes sociais.
iberografias 13 2017
Florianpolis: Insular, pp. 17-37.
Haesbaert, Rogrio (2007). Identidade terri
torial: entre a multiterritorialidade e a
recluso territorial (ou: do hibridismo
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
135 Elmer Agostinho Carlos de Matos
cultural essencializao das identidades).
In Frederico G. B. Arajo & Rogrio
Haesbaert. Identidade e territrio: questes
e olhares contemporneos. Rio de Janeiro,
pp. 33-56, access. 2007.
Hall, Stuart (2011). Identidade cultural na
ps-modernidade. 11. ed. 1. reimp. Rio
de Janeiro: DP&A.
Heidrich, lvaro L. (2013). Territrio e
cultura: argumentos para uma produo
de sentido. In lvaro L. Heidrich; Benhur
P. Costa & Cludia L. Z. Pires (Org.).
Maneiras de ler: geografia e cultura. Porto
Alegre: Imprensa Livre/Compasso Lugar
Cultura, pp. 52-61.
Justia Ambiental; UNAC (2011). Os senho
res da terra: anlise preliminar do fenmeno
de usurpao de terras em Moambique
casos de estudo. Maputo.
Kepe, Thembela (1998). Os problemas de
definio do termo comunidade: os
desafios do programa de reforma da terra
nas zonas rurais de frica do Sul. In Scott
Kloeck-Jenson & Rachel Waterhouse.
Seminrio sobre o conceito das comunidades
locais em relao gesto de recursos
naturais. Maputo: Briefing Book,
pp. 8-17.
Langa, Jos M. do R.; Souza, Jos G. &
Hespanhol, Rosngela A. de M. (2013).
A produo de alternativas agroenergticas
e a questo da terra em Moambique: a
provncia de Manica. Campo-Territrio:
Revista de geografia agrria, v. 8, n. 15, pp.
1-31.
Matakala, Patrick W. & Mushove, Patrick T.
(2001). Arranjos institucionais para o
maneio comunitrio dos recursos naturais
(MCRN): perfis e anlises de 42 iniciativas
de MCRN em Moambique. Maputo:
Projecto FAO GCP/MOZ/056/NET.
Matos, Elmer A. C. de (2016). Desterri
torializao e reterritorializao das
comunidades atingidas pela explorao do
carvo mineral em Moatize, Moambique.
Tese de Doutoramento. Programa de Ps-
Graduao em Geografia, Universidade
Federal do Rio Grande do Sul.
Matos, Elmer A. C. de (2011). A nova
abordagem de gesto das reas de conser
vao e suas implicaes socioespaciais: o
iberografias 13 2017
caso de Chimanimani no centro de Moam
bique. Dissertao de Mestrado. Programa
de Ps-Graduao em Geografia, Univer
sidade Federal do Rio Grande do Sul.
Mbembe, Achille (2001). As formas africanas
de auto-inscrio. In: Estudos Afro
Asiticos. Ano 23, n. 1, pp. 171-209.
Medeiros, Rosa M. V. (2006). Camponeses,
cultura e Inovao. In Amlia I. G. de
Lemos; Mnica Arroyo & Maria L.
Silveira (Org.). Amrica Latina: cidade,
campo e turismo. 1 ed. Buenos Aires:
Consejo Latinoamericano de Cincias
Sociais. CLACSO/So Paulo: Universi
dade So Paulo, pp. 281-293.
Moambique (2002). Lei n. 14/2002 de 26
de Junho Lei de Minas. Maputo: Boletim
da Repblica.
Moambique (1997). Boletim da Repblica.
Lei n. 19/97 de 1 de Outubro. Lei de
terras. Maputo: Imprensa Nacional de
Moambique.
Moambique (1995). Boletim da Repblica.
Resoluo n. 10/95 de 17 de Outubro.
Poltica Nacional de Terras. Maputo:
Imprensa Nacional de Moambique.
Negro, Jos G. (2002). A indispensvel terra
africana para o aumento da riqueza dos
pobres. Oficina do CES, n. 179.
Disponvel em: http://www.ces.uc.pt/
publicacoes/oficina/index.php?id=2618,
acessado no dia 20/05/2017.
Negro, Jos G. (2001). Como induzir o
desenvolvimnto em frica? Documento de
Trabalho Lisboa: n. 61, CEsA.
Negro, Jos G. (1997). Repensando as modas
de desenvolvimento rural. Maputo: Ncleo
de Estudos de Terra.
Raffestin, Claude (2010). Uma concepo de
territrio, territorialidade e paisagem. In
Slvia R. Perreira; Benhur P. da Costa &
Edson B. C. de Souza (Org.). Teorias e
prticas territoriais: anlise espao-tem
porais. 1. ed. So Paulo: Expresso
Popular, pp. 13-23.
Raffestin, Claude (1993). Por uma geografia
do poder. So Paulo: tica.
Sack, Robert D. (2011). O significado de
territorialidade. In Leila C. Dias &
Maristela Ferrari (Org.). Territorialidades
humanas e redes sociais. Florianpolis:
Insular, pp. 63-89.
Santos, Milton (2011). O dinheiro e o
territrio. In Santos et al. (Org.). Terri
trio, territrios: ensaios sobre o ordenamento
territorial. 3. ed., Rio de Janeiro:
Lamparina, pp. 13-21.
Santos, Milton (1994). O retorno do terri
trio. In Milton Santos; Maria A. A. de
 O direito ao territrio: ensaio sobre a problemtica na explorao dos recursos naturais em Moambique
Souza & Maria L. Silveira (Org.).
Territrio: globalizao e fragmentao.
So Paulo: Editora Hicitec, pp. 15-20.
Saquet, Marcos A. (2011). Por uma geografia
das territorialidades e das temporalidades:
uma concepo multidimensional voltada
para a cooperao e para o desenvolvimento
territorial. 1. ed. So Paulo: Outras
Expresses.
Saquet, Marcos A. (2009). Por uma aborda
gem territorial. In Marcos A. Saquet &
Eliseu S. Sposito (Orgs). Territrios e Territo
rialidades: teorias, processos e conflitos. 1. ed.
So Paulo: Expresso Popular, pp. 73-94.
Elmer Agostinho Carlos de Matos 136
Saquet, Marcos A. (2007). Abordagens e
concepes de territrio. 1. ed. So Paulo:
Expresso Popular.
Silveira, Maria L. (2011). Novos aconteceres,
novas territorialidades. In Leila C. Dias &
Maristela Ferrari (Org.). Territorialidades
humanas e redes sociais. Florianpolis:
Insular, pp. 39-62.
Souza, Edevaldo A. & Pedon, Nelson R.
(2007). Territrio e identidade. In Revista
Eletrnica da Associao dos Gegrafos
Brasileiros, Seo Trs Lagoas, Trs Lagoas,
MS, v. 1, n. 6, ano 4, pp. 126-148.
iberografias 13 2017
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos
minerais no despovoamento rural de Moambique
Iberografias 13 2017

Ins M. Raimundo
Professora Associada
Departamento de Geografia
Faculdade de Letras e Cincias Sociais
Universidade Eduardo Mondlane
inesmacamo@gmail.com

Jos A. Raimundo
Professor Auxiliar
Faculdade de Cincias Sociais e Filosficas
Universidade Pedaggica, Maputo
jaraimundo@hotmail.com

Resumo mdio prazos atrair investimentos e mo

Nos ltimos 20 anos tem sido notrio
o discurso sobre Descoberta de recursos
minerais em Moambique como se o
conhecimento de sua existncia fosse um
dado novo. O discurso de descobertas
remete-nos a uma questo ideolgica
muito profunda que merece especial
ateno para anlise geogrfica. Este
discurso pode induzir ao gravssimo erro
de entendermos que somente agora que
os recursos minerais foram descobertos e,
por outro lado, atiar o desejo de migrar
para estes lugares e consequentemente
rpido crescimento populacional, despo
voamento urbano, conflito de terras,
migrao internacional irregular e despo
voamento e um povoamento rural caracte
rizado por minerao em oposio a
agricultura, pesca e relocao de frutos e
de plantas. A relegao da agricultura
para plano secundrio, levar a reduo
da produo de alimentos e a dependncia
importao dos mesmos. Em ltima
instncia, a rpida formao de povoa
mentos desordenados. Por outro lado, as
reas de minerao podero a curto e
de-trabalho qualificada estrangeira com
capacidade para usar tecnologia moderna
e a possibilidade de treinar a mo-de
obra moambicana. O artigo baseia-a
em reflexes sobre o discurso descober
tas, movimentos populacionais e forma
o de novos espaos geogrficos. As refle
xes fundamentam-se na leitura de artigos
de jornais nacionais e experincias simi
lares em outros pases, onde por causa da
febre dos minerais aldeias inteiras foram
invadidas enquanto outras foram desapa
recendo. As leituras feitas e consulta de
mapas geolgicos de Moambique fazem
nos concluir que a minerao em
Moambique muito mais antiga desde
o perodo pr-colonial e continuou no
perodo colonial at independncia.
A interrupo deveu-se aos 16 anos de
instabilidade militar e seguido do perodo
de reconstruo a partir do qual foram
continuados estudos geolgicos para a
prospeo dos minerais.
Palavras-chave: descoberta; minerais;
migrao; povoamento e despovoamento.

Introduo
conhecimento de sua existncia fosse um
iberografias 13 2017

Nos ltimos 20 anos tem sido notrio dado novo. O discurso de descobertas
o discurso sobre Descoberta de recursos remete-nos a uma questo ideolgica
minerais em Moambique como se o muito profunda que merece especial aten
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
o para anlise geogrfica. Este discurso
pode induzir ao gravssimo erro de
entendermos que somente agora que os
recursos minerais foram descobertos, mas
tambm, poder nos levar as seguintes
situaes especfica:
1) Migrao macia para estes lugares e
as devidas consequncias, tais como
despovoamentos nos lugares de sada e
congestionamento nos lugares de
chegada;
2) Rpida urbanizao e em consequn
cia povoamento desordenado;
3) Crescimento rpido das actuais peque
nas e mdias cidades;
4) Substituio das actuais actividades
econmicas tais como, agricultura,
pesca, criao de animais pela mine
rao;
5) Aumento da minerao ilegal e arte
sanal ou de pequena escala;
6) Aumento da imigrao internacional
(legal e ilegal); e
7) Formao de assentamentos multicul
turais, multitnicos como consequn
cia da migrao de povos de outros
lugares e regies do mundo.
Para um pas cuja economia agrria
onde apenas 10% da populao se encon
tra organizada em grandes empresas e
90% em pequenas propriedades (Mosca,
2016) o discurso sobre descobertas se
por um lado pode reorientar pequenos
produtores agrcolas para actividade de
minerao, e, em consequncia reduo
da mo-de-obra agrcola, tambm, pode
causar movimentos populacionais sem
precedentes. O lado positivo deste frene
sim a atraco de investimentos e de
mo-de-trabalho qualificada estrangeira
com capacidade para usar tecnologia
moderna e a possibilidade de treinar a
mo-de-obra moambicana. A relegao
da agricultura para plano secundrio,
levar a reduo da produo de alimentos
e a dependncia importao dos mes
mos. Em ltima instncia, a rpida for
mao de povoamentos desordenados.
Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo 138
Os estudos ou reflexes sobre descober
tas dos recursos minerais, tambm inva
riavelmente mencionados como recursos
naturais (aqui descordamos completa
mente, pois recursos naturais incluem
gua, florestas, solos, ar, minrios, animais)
podem ser categorizados da seguinte forma:
1) Alarido sobre o perigo das riquezas e
possveis conflitos internos e regionais
com os vizinhos, considerando que
estes recursos so transnacionais (em
vrias fronteiras). Sobre o assunto vide
Mosca e Selemane (2011);
2) Discrdia sobre Megaprojectos, par
ticularmente os referentes a indstria
extractiva, pois consideram que outros
sectores tais como agricultura, educa
o, transportes, comrcio, sade so
relegados em segundo plano. Alguns
dos estudos foram feitos por Zeca
(2013); Mosca e Selemane (2011);
Selamene (2010); Castel-Branco (2008);
3) Barulho sobre o garimpo tambm
assumido como uma actividade ilegal
(Notcias; O Pas; Tsambe, 2016);
Justia Ambiental (2012);
4) Questes sobre reassentamentos for
ados resultantes das disputas entre as
empresas de minerao e as comuni
dades onde se localizam os minrios,
pois segundo estes estudos, as compen
saes no so justas e as pessoas
removidas dos seus lugares habituais
so reassentados em lugares longe dos
seus campos agrcolas (Mosca e Sele
mane; Ordem dos Advogados de
Moambique (2016);
5) Os Megaprojectos no trazem divi
dendos econmicos para Moambique
(Mosca e Selemane; Zeca); e
6) Impactos ambientais negativos resul
tantes da extraco mineira (Justia
Ambiental).
O artigo baseia-a em reflexes sobre o
discurso descobertas, movimentos popu
iberografias 13 2017
lacionais e formao de novos espaos
geogrficos. As reflexes fundamentam
se na leitura de artigos de jornais nacio
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
139 Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo
nais e experincias similares em outros
pases, onde por causa da febre dos
minerais aldeias inteiras foram invadidas
enquanto outras foram desaparecendo.
Em consequncia, novos povoamentos
foram surgindo e, quando o minrio
esgotou, deu origem a formao das
chamadas ghost towns, ou cidades
fantasmas.
Fundamento para recusa do discurso
descoberta de recursos minerais em
Moambique
Carta geolgica de Moambique em
1986
O Atlas Geogrfico de Moambique,
Volume I (1986) indica, na pgina 11, a
carta geolgica e a carta de jazigos e de
ocorrncias minerais identificados at a
essa altura. Alguns dos minrios encon
trados nesses mapas so: gatas, areias
siliciosas, asbestos, bauxite, bentonite,
calcrio, carvo, caulino, cobre, esme
raldas, feldspato, granadas, mrmore,
mica, minrios pegmtiticos (tantalite,
columbite, mangano-tentalite, microlite,
monazite, terras-raras, bismutite, lepido
lite, berilo industrial), pedras semi-pre
ciosas (turmalinas de cores variadas,
morganite, gua-marinha, etc.) e ocorrn
cias minerais importantes tais como:
apatite, asbestos, areias caulnicas, argilas
refractrias, carvo, cassiterite, caulino,
cianite, cobre, diamonitos, minrios de
ferro, fluoropatite, gs, grafite, granitos
negros, granitos vermelhos, minrios de
nquel, minrios pesados das areias
costeiras ilmenite, rtilo, zirco, mona
zite), nibio, ouro, perilites e sienitos
nefelnicos.
A distribuio geogrfica destes min
rios varia desde grandes concentraes no
centro e norte de Moambique e peque
iberografias 13 2017
nas concentraes no sul. Por exemplo,
o ouro encontra-se nas provncias centrais
de Manica (prximo da fronteira com o
Zimbabwe) e na provncia de Tete na
fronteira com o Malawi. Entretanto, a
esmeralda encontrada na provncia da
Zambzia (centro), grafite na provncia
de Cabo Delgado (norte). Em relao ao
gs foi identificado nas provncias de
Inhambane (sul de Moambique), Sofala
(centro de Moambique), Cabo Delgado
(norte) e o carvo na provncia de Tete.
Se partirmos do pressuposto de que as
reas mineralgicas de Moambique esto
sendo descobertas nas ltimas dcadas
estamos a admitir que os mapas minera
lgicos e de jazigos minerais mencionados
no Atlas Geogrfico Volume 1 (MINED,
1986) constituem fico; isto , o que
est representado nada tem a ver com a
realidade. Leituras mais profundas sobre
o assunto, levam-nos a acreditar que o
que est sendo propalado como sendo
descoberta , na verdade, o reconhe
cimento econmico ou valorizao dos
recursos minerais.
Historiadores tais como Medeiros
(2000), Rocha (2000), Serra (2000) e
Nogueira (1993) referem que o Imprio
de Monomotapa formado h mais de mil
anos no actual Zimbabwe, e que se esten
deu at Moambique baseou-se na explo
rao do ouro, assim como, os Prazos da
Coroa ao longo do Vale do Rio Zambeze
floresceram com base na extraco do
ouro de aluvio. Nogueira da Costa
(1993: 505) escreve especificamente que
a explorao mineira foi o primeiro
grande objectivo da Companhia de
Moambique1. Onde atravs da criada
Repartio de Minas permitiu a assinatura
dos primeiros documentos entre a Com
panhia e o Estado Portugus. A respectiva
Repartio tinha como competncias:
Fiscalizar a execuo da Lei de Minas;
orientar o laboratrio de Ensino de
1
Criada pelos decretos de 11 de Fevereiro e 30 de
Junho de 1891, com poderes majestticos, a Com
panhia de Moambique ocupou praticamente os
territrios de Manica e Solafa (Nogueira da Costa,
1993: 12).
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
Minerais; fazer a estatstica da produo
mineral e o levantamento da Carta Geo
lgica do Territrio. Entre 1892 e 1920,
a aco da Companhia orientou-se no
sentido de estimular e proteger a explo
rao mineira. Por outro lado, a Compa
nhia orientou-se pelo primeiro documen
to que regula actividade O Regulamento
18/05/1892 para a Concesso e Explora
o de Pedras e Metais Preciosos e de
Minas em Geral no Territrio da Com
panhia de Moambique. Mais tarde em
1897 foi publicado, com o intuito de
disciplinar a explorao mineira, o Regu
lamento para a Pesquisa, Concesso e
Explorao de Metais Preciosos e Minas
em geral da Companhia de Moambique.
Em 1923 faz-se, segundo a autora em
referncia, pela primeira, referncia
fora de trabalho das minas. Esta Com
panhia era-lhe garantida a posse de todas
as minas de ouro e de carvo, conhecidas
e pertencentes ao Estado, bem como o
privilgio exclusivo de explorao, por 20
anos, de todas as outras minas, tais como
ouro, ferro, cobre, etc. e outros minrios
que viessem a ser descobertos na rea, e
os direitos de explorao de todas as
florestas pertencentes ao Estado, na regio
do Zambeze. Sobre o assunto, Serra
(2000) diz que a existncia de minrios
era um facto, mas o trabalho nas minas
aparecia s vezes como imposio da
aristocracia dominante ou dos comer
ciantes estrangeiros. Porm, era conhecida
como actividade sazonal no mbito de
outras actividades produtivas. Para Serra
o ouro constitua o principal artigo do
comrcio: com efeito, j muito antes da
chegada dos mercadores portugueses os
swahli-rabes controlavam o ouro vindo
do Imprio de Monomotapa. Estes jazi
gos situavam-se, essencialmente, nas terras
planlticas de Manica. Entretanto, citan
do o autor em referncia, com o correr do
tempo, a penetrao rabe-swahili e
portuguesa trouxe novas necessidades, as
quais voluntria ou coercivamente, leva
Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo 140
vam as comunidades locais a praticarem a
minerao do ouro em escala considervel,
incluindo a comercializao. Sobre o
mesmo assunto Brando (2010) diz que
no decurso da explorao cientfica dos
territrios portugueses em frica, nas
ltimas dcadas do sculo XIX, foram
chegando Comisso Geolgica do
Reino de Portugal, com regularidade,
diversas coleces de rochas, minerais e
fsseis. Sendo que o seu reconhecimento
e importncia levou constituio, em
1905, no seio da Comisso, de um ncleo
de geologia colonial que se manteve at
meados da dcada de 1970. E muito
recentemente o Plano Director do Gs
Natural Conselho de Ministros 2014
refere, por exemplo, que as primeiras
pesquisas exploratrias de gs natural
ocorreram entre 1904 e 1920 em Inha
minga na actual Provncia de Sofala e em
Pande na actual Provncia de Inhambane.
E posteriormente entre 1948 e 1974
atravs do envolvimento nas actividades
de explorao mineira das companhias
petrolferas tais como Gulf & Amoco,
Hunt, Aquitaine e Sunray & Clark &
Skelly. Entretanto, refere-se que estas
descobertas foram declaradas como no
comerciais e smente em 2000 que a
empresa Sul-Africana Sasol, em parceria
com a Empresa Moambicana de Hidro
carbonetos (ENH) chegaram a concluso
da viabilidade de explorao de gs natu
ral a partir de Pande e Temane.
Estes exemplos, nos remetem a ques
tionar a razo do uso indevido do con
ceito descoberta sobre um assunto que
j se reconhece a sua existncia h vrios
sculos. Queremos entender que so usa
das duas palavras que se pretendem que
sejam sinnimas: descoberta dos recursos
minerais e reconhecimento econmico
da existncia dos recursos minerais. Partin
do do pressuposto de que os minerais
iberografias 13 2017
esto sendo descobertos agora no Sculo
XXI, a nossa anlise estar orientada para
o impacto destas descobertas sobre mobi
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
141 Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo
lidade populacional, despovoamento e
formao de novos povoamentos. Pois, as
descobertas podem constituir factor
atractivo enunciada nas Leis de Migrao
de Ravenstein (atraco e repulso) e do
de melhorar as condies econmicas da
vida, como teoria de migrao defendida
por Lee.
Primeiros estudos sistmicos mineral
gicos em Moambique
A explorao colonial efectiva dos
minrios fundamenta-se na necessidade
que Portugal tinha em conhecer a
geologia das colnias. Segundo Brando
o conhecimento servia para:
1) Domnio da explorao dos recursos
minerais;
2) Aplicao prtica no domnio das
obras pblicas (construo civil e
saneamento);
3) No conhecimento dos solos; e
4) Para todo um conjunto de trabalhos e
actividades de preparao da coloni
zao. Sendo bvio que Portugal inves
tisse na explorao mais sistmica dos
recursos naturais incluindo a prospec
o ou estudos geolgicos. E desta
forma a produo de mapas geolgicos
de Moambique at hoje usados.
Durante sculos viajantes europeus
foram entrando e explorando lugares que
mais tarde se tornaram colnias. Inicial
mente em misses de reconhecimento
(Arajo e Raimundo, 2002) e posterior
mente em misses geogrficas incluindo
cartografia dos lugares identificados davam
informao sobre traos mais evidentes
da geologia dos territrios atravessados.
At o sculo XIX o conhecimento geol
gico das colnias se resumia, praticamente,
a impresses de viagens e de observaes
pontuais do que encontravam. Ainda
Brando refere que os trabalhos conduzi
iberografias 13 2017
dos no terreno por naturalistas ou engenhei
ros de minas nesses territrios eram
poucos, em oposio aos trabalhos desen
volvidos por belgas e alemes. Mais ainda
Brando refere que a Comisso Africana,
criada no seio da Sociedade de Geografia
em 1878, protagonizou a chamada de
ateno para a pertinncia da realizao
de exploraes mineralgicas e geolgicas
nos territrios de Angola e Moambique,
a par do reconhecimento geogrfico e
cartogrfico. Uma vez que esta fase inicial
no trouxe grandes avanos, o autor em
referncia diz que foi a comunicao
apresentada pelo engenheiro de minas
Loureno Malheiro na Sociedade de
Geografia em 17 de Janeiro de 1881 que
despertou a Comisso Africana voltasse a
assumir como prioritrias as questes do
conhecimento geolgico das colnias,
em particular de Angola. Foi neste
contexto, segundo Brando, que se cons
tituiu em 1883, no mbito do Ministrio
da Marinha e Ultramar, a Comisso de
Cartografia, que se desdobrou em sucessi
vas misses geodsicas e geogrficas,
constituindo desta maneira, o incio da
moderna cobertura cartogrfica do
ultramar. Como diz o autor, as campanhas
coloniais tiveram como foco: i) a demar
cao de fronteiras; ii) afirmar a presena
colonial portuguesa; e iii) a gradual substi
tuio das grandes explorao em extenso
por exploraes regionais mais detalhadas
sobre recursos geolgicos e mineiros.
No obstante o estudo de Brando dar
nfase a Angola, relatos sobre o assunto
em Moambique se tornam evidentes.
Por exemplo, o autor em referncia refere
que em 1901, chegou ao Museu de Geo
logia de Portugal, uma importante
remessa de amostras colhidas na baa de
Canducia, provncia de Nampula, Moam
bique, onde j em 1843 tinha sido
assinalada, por um gelogo alemo, a
presena de amonites de grandes dimen
ses (pgina 191). Ainda Brando enfa
tiza que atravs da Direco-Geral do
Ultramar, continuavam a chegar Comis
so novas coleces de amostras de rochas
e fsseis de Maxixe, Provncia de Inham
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
bane e amostras de calcrios explorados
pela Companhia do Buzi em Sofala.
Brando diz que a entrada de minerais,
fsseis e rochas valiosas em Portugal
influenciou na necessidade da criao de
um museu de geologia colonial e para
que em 1901 no 1 Congresso Colonial,
em que se discutiram diversos aspectos
do desenvolvimento das colnias, nos
domnios da educao e formao dos
agentes coloniais e do conhecimento e
explorao dos recursos naturais destes
territrios. Foi aqui que segundo Brando
surgiu a ideia da criao do museu
colonial, que serviria como centro de
informao colonial e de apresentao
dos produtos daqueles territrios, refe
rindo-se a Angola e Moambique. Neste
contexto, foi enviado em 1889 a Moam
bique Freire de Andrade, engenheiro
militar pela Escola Politcnica de Lisboa,
e de minas pela Escola Superior de Paris
para assumir a funo de Comissrio
Geral de Minas, pedras preciosas e metais
preciosos e posteriormente como Admi
nistrador da Companhia de Moambique.
Todos estes factos aqui mencionados
fundamentam a nossa tese de que os
minerais no esto sendo descobertos,
mas sendo-lhes reconhecido o seu valor
econmico. E em consequncia, o alarido
sobre o assunto leva-nos a crer que os
lugares onde esto sendo descobertos
os ditos minrios tenham novos assenta
mentos e o os que no possuem minerais
estejam sujeitos ao despovoamento.
Entretanto, sem dados recentes sobre
migrao torna-se difcil tirar concluses
definitivas. Espera-se que o IV Recensea
mento Geral da Populao a rer lugar em
Agosto de 2017 permita trazer respostas
sobre a migrao interdistrital.
Descoberta de minerais versus reconhe
cimento econmico dos minerais
O discurso oficial e em alguns crculos
acadmicos e dos Mdia nacionais,
Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo 142
contm elementos bombsticos sobre
descobertas de recursos minerais em
Moambique e em alguns casos tratados
como recursos naturais. Para melhor nos
situarmos, procuramos a definio de
descobertas recorrendo ao dicionrio
da lngua portuguesa. Assim, o Novo
dicionrio Aurlio da lngua portuguesa
define descoberta como sendo aquilo
que se descobriu ou encontrou por acaso
ou mediante busca, pesquisa, observao,
deduo ou inveno. Ora bem, esta
definio nos remete ao questionamento
sobre descoberta de recursos minerais,
porque:
1) A literatura nos diz que sobre os
recursos minerais a sua existncia
reconhecida h bastante tempo como
ilustra a histria dos Imprios de
Monomotapa e de Gaza assim como a
histria dos Prazos da coroa;
2) Os estudos geolgicos sobre os mine
rais tambm existem h sculos, h
pelo menos dois sculos e foram conti
nuando na dcada de L at hoje. O
que nos parece que com a indepen
dncia de Moambique, a guerra
civil e a reconstruo ps-guerra os
estudos tenham sido negligenciados.
Porque o slogan do Governo da FRE
LIMO Frente de Libertao de
Moambique ps independncia,
era Agricultura base da economia e
a indstria o seu factor dinamizador
(Teses do III Congresso da FRELIMO
em 1977).
No obstante a guerra e outros factores
associados a desacelerao na busca dos
minrios, no significa que as comuni
dades onde se encontram alguns destes
minrios estivessem de braos cruzados, e
muito menos, que fossem isentos da
cobia de olhares alm fronteira. Em
conversas informais, so relatados epis
dios de garimpos e de minerao de
iberografias 13 2017
pedras preciosas de forma clandestina.
Apenas ficando de fora a explorao dos
recursos minerais energticos.
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
143 Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo
Para comear, queremos refutar o
termo descoberta e substitu-lo por
reconhecimento econmico. Pois, tem
sido argumentado que para instalao da
indstria extractiva, no basta a existncia
do recurso mineral, muito mais impor
tante, o seu reconhecimento econmico,
ambiental e social; especificamente:
1) Viabilidade (custos referentes aos estu
dos, quantidade e qualidade do minrio);
2) Necessidade do minrio no mercado);
e o descoberta, no se sabendo ao certo
3) Sustentabilidade ambiental (concer
nente aos possveis danos ambientais
que possam ocorrer no decurso da
explorao).
Em seguida, queremos afirmar que ao
usarmos o temor reconhecimento econ
mico queremos enfatizar que na altura
os ditos minrios no tinham o actual
valor econmico que lhes devido, possi
velmente pelo facto de no se conhecerem
as quantidades e a respectiva viabilidade
para a extraco.
Em relao tese de que o momento
actual de reconhecimento econmico
dos recursos minerais e no descoberta
dos recursos, baseamo-nos no conceito
reconhecimento per si. Assim, reconhe
cimento, segundo o Dicionrio da
Lngua portuguesa Porto Editora, o acto
ou efeito de reconhecer a existncia de
algo. Entretanto, a nossa recusa em aceitar
o termo descoberta tem, tambm a ver
com a definio de mineral. Pois nesta
definio fica subjacente que os minerais
sempre existiram na sociedade e foi
atravs deles que os povos foram organi
zando a sua estrutura produtiva e residen
cial. Ento, como explicar a descoberta
de algo que sempre foi usado e reconhe
cido desde o perodo pr-colonial?
O boom dos recursos minerais
iberografias 13 2017
O conceito boom do baby boom
usado em Demografia e em Geografia da
Populao como sendo um crescimento
explosivo da populao. Garrido e Costa
(2006) definem boom como sendo o cres
cimento explosivo de uma actividade
econmica. Independentemente do campo
de estudo, queremos admitir que este
boom tem a ver com algo que ter crescido
de forma desmesurada, ou exponencial.
Ora quando se trata da nova era do
reconhecimento dos recursos minerais
em Moambique, tm sido usados, de
forma indiscriminada, os termos boom e
de que se trata. Entretanto, para o enten
dimento de qualquer indivduo estamos
dizer que Moambique tem recursos mi
nerais identificados h sculos e prontos
para o seu uso. A sua abundncia inques
tionvel, facto reconhecido pelo Governo
de Moambique (2013). Porm, a explo
rao dos minrios (principalmente ouro
e pedras preciosas e semipreciosas) domi
nada por operadores artesanais, que operam
de forma ilegal, situao que coloca os
mineiros em risco e a fraca capacidade
por parte do governo de cobras taxas resul
tantes desta actividade. Entretanto, o petr
leo, gs e carvo, so minerais, at ento,
explorados por via de grandes empresas.
Observando a situao social e econ
mica de Moambique onde a rea rural
est sendo afectada negativamente pela
seca (INGC et al., 2011; 2013) e cheias
devastadoras, parece-nos que parte da
populao afectada por estes eventos
naturais, no ter outra alternativa se no
ir em busca das pedras preciosas. A este
grupo populacional, tambm se juntar a
populao urbana que vive em condies
difceis. Estes grupos sero atrados pelas
reas de minerao.
O perigo de tanto alarido no uso de
termos como descobertas e boom dos
recursos minerais, para algo cuja existn
cia reconhecida h sculos, pode
influenciar a deciso de migrar para os
lugares de minerao, como alis, tem
acontecido em outros lugares. Apesar de
no termos dados concretos queremos
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
crer na hiptese de despovoamento rural
e mudana de actividades econmicas da
populao rural e crescimento populacio
nal das reas de minerao em consequn
cia da imigrao. Com estes discursos,
(in)conscientemente a populao est
sendo forada a mudar de actividade
econmica com os devidos impactos
econmicos, sociais, ambientais e espa
ciais. Econmicos seriam o declnio da
agricultura e a criao de animais, enquan
to o ambiental tem a ver com a contami
nao da gua e dos solos devido a
inobservncia de princpios ambientais e
impacto espacial seria o despovoamento e
povoamento acelerado. Casos extremos
de despovoamentos so situaes de surgi
mento de ghost towns ou cidades fantasma.
O exemplo bastante mencionado o da
cidade de Kolmanskop, na Nambia,
perto do porto de Luderitz, que no incio
do sculo XX atraiu famlias da Alemanha
no mbito da descoberta de diamantes.
Com a epopeia dos diamantes, o lugar se
tornou atractivo para muita gente.
Entretanto, devido a variados factores
incluindo a I Grande Guerra e outras
interrupes, a minerao foi abandona
da, e foi sendo ocupada pelas areias do
deserto de Nambia. Aos poucos Kolman
skop foi-se tornando em cidade fantasma.
Kolmanskop conhecida como a cidade
que foi deixada afundar na areia. (Gray,
www.bbc.com/future/gallery/2017/01/
thediamond). Outro exemplo de aban
dono -nos relatado por Serra (2000) em
referncia ao Grande Zimbabwe que foi
abandonado entre 1450 e 1550, no
sendo claras as razes do abandono, mas
tem sido mencionado o assoreamento e o
esgotamento dos recursos.
Descoberta de recursos minerais,
migrao, despovoamento e formao
de novos povoamentos
Demonstrada a evidncia da descober
ta dos minerai anteriores ao sculo XXI,
Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo 144
passemos ento, a anlise do discurso de
descobertas para a migrao da popu
lao. A histria da humanidade
caracterizada por deslocamentos popula
cionais em consequncia de factores de
ordem natural, social, econmica, pol
tica e ambiental. Cada indivduo decide
migrar por um conjunto determinado de
razes. a multiplicidade de causas ou
de factores por detrs da migrao que
foram sendo desenvolvidas teorias
explicativas. Em muitos casos a migrao
se explica apenas por uma causa (factores
de ordem econmica e ou pobreza) mas
no explicando as razes que fazem com
que nas mesmas circunstncias nem
todos optem por migrar (Raimundo
2010; Raimundo e Raimundo 2015).
Sendo, por isso, importante reconhecer a
multiplicidade de factores de migrao.
Porm, embora as abordagens clssicas
defendam que as pessoas migram por
causa de factores econmicos, h que
considerar outras razes no menos
relevantes que incluem as decises toma
das dentro da estrutura dos agregados
familiares, as distncias a percorrer e as
ligaes histricas que se estabeleceram
entre as antigas colnias e os pases
colonizadores sem perder de vista que a
tomada de deciso para a migrao da
pessoa no tomada pelo indivduo de
forma isolada, mas por pessoas que so
membros do mesmo agregado familiar
ou com ele relacionadas.
Analisando tudo o que foi dito at
ento, no queremos aqui enfatizar que o
relativo despovoamento e o povoamento
sejam apenas por causa do boom da
minerao. Queremos concordar que
existe uma multiplicidade de factores que
levam pessoas ou famlias a decidirem
por fixar residncia nas reas de mine
rao. Mas achamos que o crescimento
populacional nas reas de minerao
iberografias 13 2017
pode ter relao directa com o discurso
do boom dos minerais, tomando a expe
rincia que nos contada nos manuais de
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
145 Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo
histria. Tomando como base as conversas
corriqueiras e notcias propaladas nos
jornais e televises nacionais sobre
minerao artesanal em Moambique,
queremos defender que nas ltimas duas
dcadas a migrao interna e internacional
tem sido formatada pelas descobertas
ou o propalado boom de minerais asso
ciada a pobreza, falta de emprego e a seca
e cheias cclicas que destroem os parcos
recursos dos agregados familiares.
O alarido dos recursos minerais e o
impacto na migrao
A identificao dos minrios segundo
Popp (1995) requer equipamentos de
laboratrio, anlises qumicas e estudos
de ptica ao microscpio petrogrfico.
Talvez seja por isso que se usam os discur
sos descoberta. Mas tambm, admitimos
que o seu reconhecimento depende,
fundamentalmente, do valor econmico
e da procura no mercado internacional.
Os recursos minerais preciosos: Rubi,
turmalinas, esmeraldas e ouro
Popp classifica o ouro como um
mineral da categoria de metais nativos
em conjunto com a prata, o cobre, a
platina e o ferro enquanto o berilo e as
turmalinas so ciclossilicatos. So tam
bm pedras preciosas e de elevado valor
monetrio. Porm, se a explorao
responde s necessidades financeiras das
famlias, tambm acarreta consequncias
negativas, porque algumas famlias
foram seus filhos menores a desistir da
escola a fim de realizarem actividades
domsticas enquanto os pais praticam a
minerao (Notcias 26/07/2017).
Os recursos energticos: Carvo, gs e
iberografias 13 2017
petrleo
O mapa mundial de Schneider de
1978 citado por Popp no coloca Moam
b ique nem no mapa das reservas de
carvo mineral e nem no mapa das
reservas de petrleo e do gs. Apenas so
referidos os seguintes pases e regies na
produo de carvo, nomeadamente
Estados Unidos, Rssia, China, Polnia,
Inglaterra, Alemanha, ndia, frica do
Sul, Austrlia, Coreia do Norte e Amrica
do Sul e na produo do petrleo, nomea
damente Amrica do Norte, Rssia,
Amrica Latina, frica e Extremo Orien
te. Uma das dificuldades apontadas na
prospeco d petrleo , segundo Popp, o
facto de requerer investimentos elevados
na tecnologia e a prospeo em lugares de
difcil acesso tais como florestas, desertos
e mares. Quanto a Moambique o Banco
Mundial (2015) e Plano Director do Gs
Natural Conselho de Ministros (2014)
afirma que o pas possui as maiores
reservas de frica, ultrapassando Angola
e Arglia conhecidos at ento, como
sendo as maiores reservas do continente.
Mais ainda, o Plano Director menciona a
existncia de grandes reservas na Bacia do
Rovuma. E em decorrncia disso a
atraco do aumento de investimentos
como resultado das descobertas pela
Companhia Anadarko (EUA), de com
postos de gs natural de classe mundial
enquanto isso a Companhia Italiana ENI
tambm descobriu quantidades consi
derveis de gs natural.
Contrariamente ao ouro e outras
pedras preciosas e semipreciosas, os mine
rais na forma de combustveis energticos,
nomeadamente gs natural, carvo e
petrleo o seu conhecimento relativa
mente mais recente, isto , j no sculo
XX. Zeca (2013) refere que o gs de
Pande foi descoberto em 1961. Foi segui
do de Bzi, em 1962 e Temane, em 1967.
Sendo que o primeiro furo de pesquisa de
petrleo foi em 1980, em Mocmboa da
Praia, na Bacia do Rovuma, e o segundo
foi aberto perto de Xai-Xai. Porm, estes
estudos no foram avanados, porque
nesse perodo Moambique estava a
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
braos com a guerra iniciada em 1976 e
terminada em 1942.
nosso entendimento que o alarido
em torno destas descobertas mudar
drasticamente o traado actual dos
povoamentos. Para alm da rpida
urbanizao das cidades circundantes e a
criao de novos assentamentos com
caractersticas urbanas, o mais grave ser
a forma como se implantaro, pois con
trariar todo o esforo do ordenamento
territorial de Moambique. Um ordena
mento territorial contm entre outros
aspectos, o estabelecimento de regras nos
domnios espacial e ambiental por forma
a assegurar que os moambicanos possam
beneficiar de lugares seguros para o
exerccio das suas actividades, construo
das suas habitaes e de lazer. (Lei de
Ordenamento Territorial No 19/2007 de
18 de Julho).
O despovoamento rural de Moam
bique na era das descobertas minerais
Despovoamentos rural e recursos mine
rais
Sabendo-se que a migrao e os migran
tes contribuem para o povoamento ou
assentamento populacional e para o desen
volvimento importante que haja um
entendimento prvio sobre as causas do
despovoamento rural no contexto do
xodo rural. Isto , a migrao das reas
rurais para as reas urbanas. Santos
(2012) defende que o despovoamento
rural acontece como consequncia da
expanso do capital tcnico-cientfico
que leva expulso de um grande nmero
de residentes tradicionais e chegada de
mo-de-obra de outras reas. Para este
caso acreditamos que sejam as pessoas
atradas por novas atividades em conse
quncia de investimentos na minerao e
no necessariamente pelo capital tcnico-
cientfico. Porm, continuaremos a ques
tionar se as reas rurais estaro a sofrer
Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo 146
um esvaziamento em decorrncia da
minerao. Para fundamentar a nossa
hiptese analisaremos em seguida a
situao de alguns distritos cuja referncia
mineralgica tem sido bastante divulgada
pela imprensa e nos discursos polticos.
So os seguintes: Inhassoro (Pande),
Moatize (Tete) Montepuez, Ancuabe,
Palma localizados na Bacia do Rovuma
(vide mapa 1).
Os distritos em questo so ilustrados
como os que apresentam as maiores
reservas de minerais, por exemplo grafite
em Ancuabe e Montepuez; gs em Pande,
Bzi e na bacia do Rio Rovuma, pedras
preciosas e semipreciosas em Nhama
nhumbir no Distrito de Montepuez e
carvo mineral no distrito de Moatize.
Para alm deste minrio Moambique
reconhecido como sendo o sexto maior
produtor de carvo a nvel mundial e de
reservas mundiais de gs natural descober
tas pela Empresa Anadarko na Bacia do
Rovuma (Zeca 2013 e Plano Director do
Gs 2014).
Caracterizao dos distritos com reser
vas minerais: Ancuabe, Palma, Monte
puez, Moatize e Inhassoro
Conforme o mapa mineralgico e dos
jazigos minerais de Moambique previa
mente mencionado, seleccionamos 4 dis
tritos para anlise sendo Ancuabe,
Montepuez e Palma localizados na Bacia
do Rovuma com as mencionadas grandes
reservas de gs e petrleo. A seleco foi
baseada nos recursos mais referidos pela
imprensa e nos debates polticos, onde
so enfatizados os recursos energticos e
se reconhece o seu papel preponderante
no desenvolvimento de um pas ou
regio. Os distritos em anlise para alm
de serem produtores energticos so por
excelncia, distritos rurais. Significando
iberografias 13 2017
que a sua economia est orientada para
agricultura, criao de animais, pesca e
silvicultura. Cada um dos distritos selec
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
147 Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo
Mapa 1. Recursos minerais dos distritos seleccionados
cionados para ilustrao possui uma
variedade de recursos reconhecida a sua
existncia h muito mais tempo do que
os discursos pretendem informar.
Ancuabe um dos distritos da Provn
cia de Cabo Delgado. Tem de superfcie
4.940Km2 e uma populao estimada em
117 mil habitantes em 2012 (INE
Instituto Nacional de Estatstica 2012).
A sua economia baseada na agricultura
praticada em pequenas exploraes fami
liares e com caractersticas de sequeiro.
A principal cultura de rendimento men
iberografias 13 2017
cionada pelo MAE (2005) o algodo.
Tambm pratica pecuria de pequena
escala. Quanto a minerao apenas na
ltima dcada que comeou a grafite e
ao gs natural. O distrito de Palma, por
exemplo, localizado a norte da Provncia
de Cabo Delgado possui uma rea de
3.492Km2 e uma populao estimada em
51.041 habitantes em 2011 (PRONASAR
Programa Nacional de Abastecimento
de gua e Saneamento Rural 2012). Tem
a base econmica assente na agricultura,
principalmente madioca, legumes e
feijes. Tambm, referindo ao MAE
Ministrio da Administrao Estatal
(2014) a populao deste distrito produz
arroz, palma e caju. Para alm desta
actividade tambm fazem caa e pesca ao
longo do mato e dos rios e riachos.
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
Enquanto isso, o distrito de Montepuez
localizado a sul da provncia de Cabo Del
gado, com uma superfcie de 17.874km2
(MAE, 2005) e uma populao em 2012
de 218 mil habitantes possui uma variada
gama de recursos minerais. Dentre eles
grafite, mrmore e gs natural e petrleo.
O Distrito de Moatize localizado na
provncia da Tete possui uma rea de
8.462km2 e uma populao estimada em
292.000 habitantes em 2012 (2014).
segundo MAE (2005) caracterizado
por jazigos de carvo (considerado muito
bom para a indstria siderrgica), e in
meras jazidas de ferro, titnio e vandio.
Segundo a fonte em referncia a explo
rao do carvo neste distrito data dos
princpios do Sculo XX, em pequena
escala e a cu aberto. Entretanto, a explo
rao em galeria (subterrnea) iniciou em
1940 com uma produo anual de
10.000 toneladas. O nvel de produo
foi aumentando sucessivamente de 1950
e at a altura da independncia atingiu
575.000 toneladas. Entretanto entre
1975 e 1980 o carvo foi explorado pela
CARBOMOC Empresa Carbonfera
de Moambique. Com a guerra entre
1976 e 1992 a explorao foi relegada a
um segundo plano. E s no incio de
2000 que se retoma a produo a partir
das empresas VALE Moambique Ltd,
Riversdale Moambique Ltd e JINDAL
Mozambique Minerals. Para alm do
carvo encontra-se ferro, que segundo o
MAE (op cit.) constitui uma posio de
riqueza excepcional e um caso raro no
mundo. O distrito tambm rico em
metais tais como chumbo, quartzo-carbo
natados, corindo, ouro, prata, volfrmio,
rutilo e minerais radioactivos constitudos
por davitite, samarsquite, estibitalite e
pecholanda. Por ltimo o Distrito de
Inhassoro, localizado no norte da Provn
cia de Inhambane e com uma superfcie
de 4.480km2 potencialmente rico em
gs natural, gesso e titnio (INE, 2012;
MAE, 2005). Tal como os distritos
Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo 148
anteriores a sua economia agrria,
incluindo agricultura e pesca.
Reconhecendo que a economia dos
reconhecidos distritos mineiros funda
mentalmente agrria pertinente ques
tionar, se os distritos em referncia no
estariam sendo forados a reorientar a sua
economia. Ser que a minerao no
estaria substituir a produo de alimentos?
Por outro lado, ser que a fora de
trabalho do sector mineiro que est sendo
usada para a minerao local? E se no?
De onde veio? Este que o nosso ponto
de anlise. Analisar o impacto da migra
o no contexto dos discursos sobre
descobertas de recursos minerais.
Migrao e populao
Desde o primeiro Recenseamento Geral
da Populao de 1980 at ao terceiro de
2007, foram recolhidas vrias informaes
sobre migrao em Moambique, sem,
contudo, uma anlise aprofundada das
causas desta migrao. Com a excepo de
estudos de Arajo (1990) e Lates (1990),
sobre as migraes inter-distritais em
Moambique, nos anos de 1980, no
existem outros com anlise exaustiva sobre
o assunto, embora possam ser mencio
nados alguns, com enfoque mais variado,
cobrindo tpicos como trabalho migra
trio ou migrao laboral, migraes
internas e gnero, migraes foradas, etc.
(alguns destes estudos so os de Covane,
2001; Das Neves, 1998; Bilale, 2007;
Muanamoha, 2008; Raimundo, 2010).
Como j nos referimos a nossa tese
sobre despovoamento e povoamento
baseia-se na crena de que o discurso das
descobertas pode influenciar na deciso
para migrar em busca do mineral como
fonte de renda. Os poucos dados num
ricos que conseguimos obter sobre a
populao nos distritos e que nos levariam
iberografias 13 2017
a fundamentar a tese de povoamento e
despovoamento pela migrao so apre
sentados na tabela 1.
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
149 Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo
Tabela 1. Populao em 1980, 1997 e 2007 dos Distritos seleccionados com recursos minerais
Territrio Minrio
Moambique
Inhassoro
Gs
-Pande
Moatize Carvo
Grafite e
Ancuabe
granadas
Montepuez
Posto
Grafite
Administrativo de
Nhamanhumbir
Palma Petrleo e gs
Fonte: MAE, 2014a; 2014b; 2014 c; INE, 2009a; 2009b; 2009c; 2009d.
A tabela 1 ilustra a taxa de crescimento
da populao calculada na base da
frmula
! !!!
= ( !) 1
de Arajo (2001). Onde (Pt+1) populao
em 2007, (Pt) Populao de 1997, (N)
Intervalo inter-censal e (r) Taxa de cresci
mento da populao.
Calculada a taxa de crescimento regis
tamos que Moambique teve entre 1997
e 2007 uma taxa de crescimento de 1,5%
um pouco acima da taxa de crescimento
do Distrito de Inhassoro que de 1,2%
em igual perodo. Porm, o Distrito de
Moatize registou em igual perodo, uma
taxa exponencial de 10,8%, sendo por
isso, o valor mais elevado da srie em
anlise. Em seguida o Distrito de Monte
puez registou uma taxa de 3,5% seguido
pelo Distrito de Ancuabe com 2,5% e
por ltimo o Distrito de Palma com uma
taxa de 1,6%.
Poderamos dizer que o Distrito de
Moatize tem uma taxa de crescimento
exponencial provavelmente por causa da
migrao. Mas para uma anlise conclu
siva precisaramos de dados da populao
desagregados por idades e por sexo.
Porm, at a elaborao deste artigo no
iberografias 13 2017
tinha sido possvel obter tal informao.
Entretanto, dizemos provavelmente, pelas
seguintes razes:
Taxa de crescimento
1980 1997 2007
(%)
12.130.000 15.278.334 20.579.265 1,5
43.406 48.190 1,2
109.103 215.092 10,8
87.243 107.238 2,5
149.081
193.602 3,5
16.647
42.182 48.318 1,6
1) No perodo anterior a guerra o Dis
trito foi conhecido pela actividade
mineira. As minas tinham a designao
de Chipanga e tinham assessoria tcni
ca da extinta Repblica Democrtica
da Alemanha;
2) Repatriamento ps guerra. Sobre tudo
das famlias que se encontravam como
refugiados em Malawi, Zmbia e
Zimbabwe;
3) Retorno de famlias que estavam
como Populao Deslocada Interna
mente na cidade capital de Tete;
4) Reassentamento voluntrio de algu
mas famlias que se encontrava na
cidade de Tete e que passaram a cons
truir habitaes na cidade de Moatize
ou reas circundantes; e
5) Implantao da primeira empresa de
minerao de carvo no perodo ps
guerra Companhia Vale do Rio
Doce (CVRD), ou Vale Ltda. Sobre
esta empresa de minerao Mosca e
Selemane (2011) referem que a Com
panhia ganhou o concurso em 2004 e
s em 2007 que iniciou a operar.
Significando que por causa do alarido
sobre existncia de carvo ter iniciado
a primeira grande vaga de migrantes
no ps-guerra. Importa mencionar
que Mosca e Selemane fazem refern
cia a um processo de transferncia
compulsivo de famlias na rea de
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
extraco do carvo. Esta transferncia
ocorreu entre 2009 e 2010. Foram,
segundo os autores em referncia, no
total 5 mil pessoas reassentadas em
Cateme e na Vila de Moatize. Quere
mos acreditar que tambm nesta fase
inicial tero vindo migrantes qualifi
cados do estrangeiro e das grandes
cidades de Moambique. Interna
mente tero entrado no distrito em
referncia migrantes no qualificados
de outros distritos rurais que tero
visto possibilidades de emprego.
Usando a mesma frmula calculamos
a taxa de crescimento para distritos sem
recursos minerais para aferir a nossa
hiptese de migrao. Os distritos
seleccionados so os seguintes: Govuro,
Changara, Namuno e Mueda (tabela 2).
A tabela 2 mostra que a taxa de
crescimento dos distritos em referncia
varia entre 1,7% em Mueda e 3,4% em
Changara. Portanto, as diferenas so
insignificantes. Correspondem a tendn
cia geral do crescimento dos distritos
rurais. Pelo que, cada vez mais nos
inclinamos na existncia de uma relao
forte entre migrao e o discurso sobre
recursos minerais. Entretanto, chama
nos ateno a taxa de crescimento de
3,4% e 3,3% dos distritos de Mueda e de
Namuno. Que recursos minerais tero
estes distritos?
Concluso
Ao longo do texto tentamos refutar a
ideia do uso do discurso de descoberta
Tabela 2. Populao em 1980, 1997 e 2007 dos Distritos seleccionados sem recursos minerais
Territrio 1980 1997
crescimento (%)
Moambique 12.130.000 15.278.334
Govuro 29.031
Changara 119.551
Namuno 138.229
Mueda 98.654
Fonte: INE 2009a; 2009b; 2009c; 2009d; INE 2009e; INE 1999a; 1999b; 1999c; 1999d
Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo 150
de recursos minerais em Moambique.
Socorremo-nos do Atlas Geogrfico
Volume I produzido em 1986 que ilustra
os recursos minerais e jazigos identificados
at ento, assim como nos textos de
Histria de Moambique e estudos
mineralgicos realizados em Moambique
na antiga colnia portuguesa. So
exemplos, a minerao no Estado de
Monomotapa, os Estados Prazeiros e de
Gaza, cuja economia se baseava na
agricultura e na minerao de aluvio.
Em referncia a outros minerais tais
como o carvo e o gs natural a sua
existncia mencionada desde o incio
do sculo XIX.
Os motivos que nos levaram a reflectir
sobre o conceito de descobertas dos
minerais e impactos na formao de
novos assentamentos humanos resultantes
do movimento migratrio basearam-se
nos seguintes pressupostos:
1) O alarido em torno destas descober
tas pode impulsionar a mudana
brusca de actividades econmicas,
nomeadamente agricultura, pesca e
caa para a minerao sem que, as
comunidades tenham garantido a
produo alimentar;
2) Migraes internas em busca de em
prego e do aumento da renda familiar;
3) O aumento da minerao artesanal e
de actividades ilegais referentes;
4) Migraes internacionais decorrentes
de investimentos e na busca incessante
do tesouro perdido; e
5) O despovoamento de alguns lugares e
povoamentos de outros com conse
Taxa de Taxa de
2007
crescimento (%)
1,5 20.579.265 2,7
34.494 2,1
iberografias 13 2017
156.545 3,4
179.408 3,3
113.742 1,7
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
151 Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo
quncias negativas sobre o ordena
mento territorial.
As evidncias que apresentamos ao
longo do texto sobre existncia de recur
sos minerais levam-nos a aceitar que o
uso do discurso descoberta s pode ter
fundamento na situao de que at ento
no existia tecnologia capaz de encontrar,
identificar e classificar economicamente
estes recursos, a guerra, a falta de mercado,
questes relacionados com impactos am
bientais negativos, e eventualmente, porque
a economia de Moambique baseava-se
na agricultura, e, por isso, a prioridade
seria o investimento neste sector.
Aps anlise deste conjunto de
evidncias mineralgicas em Moam
bique gostvamos de chamar ateno a
substituio do termo descoberta, para
reconhecimento ou valorizao econmi
ca dos recursos minerais. No preten
demos dizer que o novo termo no possa
trazer os mesmos impactos, mas a nossa
tese que devam ser usados os termos em
funo da realidade sob o risco de desva
lorizarmos o trabalho realizado muito
antes. Por outro lado, pretendemos cha
mar ateno ao facto de o uso de certos
termos poder trazer impactos negativos,
como por exemplo, o mencionado caso
de pais que obrigam os seus filhos a
desistncia escolar e os impactos negativos
sobre rpido crescimento populacional
dos distritos em decorrncia da migrao.
Vale mencionar que a indisponibilidade
de dados populacionais e os poucos
existentes no permitem tirar concluses
definitivas. So apenas hipteses resul
tantes de observaes, de literaturas e
comparaes sobre estudos similares
realizados em outras regies em outras e
artigos publicados esporadicamente.
Estudos existentes tm como enfoque:
1) O perigo das descobertas dos minerais
para a tradio da convivncia pacfica
iberografias 13 2017
e estabilidade entre Estados vizinhos;
2) A atraco das descobertas a a territ
rios anteriormente ignorados;
3) A chamada de ateno aos decisores
polticos sobre o perigo da secunda
rizao dos sectores de emprego, terra,
habitao, agricultura e produo ali
mentar, transportes e a criminalidade
por causa da apelao a indstria
extractiva e subsequentes descobertas
de novos jazigos;
4) Minerao artesanal assumida como
garimpo ilegal; e
5) Conflitos entre as empresas de mine
rao e populao residente nas reas
de explorao mineira, etc.
Por ltimo, como foi antes mencio
nado nenhum destes estudos ou reflexes
se orienta para as questes de migraes
com impactos no povoamento e despo
voamento populacional, e, por isso, esta
uma indicao da necessidade urgente
em estudar mais a fundo sobre o assunto
por forma a compreender a evoluo
espacial dos povoamentos em Moam
bique.
Bibliografia
Arajo, Manuel. G. M. de e Raimundo, Ins
M. (2002). A evoluo do Pensamento
Geogrfico: Um percurso na Histria do
conhecimento da Terra e das Correntes e
Escolas Geogrficas, Livraria Universitria
UEM, Maputo.
Bilale, Ceclia C. (2007). Migrao feminina
para a cidade de Maputo e suas consequncias
scio-demogrficas e econmicas. Disserta
o de Mestrado, Universidade Eduardo
Mondlane, Faculdade de Letras e Cincias
Sociais.
Brando, Jos M. (2010). O Museu de Geo
logia Colonial das Comisses Geolgicas de
Portugal: contexto e memria. Centro de
Estudos de Histria e Filosofia da Cincia
LNEG-IP. Revista Brasileira de Histria
da Cincia, Rio de Janeiro, Vol. 3, n. 2,
pp. 184-1999.
Covane, L. (2001). O Trabalho Migratrio e a
Agricultura no sul de Moambique (1920
1992). Promdia. Coleco Identidades.
Maputo.
Da Costa Nogueira, Ins (1993). Inventrio
do Undo Companhia de Moambique
 O impacto do discurso das descobertas dos recursos minerais no despovoamento rural de Moambique
1892-1942 Uma abordagem funcional
da descrio dos arquivos permanentes. Tese
de Doutoramento no publicada, Facul
dade de Letras, Universidade Eduardo
Mondlane. Maputo, 2. Volume.
De Arajo, Ana R. L. (2011). Manual de
Demografia para estudantes de medicina.
Imprensa Universitria. Maputo.
Garrido, Dulce & Costa, Rui (2006) (2 ed.).
Dicionrio breve de Geografia. Editorial
Presena.
Gray, Richard (2017). the ghost town that was
abandoned when the diamonds ran out.
www.bbc.com/future/gallery/2017/01
(acedido no dia 10 de Junho de 2017).
INE (2009a). Estatsticas distritais Distrito
de Inhassoro. Maputo.
INE (2009b). Estatsticas distritais Distrito
de Moatize. Maputo.
INE (2009c). Estatsticas distritais Distrito
de Montepuez. Maputo.
INE (2009d). Estatsticas distritais Distrito
de Palma. Maputo.
INE (2012a). Estatsticas distritais Distrito
de Inhassoro. Maputo.
INE (2012b). Estatsticas distritais Distrito
de Moatize. Maputo.
INE (2012c). Estatsticas distritais Distrito
de Montepuez. Maputo.
INE (2012d). Estatsticas distritais Distrito
de Palma. Maputo.
MAE (2005a). Perfis distritais Distrito de
Inhassoro. Maputo.
MAE (2005b). Perfis distritais Distrito de
Moatize. Maputo.
MAE (2005c). Perfis distritais Distrito de
Montepuez. Maputo.
MAE (2005d). Perfis distritais Distrito de
Palma. Maputo.
MAE (2005e). Perfis distritais Distrito de
Ancuabe. Maputo.
Medeiros, Eduardo (2000). Caracterizao
geral das sociedades em Moambique. In
Histria de Moambique. Volume I.
Direco Carlos Serra. Imprensa Universi
tria, pp. 14-23.
Mosca, Joo & Selemane, Toms (2011). El
Dorado Tete: Os megaprojectos de minera
o. Trabalho no publicado. CIP, Maputo.
Muanamoha, R.C. (2010). Dynamics of
undocumented Mozambican labour migra
Ins M. Raimundo & Jos A. Raimundo 152
tion to South Africa. Verlag Dr. Muller
Aktiengesellschaft & Co. KG, Saar
brucken, Germany.
Notcias (2017). Garimpo retira crianas da
escola. Edio 30109, 26 de Julho de
2017: 4.
Peixoto, Joo (2004). As teorias explicativas
das migraes: Teorias micro e macro
Sociolgicas. Working paper no. 11,
SOCIUS Instituto Superior de Econo
mia e Gesto, Lisboa.
Popp, Jos H. (1995). Geologia geral. LTC
Editora, Rio de Janeiro.
Raimundo, Ins M. (2010). Gender, Choice
and Migration: Household Dynamics and
Urbanisation in Mozambique. Verlag Dr.
Muller Aktiengesellschaft & Co. KG,
Saarbrucken, Germany.
Raimundo, Ins M. & Raimundo, Jos A.
(2013). A migrao moambicana na frica
Austral: Povoamento e formao de fam
lias transacionais. In Territrio e circulao
a Dinmica contraditria da globalizao.
Mnica Arroyo e Rita de Cssia Ariza da
Cruz (Organizadoras). Annablume Edi
tora. So Paulo, pp. 239-270.
Repblica de Moambique Imprensa Na
cional (2007). Boletim da Repblica, Lei
do Ordenamento Territorial, 1. Srie, No.
29, de 18 de Julho de 2007. Maputo.
PRONASAR (2012). Estudo de base sobre a
situao de abastecimento de gua e sanea
mento rural, relatrio sobre a capacidade
institucional do Distrito de Palma, Provn
cia de Cabo Delgado.
Santos, Milton (2012). Espao e mtodo.
EdUSP. Coleo Milton Santos.
Serra, Carlos (2000). Primeiros estados em
Moambique e territrios vizinhos. In
Histria de Moambique. Volume I.
Direco de Carlos Serra, Imprensa
Universitaria, Maputo, pp. 29-52.
World Bank (2017). Global Economic Pros
pects, in negcios, www.jornaldenegocios.
pt/mercado (acedido no dia 27 de Julho
de 2017).
Zeca, Emlio J. (s.d.). Moambique: Explo
rao de Recursos Energticos, Privao
Relativa, Conflito e Segurana Centro de
Estudos Estratgicos e Internacionais (CEEI/
/ISRI), Ano 1, Srie de Artigos.
iberografias 13 2017
 Migrantes moambicanos na frica do Sul urbana:
informalidade e estratgias de sobrevivncia
Iberografias 13 2017
Ramos Cardoso Muanamoha
Investigador e Professor Associado
Faculdade de Letras e Cincias Sociais
Universidade Eduardo Mondlane
ramos.muanamoha@gmail.com
Resumo
H um reconhecimento de que a
migrao de moambicanos para a
Repblica da frica do Sul no um
fenmeno recente. Vrias publicaes
tm-se referido diferentemente a este
fenmeno, com destaque para a histria
do trabalho migratrio de moambi
canos para o sector mineiro e agrcola
da frica do Sul. Publicaes mais
recentes do enfoque sobre as novas
dinmicas da migrao moambicana
para a Repblica da frica do Sul, com
nfase para a migrao forada (entre a
segunda metade da dcada de 1970 e
princpios da de 1990), migrao labo
ral indocumentada, migrao e xenofo
bia, etc. Entretanto, apesar de vrios
1. Introduo
Moambique tem uma tradio relati
vamente longa de migrao, quer interna
ou internacional (IOM, 2006). Interna
mente, os padres desiguais de desenvol
vimento entre as trs regies do pas tm
testemunhado a mobilidade de migrantes,
rumo regio sul de Moambique, a mais
iberografias 13 2017
desenvolvida, em busca de emprego e
melhores condies de vida. Embora a
maioria dos migrantes se mova tradicio
estudos j realizados nesta rea, pouco
se tem falado sobre as diferentes estra
tgias a que os migrantes tm recorrido
para garantir a sua sobrevivncia na
frica do Sul, j que a maioria destes
migrantes tem sido ocupado em acti
vidades informais, de baixo rendimento,
no meio urbano. Portanto, este texto
constitui uma pequena contribuio
nesse sentido, e foi elaborado com base
nos dados de um inqurito realizado
em finais de 2012, na cidade de Joanes
burgo, cobrindo uma amostra de 305
agregados familiares de imigrantes
moambicanos.
Palavras-chave: migrantes moambi
canos; frica do Sul urbana; estratgias
de sobrevivncia.
nalmente para a cidade-capital, Maputo,
h evidncia de que os migrantes actuais
esto agora dirigindo-se para as mdias
cidades, tais como Xai-Xai e Inhambane.
Entretanto, apesar de uma taxa relativa
mente elevada de crescimento econmico
sustentado no passado muito recente, as
reas urbanas, mesmo na regio sul, tm
sido incapazes de responder demanda de
emprego. Como uma consequncia disto,
um nmero crescente de migrantes moam
bicanos tem empreendido movimentos
 Migrantes moambicanos na frica do Sul urbana: informalidade e estratgias de sobrevivncia
internacionais, principalmente para a
vizinha frica do Sul. A mobilidade de
moambicanos para destinos internacionais
no um fenmeno novo. Desde o incio
dos anos 1900, moambicanos tm
migrado para outros pases dentro da
regio, em busca de oportunidades de
emprego, particularmente nos sectores de
minas e agricultura de pases como frica
do Sul e Zimbabwe. Conforme observado
por Crush et al. (2005: 3), havia 77.921
trabalhadores mineiros de origem moam
bicana nas minas sul-africanas, por volta
dos anos 1920, tendo atingido o pico de
101.733 na dcada de 1960. O nmero
total de cidados moambicanos na fri
ca do Sul, em 1911, era de 114.976,
tendo subido para 161.240 em 1951
(Crush et al., 2005: 3). De Vletter (2006)
observou que os cidados moambicanos
perfaziam mais de 25% da mo-de-obra
mineira, em 2006. No Zimbabwe, dados
do censo indicam que havia 13.588
migrantes de origem moambicana em
1911, 17.198 em 1921 e 101.618 em
1951 (Crush et al., 2005:3).
Enquanto a migrao da dcada de
1960 era motivada mais pela demanda e
necessidades econmicas, a migrao dos
anos de 1970 tinha a ver principalmente
com a insegurana no pas, resultante da
guerra civil. Entre 1979 e 1992, cerca de
5,7 milhes de moambicanos encontra
vam-se deslocados de suas residncias,
4 milhes internamente e 1,7 milhes
internacionalmente (Steinberg, 2005: 3).
A maioria dos deslocados internacional
mente encontrava-se nos pases da regio,
tais como Malawi, Zimbabwe, Tanzania
e frica do Sul. Embora uma parte dos
migrantes tivesse regressado para
Moambique aps o fim da guerra civil
em 1992, um nmero considervel ainda
permaneceu nos pases vizinhos. Enquan
to a paz e a estabilidade no pas resultavam
numa taxa de crescimento econmico
positiva sustentada, de 7% ao ano, por
uma dcada, os nveis de pobreza no pas
Ramos Cardoso Muanamoha 154
ainda continuam relativamente elevados
(Gallego e Mendola, 2011), precisando
da persistncia da migrao internacional,
particularmente para a economicamente
mais prspera frica do Sul e, de forma
especfica, para o plo industrial de
Gauteng. Actualmente, h um nmero
considervel de moambicanos que ainda
continuam a residir na frica do Sul,
alguns a trabalhar nas indstrias, e outros
ainda no florescente sector informal da
regio.
Vrios estudos tm sido levados a cabo
sobre a migrao internacional moam
bicana, com enfoque na integrao de
moambicanos nas comunidades rurais
sul-africanas (Polzer, 2004), migrao
transfronteiria (Nhambi e Grest, s/d),
migrao laboral e participao das redes
sociais (Gallego e Mendola, 2011), gesto
da migrao e desenvolvimento (Raimun
do, 2009), migrao e desenvolvimento
(De Vletter, 2006), migrao de menores
no acompanhados (Save the Children,
2008), migrao de retorno e empreen
dedorismo (Batista et al., 2010), migrao
internacional e incluso urbana (Ostanel,
2010), migrao indocumentada e redes
sociais (Muanamoha et al., 2010), adapta
o ao quadro legal em mudana (Polzer,
2005) e vulnerabilidade dos migrantes
xenofobia (Friebel et al., 2011).
Enquanto estes estudos contriburam
muito para a compreenso da natureza
da migrao internacional entre Moam
bique e frica do Sul, de como as remessas
dos migrantes ajudam as famlias nas
comunidades de origem, bem como da
vulnerabilidade dos migrantes xenofo
bia, quase nada se tem escrito sobre as
estratgias de sobrevivncia destes mi
grantes na frica do Sul. Na sua maioria,
os migrantes esto ocupados nas minas e
em trabalhos de natureza domstica,
como, por exemplo, empregados doms
iberografias 13 2017
ticos, serventes de bar, guardas de segu
rana, etc., trabalhos que no lhes garan
tem um rendimento estvel e suficiente.
 Migrantes moambicanos na frica do Sul urbana: informalidade e estratgias de sobrevivncia
155 Ramos Cardoso Muanamoha
Muanamoha (2010) observou que a
maioria dos imigrantes das comunidades
moambicanas em Gauteng (frica do
Sul) trabalhava no sector informal,
comprando e revendendo diferentes tipos
de bens nas ruas ou dentro de mercados
prximos das suas comunidades. Portan
to, isto significa que a maioria dos
imigrantes na frica do Sul urbana luta
para garantir a sua sobrevivncia e dos
seus agregados familiares. luz desta
constatao, o presente texto procura
explorar quais so as estratgias de sobre
vincia que so adoptadas pelos imigran
tes moambicanos, ocupados maioritaria
mente no sector informal da frica do
Sul urbana.
O texto composto por cinco seces.
A seguir a esta nota introdutria, faz-se
uma breve descrio da natureza de dados
e do mtodo de sua obteno, na seco2.
A terceira seco sobre o perfil dos
migrantes moambicanos na frica do
Sul urbana considerados neste texto. Em
seguida, a seco 4 trata das estratgias de
sobrevincia dos migrantes. Por ltimo,
na seco 5 so apresentadas as considera
es finais.
2. Dados e mtodo
A informao usada para a elaborao
deste texto provem de uma pesquisa de
campo realizada em Setembro de 2012
em Joanesburgo, a maior rea urbana da
frica do Sul e que alberga a maioria de
imigrantes moambicanos. Trs reas,
dentro de Joanesburgo, fizeram parte da
amostra da pesquisa: Alexandra Park,
Tembisa e Rosetenville. As duas primeiras
reas, Alexandra Park e Tembisa, so
bairros onde os imigrantes tm maior
probabilidade de encontrar alguns dos
seus conhecidos dos locais de origem e de
conseguir algum lugar para morar e seu
iberografias 13 2017
envolvimento no sector informal que
floresce nestas reas. Rosetenville um
destino atractivo para imigrantes moam
bicanos, pelo facto de ser uma rea tradi
cionalmente ocupada por uma grande
parte de migrantes portugueses na dcada
de 1920. Aps a independncia de
Moambique em 1975, a maioria dos
portugueses que abandona ram Moam
bique para residir na frica do Sul foram
parar em Rosetenville. Portanto, os
migrantes moambicanos pobres, que
pretendem trabalhar na frica do Sul,
tendem a deslocar-se para esta rea, j
que tm maior possibilidade de encontrar
trabalho nesta rea e podem comunicar
se efectivamente em portugus.
O estudo levado a cabo em Joanes
burgo consistiu de ambos os mtodos
quantitativo e qualitativo. No mtodo
quantitativo (inqurito), foi administrado
um questionrio padronizado a 305 agre
gados familiares de imigrantes nas trs
reas de estudo, tendo sido colectados
dados referentes a 733 indivduos (vide
distribuio da amostra na Tabela 1).
No obstante os esforos feitos para se
obter um nmero considervel de respon
dentes de cada uma das reas de estudo, o
nmero final de respondentes por rea
no pde ser pr-determinado, pelo facto
de a populao total de imigrantes nas
diferentes reas ser desconhecida.
Tabela 1 Agregados familiares de imigrantes e
respectiva populao por rea de estudo
Agregados
rea de Populao
familiares
estudo N
N
Tembisa 100 238
Alexandra Park 76 174
Rosetenville 129 321
Total 305 733
O questionrio foi complementado
por entrevistas qualitativas (entrevistas
em profundidade e discusses de grupos
focais) em todas as reas de estudo, que
pudem providenciar informao mais
detalhada sobre a situao de segurana
alimentar nos agregados familiares de
 Migrantes moambicanos na frica do Sul urbana: informalidade e estratgias de sobrevivncia
imigrantes, assim como sobre as formas
de como os agregados lidam com os desa
fios da segurana alimentar, ou seja, as
diferentes alternativas de estratgias de
sobrevivncia. No geral, todos os instru
mentos de pesquisa aqui referidos visa
vam a recolha de dados sobre a situao
da segurana alimentar nos agregados
familiares de imigrantes, diversidade da
dieta, fontes de alimentos nos agregados
familiares, estratgias de sustento alterna
tivas e outra informao relevante para
compreenso da situao da segurana
alimentar dos agregados familiares de
imigrantes moambicanos na frica do
Sul urbana.
Em termos de procedimento de amos
tragem para o inqurito, recorreu-se ao
mtodo de bola de neve, na identificao
de potenciais respondentes. Este mtodo
consistiu na identificao de alguns imi
grantes moambicanos na rea de estudo
e, depois, a partir deles foram identificados
outros, e assim sucessivamente, procuran
do-se sempre salvaguardar a sua diver
sidade socioeconmica e de gnero.
A elaborao deste texto teve como
base a informao proveniente do inqu
rito. A seguir, apresentado o perfil dos
migrantes abrangidos pela pesquisa, com
base em algumas caractersticas seleccio
nadas, para que se possa perceber o tipo
de migrantes de que se trata.
3. Perfil dos migrantes moambicanos
na frica do Sul urbana
a) Sexo, idade e estado civil
Cerca de 55 porcento dos migrantes
abrangidos pela pesquisa eram do sexo
masculino. A sua composio por idade
indica que a maioria dos migrantes (cerca
de 61% da populao da amostra) encon
trava-se na faixa etria laboral mais activa,
entre 20 e 39 anos, um reflexo da selecti
vidade da migrao por idade. Apenas
3,6% dos migrantes tinham idade supe
Ramos Cardoso Muanamoha 156
rior a 50 anos. No que respeita ao estado
civil, cerca de 56% dos migrantes da
amostra eram solteiros. Entretanto, a
proporo de casados e unidos marital
mente era relativamente elevada (42%).
b) Educao, ocupao e situao de
emprego
Os resultados da pesquisa indicam
que o nvel de escolaridade dos migrantes
moambicanos na frica do Sul muito
baixo, com apenas 9,2 porcento dos
migrantes abrangidos pelo estudo tendo
completado nvel superior. A maioria dos
migrantes distribua-se entre aqueles com
alguma frequncia do nvel superior
(22,5 porcento), os que completaram
nvel primrio (15,5 porcento) e os que
apenas frequentaram nvel primrio
(29,6 porcento). Alm disso, a proporo
de migrantes analfabetos era muito signi
ficativa (17,7 porcento).
No que se refere ocupao dos
migrantes, a presena de estudantes foi
muito significativa, tendo representado
cerca de 17 porcento da populao da
amostra. Entretanto, a maioria dos
migrantes, laboralmente activos, distri
bua-se entre comerciantes informais
(com cerca de 14 porcento), trabalhadores
profissionais (12,7 porcento), trabalha
dores especializados (11,6 porcento) e
empresrios (11,1 porcento).
Em relao situao de emprego
(emprego assalariado), muitos migrantes
da amostra consideraram-se como empre
gados, sendo 48,3 porcento empregados
a tempo inteiro e uns 11,8 porcento a
tempo parcial. Entretanto, houve outros
tantos migrantes que no estavam a tra
balhar, dos quais, 10,3 porcento estavam
procura de emprego e 29,2 porcento
no estavam. Estes ltimos eram princi
palmente estudantes e crianas.
iberografias 13 2017
Na seco que se segue so apresentadas
as estratgias que estes migrantes tm
usado para a sua sobrevivncia, quer
 Migrantes moambicanos na frica do Sul urbana: informalidade e estratgias de sobrevivncia
157 Ramos Cardoso Muanamoha
como formas alternativas de incremento
do rendimento da actividade principal,
quer como alternativas em situaes de
escassez de meios de subsistncia
(alimentos).
4. Estratgias de sobrevivncia dos
migrantes moambicanos na frica do
Sul urbana
As estratgias de sobrevincia podem
ser agrupadas em duas categorias: (i)
estratgias alternativas ao rendimento da
actividade principal; e (ii) estratgias
usadas em casos de escassez de alimentos.
Nesta segunda categoria, as estratgias
so usadas em dois nveis: ao nvel da
dieta e ao nvel do oramento do agregado
familiar.
a) Estratgias alternativas ao rendimento
da actividade principal
De acordo com Crush & Tawodzera
(2016), a sobrevivncia no desafiante
meio urbano da frica do Sul demanda
que os membros do agregado familiar se
engajem em outras actividades para
aumentar o rendimento do emprego
formal. Entretanto, os resultados da pes
quisa indicam uma percentagem relati
vamente baixa dos agregados familiares
que se engajaram em outras actividades
para incrementar a sua base de sustento.
iberografias 13 2017
Conforme o Grfico 1, a estratgia de
sobrevivncia alternativa mais referida foi
o trabalho ocasional, por 11,5 porcento
dos agregados familiares, seguida de
crdito informal, por 8,9 porcento, auto
emprego em casa, por 4,9 porcento,
vendas no mercado, por 4,3 porcento,
entre outras.
b) Estratgias usadas em casos de escas
sez de alimentos
Os migrantes recorrem a uma srie de
estratgias quando os alimentos tornam
se escassos. Algumas destas estratgias
ocorrem ao nvel da dieta (Grfico 2).
Estas incluem o recurso aos alimentos
menos caros (53,8% dos agregados
familiares), alimentos menos preferidos
(43,4%) e alimentos de baixa qualidade
(34%). Mais de 20% dos agregados fami
liares disseram que limitavam a poro da
comida durante as refeies, reduziam o
nmero das refeies dirias e contraam
emprstimo de dinheiro para comprar
comida. Cerca de 20% recorriam ajuda
de um amigo ou parente. Outros agre
gados familiares, em proporo reduzida,
reportaram que restringiam o consumo
dos adultos a favor das crianas (7,2%) ou
compravam alimentos a crdito (2,6%).
Outras estratgias usadas pelos agre
gados familiares em casos de escassez de
alimentos ocorrem ao nvel do oramento
Grfico1. Estratgias
de sobrevivncia
alternativas ao
rendimento
 Migrantes moambicanos na frica do Sul urbana: informalidade e estratgias de sobrevivncia
familiar. Ou seja, o oramento sujeito a
alguns ajustamentos, por forma a fazer
face ao problema de escassez de alimentos.
Estas estratgias incluem o no paga
mento das contas/servios (em 16,5%
dos agregados familiares), a venda do
mobilirio do agregado familiar e mudan
a de lugar de residncia para poupar
dinheiro (em 8,6% dos agregados para
cada caso). Outros agregados familiares,
5. Consideraes finais
Os dados analisados neste texto, pro
venientes do inqurito sobre a segurana
alimentar dos migrantes moambicanos
na frica do Sul urbana, permitiram
aferir sobre as variadas estratgias a que
Ramos Cardoso Muanamoha 158
Grfico 2. Estrat
gias usadas ao
nvel da dieta
em casos de
escassez de
alimentos
em proporo no desprezvel, disseram
que recorriam ao uso das poupanas
(7,6%) ou ao reagrupamento dos mem
bros da famlia para poupar (5,6%).
Alguns ainda reduziam os gastos com a
sade e educao, ou ento recorriam
juno dos agregados familiares, como
forma de minimizar as despesas e econo
mizar dinheiro para alimentao e outras
compras relevantes (Grfico 3).
Grfico 3. Estratgias
usadas ao nvel do
oramento familiar em
casos de escassez de
alimentos
os migrantes recorrem para incrementar
a sua base de sustento (rendimento de
alguma actividade principal). Por outro
lado, os migrantes recorrem a algumas
iberografias 13 2017
estratgias de sobrevivncia como respos
ta a situaes concretas de carncia de
meios de subsistncia (alimentos ou
 Migrantes moambicanos na frica do Sul urbana: informalidade e estratgias de sobrevivncia
159 Ramos Cardoso Muanamoha
recursos financeiros). No primeiro caso,
em que os migrantes tm procurado
incrementar o seu rendimento de alguma
actividade principal, estes tm recorrido
principalmente s estratgias de trabalho
ocasional ou de crdito informal. No
segundo caso, em que o propsito mini
mizar a escassez de meios de subsistncia,
os migrantes recorrem principalmente s
estratgias de busca de alimentos baratos,
menos preferidos e de baixa qualidade.
Tambm, outra principal estratgia, neste
caso, inclui o no pagamento das contas/
/servios do agregado familiar, como
forma de poupar dinheiro para a compra
de alimentos.
Bibliografia
Batista, C., McIndoe-Calder, T. & Vicente,
P.C. (2010). Return Migration and
Entrepreneurship in Mozambique, http://
www.csae.ox.ac.uk/confe rences/2011-
EDiA/papers/616-Batista.pdf
Crush, J., Williams, V. & Peberdy, S. (2005).
Migration in Southern Africa A paper
prepared for the Policy Analysis and Research
program of the Global Commission on
International Migration. http://www.iom.
int/jahia/wuebdav/site/shade/mainsite/
policy_policy_and_reseaerch/gcim/rs/
RS7.pdf.
Crush, J. & Tawodzera, G. (2016). The Food
Insecurities of Zimbabwean Migrants in
Urban South Africa. AFSUN: Urban
Food Security Series, No. 23.
De Vletter, Fion (2006). Migration and
Development in Mozambique: Poverty,
Inequality and Survival. Migration policy
Series, No. 43, SAMP and Idasa: Cape
Town.
Friebel, B., Gallego, J. M. & Mendola, M.
(2011). Xenophobic Attacks, Migration
Intentions and Networks: Evidence From
the South of Africa, Discussion Paper No.
5920, Institute for the Study of Labour
(IZA), Bonn.
Gallego J. M. & Mendola, M. (2011). Labor
iberografias 13 2017
Migration and Social Networks Partici
pation from the Southern Mozambique.
INSIDENET Working Paper No. 28,
July 2011. http://www.insidenet.org/wp-
content/files_flutter/1311660639
Inside_28.pdf.
IOM (2006). Briefing Note on HIV and
Labour Migration in Mozambique, IOM
Regional Office for Southern Africa,
Pretoria.
Muanamoha, R. C., Maharaj, B. & Preston-
Whyte, E. (2010). Social Networks and
undocumented Mozambican migrants to
South Africa. Geoforum, doi:10.1016/j.
geoforum.2010. 06.001.
Nhambi, S. & Grest, J. (n.d.). Mobility,
Migration and Trade: Interactive Flows Bet
ween Durban and Southern Mozambique,
http://www.iese.ac.mz/lib/publication/
livros/South/IESE_South_2.MobMig.
pdf .
Ostanel, E. (2010). Practice of Citizenship,
Practice of Resistance: Mozambicans in
Johannesburg, South Africa, SSIIM Paper
Series, Volume 3, Venezia, Italy.
Polzer, M.T. (2005). Adapting to Changing
Legal Frameworks: Mozambican refugees
in South Africa, Forced Migration Series
programme Working papers, number 17,
http://www.migration.org.za/working-
paper/working-paper-17-adapting-
changing-legal-frameworks-
mozambican-refugees-south-africa-m.
Polzer, T. (2004). We are All South Africans
Now: The Integration of Mozambican
Refugees in Rural South Africa, Forced
Migration Working Paper Series Number
8, University of Witwatersrand,
Johannesburg.
Raimundo, I.M. (2009). International
Migration Management and Development
in Mozambique: What Strategies? Inter
national Migration, Volume 43, Number
3.
Save the Children (2008). Our Broken
Dreams: Child Migrations in Southern
Africa, Weaver Press, Harare.
Steinberg, J. (2005). A Mixed Reception:
Mozambican and Congolese Refugees in
South Africa, ISS Monograph Series,
Number 117, 2005, Institute for Security
Studies, South Africa.
 O crescimento urbano, a urbanizao e a fecundidade
em Moambique: uma anlise conceptual e terica
Iberografias 13 2017
Rogers Hansine
Assistente
Departamento de Geografia
Universidade Eduardo Mondlane
rogers.hansine@yahoo.com
Resumo
Em Moambique entre 1960 e 2015 a
taxa de urbanizao passou de 4.8% para
32.2%. Durante, aproximadamente o
mesmo perodo (1950-2011) a Taxa
Global de Fecundidade Nacional passou
de 7.1 para 5.7 filhos por mulher em
idade reprodutiva; tendo nos espaos
urbanos passado de 5.7 para 4.3 filhos,
entre 1980 e 2011, respectivamente.
Com base na reviso bibliogrfica e em
dados estatsticos o artigo investiga em
que medida a reduo da fecundidade
face ao aumento da proporo da popu
1. Introduo
Segundo os dados do Banco Mundial,
em Moambique entre 1960 e 2015 a
taxa de urbanizao passou de 4.8% para
32.2% com uma taxa de crescimento
urbano anual estimada em 5.9% durante
o perodo. Por outro lado, durante, apro
ximadamente o mesmo perodo (1950
2011) a Taxa Global de Fecundidade, ou
seja, o nmero mdio de filhos que as
mulheres moambicanas tm durante a
sua vida reprodutiva passou de 7.1 para
5.7 filhos; e nos espaos urbanos o
decrscimo foi mais pronunciado tendo
passado de 5.7 para 4.3 filhos por mulher
(Arnaldo, 2013).
lao urbana, permite concluir que a
urbanizao e fecundidade esto rela
cionadas, no contexto Moambicano.
Embora haja uma discusso acesa volta
da questo da transio demogrfica e
como aceler-la, de modo a materializar
o chamado dividendo demogrfico em
frica, incluindo em Moambique
preocupante a ausncia duma discusso
crtica, sobre o significado de urbanizao
quando esta frequentemente associada
com a reduo da fecundidade.
Palavras-chave: crescimento urbano;
urbanizao; fecundidade; Moambique.
A tendncia destes dados estatsticos
relevante pois no processo de transio da
fecundidade, isto , a passagem de elevada
para baixa fecundidade, a urbanizao
um dos factores fundamentais no contex
to da frica subsariana e considera-se que
este processo de transio demogrfica
tende a comear nos espaos urbanos
(veja: Cohen, 1998; Shapiro & Tambashe,
1999; Garenne & Joseph, 2002). Com
base na reviso bibliogrfica e nos dados
estatsticos o artigo investiga em que
medida a reduo da fecundidade face ao
iberografias 13 2017
aumento da proporo da populao
urbana, permite concluir que a urbani
zao teve influncia na fecundidade em
 O crescimento urbano, a urbanizao e a fecundidade em Moambique: uma anlise conceptual e terica
161 Rogers Hansine
Moambique. Por um lado, a questo
permite analisar que papel a urbanizao
joga no processo de transio da
fecundidade no contexto Moambicano
e, por outro lado, avaliar a robustez das
teorias de transio da fecundidade que
enfatizam o papel da urbanizao.
A associao entre a transio demo
grfica e a urbanizao problemtica.
Em primeiro lugar, falar em urbanizao
implica falar em espao urbano e este
um conceito equvoco. A esse respeito,
Arajo (2003) e Cohen (2006), dizem
que os critrios para definio de espaos
urbanos diferem de pas para pas e
dentro do mesmo pas tais critrios
variam ao longo do tempo. Portanto,
alm dos critrios ambguos que so
empregues para definir espaos urbanos,
o significado Moambicano de urbano,
por exemplo, no vlido fora das
fronteiras Moambicanas e consequen
temente a noo de urbanizao deve ser
criticamente analisada no contexto de
Moambique. Em segundo lugar, lamen
tavelmente, no h uma preocupao
sistemtica em distinguir o processo de
urbanizao da noo de crescimento
urbano quando se analisa a transio da
fecundidade na frica subsariana. Porm,
dado que a urbanizao e o crescimento
urbano no so sinnimos, naturalmente,
no se esclarece se a urbanizao ou o
crescimento urbano ou ainda ambos que
tm impacto na reduo da fecundidade.
Muitos estudos apontam que a urbani
zao em Moambique essencialmente
um processo de rpido crescimento urba
no demogrfico, ou seja, mera acumu
lao de pessoas nos espaos definidos
como urbanos sem o necessrio aumento
de infraestruturas e da capacidade de
providenciar servios bsicos (Arajo,
2003; Jenkins, 2006; Baia, 2011; Melo,
2013; Gonalves, 2016). As implicaes
iberografias 13 2017
so profundas. A urbanizao no corres
ponde ao simples aumento da proporo
de populao urbana em relao a popula
o rural ou o aumento de espaos defini
dos como urbanos em relao aos espaos
definidos como rurais (Cohen, 2006);
mas um processo complexo de transfor
mao social e espacial no qual as caracte
rsticas da sociedade rural cedem lugar a
outras, consideradas urbanas. Portanto,
imperioso distinguir a relao entre o
crescimento urbano e a fecundidade e a
relao entre a urbanizao e a fecundidade.
Este debate sobre a relao entre o
crescimento urbano e a fecundidade e
relao entre a urbanizao e a fecundi
dade enquadra-se perfeitamente no
mbito das teorias de transio demogr
fica. Historicamente, a primeira formula
o destas teorias ou modelos teve lugar
em 1929 por Warren Thompson. Kirk
(1996), relata que procurando categorizar
os pases em funo do seu nvel de
fecundidade e mortalidade, Thompson
divide-os em trs grupos: A, os pases
com reduzida taxa de crescimento demo
grfico e potencial declnio da populao;
B, os pases com crescimento demogrfico
acelerado em virtude da queda da morta
lidade, porm com relativa elevada
natalidade; e C, os pases com natalidade
e a mortalidade elevadas que, Thompson
designou pases Malthusianos. Para
Thompson cada grupo de pases estaria
numa fase correspondente ao seu grau de
evoluo scio-econmica. Embora, em
1934, Landry tenha publicado o seu La
Rvolution Dmographique com resul
tados semelhantes aos de Thompson, sem
aparentemente ter conhecimento da obra
deste, a teoria de transio demogrfica
como se conhece hoje, somente foi
formulada em 1944 por Notestein.
Para Bloom & Wiliamson (1998), a
teoria de transio demogrfica descreve
a passagem da sociedade pr-industrial,
com elevada natalidade e mortalidade
para a sociedade ps-industrial com baixa
mortalidade e natalidade. Kirk (1996),
por seu lado considera que essencialmente
a transio demogrfica estatui medida
 O crescimento urbano, a urbanizao e a fecundidade em Moambique: uma anlise conceptual e terica
que a sociedade se moderniza passa dum
regime de elevada natalidade e morta
lidade para outro de baixa natalidade
e mortalidade. Enquanto Bloom &
Wiliamson (1998), preocuparam-se em
aplicar a teoria para explicar o sucesso
recente das economias emergentes do sul
da sia, os tigres asiticos, Kirk (1996),
por seu lado, observa que a teoria no d
importncia a definio de modernizao.
Portanto pode-se pressupor que seja
sinnimo de urbanizao, ocidentalizao
ou de industrializao se compararmos
com Bloom & Wiliamson (1998).
Segundo Ross (1998), embora, for
mulada com base na histria demogrfica
europeia, a teoria tem sido criticada pelos
seguintes aspectos: primeiro, ignorar o
papel do Malthusianismo na dinmica
demogrfica Europeia na fase pr-indus
trial; segundo, por assumir que em todas
circunstncias o decrscimo da natalidade
precedido pelo decrscimo da mortali
dade; terceiro, por no considerar que em
muitas regies europeias o declnio da
fecundidade no esteve relacionado com
a modernizao scio-econmica, ou
com a industrializao e muito menos
com a urbanizao, mas com a difuso de
ideias dentro de contextos culturais e
lingusticos especficos.
Finalmente, Bongaarts & Watkins
(1996), notaram que nos pases em
desenvolvimento entre 1960 e 1990 a
fecundidade reduziu em 36% passando
de 6 para 3.8 filhos por mulher. Estes
pases no experimentaram os nveis de
urbanizao, modernizao e industriali
zao observados na Europa, para expe
rimentarem esta significativa queda da
fecundidade. As interpretaes sobre o
facto destes pases terem sido capazes de
reduzir drasticamente a fecundidade
desafiando os pressupostos da teoria de
transio demogrfica divide a comuni
dade intelectual.
Apesar das criticas, e do aparecimento
de teorias de transio demogrfica que
Rogers Hansine 162
enfatizam o papel da difuso de novas
ideias no processo de reduo da fecun
didade a validade da teoria de transio
demogrfica clssica, como conhecida a
teoria de Notestein de 1944, permanece
quase intacta (Kirk, 1996). luz desta
controversa, mas vlida teoria, este tra
balho analisa no contexto Moambicano
a problemtica a relao entre o cresci
mento urbano e a fecundidade e tambm
a relao entre a urbanizao e a fecun
didade. Para abordar esta problemtica
pertinente comear por tratar da questo
da conceptualizao dos espaos urbanos
em Moambique.
2. A urbanizao e o crescimento
urbano em Moambique
Dado que Moambique conquistou a
sua independncia em 1975 e uma vez
que cada pas possui seus critrios para
definir o que so espaos urbanos, a an
lise sobre a urbanizao e o crescimento
urbano cinge-se ao perodo de 1975 em
diante. Entre 1975 e 2015, a taxa de
urbanizao no pas passou de 9.6% para
32.3% (Banco Mundial, 2017). O factor
determinante para a urbanizao em
Moambique, segundo Arajo (2003),
tem sido o crescimento urbano. Quer tal
crescimento tenha tido origem na
migrao do campo para cidade, i.e.,
xodo rural, quer no crescimento natural
da populao, i.e., a diferena entre
bitos e nascimentos, o crescimento
urbano o factor determinante da urba
nizao em Moambique.
Contudo, o crescimento urbano no
sinnimo de urbanizao. A urbanizao
tem lugar medida que as caractersticas
rurais tais como: economia baseada na
agricultura de subsistncia, densidade
populacional baixa, povoamento disperso
e fraca concentrao e fraco recurso a
iberografias 13 2017
tecnologias so substitudas por outras
tais como: economia baseada na activi
dade industrial e prestao de servios,
 O crescimento urbano, a urbanizao e a fecundidade em Moambique: uma anlise conceptual e terica
163 Rogers Hansine
elevada densidade populacional, povoa
mento concentrado e elevado recurso a
tecnologias (Dyson, 2011). Em outras
palavras a urbanizao tem lugar quando
sociedade rural cede lugar a sociedade
urbana. Por isso, no contexto dos pases
desenvolvidos, Cohen (2006) reconhece
a dificuldade em diferenciar os espaos
urbanos dos espaos rurais dado que
nesses pases o modo de vida urbano est
presente em todo lado. Por seu lado, o
crescimento urbano refere-se ao aumento
da magnitude da populao definida
como urbana ou dos espaos definidos
como urbanos e geralmente mensurado
em termos de taxa de crescimento urbano
durante um certo perodo de tempo,
geralmente um ano.
Em Moambique, embora a taxa de
crescimento urbano seja elevada, a hist
ria da urbanizao antiga. Segundo Baia
(2011), antes da presena europeia no
actual territrio de Moambique h
registo de assentamentos cuja as caracte
rsticas em termos de tamanho e densi
dade da populao, complexidade da
vida social e poltica e pelas funes
administrativas e comerciais que desem
penhavam constituam centros urbanos.
Contudo, Gonalvez (2016) lembra que
os actuais espaos definidos como urba
nos tm uma natureza exgena pois
foram criados pelos colonialistas segundo
os seus interesses. Entretanto, o processo
de rpida urbanizao em Moambique
recente e tem tido lugar, sobretudo a
partir da segunda metade do sculo XX
como sucede na generalidade das ex-col
nias africanas.
Dada a sua origem exgena e o seu
recente e rpido desenvolvimento, os
espaos urbanos em Moambique caracte
rizam-se por profundas contradies no
que diz respeito sua distribuio espacial
e sua morfologia. No que toca a distri
iberografias 13 2017
buio espacial possvel constatar, por
exemplo, que a maioria dos principais
centros urbanos em Moambique est
localizada no litoral o que indica clara
mente um interesse dos colonizadores em
localizar estes espaos para facilitar a
exportao de matria-prima.
Quanto morfologia urbana, poss
vel identificar duas formas espaciais
marcadamente distintas, porm interre
lacionadas: o espao urbano planificado e
edificado com material convencional,
designada cidade de cimento e o espao
urbano de ocupao espontnea e edifi
cado com material precrio, designada
cidade de canio ou de madeira e zinco,
conforme o material de construo domi
nante (Arajo, 2003; Jenkins, 2016).
O dualismo dos espaos urbanos
Moambicanos tem origem no processo
colonial. Pela necessidade de estabelecer
o permetro urbano por questes de defe
sa e segurana e a segregao espacial com
base na raa e na nacionalidade, durante
o colonialismo surgiram dois espaos
urbanos estruturalmente, funcionalmente
e morfologicamente diferentes, mas inter
dependentes (Melo, 2013; Gonalvez,
2016). Expandindo o argumento, os
autores realam que o espao urbano
planificado possua limites por necessi
dade de proteo e segurana dos seus
habitantes e era organizado com base em
princpios europeus; enquanto no espao
urbano de ocupao espontnea destinada
aos no-europeus, e especialmente aos
habitantes locais negros os princpios de
uso e ordenamento do solo eram infor
mais e os seus limites nunca eram precisos
e sempre estavam em constante expanso.
Para os habitantes dos espaos no plani
ficados, fixar residncia e circular no
interior do espao urbano planificada era
fortemente desencorajado e geralmente
proibido (Melo, 2013). Contudo, estes
encontravam nos espaos urbanos plani
ficados no somente oportunidades de
emprego, mas de participao na moder
nidade e por seu lado, os espaos
planificados necessitavam de mo-de
obra barata que os suburbanos podiam
 O crescimento urbano, a urbanizao e a fecundidade em Moambique: uma anlise conceptual e terica
oferecer. Dai a relao entre estes dois
espaos que sendo distintos necessitavam
um do outro para a sua existncia e
coproduo de identidades socio-espaciais.
Com o advento da independncia, em
1975, e adopo do Socialismo, os
Moambicanos passaram a poder fixar
residncia nos espaos urbanos planifi
cados. Jenkins (2006) reala que, embora
a ocupao dos imveis tivesse a cargo do
Estado a fraqueza institucional para gerir
os espaos urbanos levou degradao
dos imveis, como tambm contribuiu
para a ocupao espontnea e irregular de
terrenos urbanos. Tal ocupao no obe
decia a nenhum princpio de planificao
e ordenamento do territrio, onde e se
houvesse tais princpios. Isto resultou no
rpido aumento de reas de residncia
urbana consideradas informais e onde as
condies de vida so precrias. Por outro
lado, Arajo (2003) considera que os
migrantes transportavam os seus hbitos
rurais para os assentamentos urbanos,
contribuindo para a degradao do parque
imobilirio e ocupao informal do solo
urbano. Porm preciso notar que foi
precisamente a incapacidade dos gestores
dos espaos urbanos em integrar no
sistema scio-econmico urbano que
precipitou que os migrantes no somente
mantivessem o modo de vida rural como
estratgia de sobrevivncia, quando e onde
fosse possvel, mas desenvolvessem outras
estratgias, sobretudo consideradas infor
mais como alternativa para sobrevivncia.
A primeira (re)classificao dos espa
os urbanos Moambicanos teve lugar
em 1979. Nessa (re)classificao consi
derou-se como critrio base o grau de
desenvolvimento alcanado pelos centros
urbanos, particularmente a complexidade
da sua vida poltica, econmica, social e
cultural; densidade populacional e tipo
de indstria, comrcio, actividades sani
trias, educativas, culturais e desportivas
(Pililo, 1989: 109). Com base nesses
critrios os espaos urbanos foram classi
Rogers Hansine 164
ficados em trs nveis, nomeadamente:
nvel A (cidade de Maputo), nvel B
(todas restantes capitais provinciais) e
nvel C (as cidades de Nacala e Chkwe).
As disparidades entre estes centros
urbanos, a vrios nveis, era notria, prin
cipalmente em relao cidade capital
Maputo, especialmente em relao ao
nmero de habitantes, actividade econ
mica dominante e o tipo e o volume de
infraestruturas e equipamentos sociais.
Dado que o critrio poltico-administra
tivo teve mais relevncia na (re)classi
ficao urbana, ou seja, os espaos urba
nos foram definidos com base na sua
importncia administrativa e os aspectos
econmicos e demogrficos foram secun
darizados, naturalmente a noo de urba
nizao como um processo complexo de
transformao social, espacial e econ
mica fica debilitada.
Em 1986 teve lugar mais uma (re)clas
sificao territorial e os espaos urbanos,
foram (re)classificados em quatro nveis,
a saber: nvel A, a cidade capital, Maputo;
nvel B, as cidades de Beira e Nampula,
dada a sua importncia regional; nvel C
as demais cidades capitais provinciais e as
cidades cuja dimenso histricocultural
nacional e universal assim como impor
tncia econmica tm interesse nacional
e regional; e por fim nvel D, os demais
centros urbanos do pas, cujo grau de
desenvolvimento relevante para o
desenvolvimento local (Pililo, 1989).
Os critrios administrativos sendo os
mais relevantes na definio de espaos
urbanos em Moambique classificaram
automaticamente as 10 cidades capitais
das ento 10 provncias como espaos
urbanos. Dado que h outras cidades que
no sendo capitais provinciais tm um
peso importante no somente pelo peso
demogrfico, mas tambm econmico
estas tambm tiveram que ser classificadas
iberografias 13 2017
como cidades (Veja Figura 1).
Independentemente das enormes dis
paridades que caracterizavam as diferentes
 O crescimento urbano, a urbanizao e a fecundidade em Moambique: uma anlise conceptual e terica
165 Rogers Hansine
cidades com o estatuto de capital de
provncia, todas foram consideradas
centros urbanos. Por exemplo, a diferena
entre a cidade da Matola e a cidade de
Lichinga, capital da provncia do Niassa
no abrange somente os aspectos demo
grficos onde Matola possui uma popu
lao 6 vezes superior que a de Lichinga.
Em termos do sector de actividade
econmica dominante a cidade da Matola
industrial enquanto Lichinga uma
cidade agrcola. Apesar destas diferenas,
ambos assentamentos foram definidos
como espaos urbanos por conta de serem
ambas capitais das respectivas provncias.
Em 1997, realizou-se o segundo
Recenseamento Geral da populao,
sendo o primeiro depois do fim da guerra
em 1992, portanto a noo de espao
urbano teve de ser actaulizada. O Insti
tuto Nacional de Estatstica de Moam
bique definiu que os espaos urbanos em
Moambique so constitudos por 23
cidades e 68 vilas espalhadas pelo pas
(INE, 1999; INE, 2010). Se as disparida
des entre as cidades so enormes, porm
todas sem excepo so consideradas
espaos urbanos, as disparidades entre as
iberografias 13 2017
cidades e as vilas so irreconciliveis.
Igualmente, no caso dos municpios,
Nuvunga (2012), explica que com a
aprovao da Lei 2/97, em 1997, que a
Lei das Autarquias Locais em Moam
bique a definio dos assentamentos que
teriam o estatuto de Autarquia Municipal
teve que ser elaborada. Igualmente, foram
(re)classificados as 23 cidades Moambi
canas e outras 10 vilas como municpios.
Contudo ao longo do tempo o nmero
de autarquias municipais foi aumentando.
Em 2008, 10 vilas foram reclassificadas
como autarquias e em 2013 seguiu-se a
aprovao de mais 10 vilas. No total o
pas conta com 53 municpios. No recen
seamento de 2007 o nmero de assen
tamentos urbanos que foi definido em
1997 permaneceu inalterado.
Se os critrios para definio de
espaos urbanos tm sido meramente
administrativos, no caso das autarquias
municipais estas foram definidas com
base nos seguintes critrios: grau de
desenvolvimento scio-econmico, a
localizao geogrfica, o tamanho da
populao, interesses de ordem nacional
ou local, razes de ordem histrica e
Figura 1 As 23 cidades
Moambicanas por nmero
de habitantes segundo os
censos de 1997 e 2007
Fonte: INE (1999) e INE (2010)
 O crescimento urbano, a urbanizao e a fecundidade em Moambique: uma anlise conceptual e terica
cultural. A disparidade entre os espaos
urbanos Moambicanos e as disparidades
entre os municpios alarmante e difcil
de interpretar o que levanta a questo
sobre que indicadores so usados nesse
processo. Por exemplo comparando os
espaos urbanos como a cidade de
Maputo com 1.2 milhes de habitantes e
com elevada complexidade da vida social,
econmica e poltica e a Vila de Metan
gula no Niassa com cerca de 15 mil
habitantes que se dedicam a agricultura e
a pesca ininteligvel o facto de com estas
diferenas ambos serem definidos como
espaos urbanos e como municpios.
Estas ambiguidades em volta da questo
do que um espao urbano e como tal
espao definido tornam problemtica a
interpretao da relao entre urbanizao
e fecundidade e o crescimento urbano e a
fecundidade no contexto Moambicano.
3. Espaos urbanos e a fecundidade
No a mera concentrao da popula
o num determinado assentamento que
o leva a transforma-se em espao urbano.
Nem to pouco o aumento da populao
que vive em espaos definidos como
urbanos significa urbanizao. O aumen
to de espaos definidos como urbanos
um factor importante para a urbanizao,
assim como o crescimento da populao
que reside nesses espaos, porm ambos
devem ser acompanhado a pari passu por
um processo de transformao estrutural
Rogers Hansine 166
profundo e complexo (Dyson, 2011).
Do ponto de vista social e cultural rele
vante que adopo, produo e reprodu
o de valores, hbitos e comportam
distintos do modo de vida rural tenha
lugar. Do ponto de vista de planificao
do uso e ordenamento do solo as activi
dades tpicas do sector agrcola de subsis
tncia e as formas de uso e aproveitamento
da terra rurais devem dar lugar a activi
dades relacionadas com a industrializao
ou com o sector tercirio, forando a
deslocao da forca de trabalho do sector
primrio para os outros sectores. Do
ponto de vista de infraestruturas e equi
pamentos pblicos o seu aumento e
densificao devem ser persistentes quan
do o aumento demogrfico tem lugar.
Consequentemente, considerar a urbani
zao como meras mudanas quantitativas
do ponto de vista demogrfico devido ao
aumento da populao urbana, sobretudo
pelo aumento de espaos considerados
urbanos, como sucede em Moambique,
contribu para uma noo de urbanizao
no mnimo deturpada, pois est disso
ciada de mudanas estruturais e qualita
tiva em termos econmicos, espaciais e
scio-culturais. (Veja Figura 2)
O facto de definio de espaos urba
nos ser feita com base em critrios admi
nistrativos e a urbanizao corresponder
a mera acumulao de pessoas nesses
espaos oculta aspectos importantes. Em
primeiro lugar, o sector primrio conti
nuam sendo o sector econmico mais
Figura 2 Evoluo
da populao
urbana e da
taxa de urbani
zao em
iberografias 13 2017
Moambique
(1960-2015)
Fonte: Banco
Mundial (2017)
 O crescimento urbano, a urbanizao e a fecundidade em Moambique: uma anlise conceptual e terica
167 Rogers Hansine
dominante nos espaos urbanos e em
segundo lugar o sector industrial e o dos
servios so incipientes. De acordo com
os dados do Inqurito do Oramento
Familiar em 2002/3 (IOF, 2002/3), em
Moambique cerca de 47.8% da fora de
trabalho urbana estava ocupada na agricul
tura, silvicultura e pescas, seguida de
comrcio e vendas (formal e informal),
com 18.2% e servios com 15.1%
(INE, 2004). Embora o IOF de 2014/15
mostre a mesma tendncia na distribuio
da fora de trabalho urbana, a diferena
que a fora de trabalho empregue no
sector de outros servios cresceu passan
do para 29.9% e proporo de fora de
trabalho na agricultura, silvicultura e
pescas reduziu passando para 27.4% en
quanto o comrcio e finanas ocupava
21.3% da fora de trabalho (INE, 2015).
Os dados do IOF devem ser inter
pretados com muita cautela tendo em
conta como foram definidas as categorias
dos ramos de actividade econmica. Em
2002/3 o sector de comrio e vendas
incorporou o formal e o informal e em
2014/15 esta categoria foi redefinida
como comrcio e finanas (formal e
informal). Por outro lado, o sector
outros servios em 2002/3 e servios
em 2014/15 compreendem vrias activi
dades que no caso de 2002/3 no inclua
a banca e actividade financeira, mas no
IOF 2014/15 a actividade financeira foi
associada ao comrcio (formal e infor
mal). Estas alteraes tornam difcil
iberografias 13 2017
comparar a evoluo da repartio da
populao activa por ramos de actividades
econmicas nas reas urbanas, todavia
evidente que o peso do sector primrio
na economia nos espaos urbanos Moam
bicanos substancial. Outrossim, no que
diz respeito ao ramo industrial os dados
do IOF 2002/3 e do IOF 2014/15
indicam que a proporo da fora de
trabalho empregue no sector industrial
nos espaos urbanos moambicanos
inspida sendo 1.8% em 2002/3 e 8.1%
em 2014/15. (Veja Figura 3)
Dyson (2011), reconheceu que est
uma diferena muito importante quando
se trata de estabelecer alguma conexo
entre urbanizao e o declnio da fecun
didade em frica comparando-a com os
pases desenvolvidos. Diz ele, enquanto
nas naes desenvolvidas a industria
lizao, a urbanizao e o declnio da
fecundidade caminharam lado-a-lado,
em frica o que quer que seja que se
chama urbanizao precede a industria
lizao e os dados existentes no permitem
concluir se a fecundidade tem estado a
reduzir por conta da urbanizao (idem).
Portanto, interpretar a relao entre a
urbanizao e a fecundidade e o cresci
mento urbano e fecundidade no contexto
Moambicano no fcil. Os critrios
empregues para identificar os espaos
urbanos permitem medir o ritmo de
crescimento demogrfico e analisar do
ponto de vista estatstico a relao entre o
crescimento demogrfico urbano e a
Figura 3 Repartio
da populao
economicamente
activa pelos
principais ramos
de actividade
econmica nos
espaos urbanos
em Moambique
Fonte: INE (2004) e
INE (2015)
 O crescimento urbano, a urbanizao e a fecundidade em Moambique: uma anlise conceptual e terica
reduo da fecundidade. Contudo, anali
sar as transformaes estruturais que vm
tendo lugar nesses espaos e comparar
estes espaos entre si em termos da sua
natureza urbana extremamente difcil
dado os critrios para definio de espaos
urbanos em Moambique e os dados
estatsticos disponveis.
Portanto, a relao estatstica que se
pode estabelecer entre a dinmica de
crescimento demogrfico nos espaos
urbanos Moambicanos e a fecundidade
no traduz a relao entre urbanizao e a
fecundidade. imperioso analisar a cons
truo do conceito do espao urbano em
Moambique para responder satisfato
riamente em que medida a urbanizao e
a fecundidade esto relacionadas.
Os estudos sobre a fecundidade no
contexto Moambicano, indicam que a
taxa de fecundidade nacional diminui
ligeiramente tendo passado de 7 filhos
para 6 filhos entre 1960 e 2011,
respectivamente; e actualmente a fecundi
dade urbana (4.5 filhos por mulher)
menor que a fecundidade rural (6.6
filhos). Ademais aquela tem vindo a redu
zir significativamente, sobretudo desde
1980, em comparao com a fecundidade
no resto do pas (INE e MISAU, 2011;
Muanamoha e Arnaldo, 2013).
H diferenas importantes no que
toca aos determinantes da fecundidade e
ao contexto social, cultural e econmico
que afectam o comportamento reprodu
tivo entre as moambicanas urbanas e as
moambicanas rurais (INE e MISAU,
2011). Os dados do IDS 2011 (idem),
revelam que o uso de mtodos contra
ceptivos modernos maior entre as
mulheres urbanas casadas (21.6%) que
entre as mulheres rurais casadas (7.4%); a
proporo de mulheres sem nenhuma
escolarizao menor na rea urbana
(13.3%) que na rea rural (40.8%);
as mulheres urbanas tm nveis de parti
cipao maior no mercado laboral
Rogers Hansine 168
formal (11.5%) que as mulheres rurais
(2.3%).
Ainda que, estas diferenas sejam
importantes para interpretar as dispari
dades da fecundidade entre o urbano e
rural, elas esto longe de reflectir dife
renas entre urbanidade e ruralidade. Por
exemplo, embora a proporo de adoles
centes (15-19 anos) que j comearam a
procriar seja menor no meio urbano
(30.8%) que no meio rural (41.5%), a
percentagem de adolescentes grvidas
segundo o IDS (2011) foi de 5.4% na
rea urbana e 9.8% na rea rural.
Adicionalmente, 25.4% das adolescentes
nos espaos urbanos tiveram um nasci
mento vivo enquanto nos espaos rurais a
proporo foi de 31.7%. Quanto s
intenes reprodutivas, embora entre as
mulheres urbanas a taxa de fecundidade
desejada seja de 3.8 filhos e entre as
mulheres rurais de 5.8 filhos a idade
mdia ao nascimento do primeiro filho
das mulheres urbanas de 19.4 anos e
das rurais 19.2 anos. Estas diferenas
no so significativamente importantes
para diferenciar o urbano do rural em
termos de comportamento reprodutivo
e, portanto, assumir que a transio
demogrfica comea nos espaos urbanos
antes de propagar-se para outros lugares
como reflexo de urbanidade.
Como j foi notado em alguns estudos
a populao africana serve-se dos mtodos
contraceptivos para espaar os nasci
mentos e no para limit-los (Caldwell
et al., 1992; Mbacke, 1994). Num con
texto como o Moambicano em que o
urbano distinto do rural por critrios
meramente administrativos as evidncias
para afirmar que a transio demogrfica
tende a ter incio nos espaos urbanos
como efeito da urbanizao so frgeis,
sobretudo tendo em conta as signi
ficativas semelhanas do comportamento
iberografias 13 2017
reprodutivo salvo a exceo no uso de
contraceptivos, educao e emprego que
se explicam pela maior oferta e acessi
 O crescimento urbano, a urbanizao e a fecundidade em Moambique: uma anlise conceptual e terica
169 Rogers Hansine
bilidade no espao urbano e no necessa
riamente pela demanda.
Estando estatudo que a populao
urbana aquela que reside em 23 cidades
e em 68 vilas espalhadas pelo pas, a
relao entre urbanizao e fecundidade
torna-se difcil de identificar, no somente
devido aos critrios administrativos
empregues para definio de espaos
urbanos, mas sobretudo ao processo de
reclassificao urbana que levou a que
cidades e vilas com diferenas extremas
como a cidade capital Maputo e a vila
pesqueira e agrria de Metangula no
Niassa sejam classificadas como espaos
urbanos. Os critrios administrativos
podem ser suficientes e relevantes para
identificar espaos urbanos, mas no
respondem questo fundamental sobre
a natureza dos espaos urbanos Moam
bicanos e o fenmeno da reclassificao
urbana torna complexa esta questo da
urbanizao pois, segundo Arujo
(2003), em Moambique pode-se falar
que h populaes que foram dormir
como rurais e acordaram como urbanas,
ou seja, o assentamento foi reclassificado
como urbano por decretos legislativos
sem que a estrutura social econmica e
espacial tivesse efectivamente experimen
tado alteraes.
Portanto a urbanizao toma apenas
uma dimenso administrativa que per
mite mensurar a sua dinmica em termos
demogrficos sem apreender efectiva
mente sua natureza transformadora.
Estas inconsistncias na definio do
fenmeno urbano em Moambique e a
impossibilidade de conceptualizar ine
quivocamente o que o espao urbano,
no so discutidas quando se faz meno
que a urbanizao influencia o declnio
da fecundidade. Por isso a relao entre a
urbanizao e a fecundidade, considerada
luz das teorias de transio demogrfica
iberografias 13 2017
equiparado com modernizao e indus
trializao. No contexto Moambicano
tal equiparao uma falcia.
Em outros contextos de pases menos
desenvolvidos foi observado que a urba
nizao pode levar a opo por limitar
nascimentos como forma de enfrentar a
dura realidade da pobreza urbana
(Gurmu & Mace, 2008; Knodel et al.,
1984). Desse modo a possibilidade
defendida por Strulik & Vollmer (2010),
segundo a qual a escolha por uma famlia
menor, controlando os nascimentos, o
destino de todos os pases quer sejam
mais industrializados ou menos industria
lizados, mais modernos ou menos moder
nos e mais urbanizados ou menos urbani
zados.
De facto, alm de permanecer vaga a
questo fundamental sobre qual a
natureza do espao urbano em Moam
bique, o que definido como espao
urbano no contexto Moambicano no o
seria na frica do Sul, no Brasil, na
Nigria ou em Portugal, pois os critrios
so diferentes. Entretanto o que os
indicadores estatsticos revelam quando
se faz a correlao entre a reduo da taxa
de fecundidade urbana e o aumento da
taxa de urbanizao uma associao
estatstica que pode ser encontrada em
qualquer pas e sobretudo em qualquer
outro domnio em que se relacionem
estatisticamente duas ou mais variveis
econmicas e demogrficas. A associao
estatstica no implica uma relao causal
entre urbanizao e fecundidade.
4. Concluso
Neste artigo a questo analisada a
relao entre a urbanizao e a fecundi
dade no contexto Moambicano. Esta
questo pertinente porque se inscreve
no domnio das teorias de transio
demogrfica e permite analisar o papel da
urbanizao na transio demogrfica e
avaliar a robustez destas teorias tendo em
conta o contexto Moambicano como
base emprica. O ponto de partida foram
os dados estatsticos referentes urbani
 O crescimento urbano, a urbanizao e a fecundidade em Moambique: uma anlise conceptual e terica
zao, ao crescimento urbano e fecun
didade e Moambique. Segundos dados
do Banco Mundial (2017), em 1960 a
taxa de urbanizao em Moambique era
de 4.8% e em 2015 passou para 32.2%.
Por outro lado, entre 1950 e 2011 a
fecundidade Moambicana reduziu ligei
ramente tendo passado de aproxima
damente 7 para cerca de 6 filhos por
mulher em idade reprodutiva (Arnaldo,
2013). Esta reduo foi especialmente
impulsionada pelo declnio da fecun
didade nos espaos urbanos onde a fecun
didade passou de 5.7 filhos por mulher
em 1980 para 4.5 filhos em 2011 (INE,
2009 e INE e MISAU 2011).
Para alguns defensores das teorias de
transio demogrfica estas tendncias
so indcios da transio demogrfica em
Moambique pois subscrevem o facto de
a transio demogrfica comear nos
espaos urbanos antes de se alastrar para
o resto do pas.
Todavia a problemtica emerge quan
do se nota que no existe uma definio
universal e inequvoca de espaos urbanos
e portanto, cada pas estabelece os crit
rios que considera vlidos e suficientes
para definir o que so espaos urbanos.
Por outro lado, a urbanizao e o cresci
mento urbano, no so sinnimos. Uma
vez que a urbanizao pressupe a trans
formao do modo de vida rural para o
modo de vida urbano, no contexto
Moambicano nem sempre esta premissa
verificvel quando se analisa o processo
de urbanizao. Ademais a relao entre
urbanizao e fecundidade no a mesma
que a relao entre crescimento urbano e
fecundidade. O facto de a fecundidade
ter reduzido medida que o crescimento
urbano aumentou no implica de algum
modo que a urbanizao levou reduo
da fecundidade.
A histria da urbanizao em Moam
bique antiga. Contudo durante o
perodo ps-independncia, isto , depois
de 1975, as dinmicas mais significativas
Rogers Hansine 170
da urbanizao e do crescimento urbano
tiveram lugar em Moambique. Entre
elas destacam-se a migrao do campo
para a cidade e o crescimento natural
urbano que contriburam para um rpido
crescimento demogrfico. Aliado a este
crescimento demogrfico a reclassificao
urbana teve consequncias profundas no
processo de crescimento urbano pois
medida que aumentou o nmero de
espaos definidos como urbanos com
base em critrios fundamentalmente
administrativos, a populao considerada
urbana tambm aumentou e com ela a
taxa de urbanizao.
Porm estas dinmicas espaciais e
demogrficas no foram acompanhadas
por uma transformao estrutural, social
e econmica profunda nos espaos con
siderados urbanos. Portanto o facto de a
fecundidade ter decrescido medida que
a taxa de urbanizao foi aumentando
permite estabelecer uma associao esta
tstico-matemtica entre taxa de cresci
mento urbano e fecundidade. Inferir a
partir desta relao estatstico-matemtica
que h uma relao entre urbanizao e
fecundidade ignorar dois factos: pri
meiro o critrio Moambicano de defini
o de espaos urbanos permite identi
ficar, mas no explicar a natureza dos
espaos urbanos; segundo, no havendo
uma definio inequvoca de espaos
urbanos a influncia da urbanizao
sobre a fecundidade se torna problemtica
e dependente dos critrios usados para
definir o que so espaos urbanos.
No contexto Moambicano, o papel
que a urbanizao joga no processo de
transio demogrfica depende em
primeiro lugar da anlise que se fizer
sobre o que urbanizao. Esta por sua
vez depende de como se definem os espa
os urbanos tendo em conta os critrios
empregues para tal. Fundamentalmente a
iberografias 13 2017
anlise feita mostra que no contexto das
teorias de transio demogrfica que
enfatizam o papel da urbanizao, tal
 O crescimento urbano, a urbanizao e a fecundidade em Moambique: uma anlise conceptual e terica
171 Rogers Hansine
papel s faz sentido mediante uma
discusso crtica sobre o significado de
espao urbano e de urbanizao em cada
contexto. Concluindo, embora haja uma
discusso acesa volta da questo da
transio demogrfica e como aceler-la
de modo a materializar o chamado
dividendo demogrfico preocupante a
ausncia duma discusso crtica, nos fora
poltico e acadmico sobre o significado
de urbanizao tendo em conta que se
afirme que ela contribua para a reduo
da fecundidade. Portanto seria de inte
resse analtico e poltico comparar os
diferentes critrios empregues pelos
pases da frica subsariana para definir
espaos urbanos e suas eventuais impli
caes para o entendimento da dinmica
demogrfica actual.
Bibliografia
Arajo, Manuel G. M. (2003). Os Espaos
Urbanos em Moambique. GEOUSP
Espao e Tempo. 14 (2003): 165-182.
Arnaldo, Carlos (2013). Fecundidade em
Moambique nos ltimos 50 Anos:
Alguma Mudana? In Carlos Arnaldo e
Boaventura Cau. Dinmicas da Populao
e Sade em Moambique. Maputo:
CEPSA, pp. 37-60.
Baia, Alexandre H. M. (2011). Os Meandros
da Urbanizao em Moambique.
GEOUSP: Espao e Tempo (Online): n.
pag. Web. 2 Sept. 2016.
Bongaarts, John & Susan Cotts Watkins
(1996). Social Interactions and Contem
porary Fertility Transitions. Population
and Development Review. pp. 639-682.
Caldwell, John C., Israel O Orubuloye &
Caldwell, Pat (1992). Fertility Decline
in Africa: A New Type of Transition?
Population and Development Review,
pp. 211-242.
Cohen, Barney (1998). The Emerging Fer
tility Transition in Sub-Saharan Africa.
World Development, 26.8, pp. 1431-1461.
(1998). The emerging fertility transition
iberografias 13 2017
in sub-Saharan Africa. World Develop
ment, 26(8): 1431-1461.
Garenne, Michel & Veronique Joseph
(2002). The Timing of the Fertility Tran
sition in Sub-Saharan Africa. World
Development, 30.10, pp. 18351843.
Gonalves, Nuno S. (2016). The Urban
Space of Mafalala: Origin, Evolution, and
Characterization. Journal of Lusophone
Studies, n. pag. Web. 2 Sept. 2016.
Gurmu, Eshetu & Mace, Ruth (2008).
Fertility Decline Driven by Poverty: The
Case of Addis Ababa, Ethiopia. Journal of
biosocial science, n. pag. Web. 2 Sept.
2016.
INE Instituto Nacional de Estatstica
(1999). II Recenseamento Geral da Popula
o e Habitao 1997: Resultados defi
nitivos. Moambique. Maputo.
INE Instituto Nacional de Estatstica
(2004). Relatrio Final do Inqurito aos
Agregados Familiares sobre Oramento
familiar, IOF 2002/3. INE, Direco de
Estatsticas Demogrficas, Vitais e Sociais.
Maputo.
INE Instituto Nacional de Estatstica
(2010). III Recenseamento Geral da Popu
lao e Habitao 2007: Resultados defini
tivos. Moambique. Maputo.
INE Instituto Nacional de Estatstica
(2011). Moambique: Inqurito Demo
grfico e de Sade 2011. Relatrio
Preliminar. Maputo.
INE Instituto Nacional de Estatstica
(2015). Relatrio Final do Inqurito ao
Oramento Familiar 2014/15. INE,
Direco de Estatsticas Demogrficas,
Vitais e Sociais. Maputo.
INE e MISAU (2012). Moambique: Inqu
rito Demogrfico e de Sade 2011. Relatrio
Preliminar. Maputo: Instituto Nacional
de Estatstica.
Jenkins, Paul (2006). Image of the City in
Mozambique: Civilization, Parasite,
Engine of Growth or Place of Opportunity?
African Urban Economies, n. pag. Web.
3 Sept. 2016.
Kirk, Dudley (1996). Demographic Transi
tion Theory. Population Studies, 50.3:
361-387.
Knodel, John; Napaporn, Havanon &
Pramualratana, Anthony (1984). Fertility
Transition in Thailand: A Qualitative
Analysis. Population and Development,
n. pag. Web. 5 Sept. 2016.
Mbacke, Cheikh (1994). Family Planning
Programs and Fertility Transition in Sub-
Saharan Africa. Population and Deve
lopment Review, 20.1: 188-193.
 O crescimento urbano, a urbanizao e a fecundidade em Moambique: uma anlise conceptual e terica
Melo, Vanessa de Pacheco (2013). Urba
nismo Portugus na Cidade de Maputo:
Passado, Presente e Futuro. urbe. Revista
Brasileira de Gesto Urbana, n. pag. Web.
20 Mar. 2017.
Muanamoha, Ramos & Arnaldo, Carlos
(2013). Tendncias e Desafios do Cres
cimento da Populao em Moambique,
in C. Arnaldo e B. Cau (Eds.). Dinmicas
da Populao e Sade em Moambique,
Maputo: CEPSA, pp. 7-36.
Nuvunga, Adriano (2012). Tendncias nas
Eleies Municipais de 1998, 2003 e
2008. Moambique: Descentralizar o
centralismo, Economia politica, recursos e
resultados, Maputo: IESE, pp. 281-299.
Pililo, Fernando (1989). Moambique,
Evoluo da Toponmia e Diviso Territorial
1974-1987. Maputo.
Ross, Eric B. (1998). The Malthus Factor:
Population, Poverty and Politics in Capi
Rogers Hansine 172
talist Development. London and New
York: Zed books.
Shapiro, David & Tambashe, Oleko (1999).
Fertility Transition in Urban and Rural
Areas of Sub-Saharan Africa. Population
Research Institute, Pennsylvania State
University.
Strulik, Holger & Vollmer, Sebastian (2010).
The Fertility Transition Around the
World-1950-2005, Proceedings of the Ger
man Development Economics Conference,
Hannover: Verein fr Socialpolitik,
Research Committee Development
Economics.
United Nations. (2017). World Population
Prospects: The 2014 Revision, htp://esa.
un.org/undp/index.asp. New York: United
Nations Population Division (Acedido
em 04.05.2017).
World DataBank. http://databank.worldbank.
org/data (acedido em 0730-2017).
iberografias 13 2017
 Tempo de viagem e distncia para avaliao da
acessibilidade da populao a unidade sanitria mais
Iberografias 13 2017

prxima: uma contribuio para a planificao das

infraestruturas nas reas rurais de Moambique
Paulo Alberto Covele
Professor e Investigadorz
Departamento de Geografia
Universidade Eduardo Mondlane
pcovele@gmail.com

Resumo termos do tipo de interveno necessria

para o melhoramento da acessibilidades
A avaliao da acessibilidade da popu
os resultados mostraram que: 55% da
lao um instrumento importante na
populao encontra-se a menos de 1 hora
planificao de novas infraestruturas.
da unidade sanitria mais prxima,
O presente trabalho pretende avaliar a
enquanto 20,6% encontra-se a mais de 3
acessibilidade da populao aos servios
horas. 44% da populao encontra-se a
de sade, usando tempo de viagem e
uma distncia menor que 6 km de uma
distncia, estimar o total da populao
unidade sanitria mais prxima e 34%
em cada nvel de tempo e distncia e
no intervalo de 6 a 12 km. 22% est alm
propor os locais para a ampliao das
dos 18 km da unidade sanitria mais
infraestruturas sanitrias e das vias de
prxima. As provncias de Maputo, Gaza,
acesso.
Inhambane e Sofala, tm mais pessoas
O tempo de viagem foi estimado
prximas das unidades sanitrias em
usando o mtodo de Schmidt E. (2011)
tempo e distncia, enquanto Tete, Cabo
que toma em conta o revestimento e
Delgado, Nampula e Manica, tm mais
condies das estradas existentes, eleva
pessoas longe das unidades sanitrias.
o, uso e cobertura da terra e hidrografia
H necessidade de construo de
(rios e lagos); os dados so, mais tarde,
novas unidades sanitrias nas provncias
integrados s unidades sanitrias para
de Tete, Manica, Cabo Delgado, Sofala,
calcular o tempo de viagem para a uni
Nampula, Inhambane e Zambzia; e
dade sanitria mais prxima. A distncia
necessrio reabilitar estradas nas pro
para a unidade sanitria mais prxima foi
vncias de Sofala, Tete e Nampula; por
calculada usando distncias euclidianas,
fim devem ser construdas novas estradas
tambm chamadas de voo do pssaro.
em Tete, Manica e Cabo Delgado.
Combinando o resultando do tempo e
distncia com dados de populao por
Palavras-chave: sistemas de informao
aldeia, foi estimado o total da populao
geogrfica; anlise espacial; acessibilidade
por tempo e distncia para a unidade
a servios.
sanitria mais prxima e a previso em
iberografias 13 2017
 Tempo de viagem e distncia para avaliao da acessibilidade da populao a unidade sanitria mais prxima
Introduo
Populao saudvel e acesso aos cuida
dos de sade so factores significantes
que influenciam o desenvolvimento
econmico e prosperidade (Eda Unal,
2007). O conhecimento do nvel de
acessibilidade da populao aos servios
de sade, um instrumento importante
na planificao de novas infraestruturas.
A acessibilidade aos servios de sade
um conceito multidimensional e pode
ser definida como a habilidade da popula
o em obter os servios de sade (Eda
Unal, 2007); o conceito est relacionado
com a habilidade e desejo dos clientes em
entrar no sistema de cuidados de sade
(Thomas 1981, citado por Higgs, 2005).
A avaliao de acesso aos servios de
sade requere acesso socio-organizacional
(no espacial) e geogrfico (espacial)
(Owen et al., 2010). O acesso scio-orga
nizacional, inclui os atributos que
limitam ou facilitam o acesso aos servios
de sade e podem ser factores do lado da
demanda/procura, como rendimento da
famlia, factores culturais e psicolgicos,
conhecimento de sade ou do lado do
fornecimento como: tipo de facilidades,
custo, disponibilidade de medicamentos e
outros suprimentos, atitude dos trabalha
dores e tempo de espera. O acesso
geogrfico definido como a disponi
bilidade dos servios de sade num
tempo de viagem razovel das residncias.
Uma hora tem sido o tempo usado
(Owen et al., 2010).
Considerando a acessibilidade geogr
fica, (Guagliardo, 2004, citado por Eda
Unal, 2007) faz mais subdiviso entre
acesso potencial e realizado. O acesso
potencial est relacionado com a distncia
e disponibilidade dos servios de sade,
sem se interessar com a sua real utilidade,
assunto tratado nos estudos da utilizao
(acesso realizado).
Existem muitas tcnicas usadas para
avaliar a disponibilidade e acessibilidade
Paulo Alberto Covele 174
da populao aos servios da sade: rcio
provedor/populao, distancias e tempo,
e modelo de gravidade (Unal, 2007). O
rcio provedor/populao, mede a capa
cidade das unidades sanitrias por tama
nho da populao dentro de uma unidade
administrativa, por exemplo o nmero
de unidades sanitrias por Distrito; o
modelo de distncias usa geralmente
distncias euclidianas ou em linha recta,
tambm chamado voo do pssaro, a
partir de cada unidade sanitria at cobrir
a rea de estudo, assim a cada aldeia ou
casa ser atribuda a distncia onde se
encontra em relao unidade sanitria
mais prxima; a avaliao do tempo
feita usando anlise de redes, baseada
principalmente no tempo de viagem
pelas estradas ou a partir de anlise espa
cial, onde elementos como relevo, uso e
cobertura da terra, e hidrografia so
modelados juntamente com as estradas
para avaliar o tempo de viagem para a
unidade sanitria mais prxima. O pre
sente artigo est mais focado na acessi
bilidade geogrfica, na componente do
acesso potencial. O objectivo final do
artigo contribuir na definio de uma
metodologia prtica para a planificao
das infraestruturas de sade e estradas:
locais para a construo de unidades
sanitrias, construo de novas estradas e
reabilitao das estradas existentes.
O artigo divide se em 3 partes: Na
introduo fez-se uma contextualizao
da pesquisa, seguida pela caracterizao
da rea de estudo; mais tarde faz-se uma
descrio dos dados e da metodologias
usadas no trabalho para depois apresentar
se os resultados e discusso. Por fim so
apresentadas as concluses e recomen
daes.
rea de estudo
iberografias 13 2017
O estudo foi realizado em Moambi
que (Mapa 1), um pas tropical localizado
no Sul do equador, na regio da frica
 Tempo de viagem e distncia para avaliao da acessibilidade da populao a unidade sanitria mais prxima
175 Paulo Alberto Covele
Austral com uma superfcie de 789.700km2.
Em termos astronmicos situa-se entre
10 28 19S e 26 51 59S e 30 12 43E e
40 50 26E. Possui uma populao de
20 milhes de habitantes em 2007, com
as provncias de Zambzia e Nampula as
mais populosas.
Dados e metodologias
A avaliao do tempo de viagem
feita usando o mapa das estradas, factores
ambientais, nomeadamente relevo, hidro
grafia (rios e lagos) e uso e cobertura da
terra, unidades sanitrias e populao por
aldeia. As estradas e os factores ambientais
so os principais dados de entrada para a
iberografias 13 2017
avaliao do tempo de viagem. As estradas
foram usadas para a estimativa da veloci
dade por carro, enquanto que os factores
ambientais contriburam para a veloci
dade de viagem fora das estradas (isto a
p), As unidades sanitrias funcionam
como targets (alvos) sobre os quais se
determina o tempo de vigem e distncia
para a unidade sanitria mais prxima.
O mapa da populao por aldeia foi
usado para o clculo da populao por
cada tempo e distncia para a unidade
sanitria mais prxima. Todo o processa
mento, anlise e representao espacial,
foi feito usando modelao cartogrfica
num programa de Sistema de Informao
Mapa 1. Localizao
de Moambique
 Tempo de viagem e distncia para avaliao da acessibilidade da populao a unidade sanitria mais prxima
Geogrfica (GIS) chamado ArcGIS na
sua verso 10.4, usando a extenso Spatial
Analyst. Os dados estatsticos foram
processados no Ms Access e Ms Excel.
Comprimento, revestimento, condies
e densidade das estradas
As condies, comprimento, revesti
mento e densidade das vias de acesso so
determinantes para o clculo final do
tempo de viagem e distncia para a uni
dade sanitria mais prxima, da a
necessidade de sua anlise mais detalhada.
Segundo os levantamentos de 2012,
Moambique possui 29.615 km de
estradas das quais 6.137,9 km (20,73%)
so pavimentados e 20.457 (69%) no
so pavimentadas. 4.384,49 km (14%)
esto em boas condies, 14.748,18 km
(49,8%) esto em condies razoveis e
7.712,48 km (26%) esto em ms
condies. O Grfico 1 abaixo mostra a
relao entre o comprimento, revesti
mento e condies das estradas em
Moambique. Em termos de densidade
(comprimento de estradas por 100 km2
de terra), Moambique tem uma mdia
de 3,8 km/100 km2 de massa de terra,
uma das mais baixas do mundo1.
https://knoema.com/atlas/ranks/Road-density
1 unidade sanitria mais prxima.
acedido d 13/08/17.
Grfico 1. Comprimento, revestimento e condies de estradas em Moambique
Fonte ANE 2012 Processado pelo autor com base em GIS
Paulo Alberto Covele 176
Avaliando o comportamento das
variveis revestimento, condies e densi
dade, dentro de cada provncia, nota-se
que em termos de revestimento, as
provncias de Sofala (33%), Tete (26,5) e
Maputo (26,3), possuem maior percen
tagem das estradas pavimentadas e as
provncias de Gaza (75%), Nampula
(74,5%) e Niassa (72,3%) possuem
maior extenso do seu territrio com
estradas no pavimentadas (Tabela 1).
Em relao s condies, Manica
(30,1%), Inhambane (21,96%) e Tete
(18,9%), possuem a maior percentagem
de estradas boas, em relao s outras
provncias. As estradas com ms condi
es cobrem mais as provncias de Niassa
(36,8), Zambzia (36,1) e Maputo
(34,4). Em termos de densidade de
cobertura, as provncias de Maputo
(6,94), Nampula (5,25) e Gaza (4,19)
possuem maior densidade de cobertura
de estradas (Tabela 2).
A avaliao do tempo de viagem para
a unidade sanitria mais prxima foi feita
em 4 fases: I Produo do mapa de
frico das estradas; II produo do
mapa de custo; III produo do mapa
do tempo de viagem para a unidade sani
tria mais prxima e IV estimao to
total da populao por tempo de viagem
iberografias 13 2017
 Tempo de viagem e distncia para avaliao da acessibilidade da populao a unidade sanitria mais prxima
177 Paulo Alberto Covele

Tabela 1. Percentagem de revestimento das estradas por provncia 2012

Provncia Pavimentada No pavimentada Misturado Desconhecido
Niassa 13,68 72,32 0,00 14,00
Cabo Delgado 20,26 64,80 2,16 12,78
Nampula 12,60 74,50 0,00 12,90
Zambzia 17,98 71,00 0,40 10,63
Tete 33,03 60,22 0,00 6,74
Manica 20,03 65,80 2,09 12,08
Sofala 26,53 67,28 0,00 6,19
Gaza 23,88 75,22 0,00 0,90
Inhambane 22,99 69,29 0,00 7,22
Maputo 26,35 64,28 7,45 1,93
Total 20,73 69,08 0,85 9,34
Fonte: ANE processado no computador usando GIS

Tabela 2. Condies, comprimento e densidade de estradas por provncia

Muito Desconhe Comprimento Densidade
Provncia Boa Razovel M
m cido (km) (km/km2)
Niassa 7,86 41,28 36,86 0,00 14,00 3.602,58 2,94
Cabo Delgado 13,93 43,35 29,95 0,00 12,78 2.823,70 3,62
Nampula 10,29 46,55 30,26 0,00 12,90 4.101,71 5,25
Zambzia 10,75 42,46 36,10 0,07 10,63 4.233,89 4,11
Tete 18,90 49,80 24,56 0,00 6,74 2.903,00 2,88
Manica 30,12 52,84 4,96 0,00 12,08 2.498,16 4,01
Sofala 11,31 71,52 10,98 0,00 6,19 2.397,57 3,54
Gaza 12,74 68,39 17,97 0,00 0,90 2.879,92 4,19
Inhambane 21,96 47,75 22,58 0,00 7,72 2.535,22 3,36
Maputo 18,48 45,20 34,40 0,00 1,93 1.639,25 6,94
Total 14,80 49,80 26,04 0,01 9,34 29.615,00 3,80

A produo do mapa de frico foi
feita combinando a classe da estrada
(primria, secundria, terciria e vicinal),
as condies e tipo de cobertura (asfaltada
e no asfaltada). Foi possvel, com ajuda
de informao pr-definida pela ANE,
atribuir a cada troo da estrada uma velo
cidade mdia para o carro (km/h). A velo
cidade foi depois convertida em min/km,
calculando o tempo que o carro leva para
atravessar 1 km de estrada. Tendo esta
informao, seguiu o processo da produ
o do mapa de custo. Este mapa resulta
da integrao dos factores ambientais
(rios, lagos, relevo e uso e cobertura da
iberografias 13 2017
camada/mapa dos rios foi atribuda uma
mdia do tempo de travessia de 4 km/h.
A camada dos lagos foi dado a mdia de
tempo de travessia de 6 km/h. J que a
cobertura da terra consiste de vrios
tipos, como forma de torn-lo simples e
mais lgico foi atribuda uma velocidade
mdia de 4 km/h. A grelha do relevo foi
ajustada como factor em vez de us-lo
como grelha separado de custo. Este
usado como multiplicador para as outras
componentes de atrito O factor do decli
ve foi ajustado com base na frmula de
Van Wagtendonk ss Benedict (1980):
v = v0 e ks

terra) ao mapa de frico das estradas. Onde

s camadas ambientais foram atri v = velocidade a p fo a da Estrada em
budas velocidades fora da estrada. A terreno declivoso
 Tempo de viagem e distncia para avaliao da acessibilidade da populao a unidade sanitria mais prxima
v0 = a velocidade base de travessia num
terreno plano, 4 km/h neste caso
s = gradiente de declive (metros por
metro)
k = um factor que define o efeito do
declive na velocidade da viagem.
Os mapas de frico das estradas e dos
factores ambientais, foram combinados
numa ordem hierrquica (estradas, rios,
lagos e uso e cobertura2) para produzir o
mapa de custo. Este mapa calcula o custo
acumulado de viagem de cada clula para
a fonte mais prxima.
Os dados das unidades sanitrias
foram includos como alvos para a deter
minao do tempo de viagem. Usando as
unidades sanitrias como alvos, foi poss
vel calcular o tempo de viagem de cada
local para a unidade sanitria mais pr
xima. Usando o mapa da populao por
aldeia, estimou-se o total da populao
por cada tempo de viagem para a unidade
sanitria mais prxima.
O mapa das distncias para a unidade
sanitria mais prxima foi produzindo
usando distncias Euclidianas. As distn
cias euclidianas consideram distncias
em linha recta (chamadas voo do pssaro),
numa rea sem obstculos. Usando o
mapa das aldeias registadas no censo
2007, foi possvel determinar o total da
populao em cada tempo e distncia
para a unidade sanitria mais prxima.
Resultados
Territrio nacional por tempo e distncia
para a unidade sanitria mais prxima
Os resultados mostram que maior
parte do territrio est distante, em
Esta ordem significa que se num local existe certo
2 provncia de Zambzia. Menor tempo de
tipo de uso e cobertura de terra e passa la uma
estrada, a velocidade a ser considerada ser da
estrada. O mesmo acontece entre estradas e rios,
se a estrada passa em cima do rio, quer dizer que
existe uma ponte, assim os carros no precisam
reduzir a velocidade de modo a atravessar o rio.
Paulo Alberto Covele 178
tempo e distncia, relativamente uni
dade sanitria mais prxima. Cerca de
56% do territrio encontra-se em reas
com mais de 3 horas de viagem para a
unidade sanitria mais prxima e apenas
21,5% encontra se a menos de 1 hora
(Grfico 2a). 61% do territrio nacional
encontra-se a mais de 18 km de uma
unidade sanitria mais prxima e apenas
14% est a menos de 6 km (Grfico 2b).
(a)
(b)
Grfico 2. Territrio nacional por tempo (a) e
distncia (b) para a unidade sanitria mais
prxima
Existe uma diferenciao espacial no
tempo de viagem para a unidade sanitria
mais prxima (Mapa 2). As reas de
maior tempo de viagem cobrem a maior
parte das provncias de Gaza (parte
Oeste3 e Noroeste), Tete (quase toda a
provncia, mas com maior intensidade na
parte Sul e Ocidental) e Niassa (na sua
parte Norte, ocupado pela reserva do
Niassa). Outros locais com maior tempo
de viagem incluem a parte Oeste de
Inhambane e Cabo Delgado, Nordeste e
Sul da provncia de Sofala e Sul da
viagem abrange maior parte do Sul do
iberografias 13 2017
pas: quase toda a provncia de Maputo e
3
Referenciar que a parte Oeste de Gaza ocupada
pelo Parque transfronteirio de Limpopo.
 Tempo de viagem e distncia para avaliao da acessibilidade da populao a unidade sanitria mais prxima
179 Paulo Alberto Covele
as partes costeiras de Gaza e Inhambane;
outras reas abrangem o corredor da Beira,
atravessando a provncia de Manica at
Cidade da Beira, na rea do limite das
provncias de Tete, Sofala e Zambzia e
as zonas costeiras de Nampula e Cabo
Delgado.
O padro da distncia para a unidade
sanitria mais prxima (Mapa 3),
similar ao do mapa do tempo de viagem,
maior parte dos locais com maior tempo
de viagem unidade sanitria mais prxi
ma esto tambm longe da unidade
sanitria mais prxima. Contudo algumas
reas com maior tempo de viagem, como
so os casos do Nordeste de Sofala e Sul
da Zambzia, possuem pequena distncia
em relao a unidade sanitria mais
prxima. Ao contrrio, algumas reas
iberografias 13 2017
com pequeno tempo de viagem, como
so os casos da parte costeira Norte de
Inhambane e no limite Sul de Gaza com
Mapa 2. Tempo de viagem
para a unidade sanitria
mais prxima
Inhambane, possuem maior distncia em
relao a unidade sanitria mais prxima4.
Populao por tempo e distncia para a
unidade sanitria mais prxima
Duma forma gral, as unidades sanit
rias acompanham a distribuio da popu
lao. 55% da populao encontra-se a
menos de 1 hora da unidade sanitria
mais prxima enquanto que 20,6%
encontra-se a mais de 3 horas da unidade
sanitria mais prxima (Grfico 3a). 44%
da populao encontra-se a uma distncia
menor que 6 km de uma unidade sani
tria mais prxima e 34% no intervalo de
6 a 12 km. 22% est alm dos 18 km da
unidade sanitria mais prxima (Grfico
3b).
4
Este assunto ser discutido mais tarde.
 Tempo de viagem e distncia para avaliao da acessibilidade da populao a unidade sanitria mais prxima
Paulo Alberto Covele 180

Mapa 3. Distncia para a

unidade sanitria mais
prxima

Avaliando estes resultados, nota-se

claramente que no h uma relao
directa entre o tempo de viagem e a
(a) distncia em relao unidade sanitria
mais prxima. Desta forma, a maior
acessibilidade da populao por tempo
para a unidade sanitria mais prxima,
pode ser aparente. Embora mais de 55%
da populao esteja a menos de uma hora
da unidade sanitria mais prxima, cerca
de 60% da populao est a uma distncia
(b)
de 6 a 12 km da unidade sanitria mais
prxima (distncia para alm da admis
svel para caminhada indicando a necessi
dade de uso de carro para a unidade
sanitria mais prxima. Se tomarmos em
Grfico 3. Populao por tempo de viagem (a)
conta que muitas das pessoas podero ir a
e distncia (b) para unidade sanitria mais p para o hospital pode-se notar que a
iberografias 13 2017

prxima maioria das pessoas esto longe da unida

de sanitria mais prxima.
 Tempo de viagem e distncia para avaliao da acessibilidade da populao a unidade sanitria mais prxima
181 Paulo Alberto Covele

Acessibilidade por provncia maior parte da sua populao a menos de

6 km da unidade sanitria mais prxima,
Analisando a acessibilidade por tempo
enquanto Tete (30%), Cabo delgado
e por provncia (Tabela 3), os resultados
(37%) e Manica (42%), possuem menor
indicam que as trs provncias do Sul do
nmero da sua populao a menos de 6
pas (Maputo, Gaza e Inhambane) com
km da unidade sanitria mais prxima
78%, 74% e 68%, respectivamente,
(tabela 4).
possuem a maior percentagem da popu
Fazendo uma anlise comparativa entre
lao, nas suas provncias, vivendo a
o tempo de viagem com a distncia, nota
menos de 1 hora de viagem para a
se Maputo e Gaza, continuam tendo
unidade sanitria mais prxima. Tete
maior nmero da sua populao com
(43%), Cabo Delgado (50%) e Nampula
menos de 1 hora da unidade sanitria
(51%), possuem a percentagem mais
mais prxima e com menos de 6 km para
pequena de populao com menos de
uma unidade sanitria mais prxima. Isto
1 hora em relao unidade sanitria
pode mostrar uma boa distribuio das
mais prxima (Tabela 3).
infraestruturas de sade e das vias de
Analisando a acessibilidade por dis
acesso para transportar as pessoas para
tncia e por provncia, Maputo (66%),
estes servios. Pelo contrrio, Inhambane
Gaza (62%) e Sofala (50%) possuem
quando comparada em ralao distncia

Tabela 3. Percentagem da populao por tempo de viagem para a unidade sanitria mais prxima
por provncia 2012
Provncia/Tempo < 30 min 1 2 3 4 5 >5 h
Niassa 40,66 20,08 23,17 9,78 3,71 2,12 0,47
Cabo Delgado 31,58 19,03 25,93 11,30 5,79 3,19 2,89
Nampula 31,84 20,10 28,08 13,20 4,47 1,91 0,21
Zambzia 27,61 25,13 26,14 9,57 6,22 2,26 2,99
Tete 25,34 17,89 23,95 14,20 6,78 3,21 7,76
Manica 38,25 17,68 18,75 12,07 5,99 4,56 2,70
Sofala 32,24 20,58 23,57 13,46 6,41 1,49 1,63
Inhambane 40,28 23,34 20,72 8,43 4,00 1,46 1,67
Gaza 47,90 26,38 15,91 5,39 1,80 1,23 1,39
Maputo 52,59 25,81 16,01 3,83 1,62 0,11 0,02
Total 33,50 21,57 24,13 10,92 5,07 2,28 2,30

Tabela 4. Percentagem da populao por distncia para unidade sanitria mais prxima por
provncia 2012
Provncia/Distncia < 3 km 6 12 18 24 30 > 30 km
Niassa 28,05 20,67 37,25 10,13 3,29 0,39 0,24
Cabo Delgado 16,39 20,55 33,05 17,00 10,46 2,24 0,31
Nampula 20,71 24,14 36,91 14,07 3,27 0,71 0,07
Zambzia 14,42 26,89 36,29 13,09 5,93 2,23 1,14
Tete 12,94 17,65 33,70 20,95 7,38 3,59 3,78
Manica 18,68 23,33 27,97 21,31 5,68 2,53 0,51
Sofala 21,74 29,13 34,78 10,52 2,66 0,28 0,72
Inhambane 14,13 29,75 34,41 12,94 5,82 1,25 1,70
iberografias 13 2017

Gaza 28,62 33,91 25,10 7,67 2,57 1,18 0,95

Maputo 33,72 32,37 23,06 8,36 1,75 0,73 0,00
Total 18,97 25,09 33,96 14,16 5,18 1,63 0,96
 Tempo de viagem e distncia para avaliao da acessibilidade da populao a unidade sanitria mais prxima
Paulo Alberto Covele 182

para a unidade sanitria mais prxima,
perde o terceiro lugar, passando para o
7. lugar, isto pode mostrar uma fraca
distribuio das infraestruturas de sade,
mas com uma melhor distribuio e
condies das vias de acesso.
Relativamente aos piores, as provncias
de Tete e Cabo Delgado ocupam o ltimo
lugar, tanto em termos da percentagem
da populao com menos de 1 hora em
relao a unidade sanitria mais prxima,
como em termos da percentagem da
populao a menos de 6 km para a uni
dade sanitria mais prxima. Isto pode
estar a demostrar uma fraca distribuio
tanto das infraestruturas sanitrias como
das vias de acesso (densidade e condies).
A provncia de Nampula subiu 3 degraus,
estando na 6. posio mostrando uma
boa distribuio das infraestruturas de
sade, embora com uma rede de estradas
relativamente fraca ou degradadas.
Tempo de viagem e distncia para a uni
dade sanitria mais prxima: contribui
o para a planificao das infraestruturas
Os resultados da anlise do tempo de
viagem e distncia, podem ser usados
para apoiar o processo de planificao de
novas infraestruturas. Usando o mapa
das aldeias, foi possvel extrair, no GIS, o
tempo e distncia em que cada aldeia se
encontra em relao unidade sanitria
mais prxima. Deste modo, cada aldeia
passa a ter 3 atributos importantes: o
total da populao da aldeia; o tempo em
que a aldeia se encontra em relao
unidade sanitria mais prxima e a
distncia para a unidade sanitria mais
prxima. Os dados foram exportados
para Excel e usando pivot table produziu
se uma tabela/matriz de duas entradas
da relao destas 2 unidades e da popu
lao (Tabela 5).
As colunas indicam a variao da
populao nos diferentes nveis de distn
cia em relao unidade sanitria mais
prxima, com o mesmo tempo de viagem.
Por exemplo 465.6530 habitantes encon
tram-se a 30 minutos da unidade sanitria
mais prxima, contudo elas esto a dis
tncias diferentes, 2.293.957 esto a 3 km,
1.245.343 esto a 6 km, assim sucessi
vamente. As linhas indicam o total da
populao nos diferentes nveis de tempo
mas a uma distncia constante, por
exemplo, considerando a distncia de
18 km, nota-se que 1.967.668 habitantes
esto a 18 km de uma unidade sanitria
mais prxima. Destes 162.029 esto a 30
minutos de tempo para a unidade sani
tria mais prxima, 315.776 esto a
1 hora, 160.090 est a 5 horas.

Tabela 5. Cenrio do estado da populao por tempo e distncia para a unidade sanitria
mais prxima
Distncia Total
< 30 min 1 2 3 4 5 >5
Tempo Distncia
<3 2.293.957 335.624 2.235 2.636.643
1
6 1.245.343 1.341.251 897.699 3.487.192
12 933.010 926.012 1.891.540 908.913 54.179 3 316 4.719.873
18 162.029 315.766 396.655 441.014 478.572 160.090 13.542 1.967.668
24 22.191 65.678 125.462 116.207 130.682 129.150 119.994 720.596
iberografias 13 2017

30 11.797 27.402 43.445 34.892 21.938 87.302 226.776

2 4
> 30 1.823 12.526 7.563 6.894 6.020 98.308 133.134
Total Tempo 4.656.530 2.997.951 3.353.519 1.517.142 705.219 317.514 319.146 13.891.882
 Tempo de viagem e distncia para avaliao da acessibilidade da populao a unidade sanitria mais prxima
183 Paulo Alberto Covele

De seguida os dados foram distribudos de viagem no superior a 2h]. 35% da

em 4 classes5: populao encontra-se nestes locais;
1. Locais sem necessidade urgente de 3. Locais com necessidade de reabilitao
interveno Populao que se de estradas e construo de novas
encontra perto de infraestruturas de unidades sanitrias Populao que
sade e de boas estradas, onde facil se encontra a um tempo razovel, mas
mente pode chegar unidade sanitria com estradas degradadas e poucas
mais prxima [um tempo mximo de infraestruturas de sade [Distncia
2 h6 e distncia mxima de 6 km]. entre 12 e 18 km e tempo de viagem
Esta rea cobre 44% da populao superior a 3 h]. Esta rea abrange 7%
nacional; da populao;
2. Locais com necessidade de novas 4. Locais com necessidade de construo
infraestruturas sanitrias Populao de novas estradas e novas unidades
que se encontra em locais com boas sanitrias Populao que se encontra
estradas, mas com infraestruturas de em locais distantes das unidades sani
sade distantes, pode se chegar uni trias e com maior tempo de viagem
dade sanitria mais prxima a partir [Distncia superior a 18 km e tempo
de carro, deste modo h necessidade de viagem superior a 3h]. Possui 13%
de instalao de infraestruturas sanit da populao.
rias nas proximidades da populao de
modo que os mais desfavorecidos con Avaliando os 4 cenrios a nvel pro
sigam chegar mesmo a p [Distncia vincial nota-se atravs da Tabela 6:
maior ou igual a 12 km e um tempo 1. As provncias de Maputo, Gaza e
Sofala possuem a maior percentagem
da populao em locais com boas
estradas e unidades sanitrias bem
5 Pode notar-se claramente a correspondncia entre
30 minutos e 3 km; 1 h e 6 km, respectivamente. distribudas. Em quanto que Tete,
Partiu se de pressuposto que uma pessoa pode Cabo Delgado e Zambzia possuem
caminhar 6 km em 1h, 12 km em 2 h.
6 Se considerarmos que uma pessoa pode caminhar
menor nmero de populao;
6 km/h por se considerar que nesta classe as 2. H necessidade de construo de mais
pessoas podem continuar a chegar por 1 h, mas unidades sanitrias nas provncias da
que o mesmo seria complicado se se tivesse que
usar uma viatura (falta de estradas ou estradas
Zambzia, Cabo Delgado e Inham
intransitveis). bane;
Tabela 6. Percentagem da populao por tipo de aces a tomar nas infraestruturas
Estradas e U. Estradas boas, Reabilitao Construo
Provncias/Estado Sanitrias bem nec. mais U. Estradas e estradas e U.
dist. Sanitrias Const. U. San. Sanitarias
Niassa 48,72 35,20 6,98 5,93
Cabo Delgado 36,89 39,65 6,11 11,68
Nampula 44,78 35,24 8,18 6,20
Zambzia 41,30 37,58 5,85 10,85
Tete 30,52 36,67 9,41 16,92
Manica 42,01 32,67 7,85 13,20
Sofala 50,41 25,99 12,04 8,92
Inhambane 43,88 40,46 4,45 7,12
iberografias 13 2017

Gaza 62,53 27,67 3,10 4,42

Maputo 66,10 28,32 1,70 1,75
Total 46,13 36,90 7,27 9,71
 Tempo de viagem e distncia para avaliao da acessibilidade da populao a unidade sanitria mais prxima
3. Deve-se reabilitar as vias de acesso
para depois construir unidades sani
trias nas provncias de Sofala, Tete e
Nampula;
4, Novas estradas e unidades sanitrias
so necessrias nas provncias de Tete
Manica e Cabo Delgado.
Concluses gerais
O tempo de viagem foi estimado
usando o mtodo de Dorosh e Schidt,
2008 que toma em conta as estradas
existentes e pressupostos sobre a veloci
dade mdia de deslocao por tipo de
estrada, considerando tambm as con
dies de elevao, uso e cobertura da
terra e hidrografia (rios e lagos). Usando
unidades sanitrias foi tambm possvel
determinar as distncias de cada ponto
do pas para a unidade sanitria mais
prxima. Integrando dados de populao
foi possvel estimar o total da populao
por tempo e distncia para a unidade
sanitria mais prxima. Os resultados
mostraram que:
55% da populao encontra-se a
menos de 1 hora da unidade sanitria
mais prxima enquanto que 20,6%
encontra se a mais de 3 horas. 44% da
populao encontra-se a uma distncia
menor que 6 km de uma unidade sanit
ria mais prxima e 34% no intervalo de 6
a 12 km. 22% est alm dos 18 km da
unidade sanitria mais prxima.
As provncias de Maputo com 78%,
Gaza com 74% e Inhambane com 68%,
possuem a maior percentagem da sua
populao vivendo a menos de 1 hora de
viagem para a unidade sanitria mais
prxima. Tete (43%), Cabo Delgado
(50%) e Nampula (51%), possuem a
percentagem mais pequena de populao
com menos de 1 hora em relao
unidade sanitria mais prxima. Consi
derando a distncia, Maputo (66%),
Gaza (62%) e Sofala (50%) possuem a
maior parte da sua populao a menos de
Paulo Alberto Covele 184
6 km de uma unidade sanitria mais
prxima, enquanto Tete (30%), Cabo
delgado (37%) e Manica (42%), possuem
menos pessoas.
Combinando o tempo e distncia,
verifica-se que 44% da populao nacio
nal encontra-se em locais com bom
acesso s unidades sanitrias; 35% da
populao encontra-se em locais com
necessidade de novas infraestruturas
sanitrias; 7% em locais com necessidade
de reabilitao e construo de estradas e
13% esto em locais com necessidade de
construo de novas estradas e novas.
H necessidade de construo de
novas unidades sanitrias nas provncias
de Tete, Manica, Cabo Delgado, Sofala,
Nampula, Inhambane e Zambzia;
Reabilitao das estradas: Sofala, Tete e
Nampula; Construo de novas estradas:
Tete, Manica e Cabo Delgado.
Concluso sobre os resultados
Dados usados so do censo popula
cional 2007, a localizao de cada aldeia
um ponto no centro da aldeia e a esse
ponto que se atribui o total da popula
o. Quer dizer que as anlises feitas
consideram uma populao concentrada
apenas no centro da aldeia, sem uma
considerao sobre a sua real distribuio
na aldeia, facto que daria uma avaliao
correcta em termos de distncia e o
tempo de viagem em relao unidade
sanitria mais prxima.
A avaliao do tempo de viagem
baseiase somente nas estradas classifica
das da rede da ANE, sem considerao
das estradas rurais, facto que poderia
melhorar os resultados aqui apresentados.
Os resultados indicam a populao
desfavorecida e o tipo de interveno a
ser feita para o melhoramento da acessi
bilidade da populao, contudo h neces
iberografias 13 2017
sidade da espacializao das intervenes,
de modo a se conhecer o local onde deve
ser feita a interveno.
 Tempo de viagem e distncia para avaliao da acessibilidade da populao a unidade sanitria mais prxima
185 Paulo Alberto Covele
Bibliografia
Abdulkader, A. (2011). Creating a Geo
graphical Information Systems-based
Spatial Profile for Exploring Heath Care
Services Supply and Demand. American
Journal of Applied Sciences, 8 (6): 644-
651.
Alexis, J.; Chris, B. & Robert, R. (2011). A
Spatial Analysis of Variations i Health
Access: Linling Geography, Socio Econo
mic Status and Access Perception. Inter
national Journal of Health Geographics.
Unal, Eda; Chen, Susan E. & Waldorf,
Brigitte S. (2007). Spatial Accessibility
Of Health Care in Indiana. Department
of Agriculture, Purdue University.
Higgs, G. (2005) (Rev.). A Literature Review
of the Use of GIS-Based Measures of
Access to Health Care Services. Health
Services & Outcomes Research Methodology,
5: 119-139, 2004.
iberografias 13 2017
Narimah, S.; Aishah, K. e Azizaha, A. (2010).
Using a Geographic Information System
(GIS) in evaluating the accessibility of
Health Facilities for Breath Cancer
Patterns in Penating State, Malaysia.
Kajian Malaysia, vol. 1.
Owen, K.; Obregon, E & Jacobsen, K.
(2010). A geographical analysis of access to
health services in rural Guatimala.
Schmidt, E. & Kedir, M. (2009). Urbani
zation and Spatial Connectivity in Ethio
pia: Urban Growth Analysis Using GIS.
IFPRI.
Schmidt, E. (2011). Tecnica de Gis para
Mapeamento do Acesso ao Mercado Usando
Tempo de Viagem (Travel Time). Manual
de treino. IFPRI.
Sunam, J.; Robert, C. & Ashraf, D. (2015).
Spatio-Temporal Analysis of Spatial Accessi
bility to Primary Health Care in Buthan.
Curtin University, Australia.
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos
dos Censos demogrficos de Moambique
Iberografias 13 2017
Serafim Adriano Alberto
Departamento de Geografia
Universidade Eduardo Mondlame
kampambe@gmail.com
Resumo
A boa qualidade de dados de popu
lao e de bitos permite a formulao e
implementao de polticas capazes de
minimizar os problemas de sade dessa
populao. A limitada qualidade de dados
de muitos pases devido a problemas como
erros de declarao de idade impossibilita
a estimativa directa de medidas de morta
lidade. Por isso, foram desenvolvidos
vrios mtodos que permitem avaliar a
qualidade de dados A idade constitui a
principal varivel para anlise ou clculo
dos indicadores tanto da populao como
de bitos. Este artigo avalia a qualidade
dos dados de populao e de bitos dos
Censos demogrficos de Moambique e
suas regies. A avaliao foi feita concre
tamente para apurar a preferncia e
exagero na declarao da idade pelo facto
dessa varivel ser importante para clculo
de muitos indicadores.
A m qualidade de dados colectados
levam obteno de imprecisas medidas
de mortalidade em muitos pases em
desenvolvimento. Os dados disponveis
tm sido incompletos pela limitada
cobertura das estatsticas vitais, e mesmo
quando a cobertura boa, a informao
referente idade tem sido imprecisa
(Bennett & Horiuchi, 1981; Naciones
Para se atingir o objectivo traado
neste trabalho foram calculados alguns
indicadores comumente conhecidos para
avaliar a qualidade de idade declarada
tanto da populao como dos bitos.
Foram usados os ndices de Whipple, de
concentrao em idades simples, segunda
medida de Coale & Kisker e razes entre
os nmeros de pessoas ou bitos de certas
idades agrupadas.
Os resultados indicam que tanto no
pas quanto nas trs regies estudadas a
qualidade de dados no boa e no
apresentou melhorias significativas entre
o Censo de 1997 e o de 2007. A qualidade
de dados deficiente devido m decla
rao de idade, exagero na declarao da
idade por parte dos idosos.
Palavras-chave: Censo demogrfico;
qualidade de dados; idade; Moambique.
1. Introduo
Unidas, 1986; Hill, 2001; Hill, Choi &
Timaeus, 2005; Hill, You & Choi, 2009).
Os problemas mais frequentes encon
trados nos dados so erros de declarao
de idade, a incompleta cobertura de
registo (ou enumerao) de populao
iberografias 13 2017
e de bitos (Naciones Unidas, 1986;
Dorrington, Timaeus & Gregson, 2007;
Hill, You & Choi, 2009). A deficiente
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
187 Serafim Adriano Alberto
qualidade de dados que permite a esti
mao de indicadores de mortalidade
tanto em Moambique como em muitos
pases africanos vem desde os tempos
passados (Bangha, 2008) e pode estar
relacionada com vrias situaes que
dizem respeito s caractersticas socioeco
nmicas, da distribuio geogrfica da
populao e da situao poltica do pas.
Em muitos pases em desenvolvimento,
dada a limitada cobertura e/ou a inexis
tncia dos registos civis que so fontes
bsicas de dados demogrficos, os dados
utilizados para estimar a mortalidade so
provenientes de censos demogrficos ou
pesquisas amostrais (Naciones Unidas,
1986). Isso limita os estudos de morta
lidade nesses pases. Os censos demo
grficos so geralmente realizados num
perodo de 5 ou 10 anos (Naciones Unidas,
1986), dependendo das condies econ
micas e polticas de cada pas, e as pesqui
sas amostrais acontecem em um perodo
mais curto dependendo da sua abran
gncia amostral e tambm dos recursos
financeiros. As pesquisas amostrais tm
uma limitao que o tamanho da
amostra, que pode dificultar a mensurao
adequada da mortalidade e outras medi
das de interesse.
Na Regio da frica Austral, onde
Moambique se localiza, a maior parte
dos pases apresenta problemas com os
dados colectados por meio dos registos
civis, tanto no que diz respeito abran
gncia nacional quanto sua qualidade
(Moambique, 2009; 2010). Devido a
esse constrangimento, muitos pases
dessa regio no utilizam dados do registo
civil para a mensurao da mortalidade.
Segundo Dorrington, Timaeus & Gregson
(2007), na Regio da frica Austral,
apenas a frica do Sul e Zimbbue
utilizam os dados dos registos civis.
Como forma de solucionar ou mini
iberografias 13 2017
mizar o problema de dados dos registos
civis, muitos pases da regio seguiram as
recomendaes das Naes Unidas para
incorporar nos Censos demogrficos das
rondas de 2000 a 2010 o quesito
mortalidade ocorrida nos domiclios nos
ltimos 12 meses anteriores ao censo
(United Nations, 1997). Moambique
teve a oportunidade de incorporar esse
quesito desde o Censo de 1997. Por isso,
a disponibilidade de dados de mortalidade
ocorrida nos ltimos 12 meses anteriores
aos Censos demogrficos de 1997 e 2007
uma grande oportunidade para avaliar a
qualidade dos dados de mortalidade e de
populao registados nos censos. Portan
to, este trabalho tem como objectivo
avaliar a qualidade de dados de populao
e de bitos.
2. Metodologia
Uma das primeiras fases num trabalho
cientfico a preparao das bases de
dados a serem utilizadas. Antes do uso
dos dados de populao e de bitos de
1997 e 2007 foram primeiro analisados e
ajustados. Os dados estavam organizados
por pas e por provncias. Moambique
composto por 11 provncias e esto
distribudos em trs regies. Alguns
dados como os de mortalidade do Censo
de 1997, apresentavam bitos com idade
no declarada e outros tinham sexo
desconhecido. Em geral, a percentagem
tanto dos bitos com idade no declarada
como do sexo desconhecido era relativa
mente pequena, abaixo de 15%. Por isso,
antes de os dados serem agrupados em
regies, foi necessria uma anlise cuida
dosa e de alguns ajustes. O ajuste consistiu
na incorporao dos bitos com sexo e
idade desconhecida nos respectivos sexo e
grupos de idades. Esse processo foi feito
em cada sexo pela distribuio pr-rata1
dos bitos e populao sem declarao de
1
nNajustadox = (nNobservadox * Nobservadototal)/(Nobservadototal -
Nobservadomissing), onde N se refere ao nmero de
pessoas ou de bitos, n intervalo etrio, x
limite inferior de um grupo etrio (Hill, Stanton
& Gupta, 2001).
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
idade. Primeiro incorporaram-se as idades
desconhecidas de cada sexo em grupos de
idade. Feito isso, foi necessrio calcular
os novos somatrios de cada grupo de
idade. Em seguida, inseriram-se os bitos
ou pessoas com sexo desconhecido no
respectivo sexo. Depois de serem feitos os
ajustes, juntou-se os dados, compondo os
dados em regies.
A avaliao da qualidade dos dados de
populao de 1997 e 2007 foi feita por
meio da aplicao de vrios ndices que
permitem a anlise de preferncia por
dgitos terminais (ndices de Whipple,
ndice de concentrao de idades simples)
(United Nations, 1955; Madeira, 1972;
Shryock, Siegel & Associates, 1980;
Fernandes, 1999; Formiga, Ramos &
Monteiro, 2000; Hobbs, 2008; Agos
tinho, 2009) por idade e sexo e medidas
para idades avanadas (segunda medida
de Coale e Kisker) (Coale & Kisker,
1986; Agostinho, 2009) tambm por
idade e sexo.
Para os dados de mortalidade foram
calculadas as razes entre o nmero de
bitos nas idades avanadas (70+ e 80+) e
o de bitos de 60 anos ou mais (60+) para
medir o exagero na declarao de idade.
Foram tambm calculadas as razes entre
bitos de 60 anos e mais (60+) e bitos
de 40 anos e mais (40+) e entre bitos de
50 anos e mais e de 40 anos e mais (40+)
tambm para anlise de exagero na decla
rao de idade. As razes de bitos foram
calculadas para idades baixas pelo facto
de Moambique registar uma menor
esperana de vida e um menor nmero
de pessoas que chega s idades extremas,
do que normalmente observado em
pases desenvolvidos. Foram tambm
calculados para anlise de preferncia de
dgitos, os ndices de Whipple e ndices de
concentrao para o ano de 2007.
O estudo foi feito para o pas inteiro e
para as trs regies do pas (Norte, Centro
e Sul), por isso, o processo de avaliao
de dados foi feito para essas reas,
Serafim Adriano Alberto 188
agrupando os dados das provncias que
constituem cada uma das regies.
De referir que a avaliao dos dados
de populao e de bitos foi feita para
idades iguais ou superiores a 10 anos, pois
considerou-se que para as idades menores
a esta a qualidade de dados influenciada
por outros factores e no principalmente
pela m declarao da idade.
2.1. Medidas para avaliar a qualidade
de dados de populao
A anlise da qualidade de dados de
populao foi feita para os dados prove
nientes dos Censos de 1997 e 2007,
colectados pelo Instituto Nacional de
Estatstica de Moambique (INE). Essa
avaliao foi feita para o pas e para as trs
regies de Moambique (Norte, Centro e
Sul), por idade e sexo. Em seguida, so
descritos os diferentes ndices que foram
utilizados para anlise de qualidade de
dados.
2.1.1. ndices de Whipple, de concen
trao em idades simples e medidas de
Coale e Kisker
ndice de Whipple
O ndice de Whipple (IW) utilizado
para analisar certa distoro dos dados a
serem utilizados. A tal distoro refe
rente atractividade de idades declaradas
terminadas em dgitos 0 ou 5. A expresso
matemtica aplicada para verificar a
atraco pelas idades terminadas pelos
dgitos 0 ou 5 a seguinte:
P Pi ,s Pi ,s Pi ,s
IWs i ,s 62
*100
(1)
1
Pi ,s
10 i
*
23
Fonte: Shryock, Siegel & Associates, 1980; Hobbs,
iberografias 13 2017
2008
Onde Pi,s refere-se populao de
idade i e de sexo s.
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
189 Serafim Adriano Alberto

A frmula (1) foi aplicada para medir a ndice de concentrao em idades

atraco pelas idades terminadas por dgi simples (ICIS)
to 0 e para as idades terminadas por dgito
Este ndice avalia tambm a preferncia
5. Por isso, a idade i no numerador corres
por dgito em certa idade. A diferena
ponde s idades de pessoas de 30, 40, 50
deste com o ndice de Whipple que
e 60 anos ou de 25, 35, 45 e 55 anos.
ndice de concentrao em idades simples
Para verificar a atraco pelas idades
avalia a tendncia de atraco por dgitos
terminadas em dgitos 0 e 5, aplica-se a
em uma idade simples.
seguinte equao:
A equao para estimar o ndice de
concentrao em idades simples a

P25,s P30,s P35,s ... P60,s seguinte:
IWs 62
*100 (2)
1
* Pi ,s
5 i

23 ni ,s
Fonte: Shryock, Siegel & Associates, 1980; Hobbs, ICISi ,s *100 (3)
i2
exp 1 * ln(n )
5 y
2008
y ,s

O clculo do ndice de Whipple geral i 2

mente feito para o intervalo de idades Fonte: Jdanov et al., 2008; Agostinho, 2009

entre 23 e 62 anos, mas, pode-se fazer

Onde ni,s o nmero de pessoas de
para outras idades dependendo do
idade i e sexo s. y so as cinco idades do
objectivo ou das idades de interesse. Os
denominador (a idade do numerador e as
grupos de idade inferiores a 23 anos e
outras duas inferiores e duas superiores
superiores a 62 geralmente so excludos
a ela).
porque esses so mais afectados por
Segundo Agostinho (2009), no foi
outros tipos de erros que os de preferncia
encontrado algum padro que permite
pelo terminal de dgito (Shryock, Siegel
classificar a qualidade de dados utilizando
& Associates, 1980; Hobbs, 2004; 2008).
o ndice de concentrao de idades sim
A classificao deste ndice varia de
ples. Para contornar essa situao,
100 a 500. O valor 100 indica ausncia
Agostinho (2009) calculou ndices de
de concentrao na idade terminada no
concentrao em idades simples para
referido dgito e 500 sugere uma con
pases com boa qualidade de dados,
centrao total da declarao de idades
nomeadamente Inglaterra, Frana, Itlia,
terminadas em dgitos 0 e/ou 5 (Formiga,
Holanda, Sucia e Japo, e usou os
Ramos & Monteiro, 2000; Hobbs, 2004;
resultados encontrados como padro
2008; Agostinho, 2009).
para efeitos de comparao. O valor
A classificao geral desse ndice obe
mnimo encontrado foi de 78% e o mxi
dece ao seguinte critrio: entre 100 e
mo de 128% (Agostinho, 2009). Por
104,9 dados precisos; entre 105 e 109,9
isso, para se considerar que uma idade
indica dados pouco precisos; entre 110
terminada por certo dgito no teve
e 124,9 consideram-se dados aproxima
maior atraco, o valor encontrado deve
dos; entre 125 e 174,9 dados grosseiros
se situar dentro do intervalo ou mesmo
ou imprecisos; e valores iguais ou supe
inferior ao valor mnimo dos pases
riores a 175 indicam que os dados so
seleccionados com melhor qualidade de
muito grosseiros ou muito imprecisos
dados. Caso o valor encontrado esteja
(Formiga, Ramos & Monteiro, 2000).
iberografias 13 2017

acima de 128% considera-se que existe

Para o clculo desse ndice necessrio
uma maior concentrao nessa idade.
que os dados estejam em idades simples
(Hobbs, 2004; 2008).
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
Medidas de Coale e Kisker
Existem duas medidas de Coale e
Kisker que so aplicadas para avaliar o
nvel de exagero de idades declaradas. A
primeira medida consiste em uso de
tabelas-modelo e dois censos consecutivos.
Neste trabalho foi apenas utilizada a
segunda medida de Coale & Kisker
(1986). Esta medida consiste em rela
cionar duas propores de pessoas em
idades avanadas, com idade mais avan
ada (95 anos ou mais) e a populao de
70 anos ou mais. Para anlise dos resul
tados encontrados foram utilizados como
referncia os resultados dos pases com
boa qualidade de dados achados por
Agostinho (2009). Os resultados da
relao entre populao de 95 anos ou
mais e de 70 anos ou mais foram de 3,8
por mil na Inglaterra e 5,3 por mil na
Frana, isso para homens. Para as
mulheres foram encontrados valores
entre 10,6 (Holanda, Japo e Itlia) e
16,6 por mil na Frana, em 2000
(Agostinho, 2009). Caso os resultados
achados estiverem acima de 5,3 por mil
para homens e 16,6 por mil para as
mulheres considera-se que h presena de
exagero de idade. Os padres de compa
rao foram calculados de pases onde a
estrutura etria da sua populao velha.
Por isso, espera-se que os resultados no
sejam muito aproximados, pois a estru
tura da populao de Moambique
ainda bastante jovem.
2.2. Medidas para avaliar a qualidade
de dados de bitos
No que concerne avaliao da
qualidade de dados sobre a mortalidade,
so analisadas as preferncias por dgitos
usando tambm os ndices de Whipple e
de concentrao em idade simples por
sexo e por regio para idades acima de 10
anos. Para fins de anlise do ndice de
concentrao em idades simples dos
Serafim Adriano Alberto 190
bitos foram usados como padro os
resultados encontrados por Agostinho
(2009) para os pases com boa qualidade
de dados. O menor valor encontrado foi
de 73,4% e o maior de 149,4% para a
Sucia. Para alm desses ndices, foram
aplicadas para anlise de exagero da idade
declarada em algumas idades avanadas e
em algumas idades adultas, as razes
entre nmero de mortes em certas idades
agrupadas seleccionadas. Para tal, so
utilizadas para cada sexo e para cada
regio e pas, as razes entre o nmero de
mortes de pessoas de 80 anos e mais e de
60 anos e mais (D80+/D60+), entre o
nmero de mortes de pessoas de 70 anos
e mais e de mortes de pessoas de 60 anos
e mais (D70+/D60+), entre o nmero de
mortes de pessoas de 60 anos e mais e de
mortes de pessoas de 40 anos e mais
(D60+/D40+) e entre o nmero de
mortes de pessoas de 50 anos e mais e de
mortes de pessoas de 40 anos e mais
(D50+/D40+). Exerccio desse tipo foi
feito tambm por Jdanov et al. (2008),
no estudo sobre populao de idades
avanadas, em que procuram identificar
se havia exagero na declarao de idades
de mortes de pessoas acima de 100 anos.
Como no existe um padro j
definido para fins de comparao dos
resultados das razes, toma-se em consi
derao de que os indicadores encontrados
no Brasil, que um pas com boa
qualidade de dados (Paes, 2005; Queiroz
& Sawyer, 2012) pode ser uma boa refe
rncia. Por isso, neste trabalho so
utilizados como referncia, os resultados
encontrados por Agostinho (2009) para
o Brasil para o perodo entre 1999 e
2000. Para as razes 60+/40+ e 50+/40+
anos sero utilizados como referncia, os
resultados encontrados por esta autora
para o Brasil com dados do Sistema de
Informao sobre Mortalidade de 2000.
iberografias 13 2017
Segundo Agostinho (2009) os valores de
referncia so de 66,72% e 74,99% para
homens e mulheres respectivamente,
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
191 Serafim Adriano Alberto
para a razo de mortes de pessoas de
idades entre 70 e 60 anos e mais; para a
razo de mortes de pessoas com idades
entre 80 e 60 anos ou mais, as referncias
sero de 29,72% e 41,53% respectiva
mente para homens e mulheres (Agos
tinho, 2009). As razes de mortes de
pessoas de 50 anos e mais e 40 anos e
mais foram de 85,69% e 90,99% para os
homens e mulheres respectivamente, e as
razes entre mortes de 60 anos e mais e
40 anos e mais foram de 68,23% para os
homens e 78,19% para as mulheres.
Observando os valores de referncia
encontrados nota-se que os valores para
as mulheres so maiores que os dos
homens, isso explicado pelo facto de as
mulheres sobrevirem mais comparati
vamente aos homens.
Para fins de anlise, sempre que o
valor achado for maior que o padro
significa que h um exagero na declarao
das idades das pessoas falecidas com
idades acima daquela em causa. Por
exemplo, caso o valor encontrado da
razo entre bitos masculinos de idades
de 80 anos e mais e 60 anos e mais for
maior que 34,2%, entende-se que ocorr
eu exagero de idade declarada de pessoas
falecidas de idades de 80 anos e mais.
3. Avaliao da qualidade de dados de
populao e de bitos
Um dos aspectos relacionados com a
qualidade de dados em muitos pases
africanos tem a ver com a forma como
feita a colecta, tanto no que tange a forma
de aplicao do questionrio quanto
capacidade do pessoal seleccionado para
aplic-lo, principalmente quando se trata
de um censo demogrfico nacional. No
caso de Moambique, os levantamentos
de dados de populao e de mortalidade
so feitos pelo Instituto Nacional de
iberografias 13 2017
Estatstica, que o rgo do Estado
moambicano responsvel por todo o
processo, desde a colecta dos dados
publicao dos resultados (Moambique,
2004). Um dos problemas relacionados
com a m qualidade de dados em
Moambique a lngua utilizada nos
questionrios de pesquisa. Os questio
nrios so elaborados apenas na lngua
oficial do pas, que o portugus. Toda
via, metade (50,8%) da populao
moambicana que fala portugus (INE,
2010). Como forma de facilitar o proces
so durante a realizao da pesquisa, as
perguntas tm sido traduzidas pelos pr
prios recenseadores/entrevistadores para
as lnguas locais no momento da apli
cao, o que tambm contribui para a
baixa qualidade de informao colectada
(Hakkert, 2011). A traduo da pergunta
para uma lngua local por parte do entre
vistador pode desviar o sentido do que se
pretende pesquisar. Para alm dessas
situaes, existem outros casos que
influem na qualidade de dados colectados,
como o caso de a maior parte da
populao ser rural (69,6% em 2007) e
analfabeta (50,3% em 2007; INE, 2010).
Essa realidade tem contribudo para
ocorrncia de falsas declaraes de idade
tanto do prprio respondente como a do
falecido no domiclio.
3.1. Anlise de preferncia por dgitos
terminais nos dados de populao:
ndices de Whipple e de concentrao
em idades simples
Os resultados apresentados na Tabela1
so referentes aos ndices de Whipple
calculados para o pas e regies, por idade
e sexo, para diferentes intervalos de idade
nos anos de 1997 e 2007. Para interpretar
esses resultados toma-se em conta que
esse ndice varia de 100 a 500, o valor
prximo de 100 indica ausncia de
concentrao da declarao nessa idade e
prximo de 500 significa que os dados
em causa so muito imprecisos. Em geral,
os resultados indicam que h indcios de
preferncia de idades terminadas por
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
Serafim Adriano Alberto 192

dgitos 0 ou 5. Esperava-se que o Censo por idades terminadas por dgito 0,

demogrfico de 2007 apresentasse uma
melhoria na preferncia por dgitos para
ambos os sexos e idades. Infelizmente os
resultados indicam que no houve
melhoria, pois quando comparados os
resultados dos dois censos nota-se que a
atrao por dgitos 0 e 0 e 5 nos
dados de populao enumerada em 1997
em todas as regies enquadra-se nos
dados aproximados. Em geral, os resul
tados indicam que de 1997 para 2007 a
preferncia por idades terminadas por 0,
5 ou 0 e 5 aumentou. de salientar que
para todas as regies, idades e sexos nos
anos de 1997 e 2007, no grupo de pessoas
com idades de 58 a 77 anos os resultados
sugerem haver menor indcio de pre
ferncia por dgito 5, pois apresentam
dados precisos. O mesmo pode-se dizer
para o grupo de idades entre 23 e 62 para
o sexo masculino, no ano de 1997 que
apresenta dados precisos na preferncia
excepto a Regio Centro que tem dados
pouco precisos.
O caso de maior destaque verificado
na preferncia de idades terminadas por
dgito 0, em ambos os anos e sexos, no
grupo de 58 a 77 anos para o pas e
regies, em que indica haver uma alta
preferncia, pois os resultados enqua
dram-se no grupo de dados grosseiros e
em alguns casos muito imprecisos. Do
Censo de 1997 ao de 2007, nota-se uma
tendncia de aumento do nvel de
preferncia por idades com dgito 0 em
vez de diminuir.
Enfim, no que concerne preferncia
por dgitos para as regies e para ambos
os anos em anlise (1997 e 2007), os
dados de populao da Regio Centro
apresentam maior tendncia de atrao e
a menor preferncia registrada na
Regio Sul. Esse problema em Moam
bique est associado alfabetizao da

Tabela 1. ndice de Whipple (IW) para dados de populao do pas e regies, por sexo e diferentes
intervalos etrios nos anos de 1997 e 2007
1997 2007
Homens Mulheres Homens Mulheres
Regio
Grupos de idades
23-62 58-77 23-62 58-77 23-62 58-77 23-62 58-77
IW(0)
Pas 101,17 141,46 112,62 160,93 115,06 156,45 122,47 171,89
Norte 98,29 138,47 111,05 163,35 123,33 165,21 131,67 188,59
Centro 106,17 157,11 121,88 194,23 117,47 167,84 128,42 196,46
Sul 96,87 124,93 101,11 129,85 98,33 128,06 102,34 130,76
IW(0 e 5)
Pas 117,85 122,06 119,31 130,60 126,17 129,85 126,17 129,85
Norte 118,15 117,83 117,91 130,09 132,46 133,64 132,46 143,72
Centro 124,21 132,37 127,71 150,36 130,79 137,84 130,79 150,77
Sul 106,24 113,83 108,83 113,56 108,52 113,11 108,52 113,59
IW(5)
Pas 134,54 102,66 125,99 100,26 137,29 103,26 129,33 100,31
Norte 138,01 97,18 124,77 96,83 141,60 102,07 131,41 98,85
Centro 142,25 107,63 133,53 106,49 144,12 107,83 135,74 105,08
Sul 115,61 102,73 116,56 97,26 118,71 98,16 117,13 96,41
iberografias 13 2017

Nota: A classificao do ndice de Whipple: de 100 a 104,9 dados precisos; 105 a 109,9 dados pouco precisos;
110 a 124,9 dados aproximados; 125 a 174,9 dados grosseiros ou imprecisos e valores iguais ou superiores a 175
dados muito grosseiros ou muito imprecisos.
Fonte de dados bsicos: Censos demogrficos de 1997 e de 2007 (INE, 1999; 2010)
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
193 Serafim Adriano Alberto
populao, o no conhecimento da
importncia do registo ou enumerao
da populao, e a menor cobertura dos
servios de registo civil no pas, o que
condiciona o no registo da populao
logo aps o nascimento, dificultando as
pessoas de saberem exactamente as suas
idades e as idades dos seus parentes.
No que diz respeito aos ndices de
concentrao de idade simples (ICIS),
foram calculados especialmente para as
idades terminadas por dgitos 0 e 5 do
intervalo de idades entre 10 e 90 anos por
sexo, como mostram os resultados apre
sentados nos Grficos 1 e 2. Os resultados
so para os anos de 1997 e 2007, para o
pas e as regies. Para a sua anlise so
utilizados como referncia os resultados
achados por Agostinho (2009) para pases
considerados de boa qualidade de dados
como se refere na metodologia. O ndice
mnimo achado foi de 78 e o mximo de
128%. considerada menor concentrao
em idades terminadas por dgitos 0 ou 5,
quando o valor for menor que o valor
mximo (128%). Os resultados mostram
em geral que para o ano de 1997, por
regies e por sexo para os grupos de
idades inferiores a 45 anos, esto abaixo
do valor de referncia (128%), com
excepo das mulheres de 40 anos na
Grfico 1. ndices de concentrao em idades simples para dados de populao para o pas e
regies, por sexo, 1997
iberografias 13 2017
Fonte de dados bsicos: Censo demogrfico de 1997 (INE, 1999)
Regio Centro. No ano de 1997, o caso
mais saliente o das mulheres da Regio
Centro com idades acima de 55 anos
terminadas por dgito 0. Para o ano de
2007, com excepo das idades de 10, 15
e 55 anos, o resto das idades apresentam
preferncias por idade terminada por
dgito 0 ou 5 acima do valor mximo
padro. Isso indica que os dados de 2007
no apresentaram alguma melhoria com
parativamente ao Censo de 1997, ou
seja, a preferncia pelas idades com
dgitos 0 e 5 aumentou em 2007.
Nas idades iguais e acima de 60 anos,
para ambos os anos, regies (com excep
o da Regio Sul) e sexo, os valores
encontrados excedem o valor mximo de
referncia, apontando que os dados no
so precisos, ou seja, existe maior con
centrao em idades simples terminadas
por dgitos 0 ou 5 com aumento da idade
das pessoas. Para o ano 2007, esse pro
blema constatado tambm para as
idades entre 20 e 45 anos. Esta tendncia
indica que em 2007 houve queda da
qualidade de dados nas idades entre 20 e
45 anos comparativamente observada
em 1997. A maior atrao pelas idades
com dgitos terminais 0 ou 5 encontrada
em ambos os anos nas mulheres da
Regio Centro.
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
Grfico 2. ndices de concentrao em idades simples para dados de populao para o pas e
regies, por sexo, 2007
Nota: Os nomes constantes na legenda so do pas e regies; H homem e M mulher.
Fonte de dados bsicos: Censo demogrfico de 2007 (INE, 2010)
Comparando os resultados observados
para os anos de 1997 e 2007, nota-se que
no houve melhoria no que se refere
concentrao das declaraes em idades
simples terminadas por dgitos 0 e 5.
Uma pequena melhoria da preferncia
por dgitos terminais verificada nas
idades de 80 e 90 anos em ambos os sexos
e para todas as regies. Mas essa melhoria
no teve um maior impacto. Nos dois
anos, a Regio Sul para todos os sexos
apresenta menores valores (com excepo
dos homens das idades de 75 para o ano
1997 e 85 para o ano 2007) e que se
situam no intervalo de referncia. Isso
explicado pela diferena de nvel de
desenvolvimento entre as trs regies que
dividem o pas (Alberto, 2013) e pela
qualidade dos entrevistadores selecciona
dos para os censos. Segundo as caracters
ticas apresentadas na tese de Doutora
mento de Alberto (2013), a Regio Sul
apresenta o maior nvel de desenvolvi
mento do pas.
Em geral, nota-se que existe nos dados
de populao uma maior tendncia de
preferncia nas idades terminadas por
dgitos 0 comparativamente s idades
Serafim Adriano Alberto 194
terminadas por 5. Esses resultados corro
boram com os achados nos ndices de
Whipple.
3.1.1. Medidas para idades avanadas:
Coale e Kisker
Neste grupo de medidas foi apenas
aplicado o indicador de exagero na decla
rao de idade, designada por segunda
medida de Coale & Kisker. A segunda
medida usada em Coale e Kisker (1986)
foi calculada para os anos de 1997 e
2007, para o pas e regies, por idades
e sexo.
Os resultados constantes da Tabela 2,
so os indicadores de exagero de idade
declarada para as idades avanadas dos
Censos de 1997 e 2007. Os valores
achados para todas as regies esto entre
17,98 e 51,53 por mil para os homens e
entre 22,27 e 36,13 por mil para as
mulheres. Esses intervalos tanto para os
homens quanto para as mulheres esto
acima dos valores mximos encontrados
iberografias 13 2017
para Frana no ano 2000 (Agostinho,
2009). Isso indica que em todas as regies
e em todos os anos h uma maior
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
195 Serafim Adriano Alberto
Regio Ano Total
Pas 1997 29,74
Norte 1997 30,79
Centro 1997 38,06
Sul 1997 20,71
Pas 2007 36,59
Norte 2007 43,70
Centro 2007 43,23
Sul 2007 23,50
tendncia de as pessoas com idades avan
adas exagerarem as suas idades, com
maior destaque para os homens. A ten
dncia de aumento da declarao da
idade em idades de 95 e mais aumenta
com o tempo, pois no Censo de 2007 os
valores encontrados so mais elevados
que os dos encontrados nos dados do
Censo de 1997. Os resultados apontam
que as idades dos idosos de 95 anos e
mais da Regio Sul tendem a ter as suas
idades menos exageradas comparativa
mente s outras regies em ambos os
anos. Os resultados indicam que a popu
lao moambicana com idades avanadas
declarou as suas idades de forma exa
gerada. Isso pode ser consequncia de
vrias situaes para o caso de Moam
bique. Primeiro, as poucas pessoas com
idades iguais ou acima de 95 anos, so
daquelas que nasceram no perodo de
dominao colonial. Nesse perodo o
acesso escola era limitado para negros
(Mazula, 1995 apud Norte, 2006), o que
pode ter contribudo na existncia de
muitos analfabetos. O pas viveu dois
perodos de guerra, a primeira guerra de
descolonizao que decorreu entre 1964
e 1975, e a segunda foi a guerra civil no
perodo de 1976 a 1992 (INE, 2005).
Nesses perodos muita gente perdeu os
seus documentos de identidade para alm
de que alguns no tiveram acesso ao
registo civil (Moambique, 2009; 2010).
iberografias 13 2017
Isso pode ter influenciado no desconhe
cimento da real idade do idoso durante a
entrevista e declarar uma idade errada.
Homens Mulheres
32,76 26,92
33,84 26,77
Tabela 2. Indicador de
41,93 33,49
exagero de idade da
17,98 22,27 populao segunda
42,33 31,51 medida de Coale &
49,99 36,13 Kisker (1986)
51,53 34,82 Fonte de dados bsicos:
Censos demogrficos de 1997
19,35 25,92
e 2007 (INE, 1999; 2010)
Esses e outros tipos de problemas moti
varam a ocorrncia do exagero na
declarao das idades.
3.2. Resultados da avaliao da
qualidade de dados de bitos
Para avaliao de dados de mortalidade
foram calculados tambm ndices que
medem a preferncia por dgito terminal
e indicadores de exagero de idades. Para a
preferncia por dgito nos dados de bitos
foram calculados ndices de Whipple para
as idades terminadas por dgito 0, 0 e
5 e 5 no intervalo de idades entre 23 e
62 anos e entre 58 e 77 anos, por sexo,
para o pas e regies para o ano de 2007.
Esse ndice no se calculou para os dados
de bitos do Censo de 1997 porque no
se conseguiu dados em idades simples at
o momento de fechamento do artigo.
Em geral, em Moambique e suas
regies, os resultados encontrados dos
dados de 2007 indicam que os dados so
de qualidade deficiente. Os indicadores
aplicados avaliao da qualidade de
dados, no que diz respeito preferncia
por digito terminal (ndice de Whipple,
ndice de concentrao em idades
simples) indicam que h maior tendncia
de as pessoas declararem idades com
dgitos terminais 0 ou 5. Os resultados
indicam que para as mulheres tendem a
declarar mais idades terminadas por
dgitos 0 ou 5 que para os homens e tende
a aumentar com a idade. Resultados com
essa tendncia tambm foram encontrados
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
Serafim Adriano Alberto 196

por Agostinho (2009), na avaliao da consequncia da atrao por dgito 0,

qualidade de dados de populao e de
bitos do Brasil. Diferentemente do
encontrado no Brasil, em Moambique
os nveis de erros na idade declarada so
mais elevados.
Estudos realizados por Ewbank (1981,
apud Agostinho 2009) apontam que as
idades terminadas com dgito zero ten
dem a ser mais declaradas que as termina
das com cinco. Isso foi verificado nos
resultados encontrados para Moambique
e suas regies. Essa tendncia faz com
que as pessoas ou bitos se concentrem
mais em idades terminadas com zero em
detrimento das reais idades (terminadas
por outros dgitos).
Na Tabela 3 esto apresentados os
ndices de Whipple calculados para o ano
2007. Os resultados indicam que existe
uma maior tendncia de atrao por
dgitos 0 e/ou 5. Para o dgito 0 para o
pas e regies e em ambos os sexos, os
dados so muito imprecisos, pois exce
dem o valor 175%. Essa situao
tambm constatada quando analisada a
preferncia pelos dgitos 0 e 5, o que
pois a preferncia pelas idades terminadas
por dgito 5 menor. Nessa avaliao de
preferncia simultnea dos dgitos 0 e 5
apenas a Regio Sul apresentou, tanto
para as mulheres como para os homens e
em todas as regies, dados de mortes
grosseiros. A maior atrao pelas idades
terminadas por dgito 0 confirmada
quando feita uma avaliao simplesmen
te para as mortes com idades terminadas
por dgito 5, pois apresentam dados apro
ximados e grosseiros. O caso mais saliente
observa-se no intervalo entre as idades de
23 e 62 anos, em que com excepo da
Regio Sul que tem dados aproximados,
as outras regies apresentam dados
grosseiros tanto para as mulheres como
para os homens. Esses resultados de
ndices de Whipple para dados de mortes
sugerem que h maior preferncia por
idades terminadas por dgitos 0 e/ou 5,
provavelmente pelo facto de os declarantes
no saberem das idades reais dos parentes
falecidos. Isso est relacionado com o
facto de muitos moambicanos residirem
em reas rurais onde tem menor expresso

Homens Mulheres
Regio Grupos de idades
23-62 58-77 23-62 58-77
IW(0)
Pas 203,42 252,54 195,84 271,43
Norte 254,74 322,17 242,36 322,17
Centro 215,67 291,02 199,15 307,81
Sul 143,24 168,17 149,21 193,87
IW(0 e 5)
Pas 172,81 184,32 169,18 191,79
Norte 201,61 205,62 193,49 214,32
Centro 186,30 204,26 178,99 212,33 Tabela 3. ndice de
Whipple (IW) para
Sul 143,24 141,92 149,21 153,91
dados de mortes do pas
IW(5) e regies, por sexo e
Pas 142,19 116,10 142,53 112,15 diferentes intervalos
iberografias 13 2017

Norte 148,48 115,18 144,63 106,47 etrios, 2007

Centro 156,93 117,51 158,82 116,85 Fonte de dados bsicos:
Censo demogrfico de 2007
Sul 131,33 115,66 135,35 113,95 (INE, 2010)
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
197 Serafim Adriano Alberto
dos registos de nascimentos e de maior
nmero de populao analfabeta (INE,
2010; Alberto, 2010; Mangue, 2011).
A avaliao pela atrao por dgitos foi
tambm feita para idades simples termi
nadas por dgitos 0 e 5 usando o ndice
de concentrao em idades simples, para
os mesmos dados de mortes enumeradas
no Censo de 2007 para as idades entre 10
e 90 anos. Os resultados so apresentados
para o pas, por regies e sexo do
indivduo como mostra o Grfico 3. A
Regio Sul do pas apresenta tanto para
os homens como para as mulheres, os
menores valores de preferncia das idades
com dgitos terminais de 0 e 5, pois esta
apresenta valores abaixo da referncia
(149,4%), com excepo das mulheres de
60, 70, 80 e 90 anos de idade e homens
de 70 anos que apresentam valores
relativamente superiores que os de
referncia. Para o pas e as Regies Norte
e Centro, com excepo dos bitos com
idades iguais a 10 anos e de 55 anos,
todas as outras idades apresentam atrao
pelos dgitos terminais 0 e 5. Nota-se
tambm menor atrao pelos dgitos nos
Grfico 3. ndices de concentrao em idades simples para dados de mortalidade para o pas e
regies, por sexo, 2007
iberografias 13 2017
Nota: Os nomes constantes na legenda so do pas e regies; H homem e M mulher.
Fonte de dados bsicos: Censo demogrfico de 2007 (INE, 2010).
bitos masculinos e femininos das idades
de 85 anos para o pas e bitos masculinos
da Regio Norte.
Observando o Grfico 3, percebe-se
que as maiores atraes se verificam em
bitos com idades terminadas por dgito
0. O maior destaque so os bitos com
60 anos de idade, principalmente para o
pas e as Regies Norte e Centro. As outras
idades que apresentaram maior prefe
rncia pelo dgito terminal foram as de
50, 70, 80 e 90 anos. As idades de 10 e
55 anos so as que apresentaram menores
preferncias para o pas e para todas as
regies. O valor mximo encontrado do
ndice de concentrao para idades
simples de bitos foi de quase 350%
registado na idade 60 anos para mulheres
da Regio Norte e o valor mnimo foi de
cerca de 100% observado na idade 55
anos para as mulheres e homens da
Regio Sul. Esses resultados corroboram
com os encontrados nos ndices de
Whipple que em Moambique e em suas
regies h uma maior tendncia de atra
o pelas idades terminadas por dgitos 0
e 5.
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
Serafim Adriano Alberto 198

Apesar de no se observar um envelhe Os resultados referentes ao exagero na

cimento significativo na populao idade declarada (50+/40+; 60+/40+;
moambicana, fez-se tambm uma ava 70+/60+ e 80+/60+) nos Censos de 1997
liao de exagero na declarao de idades e 2007 quando comparadas com os valo
de bitos nas idades avanadas. Para isso, res de referncia, mostram que no houve
calcularam-se razes entre o nmero de tendncia de exagero de idades declaradas,
bitos com idades avanadas de 70 anos pois, os valores encontrados para todas as
ou mais, 80 anos ou mais e o nmero de regies e em todos os anos so menores
bitos com idades de 60 ou mais anos. que os de referncia. A no ocorrncia de
Essas razes permitem avaliar o quo exa envelhecimento da populao moambi
gerado foi o nmero de bitos enumera cana teria definido essa situao, pois o
dos a partir de certa idade (70+, 80+) nmero de populao e consequente
foram exagerados em relao aos bitos mente o de bitos enumerados nas idades
enumerados a partir de uma idade ante avanadas menor. Na anlise feita para
rior (60+). Os resultados dessas razes e dados de Brasil de 2000 e de Moambi
das idades de 50 anos ou mais, 60 anos que para 1997 e 2007, evidente o
ou mais e 40 anos ou mais so ilustrados contraste da estrutura de mortalidade
na Tabela 4. Para fins de anlise foram nos dois pases. O Brasil apresenta uma
utilizadas como referncias as razes estrutura de mortalidade envelhecida,
achadas por Agostinho (2009) para o pois o nmero de mortes aumenta com a
Brasil com dados entre 1999 e 2000 e idade, ou seja, as mortes se concentram
calculados pelo autor deste trabalho para em idades avanadas. Esse facto, ao con
o Brasil 2000. trrio de Moambique, resulta em valores

Tabela 4. Razo de mortes de pessoas de 50 anos ou mais e 40 anos ou mais (50+/40+), entre
mortes de pessoas de 60 anos ou mais e 40 anos ou mais (60+/40+), 70 anos ou mais sobre
mortes de pessoas de 60 anos ou mais (70+/60+) e entre mortes de idades de 80 ou mais e 60
anos ou mais (80+/60+), por sexo para Moambique e regies, 1997 e 2007
Homens Mulheres Total
50+/40+

60+/40+

70+/60+

80+/60+

50+/40+

60+/40+

70+/60+

80+/60+

50+/40+

60+/40+

70+/60+

80+/60+

Ano

Moambique
1997 73,51 50,11 53,20 22,49 74,35 52,12 53,53 24,69 73,87 50,99 53,35 23,47
2007 68,21 43,96 55,51 21,59 69,72 46,66 57,90 26,44 68,85 45,11 56,57 23,73
Regio Norte
1997 73,87 50,69 50,65 19,92 73,37 50,08 47,53 19,91 73,64 50,41 49,21 19,92
2007 70,90 46,90 53,49 20,95 71,53 47,40 53,29 22,89 71,17 47,12 53,41 21,79
Regio Centro
1997 70,71 46,32 54,59 26,63 68,82 45,39 53,63 28,27 69,96 45,95 54,21 27,28
2007 65,46 40,77 54,72 21,92 64,78 41,47 54,85 24,43 65,19 41,05 54,77 22,92
Regio Sul
1997 75,83 53,15 55,19 22,08 80,84 61,36 61,02 28,32 77,98 56,67 57,90 24,98
2007 68,51 44,50 58,41 21,94 72,28 50,39 63,94 30,85 70,22 47,17 61,09 26,26
iberografias 13 2017

Brasil 85,69 68,23 66,72* 29,72* 90,99 78,19 74,99* 41,53* 88,05 72,68 70,68* 35,38*
(Ref.)
Nota: (*) Obtidos por Agostinho (2010) para o Brasil, para o perodo entre 1999-2000, e os restantes foram
calculados pelo autor.
Fonte: Censos demogrficos de 1997 e 2007 (INE, 1999; 2010)
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
199 Serafim Adriano Alberto
mais elevados quando calculadas as razes
entre mortes de idades avanadas. Podia
se comparar com dados de um pas com
uma estrutura de mortalidade tambm
jovem, mas pelo que indica a maior parte
dos pases com melhor qualidade de
dados e disponveis tem populaes
envelhecidas. Por isso, decidiu-se compa
rar com resultados de dados do Brasil.
Em suma, os resultados encontrados
na avaliao da qualidade de dados de
populao e de mortalidade sugerem a
necessidade destes serem corrigidos para
clculo de indicadores, pois se nota erros
na declarao da idade e de exagero da
idade declarada.
4. Concluses
O conhecimento da dinmica de mor
talidade de um territrio permite conhe
cer a sade da populao desse lugar. A
existncia de dados de populao e de
bitos de qualidade permite gerar melho
res estimativas de indicadores de morta
lidade. Portanto, o conhecimento da
qualidade de informao sobre populao
e de bitos torna essencial, pois permite
definir as metodologias necessrias para
aplicar ao estudo. Por isso, o objetivo
neste trabalho foi de avaliar a qualidade
dos dados de populao e de bitos dos
anos de 1997 e 2007 para o pas e as suas
trs regies (Norte, Centro e Sul). Para
avaliar a qualidade de dados de populao
foram seleccionados e aplicados os ndices
de Whipple, de concentrao em idades
simples e segunda medida de Coale e
Kisker. Os problemas mais frequentes
encontrados nos dados de populao e de
bitos so a m declarao de idade, e
exagero da idade com maior destaque nas
idades avanadas. Para os bitos, foram
calculados tambm os ndices de Whipple
e de concentrao em idades simples para
iberografias 13 2017
o ano 2007 e as razes de bitos de grupos
de idades seleccionados para os dados de
1997 e 2007.
Os resultados obtidos indicam a
ocorrncia de preferncia de idades
terminadas por dgitos 0 ou 5. Isso foi
constatado em todos os grupos de idades
analisados e com poucas excepes.
Tambm foi encontrado nos resultados
para a populao o exagero de idade
declarada nas idades avanadas, tanto
para os homens quanto para as mulheres,
mas com maior destaque para os homens.
O exagero de idade declarada comum
nas idades avanadas para muitos pases,
pois s vezes quem responde o questio
nrio do censo no o prprio idoso.
Para o caso de Moambique muitas
pessoas perderam os seus documentos
durante o perodo da guerra civil que
decorreu entre 1976 e 1992 (Geffray,
1991), o que pode ter limitado na decla
rao da idade da populao e dos bitos
com idades avanadas. Nos dados de
bitos, as razes aplicadas indicaram no
haver indcios de exagero de idades
declaradas, possivelmente pode ser por
causa do padro (Brasil) usado para
comparao que j tem uma estrutura de
mortalidade envelhecida.
preocupante a situao da qualidade
de dados de populao e de bitos em
Moambique, pois quando se comparam
os resultados de avaliao de preferncia
de idades terminadas por dgito 0 ou 5,
exagero de idade e razes entre grupos de
populao ou de bitos, nota-se que de
1997 para 2007 no houve praticamente
alguma melhoria. Em algumas idades o
problema manteve-se e em outras
aumentou. Considerando o perodo de
dez anos que passou entre os dois Censos
(1997 e 2007), esperava-se uma melhoria
significativa na qualidade de dados
colectados no Censo de 2007. Espera-se
que o Censo de 2017 venha apresentar
melhorias, uma vez que o nmero ou a
percentagem da populao que fala a
lngua portuguesa tende a aumentar, pois
passou de 40% em 1997 para 50,8% em
2007 (INE, 1999; 2010) e a maior
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
experincia que o INE tem da realizao
de Censos demogrficos.
Bibliografia
Agostinho, C. S. (2009). Estudo sobre mor
talidade adulta, para o Brasil entre 1980 e
2000 e unidades da Federao em 2000:
uma aplicao dos mtodos de distribuio
de mortes. 243 p. Tese (Doutoramento em
Demografia) Centro de Desenvolvi
mento e Planejamento Regional. Belo
Horizonte: Universidade Federal de
Minas Gerais.
Alberto, S. A. (2013). Estimativas de mor
talidade adulta em Moambique, 1987 a
2007. 143 p. Tese (Doutoramento em
Demografia) Centro de Desenvolvi
mento e Planejamento Regional, Belo
Horizonte: Universidade Federal das
Minas Gerais.
Alberto, S. A. (2011). Fatores associados aos
bitos neonatais e ps-neonatais em
Moambique. Revista Brasileira de Estudos
de Populao, Rio de Janeiro, vol. 28, n. 1,
jan/jun, pp. 203-216.
Bangha, M. W. (2008). Estimating Adult
Mortality in Cameroon from Census
Data on Household Deaths: 19761987.
African Population Studies, Philadelphia,
vol. 23, n. 2, pp. 223-247.
Bennett, N. & Horiuchi, S. (1981). Esti
mating the completeness of death regis
tration in a closed population. Population
Index, vol. 47, n. 2, 207-221.
Coale, A. J. & Kisker, E. E. (1986). Mortality
crossover: reality or bad data? Population
Studies, v. 40, n. 3, pp. 389-401.
Dorrington, R.; Timaeus, I. M. & Gregson,
S. (2007). Adult Mortality in Southern
Africa using Deaths reported by Households:
some Issues and Results. Union for Africa
Population Studies. Fifth African
Population Conference, Arusha. Dispo
nvel em: <http://uaps2007.princeton.
edu/abstract Viewer. aspx?submission
Id=70302>. Acesso em: 7 de maro de
2012.
Ewbank, Douglas C. (1981). Age misre
porting and age-selective underemunera
tion: sources, patterns and consequences
for demographic analysis. Committee on
Population and Demography, Report n.
4. Washington: National Academy Press,
Serafim Adriano Alberto 200
112 p. apud C. S. Agostinho (2009).
Estudo sobre mortalidade adulta, para o
Brasil entre 1980 e 2000 e unidades da
Federao em 2000: uma aplicao dos
mtodos de distribuio de mortes. 243 p.
Tese (Doutorado em Demografia)
Centro de Desenvolvimento e Planeja
mento Regional. Belo Horizonte: Univer
sidade Federal de Minas Gerais.
Fernandes, E. M. da G. P. (1999). Estatstica.
Braga. Disponvel em: <http://www.norg.
u m i n h o. p t / a i v a z / b i n a r i e s / Au l a s /
hist%C3%B3ria.pdf>. Acesso em: 21 de
abril de 2001.
Formiga, M.; Ramos, P. & Monteiro, M.
(2000). A qualidade dos dados censitrios
populacionais e sua associao com fatores
socioeconmicos: um estudo para as mesorre
gies do Estado do Rio Grande do Norte
Brasil. Disponvel em: <http://www.abep.
nepo.unicamp. br/docs/anais/pdf/2000/
Todos/ A%20Qualidade%20dos%20
Dados%20Censit%C3%A1rios.pdf>.
Acesso em: 21 de maio de 2011.
Geffray, Christian (1991). A causa das Armas.
Antropologia da Guerra Contempornea
em Moambique. Coleco Textos 20.
Porto: Edies Afrontamento.
Hakkert, R. (2011). Follow-up surveys for
census estimates of maternal mortality:
experiences from Bolivia and Mozam
bique. Journal Pop. Research, vol. 28. pp.
15-30.
Hill, K. (2001). Methods for measuring adult
mortality in developing countries: a
comparative review. The global burden of
disease 2000 in aging populations. Research
paper. No. 01.13.
Hill, K.; Stanton, C. & Gupta, N. (2001).
Measuring Maternal Mortality from a
Census: Guidelines for Potential Users.
MEASURE Evaluation Manual Series, n.
4, Carolina Population Center, University
of North Carolina at Chapel Hill, July.
Hill, K.; Choi, Y. & Timaeus, I. (2005).
Unconventional approaches to mortality
estimation. Demographic Research, v. 13,
pp. 281-300.
Hill, K.; You, D. & Choi, Y. (2009). Death
distribution methods for estimating adult
mortality: sensitivity analysis with simu
iberografias 13 2017
lated data errors. Demographic Research, v.
21, n. 9, pp. 235-254.
Hobbs, Frank (2004). Age and Sex Com
position. In J. S. Siegel & D. A. Swanson
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
201 Serafim Adriano Alberto
(Orgs.) (2004). The Methods and Materials
in Demography. Second Edition. London:
Elsevier Academic Press, pp. 125-174.
Hobbs, Frank (2008). Age and Sex Com
position. In: J. S. Siegel & D. A. Swanson
(Orgs.) (2008). The Methods and Materials
in Demography. Second Edition. Bingley,
UK: Emerald Group Publishing Limited,
pp. 125-174.
INE. Instituto Nacional de Estatstica (1999).
Resultados definitivos do II Recenseamento
Geral da Populao e Habitao 1997.
Disponvel em: <http:// www.ine.gov.
mz>. Acesso em: 19 nov. 2009.
INE. Instituto Nacional de Estatstica
(2005). Moambique, Inqurito Demo
grfico e de Sade 2003. Maputo: Insti
tuto Nacional de Estatstica, Ministrio
da Sade, ORC Macro/DHS Program.
INE. Instituto Nacional de Estatstica
(2010). Resultados definitivos do III
Recenseamento Geral da Populao e
Habitao 2007. Disponvel em: <http://
www.ine.gov.mz>. Acesso em: 19 nov.
2010.
Jdanov, D. A. et al. (2008). Beyond the
Kannisto Thatcher database on old age
mortality: an assessment of data quality at
advanced ages. Max Plank Institute for
Demography Research, MPIDR working
paper, 55 p. Disponvel em: <http://
www.demogr.mpg.de/papers/working/
wp-2008-013.pdf>. Acesso em: 8 de
maro de 2012.
Madeira, J. L. (1972). Mtodo simplificado
para clculo do ndice de Myres: um ndice
de regularidade. Revista Brasileira de
Estatstica. Rio de Janeiro, vol. 33, n. 131,
jul./set., pp. 472-476.
Mazula, B. (1995). Educao, cultura e
ideologia em Moambique: 1975-1985.
Maputo: Fundo Bibliogrfico da Lngua
Portuguesa: Edies Afrontamento, 247
p. apud G. M. Norte (2006). Escolaridade
em Moambique: diferenciais regionais e
determinantes, 2003. 120 p. Dissertao
(Mestrado em Demografia) Centro de
Desenvolvimento e Planejamento Regio
nal, Belo Horizonte: Universidade Federal
das Minas Gerais.
Moambique. Constituio (2004). Consti
iberografias 13 2017
tuio da Repblica de Moambique.
2004. Disponvel em: <www.portaldogo
verno.gov.mz/Legisla/constituicao_repu
blica/>. Acesso em: 20 set. 2012.
. Ministrio da Justia (2009). Importncia
e Estatutos dos Sistemas de Registo e de
Estatsticas de Estado Civil em Moambique.
Direco Nacional dos Registos e Nota
riado, Maputo.
. Ministrio da Justia & Instituto
Nacional de Estatstica (2010). Registo
Civil e Estatsticas Vitais em Moam
bique. 1.a Conferncia dos ministros
africanos responsveis pelo registo civil.
Addis Abeba. (Texto apresentado na
conferncia).
Naciones Unidas (1986). Estimacin de Las
Probabilidades de Supervivencia de Adul
tos a partir de Informacin sobre Orfan
dade y Viuvez. In Naciones Unidas
(1986). Manual X: Tcnicas Indirectas de
Estimacin Demogrfica. New York
(Estudios de Poblacin, 81).
Norte, G. M. (2006). Escolaridade em Moam
bique: diferenciais regionais e determinantes,
2003. 120 p. Dissertao (Mestrado em
Demografia) Centro de Desenvolvimento
e Planejamento Regional, Belo Horizonte:
Universidade Federal das Minas Gerais.
Paes, N. A. (2005). Avaliao da cobertura
dos registos de bitos dos Estados brasi
leiros em 2000. Revista de Sade Pblica,
vol. 39, n. 6, pp. 882-890.
Popolo, Fabiana (2000). Los problemas en la
declaracin de la edad de la poblacin
adulta mayor en los censos. Santiago de
Chile: Centro Latinoamericano y Cari
beo de Demografia (CELADE)
Divisin de Poblacin. Srie poblacin y
desarrollo, n. 8, noviembre de 2000, 53
p. apud C. S. Agostinho (2009). Estudo
sobre mortalidade adulta, para o Brasil
entre 1980 e 2000 e unidades da Federao
em 2000: uma aplicao dos mtodos de
distribuio de mortes. 243 p. Tese (Douto
rado em Demografia) Centro de Desen
volvimento e Planejamento Regional,
Belo Horizonte: Universidade Federal de
Minas Gerais.
Programa das Naes Unidas para o Desen
volvimento. Centro de Documentao e
Pesquisa para frica Austral (SARDC)
(2008). Relatrio Nacional do Desenvol
vimento Humano de Moambique 2008.
O papel das tecnologias de informao e
comunicao na realizao dos objectivos de
desenvolvimento do milnio, Maputo.
Queiroz, Bernardo L. & Sawyer, Diana O. T.
(2012). O que os dados de mortalidade
 Avaliao da qualidade de dados de populao e de bitos dos Censos demogrficos de Moambique
do Censo de 2010 podem nos dizer?
Revista Brasileira de Estudos de Populao,
Rio de Janeiro, vol. 29, n. 2, pp. 225-238.
Shryock, H. S.; Siegel, J. S. & Associates
(1980). The Methods and Materials of
Demography. Fourth Printing (rev.). U.S.
Government Printing Office, Washington.
Siegel, J. S. & Swanson, D. A. (Orgs.)
(2004). The Methods and Materials in
Demography. Second Edition. Elsevier
Academic Press, London, pp. 125-174.
Serafim Adriano Alberto 202
United Nations (1955). Methods of Appraisal
of Quality of Basic Data for Population
Estimates. Manual II: Manuals on Methods
of estimating population. Population
Studies, No. 3. Department of Economic
and Social Affairs, New York.
(1997). Principles and recommendations
for population and housing censuses. Statis
tical Papers, Series M No. 67/Revision 1.
New York: Statistics Division, Depart
ment of Economic and Affairs.
iberografias 13 2017
 Influncia socioeconmica na variao geogrfica do
comportamento preventivo da malria nas reas urbanas de
Iberografias 13 2017
Moambique
Boaventura M. Cau
Professor Associado
Departamento de Geografia
Universidade Eduardo Mondlane e
Centro de Pesquisa em Populao e Sade
boaventura.cau@uem.ac.mz
Resumo
Em Moambique a malria um dos
principais problemas de sade pblica,
contribuindo em cerca de 29% no total
das mortes. Apesar disso, h poucos
estudos sobre a variao geogrfica do
comportamento preventivo da malria
nas reas urbanas. O presente estudo
usou dados do Inqurito Demogrfico e
de Sade em Moambique 2011 para
avaliar a relao entre as caractersticas
socioespaciais das reas urbanas e o
comportamento preventivo da malria
dos agregados familiares. Constatou-se
1. Introduo
Em Moambique a malria um dos
principais problemas de sade pblica
(MISAU; MISAU, INE & ICFI, 2016). Com
efeito, o inqurito sobre causas de morta
lidade realizado aps o censo de popu
lao de 2007 em Moambique (Mozam
bique National Institute of Statistics
et al., 2012) revelou que a malria era a
maior causa de morte em todas as idades
no pas, contribuindo em cerca de 29%
no total das mortes. Outros estudos
tambm atestam o peso da malria como
iberografias 13 2017
principal causa de morte em Moambique
(MISAU et al., 2009; Sacarlal et al., 2009;
Singh et al., 2014), incluindo nas reas
que as crianas de agregados familiares de
reas urbanas de assentamento formal
apresentam maior probabilidade de terem
dormido debaixo de rede mosquiteira em
comparao com as de reas de assen
tamento quase-informal e informal. Estas
diferenas no uso de rede mosquiteira so
explicadas no contexto de disparidades
em condies socioeconmicas das uni
dades socioespaciais urbanas.
Palavras-chave: variao geogrfica;
preveno da malria; condies socio
econmicas; Moambique.
urbanas (MISAU et al., 2009: 7). Moam
bique tem estado empenhado na preven
o e combate da malria, tendo adoptado
uma poltica de acesso universal aos
meios de preveno da doena, segundo a
qual cada cidado deveria dormir debaixo
de uma rede mosquiteira tratada ou viver
numa residncia que tenha sido pulve
rizada contra a malria h pelo menos 6
meses (Plucinski et al., 2015: 1685). No
que diz respeito ao comportamento
preventivo contra a malria,
particularmente ao uso da rede mosqui
teira tratada, alguns estudos sugerem
haver uma variao socioeconmica no
uso da mesma em Moambique (ex.,
Brentlinger et al., 2007; Moon et al.,
 Influncia socioeconmica na variao geogrfica do comportamento preventivo da malria nas reas urbanas de Moambique
2016). Porm, muitos estudos sobre a
preveno da malria em Moambique
abordam mais sobre as reas rurais e
trazem pouca informao sobre uma pos
svel variao do uso da rede mosquiteira
dentro das reas urbanas (ex., Plucinski
et al., 2015; Quive, Candrinho e
Geelhoed, 2015; Moon et al., 2016).
Esse facto talvez deva-se a prevalncia
elevada da malria nas reas rurais em
comparao as urbanas (58% nas reas
ruais contra 43%, de acordo com Ferro
et al., 2016:2).
Entre os poucos estudos detalhados
sobre reas urbanas destaca-se o de Ferro
et al. 2016 que explorou a variao espa
cial da incidncia da malria e as caracte
rsticas sociodemogrficas dos pacientes
da doena no Municpio de Chimoio,
Centro de Moambique. Este estudo
revelou existir uma variao espacial no
nvel de incidncia da malria no muni
cpio de Chimoio, com as reas subur
banas a registar maior incidncia da
doena ao longo do tempo (Ferro et al.,
2016). Mesmo com este estudo (Ferro
et al., 2016) persiste a necessidade de se
saber se o comportamento preventivo da
malria difere de um lugar para o outro
nas restantes reas urbanas moambicanas
e se aspectos socioeconmicos podero
ter influncia nessa possvel diferenciao
espacial. A maioria das reas urbanas
moambicanas (tais como Maputo,
Beira, Matola e Xai-Xai) est implantada
em espaos geogrficos com caractersticas
favorveis multiplicao do mosquito
causador da malria tais como existncia
de pntanos e cursos de gua. Para alm
disso, as reas urbanas em Moambique
apresentam marcantes diferenas socio
espaciais (Arajo, 1999, 2003), tendo-se
estimado em 2005 que cerca de 80% da
sua populao vivia em assentamentos
informais (UN-Habitat, 2007). prov
vel que o comportamento preventivo da
malria varie com as caractersticas socio
espaciais das reas urbanas. Assim, neste
Boaventura M. Cau 204
artigo avalia-se a relao entre as caracte
rsticas das reas urbanas e o compor
tamento preventivo da malria dos
agregados familiares.
2. Breve enquadramento terico
Existem duas perspectivas tericas que
tm sido consideradas para explicar uma
possvel variao geogrfica do compor
tamento humano. A primeira argumenta
que a variao espacial do comportamento
humano pode resultar de caractersticas
composicionais das reas geogrficas
(Macintyre, Ellaway e Cummins, 2002;
Bernard et al., 2007; Kulu e Boyle, 2008;
Kulu, Boyle e Andersson, 2009) tais
como o tipo de atributos de pessoas que
se encontram nelas (em termos, por
exemplo, de idade, sexo e nvel de
educao.). Por exemplo, considerando
que as pessoas com um nvel de educao
elevado tm mais possibilidade de obter
informao sobre a preveno da malria
e recursos para adquirir os meios de
preveno dessa doena (Link e Phelan,
1995; Moon et al., 2016), duas reas
geogrficas podem ser distintas quanto
ao comportamento preventivo da malria
devido ao facto de possurem diferenas
do ponto de vista da composio educa
cional dos seus membros. Em conformi
dade com esta perspectiva, espera-se que
as caractersticas socioeconmicas indivi
duais dos residentes das unidades geogr
ficas urbanas tenham influncia sobre o
comportamento preventivo da malria
dos mesmos.
A segunda perspectiva terica sugere
que duas ou mais reas geogrficas pode
ro ter diferenas nos padres de compor
tamento humano devido a disparidades
entre as mesmas que sejam independentes
das caractersticas dos seus membros
(Bernard et al., 2007; Kulu e Boyle,
iberografias 13 2017
2008; Kulu, Boyle e Andersson, 2009;
Kulu, 2012). Consequentemente, os resi
dentes de uma rea geogrfica com maior
 Influncia socioeconmica na variao geogrfica do comportamento preventivo da malria nas reas urbanas de Moambique
205 Boaventura M. Cau
densidade de unidades sanitrias ou
postos de oferta de meios de preveno
da malria, por exemplo, poderiam mos
trar boas prticas de preveno da malria
em comparao com aqueles de uma
outra rea geogrfica desprovida de
unidades sanitrias ou postos de oferta de
meios de preveno da malria, mesmo
que os residentes das duas unidades geo
grficas tenham caractersticas individuais
similares.
As reas sub-urbanas, peri-urbanas ou
de assentamentos informais em Moam
bique, apresentam caractersticas diferen
tes daquelas das reas de assentamentos
formais (Arajo, 1999, 2003, 2005).
Segundo o mesmo autor, as reas sub
urbanas, peri-urbanas ou de assenta
mentos informais so caracterizadas por
um ou mais dos seguintes atributos:
elevada densidade de ocupao do
solo redes de abastecimento de energia
elctrica e de gua potvel deficientes ou
inexistentes falta de servios de sanea
mento bsico falta de servios e
deficiente rede comercial; dificuldades
de circulao viria (Arajo, 2003,
p. 170); maior parte dos seus habitantes
envolvidos em actividades do sector
informal (Arajo, 1999, 2005). Neste
contexto, se esperariam diferenas signi
ficativas do comportamento preventivo
da malria entre os residentes das reas de
assentamento formal, quase-informal ou
informal, no s por via da influncia das
diferenas destas reas socioespaciais em
termos de facilidade ou dificuldade de
acesso aos meios de preveno da malria
mas tambm atravs do efeito dos con
trastes dessas reas no que diz respeito s
caractersticas dos seus agregados fami
liares.
3. Dados e Mtodos
iberografias 13 2017
Os dados usados neste estudo so do
Inqurito Demogrfico e de Sade em
Moambique 2011 (MISAU, INE & ICFI,
2013). Com uma amostra representativa
ao nvel nacional e de rea de residncia
(rural ou urbano), este inqurito recolheu
informao sobre 13.745 mulheres com
idade dos 15 a 49 anos, das quais 5.804
residiam em reas consideradas urbanas
(ibid.). Neste estudo, usamos informao
de agregados familiares de 3.517 mulheres
residentes em reas consideradas urbanas
e que tinham crianas menores de 5 anos
de idade e com informao completa em
todas as variveis includas na anlise.
As mulheres foram perguntadas se todas
as crianas menores de 5 anos de idade
do seu agregado familiar tinham dormido
debaixo de uma rede mosquiteira na
noite anterior da entrevista. As respostas
a esta pergunta foram usadas para criar a
varivel dependente neste estudo que
mede se todas as crianas da idade referida
no agregado familiar dormiram debaixo
de uma rede mosquiteira. A principal
varivel independente o tipo de rea de
residncia nos espaos urbanos moambi
canos (formal, quase-informal e informal).
Tendo em conta a abordagem intro
duzida por Zulu, Dodoo e Ezeh (2002),
considera-se um agregado familiar como
estando numa rea urbana informal se o
mesmo tem falta simultaneamente de
gua canalizada, electricidade e autoclis
mo. Um agregado familiar considerando
como estando numa rea urbana formal
se o mesmo tem, ao mesmo tempo, gua
canalizada, electricidade e autoclismo.
Os agregados familiares com pelo menos
um ou dois desses itens (gua canalizada,
electricidade ou autoclismo) so consi
derados como estando numa rea urbana
quase-informal. Esta classificao advm
do reconhecimento de que as reas urba
nas informais na frica subsaariana tm
geralmente tido falta simultaneamente
de gua canalizada, electricidade e auto
clismo e que a ausncia destes servios
num agregado familiar urbano da tal
regio, tem sido indicadora de pobreza
do mesmo (Zulu, Dodoo & Ezeh, 2002).
 Influncia socioeconmica na variao geogrfica do comportamento preventivo da malria nas reas urbanas de Moambique
Boaventura M. Cau 206

Certas caractersticas de agregados fami rea urbana de assentamento formal h

liares susceptveis de influenciar positiva
mente ou negativamente o uso de rede
mosquiteira pelos seus membros so consi
derados como variveis independentes
secundrias. Essas variveis incluem a posi
o socioeconmica do agregado familiar
(baixa, mdia, alta), o tamanho do agre
gado familiar, a idade do chefe do agregado
familiar e se o chefe do agregado familiar
do sexo feminino. Os dados foram prepa
rados e analisados usando o pacote esta
tstico Stata verso 14. A anlise multiva
riada foi feita com recurso regresso
logstica. Tendo em conta que alguns agre
gados familiares tinham mais do que uma
mulher, na anlise multivariada incluiu-
se o nmero de mulheres no agregado
familiar como um factor de controlo.
4. Resultados e Discusso
A Tabela I mostra resultados descri
tivos. Entre os agregados familiares da
uma maior proporo de crianas meno
res de 5 anos que dormiram debaixo de
uma rede mosquiteira na noite anterior
ao inqurito (51,8%). Nas reas urbanas
de assentamento quase-informal (41,8%)
e de assentamento informal (42,8%) me
nos de metade das crianas dos agregados
familiares dessas reas dormiram debaixo
de uma rede mosquiteira na noite prece
dente data da entrevista (Tabela I).
Os resultados descritivos parecem apoiar
a ideia de que nas reas urbanas moambi
canas poder haver variao do compor
tamento preventivo da malria (ex.,
quando medido atravs de uso de rede
mosquiteira) em conformidade com as
suas disparidades socioespaciais.
A anlise mostrada na Tabela II avalia
se os resultados constatados na Tabela I
persistem mesmo com a considerao
das caractersticas socioeconmicas dos
agregados familiares. Especificamente, a

Tabela I Estatsticas descritivas (n=3517)

Todas as crianas menores que 5 anos no AF
Variveis dormiram debaixo de rede mosquiteira
Sim No
Tipo de rea Socioespacial Urbana
Formal 51,8 48,2
Quase-informal 41,8 58,2
Informal 42,8 57,2
Caractersticas do Agradado Familiar
Tamanho do AF
2 a 4 Membros 57,9 42,1
5 a 8 Membros 44,6 55,4
9 Membros ou mais 28,1 71,9
Idade do Chefe do AF
15 a 25 Anos 47,2 52,8
26 a 40 Anos 47,7 52,3
41 a 60 Anos 39,7 60,3
61 Anos ou mais 32,1 67,9
AF Chefiado por Mulher
Sim 39,9 60,1
No 44,9 55,1
Posio socioeconmica do AF
Baixa 37,5 62,5
iberografias 13 2017

Mdia 39,5 60,5

Alta 43,8 56,2
Notas: AF = Agregado Familiar.
Fonte: Elaborado pelo autor com base nos dados do Inqurito Demogrfico e de Sade em Moambique 2011.
 Influncia socioeconmica na variao geogrfica do comportamento preventivo da malria nas reas urbanas de Moambique
207 Boaventura M. Cau

Tabela II avalia a influncia do tipo de Os resultados do Modelo 1 apoiam a

rea socioespacial urbana onde se encon
tra um agregado familiar (Modelo 1)
mais as caractersticas do agregado
familiar (Modelo 2) na probabilidade de
todas as crianas de um agregado familiar
terem dormido debaixo de uma rede
mosquiteira na noite anterior da entre
vista. Os resultados so mostrados em
forma de coeficientes de regresso logs
tica. Um coeficiente maior que 1 significa
que a varivel independente tem um
efeito positivo sobre o uso de rede mos
quiteira, ou seja, eleva a probabilidade de
todas as crianas de um agregado familiar
terem dormido debaixo de uma rede
mosquiteira. Enquanto um coeficiente
negativo sugere que a varivel indepen
dente exerce um efeito negativo sobre a
varivel dependente.
ideia de que h variao de comporta
mento preventivo da malria entre as
unidades socioespaciais urbanas em
Moambique. Em comparao com as
crianas de agregados familiares de reas
de assentamento informal, as das reas
de assentamento formal so significati
vamente mais susceptveis de terem
dormido debaixo de rede mosquiteira
(Modelo 1). Verifica-se tambm que a
diferena de uso de rede mosquiteira
entre os agregados familiares das reas de
assentamento quase-informal e as de
assentamento informal no so estatis
ticamente significantes. Ou seja, no se
verifica uma diferena significante no
comportamento preventivo da malria
entre as reas de assentamento quase
informal e informal.

Tabela II Associao entre reas socioespaciais urbanas, caractersticas de agregado familiar e uso
de rede mosquiteira por todas crianas menores de 5 anos no agregado familiar, Inqurito
Demogrfico e de Sade em Moambique 2011
Varivel Modelo 1 Modelo 2
Tipo de rea Socioespacial Urbana
Informal (referncia) 1 1
Quase-informal 0,074 -0,033
Formal 0,521** 0,332*
Caractersticas do Agregado Familiar
Tamanho do AF
2 a 4 Membros (referncia) 1
5 a 8 Membros -0,583**
9 Membros ou mais -1,262**
Idade do Chefe do AF
26 a 40 Anos (referncia) 1
15 a 25 Anos -0,178
41 a 60 Anos -0,103
61 Anos ou mais -0,322*
AF Chefiado por Mulher
No (referncia) 1
Sim -0,286**
Posio socioeconmica do AF
Baixa (referncia) 1
Mdia 0,118
Alta 0,472**
Nmero de mulheres no AF -0,263** -0,027
Constante 0,135+ 0,169
iberografias 13 2017

Nmero de Casos 3517 3517

Notas: AF = Agregado Familiar.
Fonte: Elaborado pelo autor com base nos dados do Inqurito Demogrfico e de Sade em Moambique 2011.
+ p < 0,1 ; * p < 0,05 ; ** p < 0,01.
 Influncia socioeconmica na variao geogrfica do comportamento preventivo da malria nas reas urbanas de Moambique
No Modelo 2, adiciona-se caracte
rsticas socioeconmicas dos agregados
familiares para verificar o efeito dos atri
butos composicionais das unidades socio
espaciais urbanas no comportamento
preventivo da malria. Apesar da reduo
da magnitude do coeficiente e da fora da
significncia estatstica, os resultados no
Modelo 2 mantm-se similares aos obser
vados no Modelo 1. Em particular, as
crianas dos agregados familiares das
reas de assentamento formal continuam
a mostrar uma vantagem no uso de rede
mosquiteira em relao s das reas de
assentamento informal.
Outro resultado notvel no Modelo 2
que as caractersticas socioeconmicas
dos agregados familiares exercem uma
influncia importante no comportamento
preventivo da malria dos seus membros.
Com efeito, relativamente aos agregados
familiares de 2 a 4 membros, as crianas
menores de 5 anos de agregados familiares
com 5 membros ou mais so menos
propensas de dormir numa rede mos
quiteira. Nos agregados familiares cujo
chefe de agregado tem 61 anos de idade
ou mais ou que seja de sexo feminino as
crianas menores de 5 anos so menos
susceptveis de dormir debaixo de uma
rede mosquiteira do que a sua contraparte
de outro tipo de agregado familiar. As
crianas menores de 5 anos de agregados
familiares com uma posio socioecon
mica alta demonstram vantagem no uso
de rede mosquiteira em comparao com
o seu grupo de referncia.
Ao todo, os resultados neste estudo
revelam uma variao socioespacial no
uso de rede mosquiteira pelas crianas
menores de 5 anos nas reas urbanas
moambicanas, tal que as residentes em
reas de assentamento formal levam van
tagem em relao s das reas de assen
tamento informal ou quase-informal. As
reas de assentamento formal em Moam
bique so caracterizadas por uma maior
oferta de servios (incluindo os de sade)
Boaventura M. Cau 208
o que facilitaria o acesso das pessoas
residentes nessas reas aos meios de
preveno da malria como as redes
mosquiteiras. Os agregados familiares
nas reas de assentamento formal em
Moambique tendem a ser compostos
por pessoas com mais recursos e mais
anos de escolaridade (Arajo, 1999,
2003, 2005). Recursos como dinheiro e
informao podem facilitar de alguma
forma a aquisio de redes mosquiteiras.
Enquanto recursos como escolaridade
podem elevar o nvel de reconhecimento
da necessidade de proteger as crianas
menores de 5 anos dos mosquitos causa
dores da malria. Um elevado nvel de
escolaridade pode tambm influenciar o
uso correcto das redes mosqueiras. Ao
contrrio, as reas de assentamento qua
se-informal e informal tendem a ter uma
infra-estrutura de transportes inadequada,
limitado acesso aos servios, maior
concentrao de pessoas com menor
nvel de escolaridade e baixo rendimento
de agregados familiares (Arajo, 2003;
Cau, 2016). Essas caractersticas das reas
de assentamento quase-informal e
informal poderiam estar a actuar de
diversas formas para reduzir o acesso e
uso de redes mosquiteiras pelos agregados
familiares pertencentes a essas reas.
Este estudo tem potenciais limitaes.
Para alm do carcter transversal da
amostra do estudo, o facto de a pergunta
usada para criar a varivel dependente ter
sido feita a todas as mulheres entrevistadas
no mesmo agregado familiar pode ser
uma limitao. Embora tenhamos consi
derado o nmero de mulheres entrevis
tadas em cada agregado familiar como
uma varivel de controlo, o facto de se ter
considerado informao de todas as
mulheres entrevistadas no agregado fami
liar, pode ser que tenha introduzido um
vis anlise. Prximos estudos poderiam
iberografias 13 2017
contribuir para elevar ainda mais o nosso
entendimento do assunto deste artigo
atravs de uso de dados e especificaes
 Influncia socioeconmica na variao geogrfica do comportamento preventivo da malria nas reas urbanas de Moambique
209 Boaventura M. Cau
analticas melhoradas. Apesar da possvel
limitao levantada, os resultados neste
estudo apontam para a existncia de
diferenciao de comportamento preven
tivo da malria dentro das reas urbanas
moambicanas de acordo com as caracte
rsticas das suas unidades socioespaciais,
o que sugere a necessidade de adopo de
abordagens de combate malria consen
tneas com as caractersticas de cada
unidade socioespacial.
Bibliografia
Arajo, Manuel G. M. (1999). Cidade de
Maputo: Espaos contrastantes: Do urbano
ao rural. Finisterra, 34 (67-68), 175-190.
Arajo, Manuel G. M. (2003). Os espaos
urbanos em Moambique. GEOUSP
Espao e Tempo, 14, 165-182.
Arajo, Manuel M. (2005). Cidade de
Nampula: A rainha do norte de Moam
bique. Finisterra, 40 (79), 209-222.
Bernard, Paul; Charafeddine, Rana; Frohlich,
Katherine L.; Daniel, Mark; Kestens, Yan
et al. (2007). Health inequalities and
place: a theoretical conception of neigh
bourhood. Social Science and Medicine,
65, 1839-1852.
Brentlinger, Paula E.; Montoya, Pablo; Rojas,
Ana J. B.; Correia, Maria A. C.; Dgedge,
Martinho et al. (2007). Prevalence and
predictors of maternal peripheral malria
parasitemia in Central Mozambique. Am.
J. Trop. Med. Hyg., 77 (2), 228-234.
Cau, Boaventura M. (2016). Female migra
tion, local context and contraceptive use
in urban Mozambique. African Journal of
Reproductive Health, 20 (1), 52-61.
Ferro, Joo L.; Mendes, Jorge M.; Painho,
Marco & Joo, Sara Z. (2016). Spatio
temporal variation and scio-demo
graphic characters of malria in Chimoio
municipality, Mozambique. Malaria
Journal, 15, 329, DOI 10.1186/s12936-
016-1371-x.
Kulu, H. & Boyle, P. J. (2008). High fertility
in city surburbs: compositional or contex
iberografias 13 2017
tual effects? European Journal of Popu
lation, 25, 157-174.
Kulu, Hill (2012). Spatial variation in
divorce and separation: compositional or
contextual effects?. Population, Space and
Place, 18, 1-15.
Kulu, Hill; Boyle, Paul J. & Andersson,
Gunnar (2009). High suburban fertility:
evidence from four Northern European
countries. Demographic Research, 21 (31),
915-944.
Link, Bruce G. & Phelan, Jo (1995). Social
conditions as fundamental causes of
disease. Journal of Health and Social
Behavior, 35, 80-94.
Macintyre, Sally; Ellaway, Anne & Cummins,
Steven (2002). Place effects on health:
how can we conceptualize, operationalize
and measure them? Social Science and
Medicine, 55, 125-139.
MISAU [Ministrio da Sade] e INE [Insti
tuto Nacional de Estatstica]; UNICEF
Moambique e London School of
Hygiene and Tropical Medicine (2009).
Moambique: estudo nacional sobre a
mortalidade infantil 2009. Maputo:
Ministrio da Sade.
MISAU [Ministrio da Sade] (2012). Plano
estratgico da malria 2012-2016. Mapu
to: Ministrio da Sade.
MISAU [Ministrio da Sade]; INE
[Instituto Nacional de Estatstica] e ICFI
[ICF International] (2013). Moambique
Inqurito Demogrfico e de Sade 2011.
Calverton, Maryland, USA: MISAU,
INE e ICFI.
Moon, Troy D.; Hayes, Caleb B.; Blevins,
Meredith; Lopez, Melanie L.; Green,
Ann F. et al. (2016). Factors associated
with use of mosquito bed nets: results
from two cross-sectional household
surveys in Zambzia province, Mozam
bique. Malaria Journal, 15, 196.
Mozambique National Institute of Statistics;
U.S. Census Bureau; Measure Evaluation;
U.S. Centers of Disease Control and
Prevention (2012). Mortality in Mozam
bique: results from a 2006-2007 post-
census mortality survey. Chapel Hill, USA:
Measure Evaluation.
Plucinski, M. M.; Chicuecue, S.; Macete, E.;
Chambe, G. A.; Muguande, O. et al.
(2015). Sleeping arrangements and mass
distribution of bed nets in six districts in
central and northern Mozambique.
Tropical Medicine and International
Health, 20 (12), 1685-1695.
Quive, Inocencio M.; Candrinho, Baltazar
& Geelhoed, Diederike (2015). House
 Influncia socioeconmica na variao geogrfica do comportamento preventivo da malria nas reas urbanas de Moambique
hold survey of availability of long-lasting
insecticide-treated nets and its deter
minants in rural Mozambique. Malaria
Journal, 14, 304, doi:10.1186/s12936-
015-0811-3.
Sacarlal, Jahit; Nhacolo, Ariel Q.; Sigaque,
Betuel; Nhalungo, Delino A.; Abacas
samo, Fatima et al. (2009). A 10 year study
of the cause of death in children under 15
years in Manhia, Mozambique. BMC
Public Health, 2009, 9, 67, doi:10.
1186/1471-2458-9-67.
Singh, Kavita; Moran, Allisyn; Story, William;
Bailey, Patricia & Chavane, Leonardo
Boaventura M. Cau 210
(2014). Acknowledging HIV and malaria
as major causes of maternal mortality in
Mozambique. Int J Gynaecol Obstet., 127(1),
35-40. doi:10.1016/j.ijgo.2014.05.002.
UN-HABITAT (2007). Mozambique: Mo
zambique Urban Sector Profile. Nairobi:
United Nations Urban Settlements Pro
gramme (UN-HABITAT).
Zulu, Eliya M.; Dodoo, F. N. & Ezeh, Alex
C. (2002). Sexual risk-taking in the slums
of Nairobi, Kenya, 199398. Population
Studies, 56, 311-323.
iberografias 13 2017
II.
Foto(Geo)grafia:
imaginar o territrio
II.I
Rumores do mundo
 Luclia Caetano
Iberografias 13 2017

Professora Catedrtica Aposentada

Departamento de Geografia
Universidade de Coimbra

Astrias, 2007

Nasceu em Coimbra, a 2 de Julho de 1942, onde realizou o seu percurso escolar.

Exerceu funes pedaggicas no ensino liceal, tendo integrado o Quadro de Professores
Efectivos do Liceu Normal de D. Joo III (actual Escola Secundria de Jos Falco),
em Coimbra.
Em 1972 (Julho e Agosto), frequentou o Second Advanced Studies Institute in
Regional Science, Regional Analysis, Spatial Systems, Urban Planning, realizado pela
Universidade de Karlsruhe (Repblica Federal Alem).
Em 3 e 4 de Fevereiro de 1986, prestou provas para obteno do grau de Doutor.
Posteriormente, em Junho de 1993, prestou provas para a obteno do ttulo de
Agregada e, em 1994, designada, aps concurso, Professora Catedrtica.
Integrou a Comisso Instaladora do Instituto de Estudos Regionais e Urbanos da
Universidade de Coimbra, tendo aps 1987 colaborado em diferentes actividades.
Entretanto, em Setembro de 1990, foi indicada como membro representante de
Portugal no Grupo de Estudos sobre Rgions Anciennement Industrialises, da UGI
iberografias 13 2017

(Unio Geogrfica Internacional).

Coordenou a organizao e participou (com a apresentao de comunicaes) em
diversos Congressos, Seminrios, Colquios, Mesas Redondas e Visitas de Estudo, com
expresso nacional e internacional, em nmero que ultrapassou a centena.
 Espaos Industriais: memrias revisitadas
Luclia Caetano 216

No domnio das publicaes destacam-se: A Indstria no Distrito de Aveiro. Anlise

Geogrfica Relativa ao Eixo Rodovirio Principal (E N n. 1) entre Malaposta e Albergaria
aNova, 2 vols., 863 p., Coimbra: CCRC, 1986; artigos dispersos em revistas nacionais
(Cadernos de Geografia, ed. IEG, FLUC; Finisterra, ed. CEG, U. Lisboa; Revista
Portuguesa de Histria, ed. IHE, FLUC e Biblos, ed. FLUC; Revista de Estudos Urbanos
e Regionais, entre outras) e internacionais (Hommes et Terres du Nord, ed U. Lille e Revue
Belge de Gographie), para alm de Actas de Encontros Cientficos. Coordenao dos
5 volumes da Coleco Territrio e Trajectrias de Desenvolvimento. Cada volume,
editado entre 2001 e 2005, versou, respectivamente, as seguintes temticas: Inovao,
Globalizao, Do Global ao Local, Ambiente, tendo o 5. apresentado os resul
tados da investigao desenvolvida, Ed. CEG, FLUC, com o apoio financeiro da FCT.
Edio, em colaborao com Jos Luis Alonso Santos (Universidad de Salamanca), da
obra Modelos de Organizacin Territorial en la Raya Central Ibrica. Una Visin de
Conjunto, 282 p., ed. Universidad de Salamanca (2002).
Em 2004 finda o seu magistrio no IEG, da FLUC.

Interior da Fbrica de Conservas de Sardinha Pinhais(Matosinhos, 1993 visita de estudo)

iberografias 13 2017
 Espaos Industriais: memrias revisitadas
Iberografias 13 2017
As muitas viagens, por diversos terri
trios, que tive a oportunidade de efectuar,
quer no mbito da investigao cientfica,
quer de carcter pedaggico, cultural e/ou
de lazer, proporcionaram-me captar ima
gens enriquecedoras e, simultaneamente,
marcantes. Algumas destas, sero aqui
usadas para tocar em temas do espao in
dustrial que me tm inquietado ao longo
de dcadas e do corpo a um desafio que
nos foi colocado por Rui Jacinto.
1. Os espaos industriais
A observao directa do espao
industrial, permite identificar instalaes
fabris, isoladas ou formando aglome
rados com distintos graus de diversifi
cao.
O primeiro caso, configura, em regra,
herana do passado, consequente duma
ligao explorao mineira e/ou proxi de oferta de servios), a especializao
midade de gua (em quantidade e quali
dade), onde se combinam como matria
prima e fonte de energia, ou, ainda, por
questes ambientais (Fotos 4, 6, 7
e 12).
No segundo caso, a agregao fabril
resulta da confluncia de um vasto leque
de factores, dos quais se salientam: acesso
a fontes de energia e/ou matrias-primas
iberografias 13 2017
(a exemplo do complexo gerado em
torno da explorao do carvo, das
margas e calcrios na Serra da Boa Viagem
A meu ver o espao industrial confi
gura-se em duas perspectivas: ocupao
territorial da actividade produtiva, com
toda uma pliade de consequncias econ
micas, sociais, culturais e organizacionais;
e o espao fsico correspondente ao edif
cio e equipamentos onde se processa a
laborao, ou seja, a fbrica, com a res
pectiva moldura humana.
Cabo Mondego, com a fbrica de cal
hidrulica e a cimenteira (Fotos 1, 2, 3),
mo-de-obra disponvel e qualificada,
mercados, rede de circulao viria,
aglomerao de indstrias j existente
(com as quais possvel estabelecer
ligaes de complementaridade tcnica e
sectorial tradicional (Fotos 5, 6 e 7) e,
ainda, as aces poltico-administrativas
(directas ou indirectas) a nvel local/
/regional. Nestas destacam-se a disponi
bilizao de imveis e/ou terrenos lotea
dos e infra-estruturados a preo competi
tivo, de que so exemplo as Zonas
Industriais de promoo pblica ou
privada (Foto 13).
Em regra, para a construo destas
Zonas Industriais so seleccionados
terrenos, servidos ou prximos de eixos

Foto 1. Cratera na Serra da Boa Viagem, por extraco de margas e minas de carvo encerradas
(Cabo Mondego, 1992)
virios que conectam com a rede principal
(incluindo auto-estradas), com Portos
ou, inclusiv, com Aeroportos, em funo
das caractersticas tcnicas das indstrias
que se pretendem atrair (Fotos 10, 13, 26,
28). Neste contexto, verifica-se uma
localizao privilegiando o factor eixo
rodovirio que, com efeito, no s
facilita a mobilidade de pessoas e bens,
como, tambm, proporciona uma publi
cidade directa (Fotos 8 e 18). Para alm de
que, esta lgica activa, no geral, o
Foto 2. Fbrica de Cal Hidrulica, sequncia
da Foto 1 (1992)
Foto 4. Central Termoelctrica na margem do
rio Douro, alimentada com o carvo
extrado na mina do Pejo (2001)
Espaos Industriais: memrias revisitadas
Luclia Caetano 218
princpio indstria atrai indstria,
assim, gerando agregados, sob a forma de
crescimento linear, em que as estradas,
segundo C. Gachelin (1977), se trans
formam em ruas de fbricas (Foto 8).
No decorrer da dcada de 70 do sculo
XX, multiplica-se a espacializao da
indstria em meio rural, apoiada numa
lgica industrial, associada a novos mode
los de diviso do trabalho/segmentao
da produo (ps-fordista), alicerada em
pequenas e mdias empresas e reforada
Foto 3. Cimenteira (localizada entre a Serra
da Boa Viagem e a cidade da Figueira da
Foz, 1992)
iberografias 13 2017
Foto 5. Fbrica de confeco (indstria txtil),
Vale do Ave (Barcelos, 1987)
 Espaos Industriais: memrias revisitadas
219 Luclia Caetano

Foto 6. Fbricas, indstria txtil (lanifcios) (Covilh, 1989)

Foto 7. Fbrica, indstria txtil (tecelagem de algodo e tinturaria), Vale do Ave (Barcelos, 1987)
iberografias 13 2017

Foto 8. Fbricas ladeando a EN n. 1 (Coim Foto 9. Fbrica da Nestl, em Avanca (1995)

bra Condeixa, 2000)
 Espaos Industriais: memrias revisitadas
Luclia Caetano 220

Foto 10. Zona Industrial no hinterland do porto de Pusar, Coreia do Sul (2000)

Foto 11. Fbrica de produtos metlicos (Mos Foto 12. Vista parcial da Fbrica de indstria
covo, 1991) qumica, Du Pont Ibrica (Tamn, Ast
rias, 1995)
iberografias 13 2017

Foto 13. Zona Industrial, Coreia do Sul (2000)

 Espaos Industriais: memrias revisitadas
221 Luclia Caetano
pelas ligaes inter-industriais e inter
firmas, com diferente grau de comple
xidade (incluindo a subcontratao), em
funo do grau de especializao tcnica.
Deste modo, torna-se possvel a con
cretizao de pequenos negcios, difun
didos territorialmente. Neste contexto,
2. A Fbrica
A fbrica representa, por sua vez, a
concretizao da indstria, sendo expressa
por um conjunto de elementos (edifcios,
equipamentos e pessoas) que coordenados
concorrem para a transformao de ma
trias-primas em produtos utilizveis
quer para consumo imediato, quer para
ser integrados noutros.
As caractersticas das empresas (ramo
industrial, dimenso tcnico-financeira,
forma jurdica, capital tcnico, pessoal ao
servio e volume de produo) repercute-
se, claramente, no Edifcio Fabril,
atravs da dimenso do espao cadastral
que este ocupa e da arquitectura. Com
efeito, a arquitectura do edifcio fabril,
em princpio, obedece organizao
interna da rea de laborao, segundo
iberografias 13 2017
Foto 14. Fbrica de Motos e Motociclos SIS SACH (Anadia, 1980)
salienta-se a adaptao da casa rural
funo simultnea de domiclio e de
microempresa fabril. Esta confina-se ao
piso trreo, ou paredes meias com o bloco
habitacional, sacrificando-se, com fre
quncia, o quintal anexo casa (Foto 16).
esquemas simples ou complexos, em
funo dos sectores funcionais. Ou seja,
disposio de equipamentos e dos diver
sos produtos, fundamental para um
racional desempenho dos trabalhadores,
a fim de minimizar percursos desne
cessrios (tempos mortos na cadeia de
produo), com o objectivo de atingir
elevada produtividade, eficincia tcnica
e segurana (Fotos 19, 20, 21, 22 e 23).
No espao exterior destacam-se: rea
de Armazenamento, de matrias-primas
(Foto 1) e de produtos acabados (coberta
ou no) (Foto 17), rea de Circulao,
para carga/descarga e estacionamento de
viaturas (a carncia/ausncia desta rea
pode ser solucionada atravs de um silo
auto (Foto 13), rea de Desperdcios,

Foto 15. Fbrica modelo hangar (gueda,
1980)
Foto 17. Cermica de barro vermelho (tijolo) (gueda, 1980)
incluindo tratamento de efluentes (Fotos
5, 24 e 25) e, ainda, rea Verde e reserva
de terreno para futura expanso (Foto 30).
Este o modelo ideal que, no
entanto, no corresponde, genericamente,
realidade no universo das pequenas e
mdias empresas, salvo entre as que se
afirmam com expresso internacional.
O modelo de arquitectura tem evolu
do ao longo do tempo. Com efeito, a
edificao clssica (at meados do sculo
XX) caracteriza-se por linhas sbrias,
todavia elegantes, com grandes janelas
envidraadas (Fotos 11 e 17), com acaba
mento em reboco nas paredes exteriores e
Espaos Industriais: memrias revisitadas
Luclia Caetano 222
Foto 16. Casa habitao e fbrica de produ
tos em cimento (gueda, 1980)
cor predominantemente cinza. Em alter
nativa, eram construdas integralmente
em tijolo vista (Foto 17). A cobertura
era feita por telhados individualizados e,
no geral, dissimtricos, usando a telha de
argila vermelha e pontuados por placas
e/ou telhas de vidro, permitindo, deste
modo, a iluminao natural dos espaos
interiores (Foto 14).
Na paisagem, as altas chamins assina
lavam a presena da indstria, em conse
quncia de fornos e caldeiras serem aque
iberografias 13 2017
cidos atravs da queima de combustveis
fsseis ou lenhosos (Fotos 2, 7 e 17).
 Espaos Industriais: memrias revisitadas
223 Luclia Caetano

Foto 18. Fbrica de cermica decorativa Foto 19. Interior de fbrica (Foto 20), Olaria
(Japo, 2000) (a tradio convive com a modernidade)

Foto 20. Interior de fbrica de loua doms Foto 21. Interior de fbrica de brinquedos
tica SPAL (Alcobaa, 2000) Feber (Alicante, 1999)
iberografias 13 2017

Foto 22. Vidreiros na Fbrica Stephens

(Marinha Grande, 1992)

Entretanto, na sequncia da divul
gao de novos materiais e mtodos na
edificao das fbricas, estas tomam,
independentemente do sector industrial,
a configurao de hangar (Foto 15),
parcial ou integralmente construdas em
chapa e estrutura metlicas, com cober
tura, no geral, abobadada (Foto 15).
Acresce o desuso das altas chamins,
na sequncia da utilizao de novas fontes
Foto 24. Estao de tratamento de efluentes
da Fbrica Nestl (Avanca, 1995)
3. Desindustrializao e Reconverso dos Espaos Industriais
As sucessivas alteraes estruturais e
tecnolgicas tm obrigado adaptao
das empresas industriais, pois, caso con
trrio, ocorre o declnio e encerramento
das tornadas obsoletas (Fotos 26 e 27).
A partir da 2. metade dos anos 70 do
sculo XX, acelera-se esta situao, assu
Espaos Industriais: memrias revisitadas
Luclia Caetano 224
Foto 23. Operrias
na Fbrica de
Conserva de
Sardinha
Ramirez
(Matosinhos,
1993)
de energia (elctrica, derivados de petr
leo e gs natural) (Fotos 15 e 17).
O acabamento exterior , esteticamen
te, valorizado mediante cores vivas e
contrastantes, nomeadamente nos edif
cios destinados aos servios administra
tivos e exposio dos produtos (Fotos
18, 28 e 29). A publicidade espontnea
da empresa assume papel preponderante.
Foto 25. Estao de tratamento de efluentes
da Fbrica Uniteca, por mtodo biolgico
(Zona Industrial de Estarreja, 1995)
mindo contornos de crise econmica e
social nos territrios afectados.
Quando ocorre a reconverso fsica
dos espaos industriais desactivados, estes
iberografias 13 2017
tm dado lugar a funes urbanas: cultu
rais (incluindo Centros de Congressos,
Museus, etc., Foto 1), residencial, hote
 Espaos Industriais: memrias revisitadas
225 Luclia Caetano

Foto 26. Estaleiros da Lisnave (Pennsula de Setbal, 1993)

leira, etc., numa perspectiva de rentabili em preservar alguns edifcios industriais,

zao e de promoo de uma nova imagem. considerados patrimnio histrico.
No entanto, crescente a preocupao

Foto 27. Coimbra (2017) 1. plano Fbrica de Curtumes, desactivada h dcadas.

2. plano Antiga fbrica de Massas e Bolachas Miranda, reconvertida (Delegao do
Ministrio do Ambiente)

4. Novos Espaos da Indstria

Nas ltimas dcadas, o desenvolvi
mento das novas indstrias relacionadas
com a Era do Digital, tem estabelecido
novas formas de se conectarem com o
territrio. A qualidade deste assume-se
cada vez mais como factor singular de
competitividade e de eficcia, nas combi
naes produtivas. Neste contexto, sur
gem novos espaos industriais organizados
em torno das reas de produo de conhe
cimento e da existncia de profissionais
altamente qualificados: os designados
iberografias 13 2017
versidades e em Laboratrios de Inves
tigao Aplicada, transferida para as
empresas industriais. igualmente esti
mulado o surgimento de empresas inovado
ras, atravs de Incubadoras de Empresas
e de Parques Tecnolgicos, (Foto 29),
inseridos no Campus Universitrio.
Estas estruturas so, no geral, dotadas de
qualidade ambiental e de edificaes de
qualidade arquitectnica. As empresas,
de pequena e mdia dimenso, dispem
aqui de servios comuns e, em especial,

meios de inovao. de uma rede de ligaes intersectoriais,

A inovao tecnolgica produzida fora de transferncia de conhecimento e de
das empresas, nomeadamente nas Uni processos produtivos inovadores.
 Espaos Industriais: memrias revisitadas
Luclia Caetano 226

Foto 28. Parque Tecnolgico, junto ao aero Foto 29. Parque Tecnolgico de Valladolid
porto de Nice (1993) (2004)

Entretanto, a cidade torna-se, semel Neste contexto, a cidade de Coimbra

hana da 1. Era Industrial, um plo atra encerra todas estas condies, no entanto,
ctivo para as novas indstrias que proces tarda em reconhecer-se como tal e de
sam alta tecnologia, desde que assuma um potencializar as capacidades que detm.
papel de cidade de cincia e de tcnica.

Foto 30. Vista parcial do Parque Biolgico da Fbrica de indstria qumica Du Pont Ibrica
(espigueiro recuperado, Tamion, Astrias, 1995). Exemplo de mistificao ambiental
iberografias 13 2017
 Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira
Iberografias 13 2017
Iberografias 13 2017

Professora Catedrtica Aposentada

Universidade de Lisboa

Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira nasceu em Ponta Delegada, na ilha de

S. Miguel (Aores), em 1945, onde completou o Ensino Secundrio, no actual Liceu
Nacional de Antero de Quental, em 1962.
Licenciou-se em Geografia, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra,
em 1967, com a dissertao A Ilha de S. Jorge do Arquiplago dos Aores Contribuio
para o Estudo da sua Morfologia e Actividade Vulcnica.
Frequentou e completou o Estgio do V Grupo do Ensino Liceal, no Liceu Normal
de D. Joo III, em Coimbra, em 1969.
Doutorou-se em Geografia Fsica (Letras) na Universidade de Lisboa, em 1979,
com a dissertao A Bacia do Rio Umbelzi (Moambique). Estudo Geomorfolgico,
e com o projecto de investigao O Esturio do Sado. Paisagem e Dinmica.
Foi docente de Geografia da Universidade de Loureno Marques, em Moambique
(1969-1975) e na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (1976-2005), onde
ensinou diversas disciplinas e orientou seminrios de Geografia Fsica e Biogeografia,
especialmente sobre Ambientes Litorais e Urbanos (Fitogeografia) e Ordenamento do
Territrio. Sobre os mesmo temas, em Ambiente Tropical (Moambique), participou
iberografias 13 2017

na docncia e orientao de seminrios de ps-graduao na cole Pratique des Hautes

tudes, de Paris, na Universidade Sueca de Cincias Agronmicas (Sveriges Lantbruks
universitet), de Umea (Sucia), e na Rutgers State University of New Jersey (New Brunswick,
 Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira 228

U.S.A.). Ainda no Instituto Superior de Educao, Praia, Cabo Verde, na Universidade

da Madeira e, para fechar o crculo das actividades docentes, na Faculdade de Letras da
Universidade Eduardo Mondlane (Maputo, Moambique), em 2009. O crculo das
actividades acadmicas foi encerrado na Universidade de Coimbra, em 2010 (48 anos
depois de caloira), nas provas de Agregao em Geografia do Doutor Antnio Campar
de Almeida.
Foi Presidente, interino, da Comisso de Gesto dos Cursos de Letras da Universidade
de Loureno Marques (1974-1975), Vice-presidente do Conselho Directivo (1987-1989)
e Presidente do Conselho Cientfico (1991-1993) da Faculdade de Letras da Univer
sidade de Lisboa, membro do Senado e da Assembleia da Universidade de Lisboa.
As actividades de investigao foram integradas no Instituto de Investigao
Cientfica de Moambique, no Centro de Estudos Geogrficos da Universidade de
Lisboa (1975-2005), sobre Geografia das Regies Tropicais e Geo-Ecologia, no Labora
trio de Engenharia Civil de Lisboa (Dpto. de Hidrulica Marinha - Deteco Remota:
Sistemas Litorais), e no Institute of Marine and Coastal Sciences da Universidade de
Rutgers (NJ, USA) (Sea-level Rise Program). Recentemente, desligada de qualquer
instituio, integra uma tertlia de acadmicos de vrios ramos do saber, muitos dos
quais ex membros de Comisses da Unio Geogrfica Internacional.
Dentre os trabalhos cientficos publicados, reservou-se o direito de escolher os que
considera terem mais utilidade, face aos problemas de gesto dos sistemas ecolgicos do
litoral, em territrios portugueses (Continente e Madeira Ilhas Selvagens), no que se
refere aos impactes da elevao relativa do nvel do oceano. No foram os trabalhos
mais recentes, como moda, mas, por isso mesmo, publicados desde h 30 ano,
antecipam um problema que nem recentemente tem merecido resposta governamental
adequada, apesar da constante agitao internacional sobre as Variaes Climticas.
1989 Impacts and Responses to SeaLevel Rise in Portugal. in Changing Climate and the Coast,
Vol. 2. Report USACE, USEPA, NOOA, Miami, pp. 293308.
1991 A Gesto do Ambiente nas reas Hmidas do Litoral Portugus Perante a Recente Elevao do
Nvel do Mar. in O Ambiente na Pennsula Ibrica. Perspectivas a Montante. Universidade de
TrsosMontes e Alto Douro, Universidade Internacional, pp. 225238.
1991 A Elevao do Nvel do Oceano no Litoral das Ilhas Selvagens (Arquiplago da Madeira).
Finisterra, Revista Portuguesa de Geografia, XXVI, 51, pp. 140-148.
1992 Recent Saltmarsh Changes and Sedimentation Rates in the Sado Estuary, Portugal. Journal of
Coastal Research, 8, 3, pp. 631640.
2000 - Psuty, N. Ph., Moreira, M.E.S.A Holocene Sedimentation and Sea Level Rise in the Sado
Estuary, Portugal. Journal of Coastal Research, 16, 1, pp. 125-138.
2005 A dinmica dos sistemas litorais. In C. A. Medeiros (Coord.) Geografia de Portugal, Vol. I,
O Ambiente Fsico, A. B. Ferreira (Edit.), pp. 222-245. Lisboa, Crculo de Leitores.
iberografias 13 2017

Alunos do Seminrio de Ambiente e

Ordenamento do Litoral
(curso de Geografia da FLUL),
na Pennsula de Tria, em 2003
 Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos
e degredos
Iberografias 13 2017
Acredito que foi na 3 classe da escola
primria que aprendi, oficialmente, que
ilha era uma poro de terra rodeada de
mar. Por estas palavras. Devia ser a
definio do livro, que era um s, mas nossas, prontos a afundar qualquer vapor!
que se atribua respeitvel credibilidade.
A concretizar a definio, a Professora,
D. Odlia Helhazar, excelente professora
que me aturou quatro anos, exemplificou
com a nossa ilha, onde habitvamos, um
grande pedao de terra com montes e
lagoas e ribeiras, no meio do mar.
Do Oceano! Santa Maria, aquele pequeno
pedao de terra que, da varanda da sala
de aula, avistvamos no horizonte sul,
rodeada pelo mesmo Oceano, era outra
ilha, mais pequena, a que ficava mais
perto da nossa. E, mais longe, havia mais.
Ningum duvidou. Ningum duvidava.
E, enquanto pendurava no quadro o
velho Mapa Mundi, aproveitou para falar
daquele grupinho de ilhas que eram as
nossas, e que se chamava arquiplago.
O nosso Arquiplago. Apontou outros, o
da Madeira, e muitos mais. Tantos, que
de alguns nem percebemos os nomes,
com angstia! Mas aquele, que era o
nosso Arquiplago dos Aores, ficou,
tambm oficialmente, na nossa memria
instruda, e no meio daquele nosso mapa.
Porque na linguagem pr-escolar, j
iberografias 13 2017
falvamos disso h tanto tempo. Toda a
gente falava. As ilhas da Madeira, do
arquiplago dos madeirenses, no nos
eram estranhas, tambm, porque ainda se
contavam as ameaas dos submarinos
alemes que se escondiam no fundo do
oceano, entre a ilha da Madeira e as
Eu j tinha passado na Madeira, a
caminho do Continente, e, apesar de
saber que a Guerra tinha acabado h
cinco anos, eu ia cheia de medo!
Acerca de tantas ilhas, e da sua posio
relativa, naquele nosso mapa descolorido,
aprendemos os pontos cardeais e cola
terais, e a Rosa dos Ventos. Essa foi a
grande novidade, porque todos os dias
havia vento, que ora trazia chuva, ora trazia
sol, ora trazia as tempestades. O TDC
(Trabalho de Casa) desse dia foi desenhar,
com rigor, uma Rosa dos Ventos, usando,
simplesmente, um quadrado de papel
dobrado em 8 partes. Muitas vezes repeti
esse ensinamento prtico aos filhos, aos
netos, e at aos alunos da universidade,
meio sculo depois. Hoje, ao acompanhar
a aprendizagem escolar dos netos, eu
admiro, cada vez mais, a minha Professora
da Primria. Certamente a D. Odlia
Helhazar estar inscrita no Livro dos
Justos.
Anos depois, no Liceu, no me
recordo com tanta preciso, mas em aulas
de Histria, ouvi que as ilhas eram restos
de continentes afundados. As dos Aores
eram os restos emersos da grande Atln
tida afundada. Pensar que poderamos ser

atlantes, foi uma novidade. Mas nesse
tempo j duvidvamos! Tanto que, logo a
seguir, nas aulas de Cincia Naturais, j
no penltimo ano liceal, aprendi que os
Aores, a Madeira, as Canrias e outras
mais, que no Atlntico se alinhavam
entre os continentes Americanos e os
Europeu e Africano, era uma cadeia de
relevos vulcnicos emersos da grande
crista central atlntica. Fazia sentido.
Tnhamos as provas dos vulces, das
fumarolas, das nascentes termais de guas
quentes, sulfurosas, das agulhas de
enxofre monoclnico a formarem-se pe
rante os nossos olhos. E a frequncia dos
tremores de terra, assustadores, tambm
fazia parte do nosso quotidiano. Foi
outro excelente Professor, o Dr. Ildio
Sardoeira, beiro, que por diferendos
ideolgicos fora enviado para os Aores, passados, infelizmente, podero ser (ou
para o Liceu Nacional de Ponta Delgada.
A nenhum aluno ele foi indiferente, pela
sua sabedoria e competncia, e continua
vivo nas nossas conversas.
Algumas dezenas de anos mais tarde,
numa conferncia proferida por Agosti
nho da Silva, na Faculdade de Letras da
Universidade de Lisboa, eu recordo a
mais interessante definio de ilha, que
nunca esqueci uma ilha um pedao de
terra que, do meio do mar, aponta para o
cu. Por estas palavras! Era a definio
perfeita, mas pelas palavras de um poeta.
Nem Antero de Quental, nem Victorino
Nemsio, nem Natlia Correia, que tanto
dignificam os Aores, com as ilhas e o
mar, me fizeram sentir a simplicidade
da poesia.
Ainda fiquei mais vaidosa do meu bero
ter sido uma ilha! E, por isso, este tema
versa sobre Ilhas. Sobre pequenas ilhas,
Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira 230
numa tentativa de homenagem a esses
pequenos espaos que, alm do privilgio
de olharem para o cu, de cores mutantes,
tm o mar num horizonte de 360 graus.
Gosto de visitar ilhas, e gosto de tirar
fotografias, apesar de s bem tardiamente
ter tido boas mquinas fotogrficas,
sempre analgicas. A digital, recebi-a, de
presente, apenas h um ano. Foi difcil
selecionar as ilhas, e, ainda mais, encon
trar e escolher as fotos e os diapositivos
para ilustrar cada uma, sem serem temati
camente repetitivas.
Para mim, at hoje, todas as pequenas
ilhas que visitei so parasos, e espaos de
aconchego e de tranquilidade. Excepto a
de Malta. Podem ser, apenas lugares de
lazer. Ou apenas esconderijos. Mas sei
que para outros, incluindo meus ante
foram) espaos de degredo (de presdio e
de deportao), ou espaos de excluso,
isolamento forado (leprosarias) e infor
tnio. Para muitos, em diversos tempos,
so (e foram) espaos de refgio da
guerra, da violncia e da fome. Ou, na
anttese, espaos secretos de experincias
belicistas, ou verdadeiros e temveis
paiis. Para muitos outros, so (e foram)
lugares de esperana de uma vida digna,
depois da travessia penosa de desertos
e mares.
De certo modo, escolhi ilhas que so
portuguesas, ou que j foram, e nelas
ficaram testemunhos fsicos e culturais da
sua presena; ou ainda, algumas em que
os testemunhos so tradies e afinidades
de insularidade.
Quase instintivamente agrupei as ilhas
Atlnticas e as ilhas do ndico, as que
melhor conheo.
iberografias 13 2017
 Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
231 Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira
As Ilhas do Oceano Atlntico
Os Aores
So includas fotos de apenas algumas
ilhas, de apenas alguns arquiplagos.
A escolha pessoal. Tentei evitar as
imagens repetidas em cartazes tursticos,
apesar de algumas o poderem ser. Resul
tam de viagens com os alunos, em aulas
de campo, com colegas, em congressos
ou grupos de trabalho, ou, simplesmente,
pessoais, de ir para conhecer. So fotos
antigas, algumas descoloridas pelo tempo,
mas que a reproduo em preto-branco
compensar os estragos. Outras resultam
de diapositivos digitalizados. Nenhuma
, originalmente, fotografada a preto e
branco. Com excepo da primeira, cada
Foto 1. As magnlias do jardim da casa onde eu
Creio ser esta a imagem mais antiga
na minha memria, e anterior a
Novembro de 1947. Seja ou no seja a
primeira, a que se repete e se multiplica
na minha mente, como se estivesse entre
espelhos paralelos. J no existe. A ima
gem aqui reproduzida, a recuperao de
iberografias 13 2017
uma de 2008, de um dos ltimos ramos
que floriu. A rvore era pequena e cresceu
comigo, em frente da minha janela.
uma pertence a um momento das minhas
viagens. O sonho de viajar e conhecer o
Mundo, foi, dentre outras razes, o mais
forte motivo de escolher Geografia, veda
da que fora a minha primeira escolha,
pela imposio familiar.
O Atlntico o Oceano que envolve a
ilha onde eu nasci. O primeiro que vi, e o
do banho da purificao (tradio judai
co-crist, muito antiga em S. Miguel, do
primeiro banho de mar, depois do Baptis
mo), que no sei quando aconteceu. E j
no tenho ningum a quem perguntar.
Mas no do oceano a primeira imagem
de que me recordo.
nasci (Ponta Delgada S. Miguel Aores,
Fevereiro de 2008)
Sempre conversei com ela, mesmo no
pino do inverno, quando s tinha tronco
e galhos nus. Em flor, ela representava as
manhs do fim do inverno. Chama-se,
dignamente, Magnolia liliflora, e, ainda
hoje, sempre que olho as fotos dela, digo
para mim, que de magnlias orvalhadas
so feitas as manhs das ilhas. So esplen
dorosas no Jardim Botnico de Coimbra,
onde mato saudades. Mas, em breve,
terei uma a florir, no meu jardim.

Foto 2. A Torre da Igreja
de S. Mateus (na Urze
lina, S. Jorge, Aores,
Outubro de 1995)
Em 1808, o vulco da Urzelina teve
uma erupo acompanhada de uma
nuvem ardente que desceu pela vertente
sul da ilha de S. Jorge, queimando e
sepultando tudo, at entrar no mar. Parte
da populao refugiou-se na igreja, mas
dela s restou a torre do campanrio.
Ainda em 1967 se encontravam telhas
petrificadas (envolvidas em ignimbritos)
nos campos envolventes, entre a mata.
Algumas delas esto no museu Smithso
nian. um fenmeno nico, a torre, de
barro e pedras, ter-se mantido inalterada,
sob uma nuvem ardente. Na poca foi
considerado um milagre, e conta-se que o
padre havia escondido na torre os santos
Foto 3. A ilha do Pico com o Pico e o Piquinho visveis, ao por do sol, vista da
encosta sul da ilha de S. Jorge (Outubro de 1995)
Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira 232
leos. S. Jorge uma das ilhas mais
bonitas dos Aores, talvez a menos explo
rada. Por isso, a, a natureza e as tradies
se conservam um pouco melhor.
Em 1967, quando a visitei pela pri
meira vez, ainda s com duas estradas
onde circulavam carros, e sem estradas
para as fajs, quase sem acessibilidade,
admirei o trabalho de humanizar uma
ilha, com muar, enxada e machado. A ilha,
resultante de um vulco fissural, estreita
e comprida. Da cumeeira avistam-se a
ilhas do Pico, Faial e Graciosa, e dize que,
s vezes, tambm a sombra da Terceira.
A vista do Pico um assombro, a qualquer
hora, e em qualquer dia.
iberografias 13 2017
 Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
233 Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira
O perfil da ilha do Pico, com a
montanha do Pico (2351m), e o Piquinho
no centro da Caldeira, raramente se
encontra to ntido. Esperamos pela luz
difusa do fim do por do Sol, por trs do
Faial, para permitir esta imagem do cone
vulcnico central, emergente da crista
As ilhas Desertas e as Selvagens
Foto 4. A ilha Deserta Grande (Arquiplago da Madeira, Setembro de 1990)
O grupo das ilhas Desertas, uma Reser
va Natural do Arquiplago da Madeira,
formado por duas ilhas (Deserta Grande
e Bugio) e um ilhu (Ilhu Cho) alinha
dos quase norte-sul. So ilhas vulcnicas
formandas por tufos vermelhos e escoadas
de lavas escuras, com relevos diferenciais,
quase numa paisagem lunar, desrtica
(no sentido de rida), belssima. Pessoal
mente, sinto um fascnio por paisagens
ridas, mas nenhum de ns deixou de
suspender a respirao. Nem o vigilante
que nos acompanhou, e que todos os dias
aprecia aquela paisagem.
iberografias 13 2017
A imagem da fotografia 4 apresenta o
espinhao da ilha Deserta Grande, com
uma vegetao to rara e to rasteira que
planltica da ilha. Nesta foto se observa,
tambm, o fenmeno da aproximao,
vinda de sul, de uma muralha de nuvens
escuras, que se alojar volta da mon
tanha, formando um anel, pela meia
encosta.
mal se v. Mas que existe, nas fendas e
nos nichos rochas. No fim do vero,
muitas espcies parecem secas, da desidra
tao. Observam-se, tambm, os diferen
tes tipos de rochas vulcnicas e de formas
de eroso diferencial, em ambiente rido,
apesar da situao insular. A costa uma
arriba alta e quase vertical, praticamente
inacessvel, com furnas escavadas pelas
ondas, e uma estreita faixa de calhaus e
blocos, na base. A limpidez das gua,
como puro cristal, permite ver e estudar
uma populao de lobos marinhos,
controlada pelos funcionrios da reserva,
dependente da Regio Autnoma da
Madeira. A subida para o topo da ilha foi
possvel graas recuperao de uma

escada cujos degraus foram escavados
pelos militares, durante a Segunda Guerra
Mundial, onde tinham postos de vigia.
A desagregao dos tufos vulcnicos o
maior risco de subir estes degraus. Esta
foto foi tirada durante uma vista de
estudo dos alunos do Seminrio de
Ambiente Litoral, do Centro de apoio da
Faculdade de Letras da Universidade de
Lisboa no Funchal, Reserva Natural das
Ilhas Desertas, que tambm uma reserva
biognica (ou biogentica) europeia.
A Reserva Natural das Ilhas Selvagens
(Arquiplago e Regio Autnoma da
Madeira) outro conjunto de magnfica
beleza, igualmente rida.
As ilhas Selvagens ficam a norte das
Ilhas Canrias, onde se encontra a linha
de separao da ZEE espanhola e portu
guesa. So formadas por uma grande
ilha, A Selvagem Grande, junto da qual
existem dois ilhus, o Palheiro da Terra e
Foto 5. As Ilhas Selvagens Pequenas e os ilhus adjacentes (Setembro de 1990)
Nesta visita de 1990, devido situao
de preamar de guas vivas equinociais, e
agitao martima, no foi possvel desem
barcar na ilha Selvagem Pequena que se
pode observar na foto, com o Pico de
Veado. Para a direita, na imagem, so
visveis os ilhus e uma linha de escolhos
Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira 234
o Palheiro do Mar, mais uma pequena
ilha, a Selvagem Pequena, constituda
apenas por um cone vulcnico (Pico do
Veado) sobre uma plataforma lvica
debruada por uma franja recifal, sobre a
qual existe o Ilhu de Fora, ou Alto, e
outros ilhus mais pequenos (Ilhus
Comprido e Redondo), e numerosos
farilhes que emergem da mesma plata
forma da ilha. Na faixa anfbia do esprai
ado apresenta um longo recife litolgico
(arenito costeiro) carsificado. Encontram
se a Sudeste da Selvagem Grande, e a sua
acessibilidade difcil e perigosa, dados
os escolhos que rodeiam a ilha e os ilhus
e a rebentao das vagas ocenicas contra
eles, mesmo com bom tempo. O seu valor
fitogeogrfico enorme, porque a se
encontra a vegetao primitiva das ilhas.
Encontram-se numa rota de migrao de
desova das tartarugas que se dirigem para
o Golfo do Mxico.
que provoca a rebentao. Porm, nas
instalaes da Reserva, tivemos oportu
nidade de ver uma coleco particular de
fotografias cientficas feitas com condi
iberografias 13 2017
es especiais de acesso e acalmia, deste
grupo de ilhas. inegvel o seu valor
biolgico, e tambm geomorfolgico.
 Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
235 Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira
Ficam numa enseada abrigada, com
rampa de embarque e desembarque para
lanchas ou barcos pequenos. Na foto
encontram-se os guardas ou vigilantes da
Reserva e alguns dos alunos do Seminrio
de Ambiente Litoral, do Centro de apoio
da FLUL no Funchal, que visitaram as
Desertas, e que realizaram nestas ilhas o
estgio anual, de uma semana. Fomos
transportados pelo navio Patrulha da
Marinha de Guerra Portuguesa (Geba)
que abastece a ilha e controla a vigilncia
martima.
A Selvagem Grande uma ilha alta e
aplanada. A costa de arribas e vertentes
costeiras escarpadas, com plataformas de
iberografias 13 2017
abraso e acumulao recifal na base,
onde se desenvolveu um modelado
biocrsico tpico de guas quentes (tropi
Foto 6. As instalaes da
estao da Reserva Natu
ral das Ilhas Selvagens
(Setembro de 1990)
A acessibilidade ao topo da ilha Selva
gem Grande semelhante ao das Deser
tas, com uma escadaria do incio da
Segunda Grande Guerra, feita por mili
tares que tambm escavaram, em toda a
ilha, nas rochas do alto das vertentes
ngremes, caminhos to estreitos que lhes
chamam de passadios (passada a passada,
ou um p de cada vez). Agora encontram-
se muito degradados, e em alguns sectores
das vertentes de tufo j estavam destrudos
em 1990. A sua passagem foi feita com
cordas, com a ajuda (e o acompanhamento
obrigatrio) dos guardas da Reserva.
Foto 7. Caminhos de passa
dio, no alto da vertente
oriental da ilha Selvagem
Grande (Setembro de
1990)
cais) (Foto 9). No centro da baa das
Pedreiras, na foto 9, pode observar-se
uma cornija com uma sapa profunda,
semelhante s que encontraremos nas
costas de Porto Santo, de Lanzarote
(Canrias) e das ilhas ndicas.

Foto 8. A baa das Pedreiras (ou das Pardelas), na Ilha Selvagem Grande (Setembro de 1990)
No estgio foram reconhecidos os
materiais geolgicos das ilhas, tanto os
vulcnicos como os sedimentares, que
penso serem dunas consolidadas (como
existem em Porto Santo), arenitos cos
teiros, e recifes carsificados, sobre as
plataformas de abraso da base das arribas
(visveis nesta foto). Foram, ainda,
observadas as evidncias tectnicas, a
flora rica, e a fauna, da qual salientamos a
observao dos hbitos das cagarras ou mente retiradas.
Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira 236
pardelas, aves marinhas que nidificam na
ilha. Com um outro grupo de estudantes
de Biologia que chegou posteriormente,
foi feito o anilhar das cagarras nascidas.
Salienta-se o aspecto semirido da Selva
gem Grande, devido falta de chuvas
(ausncia de gua doce), ao vento,
salinidade do ar, e destruio de parte
da vegetao primitiva, pelas cabras h
muito introduzidas na ilha, e posterior
Foto 9. O inventrio,
o anilhar e registo
do som das cagar
ras recm nascidas,
na plataforma so
mital da Selvagem
iberografias 13 2017
Grande, durante a
noite, quando se
encontram no ninho
(Setembro de 1990)
 Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
237 Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira
Cabo Verde
Foto 10. A entrada do presdio poltico do Tarrafal (Santiago de Cabo Verde, em Fevereiro
de 1999)
A ilha de Santiago, do Arquiplago de
Cabo Verde, uma joia de beleza natural
e civilizacional, que poderia ilustrar com
imagens mais digna que esta ou que as
dos negreiros. Porm, foi escolhida a do
presdio, para no deixar esquecer uma
das maiores vergonhas do Estado Novo,
seno a maior, o presdio poltico do
Tarrafal, criado em 1936 como Colnia
Penal de Cabo Verde, at ao encerra
mento, em 1954, quando se tornou sria
a condenao internacional dos campos
de extermnio nazis. A diferena que no
Tarrafal a tortura levava morte era lenta,
sendo, por isso, tambm chamado de
Campo da Morte Lenta. Para a eram
degredados os opositores portugueses ao
regime fascista do Estado Novo. Quem
ousasse pensar de modo diferente do
Estado institudo, e apontar as injustias
desse regime, era deportado para as
prises das colnias, sobretudo nas ilhas,
de onde era muito mais difcil se evadir.
A ilha de so Tom, outro entreposto de
iberografias 13 2017
trfico de escravos africanos, tambm
funcionou temporariamente como pres
dio poltico, mas que, comparado com o
Tarrafal, era uma priso dourada, em
casas de alvenaria, s que isoladas na
floresta.
No incio dos anos sessenta, quando
acordaram os movimentos de libertao
das colnias africanas, o regime reabriu o
presdio do Tarrafal, em 1961, desta vez
destinado a africanos defensores da
independncia das colnias portuguesas
em frica. Nada mudou, a no ser o
nome que, at ao encerramento defini
tivo, em 1974, passou a ser o Campo de
Trabalho de Cho Bom. Cho Bom o
nome antigo do lugar, que se tornou to
mau.
O Tarrafal era a priso mais temida, a
mais terrvel. Como o Tarrafal, em insta
laes e crueldade, s conheci o que resta
dos campos nazis de Auschwitz (em Bir
kenau, na Polnia) e de Struthoff (em
Natzweiller, na Alscia, nas montanhas
dos Vosgos), hoje museus que testemu
nham os limites reais da maldade huma
na. O Tarrafal no tinha crematrios nem
cmaras de gs, mas tinha (e ainda tem) a
frigideira, uma cela minscula, exposta
ao quase permanente calor trrido do

Sol, onde a desidratao levava loucura
e despersonalizao, e a morte era,
efectivamente lenta. Hoje o Museu da
Resistncia, onde pouco se conserva, a
Fernando de Noronha (Brasil)
Foto 11. A ilha de Fernando de Noronha, no Atlntico Sul, com a chamin vulcnica do
Morro do Pico (323m), formada em meio marinho (Arquiplago de Fernando de
Noronha, Brasil, Pernambuco, em Junho de 1995)
A ilha de Fernando de Noronha
poderia ser referida como o exemplo de
um paraso, que . Em beleza, em
interesse florstico e faunstico, tanto que
uma Reserva Natural, ostentando
formas raras de chamins vulcnicas,
rochas sedimentares com nveis de mar
submersos e sobre-elevados ao actual.
Aqui representa um espao de amizade,
de aconchego a navegadores ousados em
momentos de perigo. A relao deste
Arquiplago com Portugal, mesmo nos
tempos coloniais, foram tranquilas. No
incio do sculo XX (1922), a ilha de
A Ilha Grande da Terra do Fogo (Argentina)
Entre o Estreito de Magalhes e o
Canal do Beagle, no arquiplago da Terra
do Fogo, fica localizada Ushuaia, a capital
da parte Argentina da ilha da Grande da
Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira 238
no ser parte de algumas inscries dos
presidirios, que resistiram s lavagens
apressadas das paredes, em 1974, nas
ltimas horas de agonia do regime.
Fernando Noronha acolheu os aviadores
portugueses, Gago Coutinho e Sacadura
Cabral, que realizaram a primeira
travessia area do Oceano Atlntico Sul,
num hidroavio. Para a ilha foram
transportados, de barco, depois do pri
meiro hidroavio ter avariado e amarado
nos Penedos de S. Pedro. Apesar do
desaire, foram, ali acolhidos com triunfo
pelas suas experincias de navegao
instrumental. Da partiram, num avio
mais pequeno, para o priplo da costa
brasileira, at ao Rio de Janeiro.
Terra do Fogo, e a cidade mais meridional
iberografias 13 2017
do Mundo, encostada aos Andes
Fuegianos. Na baa em frente da cidade
dezenas de pequenas ilhotas desabitadas
 Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
239 Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira
Foto 12. A pequena Ilha dos Lobos, frente Ilha Grande da Terra do Fogo (Ushuaia, Patagnia,
Argentina), como lugares de encontro aconchegante de dispora insular, quase no fim do
Mundo (Novembro de 1990)
constituem uma Reserva Natural Mari
nha, onde vivem, ou apenas procriam,
aves e mamferos marinhos. Uma delas
a Isla de los Pjaros, outra a Isla de los
Lobos (lobos marinhos). Podem ser vistas
de barco, com nmero limitado de
pessoas, sem aproximar demasiado. Na
verdade, os animais acostumaram-se ao
vaivm dos barcos. A caminho do porto
de Ushuaia, reparei numa varanda fecha
da, onde se encontrava uma enorme
buganvlea. Estranhei tanto que naquele
fim do Mundo uma buganvlea crescesse,
num meio quase sem luz solar, que o meu
interesse fitogeogrfico fez-me perguntar
se era comum, na cidade. A resposta foi
que no, que nem era uma planta natural,
mas de uma famlia madeirense chegada
no tempo da caa das focas, e hoje a
trabalhar nos barcos de observao ecol
gica das ilhas da Baa. Para mim, com
interesse pelo assunto da difuso das
plantas ornamentais pelos migrantes,
como smbolo de transportar o seu mun
do mtrio, era o caso mais extremo do
iberografias 13 2017
transporte das plantas pelos migrantes,
do lugar que deixam, para o lugar onde
chegam. Era o limite, o da simulao.
Ushuaia uma cidade pequena e latina,
insular, e no foi difcil encontrar o bar
queiro que falava castelhano com sotaque
madeirense. Encontrar um madeirense
em Ushuaia, para uma recm chegada
aoriana, foi uma emoo mtua, frater
na. O barco para a ilha dos Lobos ia
partir, e devemos todos, ao piloto
madeirense-argentino, o passar e rodear a
ilha, muito mais prximo do que habi
tualmente. Sentimos o aconchego do
encontro de irmos-ilhus vizinhos!
O mesmo me aconteceu em Melburne,
uns anos antes, ao sair do aeroporto num
txi com um motorista grego. OlOl;
donde veio de onde vem; de Creta
de Portugal. Ah! Um sorriso aberto
mudou o rosto profissionalmente fechado
do grego. Do sorriso passou exclamao
Grandiososomos vizinhos! Racional
mente pensei, vizinhos? Cada um na sua
ponta, no Mediterrneo? Respondi com
um sorriso meio anglo-saxnico, como
devia ser. Mas abri os olhos para o meu
mapa mental e respondi, feliz que bom,
pois somos! Senti-me em casa. E era verda
de, ali, do outro lado do Mundo, somos
vizinhos. O espao mental ilimitado.

As Ilhas do Oceano ndico
As ilhas com que Antero de Quental
sonhou Muito longe, nos dos mares do
oriente/Onde a noite balsmica e
fulgente// e O aroma da magnlia e
da baunilha/ Paira no ar difano e
dormente! A mesmo, onde Cames
havia encontrado a Ilha dos Amores.
Actualmente ilhas tursticas paradi
sacas, quase todas com Reservas Naturais,
at ao fim do sculo passado estiveram
ligadas ao comrcio de ouro e marfim, e
ao trfico de escravos. Actividade que
ns, portugueses, fomos pioneiros, e
estivemos ligados com grande comrcio
monopolista durante um sculo. Calcula-
Zanzibar (Tanznia)
Foto 13. A faina do amanhecer no porto de Stone Town, ou a Cidade de Pedra, capital
da ilha de Zanzibar. Barcos entrando no porto, pangaios de vela iada, saindo na suas
rotas de cabotagem, lanchas com motor a partirem para a pesca (Outubro de 2003)
Um amanhecer diferente, nas roupas,
nos rostos, no comportamento social.
No porto, o aspecto e o movimento da
mistura etno-cultural desta margem do
ndico. No centro histrico da cidade,
um cartaz chamou a nossa ateno
Agncia Madeira, escrito em Portugus.
Uma pequena agncia de viagens (inter
nacionais e locais), de um gos catlico
Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira 240
se que dos cerca de 15 milhes de escravos
africanos traficados, 6 milhes saram de
frica em barcos portugueses e brasileiros.
Os testemunhos, na costa oriental
africana, ficaram nas paragens das rotas
da ndia, do sul de Moambique ou de
Madagascar a Ormus, Oman e ndia.
Alguns resistiram cinco sculos, e esto
l, mesmo que em ruinas, para enver
gonhar quem os visita. No estivemos
sozinhos, no inventamos a escravatura,
mas senti vergonha. O contexto econo
micista da poca no invalidava a moral
crist, como pregava o Padre Antnio
Vieira.
fervoroso, que falava portugus, e expres
sava o comportamento cerimonioso dos
orientais. Acompanhou a nossa estadia, e
encontrou-nos o melhor guia que conheci
um professor desempregado, motorista
e im.
iberografias 13 2017
A Ilha de Zanzibar foi um ponto de
importantssimo comrcio, que enviava
ouro e escravos para a Pennsula Arbica
 Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
241 Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira
(do Yemen a Oman) e para Ormus, que
recebia sedas, brocados, panos vrios, e
missangas, da ndia. Com o domnio de
Zanzibar, entre meados e fins do sculo
XVII, os portugueses controlavam essas
rotas comerciais, asseguradas pela con
quista de Ormuz, aos persas, e de Oman,
aos rabes. Para defender a cidade que
comearam a construir uma fortaleza, o
chamado Forte Antigo, que no termi
naram devido reconquita da ilha pelos
rabes de Oman. Foi j no sulktanato de
Oman que o forte foi terminado, e
encontra-se recuperado. O comrcio de
escravos floresceu, e os de especiarias
Foto 14. O Forte Antigo da Cidade de Stone Town, iniciado pelos portugueses e terminado pelos
rabes, j no Sultanato de Zanzibar (fim do sculo XVII). No forte reconhecem-se os dois
estilos, sendo o rabe marcado pelas torres circulares e o estilo das portas. (Outubro de 2003)
So frequentes os vestgios da escra
vatura no domnio portugus em Zanzi
bar. Existem ligeiras referncias locais s
plantaes de baunilha e cravinho, com
sentido negativo, porque foram um
contributo para a destruio da vegetao
primitiva, j bem destruda antes do
iberografias 13 2017
sculo XVII, e completamente modificada
pelos ingleses e alemes. Da portuguesa
Cidade da Pedra do sculo XVII quase
tambm, uma vez que, durante, e aps a
ocupao portuguesa, foram criadas
grandes plantaes de cravinho e bau
nilha, com abundante mo de obra
escrava, tal como j faziam os rabes.
Tomada Ormuz e reconquistada Mascate
(ou Muscat, em Oman), pelos rabes, os
portugueses tiveram de abandonar essas
rotas. A reconquista rabe da ilha de
Zanzibar, e a concorrncia dos ingleses
que dominaram os rabes, levou ao
abandono da ilha da rota portuguesa das
especiarias, e tambm da de escravos,
concentrada nas ilhas da colnia de
Moambique.
no h vestgios, depois da construo do
forte rabe com torres cilndricas, bem
recuperado, entre uma mesquita nova e
uma igreja recuperada. A grande preocupa
o portuguesa setecentista, aqui, era o
comrcio de trocas, de entreposto.
Visveis, e inegveis, so os testemunhos
das casas onde guardavam os escravos,
meio enterradas e sem arejamento, dos
grilhes com as marcas dos donos, de
 Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira 242

pelourinhos dispersos. Tornou-se difcil, so uma visita cidade e outra s

e duro, visitarmos a ilha, mesmo com um
guia local instrudo e tolerante, termos de
encarar essa obra dos nossos antepassados.
So raros, ainda, os turistas portugueses,
e os passeios dos turistas de outras naes
plantaes de cravinho e baunilha, para
observar as plantas e para comprar as
especiarias e as misturas feitas no local.
Deliciosos, os aromas! Tal como no
Sonho Oriental de Antero.

As ilhas de Moambique e de Goa (Moambique)

A ilha de Moambique, na baa do
Mussoril uma ilha nica, alongada
sobre uma plataforma coralina, e disposta
transversalmente sada da baa do
Mossuril, mais ou menos a meia distncia
entre a ponta de Sancul (a sul) e a
extremidade da restinga da Cabaceira
Pequena (a norte). Uma posio geogr
fica privilegiada no controlo da baa e do
Mussoril. Onde chegavam todos os pro
dutos do continente. E numa posio
abrigada das grandes vagas de leste, que
quebram contra a frente do recife-barreira
de cora. Talvez por isso, talvez pela
situao setentrional, mais perto da ndia
e do ncleo dos pontos de comrcio de
Mombassa, de Melinde, e de Zanzibar,
do extremo nordeste de frica, e da
Pennsula Arbica. A Ilha de Moambique
tinha um nico aglomerado populacional
que se tornou na cidade capital da colnia
de Moambique, entre 1570 e 1898.
A ilha guarda uma histria colonial de
405 anos, e, toda ela testemunha esse
passado, entre palcios, fortalezas, igrejas,
cemitrio e casas de pedra, e, no outro
lado, as do bairro de macuti. O conjunto,
em reabilitao, faz da ilha um importante
Patrimnio Nacional da Unesco.
Sobre a plataforma de coral que forma
o embasamento da ilha, existe uma for
mao de arenito antigo, muito erodida
pelo mar, e que deixou um ilhu, prximo
da ponta sul da ilha, entre esta e a ponta
de Sancul, justamente na margem do
canal de Sancul, que d acesso ao interior
da baa. A proteco da cidade e da baa
foi perfeita, com a construo de dois
fortes. A grande Fortaleza de S. Sebastio,
a norte, com uma igreja includa, e o
Fortim (ou Forte) de S. Loureno, a sul,
sobre o referido ilhu.
iberografias 13 2017

Foto 15. Fortim de S. Loureno, com a mar j a subir, e as mariscadoras a

regressarem da recolha. Com o nvel do mar mais baixo, no mximo da baixa
mar, chega-se ao forte. visvel a cornija que circunda o forte. A posio deste
forte, sobre um ilhu em forma de mesa crsica, nica.(Setembro de 2003)
 Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
243 Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira
Tanto um como outro, estes fortes
evidenciam a eroso crescente do mar.
O ilhu de S. Loureno parece estar sobre
uma taa, ou sobre uma mesa, ou cogu
melo, e acessvel, a p, durante as
grandes mars baixas. Dentro da muralha,
tem uma cisterna que est escavada no
arenito em que assenta, revestida de pedra
coralina aparelhada, e de uma estrutura
de ferro exterior, destruda em alguns
lugares. Certamente que, no momento
da sua construo a base desta forma em
mesa crsica, comum nos ambientes
biocrsicos dos mares tropicais, era mais
bem mais largo que agora, ou ento
ter-se-ia esboroado durante o escamento
do poo, com vestgios de reboco interno.
A eroso fsica das ondas e a corroso
biofsica dos animais e plantas que vivem
no ambiente anfbio da superfcie da
rocha, foram contribuindo para o ema
grecimento desta base de suporte do
forte, deixando a parte superior numa
Foto 16. Muralha norte da Fortaleza de S. Sebastio, vista do canal da Cabaceira.
(Setembro de 2003)
Aqui, nota-se a sapa sob a cornija
escavada pelo mar na rocha coralina do
iberografias 13 2017
embasamento do Forte, j destruda em
alguns pontos. Do lado direito da foto,
sob a vigia da muralha, existe uma porta
cornija, sem apoio. Nos ltimos trinta
anos este processo de eroso tem sido
acelerado. Grande parte do caminho que
rodeia a muralha est em suspenso, e com
falhas e estreitamentos. Se as cornijas
desabarem, como tem acontecido em
toda a costa do pas, os alicerces das mu
ralhas vo perdendo a base de sustentao,
desmoronam, e vo caindo. O fortim
est, portanto, em risco. Em maior escala,
o mesmo processo j criou a destruio
de parte da parede norte da muralha da
Fortaleza de S. Sebastio, o que se pode
ver de barco, ao longo do canal da
Cabaceira. Alm disso, preciso pensar
que no se faria a construo deste forte
num ambiente anfbio, emerso nas baixa
mares teis, que so diurnas. Ao tempo
da construo, o nvel do mar, neste
lugar, estaria mais baixo, e existiria mais
areia sobre a plataforma. Tal como acon
tece no edifcio da Alfndega.
de sada da muralha para um ptio,
protegido do mar por uma contra
muralha mais baixa, onde foi construdo
um arco. Esse arco era o lugar de
embarque dos escravos que ficavam

reunidos nas caves do forte (chamadas
masmorras), quando chegavam do conti
nente. Era nesta fortaleza que ficava o
principal entreposto, donde embarcavam
em pangaios para a ilha de Goa, ao largo
da qual ancoravam os barcos de mar alto
que os transportavam ao destino.
A ilha de Goa pertence a um conjunto
de numerosas pequenas ilhas coralinas
que se estendem, em arco, na periferia
externa do recife-barreira, desde o largo
da Ponta de Sancul, at um pouco a norte
da Cabaceira Pequena. plana, baixa,
subescavadas pelo mar, com grutas e colu
nas anfbias, atravs das quais crescem as
rvores do mangal. Entre este arco de
ilhas e a baa, existe um canal pouco
profundo, que limita a face interna do
recife coralino, no qual os barcos de maior
calado no podiam entrar. , ainda, o
canal de navegao costeira. Da a necessi
dade do transbordo dos escravos, da Forta
leza para um segundo armazenamento.
Foto 17. Farol actual e runa da casa depsito dos escravos, onde esperavam
pelo embarque, na ilha de Goa. (Setembro de 2003)
As ilhas de Bazaruto e da Inhaca (Moambique)
So as ilhas que formam os dois
arquiplagos da costa Sul de Moambique.
O Arquiplago de Bazaruto formado
por 6 ilhas que continuam, para norte,
como ilhas- barreira, a pennsula e a
ponta de So Sebastio. Ficam a sul de
Sofala, por onde terminava o comrcio
Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira 244
Situada a leste da ilha de Moambique,
esta ilha era e desabitada. No tem gua
doce, a no ser a recolhida em cisternas.
Tem um farol novo, construdo poucos
metros a ocidente do lugar do farol
primitivo, dois caminhos cruzados per
pendicularmente, a casa do guarda e do
faroleiro, e a runa de uma casa meio
enterrada entre o mangal, com acesso por
uma escada cujos degraus inferiores o
mar levou; era a casa depsito dos escra
vos, o segundo entreposto, enquanto
esperavam pelo embarque para a rota de
destino. Tal como em Zanzibar. Na ponta
sul, uma cruz de pedra conta que algum
ali morreu. Mais nada. Ainda que o nvel
do mar estivesse uns centmetros mais
baixo que o actual, o fundo da casa
depsito ficava submerso nas preamares,
e os escravos estariam, pelo menos, com
meio corpo dentro de gua, duas vezes
por dia!
dos escravos, pela inexistncia de portos
de ancoradouro. No continente recolhiam
e comercializavam marfim, esse sim que
saa por Sofala.
iberografias 13 2017
Bazaruto, a maior ilha, um museu
natural, geolgico e biolgico (emerso e
submerso), era a ilha das prolas! Antes
 Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
245 Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira
dos portugueses chegarem, j as ilhas
eram visitada por pangaios rabes, vindos
de Sofala, recolher as prolas das ostras
que os pescadores recolhiam. Apenas os
pescadores de prolas, aqueles que sabiam
reconhecer, nos recifes de ostras, as que,
ainda vivas, tinham prolas no interior.
E eram essas que recolhiam, especialmente
em Bazaruto e em Santa Carolina. Deste
modo, no destruam totalmente os
recifes, garantindo a manuteno futura
dos recursos que davam continuidade
sua sobrevivncia. Esta atitude, que hoje
se defende em nome da preservao
ecolgica e da manuteno dos recursos
do planeta, uma prtica ancestral, que
se mantm at agora, entre os mariscadores
da costa oriental africana, pelo menos
entre as Ilhas da Inhaca e as Ilhas
Quirimbas, na costa Norte de Moam
bique, tanto nas plataformas recifais das
ilhas, como nos das do continente.
At h uma dezena de anos, as
mariscadoras de todas as aqui referidas
ilhas de Moambique, no recolhiam, de
cada vez, mais que uma dzia de peque
nos bzios, bivalves ou caranguejos, o
suficiente para preparar o molho do caril
desse dia.
iberografias 13 2017
Foto 18. O processo de assoreamento das lagunas, no sul de Bazaruto, com o avano das
dunas transgressivas sobre a Lagoa dos Crocodilos, introduzidos na ilha (Agosto de 2002)
O Arquiplago de Bazaruto uma
Reserva Natural, onde se praticam activi
dades tursticas de mergulho, e se
restringiu subsistncia dos habitantes
da ilha, a pesca junto costa. A recolha
de ostras proibida, e a venda de prolas
tambm. Mas nem sempre estas regras se
cumprem, quando a presso de um
turismo rico tentadora,
As ilhas so totalmente arenosas e
arenticas, as chuvas pouco abundantes, e
a gua doce escassa. Alm disso, as ilhas
ficam numa das rotas de passagem
frequente dos grandes ciclones tropicais
do ndico, em que o mar, o vento e as
chuvas torrenciais se associam na destrui
o dos sistemas naturais e das habitaes
e coqueirais. As areias das praias so
arrastadas para o largo, pelas ondas tem
pestuosas, e cobrem os recifes, e levadas
transportadas pelos ventos para o interior,
onde avanam sobre a plancies cultivadas,
os pequenos restos de mangal e provocam
o assoreamento das lagunas. As areias que
foram levadas par o largo, retornam com
as correntes de deriva litoral ligadas aos
ventos alseos. Mas as das dunas conti
nuam soltas, a progredir para o interior,
levadas pelos ventos gerais.

Na extremidade sul da ilha de Bazaruto
existe um sistema de dunas de tipo
barkane, que um uma forma de relevo
pouco comum neste litoral. Deveria ser
(e h vinte anos era) preservada de
caminhar sobre ela. Entre as actividades
tursticas propostas para o entretenimento
dos hspedes, pratica-se o chamada sky
de duna, que um desporto importado
do Nordeste Brasileiro, e que consiste em
deslizar com skates, toboggans ou apenas
sacos de plstico, pelos flancos da duna,
instabilizando o equilbrio das areias, o
Foto 19. As formas crsicas do litoral da ilha de Santa Carolina, em arcos e lapias,
que lhe conferem valor cientfico e beleza. (Agosto de 2002)
A ilha de Santa Carolina , h uns
trinta anos chamada de Paradise Island,
nos cartazes tursticos sul-africanos. E ,
na verdade, um paraso. uma bno da
Natureza, em homenagem a todos os
deuses das terras e das guas. Apesar de
ser a mais prxima do continente, e de
corresponder a uma duna consolidada
que ficou isolada do continente durante a
transgresso flandriana, nunca foi
permanentemente habitada, por escassez
de gua doce. Tem fsseis de troncos de
rvores que morreram no local onde
estavam, vestgios de depsitos de conchas
de ostras, algumas pequenas casas desabi
tadas, as runas do hotel iniciado em
Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira 246
que provoca a destruio da duna e o
espalhamento das areias que perturbam
os ecossistemas circundantes. O que no
permitido numa reserva natural,
especialmente onde h um posto da
WWF.
A ilha de Benguerra, no prolongamento
sul de Bazaruto, antes de ser constituda a
Reserva, era uma ilha piscatria, cujo
pescado abastecia Maputo, complemen
tada por uma agricultura de subsistncia.
A principal actividade econmica a do
turismo de luxo, tal como Bazaruto.
1952 e que nunca chegou a ser acabado,
uma capela virada para Bazaruto, e as
runas de um presdio, que presumo ser a
chamada Colnia Penal, de 1900. Pelo
esplio encontrado, ainda est ligado
escravatura. Toda a ilha plana, e corres
ponde a uma plataforma litoral carsifi
cada, que exibe todas as formas e micro
formas dos manuais. A praia de areia de
areia coralgena, e a ilha est rodeada por
uma plataforma de coral vivo, riqussima
em espcies, dado o abrigo natural criado
pela ilha de Bazaruto, contra os ventos,
iberografias 13 2017
tanto os alseos, como os ciclnicos,
vindos de leste.
 Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
247 Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira

Foto 20. Pormenor da diversidade biolgica no recife de coral de Santa Carolina,

na baa oriental da ilha, em baixa-mar. So identificveis trs espcies de corais,
alguns pequenos gasterpodes marinhos e cracas. (Agosto de 2002)

No planeamento futuro da ilha, li que das, e preservadas, as do presdio, que

sero destrudas as runas das construes fazem parte da histria da ilha e do pas.
da ilha, e construdo um novo hotel de Espero que a superfcie da ilha no seja
luxo, como os das restantes ilhas do transformada, deixando para todos o
arquiplago. Espero que sejam respeita museu natural que a ilha .

Foto 21. Localizao do que resta do hotel construdo em 1952, por Ana e Joaquim Alves
assim se lia numa placa fixada na parede. (Agosto de 2002)
iberografias 13 2017

Todos os estudantes moambicanos conhecer! Tive essa sorte divina, por duas
deveriam visitar esta ilha. Todos os estu vezes, acompanhada por alguns dos meus
diosos dos litorais do mundo, a deviam alunos moambicanos.

A Ilha da Inhaca e a dos Portugueses ou dos Elefantes
Estas duas ilhas, tambm totalmente
arenosas, ficam na continuidade da pe
nnsula de Machangulo, frente baa de possivelmente pelo Canal Norte, de sada
Maputo, no tempo colinial baa do
Esprito Santo, Baa da Lagoa ou Delagoa
Bay, nos mapas mais antigos. No conti
nente fronteiro, a paisagem de arribas
de areias vermelhas, a oeste, de areias,
dunas, pntanos e mangais a leste e sul.
A norte, outras pequena ilhas arenosas,
baixas, na foz do rio Incomati, as Xefinas,
uma das quais tambm existiu um
presdio militar, funcional mesmo no
sculo XX. Antes da chegada dos portu
gueses no se fala da chegada de outros
povos, por mar.
A partir da chegada e da fixao dos
portugueses na margem norte da baa, no
aglomerado que, no sculo XIX, deu
origem cidade de Loureno Marques, e,
mais tarde, ao porto do mesmo nome,
inicia-se o movimento regular de barcos
entre o continente e as ilhas. A ilha dos
Elefantes, depois chamada de ilha dos
Portugueses, no mais que um pequeno
conjunto de dunas, com uma laguna
temporria sobre um recife de coral, em
vias de desaparecimento. Um longo
cordo litoral instvel, de tipo tombolo,
submerso nas baixa-mares, liga esta ilha
ao norte da ilha da Inhaca. Embora
tivessem chegado escravos ao sul de
Moambique, no consta ter havido
trfico a partir destas ilhas. O produto
comercivel era o marfim, que era trazido
do sul, desde o leste da cadeia montanhosa
dos Libombos, para a Inhaca. Vinha da
terra dos Zulus (KwaZulu) que o vendiam
aos Tsongas da Inhaca, que, por sua vez,
abasteciam os portugueses que haviam
criado o entreposto na ilha dos Elefantes.
Chegavam pelo sul, do Machangulo,
pelo estreito de Santa Maria. No h
vestgio de lugar de armazenamento, nem
na Inhaca, nem na ilha dos Portugueses.
Mas os dois nomes desta ilhota, de ilha
Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira 248
dos Portugueses ou dos Elefantes, no
deixa dvidas que era da que partiam,
da baa. Quando, no sculo XIX foi
construdo o porto de Loureno Marques,
este entreposto comercial desapareceu, e
o marfim era escoado pelo porto de
Loureno Maques.
O marfim da terra dos Fumos (entre a
lagoa Piti e a ponta do Machangulo) era
conhecido pela cor muito clara, e chegava
ao Brasil, onde era disputado (informao
pessoal de um colega que sobre este tema
prepara a dissertao de doutoramento,
sobre materiais usados no fabrico de
imagens religiosas, no perodo colonial).
Assim sendo, a rota deste marfim, do Sul
de Moambique, no fim do sculo XVI
seguia para ocidente, para a rota do
Brasil, onde era trocado por ouro. Alm
de para o Reino.
Na ilha dos Portugueses existia uma
runa, cada vez mais degradada, e recen
temente desaparecida sob a areias, de
uma leprosaria antiga, do perodo colo
nial, posterior ao perodo do entreposto
comercial de marfim. Durante este
perodo, a ilhota foi um espao de exclu
so, que era evitado, dada a contaminao
fcil da doena.
O arquiplago uma Reserva Natural
Integral, onde se encontra a Estao de
Biologia Martima, criada pelos anos 50
do sculo passado, e apoiada pelos sul
africanos da universidade de Witwa
tersrand, na frica do Sul, que regular
mente visitavam a ilha desde 1920. um
centro de investigao, sobre a fauna e
aflora da ilha, e sobre os processos sedi
mentares e marinhos da Ilhas, com um
pequeno, mas valioso museu. Pertence
Universidade Eduardo Mondlane, e a se
realizam reunies e estgios cientficos,
iberografias 13 2017
nacionais e internacionais, com os alunos
e docentes do ensino superior de Maputo
e de outras universidades estrangeiras.
 Ilhas num desfile de parasos, refgios, aconchegos e degredos
249 Maria Eugnia Soares de Albergaria Moreira
Estas duas ilhas so um modelo geodi
nmico do que acontece na restante costa
moambicana. Como Reserva Integral, o
turismo est condicionado, o que alm
de facilitar a preservao dos sistemas
naturais da ilha, inclui o controlo da
presso humana sobre o ambiente
natural. Aqui se encontram sistemas
dunares de diferentes idades, lagunas
com evoluo histrica, arribas que
evoluem completamente dependentes
dos agentes naturais o mar e os ventos,
especialmente durante e aps os ciclones
tropicais, alguns com intensidade mxi
Foto 22. A plataforma e a arriba da Ponta Norte da ilha da Inhaca, em Setembro de 1999,
durante um estgio de campo com alunos da Universidade Eduardo Mondlane
Em 1975 esta arriba tinha uma sapa
funda e uma proeminente cornija que
desmoronou, certamente durante a passa
gem de um ciclone. Os blocos resultantes
conservavam-se perto do sop, em 1990.
Agradecimento
Ao Dr. Rui Jacinto, do Departamento
de Geografia da Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra, eu presto a
iberografias 13 2017
minha homenagem pelo entusiasmo com
que se envolve neste trabalho, e em outros
tantos, e manifesto o meu agradecimento
ma, e que modificam as formas de areia
mvel. Tal como na Ilha de Moambique,
a elevao relativa do nvel do mar
visvel, no recobrimento das formas crsi
cas do espraiado (ponta norte, por
exemplo), e no recuo das arribas. Consi
dero esta Reserva da Inhaca, a mais
importante de Moambique, em termos
de investigao cientfica, a sua principal
funo. Foi sempre por essa razo que a
visitei, com alunos e colegas, guardando,
no entanto, a memria da sua tranqui
lidade e beleza, bem como a lembrana
das pessoas que a me acompanharam.
Numa visita de 2002, apenas o maior
ficou perto da arriba, e o menor j se
encontrava sobre ao afloramentos de
arenito costeiro.
pelo convite amvel que me dirigiu, para
nele participar. Espero no o ter
desencantado com esta prestao, que foi
a ltima de vrias tentativas temticas!
Bem haja, caro Amigo e Colega.
 Judite Medina do Nascimento
Iberografias 13 2017

Iberografias 13 2017

Judite Medina do Nascimento

Reitora da Universidade de Cabo Verde
Faculdade de Cincia e Tecnologia

Doutorada pela Universidade de Rouen (Frana) em Gographie, Amnagement

de lespace, urbanisme, mestre em Geografia Humana e Planeamento Regional e
Local pela Universidade de Lisboa e licenciada em Geografia pela Universidade
Estatal de Kharkov (Ucrnia).
Docente do Ensino Superior desde 1995, na antiga Escola de Formao de
Professores e depois no ISE; Docente do quadro definitivo da Universidade de Cabo
Verde; Presidente e Vogal do Departamento de Cincia e Tecnologia (2008-2010);
Foi Vogal do Conselho Nacional da Diretiva do Ordenamento do Territrio; Foi Vogal
do Conselho Nacional de Estatstica; Foi membro eleito do Conselho Cientfico para
as reas de Cincias Exatas e presidiu a Comisso Cientfica para as reas de Geografia
e Cincias da Terra; membro do Conselho Diretivo da Comisso de Histria da
Geografia da Unio Geogrfica Internacional desde Setembro de 2012. Foi Diretora do
CIDLOT/Uni-CV. Atualmente Reitora da Universidade de Cabo Verde, eleita a
31 de Janeiro de 2014 e como tal 1 Vice-presidente do Conselho de Administrao
da AULP e Preside o Conselho Administrativo da Universidade Virtual Africana.
Tem vrios artigos publicados e participa em vrios eventos cientficos internacionais
como Conferencista convidada, para alm participar em jris internacionais de teses de
iberografias 13 2017

mestrado e Doutoramento.
As reas de interesse cientfico so o crescimento e o desenvolvimento urbanos, o
Planeamento e o ordenamento do territrio, o desenvolvimento local e regional,
a governana urbana, a mobilidade e a acessibilidade nas cidades.
 Geografias do Olhar: territrio,vivncias e apropriaes
sobre uma cidade capital de um Arquiplago Atlntico,
Iberografias 13 2017

Cabo Verde

Introduo menos favorecida e com menos acesso ao

sistema formal de especulao imobiliria.
O presente ensaio pretende mostrar
A paisagem diversificada, tanto na
um olhar sobre o territrio de uma
morfologia do terreno, como nas formas
cidade capital de um Arquiplago Atln
de ocupao do territrio, mas igualmente
tico, Cabo Verde. Trata-se de uma refle
nas tipologias habitacionais. O grande
xo sobre o territrio, a paisagem e a
contraste se nota entre a predominncia
influncia correspondente da ocupao
da cor cinzenta do cimento nas fachadas
do espao urbano pelos seus residentes.
eternamente por concluir, nas reas
Tratando-se de um ensaio e visto que
residenciais de habitao precria, em
a dimenso do artigo limitada, no nos
contraste com o colorido diverso, das
estenderemos sobre a conceptualizao e
reas urbanizadas de ocupao formal
nem sobre o estado da arte, referindo-nos
(Figura 1).
muito brevemente aos autores que nos
inspiraram.
O presente ensaio debrua-se sobre 3
aspetos principais que determinam a
organizao do espao urbano da cidade
da Praia: a) O territrio e a paisagem; b)
Um olhar sobre a ocupao do territrio
e c) A diferenciao social do espao.

Figura 1. A Praia, vista do ar: contrastes mor

O territrio e a paisagem
Olhar para a cidade da Praia, do ar,
coloca o observador frente a uma
paisagem que incita o imaginrio, perante
as formas que a mancha de ocupao da
cidade deixa vislumbrar.
A figura 1, uma fotografia tirada do ar,
denuncia uma cidade que se desenvolve
iberografias 13 2017
folgicos, e paisagsticos
Os contrastes paisagsticos descorti
nam-se entre a cidade formal, representada
na figura 1 pelo bairro do Plateau (centro
histrico, construdo no sculo), pela
Achada Santo Antnio e pela Achada
Grande de Frente (rea industrial, que se

entre mltiplos planaltos recortados, distingue pela abundncia de grandes

com uma ocupao mais formal e encos armazns, que procuram, por efeito das
tas e vales ocupados pela populao economias de aglomerao, reas maiores
 Geografias do Olhar: territrio,vivncias e apropriaes sobre uma cidade capital de um Arquiplago Atlntico, Cabo Verde
e onde os custos do terreno so menores)
e a cidade informal, representada por
Lm Ferreira e a grande mancha de
habitao precria (em ltimo plano na
fotografia).
A uma determinada escala (Figura 2) e
com alguma imaginao, a mancha de
ocupao da cidade relembra um corao
invertido, emprestando algum romantis
mo planta da cidade.
Figura 2. A forma da mancha de ocupao
Um olhar sobre a ocupao do terri
trio
A ocupao do espao da cidade d-se
em duas velocidades e formas, nitida
mente diferenciadas:
Rpido crescimento informal e com a
predominncia ntida da habitao
precria, sobretudo localizada nas
encostas e vales, com condies de
salubridade altamente deficientes;
Lento crescimento formal, com habi
taes de qualidade e situadas em
bairros previamente urbanizados em
planaltos que oferecem boa ventilao
e luminosidade, bem como vistas
fabulosas sobre o mar e o horizonte e
dotados de infraestruturas e equipa
mentos urbanos, oferecendo conforto
aos seus residentes.
O stio histrico o espao com a
Planta mais ortogonal da cidade, graas
s medidas que foram tomadas desde a
origem da cidade, que surge no sculo
Judite Medina do Nascimento 252
XVII, por volta de 1612, com a
decadncia da cidade da Ribeira Grande
e transferncia da residncia oficial do
Governador e do Bispo, bem como das
principais funes comerciais e pblicas
para o espao ocupado hoje pelo Plateau,
Centro Histrico da Praia. O ento
Governador decretou o alinhamento
obrigatrio das casas, o ordenamento do
espao e o cuidado que deveria ser
mantido com as fachadas. de referir
que o estatuto oficial de capital s foi
atribudo cidade da Praia pelo Decreto
legislativo de 29 de Abril de 1858 (Boletim
Oficial, 1858, 29, 154), quando j tinha
2300 habitantes.Quatro dcadas separam
as duas fotografias representando a cidade
(Figuras 3 e 4) e testemunham a rapidez
e diversidade do crescimento da cidade
da Praia.
Cortesia de Francisco Livramento
Figura 3. Uma vista sobre o stio da cidade da
Praia h mais de 4 dcadas
Figura 4. Quatro dcadas passadas, preenchem
se os interstcios, transforma-se a paisagem
Nota-se que se manteve, ao nvel do
iberografias 13 2017
Centro histrico, praticamente as mes
mas cores das fachadas dos edifcios mais
antigos, o que pode significar uma tenta
 Geografias do Olhar: territrio,vivncias e apropriaes sobre uma cidade capital de um Arquiplago Atlntico, Cabo Verde
253 Judite Medina do Nascimento
tiva de preservao do patrimnio e da
simbologia histrica da cidade original.
Figura 5. A justaposio de plantas contrastan
tes
A Planta ortogonal do Centro Hist
rico, o Plateau, da zona industrial da
Achada Grande de Frente e do Bairro
Craveiro Lopes, em justaposio com
plantas mais irregulares das restantes
reas residenciais da cidade, so um teste
munho claro dos diferentes momentos
da histria do crescimento da cidade
da Praia.
De mltiplos pontos de observao da
cidade, se pode vislumbrar o mar e o
horizonte, que despertam a nostalgia dos
que tiveram que partir, com vontade de
ficar, naqueles que aguardam o seu regres
so (Figura 6).
Figura 6. O horizonte desperta a nostalgia dos
que tiveram que partir, com vontade de ficar
A diferenciao social do espao
Os contrastes da cidade no terminam
por aqui, pois a justaposio das reas
residenciais formais com as informais
iberografias 13 2017
denuncia a distncia entre as classes mais
privilegiadas e as menos privilegiadas na
sociedade praiense.
Figura 7. A vizinhana entre a cidade formal e
a cidade informal
A alternncia entre estas diferentes
formas e nveis de ocupao do espao
est presente em toda a cidade e justifica
se, por um lado pela morfologia do
terreno (alternncia entre planaltos e
vales), por outro lado, pela legislao
urbanstica que determina reas no
vocacionadas para a construo (vales e
encostas) e portanto no sujeitas especula
o imobiliria, tornando-se as prediletas
para as famlias que no tm condies
para aceder ao mercado formal (para
alm de tudo, muito burocrtico e
moroso). de referir que do sistema de
fiscalizao, associado aos fatores referidos
anteriormente, criam oportunidades para
o desenvolvimento de um sistema para
lelo e informal de especulao imobiliria,
com muito sucesso entre as famlias
economicamente mais vulnerveis pois
fornece preos e facilidades ajustadas s
suas condies financeiras. Assim, o
direito a uma habitao, para essas fam
lias, satisfeito pelo mercado informal,
que em Cabo Verde conhecido como
mercado clandestino.
A anlise dos Instrumentos de Gesto
Urbanstica tem mostrado que ao longo
da histria do Planeamento urbano, deu
se ateno sobretudo s reas residenciais
das classes altas e mdias, relegando para
a indefinio, as reas residenciais das
classes sociais menos favorecidas. Ora, o
Planeamento urbano deve considerar a
cidade de forma integral e integrada visto
que sobejamente conhecida a atrao
 Geografias do Olhar: territrio,vivncias e apropriaes sobre uma cidade capital de um Arquiplago Atlntico, Cabo Verde
Judite Medina do Nascimento 254

que as reas residenciais das classes Na cidade da Praia, a grande discre

favorecidas exercem sobre as classes mais
desfavorecidas, pelo facto de as oportuni
dades de emprego estarem sobretudo
localizadas no territrio ocupado pelas
primeiras. O efeito de repulso e atrao
entre determinadas funes urbanas,
nomeadamente a questo da vizinhana
entre reas residenciais de classes sociais
diferentes e seus impactos espaciais foram
amplamente abordados por vrios autores
como Burgess, E. (1920), Hoyt, H.
(1933), Ullman, E. L. & Harris, C. D.
(1959) e Bailly, A. S. (1975).
pncia econmica entre as diferentes
classes sociais tambm testemunhada
pela dimenso e qualidade das habitaes,
que determinam a paisagem e a planta
que resulta das manchas de ocupao do
espao. O contraste entre as habitaes
unifamiliares em bairros urbanizados e
privilegiados e as dos bairros menos favo
recidos, flagrante (Figura 8).
A prpria qualidade das infraestruturas
diferenciada entre as reas residenciais,
pertinentemente justificadas pelo nvel de
cobrana de impostos em cada uma delas,

Figura 8. Os contrastes entre habitao unifamiliar em reas privilegiadas e habitao unifamiliar

em reas pobres

Figura 9. As intervenes urbansticas existem em todas as reas residenciais, embora se distingam

pela qualidade
iberografias 13 2017

Figura 10. Contrastes marcantes entre a paisagem das diferentes reas residenciais
 Geografias do Olhar: territrio,vivncias e apropriaes sobre uma cidade capital de um Arquiplago Atlntico, Cabo Verde
255 Judite Medina do Nascimento
em funo das condies socioeconmicas
dos respetivos residentes (Figura 8).
Aos fatores apresentados, podemos
adicionar ainda a importncia dos preos
do mercado fundirio e dos custos de frico
(renda locativa versus custos de transporte),
na organizao do espao urbano. Estes
fatores e a sua importncia na organizao
do espao urbano foram abordados por
Hurd, R. (1903) e por Haig, R. (1926) e
nos ajudam a compreender os padres de
comportamento espacial dos praienses.
Assim, as famlias praienses procuram
uma localizao tima para a sua resi
dncia, ao fixarem-se na cidade. Ou seja,
fazem uma ponderao entre a localizao
tima individual em funo em funo
do seu oramento e das suas necessidades
em conforto, tentando reduzir os custos
de frico. Outro fator importante que
no devemos esquecer na deciso de
escolha da rea de residncia, no que
respeita cidade da Praia, o grau de
formalidade/informalidade da rea resi
dencial, por ter uma correlao estreita
com o maior ou menor grau de preca
riedade das habitaes e, consequen
temente, da paisagem urbana.
Considerando a homogeneidade rela
tiva dos preos de transporte entre as
reas residenciais e o centro da cidade, o
que mais influencia a escolha do praiense
no necessariamente a distncia absoluta
em relao ao centro, mas sim a distncia
tempo e a distncia-custo entre o local
de trabalho e o local de residncia.
Concluses
A cidade da Praia um espao urbano
de mltiplos contrastes, que determinam
uma paisagem diversificada e heterognea
tanto do ponto de vista da sua morfologia
como da prpria mancha de ocupao e
iberografias 13 2017
das tipologias habitacionais. O prprio
ritmo de crescimento das reas residenciais
diferenciado, sendo que o espao infor
mal e precrio ganha terreno sobre o
formal e urbanizado, ocupando esse pri
meiro, mais de 60% da cidade. Justifica
se a montagem de um sistema de
Planeamento e ordenamento do territrio
que tenha em conta as necessidades
efetivas dos residentes e a sua participao
nas decises importantes para a cidade.
Pensar e gerir o espao urbano na cidade
da Praia deve passar por analisar e decidir
sobre a integralidade do territrio e por
refletir de forma integrada todas as medi
das conducentes a um desenvolvimento
urbano harmonioso e sustentvel.
Bibliografia
Bailly, A. S. (1975). Lorganisation urbaine.
Thories et modles de recherche durba
nisme. Paris: centre de recherche et
durbanisme.
Medina do Nascimento, J.(2010). O cres
cimento urbano e os sistemas de gesto e
de planificao na cidade da Praia, em
Cabo Verde: proposta de uma nova
abordagem na interveno urbanstica.
Revista Portuguesa de Estudos Regionais,
n. 24, pp. 107-123.
Medina do Nascimento, J.; Lopes, A. &
Pires, Z. O.(2011). Municpio da Praia:
governanca e desenvolvimento urbano
sustentvel. Revista Brasileira de Geografia
Fsica, n. 06 (2012) 1358-1373, ISSN:
1984-2295. Disponvel em: file:/// C:/
Users/Unicvadmin/Downloads/518-
2481-1-PB.pdf.
Medina do Nascimento, J. & Pinto, I.
(2013). A mobilidade e a acessibilidade e
sua relao com o desenvolvimento urba
no sustentvel: caso especfico da cidade
da Praia Cabo Verde. XV Encontro da
Rede de Estudos Ambientais de Pases de
Lngua Portuguesa. Luanda. UAN, 9-15
de Maro de 2013, Angola. Disponvel
em: http://www.reaplp.uevora.pt.
Medina do Nascimento, J. (2013). Gnese e
reabilitao sustentvel nos bairros de
crescimento espontneo e misto da cidade
da Praia. Newsletter da Rede de Estudos
Ambientais Pases de Lngua portuguesa
REAPLP, n 6, pp. 7-9. Disponvel em:
file:///C:/Users/Unicvadmin/
Dow n l o a d s / Ne w s l e t t e r % 2 0 6 % 2 0
REAPLP.pdf.
 Maria Encarnao Beltro Sposito
Iberografias 13 2017

Professora Titular
Departamento de Geografia da Universidade Estadual Paulista (UNESP)
Campus de Presidente Prudente

Graduada em Geografia, cursos de Licenciatura e Bacharelado, pela Universidade

Estadual Paulista (1977), Campus de Presidente Prudente, onde realizou sua iniciao
cientfica sob orientao de Armen Mamigonian.
Iniciou sua vida profissional como professora do ensino bsico nas redes pblica e
privada da cidade de So Paulo. Iniciou, simultaneamente, o Mestrado em Geografia
pela Universidade Estadual Paulista, Campus de Rio Claro, concludo em 1984, com a
dissertao O cho em Presidente Prudente: a lgica da expanso territorial urbana.
O Doutorado em Geografia Humana foi obtido na Universidade de So Paulo, em
1991, com a tese O cho arranha o cu: a lgica da reproduo monopolista da cidade.
Os dois ttulos foram obtidos sob a orientao de Ariovaldo Umbelino de Oliveira.
Realizou estgio ps-doutoral em Geografia na Universit de Paris I Sorbonne
(1995).
Obteve o ttulo de Livre Docncia, em Geografia Urbana, na UNESP, Campus de
Presidente Prudente, em 2005, quando defendeu a tese O cho em pedaos: urbanizao,
economia e cidades no Estado de So Paulo.
A carreira como professora universitria teve incio, em 1980, no Departamento de
Geografia da UNESP, Campus de Presidente Prudente, o mesmo no qual, atualmente,
professora titular e docente dos cursos de Graduao, Mestrado e Doutorado.
iberografias 13 2017

Orientou 63 iniciaes cientficas, 27 mestrados e 24 doutorados. Supervisionou 10

estgios ps-doutorais. Publicou trs livros e organizou 15; publicou 38 artigos em
peridicos cientficos e 42 captulos de livros. Entre as publicaes mais recentes,
 destaca-se o livro, em coautoria com Eda Maria Ges, intitulado Espaos fechados e
cidades: insegurana urbana e fragmentao socioespacial, que recebeu o II Prmio
Iberografias 13 2017

Ana Clara Torres Ribeiro de Livros, da Associao Nacional de Ps-Graduao e

Pesquisa em Planejamento Urbano e Regional, em 2015.
Coordena a Rede de Pesquisadores sobre Cidades Mdias (ReCiMe).
Seus interesses de pesquisa esto situados no campo da Geografia Urbana, com
nfase na anlise de suas dimenses econmica e social. Os temas nos quais mais
trabalhou e trabalha so: centro e centralidade, produo do espao urbano,
(re)estruturao urbana e das cidades, com maior foco nas cidades mdias.

Trabalho de campo: Praa Oscar Figueiredo Filho, Presidente Prudente, outubro de 2017 alunos da
disciplina Programa de Integrao Disciplinar II Curso de Graduao em Geografia
iberografias 13 2017
 fotos, grafias, janelas, portas, tons, tramas e gente
Iberografias 13 2017
Talvez tenha sido ele, o francs Joseph
Nicphore Nipce, o autor da primeira
fotografia em 1826. Talvez no, mas isso,
agora, pouco importa, porque a fotografia
j no mais apenas uma experincia indivi
dual e nem, somente, uma tcnica de regis
tro de imagens por exposio luminosa.
Ela ganhou asas e se pluralizou: uma
linguagem, uma oportunidade de comu
nicao, um testemunho, uma experin
cia, uma manifestao sensvel do que
somos e queremos e o que mais voc
considerar que ela possa ser. Que seja!
A palavra vem do grego [fs]
(luz), e [grafis] (estilo) ou sabemos que conscientes ou no, estas
[graf] (desenhar com luz e contraste).
Remete ideia de grafar, sem precisar
escrever, o que uma maravilha, porque
podemos, por meio de uma foto, dizer
mais que muitas pginas redigidas.
No entanto, como todas as demais
formas de comunicao, no se trata,
somente, de uma dada maneira de grafar
o mundo, mas, sobretudo, de um meio
para compreend-lo e h tantas compre
enses possveis como sujeitos que param
para fazer ou olhar um registro deste tipo.
Alguns se fixaro mais na luz que o radical
FOTO designa, outros se deslumbraro
com o contraste e a iluminao que geram
esta GRAFIA.
De todo modo, no importa o foco,
nem interessa o enquadramento, tam
pouco as lentes das mquinas ou as telas
dos smartphones, e independemente disto,
sempre podemos nos indagar:
Que registros fotogrficos fazemos?
Quais escolhemos observar quando folhea
mos uma revista, zapeamos pela web, obser
vamos os outdoors pelas ruas? Depende mui
to do dia, da situao, do objetivo. Apenas
escolhas revelam formas de ver o mundo.
Que escolhas eu fiz no decorrer da
vida? o que me pergunto, desde que fui
convidada a contribuir na composio
deste livro, sem encontrar respostas, ou
melhor, encontrando tantas respostas que
me vejo diante da dificuldade de selecionar
um fio condutor para este pequeno ensaio,
cujo prembulo j est longo demais.
Para no postergar mais esta busca,
escolho uma janela, que mesmo fechada,
espreita-me com a possibilidade de ser
aberta. O tom do azul em contraste com
a madeira matizado pelas duas lumi
nrias, que me pareceram, numa manh
iberografias 13 2017
ensolarada, uma boa metfora do que
estava conhecendo: um pas que sintetiza
mltiplas influncias.
 fotos, grafias, janelas, portas, tons, tramas e gente
259 Maria Encarnao Beltro Sposito
A janela azul estava bem no meu
caminho, quanda andava pelas ruas de
Hi An, cidade vietnamita que foi um
importante porto entre o sculo XVI e o
XVIII. Nele, atracavam grandes embar
caes chinesas, japonesas e europeias, o
Outras janelas encontrei pelas andan
as que fiz e, talvez, tenha sido na frica
do Sul, onde mais me impressionou o
jogo de sombra e luz que h por toda
parte, seja por meio da persiana de ripas
iberografias 13 2017
O tal jogo de sombra e luz tambm
aparece nos constrastes que a prpria
natureza revela em tons claros-escuros,
que estimulou sobremaneira seus papis
comerciais e a absoro de uma rica
herana cultural.
Nesta cidade, como em outras do pas,
o passeio pelas feiras encantava pela varie
dade das frutas. Na entrada de vrias
construes, hoje testemunhos do patri
mnio histrico herdado do passado,
passar pelas pequenas pontes era a boa
chance de apreciar os peixes. Nas duas
situaes, encantavam os verdes, os ama
relos, os laranjas, os vermelhos, impossveis
de serem reproduzidos pela melhor das
caixas de lpis de cor e vistos, aqui, em
mil tons de cinza.
de madeira que protege e mostra a decora
o de uma pequena sala ou o corredor
de um hotel no Parque Kruger, no meio
do qual a rvore insiste em permanecer
inslita.
em seus luscos-fuscos, no amanhecer
anoitecer que marca seu tempo.
 fotos, grafias, janelas, portas, tons, tramas e gente
Maria Encarnao Beltro Sposito 260

Tambm era azul a janela que atra

vessei para olhar a vida de um homem,
cuja moradia situada no alto dos Andes,
latitude norte do Chile, resistia s tempe
raturas altas e ao vento, e permanecia
aberta para entrar o sol e aplacar a solido.
Mais a oeste um pouco, j em San Pedro
de Atacama, a proteo da cortina era
necessria para que a invaso de turistas
no fosse, ao mesmo tempo, invaso de
privacidade.

Nesta cidade, encantei-me com as tra tantas matizes como as dos tons de ocre,
mas que eles sabem desenhar nos forros cinza e azul que compem a paisagem
iberografias 13 2017

dos telhados, lindas mas nunca com desrtica.

 fotos, grafias, janelas, portas, tons, tramas e gente
261 Maria Encarnao Beltro Sposito

Foi tambm por uma janela, a de uma
cabine do trem da Via Rail Canad com
o qual atravessei o pas de oeste para leste,
que vi paisagens verdes e geladas, de uma
iberografias 13 2017
impresso de que estava eu passando
sempre pelos mesmos lugares. Seriam os
mesmos ou eu olhava sempre do mesmo
modo, sem ver a diferena?

similitude, que, dia aps dia, davam-me a


Pelas portas tambm podemos entrar,
espreitar ou, quando elas esto fechadas,
apenas imaginar Foi, assim que me
comportei na pequena Alvito, em Portu
gal, pois, mesmo havendo como bater
fotos, grafias, janelas, portas, tons, tramas e gente
Maria Encarnao Beltro Sposito 262
porta, nem o castelo, de 1504, nem o
casario simples e colorido, de alguns
sculos depois, parecem facilitar, ao tran
seunte, entrever e se apopriar da memria
e da identidade alentejanas.
iberografias 13 2017
 fotos, grafias, janelas, portas, tons, tramas e gente
263 Maria Encarnao Beltro Sposito

No importa em qual latitude, no em Nancy, Dubrovinik, Saigon ou Moscou;

interessa em que longitude, tanto faz os
tons, as cores e as tramas, mas muito
bom ver gente por todo lado: mulheres
cheias de vida no dia de seus casamentos
iberografias 13 2017
mulheres com seus filhos, em Halong
ou Estocolmo; pessoas de muitos pases
que se projetam na linda abboda de
Chicago.

O olho do homem serve de fotografia ao invisvel,

como o ouvido serve de eco ao silncio
Machado de Assis
 Maria Auxiliadora da Silva
Iberografias 13 2017

Professora Associada
Programa de Ps-graduao em Geografia
Universidade Federal da Bahia

Natural de Salvador (Bahia, Brasil), sou licenciada em Histria pela Universidade da

Bahia, hoje Universidade Federal da Bahia (UFBA). Fui bolsista do governo portugus
por um ano, e do governo francs por trs anos, tendo sido orientada pelo Professor
Orlando Ribeiro e pelo Engenheiro Cunha.
Na Frana, cursei o doutorado na Universit de Strasbourg, orientada pelos
Professores Jean Galais e Jean Tricart. Em 1972, defendi a tese intitulada Les Migrations
pour le Reconcave du Petrole, Salvador/BA. Mais tarde, voltei Frana, durante as dcadas
de 1980 e 1990, para realizar dois ps-doutorados na Universidade de Rouen (1 ano) e
na Universidade de e Toulouse Le Mirail, hoje Universit Fdrale Toulouse Midi
Pyrnes (1 ano), ambas na Frana (1 ano).
Fui estagiria do Laboratrio de Geomorfologia e Estudos Regionais da Universidade
da Bahia (UFBA) durante toda a dcada de 1960, comeando essa experincia mesmo
antes de ser Licenciada em Histria, a convite do Professor Milton Santos. Com a
reforma universitria (1969), tornei-me professora do Departamento de Geografia do
Instituto de Geocincias da UFBA (IGEO-UFBA). Atualmente, sou professora do
Programa de Ps-graduao em Geografia da mesma Universidade, responsvel por
ministrar as disciplinas Geografia, Literatura e Arte e Geografia da Cidade de Salvador.
iberografias 13 2017

No IGEO-UFBA, coordeno o Grupo de Pesquisa Produo do Espao Urbano

(PEU-UFBA), sendo responsvel pela formao de estudantes de graduao (Iniciao
Cientfica), Mestrado e Doutorado desde o ano de 2000. importante ressaltar que
 Paris e Salvador
265 Maria Auxiliadora da Silva

cinco desses estudantes de graduao e um doutorando se beneficiam com a Bolsa

Milton Santos.
Juntamente com o PEU-UFBA, organizei 14 seminrios nacionais e internacionais,
sobre as ideias dos Professores Milton Santos, Aziz AbSaber, Manuel Correia de
Andrade e Jean Tricart, alm de diversas homenagens: o Seminrio Nacional Contribuio
a Geografia Brasileira Encontro de Geraes, onde 20 dos mais importantes professores
e pesquisadores de Geografia foram distinguidos; o I Seminrio Nacional de Geografia,
Literatura e Arte; e o I Concurso Literrio Nacional Milton Santos, este ltimo com
premiao para estudantes do ensino mdio, superior e demais profissionais liberais; o
seminrio 10 Anos sem Milton Santos, em que seus amigos da Bahia, do Brasil e de
diversas partes do mundo prestaram uma homenagem ao grande mestre; o Seminrio
Ibero-Brasileiro. Territrio e Desenvolvimento em Portugal e Espanha; e mais dois
seminrios nacionais sobre Geografia, Literatura e Arte. Vale ressaltar que, com exceo
desse ltimo, todos os demais deram origem a publicaes impressas: oito livros por
mim organizados e nove em coautoria.
Como experincia profissional, ocupei a Chefia do Departamento de Geografia em
vrios mandatos, a Vice-coordenadoria do Programa de Ps-Graduao, a Representao
do Instituto de Geocincias da UFBA no Conselho Superior da Universidade, por trs
vezes (com intervalo de dois anos), via eleio direta. Por fora dessa ltima representao,
ocupei, por quatro vezes, a funo de Presidente da Cmara de Ps-graduao e Pesquisa
da UFBA, eleita por meus pares.
Entre 1982 e 1991, fui Coordenadora do convnio internacional CAPES/
/COFECUB (Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior/Comit
Francs de Avaliao da Cooperao Universitria com o Brasil) e, na oportunidade,
ocupei o cargo de Assessora junto CAPES, com mais cinco professores brasileiros,
representando os demais coordenadores do Programa supracitado; durante esse
mandato, realizei, por fora desse trabalho, vrias pequenas viagens Frana.
Tomando o ano de 2000 como linha de base, publiquei 19 artigos apresentados em
congressos, 23 captulo de livros, 8 textos em jornais, 16 trabalhos completos publicados
em anais de congressos, vrias partici
paes em mesas redondas, congressos,
conferncias e seminrios internacionais e
nacionais sobre diversos temas. A tem
tica de minha produo acadmica
compreende: Geografia Urbana, Geografia
da Cidade de Salvador, Regio Metro
politana de Salvador, Geografia, Literatura
e Arte, e Memria Geogrfica, esse ltimo
tema com trabalhos sobre o Laboratrio de
Geomorfologia e Estudos Regionais da UFBA
e, em grande parte, sobre a Vida e Obra de
Milton Santos.
Em julho de 2016, recebi o ttulo de
Doutor Honoris Causa pela Universidade
Estadual de Alagoas.
iberografias 13 2017
 Paris e Salvador
Um Olhar
Iberografias 13 2017

O que h de comum entre a Pasrgada pois neles no possvel realizar seus mais
de Manuel Bandeira e a Ilha do Nanja de profundos desejos. O poema de Manuel
Ceclia Meirelles? Ou ainda: como Bandeira exprime desejos que s podem
possvel considerar, com um olhar de ser realizados em Pasrgada.
gegrafo, A Cidade da Bahia de Gregrio
Vou-me embora pra Pasrgada
de Matos em relao com A Cidade do L sou amigo do rei
Salvador de Jorge Amado, a Itabira de L tenho a mulher que eu quero
Carlos Drummond de Andrade e Sampa Na cama que escolherei

de Caetano Veloso? Esses so os desafios Vou-me embora pra Pasrgada
para quem se dedica aos estudos de geo Aqui eu no sou feliz.
grafia cultural, particularmente aos
estudos ligados relao entre geografia e Em Pasrgada tem tudo
outra civilizao
literatura. Tem um processo seguro
Na literatura, os lugares aparecem, de De impedir a concepo
maneira implcita ou explicita, no Tem telefone automtico
Tem alcaloide vontade
apenas como cenrio, mas tambm como Tem prostitutas bonitas
geradores de pesquisas, utopias, questio Para a gente namorar2
namentos, angstias e descobertas. E,
como estamos na modernidade e somos Entende-se, portanto, que o maior
essencialmente urbanos, o que se desenha desejo do poeta o reconhecimento e a
na literatura pode ser a cidade natal ou liberdade que, com certeza, ele no tem
aquela da vida cotidiana e concreta, mas no seu espao real. Ao mesmo tempo, ele
pode tambm ser a cidade ideal, recompe e almeja um ambiente que lhe
imaginada o sonho feliz da cidade1 , propicie experincias de que no pode
construda em contraponto cidade real. desfrutar na infncia, em virtude da
assim que Manuel Bandeira e doena
Ceclia Meirelles respectivamente em E como farei ginstica
Pasrgada e Ilha do Nanja nos mostram Andarei de bicicleta
lugares ideais, utopias construdas no Montarei em burro brabo
Subirei no pau-de-sebo
imaginrio a partir da anttese com os Tomarei banhos de mar!
lugares reais dos quais querem escapar,
iberografias 13 2017

Bandeira, Manuel (1958). Libertinagem. In

2
1
Expresso utilizada por Caetano Veloso na cano Poesia e Prosa, v.1. Rio de Janeiro: Jos Aguilar,
Sampa, dedicada a So Paulo. pp. 221-222.
 Paris e Salvador
267 Maria Auxiliadora da Silva
E quando estiver cansado
Deito na beira do rio
Mando chamar a me-dgua
Pra me contar as histrias
Que no tempo de eu menino
Rosa vinha me contar
Vou-me embora pra Pasrgada.3
Ceclia Meirelles, na crnica Ilha do
Nanja, descreve um lugar semelhante a
um paraso perdido, onde as relaes
humanas so fraternas, a felicidade
simples, primitiva, sem complicao. Um
lugar inexistente no mundo contempo
rneo, no qual as relaes so deterioradas
pela precipitao e pela competitividade:
Na Ilha do Nanja, as pessoas levam o ano
inteiro esperando pela chegada do Natal.
Sofrem doenas, necessidades, desgostos
como se andassem sob uma chuva de flores,
porque o Natal chega: e, com ele, a esperan
a, o consolo, a certeza do Bem, da Justia,
do Amor. Na Ilha do Nanja, as pessoas
acreditam nessas palavras que antigamente
se denominavam substantivos prprios e
se escreviam com letras maisculas. L, elas
continuam a ser denominadas e escritas
assim.4
A deteriorao atual das relaes
sociais, da sociabilidade e dos valores de
fraternidade percebida na construo
ficcional de um lugar onde os afetos no
passam pelas relaes de consumo ou
interesses:
Durante o Natal, na Ilha do Nanja,
ningum ofende o seu vizinho antes,
todos se sadam com grande cortesia, e uns
dizem e outros respondem no mesmo tom
celestial: Boas Festas! Boas Festas!
E ningum, pede contribuies especiais,
nem abonos nem presentes mesmo por
que, se isso acontecesse, Jesus no nasceria.
Como podia Jesus nascer num clima de tal
sofreguido? Ningum pede nada. Mas
todos do qualquer coisa, uns mais, outros
menos, porque todos se sentem felizes, e a
felicidade no pedir nem receber: a feli
cidade dar. Pode-se dar uma flor, um
iberografias 13 2017
3
Bandeira, Manuel (1958). Libertinagem. In
Poesia e Prosa v.1. Rio de Janeiro: Jos Aguilar,
pp. 221-222.
4
Crnica publicada em Quadrante, 1. Rio de
Janeiro: Editora do Autor, 1966, p. 169.
pintinho, um caramujo, um peixe trata-se
de uma ilha, com praias e pescadores!
uma cestinha de ovos, um queijo, um pote
de mel como se a Ilha toda fosse um
prespio. H mesmo quem d um carnei
rinho, um pombo, um verso! Foi l que me
ofereceram, certa vez, um raio de sol!
Dessa forma, o imaginado ou o
imaginrio permite decifrar os elementos
da realidade cuja ressignificao ou a
transposio constituem o fermento da
obra literria. Como afirmam Pinheiro e
Silva (2004) [] a literatura permite
conhecer e espaos e lugares, pois
realidade concreta que o escritor toma
emprestado aos elementos para a cons
truo do universo ficcional da sua obra
literria, em um processo de recriao,
que coloca em evidncia a relao entre o
espao e a literatura. (pp. 23-4). Assim,
Pasrgada e Nanja so lugares imaginrios,
tornados reais pela magia da literatura,
que permitem construir um espao ideal
de vida e mergulhar num sonho feliz
de cidade.5
Por outro lado, o que se passa quando
o escritor tenta mostrar a cidade real tal
qual ele a vive e sente? Nesse caso, o real
da cidade passa, igualmente, pelo crivo
da sensibilidade do artista, e sua viso
positiva ou negativa permite a recriao
de uma cidade segundo certa tica.
Assim, segundo a pena de Gregrio de
Mattos, o quadro social e poltico da
cidade do Salvador, no sculo XVII, se
colore de ironia, traduzindo uma viso
negativa dos costumes da poca.
A cada canto um grande conselheiro,
Que nos quer governar cabana e vinha;
No sabem governar sua cozinha
E podem governar o mundo inteiro.
Em cada porta um bem frequente olheiro,
Que a vida do vizinho e da vizinha
Pesquisa, escuta, espreita e esquadrinha,
Para o levar praa e ao terreiro.
Expresso utilizada por Caetano Veloso na cano
5
Sampa, dedicada a So Paulo.

Muitos mulatos desavergonhados,
Trazidos sob os ps os homens nobres,
Posta nas palmas toda a picardia,
Estupendas usuras nos mercados,
Todos os que no furtam muito pobres:
E eis aqui a cidade da Bahia.6
J no sculo XX, Jorge Amado produz
uma obra literria centrada, principal
mente, sobre a Bahia e Salvador, esta
ltima descrita minuciosamente na obra
Bahia de Todos os Santos, publicada em
1945. Mas o que o tempo separa unido
no olhar vivo dos dois autores, numa
perspectiva que revela o que est alm da
arquitetura construda ou fsica da cidade,
ou seja, aquilo que constitui sua arquite
tura humana.
Escorre o mistrio sobre a cidade como um
leo. Pegajoso, todos o sentem. De onde ele
vem? Ningum o pode localizar perfei
tamente. Vir do baticum dos candombls,
nas noites de macumba? Dos feitios pelas
ruas nas manhs de leiteiros e padeiros?
Das velas dos saveiros no cais o mercado?
Dos Capites de Areia7, aventureiros de
11 anos de idade? Das inmeras igrejas
antigas? Dos azulejos, dos sobrades, dos
negros risonhos, da gente pobre vestida de
cores variadas? De onde vem esse mistrio
que cerca e sombreia a Cidade da Bahia?8
Com sua arte, onde a poltica est
sempre presente, Jorge Amado nos deixa
um legado de obras profundamente
ligadas aos temas de seu tempo, nas quais
o leitor pode extrair o meio ambiente
fsico e humano da cidade de Salvador
e de algumas regies do Estado da Bahia
, alm de compreender os processos
histricos que levaram configurao
atual dos seus territrios. Em contraponto,
6
Matos, G. (1923-1933). Obras de Gregrio de
Matos. Dir. de Afrnio Peixoto. 6 vols. Rio de
Janeiro: Publicaes da Academia Brasileira,
(Sacra, I, 1929; Lrica, II, 1923; Graciosa, III,
1930; Satrica, IV e V, 1930; ltima, VI, 1933).
7
a denominao dada s crianas que viviam nas
ruas e um ttulo de um romance de Jorge Amado.
8
Amado, Jorge (1995). Bahia de Todos os Santos:
guia das ruas e dos mistrios da cidade do Salva
dor. So Paulo: Europa-Amrica.
Paris e Salvador
Maria Auxiliadora da Silva 268
citamos um poema de Carlos Drummond
de Andrade, em Confidncias do Itabirano,
que, diferentemente dos precedentes,
afasta toda a fantasia e nos mostra a
relao visceral e dura da cidade do poeta.
Alguns anos vivi em Itabira.
Principalmente nasci em Itabira.
Por isso sou triste, orgulhoso: de ferro.
Noventa por cento de ferro nas caladas.
Oitenta por cento de ferro nas almas.
[]
Tive ouro, tive gado, tive fazendas.
Hoje sou funcionrio pblico.
Itabira apenas uma fotografia na parede.
Mas como di!
Nesse mesmo sentido, interessante
ver como Caetano Veloso consegue sinte
tizar a essncia da cidade de So Paulo na
cano Sampa, que hoje se tornou a
marca registrada e o hino dessa metrpole,
pela fuso do bom e do belo com o mau
e o feio.
que quando eu cheguei por aqui eu
nada entendi
Da dura poesia concreta de tuas esquinas
Da deselegncia discreta de tuas meninas
Ainda no havia para mim, Rita Lee
A tua mais completa traduo
Alguma coisa acontece no meu corao
Que s quando cruza a Ipiranga e a
Avenida So Joo
[]
E quem vem de outro sonho feliz de cidade
Aprende depressa a chamar-te de realidade
Porque s o avesso do avesso do avesso
do avesso
Do povo oprimido nas filas, nas vilas,
favelas
Da fora da grana que ergue e destri
coisas belas
Da feia fumaa que sobe, apagando as
estrelas
Eu vejo surgir teus poetas de campos,
espaos
Tuas oficinas de florestas, teus deuses
iberografias 13 2017
da chuva
Pan-Amricas de fricas utpicas, t mulo
do samba
Mais possvel novo quilombo de Zumbi.
 Paris e Salvador
269 Maria Auxiliadora da Silva
O texto de Caetano Veloso mostra a
perplexidade de um baiano (quando eu
cheguei por aqui eu nada entendi) face
aos mltiplos aspectos de uma grande
metrpole, e como esse dcor multiforme
toca suas emoes (Alguma coisa acon
tece no meu corao). Trata-se de um
caleidoscpio de vises e de sensaes
que permitem uma apreenso das mlti
plas facetas da cidade, onde o humano
dela faz parte indissoluvelmente: so
ruas, avenidas, becos, favelas e fumaa
que se misturam ao povo oprimido e a
deselegncia discreta das meninas.
Uma das passagens-chave do texto
aquela onde o autor evoca a anttese que
existe entre a cidade imaginria (o sonho
feliz de cidade) e a cidade real (reali
dade, avesso do avesso). Os contrastes
so evidentes: povo oprimido e fora
da grana, o poder econmico que ergue
e destri coisas belas. O belo se mistura
com o feio, e o resultado uma sntese
libertria, representada pelos poetas,
oficinas de florestas, deuses da chuva,
quilombo de Zumbi.
Eu vejo surgir teus poetas de campos, espaos
Tuas oficinas de florestas, teus deuses
da chuva
Pan-Amricas de fricas utpicas, tmulo
do samba
Mais possvel novo quilombo de Zumbi.
Assim, novas percepes podem estar
associadas ao espao geogrfico, enrique
cendo nossa viso da cidade. A impor
tncia do olhar cientfico para apreender
e analisar a cidade no se discute, mas
numerosos estudos sobre Salvador e So
Paulo foram produzidos a partir de
diversas perspectivas e em campos dife
rentes do conhecimento. Entretanto, se a
cidade o lugar da vida do homem,
preciso saber como ele percebe seu espa
o, com suas contradies, dores e
delcias. por isso que, em contraponto
iberografias 13 2017
viso cientfica, o universo da sensibili
dade artstica constitui uma fonte vlida
de conhecimento.
preciso lembrar que existem poucos
estudos que visam a reconstituir a histria
da cidade a partir de textos literrios,
tomando a imaginao e a discrio
literria das cidades para construir uma
ligao entre a fico e a realidade.
Segundo essa aproximao possvel no
quadro dos estudos da geografia cultural,
nota-se que a cidade do Salvador da Bahia
tem constitudo tema e matria-prima da
obra de numerosos poetas, contistas e
romancistas: Adonias Filho, Adroaldo
Ribeiro Costa, llex Leila, Ariovaldo
Matos, Aydano Roriz, Carlos Ribeiro,
Cleize Mendes, Dorival Caymmi, Geral
do da Costa, Godofredo Costa, Gregrio
de Mattos, Guido Guerra, Hidelgardes
Vianna, James Amado, Joo Cordeiro,
Lus Henrique Dias Tavares, Odorico
Tavares, Pedro Calmon, Ruy Espinheira
Filho, Snia Coutinho, Vasconcelos Maia
e muitos outros, sem esquecer o lugar
que ocupa o romancista Jorge Amado.
Ningum como ele soube melhor descre
ver o mar, os caminhos e os becos, as
ladeiras ngremes e os mistrios e magias
da cidade da Bahia, espao privilegiado
da fico amadiana.
Sem dvida, a cidade do Salvador,
desafiando permanentemente seus habi
tantes, uma fonte de inspirao para a
arte literria.
Na Universidade Federal da Bahia, os
trabalhos de pesquisa sobre a geografia,
literatura e arte comearam h 17 anos,
no curso O Espao Geogrfico na Litera
tura, no Programa de Ps-graduao em
Geografia. Os trabalhos de pesquisa sobre
esse tema versavam e versam, principal
mente, sobre a cidade do Salvador em
obras literrias, mas, igualmente, em
outras manifestaes artsticas, como as
obras cinematogrficas. Os grupos de
pesquisa produziram trabalhos sobre os
filmes: A Grande Feira (Roberto Pires
1961), Sol Sobre a Lama (Alex Viany
1962), Comunidade do Maciel (Tuna
Espinheira 1975) e Cidade Baixa (Sergio

Machado 2005). O objeto central desses
estudos a cidade de Salvador e suas
transformaes no espao urbano, pelos
olhos dos autores estudados. A metodolo
gia, que se baseia na anlise do contedo
das obras, orientada para a viso do
autor. Por outro lado, essa linha de pes
quisa deu lugar a publicaes de artigos
em revistas, captulos de livros e apresen
tao em seminrios e conferncias. Salvador dizem respeito, mais especifica
Podemos citar obras como: Vises Imagi
nrias da Cidade da Bahia: Um Dilogo
entre a Geografia e a Literatura, publicada
em 2005 pela Editora da Universidade
Federal da Bahia, que rene artigos de
professores e estudantes de graduao e
doutorado em andamento. Em 2007, o
segundo volume dessa srie foi publicado,
com o ttulo Imagens da Cidade da Bahia,
Um Dilogo entre a Geografia e a Arte.
Essa temtica continua a ser objeto de
muitas dissertaes de mestrado e teses
de doutorado. Tomemos alguns exem
plos: Narrativas espaciais na interpretao
das fotografias de Pierre Verger (1946-
1952), de Flvia Damares Santos Batista,
A geo-foto-grafia das paisagens: imagens de
Sebastio Salgado, de Flora Sousa Pidner,
A literatura no elo do presente e do passado
das obras de Jorge Amado, de Helosa
Arajo de Arajo, Ricardo Reis: flaneur e
detetive em Jos Saramago, de Paulo
Octvio Nunes Dias Teixeira, O Poeta, a
cidade e o desassossego de Fernando Pessoa,
de Thalita Xavier Garrido Miranda,
A literatura em Clarice Lispector, de Paulo
Octvio Nunes Dias Teixeira, A msica
eletrnica na cena cultural soteropolitana,
de Juliana Cunha Costa, Violncia crimi
nal no cinema de fico brasileiro, de
Juliana Cunha Costa, Os grafites nas
cidades de So Paulo e Paris, de Patrcia
Ponte, A cidade do sculo XVII e o Urbano
de hoje: Salvador e as poesias de Gregrio de
Mattos de Luana DallAgnol Ribeiro e
O espao urbano na literatura de cordel:
o olhar de Cuca de Santo Amaro de Suseny
Maia Teles Ruffini, para citar alguns.
Paris e Salvador
Maria Auxiliadora da Silva 270
O objetivo das pesquisas efetuadas consis
te na apreenso transdisciplinar do pro
cesso de conhecimento e de suas
expresses nos diversos campos da cincia
e da arte, atravs de um conhecimento
mais profundo de diversos assuntos,
incluindo aqueles relativos ao espao da
cidade do Salvador.
Os trabalhos sobre o espao urbano de
mente, aos seguintes aspectos temticos:
renovao do Centro histrico e suas
repercusses espaciais; preservao e con
tinuidade funcional de bairros histricos
(Santo Antnio Alm do Carmo); confi
gurao espacial da expanso da cidade e
a produo de novos centros (Iguatemi e
Av. Paralela); usos, percepes e trans
formaes dos espaos pblicos de Salva
dor: perspectivas de valorizao do seu
entorno (Dique do Toror); projetos
urbanos de um estudo comparativo da
integrao dos bairros perifricos bem
como dinamismo espacial de comuni
dades excludas (Candeal Pequeno).
A metodologia utilizada nesses trabalhos
tem como base as categorias de anlise
urbana propostas por Milton Santos e
Lefebvre: forma, funo, estrutura e
processo na cidade. Muitos desses tra
balhos de estudantes utilizaram essa linha
de pesquisa, assim como os artigos que
foram publicados, captulos de livros etc.
As concluses gerais desses estudos assi
nalam as profundas transformaes da
cidade, em particular a partir de 1960,
com a mudana do centro Administrativo,
a abertura de avenidas de vale que orga
nizaram o espao, criando novas centra
lidades, bem como o desenvolvimento de
bairros perifricos. Essas transformaes,
em realidade, esto igualmente ligadas ao
processo de industrializao do Estado
da Bahia, com o estabelecimento da
PETROBRAS (Companhia de Petrleo
iberografias 13 2017
Brasileira), em 1950, do CIA (Centro
Industrial de Aratu), 1960, e do Polo
Petroqumico, em 1970, este ultimo no
 Paris e Salvador
271 Maria Auxiliadora da Silva
municpio de Camaari. As pesquisas
realizadas indicaram tambm aspectos
positivos e negativos ligados revitalizao
do Centro Histrico, a partir dos anos
1990.
Por outro lado, o tema geral da pes
quisa Estudo sobre o Espao Urbano de
Salvador tem como consequncia reunir
olhares transdisciplinares, elaborar conhe
cimentos e expresses em diferentes
domnios cientficos e artsticos. Sua moti
vao est ligada a um desejo de lembrar
leituras histricas, afetivas e culturais
sobre Salvador e uma vontade de conhe
cer, mais profundamente, a essncia dessa
cidade para melhor compreend-la, expe
riment-la, senti-la, viv-la e formular
proposies para seu futuro.
Bibliografia
Amado, Jorge (1995). Bahia de Todos os
Santos: Guia das Ruas e dos Mistrios da
Cidade do Salvador. So Paulo: Europa-
Amrica.
Andrade, Carlos Drummond de (2002).
Sentimento do Mundo. In Poesia
completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar.
Bandeira, Manuel (1958). Libertinagem.
In Manuel Bandeira. Poesia e Prosa. V. 1.
Rio de Janeiro: Jos Aguilar.
iberografias 13 2017
Veloso, Caetano. Sampa. Disponvel em:
http://letras.terra.com.br/caetano-
veloso/4167/.
Meireles, Ceclia (1996). Natal na Ilha de
Nanja. In Quadrante 1. Rio de Janeiro:
Editora do Autor.
Mendes, Cleise Furtado (1998). Senhora
Dona Bahia. Poesia satrica de Gregrio
de Matos. Salvador, EDUFBA.
Pineiro, Dlio Ferraz & Silva, Maria
Auxiliadora. (Org.) (2007). Imagens da
Cidade da Bahia. Salvador: EDUFBA.
Pineiro, Dlio Ferraz & Silva, Maria Auxi
liadora. (Org.) (2004). Vises Imaginrias
da Cidade da Bahia. Salvador: EDUFBA.
Pineiro, Dlio Ferraz & Silva, Maria Auxi
liadora. (Org.) (2004). A cidade e seus
Smbolos. In Dlio Ferraz Pineiro &
Maria Auxiliadora Silva. (Org.). Vises
imaginrias da cidade da Bahia. Salvador:
EDUFBA.
Santos, Milton (1959). O Centro da Cidade
do Salvador: Um Estudo de Geografia
Urbana. Salvador: Livraria Progresso/
Universidade da Bahia.
Silva, Maria Auxiliadora & Arajo, Helosa
(2007). A Geografia que Emerge da Arte
Literria. In Dlio Ferraz Pineiro & Maria
Auxiliadora Silva (Org.). Imagens da
Cidade da Bahia. Salvador: EDUFBA.
 Paris e Salvador
Maria Auxiliadora da Silva 272

Vizinhana do Grand Palais, Paris. Frana, Out. 2016

iberografias 13 2017

Vindo de Paris, o navegador solitrio Franois, atravessando o Rio Sena e o Oceano, traz com ele
fotos que nos mostram como o paisagismo urbano pensado em um pas desenvolvido em
relao s nossas possibilidades. Curioso, ele observa com entusiasmo e admirao as demais
fotos que compem essa narrativa.
 Paris e Salvador
273 Maria Auxiliadora da Silva
iberografias 13 2017

La Gaude, Alpes Martimos. Frana, Set. 2016

 Paris e Salvador
Maria Auxiliadora da Silva 274

iberografias 13 2017

Plantio de rvores aps o inverno numa rua de Paris. Frana, Mar. 2016
 Paris e Salvador
275 Maria Auxiliadora da Silva
iberografias 13 2017

Os jardineiros, Seu N, Seu Gonalo e Boal no plantio de Palmeira Imperial no Campus

Universitrio de Ondina da UFBA. Salvador, Brasil. 2014
 Paris e Salvador
Maria Auxiliadora da Silva 276

iberografias 13 2017

Seu D, Seu N, Pedro, Nilza e companhia.

Os jardineiros do Campus Universitrio de Ondina da UFBA, Salvador. Brasil. 2014
 Paris e Salvador
277 Maria Auxiliadora da Silva
iberografias 13 2017

Azulejo representando o poeta maior Castro Alves, e Escultura no Instituto de Letras.

Campus Universitrio de Ondina da UFBA, Salvador. Brasil. Set. 2017
 Paris e Salvador
Maria Auxiliadora da Silva 278

iberografias 13 2017

Flores do Campus Universitrio de Ondina da UFBA, Salvador.

Carinhos dos seus jardineiros. Brasil. Set. 2017
 Maria Adlia de Souza
Iberografias 13 2017

Professora Titular de Geografia Humana

Universidade de So Paulo

Graduada (1962) e mestra em Geografia pela USP, Doutora em Geografia pela

Universidade de Paris I (Sorbonne).
Professora Titular de Geografia Humana da USP (aposentada).
Titular da Ctedra de Direitos Humanos da Universidade Catlica de Lyon (Frana).
Doutora Honoris Causa pela Universidade Estadual do Vale do Acara (UVA),
em Sobral, e pela Universidade Estadual de Alagoas (UNEAL)
Tem ministrado cursos e proferido conferencias em universidades brasileiras
(Universidades Federais do Par, Maranho, Cear, Rio Grande do Norte, Alagoas,
Bahia, Gois, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Rio de Janeiro, Paran, Santa Catarina
e estaduais: Alagoas, Bahia, Cear, So Paulo) e no exterior (Frana, Portugal, Espanha,
Argentina).
Atua acadmica e profissionalmente nas reas de Geografia e Planejamento Urbano
e Regional, em temas como globalizao, metropolizao, planejamento urbano e
regional e epistemologia da Geografia.
Autora da Primeira Politica de Desenvolvimento Urbano do Brasil, da Regio Sul do
iberografias 13 2017

Brasil e do Estado de So Paulo.

Tem vrios livros publicados e organizados: Territorio Brasileiro Usos e Abusos
(duas edies); A Identidade da Metrpole; Governo Urbano; A Metrpole e o Futuro.
Refletindo sobre Campinas; O Novo Mapa do Mundo, diversos volumes organizados com
Milton Santos.
Ocupou funes de gesto no Governo de So Paulo e na USP: foi Coordenadora e
fundadora da Coordenadoria de Ao Regional da Secretaria de Economia e Planejamento
do Governo do Estado de So Paulo; foi Prefeita da USP; foi Chefe de Gabinete do
Reitor da USP; foi Prreitora de Graduao da UNILA Universidade da Integrao
Latino-americana onde, atualmente, pesquisadora visitante snior, apoiada pelo
CNPq Conselho Nacional de Pesquisa do Brasil.
Recebeu da Academia de Paris e da Fundao Frana, durante do Governo Franois
Mitterrand o I Prmio da Francofonia em Urbanismo, outorgado para as Amricas e o
Premio CAPES Ministrio da Educao do Brasil, pela orientao de melhor tese de
doutorado em Geografia, em 2014.

Trabalho de Campo no semirido do Rio Grande do Norte, Regio do Lajeado de Soledade acompanhada do Prof. Aldo
Dantas. Setembro de 2009
 Territrio Brasileiro: Usos, memrias, incertezas...
Iberografias 13 2017
H dcadas tenho percorrido meu
pas intensamente, com o olhar de ge
grafa que sou e, tambm de planejadora
urbana e regional a que fui estimulada a
ser, pelas circunstncias da vida.
Assim fui observando, anotando,
fotografando tudo o que via e por onde
passava, para poder produzir um livro
sobre a Geografia do Brasil. O tempo
tem passado, mas o livro ainda no
chegou... Quem sabe um dia!
Estas Geografias do Olhar, do meu
olhar sobre o meu pas, foram selecionadas
em torno, por conseguinte, do tema que
tem me interessado desde muitos anos: os
usos do territrio brasileiro como uma en
trada para o meu pensar geogrfico sobre a
sociedade brasileira, as memrias ou rugo
sidades exibidas pelo trabalho humano,
pela ao da natureza e, as incertezas que
essas geografias apontam para que reflita
mos sobre elas. Mas, tudo isso, compreen
dendo sempre a minha disciplina como
uma cincia que se preocupa com a exis
tncia humana na superfcie do planeta.
Assim sendo, fiz um percurso seguindo
mtodo que criei para esta reflexo, crti
co como sempre e, sob forma de ensaio,
organizanizei-o em torno de cinco temas
que refletem as minhas preocupaes e
minhas prticas acadmicas e profissionais:
iberografias 13 2017
1. Usos e abusos no espao pblico da
cidade: ao humana e processos da natu
reza.
2. A paisagem e a arquitetura colonial
como rugosidades (memria), histria
e possibilidades no mundo tropical.
As refuncionalizaes no uso do territrio
e a cultura em questo.
3. Paisagens e territrio usado: uma
enorme incerteza diante do seu abandono
e suas funcionalizaes internacionais.
4. O Serto semirido e o agreste:
um mundo a descobrir, desigualdades a
superar.
5. Territorio Brasileiro: Usos e abusos.
A fluidez, seus usos hegemonizados e a
republica quase sempre ausente.
Entendendo que a Geografia uma
cincia humana, emprica, do presente e
uma filosofia das tcnicas, fui refletindo
no sentido de praticar tais posturas no
meu processo de conhecimento geogr
fico, fazendo do futuro minha ncora
diante das possibilidades que o tempo
presente me oferece para pensar o espao
geogrfico. Certamente, Geografia e
Planejamento, este como prtica poltica,
se juntam nestas reflexes.
A prtica do planejamento funda
mentada, por exemplo, no conhecimento
das prticas de produo da cidade e do
desenvolvimento dos processos de urba
nizao, expressos pela diviso interna
cional e territorial do trabalho nos usos
do territrio, levaram-me a selecionar do
acervo fotogrfico de que disponho, entre
todas as possibilidades que se apresentam

trs aspectos que podem conduzir, no
futuro, a uma interessante e inovadora
pequena teoria para compreender as
cidades brasileiras e seus problemas.
Para tanto, foi necessrio trazer baila
a proposta conceitual e a definio de
espao geogrfico de Milton Santos em
sua Geografia Nova. Nela, o espao
geogrfico considerado como sendo
uma instancia social, tal qual a economia,
a politica e a cultura, advertindo-nos de
que ele (o espao geogrfico) se define
como uma indissociabilidade entre
sistema de objetos e sistema de aes.
nessa perspectiva que o conceito de
produo do espao no se aplica, pois
em sendo instncia ele abstrato. O que
se produz, historicamente, so os usos do
territrio, cuja totalidade visvel a olho
nu, at onde a vista alcana a paisagem,
porta de entrada da reflexo e da produo
do pensamento geogrfico.
Dai a importncia da Geografia do
Olhar, fundamento, alis, do que se fazia
outrora no curso de Geografia da USP,
que eram as aulas de observao da
paisagem, nos chamados trabalho de
campo. Tive o privilgio, naquela poca,
de ter o jovem doutor Aziz AbSaber,
como professor dessa importante prtica
acadmica.
As aes aqui devem ser entendidas
como prxis, ou seja, a produo de
racionalidades e/ou contra racionalidades
que podem criar, funcionalizar, refuncio
nalizar e extinguir objetos geogrficos
produzidos pelo trabalho humano, cada
vez mais impregnados de tcnica e tecno
logias ou, dominar e transformar objetos
naturais de modo a satisfazer as necessi
dades humanas, seguindo a sugesto de
Karl Marx sob a noo de segunda
natureza. As aes so do domnio da
prxis, na gerao dos contedos, da
essncia do espao geogrfico, que com
isso no pode mais ser entendido apenas
como forma, como costumeiramente
considerado, especialmente na Geografia
Territrio Brasileiro: Usos, memrias, incertezas... Um ensaio
Maria Adlia de Souza 282
tradicional ou na Arquitetura e no Urba
nismo.1
O territrio usado aqui entendido
diferentemente de Milton Santos, pois
ele o considera sinnimo de espao geo
grfico. Esta autora, na leitura que sempre
faz da obra desse grande mestre, considera
o territrio usado, praticado, como sendo
o espao geogrfico historicizado pelas
prticas sociais, manifestas pelo processo
de uso, produto histrico das relaes
sociais, com toda sua complexidade.
O territrio usado uma condio inalie
nvel da existncia, logo, nesta minha
perspectiva um equivoco falar-se de
territorialidade do espao2, territoriali
dade do territrio, bem como espaciali
dade do espao, (des)territorialidade do
territrio e coisas que tal. A existncia no
permite ao homem deixar de usar o
territrio, seu territrio, pois ele no
levita! Esta assertiva abre uma bela
perspectiva de mtodo geogrfico que
fundamenta todo trabalho daqueles que
perseguem a Geografia Renovada, como
a chamo, para a realizao do estudo
geogrfico da sociedade.
1
Forma/contedo, aparncia/essncia, entendidas
conjuntamente. A forma e o contedo somente
existem separadamente como verdades parciais,
abstraes que somente reencontram seu valor
quando vistos em conjunto (R. Ledrut, 1984,
p. 32). A relao entre o continente e o contedo,
entre a forma e o fundo, muito mais do que uma
simples relao funcional. Como nos lembra
G. Simondon, ela difunde uma influencia do
futuro sobre o presente, do virtual sobre o atual.
Pois o fundo o sistema das virtualidades, do
potencial, das foras em movimento, enquanto as
formas so o sistema da atualidade. Santos,
1996: pp. 8-81).
2
Tautologia desnecessria, que trava o avano da
atualizao epistemolgica da nossa disciplina,
pois no se aplica mais s cincias humanas e
sociais, logo a Geografia. Ela tem aplicabilidade
em cincias exatas e outros campos. Como a
Geografia ainda navega epistemologicamente
iberografias 13 2017
entre o mundo fsico e humano, essa confuso
tem feito o que denomino dissoluo da nossa
disciplina em uma mirades de temas que trata,
nos tempos atuais de maneira superficial. Afinal
no estamos mais no incio do sculo XX!
 Territrio Brasileiro: Usos, memrias, incertezas... Um ensaio
283 Maria Adlia de Souza
desta maneira que podemos, por
exemplo, destacar o abuso nos processos
de verticalizao3 no uso do espao
pblico, cujo exemplo emblemtico na
cidade de So Paulo o edifcio da
poderosa FIESP Federao das Inds
trias do Estado de So Paulo, onde o
espao areo da Avenida Paulista, lugar
nobre da metrpole ocupado pelo
avano de uma arquitetura arrojada que
se projeta sobre a calada usurpando,
assim, alguns metros quadrados cons
trudos, dos mais caros do mundo! Aes
contidas em uma forma, que depende
obviamente de sua possibilidade, logo,
do sujeito da ao! Principio do mtodo
para o estudo da cidade, que lamenta
velmente, continua a ser feito a partir
de funcionalidades agregadas a forma,
sem sujeitos, pois a forma pela forma e
apenas sua funcionalizao, so desti
tudas de histria.
Outra prtica corriqueira de abusos
no uso do territrio da cidade so os
sistemas de distribuio de energia
eltrica onde a fiao area usada por eles,
exposta a ao das variaes climticas
imensas dos pases tropicais e subtropicais,
mal implantada, apresenta sempre perigo
iminente para o cidado circulando nas
vias da cidade, surpreendido por curtos-
circuitos, especialmente nos dias de
chuva alm, obviamente, do enorme
desperdcio de energia, com consertos
que demoram em acontecer.
Quando se trata de falar de problemas
das cidades so sempre citados: habitao,
saneamento e demanda insatisfeita de
equipamentos e servios de interesse
coletivo como educao, sade e lazer.
Decidi nestas geogrficas do olhar,
resultantes de anos e anos de trabalho de
3
Verticalizao entendido como o processo massivo
iberografias 13 2017
de construo de edifcios acima de 7 andares,
buscando uma maximizao da rendas fundiria,
produtiva, imobiliria e financeira, com a criao
do solo urbano, sobre o terreno, no processo de
produo da cidade. (Souza, 1994).
campo feito no territrio brasileiro, alm
daqueles mais usuais, chamar a ateno
sobre outros problemas, aparentemente
inusitados, mas que causam enormes
transtornos na vida citadina das pessoas.
Apenas nesta reflexo chamo a ateno
para a questo das enchentes, especial
mente nas regies semiridas, como o
caso do nordeste brasileiro, diante das
tragdias que apresentam as chuvas nessa
regio, onde a pobreza e a falta de gua
so suas caractersticas permanentes.
No entanto, seus habitantes sempre so
pegos desprevenidos, na lida com a gua
torrencial, que desaba em tempos curtos,
ocasionando tragdias, como a enchente
que assisti em Sobral, no serto norte
cearense, em 2009, danificando um
importante projeto de urbanizao da
margem esquerda do Rio Acara, que
acabara de ser colocado disposio da
populao, sem falar no drama da inun
dao de bairros para as populaes
pobres que habitam as margens do Rio.
O planejamento da cidade uma
prtica politica ainda ausente no Brasil,
especialmente com o auxilio de anlises
geogrficas, com mtodos mais contem
porneos. A volta ao passado do ponto de
vista do mtodo na produo do conhe
cimento, no ajuda a compreender pro
cessos previsveis, como enchentes no
serto e outros processos urbanos corri
queiros que acontecem nas cidades
brasileiras, demonstrando os equvocos
de construo da cidade por conseguinte,
ainda, precariamente conhecida.4
Percebe-se aqui que fao uma distino entre
4
cidade e urbano ainda no usado pela maioria dos
gegrafos e outros profissionais que lidam com
esse tema, apresentando-os como sinnimos,
quando no so. A cidade a materialidade cons
truda, organizada em quadras, sistemas virios,
redes materiais de toda ordem que asseguram a
vida urbana. O urbano o modo de vida que hoje
caracteriza o modo de ser de grande maioria da
populao brasileira. O urbano o abstrato, a
cidade o concreto. Inspirado em Santos, 1992:
pp. 241-244.

Este ensaio, com estas poucas ponde
raes tem o objetivo de dar ao leitor os
fundamentos das escolhas das fotos aqui
contidas e da sua problematizao e que
se constituem em desafios para os estudos
geogrficos e para o planejamento terri
torial sem o qual, muitos dos objetivos
polticos que possamos definir no
podero ser alcanados. Costumo dizer
que o territrio grita, fala alto sobre seus
problemas revelando-os pelas paisagens
visveis a olho nu! S no os v os mopes
polticos, ou os deficientes cvicos como
prefere Milton Santos, com sua vivacidade
crtica sempre atento, com seus escritos,
as dinmicas da sociedade brasileira.
Paisagens, arquiteturas, territrio usa
do, funcionalizaes, refuncionalizaes,
racionalidades, contra racionalidades so
conceitos utilizados nesta escolha de
fotos que so por elas revelados, diante da
teoria maior que fundamenta o contri
buto aqui dado, a partir de trabalhos de
campo e que podemos oferecer a
constituio da Geografia Brasileira e ao
conhecimento do Brasil.
Ficam evidentes os problemas que
identificamos na sociedade brasileira pela
dinmica dos usos do seu territrio,
historicamente realizados ou quase que j
previsveis no futuro, pelas aes contidas
no tempo presente. Este , por exemplo,
o caso do uso das praias feito pela asso
ciao das grandes empresas hoteleiras
transnacionais e as bandeiras de cartes
de crdito processo, alis, que tambm
pudemos conhecer no interior de Portu
gal5, com as refuncionalizaes de ruinas
histricas, na construo de hotis de
luxo.
Nesses trabalhos de campo pudemos
no apenas suscitar novos problemas
geogrficos a serem estudados, como
Trabalho de campo do qual participei, realizado
5
pelo Curso de Vero organizado pelo CEI
Centro de Estudos Ibricos localizado na cidade
da Guarda, em junho de 2014.
Territrio Brasileiro: Usos, memrias, incertezas... Um ensaio
Maria Adlia de Souza 284
tambm buscar aplicar a teoria proposta
pela Geografia Renovada com a qual
lidamos.
Nesse processo de constituio de um
projeto de compreenso da Geografia do
Brasil, por esse percurso de mtodo, trs
aspectos ficam muito evidentes: os pro
blemas da soberania nacional, das desi
gualdades socioespaciais e aquele que
resulta disso tudo que o da liberdade.
Exerccio da liberdade afetado seja pelas
prticas daqueles que j imaginam
usufruir dela, refletido neste trabalho
com o dramtico exemplo da escravido
que se arrasta no Brasil at o presente,
constituindo-se em um ativo processo de
luta poltica dos negros e seus apoiadores
onde o Quilombo dos Palmares e a Serra
da Barriga so seus smbolos emblem
ticos.
As rugosidades6, remanescentes do
trabalho humano ou dos processos da
natureza se constituem em usos do terri
trio que tambm so objeto das reflexes
aqui feitas.
De um lado, no caso brasileiro, como
aquelas reveladas como memria e hist
ria pela arquitetura, especialmente a
religiosa, distribudas em tantos rinces
do Brasil, na maioria das vezes mal
conservadas e cuidadas. Ou, como aque
las da natureza, caso da abundncia de
morros testemunhos, evidncias do
passado histrico do planeta existentes
pelo serto afora o granito revelando
nosso passado do pr-cambriano sobre
cuja explorao ainda no temos controle,
bem como do calcrio, que retirado em
condies arcaicas, com alto risco para
seus trabalhadores. Mas, tambm, toda a
atividade de minerao espalhada pelo
semirido brasileiro, sem muito controle,
Chamemos rugosidades ao que fica do passado
6
iberografias 13 2017
como forma, espao construdo, paisagem, o que
resta do processo de supresso, acumulao,
superposio, com que as coisas se substituem e
acumulam em todos os lugares. (Santos, 1996:
p. 113, 1 ).
 Territrio Brasileiro: Usos, memrias, incertezas... Um ensaio
285 Maria Adlia de Souza
alm da explorao exportao clandes
tina de fosseis vegetais e animais ai encon
trados, de valor inestimvel.
Tudo isso trazendo ao pas enormes
incertezas quanto ao nosso futuro,
mesmo conhecendo os processos de
modernizao sempre incompleta a que
estamos submetidos, com sua produo
hegemonizada, eliminando e argumen
tando aqui, sobre a intil discusso de
modernidade ou ps-modernidade brasi
leiras! Exemplos no nos faltam desse
tipo de paisagem que solapa nossa con
dio de pas soberano, alm de apro
fundar as contradies scio-polticas nas
quais estamos atualmente mergulhados,
sem perspectivas de soluo.
Temos testemunhos de uma sociedade
avanada, ousada do ponto de vista da
tcnica e da tecnologia, justaposta a uma
desigualdade socioespacial desumana,
que nos coloca sob certos aspectos, entre
os pases mais pobres e deficientes do
mundo, malgrado as adjetivaes metaf
ricas que as instituies internacionais
nos coloquem como pas emergente.
Somos sim pas urgente para a busca da
liberdade, da soberania, atravs da con
quista que precisaremos ainda fazer, sobre
o direito que temos de construir nosso
projeto civilizatrio, nosso futuro, a
partir da riqueza e grandeza do nosso
territrio e, controle mais eficiente do seu
uso econmico, em beneficio de toda a
humanidade.
A Geografia precisa ser uma disciplina
direta, com um linguajar simples e corre
iberografias 13 2017
to, colada na realidade, nessa totalidade
dinmica que diz respeito a toda a huma
nidade, baseada no conhecimento que
vamos acumulando sobre a vida humana
no planeta e sua preservao.
Geografias do olhar o territrio no
tratam apenas da possibilidade semitica
de conhecer e interpretar o mundo, mas
de contatar e mergulhar na realidade
concreta, que em nosso labor, fazemos
com o trabalho de campo, indispensvel
para a produo do conhecimento
geogrfico.
Eis o sentido das fotos selecionadas e
aqui exibidas, documentos desse processo
de trabalho e deste modesto pequeno
ensaio, onde teorias so apresentadas e,
sem as quais, a compreenso no se d.
Este mundo novo no se explica mais
com explicaes, descries e com a lgi
ca. Este mundo se compreende e, sobre
essa compreenso que se pode agir.
Bibliografia citada
Santos, Milton (1996). A Natureza do Espao
tcnica e tempo razo e emoo.
HUCITEC: So Paulo.
Santos, Milton (1992). A cidade e o urbano
como espao-tempo. In Cidade & Hist
ria. Modernizao das Cidades Brasileiras
nos sculos XIX e XX, organizado por Ana
Fernandes e Marco Aurlio de Filgueiras
Gomes. UFBA FAU, Mestrado em
Arquitetura e Urbanismo. Salvador,
pp. 241-244.
Souza, Maria Adlia (1994). A Identidade da
Metrpole. HUCITEC/EDUSP. So Paulo.

1. Usos e abusos no espao pblico da cidade: ao humana e processos da
natureza
Foto 1. Prdio da FIESP Federao das
Industrias do Estado de So Paulo, na
Avenida Paulista, o mais caro metro
quadrado construdo da cidade de So
Paulo, o avano do imvel sobre o espao
pblico
Foto 3. Currais Novos, cidade do semirido
do Rio Grande do Norte. Tambm ai,
como na maioria das cidades brasileiras o
espao pblico e o zelo com os servios
pblicos ou privados de interesse coletivo
so sempre tratados assim, anarquicamente,
tornando-se perigosos. Uso e abuso do
territrio!
Territrio Brasileiro: Usos, memrias, incertezas... Um ensaio
Maria Adlia de Souza 286
Foto 2. Salvador, Bahia. Uso e abuso: o perigo
evidente na cidade tropical, na terra e no
ar. A problemtica dos servios urbanos de
interesse pblico e coletivo
Foto 4. Sobral, metrpole regional do serto
norte cearense, seco, quente e pobre,
atravessada pelo Rio Acara, em uma das
suas raras enchentes, pois a regio de
baixa pluviosidade. A margem esquerda do
rio foi totalmente inundada, logo aps ser
totalmente urbanizada e equipada. O serto
vai virar mar 2009
iberografias 13 2017
 Territrio Brasileiro: Usos, memrias, incertezas... Um ensaio
287 Maria Adlia de Souza
2. A paisagem e a arquitetura colonial como rugosidade (memria), histria e
possibilidades no mundo tropical. As refuncionalizaes no uso do territrio e a
cultura, em questo.
Foto 5. Marechal Deodoro. Primeira capital
do Estado de Alagoas, terra do Marechal
Deodoro da Fonseca, proclamador da
Repblica do Brasil. De portas fechadas
para o futuroou a espera dele? 2006
Foto 7. Unio dos Palmares, Alagoas. Parque
Memorial Quilombo dos Palmares, maior
centro da resistncia negra do Brasil
Colonial, por mais de um sculo. um
patrimnio histrico, paisagstico, arqueo
lgico e etnogrfico, mantido pelo Insti
tuto do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional. 2009
iberografias 13 2017
Foto 6. Penedo, Alagoas, foi fundada no
sculo XVI, situada s margens do Rio So
Francisco, essa cidade desborda belezas de
toda ordem. O convento e Igreja de Santa
Maria dos Anjos comearam a ser
construdos em 1660, levando 99 anos
para serem construdos, possuindo alto
requinte, especialmente o interior da
Igreja, com o altar mor pintado com p de
ouro, ela uma das expresses da arte
barroca. 2009
Foto 8. A Serra da Barriga localizada em
Unio dos Palmares, onde se localiza o
Quilombo dos Palmares, faz parte do
Planalto Meridional da Borborema
Patrimnio Cultural do MERCOSUL,
pois considerada o maior smbolo da luta
contra o regime escravocrata das Amricas.
Dela se tem uma viso extraordinria de
toda a regio, da ser o lugar privilegiado
para abrigo dos negros que se juntavam a
Zumbi, seu lder. 2009

3. Paisagens e territrio usado: uma enorme incerteza diante de seu abandono e
das suas funcionalizaes internacionais
Foto 9. Porto Velho, Rondnia, nas margens
do Rio Madeira, cidade fundada pela em
presa americana Madeira Mamor Railway
Company em 4 de julho de 1907, durante
a construo da Estrada de Ferro Madeira-
Mamor. A Amaznia e suas guas, uma
fluidez de braos abertos perversidade de
toda ordem, especialmente nestes tempos
de globalizao
Foto 11. Touros, Rio Grande do Norte, esqui
na do Brasil e ponta extrema do continente
latino-americano na direo do Atlntico,
vale dizer da Europa e frica. A Jangada
vai para o mar 2009
Territrio Brasileiro: Usos, memrias, incertezas... Um ensaio
Maria Adlia de Souza 288
Foto 10. Praia Alagoana. Maragogipe. A inter
nacionalizao da costa brasileira, territ
rios alienados e segregados. Mais incerte
zas 2011
Foto 12. Lajeado de Soledade, Municpio de
Apodi, Rio Grande do Norte. Sitio
arqueolgico, arte rupestre e fosseis da era
glacial, com cavernas repletas de pinturas
sobre animais e formas geomtricas varia
das, de uns cinco mil anos atrs. Um
fascnio a respeito da historia humana no
serto brasileiro. 2009
Foto 13. Cataratas do Iguau, em Foz do
Iguau na Trplice Fronteira (Argentina,
iberografias 13 2017
Brasil e Paraguai), segundo polo turstico
do Brasil, depois do Rio de Janeiro. Incer
tezas no aproveitamento dessa atividade
em Foz 2012
 Territrio Brasileiro: Usos, memrias, incertezas... Um ensaio
289 Maria Adlia de Souza

4. O Serto semirido e o agreste: um mundo a descobrir, desigualdades a superar.

Foto 14. Alagoas, o fumo no agreste. Moder
nizaes sempre incompletas, fundamento
das desigualdades socioespaciais. 2009
Foto 15. Minerao e degradao na explora
o do calcrio no Rio Grande do Norte.
Precariedade nas condies de explorao,
exibida pela entrada de uma mina de
calcrio na regio do Serid. 2009

Foto 16. Rio Grande do

Norte, regio do Serid.
Paisagem do serto no
inverno: caatinga verde,
as pequenas cidades e o
aguado (espcie de lagoa)
que s enche com chuva.
Bom sinal!

Foto 17. Paraba, em direo

a Piranhas. Paisagens do
serto: a caatinga e o
escudo brasileiro exibindo
o pr-cambriano. O cris
talino mostra. Terras a
iberografias 13 2017

serem ainda exploradas,

para alm da minerao
predatria e venda ilegal
de fsseis
 Territrio Brasileiro: Usos, memrias, incertezas... Um ensaio
Maria Adlia de Souza 290

5. Territrio Brasileiro: Usos e abusos. A fluidez, seus usos hegemonizados e a

republica, quase sempre ausente.

Foto 18. Foz do Iguau. Usina Eltrica de
Itaipu, uma imensido constatada no
interior da barragem! Obra gigantesca
realizada pelo regime militar. 2012
Foto 19. Macau, Rio Grande do Norte.
Salinas em cu aberto exploradas pela
Salinor Salinas do Nordeste S/A, rodeada
por vilas de uma populao miservel.
As riquezas do Brasil e o uso perverso do
territrio alienado pelas grandes empresas.
2009

Foto 20. Rio So Francisco, denominado rio da integrao nacional, pois nasce em Minas Gerais,
atravessa cinco estados e 521 municpios do interior do Brasil, indo desaguar no Atlntico,
na divisa entre os Estados de Alagoas e Sergipe. Hoje suas guas esto sendo transportadas at
iberografias 13 2017

o Cear, em um arrojado projeto de transposio que causou e causa enormes polmicas no

Brasil, sobre o uso e destino final das suas guas e a quem beneficiar essa obra audaciosa.
2009
II.II
Poticas do olhar
 Fragilidade | Construir Olhar Construir
Iberografias 13 2017

Susana Paiva
Fotgrafa

Construir o Olhar que constri a Paisagem. Construir o construtor o Fotgrafo

esse operador imaginador que nos ilude com as noes de instante e de real.
Construir um sentido para alimentar a necessidade das imagens. Construir imagi
nrio, semear ndices que alimentem a memria.
iberografias 13 2017
 Fragilidade | Construir Olhar Construir
Susana Paiva 294

Desenhar territrios que operacionalizem as fronteiras do nosso Olhar, eis a funo

do fotgrafo.
O territrio do meu Olhar auto-intitula-se FRGIL uma fragilidade edificada e
assumida enquanto vulnerabilidade, efemeridade, impermanncia, perecibilidade e
transitoriedade.
iberografias 13 2017
 Por uma sociologia da descolonizao do olhar
Iberografias 13 2017
Jenniffer Simpson
Doutorada em Sociologia pela Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra
simpson.jenniffer@gmail.com
As palavras escritas tm a tradio
hegemnica de definir a histria dos
vencedores. Convocar representaes que
no ficaram ou no ficariam gravadas
como histria , por meio do registro
fotogrfico, uma forma de dialogar,
opondo-se a uma tradio de violncia.
Uma vez que no h aleatoriedade na
produo social de lembranas e de
esquecimentos, os discursos colonialista,
capitalista e patriarcal so hbeis em
manter viva uma memria que recorta e
preserva somente aquilo que lhes inte
ressa, deixando claro que uma disputa
narrativa tambm disputa de mundos.
Com o surgimento da fotografia, na
primeira metade do sculo XIX, uma
nova forma de perceber e de materializar
o que visto foi inaugurada. Isso porque,
pela primeira vez, o olho assumiu uma
tarefa que era exclusiva da mo, como
iberografias 13 2017
cunhant
bem mostrou Walter Benjamin.1 Por essa
caracterstica de apario quase instan
tnea da representao do objeto, Roland
Barthes argumenta que a fotografia est
mais no mbito da magia do que no da
arte por se tratar de uma emanao do
passado e no de uma cpia.2 Mas,
sobretudo, o que a fotografia trouxe foi
uma nova forma de se relacionar com a
memria e de produzir memria social.
Assim, a fotografia apresenta tambm um
interesse histrico. Uma vez que permite
a revisitao de materialidades expostas
por uma determinada sociedade, confe
1
Benjamin, Walter (2006). A obra de arte na
poca da sua possibilidade de reproduo
tcnica in Walter Benjamin, Modernidade.
Lisboa: Assrio & Alvim, pp. 207-241. Traduo
de Joo Barrento.
2
Barthes, Roland (2015). A cmara clara. Tradu
o de Manuela Torres. Lisboa: Edies 70.

rindo um duplo testemunho, como refere
Boris Kossoy.3 Isto , representa o teste
munho do objeto fotografado, ao mesmo
tempo, em que carrega consigo o teste
munho do olhar de quem o fotografou.
Com essas peculiaridades de repre
sentao, no demorou para a Sociologia
olhar para a fotografia como um instru
mento de investigao com o intuito de
apreender os contextos sociais em que se
insere. A fotografia passou a ser usada
como instrumento narrativo que documen
ta aspectos culturais, sobretudo, numa
perspectiva etnogrfica, possibilitando a
elaborao de um discurso mais prximo
do universo investigado.4
A sociloga boliviana Silvia Rivera
Cusicanqui defende o uso do registro
imagtico como um meio privilegiado na
produo descolonizadora de memria e
de saberes, buscando desarticular as
hierarquias instrumentais na produo
do conhecimento que privilegiam a
palavra escrita em detrimento de outras
formas de comunicao.5 A sociloga
compreende episteme como um conjunto
Kossoy, Boris (2001). Fundamentos tericos
3
in Boris Kossoy, Fotografia e Histria. So Paulo:
Ateli Editorial, pp. 33-50.
4
Novaes, Sylvia Caiuby (2014). O silncio
eloquente das imagens fotogrficas e sua
importncia na etnografia Cadernos de Arte e
Antropologia. 3 (2), pp. 57-67.
5
Cusicanqui, Silvia Rivera (2015). Sociologa de
la Imagen. Miradas chixi desde la historia
andina. Buenos Aires: Tinta Limn.
com o boto no rio negro
Por uma sociologia da descolonizao do olhar
Jenniffer Simpson 296
de saberes, inclusive os no-ditos, apos
tando, assim, numa epistemologia produ
zida na prtica, com o olhar e com os
gestos. Uma vez que, no contexto colo
nial, as palavras foram exaustivamente
usadas com a funo de produzir ausn
cias e garantir formas de dominao.
Com isso, no se busca o inefvel, mas as
vrias formas de dizer contidas, sobre
tudo, na dimenso performativa da
comunicao. Isso porque no apenas o
significado que diz, o significante tambm
diz muito. Ou melhor, como faz ressaltar
Maria Irene Ramalho, o significante tem
total precedncia sobre o significado
(2007: 262).6 Com isso, o registro foto
grfico mobiliza outras alternativas de
leitura e de perceo do universo emp
rico, que, por sua vez, permitem tambm
outras possibilidades de crtica.
Contudo, fica aqui uma provocao:
falar da utilidade da fotografia para as
cincias sociais seria reafirmar a tese de
Baudelaire,7 que considera a fotografia
um engenho sem o trabalho da imagina
o cujo propsito o de servir s
cincias?
Ramalho, Maria Irene (2007). Poetas do Atln
6
tico: Fernando Pessoa e o modernismo anglo
americano. Porto: Edies Afrontamento.
7
Baudelaire, Charles (2013). O pblico moder
no e a fotografia, in Ensaios sobre Fotografia de
Nipce a Krauss. Org. Alan Trachtenberg.
Traduo de Lus Leito. Lisboa: Orfeu Negro,
pp. 99-104.
iberografias 13 2017
 Entre o peixe vermelho e o peixe preto
Notas para reflexo sobre o olhar no texto potico mais recente
Iberografias 13 2017
Margarida Gil dos Reis
Universidade de Lisboa
mgilreis@gmail.com
Atravessamos um tempo repleto de
dvidas e desafios, onde se invoca com
frequncia a palavra crise para falar da
literatura e do seu ensino. Questionam-se
as funes da arte literria, questiona-se o
poder da literatura na sociedade actual,
questionam-se os contedos curriculares
e as abordagens didcticas. H muito que
se proclama o fim da literatura, num
mpeto quase tanatolgico.
No deixa de ser curioso que nos
ltimos anos se tenham publicado vrios
estudos que justamente formulam esta
questo do (no) destino da literatura,
umas de forma inquiridora, outras de
forma cptica e quase sombria. Relembre
mos ttulos como: El Destino de la
Literatura de Michael Pffeifer (1999);
Qu Va a Ser de la Literatura? de Lothar
Baier (1996); LAdieu la Littrature de
William Marx (2005); La Littrature,
pour quoi faire? de Antoin Compagnon
(2007); La Littrature en Peril de Tzvetan
Todorov (2007) ou Not for Profit. Why
Democracies Need Humanities de Martha
Nussbaum (2010). Num tempo de gran
des transformaes, torna-se imperativo
levantarem-se questes como: Que rela
es existem entre a literatura e as outras
artes com os mass media e a nova
comunicao digital? Quais as tendncias
da literatura contempornea?
iberografias 13 2017
Quando Roland Barthes se lamentava
sobre a morte da literatura, quando Valry
declarou o fim do romance, quando
Blanchot concluiu que a literatura vai em
direo ao desaparecimento, ou, simples
mente, quando um poeta como Lus
Quintais d como ttulo a um poema seu
A intil poesia, ns, leitores, devemo
nos preparar para o qu? Talvez para que
possamos reconhecer que a inutilidade ,
de facto, uma condio possvel para a
poesia, mas que nem por isso esta
descuida o compromisso entre esttica e
tica, entre o real e o olhar subjectivo.
Esta fragilidade da literatura , em nossa
opinio, uma herana da viso do mundo
da modernidade esttica, profundamente
marcada pela experincia da perda, j de
si acentuadamente melanclica.
Se no Modernismo o poema se mani
festava contra a fragilidade do mundo,
talvez na contemporaneidade o olhar da
escrita tenha mudado em funo de um
quadro generalizado de perda de espessu
ra do real, como to bem diz Rosa Maria
Martelo (2009:12). Ou seja, comea a
colocar-se em questo a utilidade do
poema at como realidade alternativa.
O que mudou ento e como pode a
poesia no morrer? At que ponto o
olhar na e pela escrita pode ser o sinal
positivo de que tanto precisamos?
O texto potico mais recente adquiriu,
sem dvida, traos de maior narratividade,
talvez porque a conscincia da tempora
lidade, ao ser encarada como uma expe
rincia de perda da qual ningum pode
fugir, ocupa a prpria construo do
 Entre o peixe vermelho e o peixe preto
Margarida Gil dos Reis 298

texto literrio. Um dos textos que melhor O arco-ris cai no interferindo

retrata a importncia do olhar na escrita Nas cores do quadro. O pintor
de Herberto Helder. Em 1964, Herberto Agradece. O peixe lento
publica o texto, de que transcrevemos Que o pintor trouxe ao mundo tem
Cores despropositadas, porm no h
um excerto, como introduo Poesia
nenhuma razo
Experimental, onde se publicavam ainda Para apontar aos peixes a responsabilidade
vrias reflexes que enfatizavam no s o De um erro, afinal,
experimentalismo da linguagem potica Esttico. Quanto literatura: no
mas tambm a sua fora para combater a falha na cor,
invalidez da linguagem. Mas jamais acerta nas palavras.
O problema do artista era este: (Tavares, 2004, 98)
obrigado a interromper o quadro que
atravs do olhar que se reflete sobre
pintava e onde estava a aparecer o
esta falha, esta fissura temporal, e se
vermelho do seu peixe, no sabia agora o
partilha com o leitor a beleza de um
que fazer da cor preta que o peixe lhe
mundo por um lado repleto de coisas
ensinava. Assim, os elementos do proble
concretas e, por outro, virtualizado. este
ma constituam-se na prpria observao
modo de olhar que confere a tal espessura
dos factos e punham-se por uma ordem,
ao texto potico porque permite que se
a saber: 1 peixe, cor vermelha, pintor;
estabelea uma ponte esttica entre o
em que a cor vermelha era o nexo
peixe vermelho e o peixe preto.
estabelecido entre o peixe e o quadro,
Para Gonalo M. Tavares, aquilo que
atravs do pintor; 2 peixe, cor preta,
Herberto anunciara como soluo a
pintor, em que a cor preta formava a
ampliao do mundo pela arte, mostran
insdia do real e abria um abismo na
do o poder ontolgico do poema pode
primitiva fidelidade do pintor.
no passar de um erro esttico, talvez
porque a runa de um mundo em perma
Note-se que a relao entre a obra do
nente ausncia parece ter passado a ser a
pintor e o mundo rapidamente desmen
nossa constante. Ou seja, se a premissa
tida pela metamorfose do peixe que abre
esttica mantida, a cor, nem sempre
um abismo na primitiva fidelidade do
acerta[mos] nas palavras.
pintor, ou seja, s podemos ser fiis ao
Apesar de diferentes tradies e
real se assumirmos a sua metamorfose.
heranas literrias, as ltimas dcadas
O papel do pintor, ou do escritor, este
mostram como as relaes de intertextua
de, atravs do olhar, prolongar o mundo
lidade e entre a tradio potica e artstica
ao lhe acrescentar mais um peixe. Esta a
so uma constante. O cruzamento entre
diferena que confere escrita o seu poder
o texto e o olhar talvez um dos mais
e a sua fora ontolgica.
produtivos, contrariando, em nossa
O mesmo acontece na poesia mais
opinio, qualquer fim anunciado da
recente. Falar de algo concreto e objetivo
literatura. Continuamos, na verdade, a
sempre uma forma de o situar no plano
procurar, por entre runas, algo que nos
da ausncia e daquilo que j no podemos
possa salvar. Uma procura incessante
presentificar, atravs do seu prolonga
desse peixe que o pintor ou o escritor
mento. Gonalo M. Tavares, no poema
trouxe ao mundo. nele que reside a
Pintura, mostra claras reminiscncias
diferena e ele que nos faz continuar a
deste texto de Herberto Helder:
acreditar no papel da literatura.
iberografias 13 2017

Obras citadas
Helder, Herberto (1973). Retrato em Movimento, II, Poesia Toda II. Lisboa: Pltano.
Martelo, Rosa Maria (2009). O Olhar do alegorista na poesia portuguesa contempornea. Portuguese Cultural Studies 2.
Tavares, Gonalo M. (2004). I. Lisboa: Relgio dgua.
 O olhar feminino na organizao e re-imaginao do territrio
Iberografias 13 2017
Clara Moura Loureno
Doutoranda FLUC
claramoura.lourenco@gmail.com
As mulheres marcaram, desde sempre,
presena na histria da fotografia e tm
contribudo para a sua evoluo. Apesar
disso, um nmero especial da Fisheye
Magazine, lanado em 2017, com o ttulo
Femmes photographes, une sous-exposi
tion manifeste vem chamar a ateno
para a sub-representao de mulheres
fotgrafas quer nas galerias, quer nas
exposies, quer nas colees dos museus.
Tendo em conta a estreita relao entre
fotografia e representao do espao e do
territrio, esta constatao no pode
deixar de nos interpelar sobre o papel do
olhar fotogrfico de autoria feminina na
construo e reinveno do mundo em
que vivemos.
Num estudo notvel intitulado Pro
duire lespace (1974), Henri Lefebvre
chamava a ateno para o espao no
enquanto realidade geomtrica, mas
antes como codificao das relaes
sociais de produo e reproduo que
definem a autoridade. Segundo o autor,
essa autoridade radica numa trade dia
lctica que pe em relao a representao
espacial (espace conu), os espaos de
representao condicionados por ima
gens e smbolos (espace peru) e a
prtica espacial (espace vcu).
A prtica espacial das mulheres foi,
iberografias 13 2017
tradicionalmente, confinada ao espao
domstico, limitando, consequentemente,
o seu papel na representao espacial
e no acesso aos espaos de represen-
tao.
Mais recentemente, Paul Claval, na
obra De la Terre aux Hommes. La gogra
phie comme vision du monde (2012),
oferece-nos uma reflexo sobre uma
disciplina que se construiu como uma
cincia da paisagem apoiada por um
olhar controlado que pretendia apresentar
uma imagem objectiva do mundo, anali
sando as suas componentes e discernindo
nele as suas estruturas e processos. No
ser, pois, difcil admitir que esse olhar e
a imagem do espao que ele nos oferecia
eram marcadamente masculinos. Com
efeito, ainda segundo Claval, o pensamen
to geogrfico s recentemente comeou a
dar importncia ao olhar do outro, sua
experincia dos lugares e do espao,
proporcionando uma viragem cultural
na qual ganha relevo a conscincia crtica
do gegrafo, levando-o a romper com as
convenes que limitavam as suas inves
tigaes e a propor um novo olhar sobre
o mundo no qual a cultura desempenha
um papel fundamental.
A viragem cultural de que fala Claval,
vem tambm questionar o estatuto da
fotografia na construo do conhecimento
geogrfico e, acrescentaria eu, do prprio
espao. Se, num primeiro momento, a
fotografia fez histria como instrumento
neutro de registo da realidade suscept
vel de enriquecer o conhecimento, servin

do de arquivo para a construo de um
saber sobre o mundo isento de subjecti
vidade, na atualidade, e tendo em conta
a dimenso que a linguagem visual
desempenha na transmisso de ideias e
informaes, as questes so bastante
mais complexas. Paralelamente ao uso
documental das imagens, coloca-se a
questo do seu valor esttico e, conse
quentemente, das possibilidades de leitu
ra e interpretao do/s mundo/s que as
imagens tm o poder de construir e
transmitir.
H muito tempo que deixmos de
acreditar num olhar fotogrfico indepen
dente do sujeito por detrs da mquina.
A fotografia nasce no momento em que o
olho, revelando as suas insuficincias e a
sua falta de objetcividade, dirige a ateno
para as relaes entre a luz e a matria,
questionando assim a verdade das perce
es e revelando o lugar da realidade do
corpo na nossa viso do mundo, uma viso
marcada por excesso do olhar masculino
e por dfice do olhar feminino.
O olhar feminino na organizao e re-imaginao do territrio
Clara Moura Loureno 300
A fotografia a arte do olhar. Um
olhar que apreende o mundo para o dar a
ver. Essa ddiva feita de desejo e
tambm mensagem, comunicao, apelo.
Uma partilha, um sinal indecifrvel,
inapreensvel, evanescente. As imagens
fotogrficas so construes discursivas
sobre o mundo que, como qualquer
outro discurso, criam realidades que
resultam de pontos de vista, de escolhas
que tm a ver com a vontade, o desejo de
mostrar as coisas de forma diferente.
O ponto de vista cria possibilidades de
compreenso, abrindo uma brecha para a
realidade representada. Importa, por isso,
multiplicar os olhares e os pontos de vista
incluindo, cada vez mais, o olhar de autoria
feminina, nica forma de, como afirma
Susana Paiva no texto publicado no
n. 11 de Iberografias (2016), ultrapassar
a cegueira das evidncias, a ditadura da
perceo, tornando o ato fotogrfico num
exerccio de construo de novos mundos.
iberografias 13 2017
 Geo-grafando afetos, preenchendo brancos (territrios)
Iberografias 13 2017
Marie Ange Bordas
Artista visual, Educadora
www.marieangebordas.com
www.tecendosaberes.com
So Paulo, 01 de outubro de 2017.
Carssimo Rui,
Espero que esta missiva digital te
encontre bem, e que meu atraso no tenha
causado muito stress junto aos colegas.
Confesso que sendo deveras difcil
escrever, pois, teu convite propondo este
tema to sencillo, Imagem e territrio, me
encontrou em um momento-encruzilha
da. Assim que chegou o convite, o assunto
pareceu to bvio que no me preocupei
com o pouco tempo. Tu mesmo sugeristes
iberografias 13 2017
Bordas, M.A, Kakuma, 42graus, 2004
um bom tema: afinando os sentidos: ler
e escrever imagens para recontar o
mundo, prtica de alfabetizao visual e
percepo do territrio to presente no
meu trabalho como artista ponte e
educadora. Facilitaste ainda mais dizen
do que meu breve texto poderia ter forma
de crnica, ensaio ou apontamento. Que
generosa liberdade e confiana! Mas mes
mo assim, todas as vezes que parei diante
de meu caderno ou da tela, um branco
radiante invadia meu raciocnio. Para
buscar alguma inspirao folheava digi
talmente o ltimo nmero da revista,

mas ao invs de fazer brotar o fluxo
criativo a leitura me desanimava! Geogra
fia e potica do olhar, novas geografias,
imagem e cultura do territrio, olhares
locais-imagens globais, imagem-mem
ria-luta... Eram tantos assuntos to
prximos e pertinentes a minha prtica
tratados com propriedade acadmica,
que me sentia em falta comigo mesma.
Como assim no estou conseguindo refletir
com disciplina sobre minha prtica para
escrever ensaios como esses, me perguntava
indignada. O grilo falante da herana
francesa cartesiana sussurrava na orelha:
vais desperdiar a oportunidade de compar
tilhar teu trabalho neste mundo acadmico
da geografia que tanto namoras, logo agora
que ests querendo voltar aos projetos
internacionais?
Pois ento... (escute aqui um suspiro).
Como sair da enrascada?
Resolvi deixar de lado o pensar auto
punitivo e tentar entender o tal branco a
partir do meu momento atual. Cheguei a
comentar contigo que andava bastante
atordoada na produo de um novo livro.
Desta vez um livro infanto-juvenil foto
Dilaxshan, self-portrait, Kalmunai, Sri Lanka, 2005
Geo-grafando afetos, preenchendo brancos (territrios)
Marie Ange Bordas 302
ilustrado sobre crianas vivendo em
Kakuma, o campo de refugiados no
Qunia, onde aportei h tantos anos atrs
(uma das muitas comunidades de pessoas
deslocadas com as quais eu convivi
durante os 8 anos de meu projeto de arte
colaborativa Deslocamentos). Falar para as
crianas da complexa realidade das
situaes de refgio prolongado (Kakuma
foi criado em 1992 para acolher os
garotos perdidos do Sudo) atravs da
fico foi uma opo sobretudo poltica.
Me pareceu urgente nestes tempos em
que o foco sobre a questo dos refugiados
concentra-se no impacto de sua chegada
na Europa, praticamente ignorando que
86% dos refugiados do mundo so
acolhidos em alguns dos pases mais
pobres ou em desenvolvimento do
mundo. Mas mesmo firme neste prop
sito, abordar o tema tantos anos depois
da minha convivncia por l e, desta vez,
sem criao colaborativa, me colocou
questionamentos tico-estticos profun
dos. Questionamentos que, somados ao
desnimo face surreal crise e todos os
retrocessos que vivemos agora no Brasil,
iberografias 13 2017
 Geo-grafando afetos, preenchendo brancos (territrios)
303 Marie Ange Bordas
Bordas, M.A, corpocaminho, 2013
tem contribudo para esta falta do que
falar. Seria esta soi-disant falta, filha da
perplexidade? Diante da percepo clara
de que uma grande transio fazse neces
sria e que todos os territrios, inclusive
imagticos, trilhados at agora comeam
a desvanecer na urgncia de outros cami
nhos, quedei-me sem palavras.
Mas veja a ironia. Tendo dito isso
tudo, acabo de perceber que poderia ter
escrito um relato sobre como os jovens
que participaram do projeto em Kakuma
renovaram a percepo de seu territrio
atravs de nossas prticas audiovisuais, de
criao de imagens, mas sobretudo de
cartografias sonoras. Como em 8 semanas
de criao conjunta, o local que eles me
descreveram 100% negativamente no
primeiro encontro (seco, quente, carente;
locus de violncia, abusos e corrupo,
etc.), converteu-se, medida que experi
mentvamos outras formas de perceber e
iberografias 13 2017
registrar o cotidiano, num territrio rico
de mltiplas lnguas, saberes, fazeres e
resistncias.
E como a memria tece seus prprios
caminhos, falar de Kakuma me recordou
Kalmunai, vilarejo Tmil na costa Leste
do Sri Lanka. L, no decorrer de um
pequeno projeto realizado num assen
tamento para deslocados pelo tsunami,
crianas sobreviventes tornaram-se
protagonistas da criao de uma novo
repertrio visual de sua comunidade.
Fotografando e desenhando, enfrentaram
a destruio com uma resilincia criativa
impressionante e, a partir de seus regis
tros, ajudaram os adultos a tecer um novo
espao comum, valorizando o que
constitua de fato para elas sua comuni
dade; no as construes, mas as relaes
afetivas e as dinmicas sociais.
Estas lembranas me deram vontade
de dividir contigo minha crena na prxis
criativa como disparadora de novas per
cepes sobre os territrios-cotidiano.
Acredito que perceber afetivamente o
territrio onde estamos inseridos, nos
ajuda a criar novos espaos, mais soli
drios e menos excludentes. Territrios

de encontro. Tenho esperana de que este
seja um primeiro passo para imaginar,
e por que no? geo-grafar outros
mundo possveis. Insisto em crer que
construir seu prprio discurso sobre seu
espao-vida, nestes tempos de subjeti
vidades enlatadas, represente um ato
mnimo de subverso libertadora.
Opa, mas para onde ia mesmo esta
minha missiva antes desta nostlgica
digresso? Ah, o branco! Mas no que
no prazer da correspondncia o branco
foi sendo preenchido sem aperceber-se,
embalado pelo despertar das lembranas!
De Kalmunai, minhas reminiscncias
atravessaram vrias barreiras militares na
estrada rumo Colombo; cruzaram
oceanos at el Choc Colombiano (onde
as crianas afro-colombianas de Termales
surpreenderam cartografando a tal tradi
o que os mais velhos diziam perdida) e
deslizaram pelos rios amaznicos ao
encontro das crianas quilombolas de
bidos e Cachoeira Porteira (que descre
veram seu territrio e sua histria a partir
de seus saberes e fazeres num rico Manual).
Um pouco cansado, o lembrar voou mais
Johannesburgo, cartografia Irm Hildegunde, 2013
Geo-grafando afetos, preenchendo brancos (territrios)
Marie Ange Bordas 304
um pouquinho para aterrissar numa con
gregao Dominicana em Johannesburgo
na frica do Sul. L, a convite de uma
velha amiga, Irm Justina, conversei
sobre cartografias afetivas com suas irms
missionrias e mulheres congolesas refu
giadas. Ao me apresentar, Irm Justina
disse: Outro dia, Marie Ange me falou
de sua ideia de geografia. Uma geografia
que no se baseia em fronteiras, rios e
montanhas, mas sim nas relaes e nos
afetos. Fiquei pensando que esta a
geografia de que precisamos; uma geo
grafia em movimento, na qual todos
possam criar um lar, mesmo sem ter uma
casa. Na despedida, depois de cada uma
desenhar sua prpria cartografia, elas se
despediram de mim com um presente:
um pote de vidro cheio da terra escura de
Johannesburgo...
Carssimo, desculpe a longa digresso
da digresso! A noite de domingo cai em
So Paulo e esta missiva h de ser
terminada, mesmo que ainda no saiba
muito para que veio! Quando comecei
achei que a escrita seria apenas uma
introduo para te enviar imagens, afinal,
sobretudo atravs delas que tenho
construdo territrios mundo afora.
Territrios afetivos por sua vez constru
dos a partir de lugares. Penso aqui em
lugar, na viso de Achille Mbembe, que
chama de lugar toda a experincia de
encontro com o outro que abre caminhos
para o conhecimento de si mesmo; no
s como indivduo, mas como estilhao
de uma humanidade mais ampla. Pois
ento, com esta bela imagem e agradecida
por esta oportunidade de preencher o
branco me despeo torcendo para que
tantas divagaes faam algum sentido
do teu lado do oceano. Um abrao.
Marie Ange
iberografias 13 2017
 Trazer o inconsciente do real superfcie da imagem
Iberografias 13 2017
Lusa Ferreira
Fotgrafa
Doutoranda na FCSH Universidade Nova de Lisboa
a fotografia evoca a tangvel presena do real
A fotografia, ao salvaguardar o tempo
que passa, eterniza o instante que ficou
cristalizado na imagem. A possibilidade
de fixar uma das fraes dessa srie inin
terrupta e eterna de instantes que o
tempo, por vezes inacessvel capacidade
de viso humana, no s congela o movi
mento como fixa o inconsciente ptico
como refere Benjamin em 1931 no seu
texto Pequena histria da Fotografia.
A imagem sempre representao
como, por sua vez, a fotografia a mate
rializao de um determinado espao
temporal. Usadas de vrias maneiras e
para as mais distintas finalidades, a foto
grafia tem prestado um inestimvel
contributo para o estudo do homem e da
sociedade, da evoluo cultural e da vida
no planeta. Tem servido causas, que ajuda
a promover ou a denunciar, tem desper
tado conscincias ou, como refere Susan
Sontag, tem ajudado a alertar ou a conso
lidar posies morais.
A fotografia encerra uma inequvoca
capacidade de seduo e de evaso que
tanto pode chocar como despertar nos
talgia. Porque fotografar apropriarmo
iberografias 13 2017
nos da coisa fotografada, a fotografia
torna-se uma evidncia, um testemunho,
logo, um referente para a memria. Atravs
mais do que qualquer outra espcie de imagem,
John Szarkowski
dela podemo-nos envolver e estabelecer
uma certa relao com o mundo, o que
lhe confere o enorme poder de nos ajudar
a conhecer melhor tudo o que nos rodeia.
A leitura e a interpretao das trans
formaes operadas na sociedade e no
territrio podem ser cabalmente apreen
didas por uma sequencia de imagens
realizadas sobre o mesmo lugar ao longo
do tempo. Ao permitir viajar a tempos
recuados a fotografia encerra a possibi
lidade de retratar a presena de certas
ausncias. Por tudo isto cada fotografia
, em realidade, um meio de comprovao,
de confirmao e de construo de uma
viso total da realidade (John Berger).
Desde a descoberta da sensibilidade
dos sais de prata pelos raios luminosos,
desde a inveno da captao da luz num
suporte fsico que se tornou possvel dizer
pela primeira vez: Isto foi; por isso a
fotografia literalmente uma emanao
do referente (Roland Barthes). Esta marca
da sua identidade tambm nos habilita a
afirmar que a principal caracterstica da
fotografia a sua capacidade de produzir
e difundirsignificado (Victor Burgin).
Por outras palavras, a fotografia rene
a capacidade mpar de trazer o incons
ciente do real superfcie daimagem.
 Trazer o inconsciente do real superfcie da imagem
Lusa Ferreira 306

fora de jogo, 2004

Campos de futebol sem bancadas,
relvado ou iluminao fora dos principais
centros urbanos, fotografados nos distri
tos onde no foi construdo nenhum
estdio para o Euro2004. Num dia de
chuva, em 2002, durante uma viagem
pela Raia, antes do Rosmaninhal, encon
trei uma placa de cimento e fiquei
seduzida por essa forma sobre a qual se
joga com uma bola. Em Janeiro de 2004
encontrei em Perais, num dia de tempes
tade, uma grande placa de cimento deli
mitada por uns muros baixos, numa
paisagem de vales e serras. Lembrei-me
da excitao que as pessoas de Vila Nova
do Ceira tiveram quando comearam a
construir o campo da bola. Estes encon
tros e memrias despertaram a vontade
de fotografar estas naves pousadas na
paisagem. A srie descreve uma pers
pectiva de territrio, mapeamento de um
territrio terraplanado, com cortes na
paisagem e abertura de clarareiras na
floresta para fruio de um espao pbli
co. Qualquer pessoa tem a liberdade de
entrar e usufruir livremente destes cam
pos. Espaos que contm uma beleza
nostlgica associada memria e tranqui
lidade do nosso territrio, os quais tm
uma funo muito importante nestes
lugares. Encontrei situaes que vo do
inslito ao hiper-real. na diversidade de
situaes em que se encontra cada um
destes campos que reside a sua riqueza.

Originalmente a srie fora de jogo a cores mas por razes editoriais

aqui publicada a preto e branco. A obra pode ser vista no original em:
luisaferreira.com

Moledo, distrito de Viana do Castelo, srie fora de jogo, 2004

iberografias 13 2017

Poiares, distrito de Bragana, srie fora de jogo, 2004

Iberografias 13 2017

Alcofra, distrito de Viseu, srie fora de jogo, 2004

Melo, distrito da Guarda, srie fora de jogo, 2004

Perais, distrito de Castelo Branco, srie fora de jogo, 2004

iberografias 13 2017

Serra, distrito de Santarm, srie fora de jogo, 2004

Iberografias 13 2017

Seda, distrito de Portalegre, srie fora de jogo, 2004

Fonte da Telha, distrito de Setbal, srie fora de jogo, 2004

Albernoa, distrito de Beja, srie fora de jogo, 2004

Referncias
Barthes, Roland (1981). A Cmara Clara, [1980 La chambre claire ]. Lisboa: Edies 70.
Batchen, Geoffrey (1997), arder en deseos. la concepcin de la fotografa, [1997, Burning with
desire. The conception of photography]. Barcelona: Gustavo Gili.
Benjamin, Walter (2006). A Modernidade Obras Escolhidas de Walter Benjamin, edio e
traduo de Joo Barrento. Lisboa: Assrio & Alvim.
Berger, John (2006). Sobre las propriedades del retrato fotogrfico, [1968, Understanding a
photograph]. Barcelona: Gustavo Gili, GG mnima.
iberografias 13 2017

Sontag, Susan (1986). Ensaios sobre Fotografia, [1973-1977 On Photography]. traduo de

Jos Afonso Furtado, a partir da edio inglesa. Lisboa: Publicaes Dom Quixote.
Szarkowski, John (1964). The Photographers Eye, Photography Theory in Historical Pers
pective, ilde Van Gelder, Helen Westgeest. [em linha].
 Geograficidade na Paisagem-fotografia*
Iberografias 13 2017
Flora Sousa Pidner
Docente de Geografia no Instituto Federal de Alagoas (IFAL), Brasil
floraspidner@gmail.com
A paisagem nasce atrelada ao campo
da pintura, ou melhor, a pintura d ao
sentimento da paisagem a sua forma
(Besse, 2014, p. 17), e, assim, a arte
tomou uma dimenso verdadeiramente
geogrfica (Besse, 2014, p. 24), configu
rando um olhar geoesttico. Tal concep
o no se enclausura em sua representao
pictrica. Foi assim que a Geografia a
incorporou como tema de seu interesse.
Como todas as palavras-significados, a
paisagem constantemente repensada e
reinventada, propiciando emergncias de
noes geogrficas.
Na inveno da palavra paisagem esto
duas noes espaciais que lhe so fundan
tes: a perspectiva e a imagem da janela
(Claval, 2004). A perspectiva uma
tcnica grfica forjada com a intenciona
lidade de criar a iluso de profundidade
espacial em uma pintura produzida na
tela bidimensional. A imagem da janela
uma referncia abertura do sujeito
pintor paisagem na qual ele se insere e
inspira-se, e, nesse processo, ele cria uma
representao. A palavra paisagem ,
portanto, proposta como expresso da
percepo espacial e como campo repre
sentacional dessa percepo. Essas refle
xes tambm alcanam a paisagem repre
sentada em uma fotografia ou a
iberografias 13 2017
paisagem-fotografia.
Lembra-se, brevemente, que Humboldt
defendia que a pintura da paisagem tem a
funo, entre outras, de difundir o estudo
da natureza. [] Humboldt atribui
arte um altssimo valor propedutico, at
pedaggico, perante o estudo geogrfico.
[] No Kosmos, ele chega a esboar uma
histria da paisagem na arte (Rossetto,
2014, p. 110). A geografia de Humboldt,
portanto, dava abertura ideia de que a
paisagem s existe por meio da percepo
dos sujeitos. Humboldt tambm convo
cava uma postura ativa diante das paisa
gens, adotando-a, ele prprio, ao viajar
com a intencionalidade de se inserir em
diferentes paisagens para conhec-las e
descrev-las. Humboldt propunha que o
papel do gegrafo que analisa a paisagem
multiplicar os pontos de vista, olhar para
o relevo de perto e de longe, desde a base
da cadeia e desde seus picos (Claval,
2004, p. 19).
Claval (2004, p. 52) destaca que o
gegrafo no estuda mais apenas a paisa
gem como realidade objetiva. Preocupa
se com a maneira como a paisagem est
carregada de sentido, investida de afeti
vidade por aqueles que vivem nela ou que
a descobrem. Ao mesmo tempo, ao se
destacar as existncias e as experincias,
embebidas de simbolismos, no se aban
donam a dimenso material e a tcnica
do espao. Dardel (2011, p. 32) conecta
a dimenso simblica dimenso
material, dando-lhes contornos relativos
s experincias espaciais: A cor, o mode

lado, os odores do solo, o arranjo vegetal
se misturam com as lembranas, com
todos os estados afetivos, com as ideias.
Para Rossetto (2014), a concepo de
paisagem na Geografia caminha para
reatar com a sua esfera de significado
original, a esttico-artstica.
A paisagem tornou-se tambm um
gnero da fotografia e mais uma vez foi
possvel o encontro entre Geografia e
Arte. Gaspar (2013, p. 27) destaca que
fotografia e paisagem so dois termos
que aparecem frequentemente associa
dos. Para Jacinto (2013), em cada foto
grafia h um esboo de Geografia. E tanto
a paisagem dos gegrafos como a dos
fotgrafos, assim como a proposta por
Humboldt, multiplicam pontos de vista,
em um jogo escalar. H fotos que mos
tram detalhes de rostos, vagueando por
olhares, rugas, expresses e sorrisos, ou
de outras partes do corpo, como ps,
mos e pernas, dando destaque aos sujei
tos, aos seus gestos corporais e sua pele
de uma maneira tal, que remetem a
insero e a percepo da paisagem
intrnseca prtica espacial dos fotogra
fados. O visvel do detalhe revela o sujeito
fotografado, que tambm paisagem,
mas igualmente remete ao invisvel
contexto espacial no qual aqueles sujeitos
corpos se inserem e com o qual experi
mentam suas prticas espaciais.
Dito de outra forma, vistos de perto,
os fotografados so sujeitos-paisagens, pois
neles h o visvel do detalhe que remete e
remetido ao que no est aparente no
imediato da imagem. uma espcie de
paisagem implcita. A fotografia, portanto,
uma arte que aprofunda o visvel, no
deixando que este seja reduzido ao
tangvel fechado em um contorno, sem a
interveno da imaginao que cava na
paisagem o mais alm. Como Dardel
(2011, p. 31) indicou, ao falar da imagem
janela: A paisagem um escape para
toda a Terra, uma janela sobre as possi
bilidades ilimitadas: um horizonte. No
Geograficidade na Paisagem-fotografia
Flora Sousa Pidner 310
uma linha fixa, mas um movimento, um
impulso. O autor fortalece a noo de
fronteira da paisagem, compreendendo
que o sujeito pode expandir sua percepo
para alm da prpria paisagem que
percebe, atribuindo a ela o contexto
espacial em que est, em um exerccio
escalar, que a considera includa no
espao em sua totalidade. Desse modo, o
que no est materializado aes, fluxos,
afetos, sensaes, contradies, intensi
dades, smbolos, hierarquias sociais est
indissociavelmente ligado ao que est
materializado.
H tambm fotografias que garantem
para o espectador-leitor1 um olhar mais
abrangente e que revelam contextos espa
ciais, panoramas, mesmo que localizados.
Muitas das fotos conjunturais j so
convencionalmente chamadas de paisa
gens, por retratarem o espao com certo
afastamento, engrandecendo o longnquo
e as contexturas espaciais onde os sujeitos
e objetos fotografados se inserem e inter
relacionam-se. Tais imagens consideradas
panormicas foram construdas com
certa distncia corporal do fotgrafo,
necessria para compor paisagens-foto
grafias que possibilitam uma noo espa
cial mais abrangente. Ressalta-se que
mesmo nessa situao, o fotgrafo no
est fora da paisagem. Pelo contrrio,
trata-se de uma maneira de se inscrever
na paisagem, pois impossvel subtrair o
sujeito do espao.
Tais fotografias panormicas apeque
nam os objetos e os sujeitos representados
na imagem e podem criar correspondncias
1 A expresso espectador-leitor utilizada por se
considerar que um sujeito, diante de uma foto
grafia, no apenas a contempla: O leitor da
fotografia pratica um confisco visual da imagem,
remontando-a, a partir de suas insuficincias, no
seu prprio cdigo de leitura que tambm o
manual sinttico de suas experincias e das
iberografias 13 2017
experincias do seu ver (Martins, 2011, p. 46).
O espectador-leitor busca, por meio das fotogra
fias, sinais de um mundo-imagem, muitas vezes
dele distante espacial ou socialmente, ou, ainda,
ambos.
 Geograficidade na Paisagem-fotografia
311 Flora Sousa Pidner
com as paisagens-fotografias mais deta
lhistas, configurando uma narrativa que
mescla o que em uma imagem uma
aproximao tateante e o que na outra
uma composio conjuntural. Tais narra
tivas sugerem esse intercmbio entre a
amplido e a profundidade da paisagem,
contextualizando os detalhes nas imagens
mais abrangentes. Nesse sentido, as
paisagens-fotografias revelam que o ser
humano um ser de distncias (Collot,
2013, p. 19).
A expresso paisagem-fotografia aqui
utilizada uma compilao da categoria
geogrfica paisagem e da fotografia como
representao do espao. A palavra paisa
gem aparece primeiramente na expresso
para destacar-lhe o contedo espacial,
pois ela existe concretamente, na presena
dos sujeitos, mesmo que no esteja mate
rializada em uma fotografia. A fotografia
um momento e um recorte efmero
localizado do espao, porm torna-se
memria e ganha eternidade como repre
sentao espacial.
Soulages (2010) afirma que a foto
grafia fruto de um corpo a corpo. Corpo
a corpo com a paisagem, que se comunica
incessantemente com ela e que, inten
cional e intersubjetivamente, torna-a
paisagem-fotografia. Somos um corpo e
temos um corpo, e isso vai alm da sua
composio biolgica e fsica, o que
significa que ele tambm se integra
conjuntura espacial e temporal. com a
posio corporal, portanto, que os fot
grafos definem as distncias, o enquadra
mento, as orientaes tcnicas da cmera,
marcando o seu ponto de vista, sua
situao e, finalmente, o arranjo e a escala
dos sujeitos e dos objetos na imagem,
configurados no instante do clique que
compe a paisagem-fotografia.
As escolhas tcnicas do fotgrafo,
como a objetiva, a abertura do diafragma,
iberografias 13 2017
a velocidade do obturador e o ISO so
definidos pela posio corporal dele e
pela luminosidade disponvel. Ao se
reposicionar na e com a paisagem, o
fotgrafo precisa mudar essas especifi
caes. Em todo evento geofotogrfico,
faz-se composies estticas baseadas na
luz. Os momentos de trabalho aps o
clique, com a paisagem-fotografia nos
softwares e nos aplicativos, assim como o
processo de revelao das imagens,
tambm esto carregados de escolhas
estticas, sejam elas referentes s intensi
dades e s saturaes das cores, aos con
trastes, s sombras, aos brilhos, ao preto e
branco, ao spia e aos outros filtros que
tm sido uma febre atual, sobretudo entre
os mais jovens.
Ressalta-se que uma situao espacial
no define a mesma experincia para
todos os sujeitos, o que significa que o
fotgrafo e os fotografados vivenciam o
evento geofotogrfico de forma diferen
ciada. Cada um, sua maneira, se faz
paisagem e todos coexistem nela e dela
so feitos, passando por experincias de
convvio, de dilogo, de conflito, de
percepo. Vai-se alm da paisagem como
uma categoria reduzida visibilidade,
mas percebida pela conjuno dos
sentidos. E, assim,
na paisagem, distncia se mede pelo
ouvido e pelo olfato, conforme a intensi
dade dos rudos, segundo a circulao dos
fluidos areos e eflvios, e a proximidade
se experimenta na qualidade ttil de um
contorno, no aveludado de uma luz, no
sabor de um colorido. Todas essas sensaes
comunicam-se entre si por sinestesia e
suscitam emoes, despertam sentimentos
e acordam lembranas. (Collot, 2013,
p. 51).
Entretanto, a percepo do espectador
leitor completamente diferente da do
fotgrafo e da dos fotografados, pois a
viso o sentido corporal que d suporte
interpretao da paisagem-fotografia.
A leitura do espectador-leitor pode at
induzi-lo a preencher a imagem, acionan
do os outros sentidos para alm da viso.
Entretanto, essa interpretao espacial

ser sempre diferentemente constituda,
quando comparada do fotgrafo e dos
fotografados.
Duncan (2004) prope a ideia da
paisagem como texto a ser lido texto
como conjunto de palavras que, juntas,
definem significados e Collot (2013,
p. 47) aponta que o sentido de um texto,
como o de uma paisagem, baseia-se na
disposio dos elementos que o compem.
H tambm dinamismo na leitura da
paisagem-fotografia que [] descon
gela esse momento ao remet-lo para a
dimenso histrica, da cultura e das
relaes sociais (Martins, 2011, p. 65).
Assim, a paisagem-fotografia tem um qu
de esttico, mas no nega o movimento
da totalidade espacial. Pelo contrrio, ao
congelar um momento do movimento
espaotemporal, a paisagem-fotografia
registra o prprio movimento e torna-se
um texto a ser lido.
A paisagem-fotografia pensada,
portanto, como uma composio-sntese,
um arranjo espacial de objetos e de
sujeitos, em que trs perspectivas de aes
espaciais e de percepes geogrficas se
intercomunicam: a do fotgrafo, a dos
fotografados e a dos espectadores-leitores.
O fotgrafo encaminha para o espectador-
leitor a potica do seu olhar, ao trans
formar o espao no qual se integrou com
os fotografados, intersubjetivamente, em
uma paisagem-fotografia. Ser e estar so
verbos que explicitam formas elementares
da existncia dos sujeitos, as quais, em
muitas lnguas, so expressas por um
nico e mesmo verbo. Esse o ponto
central da geograficidade na paisagem
fotografia: o fotgrafo e os fotografados
so a paisagem e nela esto, pois []
homens e paisagens, uns nos outros se
transmutam (Moreira, 2013, p. 154).
Geograficidade na Paisagem-fotografia
Flora Sousa Pidner 312
Bibliografia
Besse, Jean-Marc (2006). Ver a Terra: seis
ensaios sobre a paisagem e a geografia.
So Paulo: Perspectiva.
Claval, Paul (2004). A paisagem dos
gegrafos. In Roberto Lobato Corra &
Zeny Rosendahl (Org.). Paisagens, textos e
identidade. Rio de Janeiro: Ed. UERJ,
pp. 13-74.
Collot, Michel (2013). Potica e filosofia da
paisagem. Rio de Janeiro: Oficina Raquel.
Dardel, Eric. O homem e a terra: natureza da
realidade geogrfica. So Paulo: Pers
pectiva, 2011.
Gaspar, Jorge (2013). Fotografia e paisa
gem. In Rui Manuel M. Jacinto
(Coord.). Transversalidades: fotografia
sem fronteiras: territrios, sociedades e
culturas ibricas em tempos de mudana.
Guarda: Centro de Estudos Ibricos,
pp. 27-31.
Jacinto, Rui Manuel M. Imagino o mundo
na era da imagem. In Rui Manuel M.
Jacinto (Coord.). Transversalidades: foto
grafia sem fronteiras: territrios, socieda
des e culturas ibricas em tempos de
mudana. Guarda: Centro de Estudos
Ibricos, 2013.
Martins, Jos de Souza. Sociologia da
fotografia e da imagem. 2.ed. So Paulo:
Contexto, 2011.
Moreira, Ruy (2013). Pensar e ser em geo
grafia: ensaios de histria, epistemologia e
ontologia do espao geogrfico. 2.ed.
So Paulo: Contexto, 2013.
Rossetto, Tnia (2014). Fotografia e litera
tura geogrfica: linhas de uma investi
gao histrica. In: Valdir Steinke; Dante
Reis Jnior & Everaldo Costa. Geografia
& fotografia: apontamentos tericos e
metodolgicos. Braslia: Laboratrio de
Geoiconografia e Multimdias / UnB,
pp. 107-155.
Soulages, Franois (2010). Esttica da foto
grafia: perda e permanncia. So Paulo:
Ed. SENAC.
iberografias 13 2017
III.
Prmio Eduardo Loureno
XII Edio 2017
 Prmio Eduardo Loureno
2017
Iberografias 13 2017

Fernando Paulouro: breve perfil

Fernando Paulouro Neves, jornalista e escritor, natural do Fundo, foi chefe de

redaco e director do Jornal do Fundo. Em 2013, foi-lhe atribuda a Medalha de
Honra da cidade do Fundo, e foi distinguido com o Prmio Gazeta de Mrito do
Clube dos Jornalistas, em 2014. Tem obra literria multifacetada. Escreveu, entre
outros, A Guerra da Mina e os Mineiros da Panasqueira (com Daniel Reis), autor
de textos dramticos, como O Foral: Tantos Relatos/Tantas Perguntas, encontra-se
representado em obras colectivas, designadamente nos volumes Identidades Fugidias
e A Me na Poesia Portuguesa. , tambm, autor de Os Fantasmas No Fazem a
Barba (fico), Os Olhos do Medo (conto), e de A Materna Casa da Poesia. Sobre
Eugnio de Andrade (ensaio). No ensasmo deve referir-se ainda Miguel Torga em
busca de uma humanidade nova a inventar in Ensasmo e Pensamento Crtico na
Catalunha e em Portugal. Reuniu muitas das crnicas nos dois volumes Crnica do
iberografias 13 2017

Pas Relativo - Portugal Minha Questo. co-autor, com Alexandre Manuel, da Fotobio
grafia Antnio Paulouro, 100 Anos Depois e organizou a Antologia Antnio Paulouro,
As Palavras e as Causas. Este ano publicou o romance Fellini na Praa Velha.
 Prmio Eduardo Loureno
2017 316

Galeria de Premiados

2004
Maria Helena da Rocha Pereira
Catedrtica jubilada
Universidade de Coimbra 2011
Mia Couto
Escritor, jornalista e bilogo
moambicano

2006
Agustn Remesal
Jornalista

2012
Jos Mara Martn Patino
Escritor e Telogo Jesuta espanhol

2007
Maria Joo Pires
Pianista
2013
Jernimo Pizarro
Professor de Literaturas Hispnicas e
investigador da obra de Fernando Pessoa

2008
ngel Campos Pmpano
Poeta, tradutor, editor e professor
2014
Antonio Sez Delgado
Professor de Filologia Hispnica
Universidade de vora

2009
Figueiredo Dias
Catedrtico jubilado
Universidade de Coimbra
2015
Agustina Bessa-Lus
Escritora

2010
Csar Antonio Molina
Autor de obras de
iberografias 13 2017

ensaio, prosa e poesia

2016
Luis Seplveda
Escritor
 lvaro dos Santos Amaro
Presidente da Cmara Municipal da Guarda
Iberografias 13 2017
Uma primeira e especial saudao ao
Senhor Professor Eduardo Loureno,
para lhe dar conta da enorme satisfao
com que o recebemos uma vez mais
nesta sua Cidade, nesta sua Biblioteca e
nesta feliz iniciativa do seu Centro de
Estudos Ibricos.
Ao Senhor Reitor da Universidade de
Coimbra, meu querido Reitor, ao Senhor
Vice-Reitor da Universidade de Salaman
ca e ao Senhor Presidente do Instituto
Politcnico da Guarda agradeo mais
uma vez o compromisso com este projeto
de cooperao sonhado pelo nosso maior
Pensador, e que o Municpio da Guarda
concretiza no dia-a-dia, inovando sem
pre, com a colaborao dos corpos
cientficos das vossas Instituies. Queria,
por isso, dizer ao Magnfico Reitor, ao
Vice Reitor e ao Presidente do Instituto
Politcnico que um gosto muito grande
que nesta nossa bonita cidade da Guarda
possamos ter estas Instituies de ensino,
da Cincia, da Investigao, e termos,
naturalmente, este Centro de Estudos
que orgulha no apenas a Guarda, mas
tambm, seguramente, a comunidade, e
a nossa Ibria.
uma honra representar aqui o Cen
tro de Estudos Ibricos e abrir esta Sesso
de entrega de um Prmio que se afirmou,
iberografias 13 2017
no apenas pelo nome do seu ilustre
mentor e pela nobreza dos objetivos, mas
tambm pela qualidade dos galardoados
cidados do Mundo, a quem os suces
sivos jris reconheceram as intervenes
relevantes na cultura, cidadania e coope
rao ibricas.
Nesta edio a quarta a que tenho a
honra de presidir distinguimos um dos
nossos: um homem da Beira e da Raia,
nascido e criado junto a esta linha de
fronteira, mas que a soube, desde sempre,
interpretar e defender como trao de
unio.
H um ano foi quem proferiu aqui
mesmo o elogio ao escritor chileno Lus
Seplveda. Hoje sucede-lhe como galar
doado, numa muito feliz e acertada
deciso do Jri.
Distinto premiado, meu caro Fernan
do Paulouro,
O jri entendeu, e muito bem,
reconhecer-lhe a sua projeo cultural e
ibrica enquanto jornalista, escritor e
cronista e a sua notria vocao cultural
e cvica, a que no alheia a ligao entre
os dois lados da raia ibrica, vividos e
defendidos ao longo de uma vida de resis
tncia, quando se indigna; e de compro
misso, quando acha justo.
No seu longo percurso, foi um digno
continuador da obra do seu tio Antnio
Paulouro, a quem me habituei a respeitar
desde muito novo, mas sei porque li e
acompanhei que imprimiu tambm
um cunho prprio a esse ttulo maior do
jornalismo portugus que o Jornal do

Fundo (como jornalista, Chefe de
Redao e depois como Diretor).
Fernando Paulouro, concorde-se hoje
discorde-se amanh, sempre se pautou
pela defesa da Regio (e s isso j um
valor superior) e das suas gentes em nome
da liberdade e da cidadania, atravs do
exerccio de um jornalismo de causas e
valores.
E tal como o Jornal, nas suas sete
dcadas de Histria e histrias, ultrapas
sou a vertente regional e se destacou em
momentos decisivos da nossa cronologia
como povo e, sobretudo, como Demo
cracia e tanto que o Jornal do Fundo
contribuiu para que ela fosse realidade! ,
tambm Fernando Paulouro soube, com
mestria, mostrar que o mundo inteiro
precisa da reflexo proveniente dos
pequenos lugares.
Felicito tambm o atual Diretor do
Jornal do Fundo pela oportunidade da
apresentao desta candidatura, que
distingue tambm a comunicao social
que resiste e persiste, provando que este
lugar a que chamamos Interior pode ser
margem de descoberta, desafio e hori
zonte sem fim.
Apraz-me, por isso, que o Jri, de
entre tantas e meritrias candidaturas,
tenha valorizado o percurso de Fernando
Paulouro e a sua cidadania sem fronteiras
que tem por base a ligao terra, s
razes e aos valores to caratersticos das
gentes da Beira.
Em linha com o prprio papel do
Centro de Estudos Ibricos, Fernando
Paulouro defende a necessidade de uma
convergncia cultural ibrica que convo
que novos dilogos e cumplicidades
numa Ibria que tem de deixar de ser
apenas espao mtico ou de utopia.
Partilho com o nosso galardoado mui
tos desses valores e dessas causas em
defesa destes territrios. Quem me
conhece sabe bem que, muito para alm
das fronteiras da poltica e de quaisquer
fronteiras ideolgicas, defendo estas
Prmio Eduardo Loureno
2017 318
causas to nobres e superiores que, infe
lizmente, ms aps ms, ano aps ano,
nos conduzem a um certo sentimento de
descrena. Por isso, bom que o Pas
pense e reflita que, por c, com homens
com a sua estatura, nobreza e capacidade
nunca se deixam render; nunca devemos
render-nos por esta causa superior. No
otimismo exagerado, mas uma espe
rana concreta: os territrios do interior
passaram a ser uma causa nacional e isso
deve-se muito a homens e a mulheres da
estirpe de Fernando Paulouro. Eu
agradeo-lhe muito porque, humilde
mente, prossigo e persigo muitos desses
valores. Sei que o nosso sistema demo
crtico nunca est completo e por isso o
queremos aprimorar e enriquecer. E se
todos queremos fazer isso temos que ter
mais fora e mais energia para prosseguir
mos essa luta, e para conseguirmos
demonstrar que no apenas essa tal
injustia dos desequilbrios sociais.
Lembro-me, que h pouco mais de 25 ou
30 anos entrou, e bem, no nosso dicio
nrio algo que at ento no se falava: a
coeso social. A Europa despertou
tambm para isso, mas depois falava-se
da coeso social porque eramos todos a
no querer que houvesse excluso social.
Tenho dito muitas vezes que, felizmente,
agora, se fala tambm de coeso territorial
e ainda bem Falta explicarmos que
para haver coeso territorial no pode
haver excluso territorial e o que est a
acontecer. Isto perpassa por todos e por
isso que peo a Fernando Paulouro e a
todos para no deixarmos de ter esperana
e plena convico de que se lutmos e
lutamos contra a excluso social, se
lutmos e lutamos pela coeso social e se
h tantos instrumentos para essa coeso
territorial, ento lutemos para que no
haja excluso territorial. Esta a disciplina
do sculo XXI. Para combater esta
iberografias 13 2017
iniquidade, esta injustia, este olhar de
modo diferente. Acho que o Pas j tem
mais que duas velocidades, mas se tem
 Prmio Eduardo Loureno
319 2017
duas velocidades ou se tem duas manchas
territoriais, ento haja coragem poltica
para se perceber que velocidades diferen
tes, como quem diz problemas que so
sentidos de maneira diferente tm que ter
solues diferentes e, por isso, polticas
diferentes. No admissvel o contrrio,
por isso, meu caro Fernando Paulouro,
lembro-me bem que nos seus textos,
publicados ao longo de dcadas nas
pginas do Jornal do Fundo e compilados
em dois volumes de Crnicas do Pas a
que chamou Relativo, Fernando
Paulouro aborda com indiscutvel quali
dade literria temas como o despo
voamento, o abandono da agricultura, o
discurso da lamria, a regionalizao, a
resistncia das periferias, o planeamento
e a articulao intermunicipal, a valori
zao dos nossos recursos, a potencialidade
do espao ibrico e o dilogo com o
mundo. Porque que ser que no h
coragem poltica da esquerda direita?
Acho que ns, nesta grande faixa, no
chamado arco do interior, temos e
devemos ter cada vez mais uma resistncia
das periferias. O facto de j estarmos na
periferia tem que fazer de ns mais
resistentes. Esse planeamento e essa
articulao intermunicipal, a valorizao
dos recursos e, naturalmente, a poten
cialidade deste espao ibrico no dilogo
com o mundo.
Temas tantas vezes em reflexo nas
inmeras atividades do Centro de Estu
dos Ibricos, que sempre se mostrou
comprometido e solidrio para com os
territrios de fronteira, defendendo a
cultura e o conhecimento como bases de
desenvolvimento social.
No descurando a matriz sonhada
pelo nosso Diretor Honorfico, a ao do
CEI tem sido orientada tambm para o
reforo da competitividade destes territ
iberografias 13 2017
Discurso proferido na sesso de entrega do Prmio Eduardo Loureno
rios, em busca de uma coeso social mais
inclusiva, promovendo iniciativas de
cooperao e desenvolvimento.
Permitam-me relembrar que, a par
deste Prmio que hoje entregamos, o
Centro de Estudos Ibricos distinguiu j
este ano dois projetos inovadores orien
tados para o desenvolvimento na nossa
Regio no mbito do Prmio Investi
gao, Inovao e Territrio. Esses tra
balhos tiveram como temticas Envelhe
cer no lugar e Pontes entre a agricultura
familiar e biolgica.
O objetivo que estes projetos de
investigao possam resultar em boas
prticas de desenvolvimento econmico
e social, orientadas para a nossa realidade.
Foi um Prmio que crimos, porque
desde o primeiro momento entendi e
apoiei a importante misso do Centro de
Estudos Ibricos e de toda a sua vasta
comunidade cientfica na cooperao
territorial, no dilogo cultural e no cruza
mento de conhecimentos, num prestgio
granjeado j muito para l dos limites da
Pennsula Ibrica.
Todos somos poucos para fazer mais e
melhor por este Interior. E estamos
dispostos a tudo para provar que vale a
pena resistir.
Inspiramo-nos em exemplos como o
do nosso galardoado Fernando Paulouro,
que, do bero da Beira, ladeado pelas
serranias e embalado pelos seus ventos
agrestes, soube ir mais alm ou melhor:
soube levar-nos mais alm.
Parabns Fernando Paulouro, pela sua
viso cultural, social e cvica, pelo seu
esprito de luta e resistncia, pela sua
exigncia e pelo seu sentido crtico. Mas,
mais que tudo, pelo seu genuno apego s
nossas terras e s nossas gentes.
Sinta-se, hoje e sempre, tambm da
Guarda.
 Eduardo Loureno
Diretor Honorfico do CEI
Iberografias 13 2017
Encontro-me hoje numa situao
especial, para festejar o Prmio que foi
concedido, com o meu nome, ao escritor
Fernando Paulouro, que felicito e abrao.
Este um prmio diferente de todos
aqueles que at hoje foram concedidos;
conforme o desgnio voluntariamente
utpico e utopista da perspetiva de uma
reconsiderao do estatuto cultural,
histrico e civilizacional da Pennsula
Ibrica. Trata-se de um prmio que foi
concedido a algum que de uma
geografia cultural e de um estilo relativa
mente mais modesto; essa modstia que
podia ser o sinal de uma no modstia, se
a compreendermos no seu verdadeiro
sentido. No porque se nasceu numa
aldeia modesta ou num stio assim consi
derado no ponto de vista de dominao
de outros olhares que podemos esquecer
que no h hierarquias nessa compreenso
do que um homem na sua humanidade
e na sua essncia. Todos os homens so,
no s na nossa tradio crist de sculos, que era de facto uma leitura do mundo
filhos de Deus, ou iguais entre si, mas
todos eles so, em si mesmo, uma reali
dade que no precisa de ser autojustificada
por olhares de outros que a situem no
tempo. Lembro-me de uma frase do meu
Filsofo e Pensador preferido, Montaigne:
cada ser humano toda a condio
humana. No h uma condio humana
idealizante que subordine outras porque
isso introduziria, de facto, que ns no
temos essa espcie de filiao mtica, real
ou vidente de criao divina, mas que
seramos enquadrados numa espcie de
inscrio, por assim dizer zoolgica ou
parecida com isso, que nos reenviaria
para um status que no compatvel com
o que chamamos a essncia humana ou
a dignidade humana.
Fernando Paulouro um escritor da
Beira, que fala, escreve e reescreve para si
prprio o que a sua vivncia no meio do
mundo que o nosso, da sociedade que
nossa, e que, querendo ou no querendo,
o exemplo dessa no relatividade do
cultural, pois no h culturas que subor
dinem outras. A cultura a conscincia
mxima que o homem pode obter da sua
prpria condio de nico e insubstituvel.
Temos algum que escreve, metafori
camente, em beiro, ou seja, a partir de
uma experincia de vida de dados
culturais que contriburam para que fosse
quem , tendo, assim, uma carreira no
oficial por excelncia que a do jorna
lismo, a casa cultural onde aprendeu o
que nos cerca, que nos interroga, que nos
pede contas, e de que ele foi, numa certa
fase da vida juvenil, uma espcie de cro
nista. Fernando Paulouro um cronista
de convico e de exceo: o que ele faz
uma espcie de um dirio do que tem
sido a sua observao e a sua leitura do
Portugal recente, do ps 25 de abril at
aos dias de hoje. Deliciei-me, natural
iberografias 13 2017
mente com aquilo que me pareceu que
era o mais iluminante e curioso, ainda
atual e continuamente atual e, sobretudo,
 Prmio Eduardo Loureno
321 2017
indiretamente, uma prova de que a
cultura no est em stios privilegiados
que determinam crculos, que determi
nam o olhar dos outros e o condicionam,
mas que um dom natural que alguns
exprimem com maior ou menor felici
dade. Temos um cronista muito a par dos
diversos problemas que a sociedade ps
25 de abril tem posto ao Pas e isso, em
linguagem do pensamento muito prxi
mo daquilo que a vivncia que pode ter
a comunidade mais prxima de ns, que
a nossa comunidade primeira que tenta
mos compreender para nos compreender
a ns prprios. Mas esta uma espcie de
lio curiosa contra o que se podia
chamar uma certa forma de elitismo
transcendente ou do que se julga trans
cendente. Quando, afinal, ns somos
seres capazes de dar conta das razes dos
nossos procedimentos, de explicitarmos a
nossa capacidade de escolhas livres, certas
e justas. tudo isso que se encontra em
qualquer pgina que possamos abrir de
Fernando Paulouro que, ao mesmo
tempo, curiosamente, tem uma aptido
filosfica natural, simples, que me
surpreendeu imenso. Eu prprio estou a
cometer o pecado de que acuso outros,
que j julgam que tm a verdade no
bolso. O livro Crnica do Pas Relativo
Portugal, minha questo muito inte
ressante porque uma espcie de crtica,
deste travers muito lusitano de nos
auto depreciar, que as coisas nunca so
como as dos outros, as dos outros so
sempre melhores. uma espcie de
transfer de um hbito, de um reflexo de
inveja muito natural das pequenas
comunidades que se conhecem demasiado
umas s outras e, por conseguinte, no
consideram que os outros so deuses.
um Pas que no precisa de uma auto
crtica sistemtica, pois ela exerce-se na
menor das aldeias e isso no s negativo;
o sentimento de reservar uma parte
daquilo que nos devido no dilogo com
iberografias 13 2017
os outros e no passar o tempo espera
de revelaes extraordinrias que nos
Transcrio do discurso do Professor Eduardo Loureno
coloquem ao coberto das nossas prprias
responsabilidades.
Os meus leitores perdoaro que traga
hoje, aqui, a estas notas cursivas um
pedao de histria vivida. Aquele con
fronto com o imediato, que ns, na aven
tura csmica que nos coube em sorte,
pequena partcula existencial do tempo
absoluto, que costumamos designar por
comodidade na narrativa biogrfica,
como situaes limite. Quem imagi
naria que o meu amigo Paulouro, que
no tem um curso acadmico tpico, mas
que se formou por si prprio, tinha esta
capacidade de se explicar como um fil
sofo, com tudo o que isso significa. Mas
a importncia destas vivncias s tem
interesse quando, para l da reserva
pessoal, os acontecimentos, no universo
da sua factualidade, nos transcendem
como fenmenos do enriquecimento
humano. A experincia alcana expresso
coletiva sempre que as situaes nos
obrigam a refletir mais fundo sobre a
condio humana e a olhar para os outros
com olhares diferentes.
Paulouro faz meno a uma nova
capacidade humana recente de ateno
ao outro que, at h poucos anos era
muito relativa e que, de algum modo,
progrediu. Por exemplo, na minha aldeia
quando algum estava doente era preciso
ir a p chamar o mdico a 9 km, e a mes
ma coisa para o senhor abade se preci
sssemos de confisso e podia estar ou
no, e ele ento faz aqui meno do
tratamento extraordinrio de qualquer
pessoa que agora frequente um dos
hospitais mais modernos. Estamos sempre
na ideia de que estamos na cauda da
histria, mas provavelmente h muitas
caudas e muitas maneiras de estar na
cauda da histria, mas ns estamos neste
stio que o nosso e devemos, pelo
menos, ter olhos para distinguir naquilo
que a nossa experincia aquilo que
aceitvel do inaceitvel e isso bastar.
Parabns, Fernando Paulouro!
 Fernando Paulouro e as palavras que nos fazem bem
Iberografias 13 2017
Arnaldo Saraiva
Professor
Desde que foi criado em 2004, o
Prmio Eduardo Loureno j foi atri
budo a uma pianista (Maria Joo Pires),
a um telogo (Jos Mara Martin Patino),
a um jurista (Jorge Figueiredo Dias), a
um jornalista (Agustn Remesal) e a
escritores e ensastas de Portugal (Maria
Helena da Rocha Pereira, Agustina Bessa
Lus), de Espanha (ngel Campos Pm
pano, Csar Antonio Molina, Antonio
Sez Delgado), de Moambique (Mia
Couto), da Colmbia (Jernimo Pizarro)
e do Chile (Lus Seplveda).
Sem querer, de modo nenhum, negar
o acerto da premiao ou os mritos bem
reconhecidos dos premiados, atrever-me
ei a dizer de entrada que talvez a nenhum
deles o Prmio tenha assentado to bem
como ao vencedor da sua 13 edio.
Porque alm de cumprir, como os outros
premiados, as exigncias do regulamento
do Prmio, que fala de uma personalidade
ou instituio com interveno relevan mas tambm podem ser motivadas por
te no mbito da cultura, cidadania e
cooperao ibricas, Fernando Paulouro,
que jornalista e escritor cronista,
ensasta, ficcionista, dramaturgo tem
mritos especiais, que nenhum outro
premiado evidenciou e que, no sendo
pedidos pelo regulamento, acrescentaro
no entanto alguma mais-valia ao que este
exige. Tratando-se de um Prmio que
tem o nome de um autor beiro e que foi
criado e atribudo numa cidade beir,
no parece irrelevante que a interveno
relevante de Fernando Paulouro tenha
sido sempre feita na Beira, desde a Beira,
com escassas ou curtas sadas da Beira, e
tenha sido feita ao longo de dcadas, com
admirvel frequncia e a um ritmo regu
lar, hebdomadrio e, ultimamente, s
vezes at dirio; por outro lado, nessa
interveno relevante ganham relevo as
inmeras chamadas de ateno, como
nenhum outro premiado fez, para a obra
e para a personalidade de quem deu
nome ao prmio e instituio que o
criou e administra.
Ficando-me s pelos dois volumes da
Crnica do Pas Relativo (A.23 Edies, I,
2012 e II, 2013) conto 30 referncias no
primeiro volume e 32 no segundo. Elas
podem implicar livros como Heterodoxias,
O Labirinto da Saudade, A Europa Desen
cantada, ou artigos, entrevistas, colquios
e conferncias de Eduardo Loureno,
encontros pessoais (Como j lhe ouvi
dizer I, p. 146; Confirmou-me um
dia I, p. 182; Encontrei o Eduardo
I, p. 360), por aluses Beira, Ibria,
Europa, e at por reflexes sobre a terra
natal do autor de Tempo e Poesia, S. Pedro
do Rio Seco, que este seu filho deu como
navio encalhado na meseta hispnica,
iberografias 13 2017
ou sobre esta cidade em que agora esta
mos, que Eduardo Loureno definiu
como navio de pedra no cimo da
 Prmio Eduardo Loureno
323 2017
montanha, ou como cidade crepuscular.
Mas Fernando Paulouro tambm discor
re, por meia dzia de vezes, sobre este
Centro de Estudos Ibricos que, segundo
ele, foi uma ideia luminosa de Eduardo
Loureno(I, p. 158) e jangada do
pensamento e da cultura escala euro
peia(I, p. 359), ou sobre esta Biblioteca
a que Eduardo Loureno j doara boa
parte dos seus livros quando um Ministro
da Cultura, ignorante dessa doao por
sinal publicitada, lhe sugeriu, na entrega
de uma das muitas medalhas que j lhe
foram atribudas, a oferta dos seus livros
Biblioteca Nacional que est em Lisboa
(I, p. 16).
Eduardo Loureno tem ao longo da
sua felizmente longa vida recebido muitas
provas de admirao, de estima e at de
carinho; mas ningum ter dado tantas
como Fernando Paulouro, que aconselha
a que o leiam ou releiam (II, p. 12), que
diz que sempre um exerccio de
inteligncia ler Eduardo Loureno (II,
p. 210), que d como imenso, sem
medida aquilo que todos devemos a
Eduardo Loureno (II, p. 183), que
defende que ningum como ele, na
histria da cultura portuguesa, partilhou
connosco to larga e funda aventura de
pensar (II, p. 385), que fala no meu
querido Eduardo Loureno (I, p. 254),
no nosso Eduardo Loureno nosso, da
Beira (II, p. 387), e que faz esta confisso:
Das coisas mais exaltantes que me
aconteceram na vida sinalizo, sem medo
de errar, a amizade e a convivncia com
Eduardo Loureno (II, p. 332).
No difcil perceber que Fernando
Paulouro, para l do fascnio que lhe
suscita a finura intelectual e a cultura e a
qualidade humana de Eduardo Loureno,
se identifica ideologicamente com ele em
muitas reas. Por estarmos onde estamos
e na cerimnia em que estamos, diria que
iberografias 13 2017
uma dessas reas a do encontro ibrico.
Sabemos do empenho com que desde
sempre os dois primeiros diretores do
Jornal do Fundo trabalharam em favor
da dispora portuguesa mas tambm pelo
estreitamento das relaes entre Portugal
e Espanha, comeando pelas populaes
fronteirias e pelos que Fernando Paulou
ro designou como nossos amigos da
Extremadura (I, p. 137), de Salamanca e
da raia que vai de Badajoz e Cceres a
Zamora. Num texto de 2007 intitulado
Por um dilogo ibrico, Fernando
Paulouro vale-se de palavras de Mrio
Soares e invoca a autoridade de Eduardo
Loureno para lembrar que a abertura
portuguesa Espanha implica tambm a
abertura Europa e Ibero-Amrica e
afinal a todo o planeta onde as lnguas
portuguesa e castelhana esto entre as
mais faladas e prestigiadas.
Outra rea de encontro evidente a
da origem beir, da pertena originria a
espaos naturais com horizontes serranos,
secos e frios ou muito quentes, com solos
s vezes s ricos em pedra ou em granito,
e a comunidades fronteirias que sempre
conheceram as agruras do trabalho dirio
e da escassez de bens, que ao longo de
sculos viveram com pouco ou do pouco
que muito a custo recolhiam dos campos,
e que, preservando com tenacidade os
hbitos sociais e as tradies, a comear
pelas religiosas, foram sempre esquecidas
ou desprezadas pelos poderes centrais e
exploradas por senhores locais, nunca
deixando de pagar os chamados, e bem
caros, custos da interioridade, ainda
por cima de uma interioridade que fica a
dois passos do litoral e da capital. Eduardo
Loureno viu-se obrigado a sair cedo, com
os seus pais, de S. Pedro do Rio Seco, e
depois de passar pela Guarda, pelo Porto e
por Coimbra, fez quase toda a sua vida em
terras estrangeiras, da outra Europa e do
Brasil, mas nunca pde ou quis esquecer
os ares e a nossa mitologia de beires,
que alis o ajudaram a psicanalisar e a
psicografarPortugal ou o povo portu
gus, e que lhe permitiram concluir que
Quem v o seu povo v o mundo todo.

O nosso premiado teve boas oportuni
dades, como qualquer estudante e como
qualquer jornalista das ltimas dcadas,
para sair da sua terra e procurar outra em
que estivesse mais perto dos poderes ou
das facilidades e dos prazeres da civilizao
moderna. Mas preferiu fixar-se na Beira,
trabalhando pela sua dignificao e pelo
seu progresso, celebrando como ningum
mais nas ltimas dcadas as suas paisagens
urbanas e rurais, os seus produtos, as suas
instituies, as suas melhores tradies e
as suas gentes, a comear pelas mais hu
mildes, pelas mais trabalhadoras e pelas
mais criativas artesos, historiadores,
pintores, escultores, msicos, actores,
etc., mas sobretudo escritores, alguns dos
quais tem sido quase o nico a valorizar
ou a promover, e lembrando e analisado
repetidamente os seus textos, como fez
com Eduardo Loureno, ou com Eugnio
de Andrade, a que consagrou o livro, j
em segunda edio, A Materna Casa da
Poesia, onde parafraseia e justifica o que o
poeta to lapidarmente confessou: a
minha relao com as terras baixas e
interiores da Beira materna, quero eu
dizer: potica.
Como jornalista, mas no s, vimo-lo
seguir o exemplo do seu tio Antnio,
empenhando-se em causas que definem o
melhor cidado e o melhor comunicador,
num tempo em que at o chamado
jornalismo cultural est frequentemente
ao servio de uma indstria que preza
mais o consumo do que o sumo, que se
preocupa bem mais com as vendas do
que com a boa informao e a boa
formao. assustador ver a misria, at lugar de aprendizagem e de crtica de
lingustica, de algum jornalismo recente,
impresso, televisivo ou interntico, onde
porm pode haver raridades como, para
dar dois exemplos, as dos blogues de
Seixas da Costa e, justamente, de Fernan
do Paulouro, que at de terras do Brasil
nos enviava recentemente mensagens que
se liam com invulgar agrado e proveito.
Hoje, em democracia que alguns dizem
Prmio Eduardo Loureno
2017 324
plena, proliferam textos formatados na
forma como no estilo, na frivolidade, no
entretenimento, na propaganda, na
explorao doentia da polmica ou do
escndalo, no jeito feito a empresas e a
partidos, na obedincia ao ditado pelas
leis do mercado, no respeitinho pelas
exigncias de gestores ou administradores
semi-analfabetos. J uma vez lembrei que
um deles at se gabou de vender papel e
livros como se vendesse sabo. E comen
tei: Quem lhe desse uma ensaboadela.
O jornalismo de Fernando Paulouro
no tem nada que ver com esse; cuidado
na escrita, tambm cuidado no rigor e
ateno dado s pessoas e aos aconteci
mentos. Por vezes at transpira a gene
rosidade, a amabilidade, a afabilidade, a
cordialidade, a jovialidade que sabemos
que a da pessoa que escreve; mas isso
nunca o impediu de denunciar, desmora
lizar ou desarmar os muitos e muito fan
ticos, maldosos, mesquinhos e at imbecis
que lhe saram ao caminho, que saem aos
caminhos que todos percorremos.
Logo nos seus primeiros anos de
jornalista, em 1979, publicou, a meias
com Daniel Reis, A Guerra da Mina e os
Mineiros da Panasqueira, corajoso teste
munho de dramas e tragdias silenciadas
no corao da Beira Baixa, onde a extra
o do volfrmio que a guerra pedia ia
matando os homens que o extraam.
E da por diante, como jornalista ou
como escritor, nunca deixou de se bater
por causas nobres, sobretudo as que lhe
impunha o real mais prximo da Beira.
A Beira foi sempre para ele um bom
Portugal e do mundo, que os seus textos
nunca perdem de vista , vendo nela o
que Pessoa viu na nao: a escola presente
da super-nao futura. Alis por
demais notria a abertura de Fernando
Paulouro vida e ao mundo. Ele nunca
iberografias 13 2017
gostou de ficar muito tempo fechado no
seu gabinete de jornalista ou de escritor,
alternando a frequncia desse lugar com
 Prmio Eduardo Loureno
325 2017
o da rua, do caf, do restaurante, do lugar
de convvio com amigos, e vendo e
ouvindo atentamente pessoas, conhecidas
ou desconhecidas, com quem sabe con
versar sobre tudo o que vai acontecendo
ou no acontecendo, e, em complemento
das muitas leituras a que se entrega,
discorrendo sobre a atualidade local,
regional, nacional e internacional.
Bastaria percorrer o dirio que fecha
o II volume de Crnica do Pas Relativo
(p. 273 e seguintes) para nos darmos
conta do seu trnsito entre o local e o
internacional, entre o quotidiano e o
intemporal, entre o natural e o cultural,
entre o individual e o comunitrio, entre
o espacial e o temporal; comea por
evocar o Monte de S. Brs e a Pedra
dHera (espao, histria), passa sucessiva
mente para a primavera e um velho
castanheiro (tempo, natureza), para o
pas e para a troika, para Herculano e
Camilo e a sua relao com a ptria
madrasta, para um duvidoso secretrio de
estado, para a existncia de ricos e pobres,
para um defensor do capitalismo selva
gem e trs figures da alta finana, para a
Amrica de Obama, para a festa ritual do
Carvalhal nosso do Souto da Casa,
para a lio de vida de companheiros
de redao, para o desemprego em Portu
gal, para a morte do intelectuais, para
uma ida de Passos Coelho Assembleia
da Repblica, para a resignao de Bento
XVI e o que a propsito dela escreveu
Eduardo Loureno, para uma reunio da
Cmara Municipal do Fundo, para
episdios anedticos em que intervieram
Alada Baptista na Covilh e Abranches
Ferro na Brasileira do Chiado, para a
importncia dos livros
Mas a Beira, seus cenrios, sua histria,
seus costumes, suas gentes ou seus perso
nagens, ocupa o lugar central da grande
maioria dos textos de Fernando Paulouro,
iberografias 13 2017
incluindo o seu teatro (O Foral Tantos
Relatos/Tantas Perguntas, que remete para
a histria da Covilh, e Era uma Vez
Cerinu, que evoca um clebre bandoleiro
da Gardunha, Antnio de Sousa, ladro
de ricos para ajudar pobres) e a sua fico:
Os Fantasmas no Fazem a Barba e o
romance Fellini na Praa Velha, so
conjuntos de histrias (estrias) ou
episdios narrados em prosa fluente e
envolvente, que, valendo-se de persona
gens tpicos, ou de personagens-tipo,
valem como crnicas dos costumes de
uma vila ou de comunidades beirs, a
que no falta o jocoso e a pertinncia
crtica da boa fico picaresca.
Beiro assumido, Fernando Paulouro
nunca exibiu, na vida como na obra,
qualquer complexo de provincianismo.
Ele sabe que um intelectual que se preze
tem de ser solidrio com a sua comu
nidade. Mas sabe que a questo da Beira
tambm uma questo do pas relativo,
e do planeta, comungando na ideia de
Alexandre ONeill de que Portugal
uma questo pessoal e na ideia de Miguel
Torga de que o universal o local sem
paredes.
Num tempo to favorvel s obsesses
relacionveis com os mercados, com a
acumulao de bens capitalistas, com o
consumo, Fernando Paulouro tem-se
empenhado como poucos jornalistas e
escritores na defesa e na valorizao das
ideologias do ser, apostando nos modelos
de comportamento, de conhecimento e
de solidariedade que vm do campo arts
tico, das crenas, das leis e dos costumes
que elevam os homens, alargam o hori
zonte do seu conhecimento e estabelecem
fortes laos de solidariedade entre eles.
Facilmente nos damos conta do lugar
que, at em citaes, tm nos seus textos
as obras de cultura e os objetos artsticos
e simblicos, capazes de libertar o homem
da realidade nua e crua e de ajudar a
conceber uma vida melhor do que aquela
que nos tem dado o mundo em que
vivemos.
Fernando Paulouro no se demorou
na militncia em partidos e sempre

resistiu tentao comum do acesso a
lugares polticos, a cargos pblicos, ou
direo de empresas; dele se dir, como se
disse do outro, que nunca teve jeito para
o negcio. Parece evidente que s se
empenhou em lutar com palavras, em
lutar por palavras, que pode ser, como
diria Drummond, a luta mais v mas
pode ser tambm a mais nobre ou
enobrecedora, se as palavras so o que
nos resta quando nada mais temos, se
permitem o melhor dilogo, se servem
para construir monumentos mais perenes
do que o bronze, como quis Horcio na
sua Ode III.
Compreende-se o lugar que, entre
todos os artistas, Fernando Paulouro
concede aos escritores nacionais (Aqui
lino, Eugnio, Cardoso Pires, Eduardo
Loureno, Carlos de Oliveira, Saramago,
Jorge de Sena, Manuel A. Pina) e
estrangeiros (Drummond, Guimares
Rosa, Kundera, Kafka, Garca Marquez)
e aos livros em que, de acordo com uma
citao que retirou de Alberto Manguel,
que a retirou de um autor do sc. XIII,
Discurso de homenagem a Fernando Paulouro proferido na sesso de entrega do Prmio Eduardo Loureno.
Prmio Eduardo Loureno
2017 326
possvel encontrar os mortos como se
eles estivessem vivos. Contrariando o
neo-analfabetismo reinante, e o poder
udio-visual, dir-se-ia que Fernando
Paulouro parece defender, como Mon
teiro Lobato, que um pas se faz com
homens e livros. E faz-se certamente com
palavras como as de Fernando Paulouro.
No diremos delas o que Eugnio disse
das palavras de Guevara: Cada palavra
tua um homem de p. Diremos apenas
que palavras como as de Fernando
Paulouro nos fazem falta, nos fazem bem.
Ou lembraremos o que delas disse Eduar
do Loureno, ouvido e citado pelo prprio
Fernando Paulouro (II, p. 333): quando
estou l fora, leio o Fernando Paulouro
Neves, e como se estivesse em casa.
Parabns ao jornalista, ao escritor, ao
cidado, ao amigo que gostamos de ver
merecidamente premiado e gostamos de
ter na nossa Beira, nossa beira. Parabns
ao Centro de Estudos Ibricos e ao jri
que atribuiu este prmio. Ele ficou dir-se
ia em casa. Ele ficou em muito boas
mos.
iberografias 13 2017
 Honra e Gratido
Iberografias 13 2017
Fernando Paulouro das Neves
Premiado
Ainda sob o peso de uma sensao ao
mesmo tempo estranha e de exaltao,
olho para o Prmio Eduardo Loureno,
que sexta-feira, dia 8, me foi entregue, na
Guarda, e penso estar ainda a viver a
pureza daqueles acontecimentos que, na
biografia de uma pessoa, do sentido
vida. Quem faz caminho criador sabe
que assim. Estou grato, por isso, s
palavras que foram ditas na Guarda, pelo
dr. lvaro Amaro, presidente da Cmara,
e pelos Professores Eduardo Loureno e
Arnaldo Saraiva, queridos companheiros
de longa jornada. Deixo aqui o texto lido
na ocasio, que intitulei Honra e Grati
do nos Olhos das Palavras:
Na circunstncia da minha fala de
hoje, s encontro duas palavras para
desatar o n da emoo funda que estou
vivendo: honra e gratido. No vejo
outras que possam ser legenda to perfeita
para um Prmio que, por ter o nome de
Eduardo Loureno, distino maior
para todos os que, desafiando os deuses,
ousam criar mundos com o tecido das
palavras e das artes. Juntar o meu nome
galeria de personalidades relevantes da
cultura ibrica, embora imerecido,
sonho de uma vida.
A honra do instante engrandece-se
tambm com os lugares simblicos onde
iberografias 13 2017
estamos, a Biblioteca que tem o nome do
Mestre e , dimenso de Borges, um
universo muito especial e enriquecedor; e
o Centro de Estudos Ibricos, o CEI,
projecto nascido do sonho de Eduardo
Loureno. Oliveira Martins poderia sorrir,
se acaso por aqui estivesse a observar o
nosso Portugal Contemporneo.
Lembro-me, como se fosse hoje, do
acto fundador do CEI, quando a cidade
navio de pedra ao alto de uma
montanha, como lhe chamou o autor de
O Labirinto da Saudade, festejava
altivos oitocentos anos de histria. Era
uma tarde de aparncia sideral e
crepuscular, como aquelas que Eduardo
Loureno to bem descreveu dos seus
tempos da Guarda, e estou a ver, como
numa fotografia, a sua pressa de chegada,
com um mao de papis na mo, escritos
com o trao fino da bic, e dizer-me:
Olhe, nem tive tempo de terminar o
discurso! Pediram-me para vir depressa,
que j c estava o Presidente, e querem
iniciar a sesso. E aqui estou eu.
O Presidente era Jorge Sampaio que
decerto daria todo o tempo para o nosso
querido Eduardo Loureno terminar o
seu pensamento. distncia do tempo
penso, no entanto, que a incompletude
do discuso foi providencial. que Eduar
do Loureno, depois de ler as pginas
manuscritas, p-las de lado, e, num
improviso luminoso, falou na hora da
criao de um Centro de Estudos da
Civilizao Ibrica, na Guarda. Estava
passada a certido de nascimento do CEI.

Agora, tantos anos passados, se quiss
semos fazer uma sntese breve da forma
como esse projecto se corporizou, como
ncora de uma relao que, partindo do
interior portugus, se articula arterial
mente com Espanha, na dimenso mtica
da Ibria, e desta com o espao mais
amplo da Europa, poderamos colh-la
na extensa bibliografia que o Centro de
Estudos Ibricos vem materializando,
numa prtica de ser e agir em louvor do
pensamento e da cultura, que no con
templa paroquialismos ou baias ideol
gicas sempre em busca de conhecimento
planetrio, sempre procura da espan
tosa realidade das coisas que a cultura
nos oferece.
Essa polaridade de ideias, esse varejo
de identidades, s vezes fugidias, esse
obstinado desafio para fix-las, na sua
diversidade, esse olhar de longa viagem
sobre ns prprios e os outros, tem produ
zido uma dilatao da prpria viso regional
e nacional nas suas complementaridades
territoriais e uma conscincia mais viva
daquilo que se convencionou chamar
realidade transfronteiria, e, a partir dela,
empreender viagens por outros continen
tes onde o destino da lngua se plantou.
Talvez o sonho do CEI se adapte
quele inconsciente idiomtico colecti
vo, de que falava Herberto Hlder, a
propsito da fala luso-castelhana. Arguta
mente, o poeta, nos anos distantes de
1976, escrevia: As lnguas portuguesa e
castelhana, reconhecendo-se os divrcios
e ignorncias em que esto, podem afir
mar-se como um n cultural de onde
partiu um impulso criador que tem
exemplo frontal na chamada Amrica
Latina e se instituiu mais recentemente
em frica. Porque, dizia ele, na perti
nncia de reencontrar os nexos cados em
descuido, que se pode encontrar uma
fraternidade e parentesco que se buscam
por cima da geografia.
No fundo, instituindo uma prtica
cultural que contraria aquele olhar de
Prmio Eduardo Loureno
2017 328
sobranceria em que Portugal to pro
penso: sentar-se soleira da porta,
acomodar-se s feudalidades residuais e
guetizao dos saberes, abraar a via curta
do provincianismo. O Centro de Estudos
Ibricos procura a emergncia de um
pensamento autnomo, indispensvel
identificao de um pas e sua percep
o como realidade global e heterognea,
multicultural e aberta ao tempo do
futuro.
Tudo isto converge com a grandeza do
seu patrono, que um dia defini como
algum que sempre nos ensinou a pensar
acima das nossas possibilidades. Eu pr
prio tive a sorte de partilhar, desde o
incio, sombra tutelar de Eduardo Lou
reno, mltiplas iniciativas que foram
edificando o CEI como fecunda casa de
pensamento e aco, cumplicidades que
vivi com o Rui Jacinto, o Antnio Jos
Dias de Almeida, o Verglio Bento, o Jos
Manuel Mota da Romana, o Jaime Couto
Ferreira ou o Valentin Cabero.
Nessas navegaes, promovi as candi
daturas ao Prmio Eduardo Loureno
dos escritores Mia Couto e Lus Sepl
veda, e estava longe de supor que hoje
estaria aqui a viver idntica honra e to
grata distino.
A palavra honra liga-se a gratido, que
sempre tributo difcil de pagar. Permi
tam, por isso, que aqui evoque sem os
citar, para no cometer injustias, como
ensina Borges, os camaradas com quem
fiz corpo na aprendizagem de um ofcio
que foi sempre de grande exigncia no
combate de privilegiar o valor funda
mental da liberdade de expresso, antes e
depois do 25 de Abril. com eles, pois,
que devo repartir humildemente este
Prmio e deixar aqui apenas inscrito o
nome de Antnio Paulouro, que acom
panhei persistentemente no combate de
iberografias 13 2017
uma vida inteira por um jornal livre.
Quando a vida se transforma no livro
de todos os dias que o jornalismo, onde
 Prmio Eduardo Loureno
329 2017
nos escrevemos, e, escrevendo-nos, faze
mos a crnica do tempo nosso e dos
outros, o que a escritora mexicana Elena
Poniatovska disse, com grande clareza, ao
receber o Prmio Cervantes: escrever:
narrar, narrar, narrar as vidas dos outros!
As palavras so, assim, o alimento
primordial que reelabora a memria, e,
de certo modo, so a pele da alma do
jornalismo, como algum chamou tam
bm literatura. esse o cho verbal por
onde caminhamos: as palavras so a vida,
e as vidas, na sua diversa matria dos
sonhos, so as palavras (so como um
cristal, s vezes um punhal, na sntese
perfeita dos versos de Eugnio de Andra
de), ou caminho de ecos e gestos,
fantasias e sonhos/ cada nfimo instante
de ontem/ e dos ontens do mundo, na
fabulosa arte potica de Jorge Lus Borges.
As palavras vivem, no entanto, um
tempo em que por vezes, sitiadas, so
refns de interesses financeiros esprios e
domesticadas em favor de abusos de
poderes que ferem todos os dias os valores
democrticos. talvez por isso que gosto
de lembrar o que um dia ouvi dizer ao
querido e saudoso Jos Cardoso Pires,
quando falvamos de um pas de pessoas
exiladas dentro dele e de si prprias, um
pas de liberdades expropriadas e de
Censura, o pas do Dinossauro Excelen
tssimo, onde todas as angstias encerra
vam as horas dos dias, como castigo que
a ns, mais jovens, parecia para a eterni
dade. Dizia ento o Z, com a sua voz
firme, que verdadeiramente importante
era a forma como cada um forjava a
morte, vivendo, ou como se roubavam
horas morte, na formulao potica de
Ungarretti, que ele tambm gostava
de citar.
Queria ele dizer na sua, que a vida
lavrada de palavras, implicava a particular
responsabilidade cvica e cultural de no
iberografias 13 2017
permitir, nunca, que nos considerassem
mortos por antecipao e nos encerrassem
nalguma espcie de tmulo, por muito
luxuoso que fosse, ou, o que era o mesmo,
que nos matassem antes de tempo pelo
silncio, que uma tcnica muito exerci
tada em Portugal, ainda hoje, sempre que
o pensamento livre e a exigncia de liber
dade se levantam no frmito dos dias.
Olho para essas palavras e descubro
nelas projeces premonitrias. Vivemos
agora dias que parecem voltar a ter eco
no poema de Alexandre ONeill sobre a
sociedade portuguesa, quando os seus
versos diziam o medo toma tudo. A o
temos de novo, com pezinhos de l ou
nem tanto: o medo de pensar em voz alta
(sobretudo nas Redaces, no v o diabo
tec-las...), o medo da precariedade do
emprego e da pobreza, o medo de existir.
Tempos difceis de um quotidiano triste e
cinzento, onde a liberdade equao
cada vez mais difcil de resolver.
Da as palavras e o seu combate.
imprensa, informao, e ao ofcio da
escrita, como po essencial da liberdade,
cabem parte inteira desse combate. na
selva difcil em que campees de negcios
tomaram conta do universo da comuni
cao social, em que analfabetos irrecupe
rveis dizem que a cultura no interessa
ao negcio e capatazes do cifro vivem
alegremente a sua brutalidade na glria
dos despedimentos. Tudo isto se resume
num combate que converge numa palavra:
Liberdade.
Palavras. Expresso primordial do
falar e da literatura. Do pensar. Alimento
e po da poesia. Vale a pena evocar um
outro trabalhador das palavras, scar
Lopes, que lavrou muitos campos do saber
e nos ensinou a ler os outros (e lembremo
nos uma vez mais de Eduardo Loureno
quando escreveu que como leitores que
ns somos literatura). Disse ele: As pala
vras, quando usadas, servem-nos de
mos, mos de mil dedos invisveis, que
enredam as coisas e de algum modo as
manejam. Quando so elas, vivas, a usar
nos, no h, fora delas, quaisquer coisas
situadas ou a situar: a fala e o mundo

consubstanciam-se em um mundo s, e
parece que renascemos.
Ento elas, as palavras, foram nesta
caminhada, as minhas mos e os meus
olhos para descobrir o mundo na sua
matriz de humanidade e no desafio de o
tornar mais habitvel. No fio temporal
das palavras, esse rio tumultuoso, tento
porventura descobrir um pensamento de
coerncia, na defesa de um mundo mais
justo, e uma aco de exigncia libertadora
contra todas as indignidades, sempre em
louvor da condio humana. Uma fideli
dade terra na sua articulao com o pas
e o mundo. Uma ateno realidade e
utopia do sonho de a superar, que
sempre a grande motivao da escrita.
No fundo, aquilo que a sabedoria de
Borges nos ensinou sobre a vida: Um
homem prope-se a tarefa de de desenhar
o mundo. Ao longo dos anos povoa um
Discurso proferido na sesso de entrega do Prmio Eduardo Loureno.
Prmio Eduardo Loureno
2017 330
espao com imagens de provncias, de
reinos, de montanhas, de baas, de naves,
de ilhas, de peixes, de quartos, de instru
mentos, de astros, de cavalos e de pessoas.
Pouco antes de morrer descobre que esse
paciente labirinto de linhas traa a
imagem do seu rosto. Um rosto, disse
ele. Um rosto infinito de palavras, acres
cento eu aqui e agora.
Resta-me olhar para a saudade, como
Pascoaes. E levantar os olhos evocando
aqui a memria de meu irmo, Jos
Csar, meu leitor benvolo e crtico, e de
minha me, que me embalou na respira
o das palavras, e, ensinando-me a amar
as histrias do quotidiano e a poesia,
cravou em mim o gosto pela escrita.
Queridos amigos,
Levo a mo junto ao corao para vos
dizer, a todos, no falar da minha gente:
Bem-hajam.
iberografias 13 2017
iberografias 13 2017 Iberografias 13 2017
 Saudao a Eduardo Loureno*
Iberografias 13 2017
Jorge Gaspar
Ilustrssimo Confrade Eduardo Lou
reno
Senhores Confrades *
Minhas Senhoras e Meus Senhores
Compete-me, por desgnio acadmico
e na ordem natural das coisas das acade
mias, a funo de dar as boas vindas ao
novo ocupante de uma das consagradas
cadeiras, a que teve a ltima sagrao
atravs da acadmica Senhora Dona
Agustina Bessa-Lus.
Ou seja, estou aqui investido de uma
dupla funo: saudador e pregoeiro. Pois,
Mestre, siga-me por aqui e faa o favor de
provar o seu novo assento.
Aqui tendes, ilustres confrades, senho
ras e senhores, o nosso grande Eduardo
Loureno, um nome maior da cultura
portuguesa.
Filsofo, professor e ensasta, inte
lectual e pensador, Eduardo Loureno
tem feito um percurso singular, extenso e
original, que lhe confere individualidade
no panorama cultural da Europa contem
pornea.
Nasceu em 1923 em So Pedro de Rio
Seco, no concelho de Almeida. Licenciou-
se em cincias Histrico-Filosficas na
iberografias 13 2017
*
Texto da saudao acadmica feita pelo acad
mico Jorge Barbosa Gaspar, na Academia das
Cincias de Lisboa, sesso solene do dia 28 de
setembro 2017.
Universidade de Coimbra, onde foi assis
tente. Seguiu-se uma carreira docente
internacional, que passou pelas universi
dades de Hamburgo, Heidelberg, Mont
pellier, Federal da Baa, Grenoble e Nice,
onde viria a jubilar-se em 1989.
Publicou mais de trs dezenas de
livros, dos quais uma tera parte conheceu
edies noutras lnguas alm do Portu
gus: francs, espanhol, italiano, ingls,
alemo, checo, srvio, hngaro.
Ao longo de mais de setenta anos
(1943-), entre artigos, captulos de
livros e prefcios, publicou para l dos
600 ttulos, alm de entrevistas e mesas
redondas. Acresce existir ainda um nme
ro de escritos inditos, que vo conhe
cendo os prelos atravs da publicao das
obras completas em curso na Fundao
Calouste Gulbenkian. Por outro lado,
dezenas de autores, incluindo nomes
fundamentais da cultura portuguesa
contempornea, escreveram e publicaram
sobre a obra de Eduardo Loureno.
A obra de Eduardo Loureno extensa
a perder de vista, to grande como uma
paisagem ao longe, na fantstica expres
so de Clarice Lispector, e recobre vrias
tipologias, sendo que o ensaio a mais
recorrente, como o prprio reconhece e
por isso sada e enaltece os territrios de
Montaigne. Todavia, embora de forma
menos explicita, tambm podemos ver a

obra de Eduardo Loureno organizada
numa sequncia de dilogos, no tanto no
formato clssico, mas no contedo, no
habitual e continuado posicionamento
de Eduardo Loureno, em que estabelece
espaos dialogantes entre inmeros parcei
ros (filsofos, escritores, artistas, polticos),
contemporneos e de todos os tempos.
So muitas as entradas para a obra de
Eduardo Loureno, uma possvel a do L
de local: um itinerrio continuadamente
feito e acrescentado, do local para o
global um global feito de mltiplas
visitaes locais. Um global sobre o qual
Eduardo Loureno tem muitas dvidas,
mormente no plano cultural, pois uma
World culture no a cultura de nin
gum, apenas permitiu que se chegasse
Disnaylandia planetria.
E tudo comeou/comea em So
Pedro de Rio Seco, um topnimo com
ressonncias picas, cervantinas, digno
de uma fundao a marcar o percurso del
Camino Real.
Nas terras novas de Ribacoa, que o
bom rei Dinis soube trazer para Portugal,
terras de falas diferentes, terras de pontes,
no espao e no tempo, onde os nomes
dos lugares ajudam a escavar muita da
Histria e da Cultura embebidas no
territrio: Calada, Castelo Mendo,
Cinco Vilas, So Pedro de Rio Seco.
Embebido, um conceito caro a Eduardo
Loureno, um termo que tambm
relevado pelos gegrafos.
Ora a Geografia, os gegrafos, percor
rem, embebidos, a obra de Eduardo Lou
reno, que a descobre noutras paragens,
como em Fernando Pessoa perito em
geografia simblica (Mitologia da Saudade).
Das geografias da Terra, por onde
comeou, nos seus poemas de juventude,
s geografias do Corpo que ocorrem dis
persas e fragmentadas nalguns dos seus
ensaios.
Saudao a Eduardo Loureno
Jorge Gaspar 334
Toda a obra de Eduardo Loureno
referenciada no tempo e no espao,
desenhando um atlas com aberturas para
mltiplos territrios, que acabam por
desenhar as geografias do esprito.
Mas prevalecem as geografias de via
gens, da viagem, que so como que o
destino de quem nasce na raia: de So
Pedro de Rio Seco procura do Mundo,
ou o Mundo procura de So Pedro de
Rio Seco, de Eduardo Loureno.
Eduardo Loureno viaja atravs do
Portugal Contemporneo e a sua obra
define as grandes etapas dessa viagem.
1. A Ditadura e as estratgias de denn
cias e sobrevivncias, ainda que por
interpostas causas e pessoas: VRTICE,
neorrealismo, Fernando Namora. As
Heterodoxias (I e II) contm a sntese
desse perodo/dessa funo.
O fim do Estado Novo narrado
atravs da ajuda de Fernando Pessoa e de
outros poetas, como de resto fez grande
parte do Pas: de 1962 a 1974 tambm
tempo de poesia, da paixo dos portu
gueses pela poesia, pela cano, cujo
caudal engrossava medida que o regime
ia fenecendo, at desaguar / desembarcar
no Rossio.
2. O 25 de Abril, os Militares e o Portu
gal Renovado
1975 Os militares e o poder
1976 A situao africana e a Cons
cincia Nacional
1976 O fascismo nunca existiu
1978 O labirinto da saudade
1979 O complexo de Marx
Para o final deste perodo volta a
Pessoa, poesia, aos poetas e s artes
E a sntese ocorre em 1986 com o
notvel Fernando Pessoa, Rei da Nossa
Baviera.
iberografias 13 2017
3. Portugal e a Europa/Portugal na Euro
pa
1988 Ns e a Europa ou as duas razes
 Saudao a Eduardo Loureno
335 Jorge Gaspar
1994 A Europa desencantada. Para
uma mitologia europeia
Um dos temas que atravessa estas eta
pas e permanece com grande atualidade
a leitura da questo colonial/ps colonial,
evidenciando uma continuidade e aggior
namento, patente na publicao de 2014,
em que retoma textos que vo de 1958 a
2003: Do Colonialismo como nosso impen
sado que, como escreveu uma recen
seadora, se revela um surpreendente
pensador anticolonial ou, ainda segundo
a mesma autora, um forte desconstrutor
da mitologia colonial na qual o Portugal
contemporneo se encontra alicerado.
(Catarina Laranjeiro, R.C.C.S., 2015).
O relacionamento com a Europa
comea por se fazer na oposio entre o
lado de c e o de l, que s se poderia
traduzir em expectativas de melhores
dias, de redeno: mas entre dois lados!
Algumas dvidas, descrenas e desen
cantamentos com a outra Europa, resul
tado de uma viso a partir de dentro, que
por isso so j um sinal de integrao: ns de mltiplas habilidades, plurifuncional,
na Europa, ns com a Europa.
Resumindo: Eduardo Loureno o
grand tmoin do Portugal Contemporneo,
das suas razes republicanas, do Estado
Novo, do Portugal do 25 de Abril ao
Portugal com a Europa como destino,
ao Portugal no limiar do Futuro. Por isso
tambm historiador e arquelogo, alm
de psicanalista do seu destino. Mas
sobretudo o cronista, o novo Ferno
Lopes.
Eduardo Loureno representa-se tam
bm por um certo nmero de palavras
chave, que ele trabalha e aprofunda, que
ficam suspensas como pontes para outros
espaos.
Em Eduardo Loureno so (sobretudo)
as palavras que se encadeiam, em discur
iberografias 13 2017
sos relacionais, que nos evocam transes
oraculares: saudade, memria, tristeza,
destino que nos transportam para as
referncias de Antero, de Pessoa, de Cesrio,
de Wagner, de Schopenhauer, de Kleist.
Ainda palavras-chave como Arquivo,
Atlas, Arquiplago, Ilhas: fragmentos
sequenciais, cenas de um grande filme,
cenas da vida de um Pas, cenas da vida
de um Continente Europa. E ns
vamos assistindo, j l vo mais de
de sculo, a olhar, a ler e a pensar os
lugares e os tempos, as pessoas e as terras,
as culturas e a cultura.
Todos estes registos convergem na
palavra partilhar outra palavra-chave na
herana de Eduardo Loureno: de facto,
uma vida de partilha, das suas reflexes
e particularmente das suas vivncias (no
sentido que Ortega y Gasset, o criador,
deu ao termo), que teve o cuidado de
anotar, numa folha solta, numa agenda
e que guardou para um dia serem parti
lhadas.
Esprito inquieto, curiosidade insa
civel, homem sereno e afvel, bem
humorado, en toute simplicit; mas dotado
inclusive para o desempenho de cargos
institucionais; lembremos duas funes
que desempenha no momento atual:
membro do Conselho de Estado e admi
nistrador no executivo da Fundao
Calouste Gulbenkian. A propsito aten
temos no testemunho de Emlio Rui Vilar:
Pessoal e institucionalmente quero
exprimir-lhe profundo reconhecimento
por ter aceite o convite que, em 2002, lhe
dirigi para ser administrador no executi
vo da Fundao e o contributo do seu
avisado conselho e da sua iluminada
opinio.
Obra tambm, mas que, porque no
escrita, no figuraria sem esta meno nas
suas Obras Completas..
H um multiplicador Eduardo Lou
reno, que se poder traduzir e explicar
por uma matriz complexa de entradas e
sadas e que resulta sobretudo da inspi

rao, da assimilao e da identificao
que as suas obras provocam. Desde logo
na produo cientfica, literria e artstica,
mas tambm na construo da(s) identi
dade(s): o Portugus de hoje v em
Eduardo Loureno a personificao do
Pas, do Portugal intemporal, no seu
percurso nostlgico, do passado e do
futuro. Um percurso que ao mesmo
tempo que instiga a prosseguir o aprofun
damento, produz dor e conforto.
Mas Eduardo Loureno tambm um
ativo para o desenvolvimento local, regio
nal e nacional, acima de tudo pelo contri
buto para o reforo da coeso cultural e
social, dos territrios e das gentes.
Leio em A inveno da Filosofia como
praxis cultural: De chofre, a Europa
que ignorvamos, ou mal sonhvamos,
entrou-nos em casa. E com ela, todas ou
quase todas as revolues que tnhamos
falhado ou nos tinham falhado. A maior
de todas, ou condio de todas, ao menos
virtualmente, a Revoluo mesma, ou
antes, a irrupo desordenada, mas logo
aspirada como um perfume desconhecido,
da Santa Liberdade, como diziam, com
quatro dcadas de atraso, os nossos
homens de 1820. No era fatal, ou talvez
o fosse, mas o que primeiro que se
discutiu foi, embora timidamente, o esta
tuto religioso da Nao, o seu carcter
orgnico de nao catlica. E, a prop
sito recordo a minha experincia de finais
dos anos 1970 em Vila Cova Coelheira,
ali pelas Terras do Demo, tambm na
Beira, mas uma Beira mais para dentro
(ou para fora?), menos beira (da fron
teira), antiga vila de convvio entre
cristos e judeus, onde persistiu uma
Judiaria nome de bairro, em que o
judaico se mantinha, na toponmia e no
Saudao a Eduardo Loureno
Jorge Gaspar 336
contedo Quem vive na Judiaria?
Os Judeus respondeu-me lesto um
mido. Pois o mais assombroso que ali
em Vila Cova Coelheira, o primeiro
casamento entre cristos e judeus s se
verificou depois do 25 de Abril de 1974!!
Assim tomei nota como a Revoluo dos
Cravos resumia vrias revolues, nas
cidades e nas aldeias.
Guilherme de Oliveira Martins, a
propsito de A Utopia Europa de Eduardo
Loureno, escreveu Loureno pensa
Portugal como vontade e como comu
nidade plural de destinos e valores, pondo
em dilogo os mitos e a razo e procurando
afastar a maldio do atraso Com
sereno orgulho, EL conscincia crtica
da cultura portuguesa, na linha de
Herculano e de Antero e uma das
conscincias culturais, morais e cvicas da
Europa contempornea, ao lado de Edgar
Morin, de Claudio Magris ou Jrgen
Habermas. A utopia torna-se um hori
zonte de crtica e de exigncia, e nunca
uma fuga realidade. G.O.M., J.L.
22/08/2011.
Querido confrade Eduardo Loureno,
a nossa Academia, de que membro de
Honra, Honorrio, est em estado de
graa e festeja esta novssima apario,
em que nos brindou com a sua palavra
sbia e iluminante, desta vez projetada na
obra de outra muito ilustre confrade,
Agustina Bessa Lus. Em consequncia
vai ocupar um novo espao, em parceria
no s com a antecessora, mas tambm
com Maria Amlia Vaz de Carvalho e
Manuel Alegre, outro autor e lavrador de
Portugal, corpo e alma.
Jorge Gaspar
Setembro 2017
iberografias 13 2017
iberografias 13 2017 Iberografias 13 2017

Fernando Paulouro Neves

Palavras procura da Beira

Foto Diamatino Gonalves

 Uma mo cheia de terra
Iberografias 13 2017
Ainda ho-de passar muitos anos at
que Antonino (o Proleta, como lhe
chamavam na Faculdade), esquea o dia
em que voltou clandestino a Portugal
para levar consigo uma mo cheia de
terra. H quantos anos foi essa viagem
furtiva? s vezes, o tempo parece dissolver
a memria, mas logo os momentos e os
passos que ento deu para atravessar o fio
de gua e pisar cho portugus lhe fazem
bater mais depressa o corao. Agora,
uma vez mais, o pensamento voltou a
pregar-lhe a partida de regressar ao passa
do fixando-se nessa realidade meio oculta
pelo tempo, embaciada pelos dias, mas
sempre pronta a atravessar-se no caminho:
um gume desafiador da emoo.
Dizem que j no h fronteiras, mas saudade: um labirinto que no abandona
qualquer coisa nos sacode por dentro
sempre que passamos por esta porta,
pensou, enquanto o automvel trans
punha rapidamente a arqueologia da
velha aduana, as cabines agora vazias e
todo o aparato instrumental onde outrora
os guardas passavam a pente fino homens,
ideias e mercadorias.
As histrias que se contavam desse
tempo! Seria mesmo verdade aquela do
emigrante que trazia o cadver do pai,
socapa, para enterrar na aldeia, num
daqueles atrelados atafulhados de tudo, e
tendo estacionado para se refazer da
fadiga da longa viagem, quando acordou,
reparou que lhe tinham levado o atrelado
com o recheio? Passou a mo direita
pelos cabelos e um breve sorriso aflorou o
rosto, enquanto o automvel ia avanan
do na estrada e a paisagem parecia agora
mais familiar. Campos de rvores velhas,
vergadas ao peso de muitas sedes, casas
minsculas abrigadas na topografia do
terreno, a torre branca da igreja. E um
relgio que d horas e canta ave-marias.
Imagens que passam, dum lado e do
outro da estrada, fragmentos da identi
ficao do pas.
Era esta a terra que ele sonhava voltar
a pisar! Antonino Proleta j no ouve a
cano que se eleva do rdio para afugen
tar o sono. Os olhos esto bem abertos.
A memria de novo ancorada ao cais da
nunca os que um dia partiram. E tudo
volta ao princpio como se a vida fosse
um crculo. A inquietao desses dias de
fuga h quem lhe chame aventura!
ganhava uma estranha nitidez sobrepon
do-se realidade do instante ou afastando
para longe lembranas mais recentes.
Comearam a desfilar diante de si, como
num filme, detalhes da sua histria. Tudo
espantosamente presente: rostos, lugares,
palavras, gestos.
Mrio acolhera-o de braos abertos e
um sorriso de felicidade, na Gare de Aus
iberografias 13 2017
terlitz, que era o ponto de chegada dos
portugueses. Levava muitos anos de
exlio. Cientista de mrito internacional,
 Palavras procura da Beira
339 Fernando Paulouro Neves
a universidade portuguesa expulsara-o e
o Instituto Pasteur abrira-lhe logo as
portas para uma carreira de xitos
cientficos. Mas era homem de pedagogia
cvica e cultural incapaz de esgotar a sua
biografia no universo da cincia e da
investigao. Vezes sem conta, ensinou
portugus (o b--b da esperana, insuportvel. Muitos anos antes, Paulo
dizia ele) em associaes portuguesas que
inventavam na cidade grande o imagin
rio de um pas ausente. Nas comedorias,
que no h melhor cimento para a
identidade do que a gastronomia, nunca
faltavam a Sagres, a autenticidade dos
vinhos, a sardinha assada ou o bacalhau.
E a msica, cantares e danas, como se o
largo da aldeia ali estivesse mo de semear
e a banda de msica viesse a caminho
para animar a malta. Os portugueses.
Muitas vezes ouviu Mrio contar
aquela histria do Natal, quando um
maduro se lembrou de mandar vir de
Portugal um camio com couves autn
ticas, produzidas no agro luso, para a
consoada, em Paris. Meu deus! como
ficou o mercado de La Villette, naquele
fim-de-semana! A notcia que estavam a
vender couves portuguesas espalhou-se
pelo espao como um rastilho, e logo a
multido se transformou em turbamulta,
arrastando tudo sua passagem, para
poder levar uma couve para a consoada,
plantada e criada com o frio e o sol portu
gueses
Mrio conhecia tudo de Paris, as luzes
e as sombras do seu gigantismo urbano,
os seus esplendores e glrias, a potica
dos lugares. Gostava de mergulhar na
alma da cidade e perceber o seu pulsar,
que bate quase sempre margem da
monumentalidade do postal ilustrado.
Amo esta cidade como se fosse minha,
gosto de respirar esta atmosfera fsica e
humana, disse-lhe Mrio, enquanto lhe
descodificava, ruas, lugares, memrias.
iberografias 13 2017
Mas Antonino descobria no entusiasmo
com que lhe fazia a leitura da urbe uma
indisfarvel tristeza, a mesma que poisa
va sempre no olhar quando, mais tarde, a
conversa aportava a um n de terra
chamado Portugal.
Antonino Proleta tinha vinte e poucos
anos. No conseguira viver num pas sem
liberdade e onde a guerra, para o qual o
estavam a preparar, era uma coisa
Nizan escrevera sobre outra guerra e
nunca mais esquecera a frase dramtica
que parecia ter sido escrita como epgrafe
para a sua gerao: Eu tinha vinte anos.
No deixarei ningum dizer que a mais
bela idade da vida!.
Foi assim que um dia no compareceu
chamada do curso de oficiais milicianos,
que era a fbrica de desumanidade onde
se aprendia a matar. Abalara com armas e
bagagens. Dera o salto, como muitos
outros. O velho Petronilho, que conhecia
a raia como a palma da mo, e j passara
muitos resistentes, fora lev-lo ao outro
lado da fronteira, por caminhos nvios que
escapavam viglia das polcias. Quando
estavam a salvo, abraara-o com fora, sem
tempo para muitas lgrimas, e deixara
lhe uma despedida de esperana: Volta
depressa! Isto h-de mudar Qualquer
dia ests de novo aqui, com a gente!
Qualquer dia! Quantos dias e anos de
exlio foi preciso viver! Quantas notcias
tristes, amigos e parentes que morriam,
outros presos e torturados, colegas de
Faculdade que nunca mais vira, e sempre
a realidade cinzenta das grades e do
silncio a cercar a vida fazendo dela uma
fatalidade. Estupor de pas que fazia dos
seus filhos sujeitos de delito comum.
Os anos e os momentos que eu no vivi!
Mrio costumava dizer-lhe que guar
dar a esperana era essencial para conti
nuar a viver longe da ptria, para no
esmorecer: Quando deixamos de acredi
tar, desistimos de viver. Abandonamos o
barco da vida Que sentido ento pode
ter tudo aquilo que fizemos?
Mil vezes pensara nessas palavras
quando via o tempo a passar diante de si

e a mera hiptese do regresso parecia
irremediavelmente perdida. Tinha a tenta
o de desistir e deixar-se destas angstias
metafsicas que uma certa ideia de ptria
alimentava. Mas logo Mrio lhe abria
uma nesga de esperana e era capaz de
falar uma tarde inteira de Portugal, de
Lisboa e do Tejo, de aldeias perdidas na
serra, como as suas, de gente de intacta
humanidade que lutava com actos,
palavras e canes, e ento era como se
apenas restasse fazer as malas para o
regresso no dia seguinte.
Os dias correram com a pressa que as
circunstncias imprimiram aos aconteci
mentos. Felizes? Nem tanto. Apenas com
a alegria mnima que garante afastar o
desespero da banalidade dos dias.
Antonino conclura a universidade, que o
fizera seu professor, e os amigos metiam
se com ele ironizando a mudana de
estatuto de classe. Mas ele continuava a
responder-lhes: Quem, eu? Ainda sou o
Antonino Proleta.
Andava cada vez mais preocupado
com Mrio, cujo rosto se embaciara de
anemia, e ultimamente se fechava em
silncios mais prolongados. S depois de
muitas insistncias, muito mais tarde, lhe
confiara que o mdico se inquietara com
o seu estado de sade e o mandara
internar no Hospital Salpetrire, depois
de um percurso de exames de especialidade
que lhe traaram o deve-haver dos dias a
crdito do futuro. Acabou por dizer-lhe:
Sabes, tenho um carcinoma no pulmo!
O meu futuro um tempo limitado
Houve um silncio de segundos que
pareceu eterno. Antonino no queria dar
sinais de emoo e foi procura daquelas
palavras que no iludem a realidade e so
apenas um tnue aceno de esperana.
A medicina, tu sabes, tem hoje
meios
Mrio no o deixou continuar.
No vale a pena, p! Neste momento
tenho a vida a prazo, sou um morto em
frias, como dizia o outro O meu
Palavras procura da Beira
Fernando Paulouro Neves 340
pobre companheiro (e apontava para o
corpo) vai ficar por aqui. Mas tenho pena
de no voltar a pisar o solo da nossa terra!
Foi tudo muito rpido. Parecia que a
morte queria cavalgar os dias. Mrio j
no voltou do Hospital Salpetrire ncora
para os cancros sem remdio. Antonino
visitava-o, todos os dias, e ia assistindo
sua apressada runa fsica, s pausas cada
vez maiores na fala, ao dbil respirar.
Pensava: Apenas um precrio fio o
prende vida!
Caa a tarde, o sol despedia-se na
janela rasgada do quarto. Mrio apontara
para a vida, l fora: No o nosso sol,
mas sempre bonita a exploso de luz, ao
fim do dia, em Paris. O Hemingway
costumava olhar para os telhados para se
inspirar! Em Maio quando mais apetece
passear beira do Sena e poisar os olhos
na alegria dos castanheiros da ndia
Vai l por mim!
Nesse dia, Antonino sara do Hospital
a pensar muito numa coisa que Mrio lhe
dissera, despedida: Sabes qual a
maior chatice no meio de tudo isto?
no ter voltado a andar sobre o meu
cho portugus, no me ter despedido
daquela terra! o meu remorso
Quando saiu para a rua, andou toa
por Paris, indiferente ao frio. Vou
buscar-lhe a terra que ele tanto ama!,
pensou Antonino. Trago-lhe um pedao
da ptria!. Os amigos tentaram dissuadi-
lo, chamaram-lhe louco. Vai adiantar
alguma coisa? Ele fingiu no ouvir as
advertncias.
Meteu duas ou trs coisas na mala,
e partiu em direco fronteira portu
guesa. Sabia que o podiam prender, se o
descobrissem, mas era a nica coisa que
podia fazer pelo seu amigo. No h
outra forma de me despedir dele.
Foi uma luta contra o tempo. Os
mdicos haviam-lhe dito que o estado de
iberografias 13 2017
Mrio se agravava rapidamente, a fase
terminal no permitia mais do que algu
ma manuteno para adiar a morte.
 Palavras procura da Beira
341 Fernando Paulouro Neves
O automvel devorava quilmetros de
auto-estrada. Antonino ia procura da
geografia da raia, onde, muitos anos antes,
o velho Petronilho o pusera a salvo, em
terras de Espanha. Como se tivesse sido
ontem, recordava o abrao do velho e o
seu aceno de despedida: Volta depressa!
H muito que a auto-estrada tinha
ficado para trs e o automvel percorria
agora estradas secundrias da periferia
transfronteiria. Ele prprio se admirava
como todo este espao estava to presente
na sua memria. Parecia que o sabia de
cor, que podia andar por estes trilhos de
olhos fechados. A paisagem mudara
pouco. A pobreza persiste, sempre uma
longa residncia, pensou. L estava ainda
a pequena ponte sobre o ribeiro. Do
lado de l Portugal! Olhou volta. O sol brilhava forte, l fora. Olhou o
No h ningum por perto Apenas a amigo, dois olhos muito fixos, braos
solido dos campos. Estacionou o carro,
buscou no banco a pequena caixa de
carto, e caminhou, determinado, para o
outro lado. Andou mais uns metros, a
pensar: A terra toda igual, os campos e
as rvores no diferenciam a paisagem,
mas aqui. Estou em Portugal!
Falava consigo mesmo at que se
debruou, e, com as mos, comeou a
encher a caixa de terra. Era escura e estava
hmida de respirar a chuva miudinha
que cara h pouco. Gros de terra, que
ele afagava, passavam-lhe pelos dedos.
A caixa encheu-se depressa. O rosto
abriu-se num sorriso largo como o dos
pesquisadores de ouro quando o encon
tram. o meu ouro!, disse baixinho.
Antonino Proleta iniciou a viagem de
regresso e, durante as muitas horas de
caminho, s desejava que Mrio ainda
estivesse vivo. Imaginava como ele ia ficar
feliz com a surpresa. s vezes, as lgrimas
queriam romper, mas logo as palavras do
amigo lhe vinham lembrana: Quando
deixamos de acreditar, desistimos de
iberografias 13 2017
viver! Ligou o rdio. Brell cantava Le
Temps des Cerises: Quand il reviendra
le temps des cerises
A sade de Mrio entretanto agravara-
se. Do hospital telefonaram procura de
Antonino mas apenas souberam que ele
sara inesperadamente de Paris. Querem
ver que no me despeo dele!, pensou
Mrio enquanto os mdicos amparavam
a sua respirao com oxignio e lhe
injectavam morfina para adormecer a
dor. O soro ainda continuava a correr.
Sobreviver algumas horas mais? Surpre
endentemente, sossegara durante a noite,
o que surpreendera os prprios clnicos, e
de manh aparentava uma grande
serenidade como se estivesse espera de
alguma coisa essencial para poder partir
definitivamente.
Quando Antonino transps a porta
do quarto, a luz inundava todo o espao.
estendidos na cama. Acercou-se dele,
muito de mansinho, com a caixa cheia de
terra. Mrio mal falava j, mas os olhos
exprimiam tudo. Ainda lhe balbuciou:
Onde te meteste? Estava a ver que no
me despedia de ti!. Antonino levou-lhe
a mo at caixa e depositou-a na terra.
Fui busc-la a Portugal, um bocado do
teu cho portugus Mrio agarrou a
terra na mo, com muita fora, sentiu-a
deslizar entre os dedos e depois colocou a
caixa sobre o peito como se quisesse dizer
que no queria mais separar-se dela.
Um sorriso passou breve pelo seu rosto.
E serenamente partiu.
Antonino Proleta veio at janela
olhar o sol e as rvores. A vida que conti
nuava para l do vidro. Tinha os olhos
rasos de gua. Mas a nica coisa que
naquele momento lhe ocorreu foi a
sabedoria que um dia encontrou num
livro de Borges em que o velho explicava
que um pouco antes de morrer um
homem tem a percepo do mundo que
quis desenhar como projecto, e ento
descobre que o paciente labirinto de
formas em que tudo se reflecte no mais

do que o seu retrato. Tudo breve, como
um raio de luz que se apaga subitamente.
O tempo de um retrato.
Voltou a passar a mo direita sobre os
cabelos grisalhos e de repente afastou os
Palavras procura da Beira
Fernando Paulouro Neves 342
olhos para a serra que a estrada de alcatro
serpenteava. Estava quase a chegar a casa.
Desta vez vinha de todo.
Abril tinha acontecido em Portugal.
Tantos anos depois.
in Identidades Fugidias, 1999.
iberografias 13 2017
 Reserva de imaginrio
Iberografias 13 2017
um mundo parte. O tempo cavou
a margem e o homem criou dentro dela
um universo, uma identidade, um viver.
Poiso os olhos na manta de retalhos que
a Beira, tal como a configurou a
geografia de Orlando Ribeiro, e, tribut
rio da Meseta, subo Estrela para a
cartografia do imaginrio olhar os hori
zontes infinitos recomendados por Torga,
ou descobrir os azuis sobrepostos das
montanhas, oceano imaginrio onde
porventura Verglio Ferreira consubstan
ciou a metfora que sintetiza a aventura
intemporal de uma ptria: Da minha
Lngua v-se o mar.
No pino do Vero, o verde pinho mal
se agita, imvel parece estar este reino de
silncio, luz e pedra. Respira-se claridade
por todo o lado, a luz incendeia e fixa os
contrastes. Pedras, muros, muitos muros
de pedras com a cor do tempo, s vezes
alfaias de lavoura abandonadas: a imensa
solido dos campos espera de gente que
partiu um dia em busca do po elementar.
Para se abarcar toda a imensido da
paisagem preciso andar por caminhos
que, s vezes, parece quererem tocar os
cus, de onde apenas se divisam serranias,
e ir mais longe procura de aldeias fora
do mapa, onde, se tivermos sorte encon
tramos velhos sentados soleira da porta
iberografias 13 2017
olhando para antigamente, crianas que
montam cavalos imaginrios que correm
desfilada do futuro, ou at o sagrado e o
profano de mos dadas numa festa do
santo padroeiro com banda filarmnica a
preceito.
Aqui e ali ainda se descortinam feridas
de incndios que calcinaram tudo, at o
cho, mas a vegetao rasteira, s vezes
estevas e flores silvestres, impe o seu
ciclo de renovao vegetal. De longe,
quando a brisa do fim de tarde sopra de
mansinho e o sol se afasta no horizonte, a
caminho de outro dia, as copas das
rvores ondulam suavemente e a terra de
palha seca e as pedras ganham tonalidades
amarelecidas, doiradas. A estrada uma
cobra negra que serpenteia, s l ao
fundo, nos vales que se alargam beira de
ribeiras e fios de gua, ladeados de salguei
ros e choupos, a fazer lembrar imagens
poticas de Antnio Machado, deslum
brado pelos campos mais vastos de Cria.
Aqui so nesgas de terra, sempre
resguardadas por muros de pedra cor de
tempo, em que a agricultura ainda apare
ce, fragmentria, com sbia resistncia.
O agro escasso, s vezes terras xistosas
ou granticas empobrecidas pela eroso
onde pinheiros de passo largo irrompem
teimosos. Mas quando menos se espera
aparecem olivais e rvores de fruto e
adivinham-se velhos lagares de varas,
agora espaos de arqueologia industrial.
A paisagem fornece-nos ainda hoje
essa imagem, quase de secura verde (Albano

Martins), que trao identificador da
terra e do homem. Aqui a manta de
retalhos da Beira cresceu no meio de
uma solido, vasta e profunda, o que deu
ocupao do territrio uma matriz
muito prpria, quase linear e comum na
cal branca das casas, s vezes debruadas
de azul, nas paredes acastanhadas de
xisto, na relao telrica, na iconografia
popular do dilogo entre o sagrado e o
profano, no caminhar temporal das
aldeias que so o universo primordial do
mundo rural. Mas quem olha para os
socalcos conquistados s barreiras bravias
que ladeiam o Tejo, o Ocreza ou o Zzere
e para os muros de pedra solta elevados
condio de altares para oliveiras, como
se fossem jardins imaginrios, no pode
deixar de pensar numa saga humana em
louvor da humanizao e de um combate
decisivo contra a adversidade do meio.
O homem afeioou a terra s suas
necessidades. E pequenas hortas, com a
sua picota ou o rego de gua da nascente
que a estiagem ainda no secou, surgem
como espaos onde velhas sabedorias
cultivam tudo o que a famlia precisa e
abastece tambm a arca dos que esto
longe. Quando a paisagem assim se
humaniza, surgem as aldeias, s vezes
pequenas urbes com a torre da Igreja por
referncia e casas de granito ou estilizadas
pelo sucesso da emigrao, onde o rosto
da cor das sardinheiras porta so o sinal
de humana presena, paredes-meias com
outras, mais antigas, onde j no se ouve
ningum e o vazio parece entrar pelas
janelas sem vidros e pela porta que a
cravelha trancou quando o ltimo mora
dor morreu.
Esto espalhados pelo vasto territrio
da periferia transfronteiria estes lugares.
Viveram tempos de isolamento, numa
hibernao profunda, a relao entre os
povos ou com o mundo era coisa nenhu
ma, os caminhos de andar muito penosos,
at a morte, s vezes, fardo difcil de
descartar. No havia nada, ou apenas
Palavras procura da Beira
Fernando Paulouro Neves 344
migalhas de vida. O progresso era utopia
que morava longe, morria-se por d c
aquela palha, os anjinhos (eufemismo
da mortalidade infantil) partiam para o
cu em mortes anunciadas. Terras de
gente que morria cedo e aldeias povoadas
de mulheres de preto, vestidas de sombra
at alma (Eugnio de Andrade).
O mar imvel de pedra, onde o
homem milenarmente mede foras con
tra tudo, transfigura a realidade. Essa
dimenso fantasmtica levou Eduardo
Loureno (O Outro Lado da Lua) a ver
uma cidade, a Guarda, coroada por uma
S fortaleza, navio de pedra ao alto de
uma montanha e numa paisagem domi
nadora em que nos revemos como se
fssemos irmos gmeos das pedras que
na montanha nos parecem gente viva
Mil vezes, como um toiro enraivecido,
o homem se ergueu contra a realidade
inspita, acolhendo-se para suavizar o
drama a mitos incontornveis, at que
cansado de pobrezas e de fomes ancestrais,
partiu para longe, em viagens de longa
distncia. A emigrao para a estranja ou
para a cidade grande abriu a porta
aventura possvel. Partiram muitos para o
labirinto da saudade por caminhos que
o diabo inventou.
Mais tarde, deram conta do sucesso,
primeiro em cartas escritas com lgrimas,
depois em obras (casas: o lugar primacial),
expresso de uma nova realidade social
que era a exacta medida do xito subido a
pulso. Novas necessidades, sublinhadas
pela vivncia de outras prticas sociais,
moldaram o tempo e o espao, como se
quisessem amadurecer o tempo para as
mudanas do 25 de Abril no espao rural,
aparentemente, s aparentemente, imu
tvel. Os direitos elementares inscreve
ram-se na paisagem e os rostos lavrados
pela vida abriram-se em esperana e
iberografias 13 2017
alegria. Navegaes em terra que Abril
abriu. A electrificao rural (outra revo
luo por estudar) dilatou o mundo e
 Palavras procura da Beira
345 Fernando Paulouro Neves
alargou consumos e imaginrios. Minha
aldeia todo o mundo: isso tambm infantil da Beira (o acesso Educao):
que agora significam as parablicas globa
lizadoras, erguidas ao alto, nos confins,
certificando uma presena de novo tipo.
No imediato quotidiano do caf da terra,
como se tambm eles pertencessem agora
cartografia europeia de Steiner, entre
um jogo de matraquilhos e um copo, ou
um torneio de sueca, abre-se a janela para
o mundo na liturgia convivial de um
novo espectculo.
Tudo se renova. A democratizao do
automvel e da motorizada criou surpre
endente mobilidade, mesmo naquele
interior beira do deserto, sobretudo
entre os mais jovens da tribo. A carcaa
do automvel e no da charrua no meio
de um pinhal calcinado, um smbolo
dos novos tempos.
H periferias dentro das periferias que
espartilham o mundo rural. Aldeias mais
afastadas de uma ncora urbana mais
forte (a sede do concelho) vivem outra
espcie de morte. Mais isoladas, encerrada
a escola e a estao dos correios, ou empa
redada a estao do caminho-de-ferro, se
o comboio entrar na geografia local,
adensa-se o silncio prenunciador da
morte a prazo.
As que resistem procuram um salvo
conduto para o turismo, revitalizam
velhos saberes, aprendem a tecer o futuro.
As aldeias histricas constituem um
exemplar processo de valorizao de um
patrimnio de grande significado e de
afirmao de memria.
s vezes, ainda h sorrisos e gargalha
das de crianas. Encontro essa efmera
iberografias 13 2017
imagem no universo de um jardim
no mido que faz a sua caligrafia de riscos
e de cores e eleva subitamente os olhos
para o conhecimento pode estar aquela
reserva de humanidade que suplemento
de futuro.
O mar de pedra tem no seu dorso
aldeias, gente, rios, floresta, pedras em
geometria de difcil equilbrio, figuraes
petrificadas que parecem vir do fundo
dos sculos, memrias, muitas memrias,
a crosta dos dias, paisagens de encher os
olhos imaginao. Regresso escrita de
Eduardo Loureno, procura de uma
ideia norteadora, e logo a descubro na
densidade das suas pginas: A evocao
ou a referncia ao passado s interessante
por pr em causa o presente e explicar as
suas nostalgias ou o seu mal-estar.
Olho outra vez a Serra e os seus vastos
territrios afluentes, a perder de vista,
escala prxima de um pas, l ao longe se
apurar bem o olhar so terras de Espanha,
pela certa. O sol despede-se no horizonte,
a estas horas do fim da tarde as nuvens
desenham no cu castelos, rostos, cidades,
sei l, tudo aquilo que a imaginao
quiser. L ao longe, muito ao longe, na
linha do horizonte ainda o sol que se
despede numa exploso cromtica de
vermelhos e amarelos.
Loureno, Eduardo O Outro Lado
da Lua. A Ibria segundo Eduardo Louren
o, Edio e entrevista de Maria Manuel
Baptista, Campo das Letras e Centro de
Estudos Ibricos, 2005.
in Transversalidades Territrios, Dilogos
e Itinerrios Ibricos, CEI, 2008
 E, no entanto, a Jangada move-se
Iberografias 13 2017
s vezes, na poesia que encontramos
a emoo dos instantes, a fora intemporal
das paisagens, a sntese verbal das reali
dades comuns. Turvam os olhos estas
viageiras/ rotas da raia to enraizadas,
escreveu o poeta Antnio Salvado num
poema que no outra coisa seno a
afirmao de uma partilha transfron
teiria de afectos. E Miguel Torga, sempre
procura de horizontes de infinito,
projectou a proximidade de uma Ibria
por cima das fronteiras, ainda quando
elas fisicamente faziam parte de um
arcasmo ideolgico que as duas ditaduras
peninsulares longamente abenoaram.
Os versos de Torga De um lado terra,
doutro lado terra/ De um lado gente,
doutro lado gente/ Lados e hijos de una
miesma tierra/ El miesmo cielo los mira e
los consente vm ao encontro da comum
humanidade que o melhor cimento
para o reforo de uma fraterna cartografia
sentimental.
Tudo prximo nesta geografia que
nos coube em sorte e que o prodgio
civilizacional moldou num territrio que
feito da coincidncia de interesses,
determinados por universos humanos do
mesmo tipo, ou que tm nas diversidades
identitrias, pontos de enlace comum.
A Raia no outra coisa que a realidade
arterial de razes histricas e culturais que
moldaram o viver dos povos e nesse cami
nhar afirmaram um espao da afectivi
dade consubstanciado na troca de
afectos e experincias vivenciais que se
repercutiram na emergncia de um
quotidiano feito de proximidades.
As crnicas do contrabando fornecem
boa matria para percebermos a fora
dessa economia subterrnea (hoje dira
mos: paralela) que cruzou a raia numa
teia de relaes sociais e de cumplicidades
que polarizava o desejo e o imaginrio
das populaes. Nesse sentido, a fronteira,
todas as fronteiras, tambm corporizavam
simbolicamente um espao de liberdade,
em tudo o que constitua o acto trans
gressor de as superar. H hoje elementos
que nos do uma imagem da presena
desse universo do contrabando no espao
transfronteirio, mesmo no tempo nem
que as ditaduras exerciam forte controle e
represso no faltam mortes na narrativa
dramtica dessas andanas na movimen
tao das pessoas (en muchas ocasiones
se h acusado el paso de elementos rojos
espaoles desde Portugal).
No excelente trabalho de investigao
de Ana Vicente, que constitui o livro
Portugal Visto da Espanha (Correspondncia
Diplomtica 1939-1960) fornecem-se
informaes curiosas colhidas no arquivo
de Madrid: Em 1949 a Embaixada de
Portugal em Madrid prope s autori
iberografias 13 2017
dades espanholas que os residentes portu
gueses na raia passem a desfrutar de um
passaporte especial, com um visto de trs
 Palavras procura da Beira
347 Fernando Paulouro Neves
meses, enquanto os Espanhis continua
riam a utilizar o carto de fronteirio
criado pelo Acordo Luso-Espanhol de
Abril de 1945. Essa proposta aceite1.
Essa dimenso simblica de uma rela
o comum afectiva encontramo-la
porventura nas palavras de um dos
maiores poetas portugueses, Eugnio de
Andrade, quando explicou como Espanha
cresceu com ele, fibra a fibra: As
minhas relaes com a cultura espanhola
so muito fundas. Pouca gente saber que
tenho ascendncia espanhola muito
directa. Minha av materna era de Valver
de del Fresno. Se no conservo memria
das temporadas que por ali passei, ou em
Cria, onde apanhei um dos maiores
sustos da minha vida, ao ver pela primeira
vez o Crucificado, como minha me me
contava, lembro-me muito bem dos
contrabandistas que durante o Vero, em
Monfortinho, atravessavam o rio de noite
e vinham ali fazer negcio. Minha me
comprava-me invariavelmente um som
brerito blanco e umas sandlias nessas
sandlias comea a minha alegria. Esse
fazer caminho para a poesia comeou a.
Mamita deve ter sido a primeira palavra
que aprendi inteirinha, e tal palavra
pertence a uma cultura que eu viria a
amar sobremaneira2.
No convvio com o poeta aprendi essa
sua relao funda com a poesia espanhola,
e, sobretudo, a descoberta de como
idntica raiz telrica (pastores, campos,
cu, solido) iluminou os versos de
Eugnio de Andrade e de Federico Garcia
Lorca, um e outro marcados por um
legado originrio, que ia do falar
materno ao sol de camponeses, dos
campos aos territrios da infncia, das
realidades primordiais colhidas na geo
grafia de uma aldeia da Beira Baixa,
iberografias 13 2017
1
Vicente, Ana. Portugal Visto de Espanha
Correspondncia Diplomtica 1939-1960. Assrio
& Alvim, 1992, Lisboa.
2
Andrade, Eugnio de. Poesia e Prosa, 4. edio ,
O Jornal/Limiar, 1990.
Pvoa de Atalaia, ou no pueblo de
Fuente Vaqueros.
No percurso da histria, nas contra
dies do viver colectivo, de um e do
outro lado da fronteira, encontramos
tamanhas similitudes que no parecer
estulto falarmos de um destino comum
da periferia humana que habita esta
Jangada de Pedra, metfora que Jos
Saramago sonhou noutras navegaes
planetrias, mas que muito antes, Oliveira
Martins, como o Prof. Eduardo Loureno
no se tem cansado de lembrar, radicava
num sonho bem real de convergncia
civilizacional. Sonho que nos dias de hoje
porventura se corporiza no novo dilogo
em que a inveno da Europa converteu
a Pennsula3.
A essa ideia de destino colectivo nem
sequer falta a projeco do drama
consubstanciado, no tempo sombrio das
ditaduras, em que uma raia com fronteiras
oferecia a solido e o desespero da emi
grao, como era o daquelas aldeias da
Beira que Jos Cardoso Pires num registo
quase cinematogrfico definiu como
deserto de padres, pedras e pedintes.4
A, nesse olhar magoado sobre a terra
safara, vamos sempre ter a um livro
emblemtico da dcada de 70 La Raya de
Portugal La Frontera del Subdesarrollo,
trabalho notvel de reportagem, o primei
ro, sem dvida, a dar visibilidade
emergncia do quotidiano, na fronteira
entre os dois pases, na confluncia de
uma territorialidade marcada por fundas
assimetrias e desigualdades, persistncia
actualizada mas portadora dos mesmos
estigmas de isolamento, solido e pobreza
de las hurdes, que Buuel havia cele
3
Loureno, Eduardo. O Outro Lado da Lua,
A Ibria segundo Eduardo Loureno. Coleco
Iberografias, Campo das Letras/ CEI/Cmara
Municipal da Guarda, 2005.
4
Pires, Jos Cardoso. In Jornal do Fundo,
Janeiro de 1974.

brizado, muito antes, como testemunho
e grito documental, no cinema5.
Um dos traos mais identificadores
dessa subalternidade cvica e humana ,
sem dvida, a saga da emigrao que fez
o salto entre a mgoa e a Frana
(Manuel Alegre), com tudo o que isso
significou de abertura de imaginrio e de
mudana social, diacronia e sincronia
temporal e espacial que Rui Jacinto
analisou de certo modo na continuao
da reflexo que os dois jornalistas espa
nhis empreenderam h mais de trinta
anos6.
E agora? O que exaltante a
mudana, o olhar aberto s realidades
culturais, a relao mtua, o tal destino
comum vivido desde Abril de 1974, do
lado portugus, e um pouco mais tarde,
do lado espanhol, em liberdade. Apesar
de alguns medos e das fronteiras psicol
gicas, as ltimas dcadas operaram trans
formaes profundas no tecido social,
cultural e poltico transfronteirio. De tal
maneira que hoje ningum estranhar
um conceito formulado em Castelo
Branco, Raia Sem Fronteiras7. A grande
mudana, potenciadora de relaes de
novo tipo, radica na palavra liberdade.
No faltam exemplos concretos dessa
procura de relaes de parte inteira.
As Jornadas da Beira Interior, criadas pela
viso de futuro de Antnio Paulouro e
iniciadas pelo Jornal do Fundo, na
dcada de 80, as Jornadas realizadas em
Monfortinho, em 1986, tinham mesmo
como tema Raia Trao-de-Unio
constituram um passo importante para
5
La Raya de Portugal. La Frontera del Subdesarrollo,
de Antnio Pintado e Eduardo Barrenechea,
Cuadernos para el Dialogo, 1972, Madrid.
6
Jacinto, Rui. Entre Margens e Fronteiras. Para uma
geografia das ausncias e das identidades raianas.
Coleco Iberografias. Campo das Letras/CEI/
/Cmara Municipal da Guarda. 2005.
7
Raia Sem Fronteiras, Encontro das Culturas
Raianas, Cmara Municipal de Castelo Branco,
2002.
Palavras procura da Beira
Fernando Paulouro Neves 348
um dilogo transfronteirio de cariz
plural8.
A ideia luminosa de Eduardo Louren
o, nas comemoraes dos 800 Anos da
Guarda, ao desafiar a criao do Centro
de Estudos Ibricos, hoje realidade cultu
ral consolidada, dos acontecimentos
decisivos numa cooperao verdadeira
mente ibrica, sustentada pela qualidade
das iniciativas e pelo suporte cientfico
das instituies acadmicas envolvidas,
designadamente as Universidades de
Coimbra e de Salamanca.
A criao de cursos de Lngua e
Cultura espanholas na Universidade da
Beira Interior permitiram a dinamizao
de acontecimentos culturais relevantes
sobre a cultura dos dois pases ibricos. A
tudo isso acresce as mltiplas realizaes
sobre a cultura portuguesa que se tm
realizado em Castilha e Leo ou na Extre
madura (aqui, a lngua portuguesa a
segunda Lngua estrangeira) numa din
mica verdadeiramente notvel.
Quer dizer, h hoje na Raia um novo
interface de cooperao entre Portugal
e a Espanha, mau grado a dieta medi
tica que sobre estas questes habitual
mente acontece em Portugal, como foi
sublinhado no ltimo encontro da gora,
em Mrida (2005). O Prof. Valentn
Cabero Diguez, que conhece a realidade
da Raia como a palma da mo, j explicou
como do ponto de vista histrico se
consolidaram as virtualidades da relao
entre os dos povos na fronteira mais
antiga da Europa: a raia com Portugal,
num livro que uma introspeco ao
Iberismo e Cooperao Passado e futuro
da Pennsula Ibrica. Mas o Prof. Valentin
Cabero no deixa de sublinhar uma
transformao da realidade econmica e
social que, tardando a realizar-se, perma
nece como condicionante de vulto a uma
cooperao de raiz mais ampla. Se contem
iberografias 13 2017
Jornadas da Beira Interior, organizadas pelo Jornal
8
do Fundo, a partir de 1986. Cinco Volumes.
 Palavras procura da Beira
349 Fernando Paulouro Neves
plarmos a nossa franja transfronteiria, o
dfice continua a ser notrio, inclusi
vamente agravado se o compararmos
com o resto da pennsula, diz ele. De
acordo com a poltica regional clssica
que assentava o desenvolvimento em trs
pilares: na flexibilidade da rede de infra-
estruturas, na consolidao e animao
dos ncleos urbanos e na inovao ligada
difuso do saber, as zonas raianas (c. de
82 000 Km2 e c. de 4 000 000 de pessoas)
sofrem de achaques estruturais que
parecem incurveis sem que injeces e
subsdios europeus tenham invertido o
generalizado processo de deteriorao e
abandono. certo que em alguns lugares
muito poucos se susteve a runa
demogrfica e econmica e que em outros
cinco ou seis passagens internacionais
se observa uma certa vitalidade que
apenas bordeja as bermas virias9.
Seja como for, a cooperao cultural
tem imposto uma nova conscincia
crtica Raia numa problematizao
crescente do que essa realidade pode
oferecer na articulao com a Pennsula,
e, desta, como a Europa, originalidade
que Eduardo Loureno, sempre premo
nitrio em relao ao futuro, perspectivou
em Ns e a Europa e em O Outro Lado
da Lua.
No esqueo o que o poeta Herberto
Hlder, nos anos vivos de 75/76, quando
9
Diguez, Valentn Cabero. Iberismo e Cooperao.
Passado e Futuro da Pennsula Ibrica. Coleco
Iberografias. Campo das Letras/CEI/Cmara
Municipal da Guarda, 2005.
iberografias 13 2017
a espuma da revoluo ainda mal tinha
assentado nas areias da praia, escreveu
como um programa cultural comum, no
editorial da Revista Nova, magazine de
poesia e desenho. Vale a pena lembrar:
Se, tomando posse da declarao de
nacionalidade pessoana, admitirmos que
a nossa ptria a lngua portuguesa,
e se admitirmos tambm que existe uma
realidade idiomtica (com a implicao
generalizada de padres culturais afins, se
bem que diferenciados) luso-castelhana,
acabaremos por dizer que a nossa ptria
a fala castelhano-portuguesa10. E acres
centa Herberto: Nessa fala arterial vive o
que pode ligar e entender-se, esses con
sentimentos mtuos s solicitaes de
algo como um inconsciente idiomtico
colectivo, cujas formulaes seriam
parentes, plurilateralmente comerciveis,
organizando-se numa unidade familiar.
As lnguas portuguesa e castelhana,
reconhecendo-se os divrcios e ignorn
cias em que esto, podem afirmar-se
como um n cultural de onde partiu o
impulso criador que tem exemplo frontal
na chamada Amrica Latina e se instituiu
mais recentemente em frica.
distncia do tempo, podemos en
contrar nas palavras do poeta a actualidade
de um cimento cultural, de um respirar
da Ibria. A Jangada de Pedra, no entanto,
move-se
Nova 1. Magazine de poesia e desenho. Inverno
10
75/76. Org. Antnio Paulouro, Antnio Sena,
Herberto Hlder. Jornal do Fundo.
in O interior raiano do Centro de Portugal,
Coleo Iberografias, n. 8, CEI, 2006
 Da ilha sem barcos ao corao da Europa
Iberografias 13 2017
Lembro-me de um tempo em que, na
leitura excessiva das metforas com que
ento se iludia a realidade, se falar da
Beira Interior como se fosse uma ilha
sem barcos. Essa imagem fugidia era,
penso eu, agora, a procura de identificao
breve de uma regio escala do pas, na
sua secular subalternidade cvica e social
de pequena ptria, na espessura temporal
do seu isolamento, na persistncia
imutvel da realidade que parecia elevar-
se da espessura dos dias. Interioridades
Era uma insularidade cercada de terra,
configurada solido dos campos e das
montanhas, atormentada por um isola
mento secular, que a imutabilidade da
paisagem parecia ter petrificado. Monsan
to, com o seu micro-cosmos arcaico,
nave de pedra, onde, dizia Namora, a
fraga se torna pesadelo, simbolicamente
imagem dessa realidade csmica, retrato
de uma portugalidade com sculos de
desterro e de mgoas, cuja persistncia se
tornou num tempo longo de servido
vivido at ao sculo passado.
Muitas vezes subi ao cimo dessa
montanha de onde se v a raia, e ao redor
da qual se materializam paisagens de to
grande diversidade (manta de retalhos,
chamou Orlando Ribeiro Beira Baixa)
que espicaam a imaginao, como
naqueles filmes que cavalgam os territ
rios procura de parasos perdidos, com
as imagens a galope, rio impetuoso de
vida, criando a iluso de o tempo acelerar
para a inveno da felicidade.
Olhar ao redor, l do cimo do castelo,
at onde os olhos alcanam, quando o
cu fica azul da cor do mar e o sol coado
do fim da tarde poisa sbita nitidez nas
coisas, ter a percepo da lonjura da
Beira na sua contiguidade transfronteiria,
velhos castelos, onde aldeias e vilas se
acolhiam proteco, praas fortes de
defesa colectiva, lugares que arvoravam
ao alto a bandeira da independncia,
quando as gentes daqui eram insubstitu
veis na sua condio de carne para
canho. Hoje, essa linha territorial da
fronteira dissipou-se e est povoada de
silncios e de vazio humano, estigmatizada
como espao perifrico de baixa densi
dade.
Mas Monsanto guarda memrias e
imaginrios dessas guerras e do seu
carcter inexpugnvel, como a lenda que
regista a resistncia da populao, durante
anos refugiada no castelo. Conta-se: face
ao cerco implacvel, e beira de esgotados
todos os mantimentos, decidiram os
sitiados atirar encosta abaixo uma bezerra
engordada com o ltimo trigo, para dizer
aos sitiantes que no se rendiam pela
fome. Todos os anos, em Maio, eleva-se
no ar o som dos adufes e dos cantares, em
iberografias 13 2017
tons vagamente rabes de funda inquieta
o. a populao que sobe ao castelo
para atirar das muralhas potes de barro
 Palavras procura da Beira
351 Fernando Paulouro Neves
enfeitados com flores remake possvel
do sacrifcio da bezerra engordada com o
trigo da fome.
Neste regresso memria do imagi
nrio de Monsanto, parece-me ouvir
Catarina Chitas com a sua voz belssima,
como pranto magoado de sculos, cantar
a imemorial gesta de resistncia de um
povo, memria fragmentria de um
Portugal que morreu. Levantaram o cerco
os romanos e foram para outras paragens
mais brandas, mas outras fomes ficariam,
pelo tempo fora, como marca das
desigualdades que as terras do interior
sofreram, ao peso de um centralismo
dominador e absoluto ou das contingn
cias que impuseram modelos de vida
submissos, escassez do agro (terras onde
s vezes no cabe a sombra de uma
homem, Namora, outra vez), delimitado
por muros de pedra solta, cor do tempo,
que se mantiveram intactos, como nas
vertentes do Tejo, canteiros de oliveiras,
uma a uma, que a tenacidade do homem
imps, ou do Zzere serpenteante, com
terraos conquistados floresta onde
ainda se encontram mulheres cultivando
a horta como jardins.
Um dia, fixei os olhos nessas mulheres
que todos os dias voltavam queles jardins
suspensos para hortar, e falei com elas,
histrias de vida fabulosas de resistncia e
esperana. Algumas, no acompanharam
os homens na aventura da emigrao e
sempre lavraram a terra como um destino,
purificando-a de pedras e ervas daninhas,
na monda dos dias, orgulhosa presena
contra o abandono.
Quem atravessa a Beira ou se aproxima
dela, ocasionalmente, pressente essa reali
dade fsica e humana os traos na
paisagem esto l, impressivos, desde os
anos 60. Para quem dominava a ordem
social estabelecida, a emigrao significava
estragos profundos e uma desertificao
iberografias 13 2017
inelutvel.
A fuga dos campos, onde se trabalhava
de sol a sol, por dez ris de mel coado e
um garrafo de vinho, para atordoar a
cabea dos camponeses, foi um passo na
fronteira. Lembro-me do governador,
traduzindo a inquietao dos senhores da
terra, ter desabafado no caf:
E agora, quem que me colhe as
cerejas? E a azeitona?
Aquela interrogao era a grande
questo e corresponde a uma inquietao
mais vasta, nascida da tnue mudana no
tecido social habitualmente inflexvel,
operada pela emigrao.
A escala social estava formatada na
constncia unidimensional, na persistn
cia dos costumes e das coisas. O esquema
social obedecia a uma lgica que a
ideologia reproduzia com eficcia (com a
ajuda de Deus, diziam eles) sem sobres
saltos na sociedade. Alguns, quando
queriam iludir a questo da injustia que
tudo isto representava, chamavam-lhe
destino manipulado pelos deuses. Filho
de cavador era cavador, filho de operrio
tinha reunidas as circunstncias (o homem
e a sua circunstncia) para ser operrio.
Ao filho de doutor ou engenheiro
abria-se o horizonte benigno de doutor
ou engenheiro. Assim, corporativamente,
salvo poucas excepes, se herdava a
felicidade ou a fatalidade do bero.
Querem todos ser doutores!
exclamara, em desespero de causa, outra
vez, governador. E depois quem que
me colhe as cerejas e apanha a azeitona?
A mo-de-obra dos sbditos esgotava
se ao sabor dos dias. Os homens iam
agora aos magotes para Frana, arreba
tados pelo lume da esperana em mudar
de vida. E, quando chegava a primeira
carta, outros partiam pelos caminhos do
mundo. Uns vo a salto, entregues nas
mos de passadores venais, em viagens
trgico-terrestres a caminho da margem
do bidonville.
Os comboios para Frana enchem-se
de portugueses, gente na flor da idade,
outros mais velhos, mas todos cheios de
iluses de felicidade ou de sonhos de

liberdade. (Aquele vai, o outro vai e
todos, todos, se vo, cantava o Adriano,
inspirado em Rosala de Castro).
Como antiqussimos viageiros, com
sacos cheios de pouco mais que nada,
leves de equipagem, s vezes apenas com
a roupa que levam sobre o corpo, como
os que um dia partiram procura de
outras ndias eis a malta das naus dos
tempos modernos. Chegam aos milhares
a Austerlitz, uns fugindo guerra,
procura da liberdade perdida, a maioria
simplesmente em busca da milenar e
elementar aventura de viver.
Austerlitz! A gare uma grande plata
forma de lembranas e de memrias
fragmentrias, e, como todas as estaes
do caminho-de-ferro, guarda essa virtua
lidade, refeita pelo tempo, por muitos
tempos, que cada dia se renovam na
Babel de gente que os bojos dos comboios
embarcam e desembarcam.
Quantas vezes olhamos para antiga
mente e reencontramos essa dimenso
onrica dos comboios, das chegadas e
partidas, do grito de liberdade, dos dramas
transportados sobre os carris, dos amores
e dos beijos prolongados, como se matas
sem a sede de todas as distncias. O pensa
mento gosta de poisar nos dias felizes dos
silvos dos comboios da infncia e naquelas
imagens que o cinema arquivou na
memria e ainda nos emocionam com as
ousadias de heris fugitivos servido ou
s injustias avulsas no quotidiano, ou
apenas de gente procura de horizontes
de esperana em cidades grandes.
A gare de Austerlitz lembra-me sempre
outras viagens, quando os comboios che
gavam repletos de portugueses, cheios de
iluses de felicidade e desejos desmedidos
de viver. Um deles, velho precoce, que
no sabia juntar duas letras, foi, como os
outros, mais novos, procura de vida.
Largado na cidade grande, ouvia distintos
falares que no entendia, gente aos
magotes muito apressada, tudo diferente
do ritmo e da calma da aldeia. Levava
Palavras procura da Beira
Fernando Paulouro Neves 352
uma direco no bolso e teve sorte: um
outro viageiro, mais jovem, que conhecia
Paris, teve pena dele, da espcie de
cegueira que era a sua desorientao, e
levou-o ao lugar que o papel indicava, a
casa de um familiar, que j l estava h
anos.
O homem olhava para a topografia
arterial da cidade e era como estivesse
perdido num labirinto infinito. Trazia no
bolso um pacote com paus de giz de
cores, que levara de Portugal. O amigo,
quando o viu medir as cores, perguntou
lhe:
Para que quer vossemec, isso?
So os meus olhos! respondeu,
com um sorriso.
O outro pensou que ele j no estava
bom da cabea. E ficou estupefacto quan
do o velho se despediu, para se fazer
cidade.
At j!
Olhou para as ruas e para o trnsito,
como se estivesse a mapear a cidade.
Escolheu uma delas e comeou a andar.
Olhava para os prdios, detinha-se em
alguns edifcios que sobressaam da malha
urbana, deixando nas paredes signos
coloridos, pequenos desenhos, traos
hierglifos, a sua escrita pessoal. Cada
rua era uma cor. E assim foi avanando
no bairro, casa a casa, rua a rua, decifrando
o labirinto urbano, at que chegou a uma
praa cheia de castanheiros da ndia,
matizados de flores brancas e vermelhas,
e a eles se acolheu como se estivesse no
adro da aldeia.
Havia outros portugueses, inventores
de mfias dimenso caseira, espera,
com carros, que os exploravam misera
velmente: andavam s voltas com eles,
andavam, andavam, obrigavam-nos a
abrir os cordes bolsa, exigiam notas
que eles traziam coladas ao suor do corpo,
juntamente com a metade da fotografia
iberografias 13 2017
que depois ho-de mandar para a terra
como verdadeira certido de chegada.
Mundo srdido que a pobreza dilatava.
 Palavras procura da Beira
353 Fernando Paulouro Neves
Os olhos, desmedidos, fixam o admi
rvel mundo novo da Europa e registam,
espantados, outros viveres (Olha, no
proibido beijar!), quotidianos com direi
tos polticos e sociais, imagens que ho-
de um dia trazer coladas ao pensamento
no regresso para as primeiras frias, num
fenmeno social perturbador dos costu
mes e das normas dominantes.
A seguir, foram tambm as mulheres.
Mas enquanto iam e no iam, reproduzi
ram-se os dramas passionais que algumas
vezes acabaram em brutais assassinatos
para lavar honras perdidas no amor.
As polcias e a pide vigiavam as fron
teiras, cata deste contrabando humano.
Muitos ho-de ir parar cadeia no
Sabugal e sentar o cu no mocho no
tribunal da comarca. Mas a vontade de
partir mais forte, muito mais forte.
O corpo que escravo, vai; o corao de escassa racionalidade ampliou o
que livre fica, como o Chiquinho, de
Baltazar Lopes, na projeco literria de
outras emigraes.
Interioridades
Ningum melhor que Eduardo Lou
reno identificou esse trao de vivncia
longa, esse arcasmo supra-temporal de
uma interioridade que sobretudo
intimidade, longa conversa de sculos
sem eco planetrio nem sequer caseiro.
No retrato dessa contingncia perifrica,
Eduardo Loureno assinala que esta
Beira foi o Portugal profundo, o Portugal
do arado, da cruz e da espada confundidas
como era lei do tempo, terra de gente em
luta com a natureza avara, ganhando com
suor e sangue o que ningum lhe dava de
graa, e sempre pronta para ir, mo para
o mar, mas alm dos mares, para stios
que nem os sonhos avistam ()
Talvez esse outro rumo, que depois de
Abril, de jure, se chamou Europa, tenha
tido nos viageiros dos anos 60 a condio
de descobridores do nosso tempo. Eles
iberografias 13 2017
anteciparam a integrao europeia, ou
melhor, impuseram-na de certo modo
pela presena num mercado de trabalho
onde se trabalhava ao negro. Esta hist
ria trgico-terrestre, to pouco escrita do
ponto de vista pico, merecia maior
amplitude no plano criador. a memria
colectiva que o exige.
Regresso ao cho de bosque da Gardu
nha, olho a Estrela, volto aos caminhos
do pas do pinhal, s vertentes inspitas
do Zzere e do Ocreza, s montanhas
fantasmticas das Minas da Panasqueira,
que parecem cenrio para Spilberg, vejo
como a mo do homem afeioou a paisa
gem e dou um passo em direco ao
futuro, j to distante da terra de pedras,
padres e pedintes, que Jos Cardoso
Pires estigmatizou para falar da sua aldeia
como uma metfora de Portugal.
No pas do risco ao meio, a fronteira
da interioridade dilatou-se. A desertifi
cao operada dentro de um povoamento
atavismo de muitas comunidades, refns
da solido do isolamento. Agora, volta a
falar-se, com insistncia, no regresso
agricultura e manuteno da paisagem,
na exigncia do ordenamento do terri
trio em toda a escala, no aproveitamento
das potencialidades especficas da inte
rioridade e das antiqussimas sabedorias
das populaes.
No plano dos recursos naturais, aqui
temos a fonte de coisas nicas e primor
diais. A gua a Serra da Estrela a maior
reserva hdrica do pas a floresta, o saber
do regadio (Cova da Beira), o sol (energia
solar) e o vento (os moinhos das elicas
desenham novas paisagens), o queijo, as
cerejas e o azeite, o vinho, as Universidades
abertas ao conhecimento, os saberes
ancestrais da indstria, agora numa escala
de modernidade, a agro-indstria, o turis
mo, designadamente o cultural, o patri
mnio imaterial e o construdo, em que
as Aldeias Histricas e as Aldeias do
Xisto, constituem oferta especfica da
interioridade, so questes que temos
connosco mesmo desafios do desen
volvimento local e regional, apostas de
 Palavras procura da Beira
Fernando Paulouro Neves 354

futuro. Algumas destas coisas sero da pacincia, como no poema de

decerto as melhores do mundo, mas
preciso ir alm do folclore do bairrismo e
conferir s potencialidades uma aposta
altamente profissionalizada, que seduza
os mercados em todos os seus segmentos.
Tudo isto coloca uma exigncia de
viso alargada da regio, que contrarie o
paroquialismo urbano que mata o sonho
portugus.
Olhar longe, at ao infinito, como
Torga gostava de dizer quando subia ao
alto da Estrela, afastar para longe o boi
Antnio Ramos Rosa. Agora, com auto
estradas (as da informao e as outras)
que nos colocam perto do corao da
Europa e do centralismo lisboeta, o terri
trio interior da Beira (ou das Beiras)
enterrou a metfora da ilha sem barcos.
Ao nosso alcance, guiados por sonhos ou
utopias, temos outras navegaes e outros
cais nossa espera. espera do futuro
que todos os dias recomea, mesmo que
alguns nos digam que no h nada a fazer.

in Interioridade, Insularidade, Despovoamento,

Desertificao em Portugal e Cabo Verde, Coleo
Iberografias, n. 17, CEI, 2011

iberografias 13 2017
 O prodgio das Perfeitas coisas
Iberografias 13 2017
H uma potica da paisagem que
imemorial. Desde que o homem libertou
o pensamento e comeou a olhar o espao
e a medir o tempo, que os olhos, na
surpreendente relao com a natureza, se
fizeram fonte de encantamentos e
fascnios, o que no foi outra coisa seno
o comeo da aventura da construo da
vida. At onde os olhos alcanam, na
descoberta de espaos infinitos ou na
surpresa de pormenores, esses instantes,
que s vezes merecem que o tempo fique
suspenso, se construiu uma geografia
configurada ousadia do sonho, que
tambm a se compartilhou a aventura de
o Homem se fazer a si prprio. Assim
subiu ao alto das montanhas azuis, para
ficar mais perto do cu e melhor se
defender, assim devastou florestas para as
afeioar ao agro e poder viver, assim fez
de suaves vales debruados de verde a casa
comum da vida, assim subiu os rios e
explorou as margens, aprendendo a respi
rar com a gua a premonio civiliza
cional, assim descobriu a terra e aprendeu
o mar, assim dilatou precrias unidades
sociais at fazer e refazer lugares, aldeias,
cidades, e castelos e muralhas para defen
der o terrunho de investidas brbaras ou
sedes violentas de conquista.
Na complexidade desse caminho que
iberografias 13 2017
se fez andando, na lenta mas persistente
superao de condies atvicas e inspi particularidades dos lugares e das coisas,
tas, na defesa das feras e da segurana dos
tugrios, onde se acolheu para edificar,
depois, a casa inicial e o lugar matricial
da vida, imagino, se imaginar se pode, a
forma gradual como o olhar se foi dila
tando sobre as coisas e os horizontes, na
percepo de uma territorialidade que
passo a passo, pedra a pedra (a pedra cor
do tempo) se foi dilatando numa
espacialidade de canto nmada, para
utilizar a dimenso quase ontolgica de
Chatwin.
Essa capacidade de ver e experimentar
sensorialmente as singularidades da terra
mater marcou decisivamente o homem
como construtor de uma humanidade a
haver intemporal utopia colectiva , e,
sobretudo, como primordial desejo de
captar e perceber a realidade prxima, e,
logo, o rumor do mundo.
Esse a-b-c da vida, to indiscutivel
mente ligado libertao do pensamento,
plasmou-se como fio de longa durao na
arte (a reproduo de quotidianos arcai
cos: Vale do Ca e Altamira, por exemplo),
ou na poesia e na literatura (h um Ulisses
com muitas tacas dentro de cada um de
ns), num olhar abrangente sobre as coisas
e os quotidianos que as palavras e os
versos consumiram numa aventura poti
ca que hoje podemos dizer, como T. S.
Elliot, estar contida em todos os tempos.
Olhar o territrio, observar as
colher paisagens e fazer delas instantes

sublimes que o corao e a memria
guardam como coisa nossa, raiz e fonte
de emoes que as palavras e os versos
lavram como tesouros em terra funda, a
temos, se quisermos, a forma como a
potica faz corpo com esses horizontes de
beleza desmedida.
por isso que h lugares que nos
acompanham sempre como se fossem
destinos, paisagens e momentos que so
os nossos dias de prodgios, as nossas
cidades da alegria, a nossa inveno da
utopia breve, que quando sonhamos
parasos ao alcance das mos e dos olhos.
Essa topografia do pensamento guarda-a
cada um como pode, mas talvez esteja
dentro dela aquela sabedoria que faz das
verdadeiras viagens (os olhos so viagei
ros!) um regresso, como se a memria
guardasse um tempo imaterial e
insubstituvel que os rudos da vida no
apagam, nunca. Ainda recentemente,
palmilhando a Serra da Estrela, por
trilhos muitas vezes andados, dei comigo
a surpreender-me pelas coisas novas que a
objectiva do olhar ou a dimenso sensorial
que , no fundo, a paisagem a respirar
(ah, o silncio absoluto ou a sinfonia do
vento!), moldadas ambas pelo plano
aproximado das singularidades granticas
das montanhas dentro da montanha
me, pela surpresa dos fios de gua que
resistem ao degelo, pelo inesperado bos
que das faias de Manteigas a S. Loureno,
ou pelos grandes planos da Serra imensa
que foram o fascnio de Torga, esse
infinito visual de que Aquilino e Verglio
Ferreira fizeram cho lavrado de palavras.
O autor de Manh Submersa, sabe-se
l se foi nas altas montanhas na solido
sideral, como lhe chamou Eduardo
Loureno , que sonhou a frase fantstica
definidora de ptria como grande
aventura humana: da minha Lngua v-
se o mar! E o mar real pode bem ser e
esse lugar, tambm como a Serra, de
vastssimos horizontes, onde, s vezes,
passam navios ou bandos de gaivotas, o
Palavras procura da Beira
Fernando Paulouro Neves 356
mar que l longe se confunde igualmente,
na sua amplido, com o azul vivo do cu,
se o cu estiver limpo de nuvens e a brisa
martima de feio. Adivinha-se, ento,
por que razo os olhos ficam to presos
quela imensido de azul que o sol de
Vero gosta de desfazer na diversidade
cromtica que s as sombras e as transpa
rncias so capazes de inventar mares de
prata luz do dia ou oiro de sol-posto,
despedida da tarde.
volta do mar, ando muitas vezes
com versos de Jorge Lus Borges que num
poema, que um canto de mistrio como
s ele sabe fazer, explica que antes do
sonho (ou o terror) tecer/Mitologias e
cosmogonias,/Antes que o tempo se con
tasse em dias,/O mar, o sempre mar, j
estava e era. E logo depois, interrogando:
Quem o mar? Quem esse: violento/
E antigo ser que di estes pilares/Da
Terra, e um e muitos mares/Sempre.
Com o espanto que as perfeitas coisas/
Elementares deixam, as formosas/Tardes,
a luz, o fogo da fogueira.
Borges fala no espanto das perfeitas
coisas e a temos o regresso do olhar para
a combusto potica que, neste caso, e
por isso citei o poema, exemplar e
definidor do tempo imemorial da
humanidade: o mar j estava e era,
como as montanhas e as paisagens que a
mo do homem ainda no feriu e
podemos encontrar, se soubermos olhar,
pelas terras de funda memria (Eduardo
Loureno), ora brandas e suaves, ora
severas e austeras destas Beiras. na
mesma linha que Sophia fala da ptria
como espao de luz Inteira e clara e
Eugnio configura a uma pequena aldeia
da Beira Baixa, a Pvoa de Atalaia, no
sop da Gardunha, o nascimento origi
nrio da sua aventura potica, a materna
casa da poesia.
Foi sempre o olhar, como elemento de
iberografias 13 2017
substncia criadora, que levou para a
literatura, a capacidade de reelaborao
da memria, como estmulo da
 Palavras procura da Beira
357 Fernando Paulouro Neves
imaginao, que nos permite a ns apro
priarmo-nos da realidade com outros
olhos, e, porventura, acrescentar-lhe
emoes outras nascidas da nossa maneira
de perceber que os lugares e os horizontes
nunca so iguais, por muitos olhares e
fotografias que fizermos deles, como Paul
Auster to bem ensinou.
decerto esse garimpo do olhar, na
procura de uma inveno sem fim sobre a
realidade, que eu encontro quando subo
Nave de Pedra e encontro os horizontes
infinitos de Monsanto. Os olhos cami
nham, como acontece sempre, roda da
imensido da plancie com os tais sobrei do, sobre a fronteira entre a aldeia e a
ros de passo largo a caminho do Alentejo,
de que falava Eugnio, fixaram-se nos
penhascos granticos, onde s vezes
roam as guias (Namora), registaram l
ao fundo, a enorme Lage do Cho de
Boi, perscrutaram ventos vindos da Raia,
sonharam as tais montanhas azuis que
se divisam ao longe e parecem cercar o
horizonte, de onde quer que se olhe o
mundo. A primeira emoo sempre a
de termos aportado a um mundo inspito
e petrificado que o homem, ao longo de
sculos, afeio sua natureza numa saga histria de um mdico seu amigo que, ao
civilizacional de afirmao telrica e
inteireza de carcter. Mas depois, passado
o deslumbramento do plano geral do
Monte Sagrado e das suas paisagens
afluentes, nos detalhes, nas singula
ridades que fazem o quotidiano do lugar,
que os olhos se poisam para guardar as
imagens no bornal da memria.
iberografias 13 2017
Olhar: como fez Jos Cardoso Pires,
em busca de uma metfora para o pas,
quando cinematograficamente escreveu
sobre S. Joo do Peso, lugar perdido da
Beira agreste: terra de pedras, padres e
pedintes. esse fascnio de descoberta
que descobrimos em Eduardo Loureno
quando v na sua crepuscular Guarda
um navio de pedra com a proa virada
para terra, ou nas descries da Gardunha
e do Paul de Jos Marmelo e Silva (como
ele amplia os nossos olhos!), que tambm
manifesta de uma forma muito bela a
perplexidade do Adolescente Agrilhoa
cidade, quando o mido, olhando a
Covilh ao longe, pergunta: h, Me,
na cidade sempre dia?
Podia ser interminvel esta viagem.
s vezes, perdemo-nos nos interminveis
labirintos da memria, que , ao mesmo
tempo, barco e ncora dos territrios que
amamos. Mas s aparentemente isso
verdade. Lembro-me sempre da fabulosa
histria que Alberto Manguel escreve no
seu espantoso livro Uma Histria da
Curiosidade: Northrop Free conta a
atravessar a tundra asitica com um guia
inute, foi apanhado por uma tempestade.
Naquela escurido gelada, para l das
fronteiras que conhecia, o mdico gritou:
Estamos perdidos! O guia olhou-o
atentamente e respondeu: No estamos
perdidos. Estamos aqui.
o que eu digo: Estamos aqui e agora.
in Revista Iberografias, n. 12, CEI, 2016
 Quando as palavras voam procura do mundo
Iberografias 13 2017

No patrimnio de nomes, que faz a Torres, suplemento que inclua sintoma

histria do Jornal do Fundo, Mia ticamente um artigo de Manuel Ferreira
Couto enobrece a galeria. Ao materializar
mos a candidatura do escritor moambi
cano ao Prmio Eduardo Loureno, que
Mia Couto to justamente venceu,
demos afinal continuidade a um caminho
iniciado nos longnquos anos 60, quando
a ptria idiomtica comum futura
lusofonia era realidade expropriada no
reino cadaveroso da estupidez e o
universo criador, essencial ao po da
liberdade, fenmeno de resistncia e de
afirmao de dignidade, por cima das
fronteiras.
Se recuarmos a esses dias cinzentos,
encontramos logo, em 1963, coincidente
com a vinda de Juscelino Kubitschek
Beira e ao Fundo, a convite de Antnio
Paulouro e do JF, o suplemento literrio
Nova Literatura, dirigido por Artur
Portela, dedicado ao Brasil. Dois anos
depois, em 1965, um acontecimento
viria ligar o Jornal do Fundo, duma
forma especialmente afectiva, literatura
angolana. Tudo porque o jornal publicou
a notcia da atribuio do prmio de de, que se prolongou por quase uma
Novelstica, da Sociedade Portuguesa de
Escritores, a Luandino Vieira, pelo livro
Luuanda, que foi um sopro original e
inovador na afirmao de uma literatura
intitulado Negritude. Por ter noticiado
o prmio a Luandino, o Jornal do
Fundo seria apreendido, suspenso por
seis meses e, depois, submetido a severo
regime de censura, em Lisboa.
A partir desse ano, as relaes entre o
JF e os escritores brasileiros intensificam
se: Antnio Paulouro traz ao Fundo e
Beira rico Verssimo, Joo Cabral de
Melo Neto, Odylo Costa, que participam
em sesses com escritores portugueses, e
Arnaldo Saraiva publica cadernos espe
ciais (muito mutilados pela censura,
alis) sobre a moderna literatura brasileira.
O & etc, aqui publicado, sonhado
pelo Jos Cardoso Pires e dirigido por
Victor Silva Tavares, acabar por dar,
tambm, ateno particular ao Brasil,
sobretudo a Joo Guimares Rosa.
Com o 25 de Abril, alargou-se a gal
xia da criao lusfona. Nessa respirao
de liberdade, surge, a partir de 1979,
a colaborao exclusiva em Portugal das
crnicas de Carlos Drummond de Andra
dcada. A obra do grande poeta e cronista
brasileiro mereceu, tambm, publicaes
especiais, com participao de destacados
escritores portugueses. Na nova galxia
iberografias 13 2017

de matriz angolana. O JF publicara a do pensamento cultural, para alm da

notcia no suplemento literrio Argu Ibria lembrem as Jornadas A Raia
mentos, dirigido por Alexandre Pinheiro trao-de-unio deve registar-se a sada
 Palavras procura da Beira
359 Fernando Paulouro Neves
no JF de suplementos especiais sobre
Cabo Verde e a sua literatura ou sobre
Moambique e os novos criadores.
nesse contexto que se integra a
candidatura de Mia Couto ao prmio do
Centro de Estudos
Ibricos e a publicao do caderno
especial que hoje lhe dedicamos, com to
qualificada colaborao de autores de
Portugal, Espanha, Angola, Moambique,
Cabo Verde e Brasil. uma honra enorme
este jornal ter concretizado a ligao do
escritor Mia Couto a um prmio que tem
o nome de Eduardo Loureno, construtor
de primeira grandeza do pensamento
portugus escala planetria. Porque a
obra criadora de Mia Couto representa
um contributo assinalvel para a constru
o de uma Lngua portuguesa de matriz
global, na edificao de um universo
ficcional de grande originalidade que
dilatou o nosso imaginrio. A escrita
inventiva, original e potica de Mia Couto,
faz eco da oralidade, assenta numa
frmula pessoalssima de mestiagem e
criatividade lingustica que, proporcio
nando a descoberta de novas palavras,
tem contribudo para enriquecer a lngua
portuguesa. S verdadeiramente os
grandes criadores, com a genialidade da
sua inveno, se afirmam como constru
tores da Lngua. Neste processo criativo
tem explorado a sua relao com a terra,
abordado temas que do voz aos proble
iberografias 13 2017
mas e mundivivncia telrica, densa e
profunda do universo moambicano.
Aquilino, no seu cavar fundo da
descoberta arterial da Lngua portuguesa,
dizia que a palavra um ser vivo, um
bicho que se move e afirma no tempo.
Mia Couto, na sua vastssima obra,
mostra bem essa realidade que Mestre
Aquilino to bem trabalhou ao longo de
uma vida inteira. A criatividade e os
contornos transversais da obra, a hetero
doxia lexical a que recorre e o empenho
cvico assumidos por Mia Couto transfor
maram-no numa referncia cultural do
espao lusfono. Em certo sentido, a
multipolaridade da sua matria literria
cumpre o desgnio de uma outra Jangada
de Pedra, de natureza cultural, que
expressando ao mais alto nvel a condio
humana, amplia a realidade idiomtica,
to rica em diversidades, do nosso intem
poral falar global. Empenho cvico e
percurso criativo, valores caros a Eduardo
Loureno, ancorados numa obra que
transcende as fronteiras matriciais ou as
que delimitam o respectivo universo
ficcional levam a reconhecer Mia Couto
como um autor cujo contributo
inestimvel para estreitar a cooperao e
difundir a cultura ibrica a territrios
situados para alm do restrito espao
peninsular europeu.
As palavras de Mia Couto voam
procura do mundo.
in Revista Iberografias, n. 8, 2012
 Uma escrita feita da matria dos sonhos
Iberografias 13 2017
Venho aqui hoje, despido de vaidades,
como quem cumpre um honroso encargo:
dar um abrao de gratido ao escritor
Lus Seplveda, por tudo aquilo que ele
acrescentou, como matria de sonhos,
nossa inquietao cidad, ao nosso univer
so cultural, nossa condio de leitores,
circunstncia em que ns somos literatura,
como um dia lembrou Eduardo Loureno.
Foi para mim uma enorme honra ter
sido eu a propor a candidatura de Lus
Seplveda a este prestigiado galardo e
penso sinceramente que a sua obra se
ajusta, como poucas, ao patrono do
prmio, o autor da luminosa ideia do
Centro de Estudos Ibricos, essa outra
jangada de pedra a ir pelo mundo,
levando a Ibero-Amrica e os continentes
da Lusofonia, como se quisssemos ter
ouvido palavras antigas de Herberto
Hlder, quando o poeta defendeu em 76
(h quantos anos!) que as lnguas
portuguesa e castelhana, reconhecendo
se os divrcios e ignorncias em que
esto, podem afirmar-se como um n
cultural de onde partiu o impulso criador
que tem exemplo frontal na chamada
Amrica Latina e se instituiu mais recen
temente em frica.
Esse sentimento de ptrias idiomticas
comuns partilha-o Lus Seplveda com o
universo pessoano (a minha ptria a
lngua portuguesa), pois tambm ele
escreveu no regresso aos territrios da
infncia, a propsito da descoberta de
uma biblioteca: entrei pela primeira vez
no que seria e a minha nica ptria: o
meu idioma e as suas palavras. (O Poder
dos Sonhos).
No universo da literatura ibero-ameri
cana, a obra de Lus Seplveda ocupa um
lugar muito especial, pela natureza da sua
fidelidade s razes latino-americanas, aos
territrios onricos da criao, dimenso
fantstica da sua escrita, reelaborao
da memria dos lugares e das pessoas na
sua relao arterial com a Histria e as
suas comunidades originrias.
Na incessante aco criadora, que a
sua forma de respirar com palavras, no
faltam escrita do autor de O Velho que
Lia Romances de Amor a expresso identi
ficadora de realidades primordiais e uma
dimenso plstica da linguagem que lhe
conferem uma certido de autenticidade,
e de estilo, s alcanvel pelos grandes
escritores. Enquanto navegava no prazer
da leitura pela obra plurinacional de Lus
Seplveda, no pude deixar de pensar
que a sua escrita tem uma marca identifi
cadora: a matria dos sonhos. E, nessa
contingncia, penso que ela no reflecte
mais do que a condio humana, na
filiao de um pensamento a que poda
mos juntar a literatura universal, personi
iberografias 13 2017
ficada em Shakespeare ou Cervantes, cuja
imortalidade estamos ou devamos estar a
comemorar, ambos obreiros de sonhos
 Palavras procura da Beira
361 Fernando Paulouro Neves
desmedidos ou no fosse o homem feito
da matria dos sonhos, como escreveu o
criador de Hamlet.
Os ditadores torcionrios da Amrica
Latina, cujos nomes no digo para no
sujar a folha branca, tambm proibiram,
muitos sculos depois da Inquisio o ter
proibido, o Quixote, alegando que os
livros de cavalaria eram perigosos pois
faziam sonhar! Por isso, certamente
tambm por isso, Lus Seplveda reclama
para si a condio de escritor e sonhador.
Essa realidade de dimenso ontolgica,
a que se alia o combate pela memria
como equao de preservao da vida
(em que sonhos, dramas, indignidades,
esperanas, euforias se misturam),
projecta-a Lus Seplveda como um
irrecusvel compromisso de escritor, que
, tambm, a expresso maior da comum
humanidade que os seus livros transmi
tem, sempre em louvor do homem, como
se partilhassem todos eles o imemorial
aviso de Antgona: nada h mais
maravilhoso do que o Homem.
esse o vector que ele exprime de
forma lapidar: Sonho e no me importo
que uma viso do lucro como nica orien
tao do homem estigmatize os sonhos e
os sonhadores. Considero-me um sonha
dor, paguei um preo bastante duro pelos
meus sonhos, mas so to belos, to plenos
e to intensos que voltaria a pag-los uma
e outra vez. Creio que no h sonho mais
belo do que o de um mundo onde o pilar
fundamental da existncia seja a frater
nidade, onde as relaes humanas sejam
sustentadas pela solidariedade, um mundo
onde todos compartilhemos da necessida
de de justia social e actuemos com
coerncia. Os meus sonhos so irrenun
civeis, so indomveis, pertinazes, e
desafiam o horror do pesadelo ditatorial,
escreveu ele, e a palavra escrita a grande
depositria dos sonhos.
iberografias 13 2017
Esta questo liga-se como um fio
memria e sua democratizao social
porque, diz Seplveda, primeiro sou
cidado e homem livre depois sou
escritor. bom ler estas palavras num
tempo em que a responsabilidade tica
de olhar e de reportar o rumor do
mundo se dissolve no esquecimento e
no silncio e quando, como recentemente
lembrava o escritor e jornalista Manuel
Rivas, citando Camus, no se pode
perdoar sociedade poltica contempo
rnea converter-se numa mquina para
fazer desesperar os homens.
Mas estamos aqui e agora a celebrar
um autor e o poder da linguagem, um
escritor cuja forte conscincia ecolgica o
conduz sempre a defender os patrimnios
comuns da humanidade, como o caso
da Patagnia ou da longa noite austral da
Terra do Fogo, que so terras do corao
de Mundo do Fim do Mundo. Nesta
viagem de palavras, detenho-me agora
num livro que fascinante pela densidade
humana e pode ser, de certo modo, uma
sntese de muitos outros livros, O Velho
Que Lia Romances de Amor. Comovente a
narrativa pelo contexto fabuloso do
universo onrico da floresta, pela denncia
do progresso envenenado e destruidor da
natureza, pela humanidade dos ndios
xuar, pelas figuras do dentista e do velho
(a premonio da sabedoria), pelo dilogo
entre o livro e o leitor, pelo elogio dos
livros de amor, onde ressuma, e estou a
citar, um amor puro sem outro fim que
o prprio amor.
comovente o fascnio do velho a
descobrir a aventura de juntar palavras e
toda a ingenuidade da concretizao do
prazer da leitura, quando descobre que os
livros de amor so, a mais das vezes,
histrias de duas pessoas que se conhecem
e se amam a lutar para vencer as dificul
dades que as impedem de ser felizes.
No fundo, a conversa entre o dentista,
o dr. Rubicundo Loachamn, e o velho,
Antnio Jos Bolvar, um homem de
sabedoria desconcertante, transporta-nos
para o mundo surpreendente onde
nascem o desejo da leitura e o sortilgio

do livro (neste caso os romances de amor)
como forma superior de superar a solido.
Mas Lus Seplveda, que tem na reela
borao da memria alimento privile
giado do seu fazer literatura, cruza essa
maneira de olhar o mundo com a sua
biografia, tambm vincadamente expressa
na sua obra criadora (como dizia Octvio
Paz dos poetas), estando na primeira
linha a defesa das liberdades, por exemplo,
no golpe militar fascista de 11 de
Setembro, de Pinochet. Lus Seplveda
fazia parte da guarda ao Presidente
Allende, no Palcio de La Moneda, como
membro da Unidade Popular chilena.
Esse e outros combates cvicos levaram-
no aos caminhos do exlio, mas o Chile
acaba por estar sempre presente no
corao da sua obra.
No me importo de dizer que eu e
muitos da minha gerao, chormos
lgrimas de desespero pelo crime contra a
democracia chilena do Presidente
Allende, tempo de chacais, como diz
um verso indignado de Pablo Neruda,
tempo que fez ento do Chile um reduto
de ignomnia e de morte.
por isso que ainda me comovo
quando leio essas narrativas de Lus
Seplveda, com nomes e rostos de com
panheiros e amigos liquidados, torturados
ou desaparecidos, ou quando o autor
lembra as Mes e as Avs da Praa de
Maio, essas estupendas mulheres argen
tinas, lutando pela memria dos que
foram assassinados em terra ou lanados
vivos de avies da morte para as guas
geladas do alto mar.
Essa inquietao de contar, de fazer
viver a memria atravs da palavra, surge
muito ntida em As Rosas de Atacama,
quando, face barbrie nazi que o
campo de concentrao de Bergen-Belsen
documenta, Seplveda lembra a inscrio
feita numa pedra por um preso, talvez
com um prego, sabe-se l, que dizia
dramaticamente: Eu estive aqui e
ningum vai contar a minha histria.
Palavras procura da Beira
Fernando Paulouro Neves 362
No se sabe o nome, nem se conhece
o rosto da vtima. Mas nesta simples
histria esto contidos todos os rostos,
todos os nomes e so milhes!
daqueles que, como no fabuloso poema
de Jorge de Sena a Carta a Meus Filhos
Sobre os Fuzilamentos de Goya, Nenhum
Juzo Final, pode dar-lhes aquele instante
que no viveram, aquele objecto que no
fruram, aquele gesto de amor, que fariam
amanh.
Mas s vezes, h nomes, como na
histria A Morena e a Loira, Carmen e
Mrcia, a evocao da tortura e do
mundo concentracionrio de Pinochet.
A fundura do drama toca as lgrimas da
narrativa de uma e de outra, idnticas na
circunstncia do mesmo inferno, como
na breve pgina que eu trago aqui como
preito de memria. Evoca Lus Seplveda:
Era de noite em S.Tiago do Chile
quando foram arrancar a morena de sua
casa, quando, pancada, a separaram do
filho, quando, aos empurres, a levaram
at ao automvel sem matrcula, e com
um adesivo apartaram dos seus olhos o
mundo.
Era de noite em S. Tiago do Chile
quando foram arrancar a loira de sua
casa, quando, pancada a separaram do
filho, do retrato do companheiro assassi
nado, quando, aos empurres, a arrasta
ram at ao automvel sem matrcula,
e com um adesivo apartaram os seus
olhos do mundo.
No era de noite nem de dia quando
a morena, nua e tremendo depois dos
primeiros interrogatrios, ergueu ao de
leve a venda que lhe cobria os olhos.
Tempo morto. Tempo sem medida.
A morena viu-se suja de hematomas
causados pelas pancadas, de queimaduras
deixadas pelos elctrodos. Ento mordeu
os lbios e com todo o amor do mundo
murmurou: No falei, no lhes disse
iberografias 13 2017
nada, no me venceram.
No era de noite nem de dia quando
a loira, nua e tremendo depois dos
 Palavras procura da Beira
363 Fernando Paulouro Neves
primeiros interrogatrios, ergueu ao de
leve a venda que lhe cobria os olhos.
Tempo suspenso. Tempo sem mecanismos
que o regulem. A loira viu-se suja de
marcas de botas, com os traos do
aguilho elctrico a marcar-lhe a pele.
Ento mordeu os lbios e com todo o
amor do mundo murmurou: No falei,
no lhes disse nada, no me venceram.
Mas o que importa assinalar a
ternura com que Lus Seplveda fala
delas: As duas choraram, por certo, mas
pouco, porque as mulheres gloriosas da
minha gerao e da minha histria no existe para chegar a um livro parece
permitiram que a dor se impusesse aos
deveres e os deveres eram: organizar o
silncio, confundir a canalha fardada,
resistir.
A histria, desta vez, tem um final
feliz:
Agora, vinte e cinco anos depois,
Carmen Yaez, a morena, v os seus
poemas publicados em Espanha, na
Alemanha, na Sucia e na Itlia. Mrcia
Scantlebury, a loira, v os seus artigos
publicados em muitas lnguas. Vejo-as
iberografias 13 2017
caminhando, que lindas!, atraso-me ou
adianto-me e cada vez me parecem mais
bonitas, enquanto as pombas levantam
voo sua passagem e no cu escrevem:
Salve, companheiras!
Meus amigos,
sempre bom ir a Borges em busca da
sabedoria do tempo, para terminar.
Conta ele em Inquiries que no oitavo
livro da Odisseia l-se que os deuses
tramam desgraas para que s futuras
geraes no lhes falte algo que contar e
que a declarao de Mallarm O mundo
repetir, uns trinta sculos depois, o
mesmo conceito de uma justificao
esttica dos males.
No caso de Luis Seplveda e da sua
obra, devemos apenas tomar posse da
declarao de Mallarm para dizermos
que o seu mundo existe, e vai sua
procura, para chegar como um destino a
muitos livros. So esses livros que
merecem o Prmio Eduardo Loureno.
So esses livros que continuam a fazer
nos sonhar.
in Revista Iberografias, n 12, 2016
 Palavras procura da Beira
Fernando Paulouro Neves 364

Apresentao nA Barraca de Crnica do Pas

Relativo. Eduardo Loureno, Baptista
No Jornal do Fundo Bastos, Fernando Paulouro Neves, Paulo
Fernandes, Fernando Alves

Na atribuio do Prmio Gazeta de Mrito.

Ministro da Cultura, Joo Soares, e pre
miados

Pova de Atalaia. Com Eugnio de Andrade

Na Faculdade de Letras da Universidade

Federal de Minas Gerais. Com Silvana 1. Festival Literrio da Gardunha. Teolinda
Pessoa de Oliveira Gerso, Hlia Correia, Fernando Paulouro
Neves, Albano Martins
iberografias 13 2017

Em S. Pedro do Rio Seco. Gil, Arnaldo Na Associao Jos Afonso. Joo de Melo,
Saraiva, Eduardo Loureno, Fernando Francisco Fanhais, Anlia Gomes,
Paulouro Neves Fernando Paulouro Neves