KWALITY

JK
SUPERMARKET FRUITS & VEGES
GROCERY
MINI BAZAAR
Complete Range of Indian Groceries

BOTANY BRANCH
Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747

PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road
308 Great South Road Paptoetoe | Ph: 09 277 7999 Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

13 December 2017 Issue 157 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

lybr aqy kolIn srkfr pihly 100 idnf

ivwc afpxy tIcy vwl nUM vwDdI hoeI

qusI afpxy Gr, ibjns

Better interestlon
aqy kmrisal rates
Aupr PTE Paramjit (Sunny) Singh
& cash
sfzy vwloN back
dvfey that
ssqy COACHING
NOW IN
save
ieMtrstyou rytmoney
aqy kYon Fees
AUCKLAND
starts from
home,
bYk nfl business
hjfrf zflr& CBD
commercial
bcf skdy ho| loans. $99
.99
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
Contact Us
dy sbMD ivwc jfxkfrI
Call 09 255 5500 or aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- nUM ies sbMDI Pfiedf hoieaf hY aqy Looking for IELTS/ jf slfh mvry
globalfinance.co.nz cfhy lybr srkfr nUM swqf ivwc Auhnf dy ivwq mMqrI gRft robrtsn PTE Coaching leI sMprk kro|
afieaf 40ku idn df smf hI hoieaf awDy sfl Kjfny dIaf ikqfbf sbMDI
NZs BEST Mortgage & nt Category
Insurance Advisers (by IBA BNZ) hY pr ies hPqy PYmlI pYkyj aqy vI dwsx dy smrQ hoxgy| jdo ONLINE Skilled Migra
ry
Winner of more than inAUjIlYz dy mOjUdf Grf nUM Pornrf pfrlImYt ikRsms dIaf CuwtIaf qo LEARNING Family Catego
siness Visa
40 Awards
FOR PTE
Long Term Bu
Trusted by 5,000+ families
vwlo nf KrIdx sbMDI ilafdy jf rhy bfad jnvrI dy aKIr ivwc bYTygI
kfnUMn afpxI rPqfr PVdy njr qf Auhnf vwlo ilafdy jf rhy kfnUMn a
Job Search Vis
since 1999
afAudy hn| agly hPqy mYzIsnl
kYnfbs nUM lIgl krn leI ibwl
jo ik bwicaf dI pfvrtI sbMDI
hovygf vI Auhnf dy 100 idnf plYn
NEW ZEALAND Student Visa
INSTITUTE OF LEARNING
pys kIqf jf irhf hY aqy inAUjIlYz ivwc af jfvygf|
Call or WhatsApp Work Visa
Visitor Visa
suprnysn PMz sbMDI Bugqfn afAux ies sbMDI Auhnf ny nYsnl pfrtI
@ 022 159 3477,
s
ssport Service
vfly 15 idnf ivwc hox dI AumId dy lIzr ibwl ieMgils nUM sport
Indian/NZ Pa
022 041 4600
hY| pRDfn mMqrI jisMzf aYzrn df krn leI vI ilKqI rUp ivwc Byijaf
kihxf hY ik afAudy vIrvfr nuM hY aqy ibwl ieMgils df kihxf hY
PYmlI pYkyj dyx nfl hjfrf hI bwcy ik Auhnf vwlo 50 hjfr bwicaf df
jo ik grIbI ryKf qo hyTf jIvn bsr tfrgYt rwiKaf sI jo ik ielYksn
kr rhy hn aqy Auh pirvfr ijhVy kMpyan dy drimafn vfadf kIqf
ik Gwt aqy mwDvrqI afmdn nfl igaf sI pr Auh pRDfn mMqrI vwlo
jUJ rhy hn sbMDI Auhnf vwlo leI kIqI hoeI bynqI Auwqy gOr krngy|
geI sMhu ik 100 idnf ivwc vfady pRDfn mMqrI jisMzf aYzrn df
info@globalfinance.co.nz pUry kIqy jfxgy pRfpq huMdI njr af kihxf hY ik cfielz pfvrtI sbMDI
Kudos Business Centre, 19-22 / 203
Kirkbride Road, Airport Oaks, rhI hY| koeI vI isafsq nhI hoxI cfhIdI Kams Consulting Services Ltd
Auckland, New Zealand, 2022 Office of Kamlesh Rana
Disclosure Statement available free of cost. Auhnf df hor vI kihxf hY ik afAux ikAuik sfrIaf hI pfrtIaf bwicaf Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist
Registered Marriage Celebrant | Justice of the Peace
vfly vIrvfr nUM Auh ieh vI dwsx dI qMdrusqI aqy Auhnf dI ishq PO Box 76048, Manukau, Auckland 2241, New Zealand
P: 0800 KAMRANA, M: 027 KAMRANA, F: 09 278 0773
dy smrQ ho jfxgy ik ikMny privfrf jfPdf leI kMm kr rhIaf hn| www.kamrana.co.nz

Jewellers nf myry aflf - nf myry aflf - ryzIE sfzy aflf Jack Immigration Consultants Ltd
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe RADIO 87.8FM Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220 www.sadeaalaradio.co.nz Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

IMMIGRATION STAR
STUDY & VISITOR
VISA FOR
CANADA & USA
302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp
Oce: @ 022 592 8077
Flat Bush, Auckland-2013

Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Ajay Wadhwa
- Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 027 292 3492
- kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 13 dsMbr 2017

IMMIGRATION STAR
Contact Us For:
NZ IMMIGRATION ADVICE

STUDY & VISITOR SKILLED MIGRANT CATEGORY

VISA FOR
WORK VISA ALL TYPES
CANADA & USA SECTION 61 APPEALS
STUDENT VISA | VISITOR VISA
BUSINESS & INVESTMENT CATEGORY

302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp

Oce:
Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

New Zealand
Institute of Learning
IELTS & PTE Preprations
Weekly Workshops High Success Rate Weekend Batch also avilable
s
Student nd
s i de A u ckla
out r for
Registe sses
r o n l i n e cla Fees starts from $99.99
ou
Call or WhatsApp @ 022 159 3477, 022 041 4600
*Terms & conditions apply
 buwDvfr, 13 dsMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 3

kfrf dy Iy sf krn vfly mI lVky dI mOq

ANGEL IMMIGRATION
aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAUro)- ipCly hqy kfrf dy Iy sf krn vflf jo 16 sflf lVkf
kfr dI twkr vwjx kfrn mI ho igaf sI, Auh mf dI qfb nf Jwldf hoieaf mr igaf.
Aukq nOjvfn Gtnf vfly idn gRyt sfAuQ `qy sYr kr irhf sI qy, ijs vyly Aus nfl kfr

SERVICES
tkfrfeI, Aus vyly Auh dUjI idf ivwc vyK irhf sI. gMBIr mI hox kfrn Aus nUM aOklYz dy
hspqfl ivwc BrqI krvfieaf igaf sI, ijwQy vIrvfr nUM Aus dI mOq ho geI.
aOklYz ihr dy pUrvI ielfky dy kmfzr stIv klfrk ny ikhf ik ieh drdnfk Gtnf sfnUM
hmyf ihr ivwc mOjUd pfrikMg `qy zrfieivMg nfl sbMiDq smwisafvf nfl mOjUd Kqiraf
dI Xfd dvfAudI rhygI. AunHf ikhf ik pYdl rfhgIrf df cwldy vfhnf dy sfhmixE sVk pfr
krnf keI vfr vwzI durGtnf nUM aMjfm dy idMdf hY, ijs dy nqIjy vI bhuq hI qrnfk huMdy hn. Work Visa of all categories
pulIs ivBfg vwlo iKVkIaf sf krn dy kMm nUM Yr kfnUMnI grdfndy hoey, ies kMm nUM pUrI qrHf Student Visa at lower tuition fee for
asurwiKaq aYlfinaf igaf hY. onshore and offshore applicants
klfrk ny dwisaf ik sqMbr mhIny qo mgro ivMzo vfiMg nUM XfqfXfq inXmf dI AulMGxf ivwc Visitor Visa
fml kr idwqf igaf hY, ikAuik iksy vfhn nUM sVk `qy hI Dox jf sf krn dy ies kMm nfl Residence Visa
vwzy Kqry pYdf huMdy hn. ivBfg vwlo aijhy aprfDf leI 150 zflr qwk df urmfnf vI qYa Special direction
kIqf igaf hY.
Section 61 cases
Coty sfihbjfidaf dI Xfd ivwc ivsys smfgm 22 qo 24 Appeals and Employment relation cases

dsMbr qwk gurduafrf nfnksr TfT ivKy

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- hr sfl dI qrf ies vfr vI Coty sfihbjfidaf dI shfdq
nUM smrpiq ivsys smfgm 22 qo 24 dsMbr qwk gurduafrf nfnksr TfT mYnuryvf ivKy krvfey
jf rhy hn| ies sbMDI krmjIq isMG ny ies aKbfr nfl glbfq kridaf dwisaf ik sukrvfr
22 dsMbr nuM sRI afKMz pfT sfihb afrMB hoxgy aqy 24 dsbMr svyry 10 vjy Bog pfey jfxgy|
ies dOrfn kIrqn drbfr sjygf ijs ivwc hjUrI rfgI BfeI joigMdr isMG, gurbfxI kIrqn
krngy| ieQy dwsxXog hY ik ijlf PiqhgV sfihb dIaf sMgqf jo inAUjIlYz ivwc rihMdIaf hn
vwlo ieh smfgm hr sfl krvfey jfdy hn| smUMh sMgqf nMU ies ivwc phuMcx dI apIl kIqI

Ph: 09 303 2209

jfdI hY| gurU kf lMgr aquwt vrqygf|

adfrf qsvIr
vwlo afpxy sfry 300 Queenstreet level 6, Suite 604
hI pfTkf aqy Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
suBicMqkf nUM
ikRsms aqy nvy
sfl dIaf lwK-lwK
vDfeIaf

~ Jewellery Valuation ~
~ Jewellery Repair ~
~ Cash for Gold ~
~ Nose & Ear Piercing ~
~ Insurance Job Welcome ~
~ New Trophy Stock Arrived ~

Contact:
Store Manager
Navpreet 020 4079 9029
*conditions apply
 4 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 13 dsMbr 2017

srkfr ivdyI KrIddfrf nUM Kyq vycx dy inXm

krygI spt
aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAUro)- afAux vfly idnf ivwc inAUIlYz srkfr KyqI leI mIn
KrIdx dy mfpdMz spt krygI aqy ieh vI suinicq krygI ik ivdyI KrIddfr ies nUM
lMmy smy leI ikMnI asfnI nfl KrId skdxgy. sihXogI ivwq mMqrI zyvIz pfrkr ny ikhf ik
EvrsI ienvYstmYt aYkt dy aDIn spwt inXm bxny cfhIdy hn ik ikvy KyqI dI mIn nUM
vycx dy mfpdMzf nUM qrjIh idwqI jfvy. AunHf ikhf ik pihlf qo mOjUd vwzy pwDr dy inrdyf df kI
kIqf jfvygf qy iknHf gwlf nUM pihl idwqI jfvygI, ies bfry afAux vfly smy ivwc mOjUdf mfpdMzf
dy pRXogf bfry Goxfvf kIqIaf jfxgIaf.
srkfr ny pihlf hI inAUIlYz `c ivdyI lokf vwlo ryhfieI Grf nUM KrIdx `qy rok lgfAux
df aYlfn kIqf hY aqy ies sbMDI iek ibwl ikRsims qo pihlf py kIqf jfvygf. EvrsI
ienvYstmYt aYkt qihq ieh ibwl inAUIlYz dy Grf nUM `nfUk mIn` vjo muwV RyxIbwD krygI.
pfrkr ny ikhf ik srkfr afiKr ivwc ivdyf nUM KyqI dI mIn vycx sbMDI mfpdMzf nUM hor
mbUqI nfl lfgU krygI. hflfik ieh dIrG kflI Xojnfvf df ihwsf sI aqy afAux vfly smy
dIaf Goxfvf dI ihwsf vI nhI hoxgIaf. lMmy smy dIaf qbdIlIaf krky ieh ivdyI lokf leI
inAUIlYz ivwc KyqI dI mIn KrIdx leI aqy aYplIkyn pRikiraf suKflI nf hox kfrn aqy
`Gwt inrffjnk` hox vwjo aoiKafeI df kfrn bxygf.

ividafrQx nfl axAuicq irqy krky aiDafpk dI

rijstRyn kYsl


aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAUro)- ividafrQx nfl axAuicq irqf rwKx krky Etfgo dy
skUl dy koc nUM afpxI rijstRyn qo hwQ Doxf ipaf. iswiKaf kOsl ny dwisaf ik jdo blyk lUP
ny 13 sflf ividafrQx nfl irqf kfiem kIqf sI Audo Auh lorIeyns ielfky dy skUl ivwc
srIrk iswiKaf ivBfg df hwYz sI. lUP vwlo ividafrQx nUM bhuq nIjI mYsyj Byjy gey. ijs qo
ieh ikhf jf skdf hY ik AunHf ivwclf irqf afm nflo vDyry Kfs sI. ikrXog hY ik ijs smy
ieh urU hoieaf Audo 25 sflf lUP dwKxI Kyqr df volIbol aqy bfsikwtbfl df koc sI aqy
lVkI Aus smy Aukq tImf dI iKzfrx sI. qy iksy hor skUl ivwc pVH rhI sI. skUl dy iewk
Kyz mukfbilaf qo bfad lVkI ny lUP nUM PysbUk `qy PrYz rIkueyst ByjI, ijs qo bfad AunHf
dI snYpcYt aqy PysbUk `qy gwl bfq hoxI urU ho geI. skUl dy keI ividafrQIaf ny dohf nUM
iewkTy kfr ivwc vI dyiKaf sI. bIqy smy ivwc vI skUl dy ipRMsIpl duafrf lUP nUM cyqfvnI idwqI Contact 022 140 3645
geI sI aqy afpxI nOkrI dIaf sImfvf nUM brkrfr rwKx dI vI hdfieq idwqI geI sI pr Ausny
lVkI dy nfl afpxy irqy nUM jfrI rwiKaf. Ausny lVkI nUM dyr rfq hor njdIkI Bry mYsyj krny FOR BOOKINGS
brkrfr rwKy aqy mulfkfqf vI krdf irhf.
nfivkf sfgr pirkrmf-qfrInI inAUIlYz dI
bMdrgfh `qy puwijaf
aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAUro)- ivv dy kqI` df pRdrn krnf vI hY qf jo hr aOKy
afpxy pihly cwkr dOrfn afeIaYwnaYwsvI (IMV) mfhOl ivwc vI aOrqf dI BfgIdfrI nUM sfbq kr
qfrInI ny inAUIlYz dI eItYltn bMdrgfh `qy ky Bfrq ivwc sQfipq aOrqf pRqI rUVH rvweIey
pRvy kIqf. ieh pihlf aijhf cwkr hovygf, nUM bdilaf jf sky.
ijs ivwc isr mihlf XfqrI hI svfr hn ieh jhf afpxI Xfqrf pUrI kr ky aprYl
aqy jo Bfrq qo rvfnf hoieaf hY. ies jhf 2018 qwk goaf dy qwt `qy muVygf. ies muihMm
nUM lYPtInYt kmfzr vriqkf joI dI ingrfnI dOrfn cfr bMdrgfhf smyq pMj pVHfa pUry
hyT qoiraf igaf hY, qy ies dl ivwc lYtInYt kIqy jfxgy. ijnHf ivwc PRymYtl (afstRylIaf),
kmfzr pRiqBf jmvfl, pIsvfQI qy lYtInYt lItlYtn (inAUIlYz), port stfnly
aYws vIjXf dyvI, bI aYvrXf aqy pfiel gupqf (PflklYzs) aqy kyp tfAUn (dwKxI arIkf)
vI fml hn. 10 sqMbr 2017 nUM mfxXog dy nf fml hn. hux qwk ies jhf dI Xfqrf
15 Palmers Road Clendon, Auckland
rwiKaf mMqrI RImqI inrmlf isQfrmn ny dOrfn do bMdrgfhf df sr mukMml kr ilaf
goaf dy qwt qo afeIaYwsaYwsvI qfrInI nUM ruvfnf igaf hY. ienHf ivco pihlI bMdrgfh PRymYtl
kIqf sI. ies jhf ny goaf qo hux qwk 7800 (afstRylIaf) qwk akqUbr mhIny ivwc Xfqrf
nOitkl mIl df sr qYa kIqf hY. ies dOrfn puwjI sI. ies dl vwlo afpxI Xfqrf dOrfn
25 sqMbr 2017 nUM dl ny BumwD ryKf pfr lgfqfr mOsm, mhfsfgr qy qrMgf sbMDI aMkVy
kIqI qy 09 nvMbr 2017 nUM kyp ilXUivn pfr iewkTy kIqy jf rhy hn. ijs rfhI BfrqI mOsm
kIqf. afeIaYwnaYwsvI qfrInI iek 56 Puwt Auwcf ivBfg dI kfrpRxflI ivwc vI hor ivkfs
svdyI jhf hY. ijs nUM ihs sfl dI urUafq hovygf. ies dy nfl hI jhf `qy svfr dl vwlo
ivwc hI BfrqI nyvI ivwc fml kIqf igaf sI qy mhfsfgr dy pfxI ivwc vwD rhy gMdgI dy pwDr
kOmfqrI pwDr `qy `myk ien ieMzIaf` Xojnf dI sbMDI aMkVy iewkTy kIqy jf rhy hn. jhf `qy
pRdrnI ihwq vI ies dI vrqo kIqI geI hY. mOjUd dl vwlo afpxI Xfqrf dOrfn sMprk ivwc
ies muihMm nUM `nfivkf sfgr pirkrmf` df nf afAux vfly sQfnk lokf, bwicaf, aOrqf nfl
idwqf igaf hY, ijs df Audy Bfrq ivwc mihlf gwlbfq krky mhfsfgrI sr pRqI jfgruk vI
skqIkrn dI kOmI Xojnf nUM pUrI qrHf lfgU kIqf jfvygf. ieh jhf 12 dsMbr 2017 nUM
krnf hY. ies df Audy ivv pwDr `qy `nfrI inAUIlYz dI bMdrgfh lItyltn qo qurygf.

SIMPLER TAX SOLUTIONS

Accounnng Financing Business Reports

Taxaaon Employment Service Packages Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
(BDS) (BDS)
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com

 buwDvfr, 13 dsMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 5
inrxfiek mMzl ivwc aOrqf dI igxqI vDxI rUrI:

pRDfn mMqrI
aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAUro)- pRDfn
mMqrI jYisMzf afrzrn ny rfjnIqI ivwc aOrqf
dI vwD igxqI `qy or idMidaf ikhf ik isrP
kIqy gey Ysilaf nUM suxn dI Qf aOrqf nUM
hux Ysly lYx vflI Qf vI afpxI iMmyvfrI
inBfAuxI cfhIdI hY. inAUIlYz dI qIsrI
mihlf pRDfn mMqrI aYrzrn ny ikhf ik ieh
ivcfr iek abfr nfl sfJy kIqy. AunHf ikhf
ik isr Ysilaf nUM suxky rihxf hI aOrqf
leI kfI nhI hY, sgo vwzI igxqI aOrqf nUM
ienHf Ysilaf nUM lYx dI BUimkf vI inBfAuxI
cfhIdI hY.AunHf afpxI Audfhrn idMidaf
ies gwl `qy or idwqf ik kuJ mhIny pihlf
hI Auh lybr pfrtI dI isr iek afgU sn,
pr ies inwky aMqrfl ivwc hI AunHf dI iMdgI
aqy rfjnIqk ivwc vwzy bdlfa afey hn.
AunHf ikhf ik ijs idn rfjnIqI ivwc aOrqf
dI mUlIaq afm ho jfvygI, Audo hI asl
Luther Jewellers
bdlfa vyKx nUM imlxgy.
AunHf afpxI afdr sfbkf pRDfn mMqrI hylyn
klfrk dI gwl kridaf ikhf ik inAUIlYz
iek Kuiksmq mulk hY, ijs nUM rfjnIqk
afgUaf aqy hornf keI aihm sIaqf dy
rUp ivwc aOrqf dI srpRsqI hfsl rhI hY.
AunHf mfx nfl ikhf ik hux inAUIlYz ivwc
aOrqf hr mhwqvpUrn ahudy `qy afpxI
iMmyvfrI inBf rhIaf hn. AunHf afs jqfeI
ik afAux vfly smy ivwc aOrqf leI ies rfh
`qy qurnf hor vI suKflf hovygf qy vwzI igxqI
ivwE aOrqf rfjnIqI ivwc fml hoxgIaf.
AunHf ikhf ik vrqmfn smy ivwc isr 12
aOrqf hI inAUIlYz dI srkfr ivwc kfrjIl
hn, ijnHf ivwco Auh vI iek hn qy ieh igxqI
sMsfr dy sfry isafsqkfrf ivwco isr 7 Isd
hI bxdI hY.AunHf ikhf ik kOmI pwQr `qy sMsd
ivwc isr 23 Isd aOrqf hI mOjUd hn.

nYlsn dy dwKxI pUrvI ielfky ivwc BUcfl dy Jtky

aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAUro)- bIqI rfq kydrI inAUIlYz ivwc BUcfl dy Jtky mihsUs
kIqy gey. `jIEnYt` vYbsfiet muqfbk BUcfl df kydr 98 iklomItr nIcy dwisaf igaf hY. jo
nYlsn qo 25 iklomItr dwKxI-pUrvI pfsy rfq krIb 9:30 vjy afieaf aqy 8400 lokf duafrf
mihsUs kIqf igaf. irktr skyl `qy BUcfl dI qIbrqf 50 drj kIqI geI hY.
pRfpq sUcnf anusfr ieh BUcfl vwzy pwDr `qy dwKxI tfpU dI cotI aqy AuwqrI tfpU dy Qwly mihsUs
kIqf igaf. nYlsn istI kOsl ny ienHf Jtikaf nUM hlky Jtky dwsidaf iksy vI qrHf df qrf
nf hox dI sMBfvnf jqfeI hY. iPlhfl iksy qrHf dy jfnI-mflI nuksfn dI koeI br nhI hY.
dwisaf jf irhf hY ik ieh BUcfl blYnm, cvIaYt, koilMgvuz, kYlvrzyn, PrYc pfs aqy afly
duafly dy Kyqr ivwc af skdf sI.
ikrXog hY ik istI kOsl ny sQfnk vsnIkf nUM afAux vfly smy leI iqafr rihx leI aqy
aYmrjYsI Xojnfvf nUM `nYlsn qfsmn isvl rwiKaf` dI vYbsfiet nfl imlf ky qff krn df
suJfa idwqf hY.

roj dIaf qfjIaf Advertise your business

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190 *conditions apply
 6 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 13 dsMbr 2017

afE! burgF dI suxIey[[ -bUtf isG vfkP vwzI igxqI kIvI pI rhy hn asurwiKaq pfxI
bcpn, jvfnI qy buZfpf jIvn dy iqn kmfl dy rg hn. pihlf rg bcpn byiPkrI dy aflm aOklYz (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iek nvI irport qihq lgpg 721,000 kIvI aqy
c gurdf hY. dUjy rg jvfnI qy mdhoI df dOr BfrU hudf hY. qIjf rg buZfpf Aumr Br axigxq sYlfnI jo pfxI pI rhy hn Auh fied surwiKaq nhI hY. pIx vflf pfxI sfP hY jf
hwZIN hZfey qjribaF, BfvnfvF, iewCfvF qy affvF df sumyl hudf hY. nhI ieh kfrj ishq mMqrfly aqy sQfnk prfsn df hY aqy ies kfrj nUM shI ZMg nfl nf
hr mnuwK ny ienHF iqnF rgF ivwcoN gurnf hudf hY. sfzy BfrqI smfj ivwc burgF dI igxqI krky `ivafpk pRxflI dI asPlqf` dI aflocnf df kfrn bxy hn.
kuwl afbfdI df iek iqhfeI dy lgBg hY. ienHF ivwcoN vDyry burg afpxf jIvn ieklfpy ivwc AuwqrI hYvlok dy ishq sMkt ivwc awj srkfrI jfc df dUjf pVfa jfrI kIqf igaf, ijs ivwc
bsr krn nMU mjbUr hn. qrwkI kfhdI kIqI, mfipaF Gr ivwc sFBxf ijvyN nmoI vflI ieh dyKx nUM afieaf hY ik ihr dy qIjy ihwsy ivwco 15,000 qo vwD inAUIlYz vfsI pIx vfly
gwl smiJaf jfx lwgf hY. ihrF ivwc burgF dI sBfl leI ibrD afrm Ausfr ley hn. gMdy pfxI kfrn bImfrI dy ikfr ho rhy hn.
ipzF qoN ihrF qy ivdyF vwl plfien krn vfly bwicaF dy mfpy afpxy buZfpy ivwc iekwly hI ihr ivwc pfxI muhweIaf krvfAux vfilaf nfl puC pVqfl kIqI geI. ijnHf dI muwK rUp ivwc
ipzF ivcly GrF c rihx leI mjbUr hn. AunHF dI dyKBfl leI nOkrF df pRbD hY, pr AunHF sQfnk aQfirtI vwlo ingrfnI rwKI jfdI hY. Bfvy aOklYz aqy vYilMgtn df pfxI pIx leI
nfl duwK suwK sFJf krn leI koeI afpxf mOjUd nhIN. ruJyivaF BrI idgI ivwcoN smF kwZ ky surwiKaq hY aqy pr 721,000 kIvI asurwiKaq pfxI pI rhy hn. ies Koj qo ieh pqf lgdf
bwcy kdy hI mfipaF kol cwkr lfAuNdy hn. ibrD afrmF ivwc isrP smfj syvI ssQfvF hI hY ik pfxI nUM ivafpk rUp ivwc sfP rwKx leI splfierf nUM Auwc pwDrI nIqI dI loV hY.
iksy idn iqAuhfr mOky AunHF miTafeI qy hor loVINdf sfmfn vzdIaF hn. vrqmfn smy ivwc pfxI splfeIrf `qy koeI pRBfvI jf Zukvf sMivDfn lfgU nhI kIqf igaf hY.
iksy vyly Gr qy smfj ivwc burgF pUrf mfx snmfn idwqf jFdf sI. AunHF dI hr gwl qy
Puwl cVHfey jFdy sn. burgF afpxI Aumr dy ies pVfa qwk ikny hI qjrby hfsl hoey hudy
irkfrz iqn hfr kroV dI ivk geI
hn, ijnHF qoN asIN afpxy qy smfj dy Bly leI bhuq kuJ iswK skdy hF. ilEnfrdo df ivsI dI pyNitg
Aumr dy ies pVfa qy burgF df suBfa vI Coty bwicaF vrgf ho jFdf hY. so ies Aumry AunHF inAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf df irkfrz qoV idwqf hY, jo 17[94 kroV zflr
vwD ipafr, dyKBfl aqy afsry dI loV hudI hY. AunHF mnoivigafnk pwK qoN smJxf qy ivwc ilEnfrdo df ivcI vwloN bxfeI eIsf msIh ivwc nIlfm hoeI sI. ieh pyNitg guafc geI
AunHF dIaF CotIaF-CotIaF AulJxF hwl krnf hI AunHF leI vwzI KuI df sbwb bxdf hY. dI sdIaF purfxI pyNitg irkfrz 45 kroV sI, pr 500 sfl pihlF PrFs dy fhI prvfr
AunHF suxnf qy smJxf hI AunHF leI skUndfiek hudf hY. zflr ivwc nIlfm hoeI hY. ies dI nIlfmI hux ies df aiDkfr imilaf sI. ienf hI nhIN
ikny burg hoxgy ijhVy afpxy poqiraF, poqrIaF sg hwsxf, Kyzxf qy svfd rcfAuxf cfhudy qwk dunIaf dI sB qoN mihgI nIlfmI hY. 19 1950 dy dhfky ivwc ies isrP 45 pONz XfnI
hoxgy. rfq sOx qoN pihlF Auh afpxy ienHF Coty sgIaF supnmeI ssfr dIaF bfqF imt qwk cwlI nIlfmI ivwc ies dy KrIddfr lgBg 3900 rupey ivwc vyicaf igaf sI. sfl
suxfAux leI Auqfvly rihdy hoxgy, pr AunHF dy ieh nnHy muny ikDry dUr durfzy dy ihrI skUl ny tYlIPon AuWqy bolI lgfeI. hflFik, ajy qwk 2005 ivwc ies iPr 10 hfr zflr ivwc
ivwc dfKl hoxgy qy kdy hI ipz ivwc afpxy dfdf-dfdI imlx afAuNdy hoxgy. KrIddfr dy nFa df Kulfsf nhIN kIqf igaf nIlfm kIqf igaf. ies dy bfad rUsI arbpqI
burgF afpxy poqy poqrIaF imlx df ivgocf idn rfq ikvyN zsdf hovygf, ies df adff hY. pyNitg df nFa slvfqor muzI hY. ies ny ies pyNitg 12[75 kroV zflr ivwc
Auh Kud lf skdy hn. jy poqy poqrIaF burgF dy kol vI rihdy hox qF AunHF skUlI homvrk pyNitg dI nIlfmI ny meI 2015 ivwc ipkfso KrIidaf aqy hux ies pyNitg ikRstI nFa dI
qo ivhl nhIN imldI. jy ies pfisEN ivhl imly qF Auh afpxf smF vwizaF sg ibqfAux dI dI pyNitg ivimn afP aYljIars dI nIlfmI ssQf ny 45 kroV zflr ivwc nIlfm kIqf hY.
bjfey kipAUtr jF mobfeIl qy gymF Kyzx qrjIh iddy hn.
burgF sfrf jhfn AujiVaf qy vIrfn jfpdf hY. sB kuJ huidaF suidaF asIN AunHF byloVy AuwqrI korIan imsfeIlf dI mfr hyT inAUIlYz
hox df aihsfs idvf rhy hF. burg sfzy srmfieaf hudy hn. AunHF iksy cI vsq df awYnYwz (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- mfhrf vwlo rwKdI hY. ies dy afDfr `qy hI mfhrf vwlo
lflc nhIN hudf. Auh qF bwicaF dy moh ipafr dy BuwKy hudy hn. AunHF df mn jbfqI iksm df kIqy gey aiDaYn mgro ieh sfhmxy afieaf imsfiel dI aMqr-kOtInYt mfr df vI
hudf hY. Auh isrP ienf cfhudy hn ik AunHF df koeI afpxf AunHF nfl idl KolH ky gwlF kry. hY ik AuwqrI korIan imsfeIlf ivwc kIqy gey muilafkx kIqf igaf. ijs ivwc aMkiVaf
koeI afpxf AunHF dI hF ivwc hF imlfey. qknIkI ivkfs mgro hux AunHf dI kqI ivwc 10,000 iklomItr dI dUrI aOklYz qo lY ky
koeI AunHF dy idn-b-idn iPwky ho rhy jIvn ivwc sUhy rg Bry. koeI AunHF idgI dy hoey vfDy sdkf sfrf inAUIlYz hux ienHf 13,000 iklomItr dI dUrI qwk qy stIvrt
imsfeIlf dI mfr hyT af igaf hY. Bfv hux afeIlYz qwk ies aDIn afAudy hn.
qjribaF bfry puwCy qF Auh afpxy idl KolH ky sfhmxy rwK dyx. zfktr df mrI iDafn
ienHf imsfeIlf nfl inAUIlYz dy iksy vI KUMjy XUnIan af knsrnz sfieMitsts ivwc
nfl suxnf hI Aus dI awDI ibmfrI df ielfj hudf hY.
`qy hmlf krn leI infnf ibMinHaf jf skdf globl surwiKaf pRogrfm dy sihq zfierYktr
iblkul ieAuN hI burgF suxnf hI AunHF dy sfry duwKF qklIPF df ielfj hY. kdy sux ky qF
hY. zyivz rfeIt ny ikhf ik ieh imsfiel hvf
vyKo, burgF dIaF gwlF.
AuwqrI korIan srkfr vwlo hfl hI ivwc lfc ivwc 54 imMt df sr qYa krky 10,000
qusIN swcmuwc hI iek anoKy ssfr ivwc cly jfEgy. Auh iek vfr iPr sB kuJ quhfzy qoN
kIqI geI imsfeIl jpfn dy qt qo 370 iklomItr dI dUrI qYa krdI hoeI kul 4500
inCfvr kr dyx leI kfhly ho jfxgy.
iklomItr qwk ikqy vI mfr krn dI smrwQf iklomItr dI AucfeI pRfpq kr skdI hY.

