Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
service
pentru personalul de specialitate
Vitocell 340-M/360-M
Tip SVKA
Tip SVSA
VITOCELL 340-M/360-M
Msuri de siguran
! Atenie
Acest semn atrage atenia asu-
pra unor posibile daune materiale
DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE.
Normative
2
Msuri de siguran
Pericol
Gazele arse pot conduce la into-
! Atenie
Remedierea unor componente
cu funcie de siguran pune n
xicaii care pun viaa n pericol. pericol funcionarea sigur a
Scoatei instalaia de nclzire instalaiei.
din funciune. Componentele defecte trebuie
Aerisii ncperea de ampla- nlocuite cu componente origi-
sare a instalaiei. nale de la firma Viessmann.
nchidei uile spre ncperile
de locuit. Componente suplimentare, piese de
schimb i piese supuse uzurii
Intervenii la instalaie
! Atenie
Prin descrcri electrostatice pot
fi avariate anumite componente
vor utiliza numai piese originale
de la firma Viessmann sau piese
de schimb aprobate de firma
electronice. Viessmann.
nainte de nceperea lucrrilor
elementele pmntate, de exem-
plu conductele pentru nclzire i
ap, trebuie atinse pentru a eli-
mina ncrcarea electrostatic.
5441 407 RO
3
Cuprins
Cuprins
Instruciuni de montaj
Pregtirea montajului
Informaii privind produsul.................................................................................... 5
Etapele de montaj
Amplasarea boilerului pentru nclzire i preparare de ap cald menajer ...... 9
Montajul termoizolaiei.......................................................................................... 10
Montajul senzorului pentru temperatura apei din boiler....................................... 15
Egalizarea potenialului........................................................................................ 16
Montajul aerisirii circuitului solar........................................................................... 16
Montajul conductei de recirculare a apei calde menajere (accesoriu)................. 17
Racordarea circuitului secundar........................................................................... 18
Racordarea circuitului primar............................................................................... 19
Instruciuni de service
Prima punere n funciune, inspecia, ntreinerea
Etapele de lucru Prima punere n funciune, inspecia i ntreinerea............... 22
Informaii suplimentare referitoare la etapele de lucru......................................... 23
Protocoale........................................................................................................... 27
Accesorii
Date tehnice pentru rezistena electric............................................................... 30
Certificate
Declaraie de conformitate................................................................................... 31
5441 407 RO
4
Pregtirea montajului
Montaj
Agent termic: 708 litri 906 litri
Ap menajer: 30 litri 30 litri
Agent termic 12 litri 14 litri
solar:
5441 407 RO
5
Pregtirea montajului
Racorduri
Partea frontal
5441 407 RO
6
Pregtirea montajului
Montaj
(SPR2) i sonda termometrului
G Returul agentului termic 2 (HR2)
nclzire parial
H Teac de imersie pentru sonda ter-
mometrului i senzorul de tempera-
tur a apei din boiler 3 (SPR3)
K Returul agentului termic 3 (HR3)
spre generatorul de cldur
L Ap rece (KW)
M Golire (E)
N Turul agentului termic din circuitul
solar (HVs)/ Aerisirea circuitului
solar (EL)
O Fixarea sondei termometrului
P Returul agentului termic din circuitul
solar (HRs)
Partea posterioar
5441 407 RO
7
Pregtirea montajului
! Atenie
Pentru a evita deteriorarea mate-
rialelor din care este fabricat, boi-
Instruciuni de montaj pentru
rezistena electric
! Atenie
Termoizolaia nu are voie s vin
n contact cu o flacr deschis.
mm.
Putere Dimensiunea a
Atenie n cazul lucrrilor de lipire rezisten elec-
i sudur. tric
6 kW min. 650 mm
Pentru a se putea utiliza termostatul de 12 kW min. 950 mm
lucru (dac exist), se va lsa o distan
suficient pn la perete.
a
5441 407 RO
8
Etapele de montaj
1.
2.
Montaj
4.
3.
Indicaie
Suporii de reglaj nu se deurubeaz
mai mult de 35 mm.
5441 407 RO
9
Etapele de montaj
Montajul termoizolaiei
4.
2.
1.
3. 5.
6.
7.
10
Etapele de montaj
Montaj
n funcie de numrul de termometre 7. Suportul de fixare a sondei se intro-
montate, se vor repeta urmtoarele duce pn la limit.
etape de lucru.
11
Etapele de montaj
3.
