Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
inversores
fi9-fi14
manual del usuario
COMO MNIMO SE DEBEN SEGUIR LOS SIGUIENTES 10 PASOS DE LA GUA RPIDA PARA EL
ARRANQUE DURANTE LA INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA.
NDICE
1 SEGURIDAD
2 DIRECTIVAS DE LA UE
3 RECEPCIN DEL ENVO
4 CARACTERSTICAS TCNICAS
5 INSTALACIN
6 CABLEADO Y CONEXIONES
7 PANEL DE CONTROL
8 PUESTA EN MARCHA
9 BSQUEDA DE FALLOS
4 vacon SEGURIDAD
En el Manual de aplicacin Todo en uno, encontrar informacin sobre las distintas aplicaciones,
lo cual incluye el Paquete de aplicacin Todo en uno. En caso de que estas aplicaciones no cumplieran
los requisitos de sus procesos, pngase en contacto con el fabricante para obtener informacin
sobre las aplicaciones especiales.
El manual tambin incluye vnculos y referencias a otras secciones del manual, lo cual hace ms
sencilla la tarea de desplazarse por el mismo. El lector podr buscar y comprobar detalles con ms
facilidad.
El manual tambin contiene hipervnculos a pginas web. Para visitar estas pginas web a travs
de los vnculos, es preciso que tenga instalado un navegador de Internet en su ordenador.
ndice
Cdigo de documento: DPD01408A
Fecha: 16/12/2013
1. 1. SEGURIDAD .................................................................................................................. 7
1.1 Advertencias ............................................................................................................................. 7
1.2 Instrucciones de seguridad ...................................................................................................... 7
1.3 Tierra y proteccin frente a fallo de puesta a tierra ............................................................... 8
1.4 Puesta en marcha del motor .................................................................................................... 8
2. DIRECTIVAS DE LA UE...................................................................................................... 9
2.1 Marca CE ................................................................................................................................... 9
2.2 Directiva CEM............................................................................................................................ 9
2.2.1 Introduccin ...................................................................................................................... 9
2.2.2 Criterios tcnicos .............................................................................................................. 9
2.2.3 Clasificacin segn la directiva CEM de los inversores Vacon ....................................... 9
2.2.4 Declaracin de conformidad del fabricante ..................................................................... 9
3. RECEPCIN DEL ENVO ................................................................................................. 11
3.1 Cdigo de designacin de tipo. ............................................................................................... 11
3.1.1 FI9 FI14 ......................................................................................................................... 11
3.1.2 Caractersticas estndar de los inversores NXI ............................................................ 12
3.2 Almacenamiento ..................................................................................................................... 13
3.3 Mantenimiento ........................................................................................................................ 13
3.4 Garanta ................................................................................................................................... 14
4. CARACTERSTICAS TCNICAS ....................................................................................... 15
4.1 Introduccin ............................................................................................................................ 15
4.2 Potencias nominales .............................................................................................................. 17
4.2.1 Vacon NXI_xxxx 5 Tensin de alimentacin 465800 VCC,
Tensin del motor 380500 VCA ....................................................................................... 17
4.2.2 Vacon NXI_xxxx 5 Tensin de alimentacin 6401100 VCC,
Tensin del motor 525-690 VCA ..................................................................................... 19
4.3 Informacin tcnica ................................................................................................................ 21
5. INSTALACIN ................................................................................................................. 25
5.1 Montaje .................................................................................................................................... 25
5.2 Refrigeracin por ventilador .................................................................................................. 32
5.2.1 Bastidores de FI9 a FI14 ................................................................................................. 32
5.2.2 Organizar la ventilacin de la carcasa ........................................................................... 33
6. CABLEADO Y CONEXIONES ............................................................................................ 36
6.1 Unidad de potencia ................................................................................................................. 36
6.1.1 Conexiones de alimentacin ........................................................................................... 44
6.1.1.1 Cables de la alimentacin de CC y del motor........................................................ 44
6.1.1.2 Cable de control ..................................................................................................... 44
6.1.1.3 Fusibles, NXI_xxxx 5 ............................................................................................... 44
6.1.1.4 Fusibles, NXI_xxxx 6 ............................................................................................... 45
6.1.1.5 Cables de alimentacin y del motor del inversor, NXI_xxxx 5 .............................. 46
1. SEGURIDAD
1.1 Advertencias
Los componentes de la unidad de potencia del inversor estarn activos
1 cuando Vacon NX se conecte a la fuente de alimentacin de CC. Es extre-
madamente peligroso entrar en contacto con esta fuente de tensin
y podra provocar la muerte o lesiones graves. La unidad de control
se encuentra aislada del potencial de red.
La alimentacin de CC y los terminales del motor estn activos cuando
2 Vacon NX est conectado a la alimentacin de CC, incluso aunque
el motor est parado.
Los terminales de E/S se encuentran aislados del potencial de red. Sin
3 embargo, las salidas de rel y otros terminales de E/S pueden contener
ADVERTENCIA
tensin de control peligrosa, incluso aunque el inversor Vacon NX est
desconectado del suministro de CC.
El inversor dispone de una amplia corriente a tierra capacitiva.
4
Si el inversor se usa como componente de un equipo, el fabricante
5 de este equipo ser responsable de suministrarlo con un conmutador
principal (EN 60204-1).
Solamente se pueden utilizar los recambios que suministra Vacon.
6
1.2 Instrucciones de seguridad
El inversor Vacon NX se ha diseado exclusivamente para instalaciones
1 fijas.
No realice mediciones cuando el inversor est conectado a la alimen-
2 tacin de CC.
Despus de desconectar el inversor de la alimentacin de CC, espere
3 hasta que se pare el ventilador y a que se apaguen los indicadores en el
panel (si no hubiera un panel asociado, compruebe el indicador a travs
de la base del panel). Espere 5 minutos ms antes de realizar cualquier
trabajo en las conexiones del inversor Vacon NX. No intente abrir la tapa
hasta que haya transcurrido este tiempo.
No realice pruebas de resistencia de tensin en ninguna pieza del inversor
4 Vacon NX. Existe un procedimiento que se debe seguir para la realizacin
de pruebas. Si no se sigue este procedimiento, se podra daar el producto.
Antes de realizar medidas en el motor o en el cable del motor,
5 desconecte el cable del motor del inversor.
No toque los componentes de las placas de circuitos. Es posible que una
6 descarga de electricidad esttica produzca daos en los componentes.
Antes de conectar el inversor a la alimentacin de CC, asegrese de que
7 la parte frontal y las cubiertas para cables del inversor Vacon NX estn
cerradas.
La proteccin frente a fallo de puesta a tierra en el interior protege solamente al inversor en caso
de fallos de puesta tierra en el motor o en el cable del motor.
Debido a las altas corrientes capacitivas existentes en el inversor, es posible que los conmutadores
para la proteccin frente a fallos de corriente no funcionen debidamente. Si se utilizan conmutadores
de proteccin frente a fallos de corriente, es preciso probarlos con las corrientes de fallo de puesta
a tierra que se originan en las posibles situaciones de fallo.
= Tensin peligrosa
= Advertencia general
ADVERTENCIA
2. DIRECTIVAS DE LA UE
2.1 Marca CE
La marca CE en el producto garantiza su libre movimiento dentro de la AEE (rea Econmica Europea).
Adems, garantiza que el producto cumple las directivas aplicables (por ejemplo, la directiva CEM
y otras de las denominadas directivas de nuevos mtodos).
Los inversores Vacon NX llevan la marca CE como prueba de cumplimiento de la Directiva de Baja
Tensin (DBT) y la directiva de Compatibilidad Electromagntica (CEM). SGS FIMKO ha actuado como
Organismo competente.
El cumplimiento de los inversores Vacon NX de la directiva CEM se comprueba con los Expedientes
tcnicos de construccin (ETC) y lo prueba y aprueba SGS FIMKO, que es un Organismo competente.
Los Expedientes tcnicos de construccin se utilizan para autenticar la conformidad de los inversores
Vacon con la directiva ya que debido al gran tamao de la familia de productos resulta imposible
probarlo en un laboratorio, as como por la gran variedad de combinaciones de instalacin.
Clase T:
Los equipos de Clase T ofrecen menor corriente de fuga tierra y se pueden utilizar con entrada de CC
de flotacin.
DECLARACIN DE CONFORMIDAD DE LA UE
Nosotros
Nombre del fabricante: Vacon Oyj
Direccin del fabricante: Apartado postal 25
Runsorintie 7
FIN-65381 Vaasa
Finlandia
A travs de acciones internas y controles de calidad, se garantiza que el producto cumple en todo
momento los requisitos de la directiva actual y normativa aplicable.
Si la unidad ha sufrido daos durante el envo, pngase en contacto con la aseguradora de la mercanca
o con los transportistas.
NX I AAAA V A 2 T 0 C S S A1A2000000
Tarjetas opcionales; cada ranura viene representada por dos caracteres,
donde:
A = Tarjeta de E/S bsica, B = tarjeta de E/S de expansin
C = tarjeta del bus de campo, D = tarjeta especial
Modificaciones del hardware; Tipo de mdulo S Tarjetas
S = Conexin directa, tarjetas estndar, FR4...8
V = Conexin directa, tarjetas barnizadas, FR4...8
F = Conexin de fibra, tarjetas estndar
G = Conexin de fibra, tarjetas barnizadas
S = Unidad estndar refrigerada por aire
A = Unidad de potencia estndar refrigerada por aire alimentacin
del transformador para ventilador principal
U = Unidad de potencia estndar refrigerada por aire alimentacin
externa para ventilador principal
C = INU con circuito con carga integrado
I = INU circuito sin carga
N = Seis pulsos estndar sin reactancia
S = Conexin de seis pulsos estndar con reactancia
2 = Mdulo FEA
5 = Mdulo FEA + Filtro LCL
3 = Mdulo FEF
6 = Mdulo FEF + reactancia de CA
8 = UCF, Unidad de chopper de frenado
Generacin de productos
INVERSOR
Cdigo de venta NXI_AAAA 5/6
Aire de refrigeracin
Panel de control alfanumrico con conexin de fibra
Caractersticas
Clase T segn CEM (EN 61800-3 para redes de TI)
estndar de FI9,
Seguridad CE/UL
FI10, FI12, FI13
Se requiere carga externa
y FI14
Mdulos de E/S A1 y A2
IP00
Tabla 3-1. Caractersticas estndar de los inversores NXI
3.2 Almacenamiento
Si se debe almacenar el inversor antes de su uso, asegrese de que la condicin ambiental es la
adecuada:
Temperatura de almacenamiento 40+70C
Humedad relativa <95%, sin condensacin
Cuando los inversores se almacenan sin tensin, la recarga de los condensadores debe efectuarse
al menos una vez al ao; para ello, se debe conectar la tensin a la unidad y mantenerla alimentada
al menos una hora.
Si se va a almacenar por mucho ms de un ao, se debern recargar los condensadores al objeto
de limitar una posible elevada corriente a tierra a travs de estos. La mejor opcin es utilizar una
fuente de alimentacin de CC con lmite de corriente ajustable. Este lmite de corriente debe
establecerse a, por ejemplo, 300500 mA y la fuente de alimentacin de CC tiene que estar conectada
a los terminales B+/B- (terminales de alimentacin de CC).
La tensin de CC se debe ajustar al nivel de tensin de CC nominal de la unidad (1,35*Un CA) y debe
alimentarse durante al menos una hora.
Si no tiene tensin de CC disponible y la unidad estuvo almacenada durante mucho ms de un ao
sin energa, pngase en contacto con fbrica antes de conectarla a la alimentacin.
3.3 Mantenimiento
Todos los dispositivos tcnicos, tambin las unidades, requieren cierta atencin y un mantenimiento
para la prevencin de fallos. Para lograr que la unidad funcione sin fallos, las condiciones ambientales,
as como la carga, la lnea elctrica, el control de procesos, etc. se deben atener a las especificaciones
que determin el fabricante.
Si todas las condiciones se adecan a las especificaciones del fabricante, lo nico a tener en cuenta
es disponer de una capacidad de refrigeracin lo suficientemente elevada para los circuitos de la
alimentacin y del control. Para esto, bastar con asegurarse de que el sistema de refrigeracin
funcione correctamente. El funcionamiento de los ventiladores de refrigeracin y la limpieza del
radiador debe comprobarse con regularidad.
Se recomienda llevar un mantenimiento regular para garantizar un funcionamiento sin fallos y una
vida prolongada de la unidad. El mantenimiento regular debe incluir al menos lo siguiente:
Se recomienda asimismo llevar un registro de todas las acciones y valores del contador con las
fechas y horas al objeto de llevar un seguimiento del mantenimiento
3.4 Garanta
La garanta cubre nicamente los defectos de fabricacin. El fabricante no se hace responsable
de los daos originados durante el transporte o como consecuencia del transporte, la recepcin
del envo, la instalacin, la puesta en marcha o la utilizacin.
En ningn caso y bajo ninguna circunstancia, se har responsable al fabricante por daos o averas
a causa de una mala utilizacin, instalacin inadecuada, temperatura ambiente inaceptable, polvo,
sustancias corrosivas o funcionamiento fuera de las especificaciones nominales.
Es posible que el distribuidor local ofrezca un periodo de garanta diferente al anterior. Este periodo
de garanta se especificar en las condiciones comerciales y de garanta del distribuidor. Vacon no
asume responsabilidad alguna por cualesquiera otras garantas que no sean aquellas que haya
concedido Vacon.
Para cualquier consulta referente a la garanta, pngase en contacto en primer lugar con el
distribuidor.
4. CARACTERSTICAS TCNICAS
4.1 Introduccin
La figura de ms abajo muestra el diagrama de bloque del inversor Vacon NX. Mecnicamente,
el inversor consta de dos unidades: la unidad de potencia y la unidad de control.
La unidad de potencia incluye un puente para el inversor con transistores bipolares de puerta
aislada (IGBT) y produce una tensin de CA simtrica trifsica y modulada por ancho de pulsos para
el motor.
Mdulo
de energa
B+ U
Puente V
IGBT
B- W
Ventilador
Fuente de
Mediciones Unidad
alimentacin
ASIC
Panel
de control
RS 232
Mdulo Control
de control
4
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
16 vacon datos tcnicos
La interfaz bsica de control y los parmetros (Aplicacin bsica) son sencillos de utilizar. Si fueran
necesarios unos parmetros o una interfaz ms verstiles, se puede elegir una aplicacin ms
adecuada en el Paquete de aplicaciones Todo en uno+. Consulte el Manual de aplicacin Todo en
uno+ para obtener ms informacin sobre las distintas aplicaciones.
4
Tel.: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205
datos tcnicos vacon 17
Sobrecarga alta = Corriente mxima IS; 2 seg/20 seg, 150% capacidad de sobrecarga;
1 min/10 min
Tras una operacin continuada a una corriente de salida nominal,
150% de corriente de salida nominal (IH) durante 1 minuto, seguido de
un periodo de corriente de carga inferior al de la corriente nominal y,
durante este periodo la corriente de salida r.m.s., en el ciclo de carga,
no supera la corriente de salida nominal (IH)
Sobrecarga baja = Corriente mxima IS;, 2 seg/20 seg, 110% capacidad de sobrecarga;
1 min/10 min
Tras una operacin continuada a una corriente de salida nominal,
110% de corriente de salida nominal (IL) durante 1 minuto, seguido de
un periodo de corriente de carga inferior al de la corriente nominal y,
durante este periodo la corriente de salida r.m.s., en el ciclo de carga,
no supera la corriente de salida nominal (IL)
NXI_0168 5 170 187 140 210 238 90 75 110 90 FI9 239 1030 372/65
NXI_0205 5 205 226 170 255 285 110 90 132 110 FI9 239 1030 372/65
NXI_0261 5 261 287 205 308 349 132 110 160 132 FI9 239 1030 372/65
NXI_0300 5 300 330 245 368 444 160 132 200 160 FI9 239 1030 372/65
NXI_0385 5 385 424 300 450 540 200 160 250 200 FI10 239 1030 552/100
NXI_0460 5 460 506 385 578 693 250 200 315 250 FI10 239 1030 552/100
NXI_0520 5 520 572 460 690 828 250 250 355 315 FI10 239 1030 552/100
NXI_0590 5 590 649 520 780 936 315 250 400 355 FI12 2239 1030 552/200
NXI_0650 5 650 715 590 885 1062 355 315 450 400 FI12 2239 1030 552/200
NXI_0730 5 730 803 650 975 1170 400 355 500 450 FI12 2239 1030 552/200
NXI_0820 5 820 902 730 1095 1314 450 400 560 500 FI12 2239 1030 552/200
NXI_0920 5 920 1012 820 1230 1476 500 450 630 560 FI12 2239 1030 552/200
NXI_1030 5 1030 1133 920 1380 1656 560 500 710 630 FI12 2239 1030 552/200
NXI_1150 5 1150 1265 1030 1545 1854 630 560 800 710 FI13 708 1030 553/302
NXI_1300 5 1300 1430 1150 1725 2070 710 630 900 800 FI13 708 1030 553/302
NXI_1450 5 1450 1595 1300 1950 2340 800 710 1000 900 FI13 708 1030 553/302
NXI_1770 5 1770 1947 1600 2400 2880 1000 1200 FI14 2708 1030 553/302
NXI_2150 5 2150 2365 1940 2910 3492 1200 1500 FI14 2708 1030 553/302
NXI_2700 5 2700 2970 2300 3287 3933 1500 1800 FI14 2708 1030 553/302
Tabla 4-1. Potencia nominal y dimensiones del inversor Vacon NXI, tensin de alimentacin 465800 VCC
4
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
18 vacon datos tcnicos
4
Tel.: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205
datos tcnicos vacon 19
Sobrecarga baja = Corriente mxima IS, 2 seg/20 seg, 110% capacidad de sobrecarga;
1 min/10 min
Tras una operacin continuada a una corriente de salida nominal,
110% de corriente de salida nominal (IL) durante 1 minuto, seguido de
un periodo de corriente de carga inferior al de la corriente nominal y,
durante este periodo la corriente de salida r.m.s., en el ciclo de carga,
no supera la corriente de salida nominal(IL)
4
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
20 vacon datos tcnicos
NXI_1500 6 1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 FI14 2708 1030 553/302
NXI_1900 6 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 FI14 2708 1030 553/302
NXI_2250 6 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 FI14 2708 1030 553/302
Tabla 42. Potencia nominal y dimensiones del inversor Vacon NXI, tensin de alimentacin 6401100 VCC
4
Tel.: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205
datos tcnicos vacon 21
4
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
22 vacon datos tcnicos
4
Tel.: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205
datos tcnicos vacon 23
4
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
24 vacon datos tcnicos
Factor
Estructura IN (salida) de potencia ICC (entrada)
del motor
261 0,89 304
FI9
300 0,89 350
385 0,9 454
FI10 460 0,9 542
520 0,9 613
590 0,9 695
650 0,9 766
730 0,91 870
FI12
820 0,91 977
920 0,91 1096
1030 0,91 1227
1150 0,91 1370
FI13 1300 0,91 1549
1450 0,91 1727
1770 0,92 2132
FI14 2150 0,92 2590
2700 0,92 3252
Tabla 44 Corrientes de CC y dimensiones del inversor Vacon NXI, tensin de alimentacin 465800 VCC
Factor
Estructura IN (salida) de potencia ICC (entrada)
del motor
125 0,89 146
144 0,89 168
FI9
170 0,89 198
208 0,9 245
261 0,9 308
325 0,9 383
FI10
385 0,9 454
416 0,9 490
460 0,91 548
502 0,91 598
590 0,91 703
F12
650 0,91 774
750 0,91 894
820 0,91 977
920 0,91 1096
FI13 1030 0,91 1227
1180 0,92 1421
1500 0,92 1807
FI14 1900 0,93 2313
2250 0,93 2739
Tabla 45. Corrientes de CC y dimensiones del inversor Vacon NXI, tensin de alimentacin 4651100 VCC
4
Tel.: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205
instalacin vacon 25
5. INSTALACIN
5.1 Montaje
El inversor se puede montar en posicin vertical en la pared de fondo de una cabina. Se debe reservar
el espacio necesario entorno al inversor con el fin de garantizar una refrigeracin suficiente (vea
la Figura 5-7). Para obtener informacin sobre las dimensiones mnimas para la instalacin, vea
Tabla 5-1 y Tabla 5-2. Asegrese asimismo de que la superficie de montaje sea relativamente plana.
El inversor se fija con dos tornillos (o pernos, en funcin del tamao de la unidad). Las dimensiones
para la instalacin se muestran en la Figura 57 y Tabla 5-1. En las pginas siguientes se indican las
dimensiones del mdulo de energa IP00.
5
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
26 vacon instalacin
M8 x 25
Perno de tierra
posterior
x) Orificios de montaje
salida del aire
Orificio de
Peso 67 kg
M8 x 25
Perno de tierra
posterior
x) Orificios de montaje
Orificio de salida
del aire
Peso 100 kg
5
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
28 vacon instalacin
x) Orificios de montaje
M8 x 25
Perno de tierra
posterior
Orificio de salida
Orificio de salida
del aire
del aire
Figure 5-3. Dimensiones del inversor Vacon NXI, vista posterior del FI12.
Figure 5-4. Dimensiones del inversor Vacon NXI, vista frontal del FI12
5
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
30 vacon instalacin
x) Orificios de montaje
M8 x 25
Perno de tierra
posterior
Orificio de salida
Orificio de salida
Orificio de salida
del aire
del aire
del aire
Vista superior
Figura 5-5. Dimensiones del inversor Vacon NXI, vista posterior del FI13. Nota: FI14 es un FI13 doble
Figure 5-6. Dimensiones del inversor Vacon NXI, vista frontal del FI13. Nota: FI14 es un FI13 doble
5
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
32 vacon instalacin
La puerta de la carcasa debe disponer de agujeros para la entrada de aire. Al objeto de lograr
la refrigeracin suficiente en el armario, se deben respetar las dimensiones del rea total de
las aperturas para el aire entrante que se describen en la Tabla 5-2. Por ejemplo, podra haber
dos agujeros apantallados, tal como se muestra en la figura 5-7 (recomendacin de Vacon).
Esta disposicin garantiza un flujo de aire suficiente para los ventiladores del mdulo, as como
refrigeracin para los componentes adicionales.
Los orificios de salida del aire deben encontrarse en la parte superior del armario. La zona mnima
eficaz de salida del aire por bastidor de convertidor se especifica en la Tabla 5-2. La disposicin
de la refrigeracin dentro del armario debe ser de tal forma que se evite la mezcla del aire caliente
de salida con el aire fresco de entrada (vea la pgina 32).
Los orificios de ventilacin deben cumplir los requisitos que establece la clase de IP seleccionada.
Los ejemplos de este manual se corresponden con la clase de proteccin IP21.
Durante la operacin, el aire se succiona y circula gracias a un ventilador situado en la parte inferior
de la unidad de potencia. Si la unidad de potencia est colocada en la parte superior del armario,
el ventilador estar en el medio del armario, a la altura de la rejilla de ventilacin superior.
5
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
34 vacon cableado y conexiones
B. Instale pantallas en los orificios entre la unidad de potencia y las paredes del armario
(B en las figuras de ms abajo). Coloque las pantallas sobre los orificios de la salida
de aire a los lados del mdulo.
6
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
36 vacon cableado y conexiones
6. CABLEADO Y CONEXIONES
6.1 Unidad de potencia
Los siguientes diagramas de cableado muestran las conexiones de la alimentacin y del motor.
6
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
38 vacon cableado y conexiones
6
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
40 vacon cableado y conexiones
6
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
42 vacon cableado y conexiones
CC+ CC- CC+ CC- CC+ CC- CC+ CC- CC+ CC- CC+ CC-
B+ B- B+ B- B+ B- B+ B- B+ B- B+ B-
FI10/MDULO U FI10/MDULO V FI10/MDULO W FI10/MDULO U FI10/MDULO V FI10/MDULO W
CONTROL
NXP
H903
H900
H903
H900
H1-7
H1-7
X15
X10
X15
X10
X9
X9
REFRIGERACIN
REFRIGERACIN
REFRIGERACIN
REFRIGERACIN
REFRIGERACIN
REFRIGERACIN
VENTILADOR DE
VENTILADOR DE
VENTILADOR DE
VENTILADOR DE
VENTILADOR DE
VENTILADOR DE
PE PE
U V W U V W
de cable 40 m
OEVA
M X9
25 26
X15
21 22 23
REFRIGERACIN
REFRIGERACIN
REFRIGERACIN
VENTILADOR DE
VENTILADOR DE
VENTILADOR DE
RETROALIMENTACIN REL
DE CARGA DE CARGA
6
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
44 vacon cableado y conexiones
6
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
46 vacon cableado y conexiones
1 Cu: 395+50
NXI_0168 5 170 ) 2(124)
Al: 3120+70
1 Cu: 3150+70
NXI_0205 5 205 ) 2(124)
Al: 3240Al+72Cu
FI9
1 Cu: 3185+95
NXI_0261 5 261 ) 3(124)
Al: 2(3120+70)
1 Cu: 2(3120+70)
NXI_0300 5 300 ) 6(124)
Al: 2(3185Al+57Cu)
2 Cu: 2(3120+70)
NXI_0385 5 385 ) 540
Al: 2(3185Al+57Cu)
2 Cu: 2(3150+70)
NXI_0460 5 FI10 460 ) 540
Al: 2(3240Al+72Cu)
2 Cu: 2(3185+95)
NXI_0520 5 520 ) 640
Al: 2(3300Al+88Cu)
2 Cu: 2(3240+120)
NXI_0590 5 590 ) 540
Al: 4(3120Al+41Cu)
2 Cu: 4(395+50)
NXI_0650 5 650 ) 540
Al: 4(3150Al+41Cu)
2 Cu: 4(3120+70)
NXI_0730 5 730 ) 540
3 Al: 4(3185Al+57Cu)
) FI12
2 Cu: 4(3150+70)
NXI_0820 5 820 ) 540
Al: 4(3185Al+57Cu)
2 Cu: 4(3150+70)
NXI_0920 5 920 ) 540
Al: 4(3240Al+72Cu)
2 Cu: 4(3185+95)
NXI_1030 5 1030 ) 640
Al: 4(3300Al+88Cu)
2 Cu: 4(3240+170)
NXI_1150 5 1150 ) 540
Al: 6 (3185Al+57Cu)
2 Cu: 6(3150+70)
NXI_1300 5 FI13 1300 ) 540
Al: 6 (3240Al+70Cu)
2 Cu: 6(3185+95)
NXI_1450 5 1450 ) 640
Al: 6 (3240Al+70Cu)
2 Cu: 2 4(3240+170)
NXI_1770 5 1770 ) 540
Al: 2 6 (3185Al+57Cu)
3 2 Cu: 2 6(3150+70)
NXI_2150 5 ) FI14 2150 ) 540
Al: 2 6 (3240Al+70Cu)
2 Cu: 2 6(3185+95)
NXI_2700 5 2700 ) 640
Al: 2 6 (3240Al+70Cu)
Nota:
1
) Conductor flexible. Temperatura de resistencia mnima para aislamiento 70C
2
) Barra conductora de cobre
3
) Los mdulos necesitan cable paralelo simtrico de una longitud mnima de 40 m o filtros dU/dt o de seno.
Tabla vlida para armarios de clase IP20
Cables del motor:
EN 60204-1, IEC 60364-5-2/2001
- Aislante en PVC
- Temperatura ambiente a 40C
- Temperatura de la superficie a 70C
Tabla 6-4. Tamaos de cable para el inversor Vacon NX_5
IL
Bastidor Tipo Terminal de alimentacin CC] Terminal del cable del motor
[A]
NXI_0168 5 170
6 x 40
8 x 40
13
13
NXI_0205 5 205
FI9
NXI_0261 5 261 16 17
35 38
NXI_0300 5 300
PE: M8 25
NXI_0385 5 385
8 x 40
6 x 40
13
13
NXI_0460 5 FI10 460
16 17
NXI_0520 5 520
50 38
PE: M8 25
NXI_0590 5 590
NXI_0650 5 650
8 x 40
6 x 40
13
13
NXI_0730 5 730
FI12
NXI_0820 5 820
16 17
NXI_0920 5 920
50 38
NXI_1030 5 1030
PE: M8 25
NXI_1150 5 1150
NXI_1450 5 1450
PE: M8 25
Tabla 6-5. Tamaos de terminal para el inversor Vacon NX_5
6
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
48 vacon cableado y conexiones
IL
Bastidor Tipo Terminal de alimentacin de CC Terminal del cable del motor
[A]
NXI_0125 6 125
6 x 40
40
13
NXI_0144 6 144
13
FI9
NXI_0170 6 170
16 17
35 38
NXI_0208 6 208
PE: M825
NXI_0261 6 261
6 x 40
40
13
13
NXI_0325 6 325
FI10
NXI_0385 6 385
16
50 17
38
PE: M825
NXI_0416 6 416
NXI_0460 6 460
NXI_0502 6 502
40
6 x 40
13
13
NXI_0590 6 590
FI12
NXI_0650 6 650
16
50
NXI_0750 6 750 17
PE: M825 38
NXI_0820 6 820
NXI_0920 6 920
6 x 40
40
13
13
16
50 17
38
NXI_1180 6 1180 PE: M825
6
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
50 vacon cableado y conexiones
6
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
52 vacon cableado y conexiones
6
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
54 vacon cableado y conexiones
D E
B C
A
Cuando el inversor se entrega de fbrica, la unidad de control incluye por lo general dos tarjetas
bsicas (tarjeta de E/S y tarjeta de rels), que normalmente se instalan en las ranuras A y B. En las
pginas siguientes, se describe la disposicin de los terminales de E/S de control de rels de las dos
tarjetas bsicas, el diagrama de cableado general y las descripciones de las seales de control.
Las tarjetas de E/S que se montan en fbrica se identifican por el cdigo del tipo. Para obtener ms
informacin sobre las tarjetas opcionales, vea el manual de tarjetas opcionales para inversores
Vacon NX (ud741).
La tarjeta de control se puede alimentar externamente (+24 V); para ello, conecte la fuente de ali-
mentacin externa a la terminal bidireccional n 6 (vea la Tabla 6-9). Esta tensin ser suficiente
para establecer los parmetros y para mantener activo el bus de campo.
Nota Si en la entrada de +24 V se conectan diversos inversores en paralelo, se recomienda utilizar
un diodo en el terminal n 6 con el fin de evitar que la corriente fluya en direccin opuesta, lo que
podra daar la tarjeta de control.
Externa
+24 V
6
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
56 vacon cableado y conexiones
1 +10Vref Referencia
2 AIA1+ (tensin)
3 GND
4 AIA2+ Referencia
5 AIA2- (corriente)
6 24Vout
7 GND
8 DIA1
Placa de E/S 9 DIA2
10 DIA3 24 V
bsicas 11 CMA GN D
NXOP TA1 12 24Vout
OPT-A2 OPT-A3 13 GND
14 DIB4
Tarjeta OPT-A1 Tarjetas OPT-A2 15 DIB5
en ranura A y OPT-A3
en ranura B 16 DIB6 24 V
17 CMB GN D
Figura 6-15. Terminales de E/S 18 Iout+
de las dos tarjetas bsicas 19 Iout- 0(4)/20 m A
20 DO1 + U<+48 V
I<50 m A
<2 Arms
Figura 6-17. Diagrama de cableado general de las tarjetas bsicas de rels (OPT-A2/OPT-A3)
Puede consultar los pares de apriete de los terminales de las tarjetas opcionales a continuacin.
AI2+
AI2 -
Panel de
DIN1... Grupo A de
DIN3 la entrada control
CM A digital
DIN4... Grupo B de
DIN6 la entrada
CM B digital Placa de Tarjeta de
AO 1+ Salida control potencia
AO 2 - analgica
DO1 Salida
digital
RO1/1
RO1/2
RO1/3
RO2/1
RO2/2
RO2/3 U V W
TI1+ nk6_15
TI1-
6
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
58 vacon cableado y conexiones
OPT-A2
21 RO1/1 Salida de rel 1 Capacidad de interrupcin 24 VCC/8 A
22 RO1/2 250 VCA/8 A
23 RO1/3 125 VCC/0,4 A
Carga mn. de interrupcin 5 V/10 mA
24 RO2/1 Salida de rel 2 Capacidad de interrupcin 24 VCC/8 A
25 RO2/2 250 VCA/8 A
26 RO2/3 125 VCC/0,4 A
Carga mn. de interrupcin 5 V/10 mA
Tabla 6-11. Seales del terminal de E/S de control en la tarjeta de rels bsica OPT-A2
OPT-A3
21 RO1/1 Salida de rel 1 Capacidad de interrupcin 24 VCC/8 A
22 RO1/2 250 VCA/8 A
23 RO1/3 125 VCC/0,4 A
Carga mn. de interrupcin 5 V/10 mA
25 RO2/1 Salida de rel 2 Capacidad de interrupcin 24 VCC/8 A
250 VCA/8 A
26 RO2/2 125 VCC/0,4 A
Carga mn. de interrupcin 5 V/10 mA
28 TI1+
Entrada de termistor
29 TI1
Tabla 6-12. Seales del terminal de E/S de control en la tarjeta de rels bsica OPT-A3
La tensin de control de 24 V y la tierra para las entradas digitales y entradas comunes (CMA, CMB)
puede ser interna o externa.
+24V Tierra
DIN1 DIN1
DIN2 DIN2
DIN3 DIN3
Tierra +24V
CMA CMA
nk6_16 Lgica negativa (0 V es la seal activa) =
la entrada est activa cuando el conmutador
Lgica positiva (+24 V es la seal activa) = est cerrado. Requiere una configuracin de
la entrada est activa cuando el puente X3 en la posicin CMA/CMB aislado
conmutador est cerrado. de tierra
6
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
60 vacon cableado y conexiones
En la tarjeta bsica A1, hay cuatro bloques de puentes (X1, X2, X3 y X6) y cada uno de ellos incluye
ocho contactos y dos puentes. Las posibilidades de seleccin de los puentes se muestran en la
pgina 61 (Figura 6-21).
6
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
62 vacon teclado de control
7. PANEL DE CONTROL
El panel de control es el vnculo de comunicacin entre el inversor Vacon y el usuario. El panel de
control del inversor Vacon NX incorpora una pantalla alfanumrica con siete indicadores para el
estado de Marcha (MARCHA, LISTO, PARO, ALARMA, FALLO) y tres indicadores para el lugar
de control (terminal E/S, Panel y Bus/Com). Hay tambin tres LED (verde verde rojo) para indicar
el estado, vea la seccin 7.1.3.
La informacin de control, es decir, el nmero de men, la descripcin del men o el valor que
aparece en pantalla y la informacin numrica se presentan en tres lneas de texto.
El inversor se puede operar a travs de los nueve botones del panel de control. Adems, los botones
se pueden utilizar para establecer los parmetros y controlar los valores.
1 2 3 4 5 6
RUN STOP READY ALARM FAULT
I/O term Keypad Bus/Comm
a b c
run
ready fault
I II II
7045.jpg
Figura 7-1. Panel de control del inversor Vacon e indicaciones sobre el estado de la unidad
5 ALARM = Indica que la unidad est en marcha, pero supera ciertos lmites, por tanto,
se genera una advertencia.
6 FAULT = Indica que se han producido condiciones de operacin que no son seguras y por
ello se ha detenido la unidad.
a I/O term = Los terminales de I/O se seleccionan como el lugar de control, es decir,
los comandos MARCHA/PARO o los valores de referencia, etc. se propor-
cionan a travs de los terminales de E/S.
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
64 vacon teclado de control
select = Este botn se utiliza para cambiar entre las dos pantallas ms recientes.
Puede resultar til cuando desee ver cmo repercute un valor nuevo que
se ha cambiado sobre otros valores.
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
66 vacon teclado de control
= Botn de arranque.
Al presionar este botn se inicia el motor si el panel es el lugar de control
activo. Vea el Captulo 7.3.3.
= Botn de parada.
Al presionar este botn se detiene el motor (salvo que el parmetro
R3.4/R3.6 lo haya deshabilitado). Vea el Captulo 7.3.3.
RUN READY
Ubicaci
Local
Descripcin Monitor
Nmero de elementos V1V14
disponibles
El primer nivel de men consta de los mens de M1 a M7 y se denomina el men principal. El usuario
puede navegar por el men principal con los botones de navegacin arriba y abajo. Se puede entrar
en el submen que se desee desde el men principal con los botones de men. Si an hay pginas
a las que se pueda entrar en el men o pgina que se muestran en estos momentos, ver una flecha
( ) en la esquina inferior derecha de la pantalla y puede llegar al nivel de men si presiona el botn
de men derecha.
En la pgina siguiente, se muestra el grfico de navegacin del panel de control. Tenga en cuenta que
el men M1 se encuentra en la esquina inferior izquierda. Desde ah, podr ir ascendiendo hasta
el men que desee mediante los botones de men y de navegacin.
I/Oterm I/Oterm
enter Cambiar
MEN SISTEMAS Idioma valor
S1 S9 Espaol Desplazamiento
I/Oterm I/Oterm
enter Cambiar
Lugar de Control valor
Control Panel
P1 P3 Bornas E/S Despl.
I/Oterm I/Oterm
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
68 vacon teclado de control
Lo ca l
Refer Frec
13.95 Hz
Si presiona el botn de men derecha una vez, ir al men de grupo de parmetros (G#). Busque
el grupo de parmetros que desee mediante los botones de navegacin y presione el botn de men
derecha de nuevo para ver el grupo y sus parmetros. Utilice los botones de navegacin para buscar
el parmetro (P#) que desee editar. Si presiona el botn de men derecha, ir al modo de edicin.
Como prueba de ello, el valor del parmetro comenzar a parpadear. Ahora puede cambiar el valor
de dos formas diferentes:
Establezca el valor deseado con los botones de navegacin y confirme el cambio con el botn Enter.
Como resultado, el parpadeo se detendr y el valor nuevo se ver en el campo del valor.
Vuelva a presionar el botn de men derecha. Ahora podr editar el valor dgito a dgito. Este
mtodo resulta til cuando se quiere cambiar el valor en pantalla a otro relativamente superior
o inferior. Confirme el cambio con el botn Enter.
Hay varios parmetros bloqueados, es decir, no se pueden editar cuando la unidad est en estado
MARCHA. Si intenta cambiar el valor de tal parmetro, aparecer el texto *Bloqueado* en pantalla.
Ser preciso detener el inversor para editar estos parmetros.
Los valores del parmetro tambin se pueden bloquear con la funcin en el men M76 (vea el
Captulo 6.5.2).
Puede volver al men principal en cualquier momento si presiona el botn de men izquierda de 1 a
2 segundos.
El paquete de aplicacin bsico Todo en uno+ incluye siete aplicaciones con distintas configuracio-
nes de parmetros. Encontrar las listas de parmetros en la seccin Aplicacin de este manual.
Una vez se encuentre en el ltimo parmetro de un grupo de parmetros, puede desplazarse direc-
tamente al primer parmetro de este grupo si presiona el botn de navegacin arriba.
Vea el diagrama del procedimiento para cambiar valores de parmetros en la pgina 70.
Nota: Puede conectar la alimentacin a la tarjeta de control sin conecta el terminal n 6 a una fuente
de alimentacin externa en la tarjeta OPT-A1; (vea la pgina 58). La fuente de alimentacin externa
tambin se puede conectar al terminal de +24 V correspondiente en cualquier tarjeta opcional. Esta
tensin ser suficiente para establecer los parmetros y para mantener activo el bus de campo.
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
70 vacon teclado de control
Ke ypa d
SEALES ENTRADA
G1G8
Panel Keypad
Puede cambiar el lugar de control si pasa al modo de edicin con el botn de men derecha. Se puede
desplazar por las opciones con los botones de navegacin. Seleccione el lugar de control que desea
con el botn Enter. Vea el diagrama de la pgina siguiente.
Consulte tambin el Captulo 7.3.3 anterior.
Figura 7-1 muestra cmo editar el valor de referencia (no hace falta presionar el botn Enter).
Nota: Para obtener informacin adicional sobre cmo controlar el motor con el panel, vea los
Captulos 7.2.1, 7.3.3 y 8.2.
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
72 vacon teclado de control
Copie la configuracin de la frecuencia desde otra parte (E/S, bus de campo) al panel;
enter
para ello, presione durante 3 segundos.
Tenga en cuenta que si se encuentra en algn otro men que no sea M3, estas opciones
no funcionarn.
Si se encuentra en otro men que no sea M3 e intenta poner en marcha el motor mediante
el botn MARCHA cuando el panel no se haya seleccionado como lugar de control,
aparecer un mensaje de error: Control del panel NO ACTIVO.
Cuando el inversor se detiene por un fallo, la indicacin de ubicacin F1, el cdigo de fallo, una breve
descripcin del mismo y el smbolo del tipo de fallo (vea el Captulo 7.3.4.1) aparecern en la pantalla.
Adems, la indicacin FALLO o ALARMA (vea Figura 7-1 o el Captulo 7.1.1) aparecer y, en caso de
que sea FALLO, el LED rojo en el panel comenzar a parpadear. Si se producen varios fallos a la vez,
se puede desplazar por la lista de fallos activos con los botones de navegacin.
Nota Borre la seal de marcha externa antes de restablecer el fallo para evitar el reinicio accidental
de la unidad.
READY
I/Oterm
Estado normal,
Fallos Activos
sin fallos
F0
I/Oterm
Horas Funcionam
34:21:05
Smbolo
del tipo 11 Fase Salida Das Funcionam
de fallo F T1 T13 17
Figura 7-3. Fallo en pantalla
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
74 vacon teclado de control
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
76 vacon teclado de control
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
78 vacon teclado de control
* Indica al usuario si la unidad estaba a velocidad cero (< 0.01 Hz) cuando se produjo el fallo
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
80 vacon teclado de control
Todos los fallos se guardan en el men del historial de fallos donde podr desplazarse por ellos con
los botones de navegacin. Por otra parte, las pginas de registro de datos temporales del fallo (vea
el Captulo 7.3.4.3) estn disponibles para cada fallo. Puede volver al men anterior en cualquier
momento si presiona el botn de men izquierda.
La memoria del inversor puede almacenar un mximo de 30 fallos por orden de aparicin. El nmero
de fallos que se encuentran en estos momentos en el historial de fallos se muestra en la lnea de
valores de la pgina principal (H1H#). El orden de los fallos se presenta en la indicacin de ubicacin
en la esquina superior izquierda de la pantalla. El ltimo fallo lo indica F5.1, el fallo anterior a este
lo indicara F5.2 y as sucesivamente. Si en la memoria hay 30 fallos, cuando se agregue el siguiente
fallo se borrar el ms antiguo de la memoria.
I/Oterm I/Oter m
Los controles asociados al uso general del inversor, como la seleccin de aplicaciones, la configuracin
personalizada de parmetros o la informacin sobre el hardware y el software se encuentran en el
men del sistema. La cantidad de submens y pginas secundarias se indica con el smbolo S (o P)
en la lnea de valores.
En la pgina 82, se presenta una tabla con las funciones disponibles en el men del sistema.
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
82 vacon teclado de control
HMI: n de
P6.7.4 1 10 5
reintentos
Informacin
S6.8
del sistema
S6.8.1 Contadores de total
C6.8.10.1. Contador MWh kWh
Contador de das en
C6.8.10.2.
operacin
Contador de horas
C6.8.1.3.
en operacin
Contadores de
S6.8.2
disparos
T6.8.2.1 Contador MWh kWh
Borrar contador
T6.8.2.2
de MWh
Contador de das
T6.8.2.3
en operacin
Contador de horas
T6.8.2.4
en operacin
Borrar contador de
T6.8.2.5
horas en operacin
Informacin sobre
S6.8.3
el software
S6.8.3.1 Paquete de software
Versin del software
S6.8.3.2
del sistema
S6.8.3.3 Interfaz del firmware
S6.8.3.4 Carga del sistema
S6.8.4 Aplicaciones
Nombre de la
S6.8.4.#
aplicacin
D6.8.4.#.1 ID de la aplicacin
D6.8.4.#.2 Aplicaciones: versin
Aplicaciones:
D6.8.4.#.3
interfaz del firmware
S6.8.5 Hardware
Potencia
I6.8.5.1
de la unidad
I6.8.5.2 Tensin de la unidad
I6.8.5.3 Info: Rel limitador
Info: resistencia
I6.8.5.4
de frenado
Tarjetas de
S6.8.6
expansin
Tabla 7-4. Funciones del men del sistema
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
84 vacon teclado de control
Busque la pgina de seleccin de idioma en el men del sistema. Su indicacin de ubicacin es S6.1.
Presione el botn de men derecha una vez para ir al modo de edicin. Cuando el idioma empiece
a parpadear, podr elegir otro idioma para el texto del panel. Confirme con el botn Enter. El parpadeo
se detendr y toda la informacin en los textos del panel se presentar en el idioma seleccionado.
Puede volver al men anterior en cualquier momento si presiona el botn de men izquierda.
READY READY
I/Oterm I/Ot erm
READY READY
Despus de cambiar la aplicacin, se le solicitar si desea que los parmetros de la aplicacin nueva
se carguen en el panel. Si es as, presione el botn Enter. Si se presiona cualquier otro botn, se
mantendrn guardados en el panel los parmetros de la aplicacin que se utilizaba anteriormente.
Para obtener informacin ms detallada, vea el Captulo 7.3.6.3.
Para obtener ms informacin sobre el paquete de aplicaciones, vea el Manual de aplicacin del
inversor Vacon NX.
I/Oterm I/Oterm
Antes de poder copiar correctamente algn parmetro de una unidad a otra, la unidad debe
detenerse cuando se vayan a descargar los parmetros en ella:
En la pgina Conjuntos de parmetros (S6.3.1), presione el botn de men derecha para ir al modo
de edicin. El texto LoadFactDef comenzar a parpadear y podr confirmar la carga de los valores
predeterminados de fbrica si presiona el botn Entrar. La unidad se restablece automticamente.
De forma alternativa, puede elegir otras funciones de almacenamiento o carga con los botones de
navegacin. Confirme con el botn Enter. Espere hasta que aparezca OK en la pantalla.
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
86 vacon teclado de control
READY READY
enter CONFIRM.
AjusteParmetros AjusteParmetros
Seleccin C Carga Defect CANCELAR
READY READY
AjusteParmetros AjusteParmetros
Esperar... OK
Figura 7-7. Almacenar y cargar conjuntos de parmetros
Vaya a la pgina En el panel (S6.3.2) del men copia de parmetros. Si presiona el botn de men
derecha, ir al modo de edicin. Utilice los botones de navegacin para seleccionar la opcin Todos
los parmetros y presione el botn Entrar. Espere hasta que aparezca "OK" en la pantalla.
enter CONFIRM.
READY READY
Al panel Al panel
Esperar... OK
Figura 7-8. Copia de parmetros en el panel
Vaya a la pgina En el panel (S6.3.2) del men copia de parmetros. Si presiona el botn de men
derecha, ir al modo de edicin. Utilice los botones de navegacin para seleccionar Todos los
parmetros, Todos menos los parmetros del motor o Parmetros de la aplicacin y presione el
botn Enter. Espere hasta que aparezca OK en la pantalla.
El procedimiento para descargar los parmetros desde el panel a la unidad es similar a cuando
se hace desde la unidad al panel. Consulte Figura 7-8.
Cuando la funcin de copia de seguridad de parmetros se activa, el panel de control del inversor
Vacon NX hace una copia de los parmetros de la aplicacin que se est utilizando en estos
momentos. Cuando se cambia la aplicacin, se le solicitar si desea que los parmetros de la
aplicacin nueva se carguen en el panel. Si es as, presione el botn Enter. Si quiere mantener la
copia de los parmetros guardados en el panel de la aplicacin que se utilizaba anteriormente,
presione cualquier otro botn. Ahora podr descargar estos parmetros a la unidad si sigue las
instrucciones del Captulo 7.3.6.3.
Puede comparar los parmetros si presiona el botn de men derecho en el submen de comparar
parmetros. Los valores de los parmetros reales, en primer lugar, se comparan con aquellos del
conjunto1 de parmetros personalizados. Si no se encuentran diferencias, aparecer 0 en la ltima
lnea. Si alguno de los valores de los parmetros es distinto de los del conjunto1, el nmero de
desviaciones se mostrar junto con el smbolo P (por ejemplo P1P5 = cinco valores desviados).
Si presiona el botn de men derecha de nuevo, podr ir a pginas donde podr ver tanto el valor real
como el valor con el que se ha comparado. En esta pantalla, el valor en la lnea de descripcin (en el
medio) es el valor predeterminado y el que est en la lnea de valor (al final del todo) es el valor que
se puede editar. Por otra parte, tambin puede editar el valor real con los botones de navegacin en
el modo de edicin al que podr acceder si presiona el botn de men derecha una vez.
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
88 vacon teclado de control
READY READY
ComparacinParm Ajustes1
C1C3 0
O:
READY READY
EDITAR VALOR
P2.1.2= 50.0
20.0 Hz enter CONFIRMAR CAMBIO
7.3.6.5 Seguridad
NOTA: El submen de seguridad est protegido con contrasea. Guarde la contrasea en un lugar
seguro.
Contrasea (S6.5.1)
La seleccin de la aplicacin se puede proteger frente a cambios no autorizados con la funcin de
contrasea (S6.5.1).
De forma predeterminada, la funcin de contrasea est deshabilitada. Si desea activar la funcin,
presione el botn de men derecha para ir al modo de edicin. Aparecer un cero parpadeando en la
pantalla y podr establecer una contrasea con los botones de navegacin. La contrasea puede ser
cualquier nmero entre 1 y 65535.
Tenga en cuenta que tambin puede establecer contraseas con dgitos. En el men de edicin, pre-
sione el botn men derecha de nuevo y aparecer otro cero en la pantalla. Especifique primero las
unidades. Para especificar decenas, presione el botn de men derecha y as sucesivamente. Confir-
me la contrasea con el botn Enter. Despus de hacer esto, habr que esperar hasta que se agote
el tiempo de espera (P6.63) (vea la pgina 91) para que se active la funcin de contrasea.
Si intenta cambiar aplicaciones o la propia contrasea, se le pedir la contrasea actual. Escriba
la contrasea con los botones de navegacin.
Puede desactivar la funcin de contrasea si especifica el valor 0.
Nota Guarde la contrasea en un lugar seguro. No se podrn realizar cambios a no ser que se
especifique una contrasea vlida.
Presione el botn de men derecha para ir al modo de edicin. Utilice los botones de navegacin
para cambiar el estado de bloqueo de parmetros. Confirme el cambio con el botn Enter o presione
el botn de men izquierda para ir al nivel anterior.
READY READY
I/Oterm I/Oterm
BloqueoParmar enter
BloqueoParmar
CambioPermit CambioNoPer
Figura 7-11. Bloqueo de parmetros
Activar el asistente de arranque: En el men del sistema, vaya a la pgina P6.5.3 Presione el botn
de men derecha una vez para ir al modo de edicin. Utilice los botones de navegacin para
seleccionar S y confirmar la seleccin con el botn Enter. Si desea desactivar la funcin, siga el
mismo procedimiento y establezca el valor del parmetro en No.
No No Si
Figura 7-12. Activacin del asistente de arranque
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
90 vacon teclado de control
READY READY
I/O term I/Oterm
Si la pgina predeterminada es 0, la funcin no est activada, es decir, la ltima pgina que apareci
en pantalla permanecer en la pantalla del panel. Si presiona el botn de men derecha, ir al modo
de edicin. Cambie el nmero del men principal con los botones de navegacin. Para editar el nmero
del submen o pgina, presione el botn de men derecha. Si la pgina a la que desea ir de forma
predeterminada est en el tercer nivel, repita el procedimiento. Confirme la nueva pgina predeter-
minada con el botn Enter. Puede volver al men anterior en cualquier momento si presiona el
botn de men izquierda.
0. 0. 1. CANCELAR
Presione el botn de men derecha para ir al modo de edicin. Establezca la duracin del tiempo de
espera que desea y confirme con el botn Enter. Puede volver al men anterior en cualquier
momento si presiona el botn de men izquierda.
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
92 vacon teclado de control
En el submen configuracin del hardware (S6.7), en el men del sistema, puede controlar ms
algunas funciones del hardware del inversor. Las funciones que estn disponibles en este men
son: conexin a la resistencia de frenado interna, control del ventilador, tiempo de espera
de reconocimiento de HMI y reintento de HMI.
Presione el botn de men derecha para ir al modo de edicin. Puede cambiar la informacin de
la resistencia de frenado con los botones de navegacin. Confirme el cambio con el botn Enter
o vuelva al nivel anterior con el botn de men izquierda.
Nota La resistencia de frenado se encuentra disponible como equipamiento opcional para todas las
clases. Se puede instalar internamente en las clases de FR4 a FR6.
READY READY
I/Oterm I/Oterm
Nota: El ventilador est siempre en funcionamiento cuando la unidad est en estado MARCHA.
Para cambiar este valor: Presione el botn de men derecha para ir al modo de edicin. El valor
comienza a parpadear. Utilice los botones de navegacin para cambiar el modo del ventilador
y confirme el cambio con el botn Enter. Si no desea cambiar el valor, vuelva al nivel anterior con
el botn de men izquierda. Vea la Figura 7.21.
Ejemplo:
Retraso de transferencia entre el inversor y el PC = 600 ms
El valor del parmetro 6.7.3 se establece en 1200 ms (2x600, retraso
de envo + retraso de recepcin)
Se deber especificar la configuracin correspondiente en la parte Misc
del archivo NCDrive.ini:
Retries = 5
AckTimeOut = 1200
TimeOut = 6000
Adems, se debe tener en cuenta que no se pueden utilizar los intervalos
inferiores al tiempo de AckTimeOut en la supervisin del convertidor de CC.
Presione el botn de men derecha para ir al modo de edicin. El valor de la corriente empieza a
parpadear. Utilice los botones de navegacin para cambiar el tiempo de reconocimiento. Confirme
el cambio con el botn Enter o vuelva al nivel anterior con el botn de men izquierda.
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
94 vacon teclado de control
READY READY
I/O term I/O term
200ms 200ms
Figura 7-19. Tiempo de espera de reconocimiento de HMI
Puede cambiar el valor a travs del mismo procedimiento, igual que para P6.7.9 (remtase a la
informacin de ms arriba).
Nota Los cambios en P6.7.3 y P.7.4 surtir efecto tras el prximo arranque.
Presione el botn de men derecha para entrar en el submen de informacin del sistema. Ahora
podr desplazarse por las pginas del submen con los botones de navegacin.
Contadores de total
El men de contadores de total (S6.8.1) contiene informacin sobre las horas de operacin del inver-
sor, es decir, el nmero total de MWh, das de operacin y horas de operacin. Al contrario de lo que
sucede en el men de contadores de disparo, esos contadores no se pueden restablecer.
Nota El contador de alimentacin (das y horas) se ejecuta siempre cuando se activa la alimentacin.
Pgina Contador
C6.8.10.1. Contador MWh
C6.8.10.2. Contador de das en operacin
C6.8.1.3. Contador de horas en operacin
Tabla 7-5. Pginas del contador
Contadores de disparos
Los contadores reseteables (men S6.8.2) cuentan los valores que se pueden restablecer, es decir,
restaurar a cero. Puede utilizar los siguientes contadores reseteables:
Nota Los contadores reseteables se ejecutan nicamente cuando el motor est en marcha.
Pgina Contador
T6.8.2.1 Contador MWh
T6.8.2.3 Contador de das en operacin
T6.8.2.4 Contador de horas en operacin
Tabla 7-6. Contadores reseteables
Los contadores se pueden restablecer en las pginas 6.8.2.2 (Borrar contador MWHh) y 6.8.2.5
(Borrar contador de tiempo de operacin).
Ejemplo: Cuando quiera restablecer los contadores de operacin deber hacer lo siguiente:
ContHorasBorrab enter
ContHorasBorrab ContHorasBorrab
Reset Reset No reset
Figura 7-20. Restablecimiento de contador
Software (S6.8.3)
La pgina de informacin sobre el software incluye informacin sobre los siguientes temas
relacionados del software del inversor:
Pgina Contenido
6.8.3.1 Paquete de software
6.8.3.2 Versin del software del sistema
6.8.3.3 Interfaz del firmware
6.8.3.4 Carga del sistema
Tabla 7-7. Pginas de informacin sobre el software
Aplicaciones (S6.8.4)
En la ubicacin S6.8.4, puede encontrar el submen aplicaciones, que contiene informacin sobre
la aplicacin que se est utilizando en estos momentos y el resto de aplicaciones que se han cargado
en el inversor. Se encuentra disponible la siguiente informacin:
Pgina Contenido
6.8.4.# Nombre de la aplicacin
6.8.4.#.1 ID de la aplicacin
6.8.4.#.2 Versin
6.8.4.#.3 Interfaz del firmware
Tabla 7-8. Pginas de informacin sobre aplicaciones
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
96 vacon teclado de control
En la pgina de informacin sobre aplicaciones, presione el botn de men derecha para ir a las
pginas de las aplicaciones, de las que hay tantas como aplicaciones haya cargadas en el inversor.
Busque la aplicacin que desea con los botones de navegacin y, a continuacin, vaya a las pginas
de informacin con el botn de men derecha. Utilice los botones de navegacin para ver las
distintas pginas.
I/Oterm I/Oterm
Standard Versin
D1D3 2.01
Hardware (S6.8.5)
La pgina de informacin sobre el hardware incluye informacin sobre los siguientes temas
relacionados con el hardware:
Pgina Contenido
6.8.5.1 Alimentacin nominal de la unidad
6.8.5.2 Tensin nominal de la unidad
6.8.5.3 Rel limitador
6.8.5.4 Resistencia de frenado
Tabla 7-9. Pginas de informacin sobre el hardware
Puede comprobar el estado de cada ranura de la tarjeta si va a la pgina de tarjetas del expansor
con el botn de men derecha. Utilice los botones de navegacin para ver el estado de cada ranura
de tarjeta. La lnea con la descripcin en el panel mostrar el tipo de tarjeta de expansin y el texto
"Marcha" aparecer debajo. Si no se ha conectado ninguna tarjeta a la ranura, aparecer el texto
"sin tarjeta". Si hay una tarjeta conectada a una ranura, pero se pierde la conexin por alguna razn,
aparecer el texto "sin conexin". Para obtener ms informacin, vea el Captulo 6.2, Figura 6-13.
Para obtener ms informacin sobre los parmetros relativos a la tarjeta de expansin, vea el
Captulo 7.3.7.
I/Oterm I/Oterm
B:NXOPTA2 VersinPrograma
E1E2 10001.0
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
98 vacon teclado de control
Vaya al siguiente nivel de men (G#) con el botn de men derecha. En este nivel, podr desplazarse
por las ranuras de la A a la E (vea la pgina 55) con los botones de navegacin, de forma que podr
ver qu tarjetas de expansin estn conectadas a la tarjeta de control. En la ltima lnea de la pantalla,
podr ver asimismo el nmero de parmetros asociados a la tarjeta. Puede ver y editar los valores
de parmetros segn se describe en el Captulo 7.3.2. Consulte Tabla 7-10 y Figura 7-23.
R EA DY R EA DY
I/Oterm I/Oterm
D:NXOPTC2 Monitor
G1 G2 V1 V2
CAMBIAR VALOR
Direc. esclavo Direc. esclavo
enter CONFIRMAR CAMBIO
126 126
R EA DY
I/Oterm
Vel. transmisin
Auto
7
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
100 vacon puesta en servicio
8. PUESTA EN MARCHA
8.1 Seguridad
Antes de la puesta en marcha, tenga en cuenta las instrucciones y advertencias siguientes:
9 Lleve a cabo las pruebas de arranque sin conectar el motor al proceso. Si no es posible,
asegrese de que es seguro llevar a cabo las pruebas antes de comenzar. Comunique
a los compaeros la realizacin de las pruebas.
a) Cambie la tensin de alimentacin de CC y espere a que la unidad se haya detenido,
segn se indica en el Captulo 8.1, paso 5.
b) Conecte el cable del motor al motor y los terminales de cable del motor al inversor.
c) Asegrese de que los interruptores de marcha y paro estn en las posiciones de Paro.
d) Cambie la tensin de alimentacin a ON
e) Repita la prueba 8A u 8B.
10 Conecte el motor al proceso (en caso de que se haya realizado la prueba de arranque con
el motor sin conectar).
a) Antes de realizar las pruebas, asegrese de que se pueden hacer de forma segura.
b) Comunique a los compaeros la realizacin de las pruebas.
c) Repita la prueba 8A u 8B.
9. BSQUEDA DE FALLOS
Cuando el sistema electrnico de control del inversor detecte un fallo, la unidad se parar y en la
pantalla aparecer el smbolo F junto con el nmero ordinal del fallo, el cdigo del fallo y una breve
descripcin del mismo. Se puede restablecer el fallo con el botn Reset del panel de control o
mediante el terminal de E/S. Los fallos se almacenan en el men de historial de fallos, M5, que se
puede examinar. La tabla de ms abajo contiene todos los cdigos de fallo.
Los cdigos de fallo, sus causas y acciones correctoras se presentan en la tabla de ms abajo. Los
fallos sombreados son sencillamente fallos A. Los elementos en blanco sobre fondo negro indican
que se trata de fallos para los que puede programar distintas respuestas en la aplicacin, vea las
protecciones para el grupo de parmetros.
Cdi- Fallo Causa posible Medidas correctivas
go de
fallo
1 Sobrecorriente El inversor ha detectado una corriente Comprobar carga.
demasiado alta (>4*In) en el cable del Comprobar el motor.
motor: Comprobar los cables.
aumento repentino y considerable
de la carga
cortocircuito en los cables del motor
motor inadecuado
2 Sobretensin La tensin de la conexin de CC ha Establecer un tiempo de deceleracin
superado los lmites definidos. mayor.
tiempo de deceleracin demasiado Agregar un chopper de frenado
corto o resistencia de frenado.
picos de sobretensin altos
en suministro
3 Fallo de puesta La medicin de corriente ha detectado Comprobar el cable del motor y motor.
a tierra que la suma de la corriente de fases
del motor no es cero.
fallo de aislamiento en cables o motor
5 Interruptor El interruptor de carga est abierto Restablecer el fallo y volver a arrancar.
de 95 cuando se ha lanzado el comando Si se vuelve a producir el fallo,
carga MARCHA. consultar al distribuidor ms prximo.
funcionamiento incorrecto
fallo de componente
6 Parada de Se ha especificado una seal de parada
emergencia desde la tarjeta opcional.
7 Disparo por Causas diversas: No se puede restablecer desde el
saturacin fallo de componente panel.
cortocircuito o sobrecarga de la Desconectar la alimentacin.
resistencia del freno NO VOLVER A CONECTAR LA
ALIMENTACIN
Ponerse en contacto con la fbrica.
Si este fallo aparece simultneamente
con el fallo 1, comprobar el motor y
sus cables
8 Fallo del fallo de componente Restablecer el fallo y volver a arrancar.
sistema funcionamiento incorrecto Si se vuelve a producir el fallo,
Tenga en cuenta el registro de datos de consultar al distribuidor ms prximo.
fallos excepcionales. Consulte 7.3.4.3.
9
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
104 vacon localizacin de fallos
9
Soporte tcnico ininterrumpido: +358-(0)40-8371 150 Correo electrnico: vacon@vacon.es
106 vacon localizacin de fallos
www.vacon.com
Manual authoring:
documentation@vacon.com