POLICE CLEARANCE FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS

& PASSPORTS CONTACT QUALIFIED AND
For EXPERIENCED CONSULTANT
FIJI & INDIA Kams Consulting
For a Quick Service Contact:
Services Ltd
0800 526 7262

Kams Consulting SERVICES:

0800 526 7262
Services Ltd Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
Other Services includes: Family Category Application Partnership Applications
All Immigration Matters Passport Photos Domestic Violence Category/Referral to counselling
Phone: 0800 5267262 Appeals to Immigration Protection Tribunal
Appeal to Minister of Immigration / Complaints
Mob: 027 5267262
S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 13 dsMbr 2017
BfrqI kfslyt Bv iZwloN pDfry pfpftoeytoey
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly idnI
sfJ klwb kimAUntI sYtr 141 kolmfr roz
pfpftoeytoey ivKy nv inAukq BfrqI kfslyt
BvdIp isMG iZwlo BfrqI BfeIcfry dy sInIar
istIjns nUM imlx leI pfpftoeytoey ivKy
phMucy| Auhnf dy nfl kMvljIq isMG bKsI
ilst aYm nYsnl pfrtI vI nfl sn| BfrqI
BfeIcfry nfl afpxy ivcfr sfJy kridaf
Auhnf XkIn dvfieaf ik Auh huxy huxy BfrqI
kfslyt inAukq hoey hn aqy afpxy vwlo lokf
pfbMdI lwgx dy bfvjUd hfridk ptyl df aihmdfbfd
ivwc jLordfr roz oa
aihmdfbfd (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- gujrfq
pulIs vwloN mnUrI dyx qoN ienkfr krn dy
bfvjUd pftIdfr anfmq aMdoln simqI (pfs)
dy knvInr hfridk ptyl ny ies rfj dy sB qoN
vwzy sLihr aihmdfbfd ivwc awj jLordfr roz
oa kIqf. kotf aMdoln dy afgU hfridk ptyl dy
sYNkVy smwrQk motr sfeIklF aqy cfr phIaf
vfhnF Auqy ihr dy muwK ielfikaF ivwcoN lMGy.
ies dOrfn pulIs df kihxf hY ik ibnF pRvfngI
qoN roz oa krn Auqy Auh hfridk ptyl ivrwuD
kfnI kfrvfeI kIqI jfvygI. aihmdfbfd dy
pulIs kimnr ey ky isMG ny ikhf ik asIN
hfridk ptyl aihmdfbfd ivwc roz oa krn
dI pRvfngI nhIN idwqI sI, pr Aus dy smwrQkF
ny ihr ivwc ijs qrHF rYlI kIqI, Auh rqF dI
AulMGxf hY aqy asIN kfnI kfrvfeI krFgy.
hfridk ptyl ny bopfl ielfky qoN afpxf roz
oa urU kIqf aqy Aus dy hmfieqI, fs qOr AuWqy
Jas Singh RESIDENTIAL SALES
M 021 027 58141 | P 09 527 0001
E j.singh5@barfoot.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU 7
GOLD CREATIONS
JEWELLERS
golz kRIeyns jvYlrs, kolmfr roz, pfpftoeytoey
dI vwD qo vwD syvf krn dI koi krngy aqy
Auhnf nUM af rhIaf muklf nuM vI hwl krn dI
kois krngy| ijQy Auhnf afpxy vwlo inBfey
jfdy kfrjf sbMDI BrpUr jfxkfrI idwqI AuQy
Auhnf afpxIaf syvfvf df vI ijkr kIqf|
ies smy BfrqI BfeIcfry qo bhuq sfrIaf
sKsIaqf phMucIaf hoeIaf sn ijhnf ivwc sRI
KVg isMG, dfrf isMG, mohnpfl bfT, gurmIq
isMG, krnYl isMG, rfxf jwj, ajIq isMG
rMDfvf, bldyv isMG afid hfjr sn|
GUARANTEED BEST PRICE IN TOWN
pftIdfr BfeIcfry dy nOjvfn, Aus vDfeI dyx
leI vwK vwK QfvF AuWqy iekwTy huMdy gey. vrnx
New stock arrived
Xog hY ik gujrfq ivDfn sBf coxF df afrI gyV
14 dsMbr hY qy votF dI igxqI 18 dsMbr
hovygI. AuNj aihmdfbfd pulIs ny kFgrs afgU
rfhul gFDI aqy hfkm pfrtI Bfjpf roz oa
krn dI mnUrI dyx qoN ienkfr kr rwiKaf hY. afpxy purfxy aqy tuwty gihxy
zI sI pI (trYiPk) aYc afr mulIafnf ny ikhf
ik Bfjpf ny DrnIDr zyrfsr qoN bfpU ngr qwk irpyar krvfAux
roz oa dI iejfq mMgI sI qy kFgrs jgnnfQ
mMdr qoN mynko ielfky qwk roz oa aqy ies rUt
Auqy nuwkV mIitMgF krn dy leI pRvfngI mMgdI
jf vDIaf ryt lYx leI
sI. aihmdfbfd dy pulIs kimnr ey ky isMG ny
mnUrI dyx qoN ienkfr kr idwqf sI.
awj hI sMprk kro|
09 279 9270
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
Thinking of
buying or selling?
For a FREE no-obligation
appraisal of the value of
your home please
contact me today.
8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 13 dsMbr 2017

sMpfdk dI klm qo

awgoN leI hI kuJ socxf cfhIdf hY

ijs qrHF dI pMjfb dy lokF ny afs kIqI sI,
Aus qrHF dI pMjfb ivwc ivkfs dI gwl kuJ
awgy vwl nhIN qur skI. kYptn amirMdr
isMG dI srkfr ajy AulJxF ivwc hY. pYsf
Aus dy kol koeI hY nhIN qy lokF nfl iksfnI
krijLaF qoN lY ky bhuq sfrIaF hor BlfeI
skImF dy nFa AuWqy ijhVy lfry lfey hoey
hn, AunHF AuWqy lok hux aml dI AuzIk
krdy pey hn. ies ivwc lok glq nhIN.
jdoN coxF ivwc iksy afgU ny hwQF AuWqy hwQ
mfr ky ieh kih idwqf hovy ik Plfxf kMm
afAuNdy sfr qy Plfxy kMm nMU aYny idnF ivwc
kr dyvFgf qF lokF nMU ieh afs krn df
hwk huMdf hY.
nirMdr modI pRDfn mMqrI bxy sn qF AunHF
ny vI ieh ikhf sI ik sO idnF ivwc hr
iksy dy bYNk Kfqy ivwc iqMn lwK pRqI jIa dy
ihsfb nfl pMj jIaF leI pMdrF lwK rupey
af jfxgy. lok Aus qoN vI eyho svfl puwCdy
sn. EdoN kFgrsI afgU kihMdy sn ik pRDfn
mMqrI ny vfadf kIqf sI qF aml kr ky
ivKfvy qy hux AunHF qoN lok puwCdy hn ik
pMjfb ivwc votF lYx vyly vfadf kIqf sI qF
aml kr ky ivKfE.
hfly ieho ijhy cox vfaidaF AuWqy aml
df vkq hI puwiCaf jf irhf sI ik pMjfb
ivwc ngr ingmF aqy Coty ksibaF leI
ngr pMcfieqF dIaF coxF af geIaF hn.
ienHF coxF ivwc ijho ijhf isafsI mfhOl
bx igaf, Aus nfl akflI dl nMU iewk vfr
lokF ivwc jfx aqy srkfr ivrwuD Drny
lfAux vfsqy iewk vwzf muwdf iml igaf.
akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl ny
jdoN dirafeI pulF AuWqy Drny lfey qF hfeI
kort dy hukm ipwCoN puls ny Aus dl dy
afgUaF dy iKlfP kys pf idwqy, ijs dy nfl
pMjfb dy rfjsI mfhOl ivwc hor grmI af
geI hY. hux ieh grmI vDI jFdI hY.
pMjfb pihlF hI sMkt df isLkfr hY. iksfn
KudkusLIaF krI jf rhy hn. skUlF aqy
hspqflF df ZFcf ihwilaf ipaf hY. iksy vI
srkfrI ivBfg ivwc krmcfrI loV muqfbk
pUry nhIN. srkfr dI hfly qwk mMqrIaF dI
igxqI vI pUrI nhIN ho skI. mMqrI bxn
leI sItF Gwt hn qy dfavydfrF dI igxqI
vwzI hY.
ijnHF nMU mMqrI nf bxfieaf, Auh muwK mMqrI
nfl rwus jfxgy. akflI dl ivwc ieho ijhI
gwl nhIN huMdI. hr koeI ieh gwl jfxdf hY
ik akflI dl ivwc rihx leI ies pfrtI
dy muKI prvfr dy sfhmxy isr cuwkx qoN
bcxf hovygf, pr kFgrs dI rfjnIqI
pMjfb ivwc qy hor hr rfj ivwc vI idwlI qoN
cwldI hY. ijs afgU nMU mMqrI nf bxfieaf,
Auh idwlI jf ky rfhul gFDI dy drvfjLy
awgy kursI zfh
ky bYT jfvygf qy
vyly-kuvyly Aus
dy kMn Biraf
krygf. awgy vI
ieho huMdf sI.
afm afdmI
pfrtI df pMjfb
ivwc ivDfn nirMdr kumfr isMglf
sBf coxF dOrfn 021 321 190, 09 390 4644
editornztasveer@gmail.com
bixaf dbdbf singlanks2005@yahoo.co.nz
hux iksy nMU www.nztasveernews.co.nz
idKfeI nhIN
dyNdf. ies vyly ho rhIaF sLihrI coxF ivwc
Auh sfry vfrzF leI AumIdvfr KVy krn
leI bMdy nhIN lwB skI. keI vfrz hr
sLihr ivwc KflI rih gey hn. ies qoN ieh
pRBfv huxy qoN imlx lwg ipaf hY ik ijvyN
pihlF pMjfb ivwc do muwK pfrtIaF huMdIaF
sn, sLfied iewk vfr iPr AuhI dOr af
jfxf hY. eydF ho vI skdf hY, pr ieh gwl
huxy kih dyxI cMgI nhIN hovygI.
Auh pfrtI ajy afpxI hoNd dy muwZly sflF
ivwc hY qy iksy vI pfrtI nMU muwZly sflF
ivwc ieho ijhy aOkV vfly rfhF qoN lMGxf
hI pYNdf hY. agly sflF ivwc Auh iksy qx-
pwqx lwgdI hY jF nhIN, ies dI AuzIk
krn leI sbr iksy nMU kr lYxf cfhIdf
hY. Aus pfrtI nMU vI afpxy bfry socx dI
loV hY.
sB qoN vwzI loV ies gwl dI hY ik pMjfb dy
afm lokF df jIvn pwDr AuWcf cuwkx vfsqy
kuJ ieho ijhf kIqf jfvy ik dUsry rfj ies
qoN syD lY skx.
ieho kMm hfly nhIN ho irhf. isafsI jMg qF
huMdI rihMdI hY, Aus dy muwdy bVy socx vfly
hn, pr Auh sfry muwdy eyjMzy AuWqy nhIN af
rhy. hux ngr kONslF dIaF coxF ivwc iPr
isafsI mwudy sfhmxy hn, kfgjL Brn dy
vkq vI lVfeI hoeI, pr iksy iDr vwloN
vI afm lokF dI ijLMdgI dy vwzy muwidaF dI
gwl iPr nhIN CohI geI. pMjfb dI kmfn
iewk pfrtI kol hovy jF dUsrI kol, lokF nMU
sB qoN vwD ieh vyKx dI AuzIk huMdI hY ik
rfj dy pRbMD ivwc Plfxy suDfr kIqy gey qy
Plfxy kMm ajy qwk Cohy nhIN jf rhy.
clMq sfl dI ieh pRfpqI jfpdI sI ik afm
afdmI pfrtI awgy afAux nfl bfkI dovF
iDrF bfry afm lok smJdy sn ik ieh Aus
vwl vyK jy nIqIaF df kuJ moVf kwtxgIaF,
pr ies qrHF nhIN hoieaf. aglf sfl
cVHn vflf hY. asIN bynqI krFgy ik ipwCy
nhIN hoieaf qF awgoN leI hI kuJ socxf
cfhIdf hY.
-nirMdr isMglf

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 13 dsMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 9

hr dI vMngI hY lokqMqr ivwc lokF df isrP
bihs df muwdf bx ky rih jfxf
mY ieh mMnx
ivwc koeI iJjk
nhIN ik KyzF
qy iPlmF ivwc
sfrI Aumr bhuqI
idlcspI nhIN
sI rhI, pr
BfrqI rfjnIqI
dy rfm-rOly ny
mY KyzF vyKx
lf idwqf hY. hux mYN keI vfr purfxf mYc vI
vyKI jFdf hF, ies kr ky nhIN ik Aus vyKxf
cMgf lwgdf hY, sgoN iewk mjbUrI huMdI hY. fm
dy vkq jdoN sfry mIzIaf cYnlF AuWqy rfjsI
muwdy cux ky vwK-vwK pfrtIaF dy lIzrF swd
ky kuwkVF vFg lVn df mOkf py kIqf jFdf
hY, Aus tkrfa ivwc Ps ky mfnisk cotF Kfx
nfloN ds sfl purfxf mYc vyKxf vI mfVf nhIN
lwgdf. AunHF isafsI lIzrF dI bol-bfxI nfl
eydF df rOlf pYNdf hY ik glI qoN lMG irhf bMdf
ieh soc skdf hY ik ies Gr ivwc awj mIaF-
bIvI afpo ivwc lV pey hoxgy. gvFZ vwsdy
lok nf vI puwCx qF ieh dwsx icwq krdf
hY ik asIN nhIN sI lVy, isafsI lIzr cuMJF
iBVf rhy sn.
sfzy pMjfb ivwc iewk Auh smF huMdf sI, jdoN
sfry ipMz ivwc iewk pMcfieqI ryzIE qy Aus dy
nfl joiVaf lfAUz spIkr huMdf sI. pMj bYNz
dy Aus ryzIE df eyrIal iksy lMmy ZFgy nfl
bMnH ky iksy AuWcy drwKq dI AuWcI tfhxI nfl
bMinHaf jFdf sI, qF ik pRogrfm kYc krdf rhy
qy Aus ryzIE nfl fm vyly ro afkfvfxI dy
idhfqI dy pRogrfm vyly lfAUz spIkr joiVaf
jFdf sI.
Aus sfrf ipMz suxdf sI qy jdoN Auh pRogrfm
Kqm huMdf qF ipMz ivwc bVI FqI df mfhOl
huMdf sI. Gr-Gr ryzIE afAux aqy iPr
tYlIvIn dI afmd ny sfzy lokF dI hornF
gwlF dy nfl rfjnIqI ivwc vI idlcspI vDf
idwqI qy asIN lok bVy cfa nfl muwZly idnF
ivwc bihsF suxdy huMdy sF. hux nf Auh bihs
df pwDr irhf hY qy nf EdoN dIaF bihsF ivwc
fml hox vfly lokF vflf sfAUpuxf idKfeI
dyNdf hY.
bihs krn Kfqr bihs hox df vI Ehlf nhIN
rwiKaf jFdf qy ijhVy lIzr kwlH iewk pfrtI
leI boldy rhy sn, Auh awj dUsrI pfrtI vwloN
afpxI mF-pfrtI df cIr hrn krn dI BUimkf
byrm hfsf hws ky inBfeI jFdy hn. my nfl
bihsF krn vfly Auh sfry lok ieh gwl kdI
nhIN dwsdy ik kI AunHF ieh pqf hY ik ijhVf
dy AunHF dIaF ienHF bihsF ivwc vfr-vfr cyqy
kIqf jFdf hY, Aus dy afm lokF df jIvn, dy
dI DrqI hyTlf pfxI aqy ies ivwcoN AuWgdIaF
PslF pihlF vrgIaF nhIN rhIaF.
Bfrq dI rKy mIn ivwcoN hux iMdgI dy
rs nfl BrpUr Auh aMn pYdf nhIN huMdf, ijs
aMn dyvqf` ikhf jFdf sI, sgoN ihr dy
Bukfny Puwldy hn.
zfktr kihMdy hn ik gfVHy nIly rMg vflf
bqfAUN nf KfieE, ieh bqfAUN dy iClky aMdr
inrf ihr hY. kudrqI jxypy vflI gF jF mwJ
df duwD nhIN, sgoN tIky lf ky kwiZaf dwwuD ho
skdf hY qy mwCI Aus pfxI vflI ho skdI hY,
ijs ivwc luiDafxy dy sIvrF df ml-mUqr vI
pRDfn mMqrI nUM vfkf jMipMg ibwl `qy gRIn pfrtI vwlo
-jiqMdr p sihXog dI AumId
Guilaf huMdf hY qy kfrKfinaF df kYmIkl vI aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAUro)- pRDfn hoieaf sI ik pfrtI vwlo vfkf-jMipMg leI
Esy ivwc izwgdf hY. mMqrI jisMzf afzrn vwlo afs jqfeI jf smrQn dyx dy bdly kOmI prIhfkf idvs
nqIjf vyKx df cfa hovy qF luiDafxy dy hyTF rhI hY ik inAUIlYz pRQm nfl hoey lybr leI smrQn dI mMg kIqI jf rhI hY. ijs
hMBVF qoN iswDvF byt qwk ipMzF df gyVf mfr pfrtI dy smJoqy qihq vfkf-jMipMg zIl `qy qo qurMq mgro ies zIl dI Gor aflocnf
ilaf kfPI hY, ijwQy lokF dy srIrF dI cmVI gRIn pfrtI vwlo vI sihXog ivwc voitMg kIqI hoxI urU ho geI sI. jsits mMqrI aYzrIAU
ies pfxI dI mfr hyT af ky bdrMg hoeI jFdI jfvygI, pr ies dy Ault gRIn pfrtI ny hux iltl ny ies nUM GtIaf grdfinaf, jdo ik
hY. iksy afgU ny kdy ies dI iMmyvfrI nhIN qwk ies muwdy nUM lY ky cuwp DfrI hoeI hY. inAUIlYz dy pihly mMqrI ivnstn pItrs
leI. iMmyvfrI qF dUr dI gwl, ies dI icMqf ieh ibwl pfrtI dI 100 idnf Xojnf dI hI ny ikhf ik sOdybfI krn dI Qf `qy hr ivcfr
vI nhIN kIqI. Auh AunHF muwidaF bfry boldy hn, ihwsf aqy ijvy ik afs kIqI jf rhI hY, jykr nUM Aus dy afpxy cMgy-mfVy qwQf dy afDfr `qy
ijnHF df sMbMD kursIaF CuzfAux jF bcfAux nYnl pfrtI vwlo ies ibwl df ivroD kIqf ivcfrnf cfhIdf hY. kYbint dI pRYws kfnPrMs
nfl huMdf hY, pr kursIaF bKx vfly lokF dI jfdf hy qf ies ibl nUM pfs krfAux leI dOrfn pRDfn mMqrI ny ikhf ik AunHf nUM afs
iMdgI nfl koeI sMbMD nhIN huMdf. srkfr nUM inAUIlYz pRQm aqy gRIn pfraI hY ik gRIn pfrtI vfkf-jMipMg ibwl afpxf
Bfrq, aqy ies df iewk rfj huMdy hoey pMjfb, dy sihXog dI loV pvygI. gRIn pfrtI vwlo smrQn dyvygI. vfkf jMipMg ibwl nfl
vI ies vkq aMDyr ngrI, cOpt rfjf dy pihlf vfkf-jMipMg df ivroD kIqf jfdf irhf jykr koeI aYpI pfrtI nUM Cwz idMdf hY qf
hflfq hMZf irhf hY. huxy ijhy rfjDfnI idwlI hY aqy do hqy pihlf glqI lfl mIzIaf nUM pfrlImYt ivwc pfrtI dI bxdI numfieMdgI df
nfl juVdy purfxy guVgfAuN aqy nvyN gurU-gRfm ByjI geI aMdrUnI eI-myl rfhI ieh Kulfsf Yslf krn dy kMm afvygf.
ihr dy nfmxy vfly hspqfl dI Kbr ny sf
hYrfn kIqf hY. iewk bwcI pMdrF idn bImfr
rih ky mr geI. hspqfl dy pRbMDkF ny lf
srkfr df dUjf vwzf ibwl- hYldI hom grMtI
aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAUro)- srkfr vwlo aYlfn kIqf igaf hY ik ikrfey `qy idwqy jfx
cuwkx qoN pihlF aTfrF lwK rupey df ibwl Brn
kih idwqf. ibwl ivwc drj mwdF df ikr
vfly Grf ivwc grm rwKx dI suivDf dyx dy cwldy hux mkfn mflk nvI Xojnf mgro Grf dy
hfeI kort dy jwj sfihbfn vI hYrfn krn ikrfey ivwc vfDf krn qo asmrwQ rihxgy. srkfr vwlo py kIqy `hYldI hom grMtI ibwl`
vflf sI. pMdrF idnF ivwc Aus bwcI df ielfj ivwc ikrfey `qy idwqy jfx vfly Grf ivwc hux grmI, hvfdfrI, pfxI dy inkfs ieMsUlyn afid
krn vfsqy sqfeI sO glwv (hwQF dy dsqfny) shUlqf buinafdI igxIaf jfxgIaf aqy lfmI hoxgIaf. ieh ibwl pfrlImYt ivwc afpxI
vrqy gey dws ky kImq mMgI geI sI. ies qIjI rIizMg dy pVfa nUM vI mukMml kr cuwkf hY.
df arQ hY ik ro dy iewk sO awsI dsqfny ies ibwl nUM pfs krn leI lybr srkfr, inAUIlYz pRQm aqy gRIn pfrtIaf df pUrf sihXog
iewk bwcI dy ielfj leI lwgdy sn. eyzI gwp irhf hY. nvI srkfr bxn qo bfad ieh dUjf vwzf ibwl hovygf, jo pfs kIqf jfvygf. ies qo
mMnxI aOKI hY. ieho nhIN, ibwl ivwc Aus bwcI kuwJ hI smf pihlf afpxI qIjI rIizMg mgro pyz pyrYtl CuwtI df ibwl pfs kIqf igaf hY.
dy ielfj leI cuqflI sirMjF ro vrqx df vI hfAuisMg mMqrI iPwl tvfeyPorz ny ies bfry ikhf ik iafdfqr mkfn mflk shUlqf muhweIaf
ikr kIqf hY. hr GMty iewk tIkf vI lfieaf krvfAudy hn, pr kuwJ ikrfey dy Grf ivwc buinafdI shUlqf dI Gft vyKx nUM imldI hY. AunHf
jFdf hovy qF idn-rfq ivwc bwcI cOvI tIky ikhf ik mIt vycx vfly nUM Krfb mIt vycx dI iejfq nhI hY, pr iek mkfn mflk nUM ibnf
lwgdy hoxgy. ro dy cuqflI tIky lfAux dI gwl shUlqf vflf Gr ikrfey `qy dyx dI iejfq hY, ijs krky lokf dI ishq nfl vI iKlvfV ho
sux ky koeI vI isr PV ky bYT skdf hY, pr irhf hY.
iewk vI afgU ies bfry nhIN bol sikaf.
iksfn KudkuIaF krdy hn, qy mdUr vI krI roj dIaf qfjIaf Advertise your business
jf rhy hn, pr kdy koeI afgU ienHF KudkuIaF Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
dI loV qoN vwD crcf nhIN krdf. loV jogI www.nztasveernews.co.nz
crcf ieh hY ik jdoN kdI ies bfry svfl vyKo. 021 321 190
puwiCaf jfvy jF Kud puwCxf hovy qF ikhf jFdf hY
ik sfzI srkfr vfly rfjF ivwc Gwt KudkuIaF
huMdIaF hn. kihx df mqlb ieh jfpdf hY ik
myrI kmI qyry vflI qoN Gwt gMdI hY, pr ies
ivwc ieh gwl mMnI jFdI hY ik kmI Gwt jF
vwD shI, gMdI dovF dI hY, sfP pwlf iksy iewk
df vI nhIN. lokqMqr df mqlb lokF dy Bly df
qMqr huMdf hY qy ies dy asl arQ Poly jfx
qF ijs rfj ivwc iewk vI iensfn dI hflq
ieh ho jfvy ik Auh ijAUx nfloN mrn pihl
dyxf TIk smJy, Auh rfj hor kuJ vI hovy, Aus FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
lokqMqr kihxf iewk Bwdf mfk jfpdf hY.
ieh Bwdf mfk sfzy nfl ro huMdf hY.
asIN ipMzF qoN afey lok hF, ijwQy aixafeI
khI jfx vflI iewk vI mOq ho jfvy qF sfry
ipMz ivwc cuwlHf nhIN sI bldf. Aus ilhfj
nfl vyiKaf jfvy qF Gwt KudkuIaF hox jF
vwD, ijhVy afgU dy rfj dOrfn iewk ivakqI
dI KudkuI dI Kbr vI af jfvy, rfq Aus
dy sMGoN burkI nhIN lMGxI cfhIdI. Bfrq dy
isafsI afgU motI cmVI vfly hn, ieh eydF dI
ssqI Bfvukqf df ikfr nhIN huMdy.
AunHF leI mr irhf bMdf vI isafsI lVfeI df,
qy jdoN isafsI lVfeI nhIN ho rhI huMdI, Aus
vyly grmf-grm bihs krn df muwdf huMdf hY,
isrP iewk muwdf hI. ieh vI qF iewk vMngI hY
lokqMqr ivwc lokF dy hr dI.

ByzF -sqy BUdV

nhIN! nhIN!! iej iblkul nhIN hovygf. buwZI Byz iclfeI.
ikAuN nhIN hovygf? mYN ies crfgfh df mflk hF. [[qy qusIN hukm adulI iblkul vI nhIN kr
skdIaF. ikfrI ny roh ivwc dd krIcy. Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
qyry ies vqIry qoN asIN pihlF hI bhuq iafdf qg hF. afh dyK [[sfrf iewjV ikj sihimaf Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
ipaf hY. aijhy hflfq ivwc ienHF syD dyxf myrf muwZlf krqwv hY. buwZI Byz afpxI jmfq dy
leI iPkrmd sI.
ikAuN beI Byzo! mYN quhf kdy qg kIqf? myry pflqU kuwiqaF ny kdy loV qoN vwD jIv hwiqaf kIqI
hY? ieh buwZI aYvyN quhf gumrfh kr rhI hY. ieh sfry hry Bry Gfh dy mYdfn qy crfgfhF quhfzy
leI hI qF hn. ikfrI ny bVI cusqI nfl pwqf KyzidaF ByzF ikhf.
ByzF ivwc pihlF Gusr musr hoeI qy iPr ihljul. hux ikfrI mhfrfj jI dI jY dy nfairaF
dI gUj iPf ivwc PYl rhI sI qy buwZI Byz dI afvf ienHF nfairaF ivwc hI alop ho geI sI.
AuDr ikfrI dy ichry qy KcrI hfsI sI.
 10 aYn Yz qsvIr inAU
myrf adflqnfmf-2
awj pqf nhIN
ikAuN jwj jYdIp
isMG dI Xfd
vfr-vfr af
rhI hY. AusdI
iewQy hfly ieh
pRQm inXukqI
sI, mYnUM Aus pfs
ardlI lfieaf
igaf. mYnUM ieAuN
lwgx lwigaf sfhb CyqI hI vihmI ijhf hox
lwg ipaf hY.
koeI imlx nf afvy. ieh gwl Auh mYnUM qy
gMnmYn nUM idn ivwc Gwto-Gwt cfr-pMj vfrI
afKdf sI. mYN mihsus krdf ik ieho bol
sfhb df qkIaf klfm bx jfxf[[[koeI imlx
nf afvy. imlx AuhnUM Blf iks moey ny afAuxf
sI? mYnUM Xfd afieaf, iewk vfr pMzq jI ny hI
gwl suxfeI sI ik aYzIsLnl sYsLn jwj huMdy sn
sR hrnfm isMG. iemfndfr aMqF dy. isPfrsLF
mMnxIaF, vwZI Kfxf, qy lokF nUM imlxf-iglxf
qF Auh suPLny ivwc vI nhIN soc skdy sn. Auh
gwl gwl qy afKdy sn, mYN nI imlxf, mYN
nI imlxf. AuhnF df ieho qkIaf klfm bx
igaf sI. AuhnF df kuVm imlx afieaf. Auh
afpxy bYWzrUm ivwc sn. byty ny jf ky afiKaf
ik pfpf afE iml lE. sR hrnfm isMG ny
sihj-suBfa ikhf, mYN nI imlxf. bytf
boilaf, pfpf, hux qF qusIN syvfmukq ho cuwky
ho qy hfly vI mYN nI imlxf, mYN nI imlxf krdy
rihMdy E, qusIN syvfmukq E hux pfpf. sR
hrnfm isMG afpxy kuVm nUM pMj imMt imly qy
iPr afpxy bYzrUm ivwc af gey.
afpxy ies jwj nUM dyKdy mYnUM sR hrnfm isMG
jwj dI gwl Xfd af jFdI. ieh swc hY ik myry
sfhb nUM hmyf iesy gwl df DuVkU vwZ-vwZ
KfeI jFdf ik ikDry koeI Ausdf dUr-nyV df
irqydfr jF imwqr-bylI Auh imlx leI hI
nf af tpky! Ausdf ivafh vI hfly nvF-nvF
hI hoieaf sI, Ausdy shury vI ies gwloN hYrfn-
INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR
sfVIaf, lihMgy, pMjfbI sUt, Jfjrf, Juwmky, jvYlrI, hfr,
prFdy aqy hor bhuq kuJ.
yrvfnIaF, ieMzo vYstrn, kurqy pjfmy, kmIjF, pMjfbI
juwqI aqy hor bhuq kuJ.
Gr df sfjo-smfn, soPf kun kvr, pUjf df smfn, prdy,
prYstIj gYs cuwly, Bfzy, imAUjIkl ieMstrUmYt aqy hor
bhuq kuJ| ivafh fdI leI hryk iksm df smfn vI
AuplbD hY| igwDy BMgVy leI jvYlrI df vI pRbMD hY.
131 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820 Email: indiainstylenz@gmail.com
buwDvfr, 13 dsMbr 2017
-inMdr GuigafxvI ivv cYpIan afstrylIaf ny ElMipk cYpIan
pyfn hoey sn ik Auh afpxy DI-jvfeI
hI imlx-imlfx nhIN jf skdy! qF ieh kYsf arjntInf nUM 2-1 golf nfl hrf ky hfkI ivv lIg dy
irqf hoieaf! sfhb dI pqnI afpxy afp
nUM kYdx mihsUs krn lwgI. jdoN vI QoVf-
iqfb Auqy muV kIqf kbf
Buvnyvr (aYn Yz qsvIr ibAUro)- ieQy PfeInl `c arjntInf qo iewk gol nfl hfrn
bhuqf vkq imldf sfhb qy bIbI AunHF iml
kfilMgf styzIam ivwc awj ivv cYpIan mgro Bfrq ny awj ibhqr pRdrn kIqf, pr
afAuNdy sn jwj jYdIp afpxy ipz vI Gwt
afstrylIaf ny ElMipk cYpIan arjntInf smy ny jrmnI df sfQ nhI idwqf ijs leI
hI gyVf mfrdf sI Ausdy ipqf ny iek idn
nUM 2-1 golf nfl hrf ky hfkI ivv lIg 11 iKzfrI vI mYdfn `qy Auqfrny muikl ho
Aus dwisaf sI ik ipz dy lok Aus Gyr-
(aY c zbilAU a Y l ) gey sI. Aus dy
Gyr ky puwCdy ny ik jYdIp isMG ikwQy lwigaf
dy iqfb Auqy cfr iKzfrIaf nUM
hoieaf,Ausdf on nbr iknf hY,koTI nMbr
muV kbf kr sYmI PfeInl qo
ikMnf aY. ipqf ny dwisaf sI ik mYN iksy
ilaf. ies dOrfn pihlf hI bufr
kuJ nhIN dwsdf qy tfl-mtol kr iddf hF
BfrqI hfkI tIm ho igaf sI. ies
so, cgf hY ipz Gwt gyVf mfro, axsrdy nUM
ny jrmnI nUM 2-1 mYc `c jrmnI
mF-ipE kdI iml afAuNdy, fm jf ky svyry
golf dy rk nfl nUM swq pYnltI
bhuq sfJry muV pYNdy
hrf ky kfsI df kfrnr imly, pr
jYdIp nUM DuVkU lwgy rihx vflI asl gwl
qmf ijwiqaf. Auh iewk nUM vI gol
ieh sI ik ijs idn Ausdy jwj cuxy jfx dI
awT mulkf dy ies `c qbdIl nf kr
br mIzIaf ivc afeI sI qF Aus jfx-
tUrnfmYt ivwc skI. BfrqI koc
pCfx vfilaF smyq imwqrF-dosqF qy dUr-
drkf ny ivv mfrIny ny ikhf ik
durfzy dy irsLqydfrF vwloN axigxq on afey
dIaf do ibhqrIn tImf ivcfly Kyzy gey ies ijwq qo bfad AunHf dI tIm vwlo kfmn
sn qy sB hI Aus imlx qy vDfeI dyx leI
PfeInl mYc nUM sfh rok ky dyiKaf. iqfbI vYlQ, hfkI ivv kwp qy eyiafeI Kyzf leI
byhwd Auqfvly sn. on Auqy puwCdy, kdoN
mukfbly ivwc afstrylIaf vwlo pYnltI iqafrI urU kIqI jf rh hY.
imlyNgf qy ikwQy imlyNgf[[[? jYdIp dy kflj,
kfrnrf Auqy jyrymI hyavrz ny 17vy imMt AuVIsf srkfr ny awj BfrqI tIm dy hr
XUnIvristI qy koicg sYNtrF dy vI bQyry dosq
aqy blyk govr ny 58vy imMt ivwc gol kIqy. iKzfrI qy koc orz mrIny nUM 10-10 lwK
sn. iriqaF coN mfmy, BUaf, qfey, cfcy qy
arjntInf vwlo ieklOqf gol agsitn bugYlo rupey ngd purskfr dyx df aYlfn kIqf.
AunHF dy muzy-kuVIaF dI vwzI igxqI vwKrI sI
ny mYc dy 18vy imMt ivwc kIqf. kfilMgf styzIam `c pUry mYc dOrfn hfr
jYdIp afpxy invykly qy inmr suBfa kfrn
ies qo pihlf BfrqI hfkI tIm ny awj iPtnYws rhy muwK mMqrI nvIn ptnfiek ny mYc mgro
AunHF sBnF ivc hI hrmn-ipafrf sI prqU
dI smwisaf nfl jUJ rhI jrmnI dI tIm nUM iKzfrIaf nUM qmy dy nfl 10-10 lwK rupey df
hux Auh aijhI jgHf qy aijhI pdvI Auqy af
2-0 nfl hrf ky hfkI ivv lIg PfeInl cYwk idwqf. koc mfrIny nUM dws lwK qy sihXogI
puwjf sI ik CyqI hI Auh bhuqy afpixaF leI
`c kfsI df qmf brkrfr rwiKaf hY. Bfrq stfP nUM 5-5 lwK rupey df cYwk idwqf igaf.
Eprf qy nrq df pfqr bxdf jf irhf
leI aYsvI sunIl (21vf) qy hrmnpRIq ies qo ielfvf hfkI ieMzIaf ny vI kfsI qmy
sI. BfvyN ies ivc Ausdf ksUr rqf vI nhIN sI
isMG (54vf) ny gol kIqy jdik jrmnI vwlo dy mukfbly qo bfad keI purskfrf df aYlfn
pr irqydfrF qy bylIaF-imwqrF kOx Gr-
iewklOqf gol mfrk aYpyl ny kIqf, jo mUl kIqf. srvoqm tIm gol jn df purskfr
Gr jf smJfvy?
qOr `qy golkIpr hY, pr awj sYtr Pfrvrz BfrqI hfkI tIm nUM imilaf jdik zrYg
ieh swc hY ik jdoN jYdIp juzIIal akYzmI
Kyzx leI mjbUr sI. jrmnI dy iKzfrIaf dI Pilwkr ruipMdr pfl isMG ny PYn cuafies
czIgVH ivc iek sfl dI tying leI igaf
iPtnYws dIaf smwisafvf kfrn Aus nUM afpxI purskfr ijwiqaf qy Aus nUM iewk lwK rupey df
sI qF AuWQy smyN-smyN kfnUMnI-mfhrF, sfbkf
bYc stRYQ nfl Auwqrnf ipaf. Bfrq ny ipClI cYwk idwqf igaf. sB qo vwD gol krn vflI
qy mOjUdf jwjF vloN idwqy gey lYkcrF df iek-
vfr rfeypur `c hoey tUrnfmYt `c vI kfsI df bYljIam dI tIm nUM vI iewk lwK rupey df
iek bol Ausny afpxy mn ivc zUGf vsf ilaf
qmf ijwiqaf sI. mIh kfrn pRBfivq sYmI nd ienfm idwqf igaf.
hoieaf sI [[cldf
buwDvfr, 13 dsMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 11

Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288

*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786

Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
12 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 13 dsMbr 2017

ngr kIrqn mOky:

gwqky dy johr
Gurudwara
imAUjk bYz
iswK bfxy ivwc bwcy
ZfzI vfrf aqy kivrI hovygI.
buwDvfr, 13 dsMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13

Eftpos & POS Specialist

We provide outrate right Purchase & Rental options

Flexible, exportable reports

Cash Cow POS Sooware 15 Touch Screen POS PC
Metal Cash Drawer Thermal Receipt Printer
7 Days NZ Based Call Center Includes On-Site Installaaon
Auckland Tauranga Wellington Christchurch
09 948 8997 07 925 0334 04 979 8760 03 421 7072

sales@posmate.co.nz | 0800 7676 28

Eftpos & POS Specialist

 14 aYn Yz qsvIr inAU
smfjI swQ
kvIrI rfhIN coBF mfrn vfly pfTk Brf
hwQIN pfly hoey ibgfny kwZ ky gflH bulfAuNdy ny,
afKx Qo kuJ nHIN afAuNdf,
sf ieh smJfAuNdy ny,
E lwKF dy sI kwK bxf qy dyKo lfd inkmI ny,
afpxy mfpy buVHf-buVHI, sws shurf zYzI mmI ny.
awj kwlH sol mIzIaf AuWqy vwzI pwDr Auqy
Auprokq kvIrI dy ivdy ivwc vfierl ho
rhI hY, jo mOjUdf smyN Auqy ZukdI hY. ies ivwc
jo gfieaf igaf hY, Aus ivwc rwqI Br vI JUT
nhIN. kvIrI suxn vflf awgy vfierl kry
ibnF nhIN rih skdf. awgoN suxn vfly df ieko
hI svfl hudf hY ik gfAux vfly lok kOx hn?
asl ivwc ieh pfTk BrfvF dI iqwkVI golz
mYzilst hY, ijnHF dy nF hn; imwTU pfTk,
sqnfm pfTk aqy pRIq pfTk.
pfTk BrfvF gfAux dI cytk AunHF afpxy
dfdy Bgq rfm pfTk qoN lwgI, jo afp anpVH
sn. dfdy vwloN gux guxfey ikwisaF dI poiqaF
dy bfl mnF Auqy aijhI pfn cVHI ik ienHF
gfAux dI cytk lwg geI. ksbf DnOlf dI
mfnF pwqI ivwc ipqf BrpUr isG aqy mfqf
suKivdr kOr dy Gr ienHF df jnm hoieaf.
imwTU pfTk gurU goibd isG kflj sGyVf,
sqnfm pfTk ietr nYnl skUl pwKoN klF
ivKy aiDafpk df kfrj inBf rhy hn, pRIq
pfTk ngr pfilkf, DnOlf ivKy izAUtI kr
irhf hY. sqnfm pfTk ny dwisaf ik ilKxf
BfvyN AunHF 1994-95 ivwc urU kr idwqf sI,
pr pihlI vfr 1998 ivwc DnOlf ivKy sq
bfbf lfB isG dy zyry ivwc gIq gfieaf sI.
bs Aus qoN bfad cl so cl aijhI cwlI ik
awj Auh golz mYzilst hn. Auh styjF Auqy
kOlF BgqxI, dhUd bfdfh, dropdI svbr,
BIm pRiqwigaf, pUrn Bgq, rfjf hrI cd,
pj ipafry, Coty ihbfdy, jfnI cor, sRI
gurU nfnk dyv jI, gurU goibd isG jI, gurU
rvIdfs jI, hIr-rFJf, rfmfiex, mhFBfrq,
iswK ieiqhfs, bIbI pRym kOr, rUp bsq afid
ikwsy vI gfAux lwgy.
plyTI pusqk muwTI Br armfn, sFJf kfiv
sgRih bldy icrfg, mihkF dy vxjfry,
jugnI mfzrn vI sfihq dI JolI ivwc pf cuwky
hn. dunIaf ivwc PYly mfieaf jfl bfry Auh
kihdy hn:
bVf Ok sI dyKx df dunIaF rglI,
lok rgIly,
buwDvfr, 13 dsMbr 2017
-kuldIp isG DnOlf
jd afx dyiKaf mYN eyQy swp bVy ihrIly,
pfpF nfl Biraf ey,
ieh dunIaf df cfr cuPyrf,
cl muV cl Eey mnF,
ieh dunIaf Guwp hnyrf.
isafsqdfnF qy iqwKf ivag krdy hoey afKdy
hn:
koeI kihdf qwkVI qy mohrF lf idE,
DDI (09) 392 0079
koeI kihdf myry pjy ijqf idE,
E keI Gr bih gey votF ipwCy ruws ky, Former Documentation Ocer
lIzrF ny Kf ilaf pjfb luwt ky.
pjfbIaF qy lwgy dfj aqy DIaF mfrn dy of Immigration New Zealand
klk bfry Auh kihdy hn:
awj idgI kuVIaF dI bx ky rih
geI iek iKzOxf,
mukl awj ho igaf ey vr
ienHF leI iQafAuxf,
JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
sB lokIN kihdy ny cgI ey gwl KolHI,
mY dwso loko vy lwgdI ikAuN DIaF dI bolI.
029 770 7979
Drm dy nF Auqy 1947 ivwc dy vz bfry nyqf
imyvfr sn. aijhf hox dy bfvjUd awj dy
nyqf DrmF c vzIaF pfAux qoN ajy vI bf Student Visa | Visitor Visa
nhIN af rhy ijvyN:
DrmF ivwc Puwt pfAuNdy dyKo awj DrmF dy rfKy, Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
gurU Gr dI mfieaf qy pYNdy idn idhfVy zfky,
Buwl bfxI nfnk dI krdy mn c pfp bQyrf, Business & Investor Categories
cl muV cl Eey mnF ieh dunIaf Guwp hnyrf.
muizaF vwloN Dwky aqy DIaF vwloN apxfey
Domestic Violence Category | Work Visa
mfipaF bfry vI pfTk gwl krdy hn: Residency Visa | Partnership Visa
qIvIN jy bhfny nfl isr bnH ley,
muzf pwtIaF Dry,
mF duK nfl jfvy mrdI,
Any other Immigration Matters
muzf syvf nf kry,
137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
mF bYTI rovy dyKo Puwt-Puwt, Bfxy krqfr dy,
aOrqF dy gulfm ho gey gwBrU, Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
mfpy DfhF mfrdy. Email: immigrationmattersnz@gmail.com
ienHF qoN ielfvf isgl trYk, lfhxqF
srkfrF , idwlI dI hYvfnIaq, sws- www.immigrationmatters.co.nz
shurf, agryI mfr geI, rfjy rxjIq
dIaF, bwcy plx dvfeIaF qy AunHF dIaF
cricq rcnfvF hn. AunHF Auqr pRdy pjfb
sfihq akfdmI (alIgVH), pjfbI sfihq sBf
pIjI kflj (Piqafbfd), Xuvk syvfvF ivBfg
pjfbI (biTzf qy muhflI), mflvf sihq sBf
(brnflf), pjfbI ilKfrI sBf (DnOlf) vwloN
snmfinaf igaf hY.

ivafhF qy nvyN sfl mOky ptfky clfAux Auqy hfeI kort

vwloN rok lwgI
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pjfb hirafxf hfeI kort ny kwlH iek hukm jfrI kr ky ivafhF
aqy KuI dy hor mOikaF Auqy ptfky clfAux qy rok lf idwqI hY. hukm ies kys dI aglI suxvfeI
11 jnvrI 2018 qwk lfgU rihxgy. hfeI kort dy ienHF hukmF nfl ptfky clf ky nvyN sfl mnfAux
vfilaF dy rUr TZy pY gey hn. kwlH hfeI kort dy zvIn bYNc ny kOmI rfjDfnI Kyqr (aYn sI afr)
nMU afpxy swjry hukmF dy aiDkfr Kyqr coN bfhr rwiKaf hY.
jsits ajY kumfr imwql aqy jsits aimq rfvl dy bYNc ny ieh hukm adflqI imwqr anupm gupqf
vwloN dfier aYPIzyivt AuWqy suxfey hn. anupm gupqf ny ikhf sI ik ivafhF mOky clfey jf rhy ptfky
ajy vI jnF df ihwsf hn. adflq ny dovF rfjF aqy XU tI pRfsn dy vkIlF sfP kr idwqf hY ik
Auh pfbdI dy hukmF dI sKqI nfl pflxf XkInI bxfAux. idwlI dy iProsfh kotlf mYdfn Auqy Kyzy
qIjy tYst mYc dOrfn sRIlkfeI iKzfrIaF vwloN mYdfn qy pRdUx qoN bcx leI pfey gey mfsk df Student Visa
hvflf ididaF bYNc ny ikhf ik Auh mukl sfhmxy vyK ky awKF bd krky nhIN sfr skdy. ijLkr Xog Visitor Visa
hY ik jsits rfvl ny ies qoN pihlF dIvflI mOky ptfikaF nfl pRdUx df Kud noits ilaf sI. AunHF
Kqrnfk pwDr qy puwjy pRdUx qy ies dy mnuwKF qy pYx vfly asr lY ky iPkrmdI fhr kIqI sI.
Work Visa
Residence Class Visas
GrF awgy gwzIaF KVIaF krn leI primt lYxf pvygf Business/Investor Visa
jlDr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pjfb dy lok vI BrIaF idsdIaF hn. srkfr vwloN pfrikg df Character Waivers
hux afpxy GrF dy bfhr afpxIaF gwzIaF KVHIaF ieqfm krn nfl glIaF muhwilaF ivwc vI GrF
nhIN kr skxgy. pjfb srkfr pbilk pfrikg dy bfhr KVHy rihx vfly vfhnF qoN lokF Cutkfrf Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132
pfilsI lfgU krn dI iqafrI ivwc hY. jy pjfb iml jfvygf. ieh imf ngr ingm df hovygf ik
srkfr ny pbilk pfrikg pfilsI lfgU kr Auh pfrikg iks qrHF vzdf hY. ies ivwc ngr
idwqf qF pjfb vfsIaF afpxy GrF dy bfhr gwzI ingm pfrikg ny pfrikg pyz pfrikg aqy PRI
KVHI krn leI primt lYxf rUrI hovygf. srkfr pfrikg dy nfl-nfl afP strIt pfrikg dI
vwloN ies pfilsI qihq 31 mfrc 2018 qoN vwzy shUlq dyvygf. strIt nYWtvrk iewk afprytr dy
ihrF ivwc pfrikg plfn aYlfn kIqy jfxgy. aDIn hovygf, jo Kud PIs vsUlygf qy pUry nYtvrk
idno idn vwzy ihrF ivwc lgfqfr vfhnF dI igxqI df iDafn vI rwKygf. hr glI muhwly ivwc pyz
vwD rhI hY ijs nfl sVkF dy nfl-nfl hux glIaF pfrikg aqy muPq pfrikg df ieqfm hovygf
ivwc vI vfhn KVHy hox nfl hor lokF afAux-jfx ijwQy lok afpxy vfhnF KVHy kr skxgy. ies
ivwc muklF df sfhmxf krnf pYNdf hY qy aksr pfrikg plfn ivwc sQfnk vfsIaF izskfAUNt
keI vfr JgVy ho jFdy hn. luiDafxf, aimRqsr, iml skdf hY. ies plfn qihq Gr dy bfhr vfhn
jlDr, pitaflf vrgy vwzy ihrF ivwc DVfDV KVHy krn leI rYIzYNt pfrikg primt lYxf rUrI
ivk rhy vfhnF nfl ijwQy trYiPk dI smwisaf idno hovygf. primt lYx qoN bfad hI lok afpxy GrF dy
idn vDdI jFdI hY AuQy vfhnF nfl sVkF glIaF bfhr vfhn KVHy kr skxgy.
 buwDvfr, 13 dsMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 15
smwisafvF dI GumxGyrI -joigdr BftIaf
myry Gr dy sfhmxy ibjlI df KBf keI icrF qoN pMJwqr izgrI Auqy Juikaf hoieaf hY. Aus dIaF We can arrange Opening Hours:
iZwlIaF qfrF mkfn dI bfhrlI dIvfr nfl lwg rhIaF hn. hnyr svyr ienHF qfrF dI lpyt delivery all over 7 Days
ivwc af ky vwzI Gtnf vfpr skdI hY, pr ies nfl iksy koeI vfsqf nhIN. glI muhwly ivwc
New Zealand 9am-10pm
anykF lok afAuNdy jFdy hn, pr iksy dI nr ienHF Auqy nhIN pYNdI. jy koeI Dfrimk mslf hovy
qF lok iekdm iekwTy ho jFdy hn, pr sFJy smfijk kmF ivwc iksy dI rucI nhIN. iek idn mYN
Kud arI ilKI qy aFZ guaFZ rihdy GrF vfilaF dy dsqKq krvf ky ibjlI dPqr aYs zI
E dy afieaf. swc ieh hY ik koeI afpxy dsqKq krn vI iqafr nhIN sI. Auh pihlF sO imTfs iriqaf dI! sb svIts aYz snYks
svfl krdy ijvyN mYN dsqKq krf ky AunHF iksy vwzI ibpqf ivwc nf pf dyvF. For authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
pUry cfr sfl ho gey, KBf ivgy df ivBf irhf. Aus dI sfr lYx leI ibjlI dPqr qoN koeI
mulfm nf afieaf. myry kol AunHF dy dsqKqF vflI arI dI iek nkl sI. mYN dPqr dy gyVy
mfr ky pUrI qrHF hfr igaf sF, pr kuJ kr nhIN sI skdf. iksy kol ienf vkq nhIN sI ik
myry nfl cwl pvy. ieh smwisaf qF hryk dI sI, pr awgy lwgx leI koeI iqafr nhIN sI. iPr
iek idn mYN aKbfr ivwc pjfb srkfr dI hYlp lfeIn 1905 bfry piVHaf qF Aus Auqy Gr
bYiTaF ikfieq drj krvf idwqI. ieh tol PrI nbr hY. pUry vIh imt boldf irhf qy Auh
myrI gwlbfq irkfrz krdy rhy. AunHF mY ikfieq df nbr dy idwqf qF jo awgoN Aus df hvflf
dy ky kIqI kfrvfeI bfry puwC skF. hux bYTx df vI Kuwlf pRbMD hY|
ajy iek hPqf nhIN sI bIiqaf, ibjlI dPqr vwloN iek aYs aYm aYs af igaf ik quhfzI
ikfieq df hwl ho igaf hY. mYN hYrfn pryfn sF. KBf pihlF vFg ivgf KVf hoieaf hY. myry
kol ies sbDI koeI mulfm nhIN sI afieaf.
ieh hnyr nhIN qF hor kI hY? mYN Jt hYlp lfeIn Auqy gwl kIqI qF AunHF dwisaf ik sf isrP
iek mhIny df smF idAu. asIN mihkmy dI pUrI iKcfeI krFgy. mYN AunHF ikhf, ijhf mY sdy
afieaf hY, Auho ijhf quhf Byj dyxgy qy myrI ikfieq PfeIl ho jfvygI. qusIN iPkr nf kro.
quhfzy dsqKqF qoN ibnF quhfzI ikfieq PfeIl nhIN ho skdI. ieh kih ky AunHF mY Drvfs
idwqf. AuhI gwl hoeI. cfr pj idnF mgroN jy eI aqy iek hor mulfm ny myry Gr afx ky
dsqk idwqI. mOkf vyiKaf qy kihx lwgy, sf isrP iek hPqy df smF dy idE, km ho jfvygf.
ies KBy qusIN hI TIk krnf hY, BfvyN ds idn bfad af ky kirE. mYN AunHF jvfb idwqf.
hfly iek hor smwisaf bfkI sI. muhwly dy gurduafry df BfeI svyr huidaF hI lfAUz spIkr
dI GuzI mroV iddf. dUr-dUr Aus dI afvf jFdI qy Fq vfqfvrn ivwc Kll pfAuNdI. Aus
keI vfr bynqI kIqI ik ies nfl bwicaF dI pVHfeI qF Krfb hudI hY, sgoN burg lokF dI
bycYnI df sbwb vI bxdf hY, pr Aus kihx df koeI asr nf hoieaf.
puls irport kIqI qF Auh Aus df pwK pUrdI rhI. sf iek idn bulf ky iek Gtf ibTfeI
rwiKaf, pr gurduafry df pRDfn dUjI iDr vjoN EQy nf afieaf, sgoN iek ey aYs afeI ny afpxf
or idKfAux leI dbkf mfiraf ik dovF Auqy swq iekvjf df kys bxf idE. ieh sux ky mY
guwsf bVf afieaf, pr pI igaf. puls df rvweIaf hmyf afm lokF nfl TIk nhIN irhf. Auh
suprIm kort dy afrzr qfiml nhIN krvf skdI qF hor kI krygI. hirmdr sfihb ivwc vI
spIkr dI afvf hfl kmry qoN bfhr nhIN jFdI.
AunHF dy jfrI kIqy hukm mnx koeI iqafr nhIN. sgoN muhwly dy lokF ivwc myrf BzI pRcfr
kIqf igaf. ies kfrn ivroD krdIaF bIbIaF dy iekwT ny mY Gyr ilaf. muhwly df iek vI
bdf myry nfl KVf nf hoieaf. jdoN koeI koi sPl nf hoeI qF mYN jnihq leI 1905 Auqy Pon
krky ikfieq kr idwqI. Prk isrP iehI sI ik mYN iekwly gurduafry dI irport krn dI QF
muhwly dy afs pfs dy sfry Dfrimk asQfnF dI irport kIqI.
AunHF df pUrf vyrvf dy ky dwisaf ik svyry ienHF dy lfAUz spIkrF dIaF kn pfVvIaF afvfF
iek dUjy nfl rlgwz ho ky or pRdUn pYdf krdIaF hn, ijs nfl muhwlf vfsIaF qrHF-qrHF
dI ibmfrIaF lwg rhIaF hn. Kfskr inwky bwcy, idl dy rogI, burg mfnisk dbfa ivwc
rihdy hn. so, ienHF Dfrimk asQfnF dy pRbDkF suprIm kort df hvflf dy ky lfAUz spIkr
dI afvf hfl kmry adr rwKx dI hdfieq kIqI jfvy. luiDafxf dy zI sI kol kys phucx
ipwCoN Aus ny Knf puls kol kfrvfeI leI Byj idwqf.
puls dy iek ey aYs afeI ny mY Qfxy bulfieaf, pr nf afAux dI mjbUrI dws ky ikhf, ibafn
lYx leI puls myry kol afvy. hux AuhI ey aYs afeI jo Qfxy ivwc DmkIaF iddf sI, myry Gr Are you thinking of selling
kys dI pVqfl krn afieaf.
Aus TZf ipafieaf qy Qfxy ivwc kIqy mfVy vrqfE bfry Xfd krfieaf. Aus dy hwQF ivwc
sfry Dfrimk asQfnF dy muwK pRbDkF dy ibafn PVy hoey sn. Aus ny iek kfg Auqy kuJ sqrF
your property?
ilKIaF qy mYN pVH ky dsqKq kr idwqy.
ies qoN bfad sfry pfisEN AucIaF afvfF afAuxIaF bd ho geIaF hn qy kuJ swuK df sfh
afieaf. hux svyr vyly icVIaF qy hor pKyrUaF dIaF imwTIaF afvfF AuTx df sdy iddIaF
Get your obligation free appraisal today.
hn, ijnHF sux ky skUn imldf hY.

irqy -hrjIq isG Give me a call to find out what your property
sVk hfdsy ivwc iek nOjvfn dI mOq ho geI. ipwCy jvfn pqnI, do ku sfl df puwqr aqy pj Cy
sfl dI DI Cwz igaf. iek iemfndfr ivakqI imRqk dy Coty Brf 20 hfr rupey ieh kih ky may be worth in todays market!
dy igaf ik Aus ny imRqk dy ieh pYsy dyxy sn.
mfqf, gurmIq 20 hfr rupey dy igaf sI. Bog qwk 19 hfr rupey Krc hoey sn. bfkI dy
1000 bcy hn. rwK lAu, Coty Brf ny mF afiKaf.
ieh vI qU hI rwK lY, puwqr, mF ny cunI nfl awQrU pUJidaF msF eynf hI afiKaf.
***********
nvF qrIkf -iekvfk isG pwtI Working hard with honesty and respect
Aujfgr isG awj bqf isG dwsx lwigaf, dunIaf kmfl krdI hY awj kwlH. ipCly aYqvfr are my main attributes. Helping people
iksy jfxU nfl AuhdI irqydfrI ivwc lVkI prvfr vwloN irqy dI qrIk pwkI krn igaf sI. and making life long relationships is my
muzy dI mF dy ivcfr bVy vDIaf sn. kihdI, sB kuJ idwqf hY rwb ny sf. iblkul sfdf ivafh passion. Helping people smile is my motto.
krnf hY. dfj dhyj df koeI lok idKfvf nhIN krnf. pihlF mYN bVf Ku hoieaf, bfad ivwc
Kcrf ijhf hfsf hwsdI kihx lwgI, ivafh qoN bfad dIvflI afvygI qy iPr lohVI. AudoN dy
idAu jo dyxf hoieaf afpxI DI . iek qF lok gwlF nhIN krngy qy dUjf idn iqAuhfr qy idwqf
sohxf lwgdf hY.
Ranjan Gupta
Licensed Real Estate Salesperson
vYsy bqf ishF, ieh nvF qrIkf hY dfj lYx df.
M: 021 029 88633
roj dIaf qfjIaf Advertise your business P: 09 555 9158
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz E: ranjan.gupta@professionals.co.nz
vyKo. 021 321 190 LICENSED REAA 2008
 16 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 13 dsMbr 2017

nhIN Buwldy Auh idn[[ -gurjt klsI lzy

ieh gwl 1976-77 dI hY. AudoN nihrI pfxI dI vfrI ds rof hoieaf krdI sI. ds rof qF nf hI
sI, pfxI do mhIinaF bfad hI KyqF nsIb hudf sI. asl ivwc nihrI pfxI dI vfrI mIrfb hI
bxfAuNdf hudf sI. iksfn anpVH hox krky mIrfbF dy rihmo krm qy sn. jo mIrfb ny kih idwqf, so
Time to sell your Business?
kr ilaf. keI vfr pfxI dI vfrI mfr lYNdy qy ieh awgy vyc iddy sn, ijs df sbDq iksfn Borf Talk to Khushdeep today.
pqf nf lwgdf. bhuqy DfkV iksfn qF mfVy iksfn df pfxI Aukf hI mfr Cwzdy qy iksfn ivcfrf mIrfb
kol roxf ro ky cuwp kr Cwzdf. ipz ivwc pfxI dI vfrI dwsx vflf tfeIm pIs ipz dy suinafry dI
dukfn qy sI, ijs AudoN Bfry dI dukfn ikhf jFdf sI. iksfn Kyq ivwc phuc ky pfxI Cwzx vfly
kih iddf sI ik Auh Bfry qoN tYm vyK ky quiraf sI. rsqy ivwc lwgy ds pdrF imt vfrI ivwc igxy
jFdy sn. AudoN kwcy KflF ivwc pfxI hux dy sUey dy pfxI ijnf vgdf sI. 022 373 8555 Khushdeep Sharma
khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
jdoN pfxI lfAux dI sfzI vfrI afAuxI, bfpU, myry vwzy Brf aqy do iqn hor vgfrIey ieAuN kmr kwsdy,
ijvyN jg ivwc jfx leI iqafrIaF kr rhy hox. pfxI dI iek bUd vI PflqU nf jfx iddy. rfq smyN
lfltYxF jgdIaF, hokry vwjdy aqy khIaF dy twkF dI afvf tuxkdI. khIaF iek idn pihlF hI
iqwKIaF krvfeIaF jFdIaF. iqwKIaF kIqIaF khIaF DrqI dI ihwk cIrdIaF jFdIaF. kwcy KfilaF
GV ky svfr ilaf jFdf. cUihaF dIaF KuwzF khIaF qy dsiqaF nfl kuwt ky Br idwqIaF jFdIaF. nrmy
kpfh bIjx leI rOxI leI iqafr kIqy Kyq jdoN kwsI dy pfxI nfl Brdy qF bfpU qy Brf skUn ijhf
imldf. nrmy kpfhF bIjx dIaF ivAuNqF hudIaF. vfhx vwqr huidaF hI bldF dIaF joVIaF kwcy rfhF
qy twlIaF vjfAuNdIaF, nvIN Psl dI ibjfeI df hokf iddIaF, zymrU klF ipz qwk suxdIaF. koeI

e with Income!
hflI hyk nfl hIr gfAuNdf qF Aus smyN bldF qy AUTF dI qor vyKx vflI hudI. bhuq moh qyh hudf sI
bldF qy hflIaF ivwc. jdoN hl juVdy qF hflI bldF vihVikaf, goiraf, sfivaf, cwpl isigaf Restaurant Bar and Gaming
afid nfvF nfl hfa-hfa, qwqf-qwqf nfl EVF nfl EVF imlf ky cwlx leI vfh lfAuNdy. Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
myrf cfcf imwTU ipz ivwc minaf hflI sI. jy cfr eykV qwk hlF nfl vwlxf hudF qF kI mjfl ik is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
cfr ikwilaF dI vfhI ikqy Borf vI vl ivg pY jfvy. lok kihdy sn ik qwkly ivwc vl pY skdy pr
imwTU dy hlF ivwc vl nhIN pY skdf. kxk ivwc sroN dIaF ElIaF kwZx leI cfcf spYl lokF dy
$425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
KyqIN jFdf hudf sI.
pihr rfq geI hl juVdy qF byby dy Kyq rotI lY jfx qwk bfpU horIN lbf pYNzf nbyV lYNdy sn. ikhy
nfry sn EdoN DrqI dI mihk dy. EDr rotIaF KFidaF bldF qoN gutfrF icwcV lfhudIaF qy bld
msq ijhy ho jFdy. sfrf-sfrf idn bfpU qy Brf bldF mgr ngy pYrI quridaF keI iklomItrF df
Pfslf qYa krdy. pqf nhIN Auh ikwdF dI mihk sI jo sfrf idn KyqF ivwc ngy pYrI quridaF idmfg
ivwc cVH jFdI qy vwKrf ijhf srUr afAux lwgdf sI.
jdoN pYlI vg jFdI qF bfpU horIN nrmy qy kpfhF vfly KyqF ivwc, nfl-nfl guafrf, cOly PlIaF,
iBzIaF afid df iek-iek Erf rUr kwZdy. jdoN ikqy Kuk ijhI QF ivwc nrmf jF kpfh nf AugdI Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
qF AudoN Psl guwzx vyly AuQy mUgI iKlfr idwqI jFdI qy AudoN pfxI lf idwqf jFdf. kpfhF dy Puwt iKVn Auckland hospitality market. Currently trading as the
plenty of parking and supportive shops. High GMP
vyly qwk mUgI dIaF PlIaF iqafr hox lwgdIaF. currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming
mwlo-mwlI Augy icwbVF dIaF vwlF nfl icwbV pwk jFdy qF nrmf kpfhF cugidaF fm pYidaF hI byby bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery

guafry, cOly PlIaF, iBzIaF afid qoV lYNdI. pwky icwbVF hfr ivwc pro ky sFB rwKdI. kdI-kdI a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
Auckland. (ref 27565)
mUhI dIaF PlIaF qoV leIaF jFdIaF. kuJ ku idnF ivwc hI byby sfP kIqI mUgI iksy qOVy, kuwjy ivwc
suafh pf ky rwKdI qF mUgI koeI kIt nf lwg jfvy. jdoN kdI fm vyly byby mUgI dI dfl hfry ivwc $180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
DrdI qF ivwc suwky icwbV vI pf iddI. hfry lfeI pocy dI imwtI dI Kubo mwlo mwlI ivwc rl jFdI.
hfry ivwc DrI mUgI dI dfl vfly kuwjy AudoN hI kwiZaf jFdf jd Auh cgI qrHF pwk cuwkI hudI.
asIN BYxF, BrfvF ny mwkI, bfjry, kxk dIaF imwsIaF rotIaF nfl mUgI dI dfl dy Cny, bftIaF Br
lYxy qy cwt ky Cwzxy, byby bfpU ies jhfnoN cly gey. mfnf ikqy dI ikqy phuc igaf, pr Auh KyqF www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
dI mihk pqf nhIN ikwQy Auz geI. icwbV pf ky bxfeI mUgI dI dfl df svfd cyiqaF coN nhIN jFdf.

gurduafrf

nfnksr TfT eIr drbfr

Coty sfihbfdy bfbf jorfvr isMG aqy bfbf Piqh isMG
aqy mfqf gujrI jI dI aduwqI hfdq nUM smrpiq
gurduafrf nfnksr TfT eIr drbfr mYnuryvf ivKy ivy gurmiq
smfgm 22 dsMbr qo 24 dsMbr qwk krvfey jf rhy hn|
afrMB sRI afKMz pfT sfhib 22 dsMbr aMimRq vyly
Bog sRI afKMz pfT sfihb 24 dsMbr svyry 10 vjy
AuprMq kIrqn drbfr sjxgy.
ieh smfgm PiqhgV sfihb aqy hor ielfikaf dI sMgq vwlo
iml ky krvfieaf jf irhf hY.
vDyry jfxkfrI leI sRI mhfbIr isMG bfT nUM
021 239 9892 qy sMprk kIqf jf skdf hY

102-104 Great South Road Manurewa, Auckland

Ph: (09) 266 3590, www.nanaksartrust.org
buwDvfr, 13 dsMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 17

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 18 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
iksy vI aMbYsI
qy Gfqk hmlf
kr skdy sn.
awiqvfdIaF nUM
ikhVf iksy dI
koeI rok tok
sI[[[? jF ikqoN
iejfjLq lYxI
sI? jdoN dfa
lwigaf, kfrf
kr idwqf aqy
inrdosL lokF
nUM mfr ky prHF
hoey[[[! bydoisLaF dy lhU nflL ipafs buJf
leI[[! byksUrF nUM bwkry vFg Jtkf Diraf[[!
awiqvfdI afpxf kMm kr ky pfsy ho
jFdy sn aqy sikAUirtI aqy pulIs vfilaF
dy Bfa dI bxI rihMdI. vwKo vwK mMqrI built
prUPL gwzIaF ivc af ky tYlIivXn, ryzIE aqy
aKLbfrF ivc ibafn dfg ky zMzI pYNdy aqy
pYWg lf ky mKLmlI gwidaF qy jf ibrfjdy.
afm jnqf dy idl zr aqy BYa nflL PLVwk-
PLVwk vwjI jFdy. smuwcy lok zrdy rfq nUM GroN
bfhr nf inkldy. rjfeIaF kMblF ivc bYTy
hI tYlIivXn dyKI jFdy aqy afpo afpxIaF
srkfrF nUM kosdy rihMdy. awiqvfdIaF dI pRmuwK
mMg ieh sI ik ierfk aqy aPLgfinsqfn ivcoN
amrIkI aqy ieMglYNz dIaF PLOjF nUM bfhr
kwiZaf jfvy aqy AuQoN dy lokF nUM sLFqI nflL
ijAux idwqf jfvy. pr dunIaF dy Tfxydfr
jfrj zbilAU busL aqy Aus df muxsLI tonI
blyar ny mYN nf mfnUM dI rt hI lfeI hoeI
sI. Auh afpxy Bfxy qF iehnF dysLF ivc sLFqI
sQfpq krnf cfhuMdy sn. pr hflfq idn-b-
idn bd qoN bdqr huMdy jf rhy sn aqy ies df
bdlf awiqvfdI byksUr lokF qy bMb suwt-suwt
ky, jF bwsF ivc bMb rwK ky lY rhy sn.
cfhy ierfk dy rfsLtrpqI swdfm
husYn nUM amrIkI PLOjF ny 22 apRYl 2003 nUM
itrikq qoN ds mIl dUr advr coN igRPLqfr
kr ilaf sI aqy amrIkf ny ies nUM afpxI
BfrI pRfpqI aqy ijwq dwisaf sI, pr afm
lok swdfm husYn dI ies igRPLqfrI nUM iek
mihjL zrfmf hI krfr idMdy sn. rmxIk dy
sikAUirtI stfPL dI kMtIn ivc swdfm husYn dI
ies igRPLqfrI dI crcf afm hI cwldI rihMdI.
ies sikAUirtI stfPL ivc bhuqy BfrqI hI
sn. sn qF gory vI[[[. pr AuhnF nUM dysI
BfeIbMdF dI BfsLf dI koeI smJ nhIN pYNdI sI.
ies leI Auh kMtIn ivc afpxf gruwp bxf ky
gwlF bfqF krdy rihMdy. dysI BfeIbMd goiraF
nUM cIny kbUqr hI dwsdy sn. cfhy Auh sfry
ibRitsL sikAUirtI leI hI kMm krdy sn, pr
pqf nhIN ikAuN Auh swdfm husYn dI ies zrfmf
BrI igRPLqfrI nflL sihmq nhIN sn. ies nf
mMnxXog igRPLqfrI bfry sfry sikAUirtI stfPL
dI cuMJ-crcf afm cwldI rihMdI.
-Qozf kI ivcfr aY beI swdfm nUM
iehnF ny Gyrf pf ky AUNeIN cUhy mFgUM bfhr kwZ
ilaf hoAUgf[[[? pMjfbI BfeIbMd lopo vflLf
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
jugrfj PLOjI kcHIrf krdf.
-mYN nHI mMndf[[[. Bfg isAuN GYNt
boldf.
-mIzIey anusfr igRPLqfrI vyly
swdfm kol do irvflvr qy iek ey[ ky[ sMqflLI
sI, smJ nHI afAuNdI beI Auhny ieh hiQafr
rwKy kfhdy vfsqy sI[[? jdoN Auhny clfAuxy eI
nHI sI[[?
-iek gwl dwsF[[[? jYqo vflLf sfDU
zrfeIvr boilaf.
-dws[[[?
-qkVy df swqIN vIhIN sO[[[! myrI
njLr muqfibk swdfm nUM keI idn pihlF df
igRPLqfr kIqf ivaf sI, pr Aus dy drsLx eI
bfad c jf ky puafey[[[!
-iblkul shI gwl aY[[[! PLOjI ny
sihmqI pRgtfeI.
-Xfr, ierfk df bVHkF mfrn aflLf
bwbr sLyr swdfm husYn hovy, qy Auhdy kolLy
do irvflvr qy iek ey[ ky[ sMqflLI hox, qy
Auh dusLmx dIaF PLOjF qy iek vI golLI nf
clfvy[[? Gwto Gt mYN nHI mMndf[[[! nhIN, ieh
mMnx aflLI gwl nhIN[[[!
-ieh qF srfsr AuhnUM zrpok
idKfAux vfsqy sLoa kIqf igaY[[[! jy Auhdy
vws huMdf, qF Auh qF pf idMdf iKlfry[[!
-kihMdy Auhdy koloN sfZy swq lwK
amrIkx zflr vI PiVaY[[[?
-idKfieaf jLrUr aY[[[! pr kI pqY
Auhdy koloN PiVaf vI aY ik nhIN[[[?
-sfrf mIzIaf amrIkf gOrimMt df
aY, jo mrjLI aY idKfeI jfx[[[? jy Auh afK
dyx ik swdfm husYn kolL rwb sI, iehdy c vI
koeI crj nHI[[!
-Xfr ijhVy bMdy ny aMdroN bfhr
eI nHI inklxf, ijhVf bYTf eI Bory c aY[[[?
Auhny sfZy swq lwK zflr ZUhI c lYxy aYN[[?
Auhny ikhVf sLOipMg krn inklxf sI[[? ieh
sB bkvfs qy swdfm nUM bdnfm krn leI
stMt aY[[[!
-hux qUM afh dyKlf[[[. syvk ny
lopo vfly PLOjI dy pwt qy DwPLI ijhI mfrI.
-aMbrsr drbfr sfihb qy jUn
1984 c imltrI atYk hoieaf[[[! AudoN
gOrimMt ny kI nHI rOlLf pfieaf[[[? AudoN vI
afKI gey aY beI AuQoN nMgIaF kuVIaF imlIaYN
jI[[! AuQoN lfhOr nUM iek surMg jFdI aY
jI[[[! sMq iBMzrF vflLy AuQoN Bwj ky pfiksqfn
cly gey[[[! puwCxF hovy[[? beI jIhnUM PVn
afsqy aYnI PLOj JokqI[[[? jy Auh eI Bwj ky
pfiksqfn inklL igaf, qF ihMdosqfn gOrimMt
dI jF imltrI dI pRfpqI kI hoeI[[[? aYnIaF
gwlF krn dy bfvjUd vI, dwso gOrimMt df iksy
ny kI kr ilaf[[[? jdoN srfsr mIzIaf eI
gOrimMt pwKI ho jfvy, AuhqoN Auh jo mrjLI aY
aKvfeI jfx[[[! bws iek al-jLjLIrf afly
aY[[[! ijhVy swc idKfAuNdy aY, bfkIaF df qF
rwb eI rfKY[[[!
-AUN hor gwl aY[[! mYN ieh nHI
kihMdf beI swdfm husYn duwD DoqY[[! pr Xfr
Auhdf sfrf twbr AujV igaf[[! do muMzy sI,
Auh mfrqy[[! kuVIaF ivcfrIaF jOrzn c
pulItIkl stya leI bYTIaYN-.
-duwD Doqf swdfm husYn iblkul nHI
sI[[[! sLIaf dy 148 muslmfnF dy kqlF df qy
399 lokF nUM bMdI bxfAux df dosL vI iehdy qy
eI lwgdY-.
-clo swdfm dI gwl Cwzo[[[! ieh dyKo
beI swdfm pwK dy iqMn vkIlF dI vI hwiqaf
kIqI geI[[! kI ieh vI kfnMUn c iliKaY[[[?
hr bMdy nUM afpxf vkIl krn df hwk aY[[! jy
ivroDI iDr vkIlF nUM eI soDx lwg pvy, Pyr
agly df qF awlf eI rfKY[[[!
-QonUM kI lwgdY beI hux swdfm nUM
sjLf kI hoAU[[[? PLOjI ny qoVf JfVn vfilLaF
vFg puwiCaf.
-ieh adflqI kfrvfeI vI iek
sLosLf eI aY[[[! sjLf qF amrIkf srkfr ny ilK
ky jwj nUM pihlF eI PVfeI hoeI aY[[[! busL
iehnUM bc ky jmF nHI inklx idMdf, swdfm nUM
PLFsI dI sjLf lfjLmI krvf ky sfh lAU[[[! cfhy
AuhnUM afpxI ikMnI vI PLOj dI blI nf dyxI
pvy[[?
-cfhy kuC vI aY, pr bwbr ajy vI
myrf dysL mhfn-ijLMdfbfd dy nfary mfrdY[[[!
afpxy afp nUM ajy vI ierfk df rfsLtrpqI
dwsdY[[[!
-qsLwdd vI kihMdy bhuq kIqY beI
Auhdy qy[[[.
-Auey, Auh qF adflq c ipwtI
igaY[[[? beI myrf Jwgf luhf ky qF vyKo[[[! qy
dyKo myry ijsm dy ikhVy aMg qy PLOjIaF dy
qsLwdd dy insLfn nhIN, pr suxIN iksy kMjr ny
nHI[[[!
-suxnI AuhdI kIhny sI[[[? isLkfrI
kuwiqaF mFgUM qF Auhdy mgr pey vy sIgy[[[?
msF qF ieh AuhnF nUM imilaf sI, Gwt Auh
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 13 dsMbr 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
iehdy nflL ikvyN krdy?
-iek gwl hor aY PLOjIaf[[[! syvk
kfPLI dyr bfad boilaf sI.
-[[[[[[[[[[[[.
-PiVaf ieh bwbr jmF nHI sI
jFdf[[[! ieh qF koeI Gr df ByqI eI lMkf
Zfh igaf[[[! ieh qF iksy pUry ByqI dy swp
liVaY[[[!
-ieh qF hY eI[[[! nhIN AuhnF nUM kI
suPLnf afAuNdf sI[[? ikMny icr df Auh luikaf
iCipaf quiraf eI iPrdf sI[[[? isLv jI
mhfrfj mFgUM qIsrf nyqr qF iehnF df koeI
KuwlH nHI igaf[[[? ieh qF iksy jfxkfr ny eI
sfk idwqY[[[!
-Auh dUjy Xfr bwkrIaF aflLy bfry
kuC pqf eI nHI lwgdf[[? pqf nHI iClf kwZx
aflLy sfD mFgUM ikhVy Bory c Auqr igaf[[[?
-ikhVy bfry[[[?
-Auey, Esfmf ibn lfdyn bfry
kuC pqf eI nHI cwldf[[! beI hYgf ik mr
igaf[[[? PLOjI ny nvF ivsLf sLurU kIqf.
-Esfmf cfhy mr vI igaf hovy, pr
iehnF amrIkxF ny AuhnUM [[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
 buwDvfr, 13 dsMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 19

qrs qy qrs ivclf Pfslf -zf[ hfrf isG cImf
2002 dI gwl hY. mYN pU hspqfl iBwKIivz ivKy nvF-nvF qbdIl ho ky afieaf sF. AuQy myrf
vfh ilf pRId dy mulfm ipafrf isG nfl ipaf, jo hY qF BfvyN anpVH aqy agUTf Cfp sI,
pr ivBfg dy hornF drjf cfr mulfmF vFg Auh vI zfktr dyK-dyK ky pUaF dIaF CotIaF
motIaF ibmfrIaF df EhV pohV krn jogf ho igaf sI. ieAuN kih leIey ik dupihroN bfad jF
CuwtI vfly idn vYtrnrI zfktr dI gYr mOjUdgI ivwc Auh pUrf zgr zfktr ho inwbVdf. pU
pflk vI afpxy pUaF df ielfj krvfAux leI Aus hws ky nfl lY jFdy, ikAuNik zfktrF dy
mukfbly Aus dI PIs bhuq Gwt sI. keI vfr qF Auh Gr dI kwZI dysI rfb dy do iqn pYg lf
ky sfr lYNdf sI. PIs nhIN sI lYNdf.
iek idn iesy qrHF rfb nfl rwijaf Auh myry KihVy pY igaf. afKx lwgf, aPsro, qusIN myry
iekwly iekihry muzy ikqy nOkrI AuWqy lgvf idE. Aus mzI ivwc BfrIaF borIaF cuwkidaF
dyK ky mY bVf qrs afAuNdf hY. mYN Aus ikhf, ipafrf isaF byrugfrI vDx krky awj kwlH
nOkrI imlxI bhuq muikl hY. irvq df bolbflf vI eynf hY ik nOkrI imlxf qF iek pfsy,
awj kwlH drjf cfr dI bdlI vI mqrI dI isPfr qoN ibnF nhIN ho skdI. Auh ikwQy mny! afKx
lwgf, srdfr sfihb, qusIN mY tfl rhy ho. quhfzy bfry zf[ sfihb ny mY sB kuJ dws idwqf hY
ik qusIN mulfmF dy sUbfeI lIzr ho. qusIN jy idloN cfho qF quhfzy vfsqy ieh Kwby hwQ dI Kyz hY.
KihVf Cwzdf nf dyK mYN Aus ikhf ik awj kwlH hr qrHF dI srkfrI BrqI bd hY. isrP
srkfrI mulfm dI mOq ho jfx dI sUrq ivwc Aus dy vfrsF ivwcoN iksy iek prvfr dI roI
clfAux leI qrs dy afDfr AuWqy nOkrI iml skdI hY. Auh vI qF jy prvfr dI mflI hflq
iblkul mfVI hovy, Gr ivwc koeI kmfAU mYNbr nf hovy, Bfv hflq swcI muwcI qrsXog hovy.
Auprokq gwl kridaF mYN Aus bfby bkfly vwl dy iek burg bfry dwsxf urU kIqf ik Auh
ipz dI swQ ivwc KfVkUaF ro gflHF kwiZaf kry. afiKaf kry ik Auh iksy qoN nhIN zrdf. Auh
sB qoN pihlF mY golIaF nfl Bunx. burg dI bkVvfh sux ky prvfr vfly Aus smJfAuNdy,
burgf qU afp qF mrnf hY, sf vI mrvfeyNgf. ieh gwl sux ky burg AunHF ivclI gwl
dwsdf hY, pqMdro ikAuN mok mfrI jFdy ho. mYN qF quhfzf bdobsq krn lwgf hF. kjro, jy muzy
mY mfrngy qF quhfzy ivwcoN iksy iek srkfrI nOkrI imlU. ijhVI afpxy vfsqy sfrI mIn
gihxy Dr ky pRfpq krnI aOKI af.
ieh khfxI sux ky mYN ipafrf isG itwcr kIqI, ipafrf isaF, Kudf nf Kfsqf jy ikqy qyrf
kIrqn soihlf piVHaf jfvy qF qyry muzy nOkrI pwkI. ieh imyvfrI myrI.
smF lGdf igaf. bfby bkfly vfly burg df qF pqf nhIN kI bixaF, iek idn ipafrf isG df
swcI muwcI kIrqn soihlf piVHaf igaf. iksy bihk AuWqy mwJ dI yr kwZx igaf, jwt koloN Gr
dI kwZI dfrU df kuJ iafdf syvn kr bYTf. Gr eys krky nf igaf ik GrvflI smyq kuafrIaF
jvfn DIaF lfhnqF pfAuxgIaF. rfq hspqfl ivwc sON igaf. jUn df mhInf, lohVy dI grmI
aqy AuqoN rfb df asr. suwqf hI rih igaf. mF bfp df ipafrf isG rwb ipafrf ho igaf.
ipafrf isG afpxy ipwCy afpxI ivDvf qoN ibnF do axivafhIaF jvfn DIaF aqy ieklOqf
byrugfr puwqr Cwz igaf. Aus dI qnKfh jo hux bd ho jfxI sI, qoN ielfvf prvfr kol rotI
roI df hor koeI sfDn nhIN sI. icKf Aupr peI ipafrf isG dI imRqk dyh jdoN Aus dy puwqr
jsivdr isG ny awg idKfeI qF Aus dI ivDvf mF aqy BYxF df ivrlfp Jwilaf nhIN sI jf irhf.
icKf bldI dyK ipafrf isG vwloN afpxy puwq jsivdr nOkrI Aupr lgvfAux vfsqy myry awgy
qrly kwZdy df id Gumx lwgf. mY myry vwloN Aus khI geI gwl Xfd afeI ik ipafrf isaF
jy ikqy qU mrjyN qF qyry muzy srkfrI nOkrI iml skdI hY, ieh imf myrf. bws iPr kI sI,
icKf pfs KloiqaF hI PYslf kr ilaf ik ieh km rUr krnf hY. mYN ipafrf isG nfl vfadf
kIqf sI. AunHIN idnIN imRqk mulfmF dy vfrsF ivwcoN iksy iek srkfrI nOkrI idwqy jfx dI
suivDf sI, pr srkfr vwloN rqF rwKx kfrn ieh imldI iksy ivrly sI. nOkrI dyx vfly
kol GiVaf GVfieaf bhfnf sI ik suprIm kort dI rUilg anusfr imRqk dy vfrs qrs dy
afDfr AuWqy nOkrI imlxI ivDfnk hwk nhIN, sgoN Aus dI afriQk hflq AuWqy inrBr krdf hY.
KYr, PYsly muqfbk ipafrf isG dy puwqr leI nOkrI vfsqy loVINdy kfgfq iqafr krvf ky smyN
isr jmHF krfAux Auprq inXukqI pwqr zyZ sfl lwg igaf. ies leI drjn qoN vwD vfr
czIgVH jfxf ipaf. ivBfg dy zfierYktr qoN lY ky skwqr, mqrI qwk phuc krnI peI. hr
pwDr df aiDkfrI muPq ivwc idwqI jf rhI ies nOkrI df afpxI aOkfq anusfr muwl dI qvwkoN
rwKdf sI. iksy irvq dyxf myry leI Drm skt ivwc Psxf sI. zyZ sfl bfad mYN jwsy vfsqy
inXukqI pwqr lYx ivwc kfmXfb ho igaf. myry leI ieh idl dy aflHxy ivwcoN mfs dI botI lwB
ilafAux brfbr ho inbiVaf.
awj kwlH aKbfrF ivwc crcf hY ik pjfb ivwc nvIN bxI srkfr ny afpxy cox vfady hr prvfr
iek nOkrI sfbkf muwK mqrI mrhUm byaq isG dy poqry guriekbfl isG zI aYs pI dI
nOkrI dy ky pUrf kIqf hY. rwjy puwjy prvfr Aupr iej qrs krn AuWqy myry mn df murfrI lfl
bVf bycYn hY. ivcfry jsivdr isG bfp dI mOq qoN zyZ sfl bfad sPfeI syvk dI mfmUlI
nOkrI dy ky kIqy gey qrs aqy mrhUm byaq isG df prvfr kroVF arbF rupieaF dI mIn
jfiedfd aqy kfrF koTIaF df mflk hY, dy iek bidy ibnF migaF drjf awvl dI nOkrI dyx
lwigaF prvfr Aupr kIqy gey qrs ivclI smfnqf smJx ivwc asrwQ hY.
DoKybf dukfndfr -rfbrt klImYNts
jdoN vI mYN ivdy Xfqrf leI jFdf hF qF AuQoN dy lok mY dwsdy hn ik BfrqI lok ikny DoKybf
hn. mY Kud vI Auh bfxIaf cyqy hY, ijhVf iewk hfAUisyg susfietI dy BIV-BVwky vfly ielfky
c CotI ijhI dukfn clfAuNdf sI. Auh lwkVI dy purfxy kfAUNtr qy ipCly 15 sflF qoN iewko jgHf
qy iewko hI Zg nfl bYTdf sI. iewk vfr jdoN mYN Aus puwiCaf ik Auh hux vI ikvyN pYsf kmf
lYNdf hY qF Aus ny Thfkf mfr ky idfidlI nfl myrf hwQ PVidaF ikhf, dyKdy rihxf, mYN pYsf
ikvyN kmfAuNdf hF.
myry dyKidaF hI iewk gfhk dukfn ivwc afieaf, Aus ny pj iklo Kz mgI. Aus bfxIey ny bVI
sfvDfn nfl qwkVI AuWqy Kz qolI, ieQoN qwk ik kuJ vfDU vI pf idwqI qy Aus df pYkyt bxf ky
gfhk PVf idwqf. iPr myry vwl muV ky mfx nfl dyiKaf qy ikhf, mYN 15 rupey munfPf Kwitaf
hY.
mYN hYrfnI nfl puwiCaf, 15 rupey! eydF ikvyN ho skdf hY. 15 iklo Kz Auqy qF qU 15 rupey kmf
skdf hYN, pr pj iklo Kz Auqy ieny pYsy ikvyN bc skdy hn?
bfxIaf iPr Thfkf lfAuNidaF boilaf, fied pj iklo Kz Auqy 15 rupey nhIN bc skdy, pr
cfr iklo Kz AuWqy qF 15 rupey bc hI skdy hn.
mYN puwiCaf, qyry kihx df Bfv ieh hY ik qyrI qwkVI shI nhIN hY?
Aus ny afpxy ichry AuWqy hwQ PyridaF ikhf, jy qwkVI shI hovy qF qusIN pYsy ikvyN kmfEgy?
asIN vI qF jIAUxf hY nf.
mYN ikhf, pr lokF CyqI hI pqf lwg jfvygf aqy iPr qyry kol gfhk afAuxf bd kr dyxgy,
iPr qU kI kryNgf?
sf hor vI keI qrIky afAuNdy hn pYsf kmfAux dy.
Ausy pl iewk nOkrfxI Aus dI dukfn AuWqy afeI qy Aus ny cfh-pwqI mg leI. bfxIey ny iblkul
GtIaf iksm dI cfh-pwqI df pYkyt bxfieaf qy nOkrfxI dy hwQ ivwc cuwp kr ky PVf idwqf. nfl
Aus dy hwQ AuWqy pj rupey df not rwK idwqf qy myry vwl dyKdf hoieaf boilaf, hux ieh nOkrfxI
hmyf myrI dukfn AuWqy hI afieaf krygI.
mYN ikhf, [[[pr Aus dI mym sfihb qyrI GtIaf cfh-pwqI dyK ky Ku nhIN hovygI.
ies dI mY koeI pRvfh nhIN, ZwTy KUh ivwc jfvy sfrf kuJ. mYN afpxf kfrobfr ipCly 15 sflF
qoN iesy qrHF clf irhf hF. mYN hor kI kr skdf hF, jd cfry pfsy glf-vwZ mukfblf cwl irhf
hovy? mYN bfhr Jfikaf qy dyiKaf ik cfry pfsy keI fipg mfl bx cuwky hn, ijhVy gfhkF
nfl Bry hoey sn. gfhk AuQy nkd pYsy lY ky adr jFdy qy vwzy pYkytF ivwc sfmfn lY ky bfhr
inkl rhy sn. dukfndfr ny ikhf, hux qusIN afpxIaF awKF nfl dyK ilaf hY ik iknf glf-
vwZ mukfblf cwl irhf hY.
mYN ikhf, hF, pr qyrI dukfn qF ienHF nfloN bhuq pihlF dI hY, ies leI ieh sfry gfhk qyrI
dukfn Auqy afAuxy cfhIdy sn. fied jy qU pihly idn qoN gfhkF DoKf nf idwqf hudf qF Auh
awj vI qyry koloN sOdf lYNdy.
bfxIey ny ikhf, ieny lmy smyN qwk kOx AuzIk krdf hY? nfl Aus ny iewk bRYz KrIdx afey
lVky tOPI PVfAuNidaF mY ikhf, ies dunIaf ivwc qusIN PtfPt munfPf kmfAuxf hudf hY,
ies dy leI QoVHI bhuq hyrfPyrI qF krnI hI pYNdI hY.
mYN bfxIey kfAUNtr dy ipwCy iewko jgHf, iewko Zg nfl bYTf dyKdf irhf qy ieh soc ky myrf mn
Aus dy leI qrs nfl Br igaf ik asl ivwc Auh Kud hI DoKf dy irhf hY qy ieho vjHf hY ik
aijhy lokF kfrn bhuqy dy sfzy nfl kfrobfr nhIN krnf cfhudy.

byitkty -svrndIp isG nUr

idwlI jfx vflI ryl gwzI biTzy qoN cwl ky ajy mOV mzI phucI sI ik iqn cfr tI tI eI gwzI
dy vwK-vwK zwibaF ivwc cVH ky itktF cYk krn lwgy. ijhVIaF svfrIaF kol itktF nhIN sn,
AunHF jurmfny lfAux dy nfl-nfl bdslUkI vI kIqI jf rhI sI.
koeI bynqI kr irhf sI ik mYN Bwj ky gwzI ciVHaf hF, ies krky itkt nhIN lY sikaf, ijQy vI
awgy gwzI rukI, mYN itkt lY lvFgf. koeI khy ik mYN ividafrQI hF.
tI tI eI awgy koeI bhfnf nhIN sI cwl irhf. Auh byitkty musfiPrF jurmfny dIaF rsIdF kwt
ky AunHF qoN pYsy vsUlI jf irhf sI. myry nfl dI sIt Auqy bYTy iek pihny pwcry afdmI tI tI
eI ny itkt puwCI qF Aus ny afpxy mobfeIl qoN iek nbr imlf ky tI tI eI dy kn lf idwqf.
tI tI eI mobfeIl qy kih irhf sI, koeI gwl nhIN jnfb, msF-msF qusIN syvf df mOkf idwqf hY.
[[koeI gwl nhIN. quhfzf dosq sfzf dosq.
qusIN iPkr nf kro, Dur qwk lY ky jfvFgy. Pon kwtx mgroN tI tI eI ny Aus afdmI ikhf, qusIN
afrfm nfl bYTo. [[nfly myrf mobfeIl nbr not kr lvo, awgy koeI hor cYikg stfP afieaf qF
myry nfl gwl krvf dyxI.
myrf mn tI tI eI dI doglI nIqI bfry soc irhf sI ik Auh pj swq sItF awgy jf ky mYly kucYly
kwpiVaF vfly iek grIb burg dy gl pY irhf sI, cor iksy QF df, [[pqf nhIN ikwQoN AuT ky
af jFdy aY [[byitkty. ikrfieaf nhIN qF Gr nhIN bYiTaf jFdf! afpy Auqr jfvIN agly styn
qy nhIN qF Dwky mfr ky lfhU[[.
tI tI eI dIaF iJVkF qoN ziraf Auh grIb burg aglf styn afAux qoN pihlF iKVkI kol
jf KiVaf. styn afAux qy gwzI rukI qF Auh Auqr igaf. ieDr iPfrI byitktf cfh df kwp
lY ky bVy afrfm nfl pI irhf sI.
 20 aYn Yz qsvIr inAU
GOPIO Oceania Region Celebrated 10 Years of GOPIO
Movement in Gold Coast (Australia)
GOPIO Oceania region celebrated 10 years of
active GOPIO Movement in a conference that
was successfully held on 26 November 2017
at Gold Coast, Queensland, Australia under the
chairmanship of Suman Kapoor, International
Coordinator of Oceania region. Delegates from
Sydney, Melbourne, Queensland, Gold Coast
and New Zealand chapters participated in the
conference. Dr. Sonia Singh of Melbourne
chapter was the Conference Secretary, Mr. Shyam
Das of Queensland chapter was the Conference
Convenor, Mr. Harjit Singh of New Zealand
chapter was the Conference Coordinator and Mr.
Pushpinder Oberoi of Gold Coast chapter was
the host whose team worked hard towards the
success of the conference.
The conference started with Indian cultural
rituals of lighting the lamp, the vandana dance
and Tikka ceremony by Ratna of New Zealand.
Rigorous discussions were held on the progress,
vision and mission of GOPIO Oceania region
for the next 5 years with the collaboration of
other chapters. Mr. Harmohan Singh Walia, Prof.
Balkar Singh Kang, Mrs. Usha Chandra, and
Mrs. Vanita Khushal, Mr. Adam Zimmerman,
Mr. Vikas Sinha, Mr. Raveen Bhairo, Mr. Harjit
Singh, Mr. Shyam Das, Mr. Jagdish Lodhia, Mr.
ipCly idnI BfrqIaf smfj cYrItybr afpxy sInIar mYbrf nUM iek ipkink
pfrtI qy vYzrhom rIjnl pfrk vfeIvIrf nUM 3 bwsf ivwc qkrIbn 150
sInIar istIjnj nUM GumfAux lY ky igaf| ies tur dIaf kuJ JlkIaf|
Quality care and Education
Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm
- Provide a homely environment where children are loved,
nurtured and cared for who they are.
- Provide developmentally appropriate learning experiences
for different age groups.
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children.
Stimulating and safe natural learning environment.
Foster childrens home languages and cultural values.
Transition to school programme.
quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
Dr P.S. Nagi zfktr
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE
For appointment call:
(09) 279 3200
English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe
Fax: 09 279 3216
buwDvfr, 13 dsMbr 2017
Pushpinder Oberoi, Mr. Mannu Kala, Suman Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Kapoor and Pradeep Kapoor participated in the
discussion and gave suggestions to improve
the working of GOPIO chapters in the Oceania
region. Amazing intellect and wisdom wrapped aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
with experience at one place. The discussion was bwicaf dIaf iksy vI qrHf
moderated by Dr. Sonia Singh. dIaf purfxIaf ibmfrIaf
The goodwill messages received from VIPs
including Ms Michelle Rowland MP - Federal
Dr. Preet
Shadow Minister for Communications; Ms (D.H.M.S)
Jodi McKay MP - NSW Shadow Minister for l
Naturah
Transport, Roads, Maritime and Freight; Ms Healt
for all
Julia Finn MP and Mr. Peter Primrose MLC -
NSW Shadow Minister for Local Government
were read, welcomed and appreciated. Mrs. 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Kapoor spoke about greetings and congratulatory
messages sent by GOPIO International Council Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
Chairs. Melbourne chapter contributed heavily www.naturallyhealth.co.nz
and as per Dr. Sonia Singh, she is looking
forward to developing strategies for taking
GOPIO Melbourne chapter to global conferences
and making it the leading chapter in the world.
Earlier, Mrs. Suman Kapoor welcomed all and 188 Botany Road , Howick, Auckland
gave insight to future vision mission and how
GOPIO has proceeded in the past 10 years
successfully in Oceania region. Fiji is added mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy
with two new chapters. Talented Ratna of New
Zealand entertained the delegates with Kathak afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj
and Bollywood dances.
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
Suman Kapoor, Chairperson of the conference kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
recognised some delegates and the host team dI pQrI afid)
with momento awards for their tireless work to
Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
make the conference a great success. A detailed aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
report on the conference will be submitted
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
later by Mrs. Suman Kapoor to the GOPIO purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
International Council. aqy Gbrfht.
Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz
RUBAL VAN RENTAL
www.rubalvanremtals.co.nz
(conditions apply)
0800 031 855
7 Seater Van/Car
8 Seater Van/Car
Tauranga
Cargo Jumbo Van
Amber Learning Centre 12 Seater Van
45 Fraser Street, Tauranga
(07) 571 3398 Luggage Trailer
tauranga@amberlearningcentre.co.nz Long or short term
Papatoetoe (AKL)
Amber Learning Centre Lucky 021 040 0486
40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
(09) 277 0033
luckytransport75@yahoo.com
papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz
18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland
Dr Madhu Nagi
 buwDvfr, 13 dsMbr 2017
aKOqI zyiraF dI dldl
ikhf jFdf hY, pjfb dy jimaF inwq muihmF. vr cux lYx kfrn dovF jF afpxI DI BYx
Prk aYnf hY ik muihmF rUp bdl ky drpy
rihdIaF hn. kdy mugl hkUmqF, kdy aMgryjL
srkfrF ienHF luwtdIaF kuwtdIaF rhIaF.
iPr 1947 dI KUnI vz vyly vwZ-tuwk hoeI,
Brf-Brf vYrI bxy, asmqF rulIaF qy ijd
kwZ lYx vfly ivCoVy pey. ijnHF md-BfigaF
ny ieh duwK jry, AunHF ieh XfdF awj vI
KUn dy awQrU ruafAuNdIaF hn. affdI qoN ipwCoN
1984 ivwc afpxy afKy jfx vfly hfkmF dy hwQoN
aijhI mfr peI, ijs ny bfbr vyly dI mfr
Xfd krvf idwqI. Aus vyly mnuwKqf df hudf
Gfx dyK ky sRI gurU nfnk dyv ny rwb nUM inhorf
idwqf, eyqI mfr peI kurlfxY, qYN kI drd
nf afieaf] sfzy isdkI sUrmy ulm jbr
iKlfP lVdy rhy, kdy hfry nhIN.
ajoky smyN vI bhuq sfrIaF muihm sf drpy
hn, ijvyN byrugfrI, muwkdy-suwkdy jFdy pfxI
qy ruwK, kuVIaF-icVIaF dI Gt rhI igxqI.
ies qoN ielfvf ny dI mfr, kflf bffrI,
dUiq ho irhf vfqfvrn, iksfnF vwloN kIqIaF
jf rhIaF KudkuIaF aqy ienHF sktF dy nfl
hr dUjy cOQy srhwdF Auqy hudI golIbfrI. ienHF
sfrIaF muiklF nfl asIN lok jUJ hI rhy hF,
pr iek bhuq aihm qy Kqrnfk musIbq sfzy
gl peI hoeI hY, Auh hY aKOqI bfby qy JUTf
zyrfvfd. ies ny pUry ssfr ivwc sfzf isr
nIvF kIqf hY. iek bfby dy kfly kfrnfmy ajy
aKbfrF aqy tI vI cYnlF qoN muwky nhIN hudy
ik dUjy dy urU ho jFdy hn. pjfb, hirafxf,
ihmfcl qy rfjsQfn BfvyN vwK-vwK sUby hn,
pr ieh iek pyV dIaF fKfvF hn. jdoN iksy
sUby ivwc koeI hor jF iPr bfbfvfd dI hnyrI
JuwldI hY qF ieh sUby pRBfivq hudy hn jF kih
lE lhU luhfx qy rmsfr hudy hn.
huxy ijhy isrsf ivwc Juwly JwKV ny dwby murdy
AuKfV ky AunHF dy ipjr jnqf sfhmxy ilaf
rwKy hn. pKzI sfDF ny gurbfxI jF swc Drm
df pRcfr krn vfly kuJ drvy lokF vI
rimdf kIqf hY. socx dI gwl hY ik ies sB
kuJ leI asIN vI ikqy nf ikqy doI hF. awj
21vIN sdI aqy ivigafn dy Xuwg ivwc nf jnqf
anpVH hY, nf hI BolI BflI. Auh mfny bIq
gey, jdoN iksy buKfr ho jfx qy jfdU tUxy
krky ielfj dI koi kIqI jFdI sI. mnuwK
cn qwk phuc igaf hY, pr kuJ lok ajy vI
bfbfvfd jF zyrfvfd dI zUGI dldl ivwc Dsy
hoey hn. ikhf jFdf hY ik mF, bwcy df pihlf
gurU hudI hY qy aiDafpk dUjf. kI mF aqy
aiDafpk bwicaF shI syD nhIN dy rhy? jF
bwcy aYzy km-akl aqy byprvfh hn ik koeI
gwl AunHF poNhdI hI nhIN. zyry ivwc lVkIaF
kihMdIaF sn ik AuQy hudy kukrmF bfry mfipaF
jfxU krvfAux dy bfvjUd anHI rDf ivwc
zuwby hox kfrn sfzI iek nhIN suxdy qy vfps
Byj iddy hn.
kuJ pVHy ilKy muizaF muqfbk AunHF dy mfpy zyry
ivwc jFdy sn, ies leI Auh vI jfx lwg pey.
nf ieh muzy anpVH Aujwz sn qy nf Coty bwcy,
ijnHF cgy mfVy dI soJI nhIN sI. iek pfsy
ieho Brf jF mfpy afpxI iksy DI BYx dy afp
Bfrq dIaF hfeI kortF ivwc 40 lwK qoN vwD kys pYNizg
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- srkfr
aqy inaF pfilkf dIaF sB icqfvF dy bfvjUd
lokF qyI nfl iensfP imlx df islislf
ajy dUr dI gwl jfpdf hY.
nYnl jUzIl zYtf igRz
(aYWn jy zI jI) dy anusfr
dy dIaF sfrIaF 24 hfeI
kortF ivwc 2016 qwk kuwl
40[15 lwK kys ivcfr
aDIn sn. lgBg Cy lwK
kys aijhy hn, jo iewk
dhfky qoN vI vwD smyN qoN
inaF dI AuzIk ivwc hn. ivcfr aDIn kysF dy
pwK qoN bby hfeI kort isKr AuWqy hY. pjfb
qy hirafxf aqy klkwqf hfeI kort df nbr
dUsry qy qIsry QF hY.
adflqF ivwc ivcfr aDIn kysF dI igxqI
AuWqy nr rwKx vflI aYWn jy zI jI portl
-prmjIq kOr srihd
mfr mukfAuNdy hn aqy aKbfrF ivwc axK
Kfqr kql dIaF surKIaF lwgdIaF hn. dUjy
pfsy ieh axKIly lok afp DIaF BYxF Bfv
aOrqF zyiraF ivwc Byjdy jF Cwz rwKdy hn.
hr dUjy cOQy idn mIzIaf ByKI sfDF qy zyiraF
dy kwcy icwTy sf suxfAuNdf aqy idKfAuNdf hY.
bhuqI vfr Kbr hudI hY ik koeI awlHV kuVI
ipz ivwc rihdy aKOqI bfby nfl Bwj geI jF
bfbf Bjf ky lY igaf. kdy suxdy hF ik iksy
qFqirk bfby ny iksy kuVI muzy jF mrd aOrq
icmitaF jF sglF nfl kuwitaf qy Auh dm
qoV igaf. bfby df kihxf sI ik Auh kuwt-kuwt
ky sbDq ivwc vVy BUq pRyq kwZ dyvygf.
aPsos ik bfbf BUq pRyq nf kwZ sikaf pIVq
dI jfn kwZ idwqI. sfzI mUVH mwq vflI jnqf
ienHF gwlF qoN sbk nhIN lYNdI.
ajoky idKfvy qy iek dUjy qoN awgy vDx dI dOV
ivwc lwgy lok vwzIaF-vwzIaF kfrF koTIaF
Bfldy idmfgI qxfa shyV lYNdy hn. Kfs kr
aOrqF aijhy hflq ivwc bfibaF dy cugl ivwc
Ps jFdIaF hn qy nfl bfkI prvfr vI. aOrq
kudrqI svydnIl hudI hY Auh iksy vI gwl
df pRBfv gihrfeI nfl lY lYNdI hY qy keI vfr
Aus dI Bfvukqf Aus leI nuksfndyh sfbq
hudI hY.
ies gwloN munkr nhIN hoieaf jf skdf ik
aOrq dy adr aQfh kqI CupI hudI hY. Auh
mfeI Bfgo vI bx jFdI hY qy rfxI JFsI vI.
aijhy AulJy hoey muwidaF ivwc aOrq bhuq
AusfrU BUimkf inBfa skdI hY. Auh afp aijhy
pKzvfd qoN cOknI rhy, bcpn qoN hI afpxy
bwicaF vihmF BrmF qy ByKI sfDF qoN dUr
rKy. AunHF zyrfvfd qoN sfDvfn rwKy dlyr
qy sUJvfn bxfvy. ipCly idnIN fhI zyry zfh ky Gr dy mYNbr sON jfieaf krdy.
aqy zyry dy ihnfh dy kfly kfrnfimaF df
BFzf jy dlyr kuVIaF afpxI jfn qlI Auqy
Dr ky smfj aqy srkfr dy cOrfhy ivwc nf
BndIaF qy sUJvfn inzr jwj iensfP nf
krdf hoieaf shI PYslf nf iddf qF ajy pqf
nhIN iknIaF bydoIaF afpxI pwq guaf ky AuQy
nrk BugqdIaF. srkfrF ienHF ibwilaF dyK
ky kbUqr vFg awKF bd krdIaF pfsf vwtI
rwKdIaF. ieh PYslf drusq qF hoieaf, pr
dyr nfl.
jo kuJ vI hoieaf jF ho irhf hY, ies dI icqf
qy icqn krnf bxdf hY. ivcfrn Xog muwdf
hY ik kI sfzy kol srkfrI jF gYr srkfrI
skUlF kfljF dI Gft hY? srkfrF kuVIaF
pVHn leI ivy shUlqF vI iddIaF hn,
pr lok AunHF zyry dy skUl ivwc pVHn leI
Byjdy hn. ieQy Auh pVH ilK ky qrwkI dIaF
buldIaF nhIN CUhdIaF, hnyrI guPf ivwc grk
ho jFdIaF hn. sfzy smfj dI, srkfr dI qy
Dfrimk jQybdIaF dI sFJI imyvfrI bxdI hY
ik aijhy kUVH pfp dy zyiraF jVHoN AuKyiVaf
jfvy. gurbfxI sfry Brm dUr krdI hY, pr
duwK ies gwl df hY ik asIN AunHF dIaF kIqIaF
kurbfnIaF qy idwqIaF iswiKafvF Buwl ky
dyhDfrI pKzIaF pUjdy hF. ies dy jo nqIjy
jg fhr hn.
qy swq dsbr qwk idwqy akVy inaF idvfAux
dI Ksqf hfl siQqI df iefrf krdy hn.
ieh akVy dwsdy hn ik vIh hfeI kortF ivwc
5,97,650 mukwdmy inaF
leI ds sfl jF Aus qoN
vwD smF qoN awD ivcfly
ltky hoey hn. ienHF ivwc
sB qoN vwD 1,29,063 kys
bby hfeI kort dy ivcfr
aDIn hn. ies dy bfad
pjfb aqy hirafxf hfeI
kort df nbr hY. ies
lVI ivwc klkwqf hfeI kort qIsry nbr qy
hY. ieQy 74,316 kys keI sflF qoN iej hI pey
hn, ijnHF dI suxvfeI hudI nr nhIN afAuNdI.
kuJ hfeI kort dy akVy aYn jy zI jI portl
Auqy hfsl nhIN hn, ienHF ivwc ielfhfbfd
hfeI kort isKr AuWqy hY.
ikRkt kpqfn ivrft qy iPlm hIroien anukf dI
ihnfeI ietlI ivwc gUMjI
muMbeI (aYn jLYz
qsvIr ibAUro)-
BfrqI ikRkt
tIm dy kpqfn
ivrft kohlI aqy
bflIvuwz hIroien
anukf rmf awj
ietlI ivwc ivafh
dy bMDn ivwc bwJ
gey. mIzIaf vwloN
kfPI icr qoN ies
joVy dy ivafh bfry lfeIaF jf rhIaF atklF
vI ies nfl Kqm ho geIaF. joVy df ivafh
iek injI smfgm ivwc nypry ciVHaf, ijs ivwc
pirvfrk mYNbrF qy nyVly lokF ny mUlIaq
kIqI. ivafh smfgm ietlI dy qusYnI ihr
ivcly iewk irOrt ivwc kIqf igaf.
ies dy bfad anukf aqy kohlI ny ivafh
smfgm dIaF qsvIrF tvIt kridaF ikhf ik
AunHF ny awj hmyf leI ipafr dy bMDn ivwc
bwJx df PYslf kIqf hY, AunHF ieh br
vwCf vycx df srUr qy nmoI[[
gwl awj qoN iqn dhfky pihlF dI hY. Aus smyN
ipzF ivwc kwcy Gr afm hoieaf krdy sn.
lokF df rihx sihx vI sfdf hudf sI. mwD-
vrgI GrF ivwc Aus smyN ijQy Kfxf pkfAuxf,
sOxf aqy Aus dy nfl hI zgrF pUaF dy ikwly
gwzy hoieaf krdy sn. keI QfvF qy aijhf
hudf ik isafl dI ruwq ivwc zgr Gr dIaF
adrlIaF koTVIaF ivwc bnH idwqy jFdy qy
koTVIaF dy bfhr bxy hoey dlfn ivwc mjy
sfzy Gr iek gF qy keI mwJF rwKIaF hoeIaF
sn. gF df iek Cotf vwCf sI jo duwD cuGx dy
nfl pwTy vI Kf lYNdf sI. grmIaF ivwc aksr
duwD dI Gft hudI hY. bfpU ny duwD dI Gft dUr
krn leI byby vwCf vycx df suJfa iddy
hoey qrk idwqf ik ijhVf duwD vwCf pINdf hY,
Gwto-Gwt Auh vrq ilaf krFgy. mYN kol bYTf
AunHF dIaF gwlF sux irhf sI. vwCf vycx dI
gwl mY Bfa geI. byby aqy bfpU AunHIN
idnIN iek ndIkI irqydfrI ivwc ivafh qy
jfxf pY igaf. mY aqy myrI BYx, jo mYQoN vwzI
sI, Auh dfdI kol Cwz ky ivafh cly gey.
sB qoN Cotf hox kfrn mYN ijwdI qy iewlqF dI
jVH hudf sI. byby ijs smyN crKf kwqdI hudI
qF keI vfr mYN Auhdy koloN Krcx leI pYsy
mgdf. jd Auh pYsy nf iddI qF guwsy ivwc af
ky mYN afpxy pYr nfl Auhdy crKy dI mfl qoV
iddf jF keI vfr crKy df qklf ivgf kr
iddf. dfdI myrIaF ienHF hrkqF qoN KPf ho ky
mY kosdI rihdI. bcpn hox kfrn cgy mfVy
dI smJ nhIN sI hudI.
grmIaF dIaF CuwtIaF sn. dfdI Gr adr
afpxy afhry lwgI hoeI sI. pU Gr dy bfhr
bxy KuwlHy vfVy ivwc drwKqF dI CF Qwly bnHy hoey
sn. aYny iek mwJF df vpfrI sfzI glI
ivwcoN koeI mwJ ivkfAU hovy, BfeI koeI kwtf
df hokf iddf hoieaf liGaf. mYN bty Cwz ky
Auhdy mgr ho igaf. QoVHI dUr jf ky puwiCaf,
BfeI vwCf lvygF?
ikny icr df ey Auhny puwiCaf. ieh qF pqf
nhIN pr mYN Aus iefry nfl Aus df kwd
dws idwqf aqy Aus nfl lY ky afpxy pUaF
dy vfVy ivwc af viVaf. jdoN Aus ny vwCf
vyK ky myry vwl qwikaf qF mYN vwCf vycx dI
kfhlI ivwc Jwtpwt Aus sPfeI iddy hoey
ikhf ik myrf bfpU vwCf vycx nMU kih igaf hY.
ikny pYsy dyvyNgf BfeI iesdy? swqr rupey
imlxgy iehdy, Aus ny ikhf. mYN Jwtpwt hF
kr idwqI. mYN Auhdy koloN swqr rupey ley aqy
Auh vwCf KolH ky lY igaf.
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
aYn Yz qsvIr inAU 21
sFJI kridaF
bhuq KuI ho rhI
hY. ivafh vyly
anukf ny gulfbI
rMg df lihMgf qy
ivrft ny yrvfnI
pfeI hoeI sI.
ienHF dovF dy kwpVy
ieko izfeInr ny
hI iqafr kIqy
sn. dovF ny tvIt
kIqf, awj df idn sfzy pirvfrF, pRsMkF
aqy Yr mMgx vfilaF dy ipafr qy sihXog
nfl bhuq ivys bx igaf hY. sfzy ies sr
df ihwsf bxn leI sBnF df DMnvfd. ieh
ivafh ihMdU rIqI-irvfjF nfl hoieaf. ivafh
dI pfrtI 21 dsMbr nvIN idwlI ivwc hovygI
aqy iPlm ieMzstrI dy dosqF aqy ikRktrF
leI vwKrI pfrtI 26 dsMbr hovygI.
ivafihaf joVf bIqy cfr virHaF qoN zyitMg kr
irhf sI.
-kulvq isG sGol
sfzy Gr nyVy nwQU nF dy bfxIey dI hwtI sI.
Auhny tfPIaF, gwty (cUsx vflIaF DfrIdfr
imwTIaF golIaF), cUrn, zbl rotIaF aqy
bty afid inksuwk rwKy hoey sn. ies qoN
ielfvf grmIaF ivwc Auh qrKfx dy rdy
puwTf krky brP rgV ky Aus dy goly bxf
ky rg pf ky vI vyicaf krdf sI. swqr rupey
imlx dI dyr sI ik mYN iswDf Aus dI hwtI
ho quiraf. pihlF brP dy goly KfDy aqy
Pyr gwty lY ley. QoVHy ijhy afpxI BYx dy
idwqy, pr Aus vwCf vycx bfry iblkul nhIN
dwisaf. jd gwty Kqm ho gey qF dubfrf iPr
hwtI Xfd af geI. jdoN qwk swqr rupey Kqm
nhIN hoey, AudoN qwk myrf gyVf nwQU dI hwtI qy
vwjdf irhf.
fm dfdI jd pUaF pwTy pfAux leI
geI qF Aus vwCf nf hox df pqf lwgf.
sbwb nfl Ausy smyN bfpU qy byby af gey
aqy vwCf vycx dI Gtnf AunHF pqf lwg
geI. AunHF dy afAux dI iBxk pY jfx kfrn
mYN afpxy sfQIaF dI juzlI nfl AuQoN iKsk
igaf, pr adroN-adrIN vwCf vycx df sihm
myry mn ivwc bixaf hoieaf sI. jdoN QoVHf
hnyHrf hoieaf qF mYN cuwp cfp dwby pYrHIN Gr
af viVaf aqy iswDf koTy qy pey mjy Auqy lyt
igaf. vwCf vycx df sihm bixaf hox kfrn
mY rfq dI rotI Kfx df cyqf vI nf irhf.
Gr vyly aFZ guaFZ qoN myry bfry puwCdy rhy.
jdoN ivhly ho ky koTy cVHy qF mY ipaf vyK ky
bfpU ny myry qy gflHF dI buCfV kr idwqI aqy
kuwitaf vI.
myry kuwt pYNdI vyK myrI BYx nIvIN pfeI
muskrfAux lwgI. bfpU dI kuwt qoN KPf ho ky mYN
roNdy-roNdy ikhf, tOPIaF mYN kwly ny nI KfDIaf,
ies ny vI KfDIaF sn.myry mUhoN ieh sux ky
fied byby myry qy qrs af igaf aqy
Aus dI mmqf jfg AuTI. Aus ny mY htkory
lYNdy Guwt ky afpxy sIny nfl lf ilaf aqy
puckfrn lwg peI. byby dy ruK dyK ky bfpU vI
Fq ho igaf pr Aus dy ichry qy myry pRqI
ikn keI idn nr afAuNdy rhy.
byby, bfpU aqy dfdI jI ies jhfno kUc kr
gey hn, pRqU iqn dhfky pihlF vfprI ieh
Gtnf myry ijhn ivwc awj vI Ausy qrHF AukrI
hoeI hY. nfl hI myry kfry qoN nfKu bfpU df
Audfs ichrf hux vI mn kcotdf rihdf
hY. myry bwcy mYQoN ieh khfxI aksr csky
lY ky suxdy rihdy hn, pr mY aihsfs hY
ik afpxy bcpny kfrn mYN bfpU iknI Tys
phucfeI sI.
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190
 22 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 13 dsMbr 2017

cYlj psd hn mY : icqrFgdf isG afpxI bolz iemy bdlxf cfhudI hF : zyI fh
ietYNs aqy bolz pr quxk imjf adfkfrf iPlm ivwc myry qoN ielfvf rfiDkf afpty vI hY. slmfn Kfn dI iPlm jY ho rfhIN ihdI iPlm jy mYN afpxy kPrt on qy cwldI qF kdy ies
aKvfAux vflI icqrFgdf isG lgBg iqn ieh iPlm iesy sfl dsbr c irlI hovygI. ngrI c kdm rwKx vflI KUbsUrq adfkfrf df ihwsf nf bxdI.
sfl bfad hux iPlmF ivwc vfpsI kr rhI hY. * qusIN sjy dwq nfl vI koeI iPlm krn vfly zyI fh dy pYr awjkwlH mIn qy nhIN hn. * [[[pr slmfn bfry afm lokF ivwc qrHF-
icqrFgdf ny afKrI vfr 2013 ivwc arjun ho? Aus dI hyt storI 3 aqy rfm rqn[[[` qrHF dI rfey hY?
rfmpfl dy nfl ienkfr - hF, igrI milk dy vrgIaF iPlmF qF af hI cuwkIaF hn, hux -jo lok AunHF inwjI qOr qy nhIN jfxdy,
ivwc qy jfn abrfhm inrdyn c bxn vflI Auh iewk vfr iPr slmfn Kfn dy nfl iewk AuhI AunHF bfry glq Dfrnf bxf lYNdy hn.
nfl afeI, mI aOr ies iPlm df nFa hY iPlm krn jf rhI hY. py hn Aus nfl hoeI pihlF myrI iehI Dfrnf sI ik slmfn mUzI
mYN ivwc km kIqf sI. torbf, ijs ivwc sjy gwlbfq dy kuJ a hn, pr AunHF nyiVAuN jfnx ipwCoN pqf lwgf
akY kumfr dI iPlm dwq aijhy POjI aiDkfrI : ik Auh Aus qrHF dy
gwbr ie bYk ivwc dI BUimkf ivwc idKfeI * quhfzI ipClI iensfn nhIN
iewk afeItm gIq krn dyxgy, jo XuwD pIVq iPlm rfm hn, ijho ijhf
qoN ielfvf Aus ny kuJ bwicaF AumId dI rqn[[[` kuJ Kfs lok socdy hn.
nhIN kIqf. Aus ny kufn ikrn dyxf cfhudf hY. nhIN cwlI. kI slmfn iewk
ndI dI iPlm bfbU torbf aPgfinsqfn khogy? ibhqrIn sih
mofie bdUkbf sfeIn dy ipCokV AuWqy - iPlm df klfkfr aqy
kIqI sI, pr nvfUdIn afDfrq hY. ieh ibns ikho dosq hn.
iswdIkI nfl ietImyt sIn aPgfinsqfn dy ijhf vI irhf * qusIN aijhf
qoN ienkfr kridaF Auh afqmGfqI bwicaF dI hovy, pr mY ikAuN ikhf sI
Uitg ivwcy Cwz ky clI khfxI hY, ijnHF ies dI trying Aus ivwc km ik afpxy iPlmI
geI. icqrFgdf dI vfpsI bVI CyqI idwqI jFdI hY ik mrn qoN bfad jnq nsIb krn df koeI krIar c kdy
urU ho rhI iPlm bYNz afP mhfrfjfs nfl hudI hY. pCqfvf nhIN, afeItm zFs df
hox lwgI hY, jd ik Auh Kud vI pRozkn qy * ies gwl c iknI swcfeI hY ik hux qusIN vI ikAuNik Aus dI khfxI qVkf nhIN lfEgy?
zfierYkn c Auqrn df mn bxf cuwkI hY. iPlmkfr bxn jf rhy ho? QoVHI vwKrI sI. iPlm c pqI pqnI aOr - dyKo, mYN ies gwl qoN
py hn Aus nfl gwlbfq dy muwK a : - pUrI qrHF swc hY ieh gwl. hux mYN vI
vo dy ksYpt qy kfmyzI py kIqI geI. ieh ienkfr nhIN krdI ik awjkwlH iafdfqr
* lgBg iqn sfl bfad qusIN kmbYk kr rhy iPlm bxfAux df PYslf kIqf hY. dws idaF
iPlm aijhI sI, ijs asIN prvfr nfl iPlmF ivwc afeItm sONg pfey jFdy hn,
ho. afpxI kmbYk iPlm bfry kuJ dwso. ik mYN isrP inrmfqf nhIN, sgoN inrdyn
bYT ky dyK skdy hF. hflFik ies iPlm ivwc ikAuNik ienHF drkF df mnorjn krn df
- bhuq Gwt lokF pqf hY ik bYNz afP dI imyvfrI vI sBflFgI. mYN iPlm bxfAux
myrI aYkitg kfPI bolz sI, pr ieh iPlm iewk cgf bdl minaf jFdf hY. iehI kfrn
mhfrfjfs myrI kmbYk iPlm nhIN, ies qoN leI iewk sikRpt cux leI hY, jo BfrqI hfkI
dI mg sI. hY ik keI bflIvuwz klfkfr isrP iewk
pihlF mYN iewk iPlm bffr ivwc ibI hF. iKzfrI sdIp isG dI bfieEipk hovygI.
* jY ho qoN bfad qusIN iewk vfr iPr slmfn afeItm sONg kr ky motI rkm kmf jFdy hn.
ijwQoN qwk gwl bYNz afP mhfrfjfs dI hY qF iPlm leI myrI pihlI psd rxbIr kpUr hY.
Kfn nfl rys lf rhy ho. kI khogy? aijhI gel nhIN ik afeItm nbr isrP
igrI milk dy inrdyn ivwc bx rhI ies dyKdy hF, Aus nfl gwl bx skdI hY jF nhIN.
- slmfn Kfn nfl afpxI dUsrI iPlm rys lo pRoPfeIl aiBnyqrIaF hI krdIaF hn,
iPlm ivwc mYN pfiksqfnI isgr ibwlo muumqfj * qusIN iafdfqr mihlf pRDfn iPlmF kIqIaF
df ikrdfr inBf rhI hF. ieh bVf ietsitg hn. kI quhf lwgdf hY ik bflIvuwz dIaF
3 lY ky kfPI Auqfhq hF. ies ivwc mYN bflIvuwz dI bybo krInf kpUr Kfn qoN lY ky
krYktr hY, ijs leI mYN keI imAUIkl iPlmF ivwc aOrqF dy rol nfl iensfP hudf slmfn dy afpoit nhIN, pr slmfn df kYtrInf kYP qwk afeItm zFs kr cuwkIaF
iestrUmYNt vjfAuxy iswKy hn. ibwlo imAUik hY? - nhIN, bflIvuwz dIaF iPlmF ivwc aOrqF iPlm ivwc hoxf hI myry leI mhwqv pUrn hY. hn. cfhy kuJ vI ho jfey, mYN qF kdy afeItm
nfl juVI hox dy nfl-nfl sol vrkr vI sI. dy rol nfl iensfP nhIN hudf. ies sbDI myrf ies iPlm c slmfn dy afpoit jYklIn sONg nhIN krn vflI, ikAuNik mY lwgdf hY ik
* iPlm bffr ivwc qusIN kI kr rhy ho? mnxf hY ik awj BfrqI smfj ivwc aOrq df PrnFzIj hY, mY bObI idEl dy afpoit ies nfl drkF ivcfly myrI iemyj Krfb ho
- iPlm bffr ivwc mYN sYP alI Kfn dy jo hfl hY, AuhI hfl iPlmF ivwc vI hY. ieQy rwiKaf igaf hY. ies qoN ibnf iPlm ivwc skdI hY. mYN afpxI iewk cgI iemyj bxfAux
afpoit nr afAux vflI hF. pihlF ies vI AunHF nfl Ausy qrHF df iensfP hudf hY, sfikb slIm, afidwqX pcolI, pUjf hygVy leI sGr kr rhI hF. iesy kfrn afpxy
iPlm ivwc pRfcI dysfeI ny km krnf sI, pr ijs qrHF smfj AunHF nfl py afAuNdf hY. awj aqy PrYzI dfrUvflf nr afAuxgy, jd krIar dy ies dOr ivwc aijhf koeI km nhIN
afKr ieh iPlm myry ihwsy afeI. bffr pUrI smfj ivwc aOrqF dyKx df nrIaf bdl ik sYP alI Kfn df kYmIE hovygf. AuQy hI krnf cfhudI, ijs nfl mYN bdnfm ho jfvF.
qrHF nfl stfk mfrkIt qy afDfrq iPlm hY, irhf hY, ies nfl AunHF df BivwK cgf hox dI nrigs PfKrI aqy kYtrInf kYP df afeItm * awjkwlH bflIvuwz ivwc bfieEipk iPlmF
ijs ivwc sYP alI Kfn kfPI dmdfr ikrdfr afs kIqI jf skdI hY. iehI kfrn hY ik mY nbr vI dyKx imlygf. kfPI bx rhIaF hn. kI qusIN aijhI iPlm
inBf irhf hY. ies iPlm nfl hI ivnod mihrf awj vI iewk aijhy rol dI Bfl hY, ijs iewk * slmfn Kfn lY ky quhfzy ies Auqfh df krnf cfhogy?
df bytf rohn mihrf vI zYibAU kr irhf hY. ibhqr aOrq dy qOr qy dyiKaf jf sky. kI kfrn hY? - ieh swc hY ik awjkwlH bhuq sfry lokF dIaF
- awj jo kuJ vI hF, AunHF kfrn hI hF, mYN idgIaF qy bfieEipk iPlmF bx rhIaF
ikR 3 dy ivlyn nvfUdIn hoxgy afpxI dUsrI iQRlr iPlm hyt storI 3 vI hn, ies dy dOrfn jy mY mOkf imilaf qF
rfky ron dI ikR 4 lY ky iewk nvIN jfxkrI sfhmxy af rhI hY. crcf hY ik ies vfr slmfn Kfn dy kihx qy kIqI sI. Aus iPlm mYN bIqy idnF dI mhUr adfkfrf mumqfj
nvfjUdIn iswdIkI myn ivlyn df rol idwqf jf irhf hY. ieh Kbr rfky ron dy pRozkn hfAUs
ivwc myrf ikrdfr kfPI bolz sI, ijs leI dI bfieEipk ivwc km krnf cfhFgI. ies
dy sUqrF dy hvfly nfl afeI hY. ikR 3 ivwc ivvyk Ebrfey aqy kgnf ny nYgyitv rol kIqy sn.
mYN Aus ivwc km nhIN krnf cfhudI sI, pr df iewko iewk kfrn ieh hY ik myrI idgI
nvfjUdIn dI tIm ny skyq idwqy hn ik AunHF rol afPr hoieaf hY, pr nvf dI tIm dwsdI hY
slmfn Kfn ny mY cYlj lYx leI Auqfhq mumqfj nfl bhuq imldI juldI hY.
ik gwl ajy PfeInl nhIN hoeI. kuJ idnF bfad hI ies bfry kuJ puKqf qOr qy ikhf jf skdf hY.
gOr qlb hY ik nvf ny bqOr ivlyn keI iPlmF ivwc afpxI adfkfrI df lohf mnvfieaf hY. slmfn kIqf aqy Aus qoN bfad mYN Aus ivwc km krIar dy mfmly ivwc mumqfj vI pihlF
dy nfl ikwk ivwc nvf myn ivlyn dy rol ivwc sI. hrfmKor, bdlfpur, munf mfeIkl aqy svIkfr kIqf. AunHF dI dlIl sI ik prdy zFsr sI, bfad ivwc hIroien bx geI.
rmn rfGv 2[0 vrgIaF iPlmF ivwc vI nvfjUdIn dy KlnfiekI dy qyvr kfPI psd kIqf igaf. qy keI vwzIaF hIroienF ny afpxy krIar dy aijhf hI kuJ myry nfl vI hoieaf hY.
ikR 4 pihlF ies sfl dIvflI qy urU hox jf rhI sI, pr ies dI UUitg agly sfl leI tfl urUafqI idnF ivwc iPlmF ivwc aijhy sIn aijhI siQqI ivwc mY lwgdf hY ik sBv hY
idwqf igaf. ajy qwk dI Kbr hY ik ieh iPlm agly sfl idvflI dy afspfs urU hovygI aqy nvbr kIqy hn aqy jy khfxI dI izmFz hY, qF ies ik mYN mumqfj dy ikrdfr prdy qy ikqy
2019 ivwc idvflI dy afspfs ies irlI kIqf jfvygf. ivwc koeI burfeI nhIN sI. iafdf ibhqr qrIky nfl inBf skdI hF.
 buwDvfr, 13 dsMbr 2017
gfieb ho cuwkf pyNzU swiBafcfr -mfstr rivdr ibwtU
pyNzU jIvn sfzy swiBafcfr df ainwKVvF
ag hY. idnoN idn vwD rhy ihrIkrn ny hux
afpxf pRBfv ipzF ivwc vI Cwzxf urU kr
idwqf hY. sfzf amIr swiBafcfr ipzF ivwc
vsdf sI. ivigafnk qrwkI, smyN dI Gft,
pwCmI swiBafcfr dy kfrn keI PfieidaF dy
nfl-nfl kfPI nuksfn vI hoey hn. ipzF dI
moh muhbwq hux Kqm hox vwl jf rhI hY jF
ieh kih lE ik jf cuwkI hY.
koeI smF sI, jdoN mflvy dy ipzF aqy mfrUQl
dI mihk df afpxf hI vwKrf svfd sI. keI
vfr qF mflvy dy ipzF dy mfrUQl ivwcoN vI cdn
vrgI mihk afAuNdI sI, ikqy icwbVF dI KubU,
milHaF dy byr, jz nfl ltkdy KoKy, PuwlF nfl
lwdy krIr, JUmdf srkVf, svrg dI Xfd
krvfAuNdy sn. hux krIr jz, ryrU, bIqy smyN
dIaF bfqF bx ky rih gey hn.
ipzF dI afpxI khfxI sI. CwpV, CwpVIaF,
KUhIaF df afpxf mhwqv sI. KUhIaF AuWqy pfxI
BrdIaF muitafrF dy rumFs dIaF gwlF asIN
awj vI suxdy hF, pr hux nf kdy koeI quqV,
eyrny, rohI dy kbUqrF, ZfbF, CwpVF, iqvYxIaF,
itwilaF, bqfrUaF, kohF pFDIaF, gwzy gwzIaF,
jfqU jUbVF, jOiVaF, swbr kwiqaF, JFjrF,
pqIilaF, CinHaF, CiVaF afid qoN jfxI irhf
hY aqy nf ienHF bfry jfxnf cfhudf hY. gwzy jfqU
swbr kwqy hux ajfieb GrF df igfr bx ky
rih gey hn.
ipwplF qy pYNdIaF pIGF, kuVIaF df sfAux
mhIny iekwTIaF ho ky ikklI pfAuxf, ipwplF dI
KV-KV, ikwkrF dy lONg, vxF dIaF pIlF, qUqF
dI CFh, guvfry dI kz, ivafh vyly jz vwZx
dIaF rsmF, fmlft jgHf qy gwizaF joV
ky bxfeI styj qy gfeIaF jFdIaF kvIrIaF
bIqy smyN dIaF XfdF bx geIaF hn. ipzF
ivwc vrqy jFdy imTfs Bry bd ipzF dy lokF
kpfh pkfh kihxf, cfk kfc kihxf,
cfkU kfcU, qIvI qImI, rotI tuwk, sbI
dfl aqy pjfmy qbI mlveI hfkF awj
pwCVy lokF dI infnI smJy jfx lwg hn.
koeI smF sI jdoN lok guV gfjrpfk vFg
Ckdy sn. DUV imwtI df km krn qoN bfad
guV adrlI grd ibTf iddf sI. guV Kfx
mgroN pIqf pfxI TZI qsIr qy qfgI bKdf
sI. guV df rbq, wkr, jONaF df swqU bVy
Ok nfl KFdy jFdy sn. guV dI zlI nfl bnH
ky ByjI KbxI gnF df pRqIk hudI sI. hux nf
shury Gr gey jvfeI df mUh guV nfl imwTf
krvfieaf jFdf hY qy nf shury GroN pyky jFdI
h guV nfl rotI KvfeI jFdI hY. awj kwlH
bwcy guV dyK ky Ault krn Bwjdy hn. guV
dI jgHf hux bwicaF ivwc tfPIaF qy cOklyt
BfrU ho igaf hY.
BfvyN hux ivafhF dy vkq guV dI jgHf kfjU dI
Christmas Party by Bhartiya Samaj Charitable Trust
Bhartiya Samaj Charitable Trust carried on the
age old tradition of celebrating the end of the year
by organizing a Christmas and End of the Year
Party on 9th December 2017 at Mt Roskill War
Memorial hall, Auckland. Our Seniors thronged to
the venue excitedly all dressed up in fabulous outfits
to be a part of this special event. This fun filled
afternoon marked the presence of over 200 Senior
citizens and the gracious presence of many eminent
guests and dignitaries who have made tremendous
contributions to benefit the society. The celebrations
commenced with the prayers as a tradition of all
Bhartiya Samaj meetings followed by honoring Ella
Kumar Ji and Smita Biswas Ji for their valuable
contributions towards the organizations activities
through the years. Entertainment programs,
delicious cuisine, live music and the dance floor
were the main attractions of this event. A stunning
dance performance was put up by Simran Chadha
and Ranjana to entertain the guests which was
appreciated by one and everybody present there.
The melodious voice of eminent singers Vidya Teke
Ji and Jagdish Punja Ji singing old time Bollywood
songs permeated the entire atmosphere which
aYn Yz qsvIr inAU 23
brPI ny lY leI hY, pr ipzF ivwc vsdy purfxy
burg hux vI hF, puwqF qoN corI kuViqaF dy
KIisaF ivwc guV dIaF zlIaF lko ky KFdy hn.
mwkI bfjry dIaF rotIaF, srHoN df sfg, icwbVF
dI cwtxI df afpxf mhwqv sI. KwtI lwsI
bhuq aihm sQfn idwqf jFdf sI. hux iksy nvIN
ivafhI vhutI nf bfry mwkI dIaF rotIaF
bxfAuxIaF afAuNdIaF hn, nf lwsI irVkxI.
duwD vycxf puwq vycx brfbr smiJaf jFdf
sI, hux duwD sfrf zfierI Auqy pf idwqf jFdf hY.
lwsI irVkx vflI mDfxI nfl bnHy GugrUaF dI
Cx-Cx bIqy smyN dI Xfd bx geI hY.
idnoN-idn vwDdI afvfjfeI qy hor sfDnF ny
lokF df ivhlf smF Kqm kr idwqf hY. awgy
lok ivhly smyN ipz dIaF swQF ivwc rOxkF
bnHdy sn. mrfsIaF df aihm sQfn hudf sI.
BzF dy totikaF dI jgHf hux tI vI klcr
BfrU ho igaf hY. ivafhF vkq gfey jFdy dohy,
idwqIaF jFdIaF isTxIaF dI jgHf afrkYstrF
ny lY leI hY. ivafhF vkq pihlF hPqf-
hPqf bYT ky lwzU vwtxy, swq idn brfqF df
rihxf, ihrF ivwc bxy mYirj pYlysF ny Kqm
kr idwqf hY. ivafhF vkq rqF lf ky KFdy
jFdy pj-pj iklo lwzU bfltI-bfltI lwsI dI
pIxf afm gwl sI. ivafh smyN rfq kVfh
vrqfieaf jFdf sI. keI lok pj-pj iklo
kVfh vI Kf jFdy sn, pr awj kwlH kVfh
svIt iz vjoN vI svIkfr nhIN kIqf jFdf.
bfltI lwsI dI pIxI, syr-syr igE pIxf awj
dI pIVHI JUT jfpdf hY.
pihlF abrk nfl rgI pwg, qyV boskI df
lbf kuVqf pjfmf gwl ivwc kYNTf aqy jyb ivwc
bygo nfr dI Poto vflf If mocnf iksy ukIn
gwBrU dI infnI hudf hY. hux kuVqy pjfmy,
cfdry dI jgHf kot pYNt, yrvfnI, ackn af
geI hY. nf Auh pihlF vfly gwBrU rhy hn aqy
nf muitafrF, nf mfrUQl aqy nf pihlF vfly
ivafh. ivafh vkq kwcy GrF ilwp ky bxfey
gey qoqy mornIaF isrP qsvIrF ivwc hI dyKx
imldy hn. inwky huidaF corIE gny puwt ky
Kfxf, BwTI qoN dfxy BunfAuxy, mwJF cfrnIaF,
sfrf-sfrf idn CwpVF ivwc mwJF dIaF puwCF
A
PV ky nhfAuNdy rihxf, rfrq vjoN lokF
dIaF igwlIaF pfQIaF qoV dyxf, lokF dy imldy
AulfiBaF qoN qg af ky mF vwloN idwqIaF jFdIaF
gflF iGE dIaF nflF awj vI Xfd afAuNdIaF
hn. awj kwlH vfx vfly mjy dI jgHf aYkupRYr
ny lY leI hY. sfAux mhIny kuVIaF df mINh
pvfAux leI iekwTIaF ho ky lIrF dIaF guwzIaF
Gwt PukIaF jFdIaF hn aqy dfj dhyj ipwCy
ijAuNdIaF guwzIaF vwD PuwkIaF jFdIaF hn.
pyNzU swiBafcfr hux Kqm ho igaf hY. awj kwlH
qF swiBafcfr dy drn ajfieb GrF ivcrI
hudy hn.
uplifted the moods of our senior members who
then ran to the dance floor to show their best dance
moves. They were merrily joined by the delegates.
After an exhaustive and highly participative
performance all the members feasted on a delicious
lunch organized by Bhartiya Samaj.
The stupendous success of the event was a result of
contribution and love of the Executive committee of
Bhartiya Samaj, volunteers, organisers, performers
and the community that feverishly supported us to
make this event a grand success and helped achieve
yet another milestone for Bhartiya Samaj Charitable
Trust in their efforts to socially engage our Senior
members. A special thanks to VR Group of Hotels
and Resorts for their contributions in form of sweet
boxes given to one and all present there.
Electrifying atmosphere was overflowing with
words of deep gratitude and admiration for
making the day memorable.Mr Jeet Suchdev QSM
concluded the event by wishing everybody a very
happy Christmas and a healthy new year. At the end
he exchanged heartfelt greetings and thanked one
and all to be a part of our Bhartiya Samaj family in
New Zealand.
 24 aYn Yz qsvIr inAU
rfm mdr dI AusfrI df mwudf
bsI phfVpur dy gulfbI pwQr: idgI vI aqy mOq vI
rfm mdr df muwdf iewk vfr iPr grmf igaf hY.
AuWqr pRdysL ivwc ngr ingm coxF ho rhIaF hn
aqy gujrfq ivwc ivDfn sBf coxF df pRcfr orF
qy hY. aijhI siQqI ivwc sRI rfm df nFa iPr
cyqy afAux lwgf hY. AuNJ pj dsbr qoN suprIm
kort vI aXuwiDaf dI Aus 2[77 eykV mIn dy
sbD ivwc suxvfeI urU kr rhI hY, ijs pj asl ivwc bsI phfVpur df gulfbI pwQr afpxI
sfl pihlF ielfhfbfd hfeI kort ny iqn brfbr
ihwisaF ivwc vzx dy hukm idwqy sn. mIn dI
vz sunI vkP borz, rfmlwlf ibrfjmfn aqy
inrmohI aKfVy ivcfly kIqI jfxI sI. qff kFz
sRI sRI rvIkr df hY, jo dfavf kr rhy hn
ik Auh afpxy vwloN rfm mdr dI smwisaf df
hwl kwZx dI koi kr rhy hn. kyNdr srkfr
ny vI spwt kr idwqf hY ik Auh ies pihl df
svfgq krdI hY, pr Aus df ies pihl nfl
koeI lYxf-dyxf nhIN, Auh afpsI sihmqI nfl jF
iPr adflqI hukm nfl hI aXuwiDaf ivwc rfm
mdr dI AusfrI krnf cfhudI hY.
dUjy pfsy Bfjpf dy bhuq sfry nyqf agly sfl
rfm mdr dI AusfrI urU krn df dfavf or-
or nfl kr rhy hn. Kud XU pI dy muwK mqrI df
kihxf hY ik AunHF dI srkfr sklp AuWqy aml
vwl vD rhI hY. ivv ihdU pRId ny vI aXuwiDaf
ivwc agly sfl rfm mdr dI AusfrI urU krn
dIaF sB iqafrIaF kr leIaF hn. agly 12
mhIinaF ivwc rfm mdr dI AusfrI leI rUrI
iewk lwK 75 hfr ikAUibk Puwt pwQr aXuwiDaf
phuc jfvygf. ieh pwQr rfjsQfn dy Brqpur
ivcly bsI phfVpur ielfky ivwcoN Byijaf jf irhf
hY aqy ivv ihdU pRId ny 10,000 tn pwQr
df nvF afrzr huxy ijhy idwqf hY. sq smfj
rfm mdr leI pfrlImYNt ivwc kfn bxfAux
dI mg kr irhf hY. Brqpur qoN lgBg cflI
iklomItr dUr bsI phfVpur ivwc hr pfsy pwQr
dIaF KfnF idKfeI iddIaF hn. ijDr nr mfro,
lfl, gulfbI aqy icwtf sgmrmr nr afAuNdf
hY. AuQoN sdIaF qoN pwQr kwiZaf jf irhf hY. ikr
Xog hY ik idwlI df lfl iklHf vI ieQoN dy pwQr
nfl hI bixaf hoieaf hY aqy rftrpqI Bvn
qy pfrlImYNt Bvn vI. suprIm kort dI iemfrq
vI AuQoN dy pwQr nfl bxI hY. dy Br ivwc purfxy
mfny dy sYNkVy iklHy aqy nvyN mfny dy sYNkVy
mdr bsI phfVpur dy pwQrF nfl Ausfry gey
hn. sYNz ston ieQoN dy lokF dI idgI vI hY aqy
mOq vI.
ieQoN dy iewk pwQr vpfrI rfky KtIk df kihxf
hY ik bsI phfVpur, ibafnf, rUpvfs qy krOlI
ivwc do qoN iqn lwK lokF dI roI rotI iswDy-aiswDy
qOr Auqy AuQoN dy gulfbI pwQr nfl juVI hoeI hY. jy
AuQy pwQr nhIN hovygf qF ieh lok BuwKy mr jfxgy.
AuQoN dy lokF kol do hI km hn; pwQr kwZxf aqy
KyqIbfVI. KyqI dy Ddy ivwc hux iafdf Pfiedf
nhIN hudf, ies leI pwQr dI ktfeI qy sg-
qrfI hI muwK pyf bx ky rih geI hY. rfky df
kihxf hY ik XU pI ivwc mfieafvqI dI srkfr
afAuNdy sfr AuQoN dy Kfn mflkF dy ichry iKV
AuTdy hn, ikAuNik jdoN vI mfieafvqI AuWqr
pRdysL dI muwK mqrI bxI, bsI phfVprur dy
lokF dI idgI ivwc bhfr af geI. mfieafvqI
ny lKnAU ivwc pwQr dy iewko kqfr ivwc KVy
hfQIaF dIaF mUrqIaF bxvfeIaF, noiezf ivwc
kFI rfm, mhfqmf jXoiqbf PUly, zfktr BIm
rfE abyzkr, gOqm buwD qy keI dilq afgUaF
Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
Mobile : 021 904 395
Phone/FAX : 09 277 4815
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422
Reporter : NZ Tasveer News Bureau
Overseas : Rajinder Kumar
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com
Web : www.nztasveernews.co.nz
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland, dfavf kIqf hY, jo svY syvI sgTnF dI mdd nfl
New Zealand
sfry hwk rfKvy hn|
buwDvfr, 13 dsMbr 2017
-ivjy ivdrohI
dIaF ivfl mUrqIaF vI AuQoN dy pwQrF nfl hI
bxvfeIaF. ies qoN ielfvf bhuq sfry pfrk
bxfAux leI vI AuQoN df pwQr vriqaf igaf.
AuQoN dy Kfn vpfrI dwsdy hn ik mfieafvqI rfj
ivwc bhuqI sOdybfI nhIN hudI sI qy Bugqfn smyN
isr huMdf sI.
KUbsUrqI jfixaf jFdf hY. KuwlHIaF KfnF ivwc ieh
lgfqfr pfxI dy sprk ivwc rihdf hY, ijs nfl Panel & Paint | Mechanical | Tyres
ieh hor iafdf inwKr jFdf hY. dUjI gwl ieh
ik ieh jldI Krfb nhIN hudf, ies ivwc slHfb
nhIN afAuNdI, qryVF nhIN pYNdIaF. hor qF hor,
ies pwQr AuWqy nwkfI vI bhuq afsfnI nfl ho
jFdI hY.
aXuwiDaf ivwc pRsqfivq rfm mdr ikAuNik isrP
pwQrF nfl bxfieaf jfxf hY, AuQy sImYNt jF cUny
afid dI vrqoN nhIN hoxI, ies leI rfm mdr dI
AusfrI vfsqy bsI phfVpur dy pwQr qoN ibhqr
kuJ hor ho nhIN skdf. Brqpur dy ivsLv ihMdU
pRIsLd vwloN blfk srpRsq rfky grg kihdy
hn ik ieh aijhf pwQr hY, ijs ivwc 500 hfr
sflF bfad vI qryVF nhIN pYNdIaF, slHfb nhIN
cVHdI aqy ieh hr ilhf nfl mdr dI AusfrI
leI bhuq vDIaf pwQr hY. AuNJ vI rfm mdr
leI 14 qoN 16 Puwt lmy aqy iqn qoN cfr Puwt cOVy
pwQr dI loV hudI hY. aijhf pwQr bsI phfVpur
ivwc afsfnI nfl iml jFdf hY. dwisaf jFdf hY
ik rfm mdr dI AusfrI leI 1990 qoN 2012
qwk aXuwiDaf ivwc pwQr Byijaf jFdf irhf, pr
2012 ivwc XU pI ivwc aiKly Xfdv dI srkfr
bxn qoN bfad AuQoN dy mfl ivBfg qoN rfjsQfn For any type of Panel & Paint
qoN pwQr mgvfAux dI afigaf vfps lY leI work contact Lakhdeep Sekhon
geI. jy kdy pwQr Byijaf vI jFdf qF trwk-
trfly bq kr ley jFdy sn. hux lok Ku hn, 021 254 6916 Lakh
021 254 6916
ikAuNik XogI afidwiqafnfQ dI srkfr bxn dy
nfl ibnF iksy rok tok dy pwQr iswDf aXuwiDaf
Byijaf jf irhf hY. aXuwDaf ivwc 30 agsq
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
1990 kfrsyvkpurm c pwQr qrfx df km
urU hoieaf sI. ies dy nfl rfjsQfn dy isrohI
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
ilHy dy ipz vfrf ivwc iqn vrkfpF vI urU Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
hoeIaF sn. Aus mOky ivsLv ihMdU pRIsLd dy EdoN dy
pRDfn aok isGl Kud ipz vfrf gey sn. asl
CLEARANCE SALE
ivwc mdr leI pwQrF AuWqy brIk nwkfI krn
vfly sB qoN vDIaf kfrIgr isrohI ilHy ivwc
imldy hn. AudoN pwQr bsI phfVpur qoN ipz vfrf
Byijaf jFdf sI, ijwQy pwQr qrfx df km hudf
qy AuQoN qrfiaf hoieaf pwQr aXuwiDaf Byijaf 10:30 AM
jFdf sI. kfrIgr pwQrF qy nwkfI krn df km Open 7 Days to 5:30 PM
awj qwk vI krdy hn. pRsqfvq rfm mdr dy
grB gRih, isG duafr, inRq mzp (nfc pzfl),
rg mzp aqy kolI grB gRih leI pwQr qrfx
df km ipz vfrf ivwc hI pUrf hoieaf hY. hux
pihlI qy dUjI mil dy ipwlrF leI pwQr bsI
phfVpur qoN Byjy jf rhy hn. ivsLv ihMdU pRIsLd
dy Brqpur ilHy dy kfrjkfrI pRDfn cdr pRkf
dwsdy hn ik swqr ipwlrF aqy kDF leI iPlhfl
10 hfr tn pwQr df afrzr idwqf igaf hY.
10 trwk pwQr hr mhIny Byjy jf rhy hn aqy
iewk trwk ivwc qIh tn pwQr afAuNdf hY. ikr
Xog hY ik rfm mdr ivwc kuwl 212 KBy hoxgy
qy ienHF KiBaF leI iewko Kfn coN pwQr ilaf
jf irhf hY qF ik guxvwqf bxI rhy aqy pwQr
ieksfr nr afAux. sUqrF muqfbk 2018 qwk
sfrf pwQr aXuwiDaf Byj idwqf jfvygf. bjrg
dl aqy ivsLv ihMdU pRIsLd dy nfl nfl ibafnf
dy pwQr vpfrI vI rfm mdr leI pwQr Byjx
ivwc mfx mihsUs krdy hn. AunHF df kihxf hY
ik ies km ivwc Auh munfPy dI icqf nhIN krdy,
bws mdUrI aqy hor Krcy inkl afAuxy cfhIdy
hn. AuNJ ieh vI idlcsp gwl hY ik ies smyN
kyNdr dy nfl-nfl rfjsQn aqy XU pI ivwc vI
Bfjpf dIaF srkfrF hn. AuNJ ies khfxI df
iewk hor pihlU hY. rfm mdr leI pwQr kwtx
vfly lokF dI hflq bhuq Krfb hY. lgfqfr DUV
ivwc km krn kr ky AunHF dy PyPVy Krfb ho jFdy
hn. zfktrF df kihxf hY ik lgfqfr KfnF ivwc
km kr ky islkoiss vrgI PyPiVaF dI ibmfrI
Smart Wardrobes
ho jFdI hY, jo awgy cwl ky kYNsr bx jFdI hY qy
Gwt Aumr ivwc hI Kfn mdUrF dI mOq ho jFdI
hY. dUjy pfsy ivsLv ihMdU pRIsLd ny Kfn mdUrF dI
BlfeI leI 99 lwK rupey df iewk Pz bxfAux df
clfieaf jf irhf hY. kuwl imlf ky bsI phfVpur
ivwc gulfbI pwQr idgI vI hn aqy mOq vI.
buwDvfr, 13 dsMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 25

TAKANINI THE BEST HOME AND LAND PACKAGE

Our developer has more than 15 years of experience and has completed
numerous projects in central Auckland. Famous for building high spec
LOT 3-10/237 PORCHESTER ROAD houses with unmatched quality, we are confident that these houses will be
the best quality in Takanini.
With ONLY 8 to choose from, you have to be quick.
Each house offers 4 bedrooms, 3 bathrooms, 2 living areas and a double
Garage. With one bedroom and bathroom at ground floor, plus double
4 3 2 internal access garage, the layout is very different from whats on offer at
adjacent Addison estate.
Located literally next door to blossom childcare and walking distance from
all public amenities.
Construction commences early March 2018 with the expected completion
around December 2018. Pay only 10% today to secure your dream home.

Gurjeet Sekhon
VIEWING 027 282 9448 A/H 09 279 2283
By Appointment g.sekhon@barfoot.co.nz
BY NEGOTIATION www.barfoot.co.nz/608164 Otahuhu 09 276 4044
 26 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 13 dsMbr 2017

kOPI skribg nfl pfE cmkdI cmVI tystI aYNz hYldI pjIrI
kOPI ivwc mOjUd kYPIn blwz srkUlyn vDfAuNdI hY aqy sikn ksfvt-Biraf inKiraf smwgrI-iGE pj vwzy cmc, aYzIbl gm
hoieaf bxfAuNdI hY. kOPI skRb nfl sikn ivwc cmk af jFdI hY. ies Gr c hI bxf skdy ikRstl 120 grfm, pPz lots sIzs 60
ho. hflFik ies dI vrqoN iewk vfr hI kIqI jf skdI hY. grfm, kfjU 150 grfm, bdfm 250 grfm,
Pys skRb ho jFdI hY. ies dy leI do cmc Kz, iqn ipsq 90 grfm, qrbU dy suwky bIj 150
ies dy leI iewk kwp kOPI dI bIj ivwc cOQfeI cmc jYqUn df qfly, iqn cmc grfAUNz kOPI grfm, ikim 85 grfm, iGE 200 grfm.
kp gulfbjl aqy lYky iewk ktorI kwdUksL kIqf hoieaf nfrIal 100 grfm,
do vwzy cmc jYqun ivwc cgI qrHF ielfiecI pfAUzr 1 cmc, Kz df pfAUzr
df qyl imlfE imlf lE qy gfVHf 500 grfm, 500 grfm sUjI.
aqy ies imrx pyst iqafr kro. ivDI-iewk kVfhI ivwc do vwzy cmc iGE pf ky
pUry ichry qy ies nhfAux qoN hlky syk Auqy grm kro. iPr ies ivwc 120 sUjI pfE aqy ies AudoN qwk pkfE, jdoN qwk
lgfAux dy bfad pihlF pUry srIr grfm aYzIbl gm ikRstl pf ky AudoN qwk ies coN KubU nf afAux lwgy.
ies TZy pfxI qy hlky hwQF nfl Buno, jdoN qwk ieh afkfr c zbl nf ho jfvy. 6[ hux ies ivwc 100 grfm kwdUksL kIqf
nfl Do lE. kOPI golfeI ivwc qd 2[ ies qoN bfad iewk hor kVfhI ivwc iewk hoieaf nfrIal, iewk cmc ielfiecI pfAUzr
ivwc mOjUd kYPIn qwk rgVo jd qwk vwzf cmc iGE pf ky hlky syk qy grm kro. pfE aqy sunihrf hox qwk imrx ihlfAuNdy
ichry dI Qkfn ik cInI pUry srIr ies c 60 grfm pPz lots sIzs pf ky rho.
dUr kr ky Aus ivwc Gul nf jfey. hlkf sunihrf hox qwk Buno. 7[ ies qoN bfad cOpr c sfry zrfeI PrUts
qroqff bxfAuNdI ies 10 imt 3[ iPr iewk kVfhI lE aqy Aus ivwc iewk aqy PRfeI kIqy hoey nts pf ky ienHF cop kr
hY. qwk Cwz idE aqy vwzf cmc iGE pf ky hlky syk qy grm kro. ky imrx iqafr kr lE.
iPr kosy pfxI nfl nhf lE. ies ichry qy ies ivwc 150 grfm kfjU, 250 grfm bdfm, 8[ iewk bfAUl ivwc sUjI df imRx, kml dy
kOPI aqy dhIN df skRb lgf ky, qurq ichrf Dol lE. Aus dy bfad 90 grfm ipsqf, 150 grfm suwky qrbU dy bIF df imrx, zrfeI PrUts df imrx
jy sikn ruwKI hY qF ieh skRb sB qoN vDIaf
fvr lE. qOlIey nfl sfry srIr cgI qrHF bIj pf ky iqn-cfr imt leI Buno. aqy 500 grfm Kz df pfAUzr pf ky cgI
hY. ies dy leI awDf kwp qfI pIsI hoeI kOPI
pUJo aqy mfeIlz mfiecurfeIr lgfE. 4[ iewk hor kVfhI ivwc iewk vwzf cmc iGE qrHF imlfE.
aqy awDf kwp kokoaf pfAUzr lE. ies ivwc
pf ky hlky syk Auqy grm kro. ies ivwc 85 9[ quhfzI pjIrI iqafr hY, ies srv kro.
awDf kwp mlfeI aqy dhIN imlfE. ies ivwc Puwt skRb
grfm ikim pf ky sunihrf hox qwk Buno. qusIN ies iksy eyar tfeIt jfr c rwK ky
do cmc ihd pf ky sfry imrx cgI qrHF iewk kwp strFg blYk kOPI iqafr kro. ies
5[ iewk kVfhI c 200 grfm iGE pf ky hlky do-iqn mhIinaF qwk afrfm nfl iesqymfl
imlfE. ies imrx dI pqlI prq ichry qy ivwc cfr vwzy cmc pfm Ugr imlfE aqy qd
syk qy grm kro. iPr ies ivwc 500 grfm kr skdy ho.
lgfE aqy 15 imt qwk lwgy rihx idE. ies qwk ihlfAuNdy rho, jd qwk ik wkr cgI qrHF
dy bfad kosy pfxI nfl Do lE. ies hPqy Gul nf jfey. zrfpr dI mdd nfl cfr bUdF
ivwc do vfr lgfE. pyprmYNt afiel pfE aqy iewk do imt qwk
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
ies imrx imlx idE. imrx nfl pUry Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
bfzI skRb pYr skRb kro. grm pfxI nfl Do lE aqy www.nztasveernews.co.nz
srIr ivwc sikn dy TIk hyTF PYt (sYilAUlfeIt)
QpQpf ky pYrF sukfE. vyKo. 021 321 190
jmHf hox dy kfrn AuQy dI cmVI QoVHI ruwKI

khfxI icwtI mwKI kfly idn -mndIp isG zizafxf

nfjr isG bYTf rwsI vwt irhf hY. bfhr
afsmfn ivwc CfeI gihr qoN jfpdf hY ik qy
JwKV afvygf. qy hvf cwl peI, pr cfry
pfsy CfeI gihr ny idn ivwc hnyrf kr idwqf.
bfhr bywk qUPfn ajy nhIN afieaf, pr
nfjr isG dy adr afieaf qUPfn jobn qy
hY. Aus dy hwQ bVI qyI nfl rwsI vwtdy rhy,
bfhr kfly ho rhy idn df Aus qy koeI asr
nhIN hoieaf. lokIN kxk leI, pwiTaF leI
rwsI vwtdy hn, pr nfjr isG mrn leI rwsI
vwt irhf hY. pihlF KyqF ivwc pfxI vflI motr
dy Zhy ijhy koTy adr af ky Aus ny dvfeI
vflf zwbf vyiKaf qy Aus pIx lwgf. iPr
ieh soc ky ruk igaf,
ies dvfeI ny qF mwKI nhIN mfrI, mY kI
mfrU. ieh soc ky Aus ny zwbf rwK idwqf.
iPr Auh Cwq vwl vyKx lwigaf. Cwq dy gfzr
Auqy bfilaF ivckfr rwsf pYx jogI QF vyK ky
Aus qswlI ijhI hoeI. iPr Auh koeI rwsI
lwBx lwigaf, pr koeI vI mUbq rwsI motr
qy nhIN sI. iek do purfxIaF ijhIaF rwsIaF
sn, ieh myrf vn nhIN cuwk skdIaF, Aus
ny soicaf sI. Aus ny kD Auqy lwgy kIly Auqy
mjy df purfxf vfx ipaf dyiKaf. vfa dIaF
rwsIaF bfrIk sn. pr myrf km sr skdf
hY, Aus ny soicaf aqy pj Cy rwsIaF cuwk ky
iek motI rwsI vwtx lwigaf.
nfjr isG ny afpxI DI guwzI df ivafh Pwgx
mhIny df bVy cfvF nfl rwiKaf sI. guwzI nfl
Aus df bhuq moh hY. nfjr df muzf Cotf hY,
jo swqvIN jmfq c pVHdf hY. byaYb, imhnqI
iksfn nfjr isG awj adroN tuwt cuwkf hY.
KyqI dy sfry km afp krdf, lwgdI vfh Aus
ny kdy nOkr jF idhfVIaf nhIN sI lfieaf.
Aus ny guwzI dy ivafh dy dfj leI hOlI-hOlI
krky gihxy bxf ley sn aqy kuJ hor sfmfn
vI. Auh socdf sI ik kpfh dI Psl vyc ky
bfkI sfmfn vI bx jfvygf.
acfnk lihlhfAuNdI kpfh dI Psl qy icwtI
mwKI df hmlf ho igaf. Psl bcfAux leI
ies Auqy dvfeI df iCVkfa rUrI sI. dvfeI
ikwQoN KrIddf, dvfeI KrIdx leI Gr pYsy
nhIN sn. AuDfr ikqoN imlx dI afs nhIN sI,
dukfn vfly qoN ipCly sfl dy AuDfr cuwky Kfd
aqy dvfeI dy pYsy ajy isr KVy sn. ipCly
sfl mOsm dI KrfbI kfrn Psl afs anusfr
nhIN sI inklI, susfietI dy pYsy vI nvyN purfxy
nhIN sn kr hoey. ies kfrn dukfn qoN AuDfr
cuwkI Kfd aqy dvfeI dI rkm pUrI vfps nhIN
sI ho skI. iksy dI dukfn qy Auh ikhVy mUh
nfl jFdf. Auh gum sum ijhf ho ky Gr af ky
mjy qy lmf pY igaf sI. brbfd ho rhI Psl
dI icqf Aus vwZ-vwZ Kf rhI sI. dUjy idn
pwTy vwZx leI Auh Kyq nf igaf. Kyq jf ky
awKF sfhmxy hudI Psl dI brbfdI kOx vyKy?
prvfrk jIaF ny soicaf ik fied Aus df
srIr iZwlf hovygf. guwzI fm Aus rotI
dyx lwgI qF zr geI. Aus ny afpxI idgI
ivwc kdy vI afpxy bfpU ies qrHF mjy qy
ipaf nhIN sI vyiKaf.
bfpU jI, kI ho igaf quhf? Auh zOr BOr
hoeI bolI.
kuJ nI puwq. kih ky Aus ny guwzI tfilaf.
nhIN bfpU jI, koeI gwl qF hY. afpxI Aumr
dy bfeI sflF ivwc mYN quhf kdy vI iej pey
nhIN vyiKaf ik qusIN pey hovo aqy Gr zgrF
pwTy vI nf afey hox. guwzI iPr moh nfl
bolI.
puwq, kpfh icwtI mwKI pY geI, brbfd kr
dyAU sfrI Psl. Auh duwK nfl boilaf.
bfpU jI, mwKI mfrn leI dvfeI iCVk idE.
guwzI ny ikhf.
puwq, dvfeI leI pYsy cfhIdy ny. mYN suixaf ey
ik bVI mihgI ey icwtI mwKI dI dvfeI. nfly
qyrf ivafh vI Diraf hoieaf ey. Aus ny DI
mjbUrI dwsI.
bfpU jI, AuDfr PV lE iksy dukfn qoN dvfeI,
Psl afAux qy dy dyxy pYsy. Gr dI hflq qoN
axjfx guwzI, ipE kih rhI sI.
puwq, AuDfr qF ipCly sfl df nHIN moV hoieaf,
hux kOx dy dyAU mY AuDfr dvfeI? nfjr
isG ny DI smwisaf dwsI.
bfpU jI, myry dfj leI ijhVy gihxy ilaFdy
hoey ny, AunHF gihixaF ivwcoN ikAuN nHIN rwK
iddy koeI tUm iksy kol igrvI! guwzI ny hwl
dwisaf sI.
puwq, iek tUm nfl nHIN srnf, AuDfr iafdf
hY. ryh dy pYsy vI nHIN dy hoey ajy qwk. nfjr
isG ny DI kol iZwz Proilaf.
bfpU jI, cfhy sfry gihxy rwK idE, pr Psl
bcf lE. jy Psl mr geI[[. guwzI df gwl ivwc Krfb hoey blb dy holzr bdlx leI
pUrI krn qoN pihlF hI gwc Br afieaf. lY ky afieaf sI. ieh my Aus ny guwzI dy bYT
puwq gihxy[[? pr ivafh Diraf hoieaf ey ky pVHn leI keI sfl pihlF bxvfieaf sI,
qyrf, Pwgx mhIny df. Auh hYrfnI nfl DI ijs qy bYT ky awj kwlH Aus df puwqr prm
shfrf iddf hoieaf boilaf. pVHdf sI. my vyK ky Auh iPr inafixaF dy
pr bfpU jI, Auh vI Cuwt jfxgy, jd Psl iKaflF ivwc guafc igaf. Aus afpxy muzy
bcgI, Pyr ivafh ho jfAU. ivafh qoN iafdf prm dy kwlH prsoN dy khy bd Xfd afey.
rUrI Psl bcfAuxI ey. ivafh qF jy hux bfpU jI, myrf my ikQy aY? prm ny Aus
nf vI hoieaf Pyr ho jfAU, jdoN mrI qOr puwiCaf sI.
idE, mY CyqI nHIN koeI. guwzI afpxy ipAu puwq, mYN motr qy lY igaf sI, lfeIt TIk
smJfAuNdI hoeI bolI. krn leI. Auh boilaf sI.
TIk aY puwq, dyKdF fied qyry BfgF dI hI Pyr ho geI TIk lfeIt? prm ny puwiCaf.
bc jy. Aus ny ikhf. hF puwq. Auh boilaf.
nfjr isG df idl nhIN sI mndf, pr Pyr Gr lY afieE mY cfhIdY pVHn leI.
mjbUrI ivwc kI krdf. hor koeI hwl vI nhIN prm ny ikhf.
sI suwiJaf Aus . dUjy idn Aus ny GroN gihxy TIk af puwq, pr kI krygf myrf puwq pVH ky?
cuwk ky suinafry dy igrvI rwK ky pYsy lY ley. Aus ny puwiCaf sI.
srkfr dI isPfr kIqI dvfeI lY ky iCVk bfpU jI, mYN puls aPsr bxU pVH ky. Pyr
idwqI. mn qswlI hoeI, pr dvfeI ny mwKI nklI dvfeIaF bxfAux vfilaF PV ky
nf mfrI. sfry dy ivwc ieh gwl PYl geI ik Qfxy bd krU. pqf nhIN ikvyN Cotf bwcf vwzI
icwtI mwKI dI dvfeI nklI sI. hux guwzI dy gwl kih igaf. bfhr mOsm ny imjf bdl
ivafh leI pYsy ikQoN afAuNdy? qy gihxy vI nf ilaf. fied ikDry bfr hoeI sI. afsmfn
Cuzf hoey. mrI Psl bdly srkfr qoN bhuq ivwc sUrj bwdlF nfl Kyz irhf sI. TwZI hvf
QoVHf muafvf imilaf. Pyr soicaf jy mr aqy hlkI rOnI Br geI.
jfvF, fied srkfr mdd dyvy aqy guwzI df ienHF socF ivwc ipaf Auh rwsI qy my cuwk ky
ivafh ho jfAU. ieh soc ky nfjr isG gfzr crHI dy Kyq ivwc jf viVaf. Aus ny iek CotI
qy rwsI pfAux leI koeI cI lwBx lwigaf. ijhI BrI crHI dI vwZI aqy Aus ny rwsI nfl
koTy dy iek pfsy Aus iek Cotf ijhf my bnH ky isr qy cuwikaf. iek hwQ ivwc my cuwk
idiKaf jo Auh kuJ idn pihlF motr dy koTy ky kfhly kdmIN Gr vwl qur ipaf.
hlkf Pulkf
iewk vfr bhuq sfrIaF kIVIaF Kz dI dukfn qy Kz Kfx geIaF. sfrIaF kIVIaF dukfn c
dfKl ho geIaF, pr iewk kIVI bfhr KVI rhI.
iewk ivakqI bhuq dyr qoN ieh sB dyK irhf sI. Auh bVI hYrfnI nfl Aus kIVI kol igaf qy
bVy ipafr nfl boilaf, jdoN sfrIaF kIVIaF adr geIaF qF qU Kz Kfx ikAuN nhIN geI?
kIVI ny bVI mfsUmIaq nfl jvfb idwqf, akl, mY zfiebtI hY.
********
rfm ny fm ikhf, fm, mYN qY iewk gwl sO vfr smJf cuwkf hF, iPr vI qU smJx df nFa
nhIN lYNdf. aijhf lwgdf hY ik qyry idmfg ivwc isrP gobr Biraf hY.
fm, [[[qF iPr ienI dyr qoN cwt ikAuN irhf eyN.
********
aiDafpkf, iewk idn aijhf afeygf, jdoN DrqI AuWqy pfxI nhIN rhygf. sfry jIv Kqm ho
jfxgy. DrqI qbfh ho jfvygI.
pwpU, mYzm jI, kI Aus idn vI itAUn qy afAuxf hY?
buwDvfr, 13 dsMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 27
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
 28 aYn Yz qsvIr inAU
ivag
vwzy nyqf jI ny awDIaF bfhF dI KuwlHI kmI QfeIN
lmf swjf hwQ Cpjf iecI CfqI qy mfridaF
jo nfl afiKaf sI : ivroDIaF qusIN swqr
sfl idwqy ivkfs ilafAux leI. mY qusIN swqr
mhIny idE. nyqf jI hmyf sf dI QF mY rwKx nfl ienHF qy hor ihrF dI idwK hI bdl
bd hI vrqdy hn. Aus ny ikhf: mYN ivkfs dy
hVH ilaf idaFgf. eynf ivkfs afeygf ik hr
grIb dy Kfqy ivwc pdrF-pdrF lwK rupeIaf
jmHf ho jfvygf. duwD dIaF ndIaF vhf idaFgy,
iksfnF dI afmdnI ds guxf vDf idaFgy.
aOrqF pUrn affdI imlygI. GrylU Auqpfdn
vIh guxf kr idaFgy. mY isrP swqr mhIny
nhIN, kyvl swqr idn hI idE. kfieaf plt
idaFgf. mY [[[mY [[[ qy bws mY. jnqf
ivkfs dI AuzIk kr rhI hY. awKF qy hQylIaF
dy Cwpr bxf bxf, muqr-muqr Jfk rhI hY.
nyqf jI ivkfs lYx ivdy gey hoey hn. CwqI
mhIny lG jfx qy vI ivkfs dI koeI AuG-suwG
nhIN iml rhI.
sf iewk khfxI cyqy af geI hY. jfnvrF ny
iewk vfr yr dI QF iewk bFdr jgl df rfjf
bxf idwqf. hrKy hoey yr ny bwkrI df lylf PV
ilaf. bwkrI ikfieq aqy ar lY ky nvyN bxy
rfjf bFdr kol afeI aqy afpxy lyly dI jfn
bcfAux dI bynqI kIqI. sux ky bFdr ny iewk
tihxI qoN dUsrI qy ClFg mfr idwqI. iPr hyTF
af igaf, muV iPr ruwK AuWqy cVH igaf, iPr
iewk hor ruwK AuWqy ClFg mfr idwqI. eydF hI
tpUsIaF mfrdf irhf.
awk ky bwkrI ny afiKaf; mhfrfj, lyly
bcfAux leI kuC kro qF shI. eydF qF lylf
mfiraf jfAU. rfjf bFdr iKJ ky kihx lwgf,
bIbI, kois krI qF jf rhy hF, afpxy vwloN
pUrf or lf rhy hF. jdoN dI qyrI bynqI suxI aY,
asIN ivhly qF nHIN bYTy.
nyqf jI ivkfs ilafAux leI pUrf Xqn kr rhy
hn. lwk bnH ky ies pivwqr kfrj leI qnoN,
mno qy DnoN juty hoey hn. ivkfs ilafAux leI
nyqf jI ny kI kuJ nhIN kIqf. purfxy ihrF dy
nFa bdl idwqy. purfxI rfb nvIaF boqlF
buwDvfr, 13 dsMbr 2017
ivkfs dI AuzIk -ky aYl grg
ivwc Br idwqI. mdrfs df nFa cyneI rwK idwqf. df kihxf hY ik mYN ivkfs glI glI, muhwly jnqf ijnI iafdf roNdI kurlfAuNdI hY, nyqf jI
guVgfEN gurUgrfm ho igaf. bbeI qoN mubeI muhwly qwk phucf ky hI sfh lvFgf. Eny hI hOsly qy jo nfl afK rhy hn, bihno
ho geI. ropV df rUpngr ho igaf. hux qusIN jnqf hux ivkfs muhwilaF qwk afieaf PIl aOr bHfeIE, dy df ivkfs ho igaf hY. jo swqr
afpy dwso, hor ivkfs ikvyN hudf hY? nvyN nFa ho irhf hY. kUVy dy Zyr BfvyN pihlF vFg hI pey vr myN nhIN ho skf, vh CwqI mfs myN ho igaf.
hoey hn, nflIaF hfly vI bdbU CwzdIaF hn, afm grIb ko PYdf ho rhf hY. sB kf sfQ, sB
geI hY. nFa rwKx nfl ihr bdl rhy hn, pr muhwlf kfI dI QF rfxI df ho igaf hY. kf ivkfs[[[.
ivkfs ho irhf hY. ivkfs dI PIilg hoxI urU ho ieh qF eydF hoieaf ijvyN muzf jmdy-jmdy afdmI puwC irhf hY, ikwQy hY ivkfs? nyqf jI
jfey qF ivkfs vI hox lwg pvygf. qbdIlI df swq DIaF ho geIaF hox. notbdI, jI aYs tI, Ausy jo nfl kih rhy hn, hmfrf sfQ, sB
nFa hI ivkfs hudf hY. qbdIlI kr rhy hF qF mihgfeI qy byrugfrI nFa dIaF DIaF jm pYx kf ivkfs. hmfrf sfQ do, ivkfs afeygf hI
ivkfs vI hovygf hI hovygf. nfl jnqf hor aOKI ho geI hY. mrnhfrI hox afeygf, [[[ivkfs af irhf hY, bulyt tryn myN
nyqf jI ivkfs bfry puwiCaf qF curjf iec lwgI hY. bYT kr af rhf hY. jY ihd.
rih geI CfqI AuWqy swjf hwQ mfr ky kihx lwgy
: kfhlI awgy toey. jnqf asl ivwc kfhlI DrinaF ipwCoN bxy kysF dI kOV ivwc akflI dl dI jylHF
jldI pY jFdI hY. jfdU BfldI hY. hwQF Auqy srHoN
jmI dyKxf cfhudI hY. dhIN jmx vI tYm
Brn dI DmkI
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ngr kONsl coxF ivwc nfmjLdgIaF dfKl krn dI iKwcoqfx ipwCoN
lwgdf hY, ivkfs ijhI cI pYdf krn leI tYm akflI afguaF vwloN lfey DrinaF qy iPr puls vwloN kys dfier krn qoN BVky akflI dl bfdl dI
cfhIdf hY. kor kmytI ny awj iewk mIitMg ivwc Yslf kIqf ik akflI afgUaF ivrwuD amirMdr isMG dI srkfr
asIN Xqn kr rhy hF. ivhly qF bYTy nhIN. asIN vwloN drj kIqy kysF df mfmlf pMjfb-hirafxf hfeI kort ivwc rwiKaf jfvygf.
rfq sONdy vI nhIN. bws ivkfs df hI rfh dyK awj eyQy pfrtI srpRsq qy sfbkf muwK mMqrI pRkf isMG bfdl dI agvfeI hyT hoeI bYTk dy dOrfn
rhy hF. kfhly nf pvo, ivkfs qF afeygf hI akflI dl ny Yslf kIqf ik akflI afgUaF dy ilf drj kIqy kysF dI sI bI afeI jFc leI mMg
afeygf. nyqf jI jumx, Pumx, Gumx, tumx kIqI jfvygI. akflI dl vwloN ieh muwdf pMjfb dy gvrnr vI pI isMG bdnOr aqy idwlI ivwc kOmI Gwt
qy cumx leI bulyt tryn lY ky afey hn. bulyt igxqI kimn kol vI rwiKaf jfvygf. ies dOrfn akflI dl ny ieh vI aYlfn kIqf hY ik pMjfb dy
tryn nhIN, Aus df suPnf lY afey hn. gwizaF hr ipMz ivwcoN 10-10 vrkr iqafr lY ky srkfrI qwdd dy ivruwD hMgfmI aYkn kr skx vflI
qy bYTx vfly lok iewk idn bulyt tryn qy 1[20 lwK vrkrF dI POj KVI kIqI jfvygI.
bYTxgy. aihmdfbfd qoN mubeI cfr Gty ivwc kor kmytI dI mIitMg qoN bfad pfrtI dy pRDfn qy sfbkf izptI muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny do
phuc jfieaf krngy. suPnf ivkfs df ipE lfieaf ik kYptn amirMdr isMG dI srkfr guMzfgrdI AuWqy Auqr afeI hY. AunHF dfavf kIqf ik
hudf hY. ngr ingm coxF ivwc hfr huMdI vyK ky buKlfeI kFgrs pfrtI ny akflI AumIdvfrF kfg Brn
suPnf dyKogy qF ivkfs vI dyK lEgy. asIN qoN rokx dy leI pulIs nfl iml ky golIaF clfAux smyq keI qwdd Zfhy hn. AunHF ikhf ik ies
pihlF suPny idKfAuNdy hF. suPny qoN bfad vyly pMjfb dy zI jI pI aqy muwK mMqrI dIaF kqIaF vrq ky kFgrsI ivDfiek Qfxy clf rhy hn.
ivkfs dI vfrI afvygI nf. ivkfs ilafAux zI aYs pI aqy aYs aYc E ny pulIs vrdIaF lfh ky kFgrsI vrkrF df rUp Dfr ilaf hY, ijs
leI nyqf jI ny rftrpqI, Aup rftrpqI df smF afey qoN ihsfb vI ilaf jfvygf. Coty bfdl ny ikhf ik pulIs akflIaF AuWqy qwdd kr ky
aqy pRDfn mqrI qwk bdl idwqy. ieh vI qF Aultf AunHF AuWqy 307 dy kys bxf rhI hY. AunHF do lfieaf ik Kymkrn, rfjfsFsI, GnOr ivKy akflI
ivkfs dI infnI hY. lokqqr ivwc pirvrqn AumIdvfrF dy vwzy pwDr AuWqy kfg rwd kIqy gey aqy iZlvF pulIs ny ipCly iek sfl qoN ietlI
afeygf qF dy ivwc vI pirvrqn afeygf. ivwc rih rhy lKivMdr isMG dy ilf sVk jfm krn dy do hyT kys drj krky hwd kr idwqI hY.
pirvrqn hI ivkfs df dUsrf nFa hY. ies mOky suKbIr isMG bfdl ny kYptn amirMdr isMG akflI afgUaF igRPqfr krn dI cuxOqI
sVkF-muhwilaF dy nFa vI bdl dyx nfl idMidaF ikhf ik jy loV peI qF iek lwK akflI vrkr jylHF Brngy qy Auh JUTy kys drj krn dI
ivkfs dI nINh pwkI hovygI. lfrz tfm sVk sfi rcx vfly pulIs aPsrF aqy kFgrsI afgUaF dy nF sbUqF smyq hfeI kort ivwc py krky
df nFa hux sVk fm ho igaf hY. ivktorIaf ienHF ilf kfrvfeI dI mMg krngy. AunHF ikhf ik pfrtI dy muwK dqr ivwc iek ivy sYWl kfiem
mfrg hux mIrf mfrg ho igaf hY. kfI kIqf jf irhf hY, ijQy qwdd krn vfly pulIs aPsrF dIaF irportF bxfeIaF jfxgIaF. akflI
muhwlf vI rfxIaF muhwlf ho igaf hY. nyqf jI dl dy swqf ivwc afAux ipwCoN isitMg jwj dI agvfeI hyT kimn bxf ky AunHF pulIs asrF aqy
kFgrsI nyqfvF ivruwD Cy mhIinaF aMdr kfrvfeI kIqI jfvygI.

***********************************************************************************************************************************************************************

***********************************************************************************************************************************************************************

335 Dominion Road, Mt Eden, Auckland

Email: info@bodycontours.co.nz Ph: 09 620 7732
 buwDvfr, 13 dsMbr 2017
modI qMqr: inwq nvF dumx lwBx dI isafsq
mwD-akqUbr qoN sfzf sB df iDafn cox-
qrIkF dI BIV-BfV ny iKwicaf hoieaf hY qy
srkfrI qrjIhF qy srkfrI mulfmF df sB
qoN vwD iDafn gujrfq coxF vwl kuJ vDyry
vMizaf igaf hY. hfly iesy mhIny dy afrMB ivwc
ihmfcl pRdy ivwc votF pY ky htIaF sn, Aus
qoN qurMq mgroN gujrfq dI cox-jMg df aYlfn
ho igaf. ies qoN bfad krnftk coxF dI vfrI
af jfxI hY, Aus qoN awgy rfjsQfn, CwqIsgVH
qy mwD pRdy ivwc coxF hoxgIaF aqy iPr
afvygI sB qoN vwzI jMg Bfv 2019 dIaF lok
sBf coxF. ieh pUrn swc hY ik cox mukfbly hI
jmhUrI ivvsQf qy Aus dI Auicqqf df kyNdrI
Durf huMdy hn. cox ijwqF qoN hI jyqUaF fsn
krn df qvf imldf hY. iesy leI hr cox
mukfblf ijwqx leI iewk fs iksm dI kfhl
qy vfjbIaq dI loV pYNdI hY. iesy kfrn hr
hfl cox ijwqxI sfzf muwK Audy qy muwK pyf
bx jFdf hY.
ieh gwl sihjy hI mMnI jf skdI hY ik isafsI
afgUaF pRfsk qy rfjnIqIvfn jF suDfrk
jF pirvrqnIl afgU bxn qoN pihlF coxF
ijwqxIaF pYNdIaF hn. coxF ikvyN nf ikvyN
ijwq lE qy iPr byhwd jfgrUk qy isafxy
bx ky hkUmq kro. ies sB dy bfvjUd hr
cox mukfbly nfl nYiqk qry juVy huMdy hn:
kI pRqwK AudfrvfdI kfrj dy Yr-AudfrvfdI
nqIjy inklxgy? ieh vI sMBv hY ik muId
kfrgufrI leI nIqIaF nivafAux qy ienHF
dI smrwQf ivwc vfDy dI QF vot pRikiraf nfl
jmhUrI kdrF-kImqF, rvfieqF qy sMsQfnF df
Gfx ho jfvy. asIN pRyfn kr dyx vflf BivwK
vyK rhy hF.
2014 qoN hI swqfDfrI iDr ny anykF dumxF
nfl iswJx df ibrqFq cqurfeI nfl isrj ky
ud leI byhwd pRbInqf sihq isafsI rqfr
hfsl kr leI hY. kdy cIn dumx vjoN py
kIqf igaf, kdy pfiksqfn dumx afiKaf
igaf qy kdy dovF awgV-ipwCV vYr Bfv nfl
kfrj krn vfilaF vjoN py kIqf igaf. dumx
nfl iswJxf rftrI qrjIh aqy dy-BgqI dy
jby qihq inBfeI jfx vflI iMmyvfrI rhI.
Bfrq mfqf leI KVHy hox leI afm nfgirkF
AuWqy dbfa pfAux, AunHF pRyirq krn aqy
loV pYx AuWqy mjbur krn dI vI loV peI. AunHF
smyN-smyN AuWqy AuWcI-AuWcI vMdy mfqrm
dy nfary lf ky aqy isnmf hflF ivwc rftrI
qrfnf cwldy smyN siqkfr nfl KVHy ho ky
dyBgqI iswD krn leI ikhf igaf. dyBgqI
df aijhf idKfvf krn qoN vFJy rih gey wkIaF
dI iKwc-DUh kIqI geI qy AunHF ilf dy Droh
dy kys vI drj kIqy gey, ijvyN jvfhrlfl
nihrU XUnIvristI ivwc kuJ rfrqI muMizaF
nfl hoieaf sI. aijhf hr kMm Bfrq mfqf dI
mihmf qy mhfnqf mMnx qoN ienkfr krn
vfly iksy nf iksy dumx bfry isrjy ibrqFq
mbUqI bx leI bVI rcnfqimkqf nfl
kIqf igaf. ijnHF vI ivaqkIaF kol swqfDfrI
iDr df ivroD krn df koeI vfjb kfrn sI, AunHF
sBnF dy-DrohI BfvyN nhIN afiKaf igaf,
pr rftr-ivroDI krfr rUr dy idwqf igaf.
kuJ icr leI ieh sB TIk ZMg nfl cwilaf.
pfiksqfnI srkfr ny ies mfmly ivwc pUrf sfQ
idwqf; pihlF dInfngr qy iPr pTfnkot ivwc
aiqvfdI hmly hoey; hfi seId kdy jylH
zwk idwqf qy kdy bfhr ilaFdf igaf; sRIngr
dIaF sVkF AuWqy vwzy hjUm pQrfa krdy
rhy, guaFZI mulk vwloN goIbMdI dI keI vfr
AulMGxf hoeI, srhwd-pfroN dihqI GtnfvF
kIqIaF geIaF. kwtV dyBgqI dI vrqoN ieMj
hox lwg peI, ijvyN iksy zfktr ny eydF krn
nMU afiKaf hovy. Aus qoN bfad asIN byhwd qswlI
b ZMg nfl srjIkl hmly kIqy aqy AuWqr
pRdy ivDfn sBf coxF ivwc AunHF cMgI qrHF
Bunfieaf igaf.acfnk ieh sfrI Kyz qm ho
geI. notbMdI nFa dI qbfhI aqy jI aYWs tI nF
dI gVbVI kr idwqI geI. YslfkuMn lIzrip
bfry afrMBk uI kfUr ho geI aqy kroVF lokF
ny afpxIaF nf Gtx vflIaF duwK-qklIF,
nIm-byrugfrI, byrugfrI vwl iDafn idwqf
aqy AunHF ny srkfr dy vfaidaF muqfbk awCy
idn; afAux ivwc ho rhI dyrI AuWqy ikMqU-pRMqU
-hrI Kry
krnI urU kr idwqI. ies qoN vI bdqr gwl
ieh hoeI ik inwq dy ktF qoN sfzI KlfsI
krfAux ivwc nfkfm rihx Auqy swqfDfrIaF dI
smrwQf qy Xogqf bfry vI suafl AuWTx lwg
pey. sol mIzIaf Auqy srkfr pRqI roh qy ros
pRqwK idsx lwgf qy vwzy pwDr AuWqy iKwlI AuWzx
lwgI. Drm-inrpwK ivkfs bfry ivvfd AuWTx
lwgy. ivkfs dy aKOqI gujrfq mfzl qy Aus
dIaF klipq AuplwbDIaF qy kfrgufrIaF AuWqy
pihlI vfr suafl kIqy jf rhy hn. fkfmIaF qy
nIm-kfmXfbIaF bfry ivroDI iDrF spwtIkrn
mMg rhIaF hn.
hux kI krnf cfhIdf hY? irkfpRsq smJy
jfx ibnF asIN bhu igxqI guwsy ikvyN kr
skdy hF? pihlI gwl ieh ik ihMdU vot-bYNk
dy-ivdy ivwc muslmfnF qoN drpy qiraF
bfry lgfqfr cyqy krfAuxf pYNdf hY. ieho ijhy
Xqn krdy rihxf vI suKff nhIN. qIhry qlfk
df kys suprIm kort ny sulJf idwqf; muslmfn
aqy AunHF dy afgU kuJ TrHMmy nfl cwl rhy hn
aqy Auh XukqI pUrn ZMg nfl afpo-afpxy KolF
ivwc prq gey hn. nIqIgq suafl ieh bxdf
hY ik swqfDfrI iDr pRqI apRvfngI qy Brm-
invfrx dI lihr TwlH ikvyN pfeI jfvy? ies
leI nvyN dumx Kojxy hoxgy. ivdyI dumxF
dI qrkIb pihlF bhuq vfr vriqaf jf
cuwkf hY. zoklfm ivvfd ipwCoN ies muwdy Auqy muV
ivcfr rUrI ho igaf, ijs dy pRqwK nqIjy nhIN
inkl sky, ijnHF ijwq dy ibrqFq nfl joiVaf
jf skdf jF iPr cox-mMc AuWqy vriqaf jf
skdf. iesy leI dy aMdr hI dumxF dI Bf
urU ho geI. ieiqhfs qoN mdd lYxI pvygI.
ihMdU vot-bYNk mbUqI nfl kfiem rwKx leI
nvIaF qy invyklIaF rxnIqIaF AulIkxIaF
hoxgIaF. svfl ieh hY ik hux sf sB ikvyN
BVkfieaf jfvy? sfzy mF rocx leI
ieiqhfs jF ies dy iksy fs ihwsy vrqxf
hovygf. ieiqhfsk pwKpfq qy ros dI sVHFd
mihsUs krn leI sf sB grdn PV ky
GsIt ilaf igaf. aijhI iksy vI gwl nfl
kMm bx jfvygf ijs nfl sfzy aMdrUnI zr qy
pwKpfq AuBrn. msln, idafl isMG kflj df
nFa bdl ky vMdy mfqrm kflj kr dyvFgy.
ies qbdIlI df ivroD krky dy Droh df
Twpf lwgx dy qry df sfhmxf krnf pY skdf
hY. agly mYdfn-ey-jMg krnftk ivwc, ijwQy
iewk Gf muwK mMqrI ny ihMdUqv dy iewkjut kr
ky rwKx vfly pwKpfqF qy snkF Bry nusiKaF
dy ivroD ivwc kMnfiVgf Aup-rftrvfd BVkf
idwqf hY; AuWQy tIpU sulqfn df nFa sihjy hI
vriqaf jf skdf hY. Aus isr iewk aijhf
musilm bxf ky Yqfn vjoN py krnf hovygf,
ijs ny ihMdUaF nfl vwzIaF byiensfIaF
kIqIaF sn.
pdmfvqI ilm bfry pYdf hoieaf ivvfd
rfjpUqF dI sUrbIrqf dI Dfrnf dy sohly gfAux
qk hI mihdUd nhIN,N ies qUl idwqf jf
irhf hY. fied iewk rfjpUq rfxI pRqI iewk
bdkfr musilm hfkm dI dutqf AuBfrn leI
aMdrKfqy ivwqI shfieqf vI idwqI jf rhI hovy.
jy ieh sfrIaF mwkfrI BrIaF dolIaF gwlF
nfkfm ho jfx qF iPr rfhul gFDI dI qulnf
alfAUdIn iKljI qy aOrMgyb ijhy mwD-kflI
sulqfnF nfl kIqy jfx dI sMBfvnf hY. sfzy
swqfDfrI kulIn vrg iewk smwisaf df
sfhmxf krnf pY irhf hY. ihMdU BfeIcfry ivwc
Bfvnfqmk Auqfh kfiem rwKx jF KuwlHf ivroD
krn dI smrwQf nhIN hY. AuNj vI, ipCly iqMn
virHaF dOrfn ihMdUaF qoN pUrf Bfvnfqimk lfhf
ilaf jf cuwkf hY. ihMdU lok hux ieh suafl puwC
skdy hn ik pdmfvqI ilm AuWqy pfbMdI lwgx
nfl ikMny lokF rugfr imlygf. AunHF ieh
pqf hY ik dIipkf pfdUkox koeI pihlU fn qF
hY nhIN.jMg vrgI ies siQqI Cwz ky ihMdU
BfeIcfrf kfrimk sihj dI avsQf ivwc prq
ky u hY. Auh afpxy-afp ivwc hI rih ky u
hY. Aus iksy dumx dy ivroD ivwc ud
pirBfiq krn dI koeI loV mihsUs nhIN huMdI.
ihMdUaF kol afpxf, afpxy smfj qy afpxy dy
pRqI iewk hF-pwKI qy sjIv nrIaf hY. ieh
hI BfrqI swiBaqf dy sfbqkdm hox df kfrn
irhf hY.
aYn Yz qsvIr inAU 29
MATRIMONIAL
Adarmi clean shaven, teetotaller boy. Height 6 feet /29 years fair
complexion, Studied BT in biotechnology and Post graduate diploma in
Health management (NZ). Has been working in diary industry for past 3
years in NZ and wanting a suitable girl (Preferably NZ resident, cast no bar).
Has two elder sisters and both are married.
Contact No is 0226895590/ 0223084433 e-mail: -gc195359@gmail.com
modI vwloN pfiksqfn dy dKl df sLosLf Cwzx qoN mnmohn
isMG vI BVk pey
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- gujrfq dIaF ivDfn sBf coxF dy pRcfr leI kIqI geI rYlI dy dOrfn
pfiksqfn nfl iml ky sfi rcx dy dosL lfAux vflI itwpxI krn dy nfl hux pRDfn mMqrI nirMdr
modI keI pfisaF qoN insLfnf bxn lwgy hn. awj sfbkf pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ny AunHF AuWqy plt
vfr kridaF ikhf ik nirMdr modI afpxI kulihxI soc nfl iewk qrnfk irvfieq pf rhy hn. AunHF
ny nirMdr modI ies glqI leI dy vfsIaF qoN muafI mMgx nMU ikhf hY. sfbkf pRDfn mMqrI zfktr
mnmohn isMG ny pRDfn mMqrI nirMdr modI dIaF itwpxIaF glq aqy avfh dws ky rwd krn dy nfl
sq bdF ivwc ikhf ik mxI Mkr aeIar vwloN pfiksqfn dy sfbkf ivdy mMqrI KurId ksUrI idwqy
iznr ivwc EQy iksy nfl vI gujrfq ivDfn sBf coxF bfry crcf nhIN kIqI geI qy gwlbfq isr Bfrq-
pfik sMbMDF qk sImq sI. ies dOrfn kFgrs pfrtI ny vI mMg kIqI hY ik pRDfn mMqrI nirMdr modI
ies itpxI dy leI sfbkf pRDfn mMqrI mnmohn isMG qy sfbkf Aup rftrpqI hfimd aMsfrI qoN muafPI
mMgxI cfhIdI qy afpxf ibafn vfps lYxf cfhIdf hY. ies dy nfl hI zfktr mnmohn isMG ny ikhf ik
gujrfq ivwc hfrI hoeI jMg ijwqx leI hux pRDfn mMqrI vwloN isafsI lfB lYx leI ijvyN JUT PYlfey jf
rhy hn, Aus df AunHF bhuq duwK aqy guwsf hY. vrnx Xog hY ik iewk idn pihlF gujrfq dy pwlxpur
dI cox rYlI dOrfn nirMdr modI ny ikhf sI ik pfiksqfn vI gujrfq ivDfn sBf coxF pRBfvq krn df
Xqn kr irhf hY. AunHF dfavf kIqf sI ik mnmohn isMG qy kuJ pfiksqfnI aiDkfrI 6 dsMbr mxI
Mkr aeIar dy Gr iznr dy leI iekwTy hoey sn qy agly idn aeIar ny myry ilf nIc afdmI vflI
itwpxI kIqI sI. zf[ mnmohn isMG ny ikhf ik kFgrs pfrtI rftrvfd bfry Bfjpf aqy pRDfn mMqrI,
ijnHF df aiqvfd ilf lVfeI df irkfrz sB pqf hY, qoN Aupdy lYx dI loV nhIN. AunHF ny nirMdr
modI AUDmpur aqy gurdfspur ivwc aiqvfdI hmilaF dOrfn ibnF swdy bulfey pfiksqfn PyrI krn
dI Xfd vI krvf idwqI aqy ikhf, aiqvfdI hmly dI jFc leI pTfnkot dy sfzy rxnIqk eyarbys Auqy
pfiksqfn dI bdnfm KuPIaf eyjMsI afeI aYs afeI swdf dyx bfry vI modI jvfb dyxf cfhIdf hY.
dUsry pfsy kyNdr srkfr ny pfiksqfnI aiDkfrIaF nfl mIitMg krn leI sfbkf pRDfn mMqrI mnmohn
isMG Auqy hmlf kridaF ies bYTk dy pRsMg bfry puwiCaf hY. pRDfn mMqrI modI qoN muafI dI mMg rwd
kridaF kyNdrI KjLfnf mMqrI arux jyqlI ny mnmohn isMG AuWqy kOmI nIqI dI AulMGxf df do lfieaf.
AunHF ny mnI Mkr aeIar vwloN afpxy Gr pfiksqfnI hsqIaF leI rwKy iznr ivwc jfx vfly pRsMg,
sfriQkqf qy loV bfry puwiCaf. ies df muwK ivroDI iDr vwloN vI pflx kIqy jfx dI afs kIqI jFdI hY.
ies dOrfn pRDfn mMqrI modI vwloN pfiksqfn AuWqy gujrfq coxF ivwc dl dyx dy do lfey jfx dy iek
idn bfad awj pfiksqfn ny ies BfrqI isafsI afgUaF df Aus GrylU isafsq ivwc gvFZI dysL
nMU GVIsx df inr-afDfr qy Yr-iMmyvfr Xqn ikhf hY. pfiksqfn dy ivdy dqr dy bulfry muhMmd
PYsl ny modI dIaF itwpxIaF AuWqy tvIt kIqf hY ik Bfrq vwloN afpxI cox bihs ivwc pfiksqfn nhIN
GVIsxf cfhIdf qy sfiF GVn dI QF afpxy dm AuWqy ijwq pRfpq krnI cfhIdI.
FLY TO INDIAN
SUB-CONTINENT
spYl Pyar leI
sfnUM Pon kro|
46KG BAGGAGE ALLOWANCE BLACKOUT DATES APPLY
NO OUTBOUND AVAILABILITY DURING ( CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /
SCHOOL HOLIDAYS BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI / COLOMBOO
Departures between
17 January to 31 October 2018
Departures between
(DEL / HYD / ATQ / JAI / MAA / BLR / CCU /
AMD / BOM / CJB / COK / TRV/ VTZ
16 January to 30 April 2018
COMMENCE TRAVEL BETWEEN
16 JANUARY TO 31 OCTOBER 2018
Sales ends on
Sales ends on Sales ends on
23 Dec 2017
15 Dec 2017 15 Dec 2017
Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
Fares may not be available on all ights.
cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
Opening Hours
Mon - Friday
9am to 6pm
*Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
+other terms and condiions apply (travel dates etc)
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply
Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
 30 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 13 dsMbr 2017
rfjnIqk Kyqr -krx Qfpr
suKpfl Kihrf kys ivwc sfbkf ey jI dy
iKlfP jFc hovygI kmIr muwdy AuWqy Bfjpf qy modI srkfr iek sur nhIN
kI kmIr dy muwdy AuWqy Bfjpf aqy ies dI srkfr ivcfly qflmyl dI Gft hY? kI kmIr bfry
* Kihrf PsfAux vfsqy 35 lwK dI zIl df mfmlf dovF dI kihxI qy krnI vwKo-vwK hY? iemfndfrI nfl khF qF mYN ies df jvfb nhIN jfxdf,
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm afdmI pfrtI dy nyqf suKpfl isG Kihrf bfry hfeI iPr vI mY wk rUr hY. afE, ies muwdy nyiVEN dyKIey. swcfeI ieh hY ik srkfr kmIr dy
kort ivwc irvIn ptIn kys ivwc 35 lwK dy lYx dyx dI gwlbfq krn vfly pjfb dy sfbkf muwdy AuWqy ivGn-ivnfk vrgy ru df aihsfs krfAuNdI hY. ies sbD ivwc qusIN Kud iewk do
aYzvokyt jnrl aimq cODrI dy iKlfP bfr kONsl afP pjfb qy hirafxf ny jFc dy hukm idwqy imsflF cyqy kr skdy ho, pr mYN rq lf ky kihdf hF ik jdoN quhf pqf lwgygf ik aijhIaF
hn. imsflF iknI vwzI igxqI ivwc hn aqy ienHF df Bfv kI hY qF qusIN hYrfn rih jfEgy. pihlI
imlI jfxkfrI anusfr bIqy idn bfr kONsl dI jnrl hfAUs bYTk ivwc aimq cODrI dy aks imsfl; affdI idhfVy mOky pRDfn mqrI ny ikhf sI ik kmIr dI smwisaf df hwl kmIrIaF
aYzvokyt dy inXmF dy iKlfP minaf igaf hY. bfr kONsl dy muqfbk ieh gBIr muwdf inaF gly lfAux nfl hovygf, AunHF golI mfrn jF gflHF kwZx nfl nhIN. Aus qoN CyqI bfad gRih
pfilkf dy aks Krfb krdf hY, ies leI bfr kONsl ies bfry awKF bd nhIN kr skdI. mqrI ny sRIngr ivwc bolidaF ikhf ik Auh iksy nfl vI gwlbfq krn nMU iqafr hn aqy vfadf
vrnx Xog hY ik ipCly mhIny lok iensfP pfrtI dy aYWm aYWl ey ismrnjIq isG bYNs ny kIqf ik kmIrIaF dIaF BfvnfvF ivruwD koeI km nhIN krFgy. loV peI qF Auh sfl ivwc 50
mIzIaf sfhmxy iewk afzIE jfrI kIqI sI, ijs ivwc sfbkf aYzvokyt jnrl cODrI pjfb dy vfr ieQy afAuxgy. iesy mhIny rfjnfQ isG hor awgy vD gey. AunHF ny jmU-kmIr srkfr
iewk pI sI aYWs aPsr tI ky goiel nfl Pon qy gwl kr rhy sn ik Kihrf dI ptIn rwd apIl kIqI ik Auh pwQrbfI dy do hyT PVy muizaF jylH ivwcoN kwZ ky irmFz hom c Byj
krn dy 35 lwK rupey idwqy gey hn. afp pfrtI dy nyqf suKpfl isMG Kihrf aqy aYWm aYWl dyvy qy AunHF dy kysF qy hmdrdI nfl smIiKaf kry. 31 nvbr aKbfrF ivwc Kbr afeI ik
ey ismrnjIq isG bYNs ny ies bfry hfeI kort dy cIP jsits aYWs jy vjIPdfr nfl AunHF dy srkfr pwQrbfF afm muafPI dy skdI hY qy pihlI vfr gunfh krn vfilaF ivruwD drj
cYNbr ivwc mulfkfq kr ky ies dI jFc krvfAux dI mg kIqI sI. hfeI kort bfr aYsosIeyn mfmly vfps lY skdI hY. AuNJ ieh isrP ibafn hY, iPr vI aihm hY. smuwcy qOr qy dyiKaf jfvy
ny ies ivy qy mqf pfs kr ky ies ivy rfjnIqk muwdf mMndy hoey ies inaF pfilkf qy qf smwisaf hwl krn leI ieh srkfr dI idVqf df skyq hY. ies df lfmI qOr qy Bfv ieh
hmlf dwisaf sI. aYsosIeyn dy muqfbk inaF pfilkf ny iemfndfrI nfl km kIqf hY, ies qrHF nhIN ik srkfr swcy idloN koi kr rhI hY. sB qoN vwD snsnIKy vfadf qF Auh hY, ijs ny
dy ivvfd AuTfAux df mqlb rfjnIqk hY. sB qoN Gwt lokF df iDafn iKwicaf. jdoN 17 nvbr aKbfr ny puwiCaf ik kI srkfr df ivy
numfiedf hurIaq nfl vI gwl krygf qF Bfjpf dy jnrl skwqr rfm mfDv ny nf isrP ies
mOq dy vIh sfl ipwCoN hux zfienf dI mUrqI lwgygI dI putI kIqI, sgoN bhuq ikr Xog Zg nfl ieh vI ikhf ik gwl bhuq KuwlHy mn nfl hovygI
aqy koeI vI agfAUN rq nhIN lfeI jfvygI. asl ivwc ipCly sfl agsq ivwc vI rfm mfDv
lzn (aYn jLYz qsvIr vflI irhfie kynisgtn pYlys
ny ieho gwlF dwsIaF sn qy AudoN ikhf sI ik srkfr vfdI dy sfry smfjk vrgF nfl gwl krn
ibAUro)- ibRit iswikaF ivwc dy bfhr lfeI jfeygI. agsq
leI iqafr hY aqy kmIrI lok BfrqI sivDfn dy aDIn kuJ vI mg skdy hn, ieQoN qwk ik cd
idsx vflI mhfrfxI aYilfbYQ 1997 ivwc ipRiss zfienf dI
vI. koeI vI ieh itwpxIaF cflU iksm dIaF dws ky afpxf pwlf nhIN Cuzf skdf. ieh gwlF
dI mUrqI ijs mUrqIkfr ieafn mOq pYirs ivwc iewk kfr hfdsy
imyvfr ivakqIaF ny khIaF hn qy ienHF vfr-vfr ienf duhrfieaf igaf ik Auh lgfqfr
rYNk bRfzlI ny bxfeI sI, Aus ivwc hoeI sI. mOq dy smyN zozI
Gtnf df rUp Dfrn kr geIaF. ies siQqI ivwc ieh afs suBfivk hY ik ienHF itwpxIaF kfrn
ipRiss zfienf dI mUrqI al-Pfafd vI Aus dy nfl kfr
rUr vwzIaF qbdIlIaF hoxIaF cfhIdIaF hn, pr jy eydF nhIN ho sikaf qF XkInI qOr qy
bxfAux dI imyvfrI idwqI geI ivwc sI, ijs zfienf df pRymI
hI myrf Auh svfl TIk nhIN, ijs nfl mYN ies lyK dI urUafq kIqI sI? afE, hux asIN dyKdy
hY. ieh jfxkfrI mrhUm zfienf ikhf jFdf sI. zfienf dI mOq dy
hF ik asl ivwc hoieaf kI hY? agsq 2016 ivwc rfm mfDv vwloN kIqy gey vfaidaF pUry
dy puwqrF ivlIam aqy hYrI ny smyN ivlIam dI Aumr 15 sfl
iewk sfl qwk BulfeI rwiKaf igaf. iPr ikqy jf ky pRDfn mqrI ny ienHF muV qff, pr isrP
idwqI hY. zfienf dI ieh mUrqI hux Aus dI aqy hYrI 12 sfl sI. dovF ibRit ipRMs ny ikhf
ubfnI klfmI. kYbint mqrI dy brfbr dI hYsIaq vfly ivy numfiedy dI inXukqI qF kIqI
mOq dy 20 sfl bfad lfeI jfvygI. zfienf ik mOq dy 20 sfl bfad vI AunHF afpxI mF
geI, pr ajy vI AuQy hurIaq nfl gwlbfq krn dy BrosyXog Xqn Auh nhIN kr sky. ijwQoN
dI Xfd ivwc lzn dy hfeIz pfrk ivwc sn dI rihmidlI aqy smfj syvf dIaF gwlF lokF
qwk koeI agfAUN rq nf lfAux aqy kmIrIaF vwloN cd qwk mg lYx dIaF gwlF df sbD
2004 ivwc 210 mItr Aucf Puafrf lgfieaf qoN pqf lwgdIaF hn. fihr hY ik AunHF ny kuJ
hY, ijs qrHF pRDfn mqrI icdbrm dy ies ibafn qy lfl-pIly hoey hn ik Bfrq kmIr
igaf sI. ipRs ivlIam aqy ipRs hYrI ny sFJy aijhf kIqf hovygf, jo lok ny mOq dy 20 sfl
ivwc suDfrF bfry ivcfr krnf cfhIdf hY qF ik kmIr KudmuKiqafrI dI Aus siQqI ivwc afs,
ibafn ivwc ikhf hY ik ieafn bhuq vDIaf bfad vI AunHF Xfd rwiKaf hY. sfzy leI
jo Bfrq nfl rlyvyN qoN pihlF Aus hfsl sI, kr sky, Aus qoN pRBfv imldf hY ik srkfr ny
mUrqIkfr hn, inicq hI Auh sfzI mF dI ieh idl CUh lYx vflf hY. kynisgtn pYlys
kmIr bfry jo vI gwlF khIaF hn, Auh amlI rUp ivwc lfgU krn leI nhIN, isrP bwly bwly
fndfr aqy Xfdgfr mUrqI bxf ky AunHF dy anusfr mUrqI dy sn 2019 ivwc sQfpq
krvfAux leI khIaF hn.
rDFjlI dyxgy. ieh mUrqI dovF ipRMs dI lzn hox dI afs hY.
aijhI siQqI ivwc kI qusIN ieh socx leI mjbUr nhIN ho jFdy ik Bfjpf shI gwlF kihxf qF

MANUREWA
jfxdI hY, pr AunHF qy jF kfrvfeI nhIN krdI jF ienI mwTI cfly krdI hY, ijs dI ivafiKaf
nhIN ho skdI? ies dy nfl Dfrf 35 (ey) aqy Dfrf 370 rwd krn jF POjI klonIaF bxfAux
dIaF gwlF vI ho rhIaF hn. ieh mnxf pvygf ik ieh gwlF kmIrIaF Brosf idvfAux vflIaF
nhIN, sgoN iKJfAux vflIaF hn. ijvyN mYN urU c minaf sI ik kmIr dy muwdy qy Bfjpf qy modI

TYRE & SERVICES LTD

srkfr ieksur nhIN, iPr vI ieh gwl pwkI hY ik Auh ieksur hox df aihsfs krvfAuNdIaF
hn. AuNJ mYN ieh gwl iafdf XkIn nfl kih skdf hF ik Bfjpf qy srkfr dI icqn pRikiraf
ivwc kuJ hPVf-dPVI hY. jF qF dovyN ieh nhIN jfxdIaF ik kI ikhf hY jF iPr dovyN afpxy
ibafnF qy Puwl cVHfAux leI iqafr nhIN. aijhI siQqI ivwc vI jy qusIN ieh iswtf kwZdy ho
ik dovyN kihdIaF iewk gwl hn qy krdIaF dUjI, qF ies nfl myrf asihmq hoxf rUrI nhIN.

pMjfb dy 3 ngr ingmF qy 32 kONslF dI cox 17 dsMbr

CLUTCH & BRAKE REPAIRS , cox fbqf lfgU
WOF
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb dy iqMn mhF-ngrF aMimRqsr, jlMDr aqy pitaflf
dIaF imAuNspl kfrporysLnF aqy 32 hor sLihrF dIaF imAuNspl kmytIaF qy ngr pMcfieqF leI
NEW & USED TYRES STARTING
17 dsMbr coxF hoxgIaF. awj eyQy pMjfb dy cox kimnr jgpfl isMG sMDU ny ies df aYlfn
kridaF ikhf ik sbMDq kfrporysLnF, ngr kONslF qy ngr pMcfieqF hyTly Kyqr ivwc cox fbqf

WHEEL ALIGNMENT FROM $40

lfgU ho igaf hY, jo 20 dsMbr qwk lfgU rhygf. luiDafxf kfrporysLn coxF df aYlfn ajy nhIN
FROM kIqf igaf.
$25 rfj dy cox kimnr ny jgpfl isMG sMDU ny dwisaf ik ienHF coxF dy nfmdgI pwqr Brn ipwCoN

CAR SERVICE & TUNE-UP 8 dsMbr qwk vfps ley jf skxgy. Ausy idn AumIdvfrF cox infn iml jfxgy qy 17 dsMbr
nMU votF pY ky Esy idn sLfm nMU nqIijaF df aYlfn kr idwqf jfvygf. ies dOrfn kfn ivvsQf
leI zI jI pI rYNk dy aiDkfrI vI ky BfvVf cox kimn nfl nozl asr qfienfq kIqf qy
CAMBELTS & TRANSMISSION SERVICE 26 afbrvr lfey gey hn. iml skI jfxkfrI anusfr pMjfb dIaF ienHF ihrI sMsQfvF ivwc
pihlI vfrI aOrqF 50 IsdI rfKvFkrn idwqf igaf hY, ijs nfl aOrqF dI numfieMdgI vDygI.
cox pRogrfm jfrI krdy hoey cox kimsLnr jgpfl isMG sMDU ny dwisaf ik ienHF coxF dOrfn eI
NEW RADIATOR FROM $260* vI aYm (ibjleI voitMg msLInF) dI vrqoN kIqI jfvygI qy ienHF coxF ivwc votrF pihlI vfr
notf dI KuwlH imlygI. AunHF dwisaf ik coxF vfly sLihrF ivwc votr sUcIaF apzyt kr idwqf
igaf hY, pr jy koeI Xog votr vot bxfAux qoN rih igaf hY qF 6 dsMbr qwk vot bxfAux dI
arjLI dy skdf hY. cox leI aMimRqsr sLihr ivwc 756, jlMDr ivwc 563 aqy pitaflf ivwc
254 poilMg bUQ bxngy. ijnHF ngr kONslF qy ngr pMcfieqF ivwc votF pYxgIaf, AunHF ivwc
Karamjit Singh (Jit) rfjfsFsI (aMimRqsr), hMizafieaf (brnflf), amloh (PiqhgVH sfihb), mwlFvflf Kfs qy mwKU
(iPropur), Bogpur, fhkot, gorfieaf qy iblgf (jlMDr), iZlvF, bygovfl qy BulwQ (kpUrQlf),
2B Mahia Road, Manurewa mfCIvfVf, muwlFpur dfKf, mlOd qy sfhnyvfl (luiDafxf), bfGf purfxf, Drmkot qy pMjqUr (mogf),
brIvflf (mukqsr), Gwgf qy GnOr (pitaflf) nrot jYml isMG (pTfnkot), idVHbf, cImf, GnOrI
Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389 aqy mUxk (sMgrUr), Kymkrn (qrn qfrn), BIKI (mfnsf), blfcOr (nvF sLihr), qlvMzI sfbo
(biTMzf) aqy mfihlpur (huiafrpur) fml hn. cox kimnr ny dwisaf ik ngr ingmF dy iksy
Email: manurewatyres@hotmail.com vI vfrz qoN cox lV rhy AumIdvfr leI cox rc dI hwd 2[5 lwK rupey imQI geI hY. drjf-1
MON-SAT: vflI ngr kONsl dy iksy vfrz qoN cox lV rhy AumIdvfr leI rcf hwd 2[25 lwK rupey hovygI,
klfs-2 ngr kONsl dy AumIdvfr leI 1[40 lwK rupey rc hwd aqy klfs-3 vflI ngr kONsl
9.00am - 5.30pm Karamjit Singh (Jit) dy AumIdvfr dI rc hwd 1[20 lwK rupey rwKI geI hY. ngr pMcfieqF dy AumIdvfrF leI rcf
hwd isrP 80 hfr rupey hovygI.
buwDvfr, 13 dsMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 31

MANUKAU
Authentic Indian Restaurant
(Dine-in & Takeaways)

Try our
New Menu
100 + Seats
No artificial food colour For
Eggless Naan Party Bookings
Authentic Indian Taste Call:
Catering for Small/ big functions 09 262 3132
Gift Vouchers available $20 & $50
Plenty of car park
Lunch Deal Dinner Deal
7 Days Mon-Tue-Wed

$12 Curry, Naan

Rice, Soft Drink
*conditions apply
$12 All Mains
Excludes Seafood
*conditions apply

Like us on
Unit-5, 613-615
Corner of Cavendish Dr &
Gr

r
ea

gi D
tS

We are an
Irir Great South Road, Manukau, Auckland
ou
t

here Te
h
Ro

P: 09 262 3132
ad

Gr
ea

Dr Email: info@chawlasmanukau.co.nz
tS

h
dis
ou

ven
t

www.chawlasmanukau.co.nz
h

Ca
Ro
ad
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008

The sign you want.

The agent you need.
AWARD WINNING AGENT
Over $125 Million in Settled Sales

Harsimran Singh
021 305 351 | 09 261 3540
www.harsimransingh.harcourts.co.nz