3.
1.
2.
45 15
30 min
12
Etapele de montaj
Indicaie
Dup 30 de minute, mantaua termoizolant s-a ajustat la forma boilerului, astfel nct
elementul de capt poate fi fixat mai uor n ultimul element de fixare.
4.
2.
Montaj
1.
3.
13
Etapele de montaj
Montajul capacului
3.
2.
1.
14
Etapele de montaj
Indicaie
Senzorul de temperatur al boilerului se
afl n ambalajul automatizrii.
1.
Montaj
2.
3.
4.
15
Etapele de montaj
Indicaie
Senzorul nu se nfoar cu band
izolant.
Se fixeaz senzorul din exterior n
resortul suportului de fixare a senzo-
rului (nu n canelur), astfel nct arcul
s se afle la captul su frontal.
Se introduce suportul de fixare a sen-
zorului mpreun cu senzorul n teaca
de imersie, pn la limit.
Egalizarea potenialului
2.
1.
3.
5441 407 RO
16
Etapele de montaj
Montaj
2.
1.
Indicaie
5441 407 RO
17
Etapele de montaj
WW ZP
KW
SIV
Z
AV MA EV EV DMV RV2
DFR RV1 AV AV TF AV KW
MAG-W
EV
ZP Pomp de recirculare
18
Etapele de montaj
Montaj
trebuie aleas o supap de siguran se poate scurge ap din conducta de
mai mare, suficient pentru puterea res- evacuare! Nu nchidei conducta!
pectiv (vezi DIN 4753-1, nr. 3/88, para- Supapa de siguran trebuie montat
graful 6.3.1). Supapa de siguran se peste muchia superioar a boilerului.
monteaz pe conducta de ap rece. Nu
are voie s poat fi blocat de boilerul
pentru preparare de ap cald mena-
jer.
19
Etapele de montaj
Exemplu de instalare
HK
WW
HV1/EL
WW/Z
SPR1
HV2/HR1
SPR2
HR2
SPR3
AB HR3
A B
KW
M
E
HVs/HRs
K
KW
5441 407 RO
A Colector solar
20
Etapele de montaj
Montaj
5441 407 RO
21
Prima punere n funciune, inspecia, ntreinerea
1. Umplerea boilerului.......................................................... 23
2. Inspecia i ntreinerea.................................................... 23
3. Scoaterea din funciune a instalaiei
4. Curarea n interior a boilerului pentru preparare de
ap cald menajer........................................................... 24
5. Verificarea etaneitii racordurilor hidraulice
6. Instruirea utilizatorului instalaiei................................... 24
5441 407 RO
22
Prima punere n funciune, inspecia, ntreinerea
Umplerea boilerului
Funcionare fr preparare de ap
cald menajer:
Indicaie
Aerisirea serpentinei circuitului solar
se realizeaz prin turul circuitului
solar. Agentul termic solar exceden-
tar se colecteaz prin intermediul
unui furtun flexibil prin dopul de aeri-
sire i se reintroduce n instalaie.
Alternativ: Service
Inspecia i ntreinerea
23
Prima punere n funciune, inspecia, ntreinerea
! Atenie
Pericol
Resturile de detergeni pot
cauza intoxicaii.
Se vor respecta datele pro-
ductorului detergentului.
24
Liste de piese componente
Service
5441 407 RO
25
Liste de piese componente
001
002
016
A
014
006
012
014
008
014
013
015
003 011
008
009
5441 407 RO
26
Protocoale
Protocoale
la data
de:
execu-
tat de:
la data
de:
execu-
tat de:
la data
de:
execu-
tat de:
Service
la data
de:
execu-
tat de:
5441 407 RO
27
Protocoale
Protocoale (continuare)
la data
de:
execu-
tat de:
5441 407 RO
28
Parametrii caracteristici ai produsului
Service
5441 407 RO
*1 Parametru normat
29
Accesorii
Rezisten electric 6 kW
Rezisten electric 12 kW
30
Certificate
Declaraie de conformitate
Noi, firma Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, declarm pe pro-
prie rspundere c produsele
Vitocell 340-M i Vitocell 360-M
corespund urmtoarelor norme:
DIN 4753
DIN EN 12897
Fia tehnologic AD2000
97/23/CE
31
32
Braov
Viessmann S.R.L.
www.viessmann.com
RO-507075 Ghimbav
E-mail: info-ro@viessmann.com
5441 407 RO Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice!