NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA 9843-3

Primeira edio
01.08.2013

Vlida a partir de
01.09.2013

Agrotxico e afins
Parte 3: Armazenamento em propriedades rurais
Pesticides
Part 3: Storage in farms

o
(f)
(f)
w
O.
E
CJl
C")

'"o:
li)

~
o
:'Q
-o
w
o,
.o
o
tJ)
c
o
co
CJl
N
0?
N
o
(f)
o
C
ro
U)
o
01
ro
_J

o
c
:,

o
> ICS 65.100.01 ISBN 978-85-07-04391-1
'j
:J
(3
X
W
o
(f)
::l
LO ASSOCIAAO Nmero de referncia
ro
o. BRASILEIRA ABNT NBR 9843-3:2013
ro DE NORMAS
O. T~CNICAS 4 pginas
E
(\)
)(
I.LJ

ABNT 2013
 --- --- ------

ABNT NBR 9843-3:2013

o
({)
(()

~
a.
E
(J)
M
O)
l()
O"l
.q
o
:Q
"O
(!)
o, "
<.O
o
J,
O"l
o
co
O)
N
M
N
o
(n
o ABNT 2013
C
ro Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser
(j)

o reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, Incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por
i escrito da ABNT.
ro
_J

C
ABNT
2
rn Av. Treze de Maio, 13 - 2Sg andar
o 20031-901 - Rio de Janeiro ~ RJ
> Tel.: + 55 21 3974-2300
iii
:::J
(3 Fax: + 55 21 3974-2346
x abnt@abnt.org.br
aJ
o
({)
www.abnt.org.br
:::l
ro
roa.
('\l
o.
E
aJ
x
W

jj ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

 ABNT NBR 9843-3:2013

Sumrio Pgina

Prefcio iv
1 Escopo 11 1
2 Referncia normativa 1
3 Termos e definies 1
4 Requisitos para depsitos 2
4.1 Localizao 2
4.2 Requisitos para construo do depslto .....................................................................2
4.3 Requisitos de segurana 3
Bibliografia 4

o
(f)
(/)

2!
o.
E
Ol
C'l
c
I[)
Ol
-sr
o
:2
"O
Q)
n,
c.o
..o
o
Ol
q
CO
Ol
N
c')
N
o
(/)
o
C
ro
(fJ
o
Ol
rn
-.J

o
c
2
rn
o
>
i
:J
13
><
ro
o
(/)
:J
~
rn
a.
ro
o.
E
Q)
x
Ul

ABNT 2013 - Todos os direitos reservados jjj

 ABNT NBR 9843~3:2013

Prefcio

A Associao Brasileira __
de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas
Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so
elaboradas por Comisses de Estudo (CE). formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).

s Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que
alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser
considerada responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes.

A ABNT NBR 9843-3 foi elaborada pela Comisso de Estudo Especial de Agrotxicos e Afins
(ABNT/CEE-171). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 03, de 14.03.2013
Q

a 14.05.2013, com o nmero de Projeto 171:000.00-002/3.

ABNT NBR 9843, sob o ttulo geral "Agrotxico e afins', tem previso de conter as seguintes partes:

Parte 1: Armazenamento em armazns industriais, armazns gerais ou centros de distribuio;

_Parte 2: Armazenamento comercial em distribuidores e cooperativas;

o
(J) Parte 3: Armazenamento em propriedades rurais;
(J)
GJ
Ci
E Parte 4: Armazenamento em laboratrios.

A ABNT NBR 9843-3, em conjunto com as ABNT NBR 9843-1, ABNT NBR 9843-2 e ABNT NBR 9843-4,
cancela e substitui a ABNT NBR 9843:2004.

o Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:

Scope

This Standard establishes the requirements to storage of pesticides in order to assure people safety
V)
and health, and preserve environment and product.
o
C
eu
(f) This Standard applies to farms and commercial applicators in rural areas.
o
_,
Ol
<1l
NOTE Admts to guard backpack sprayer tank and its eccessories in the pesticides storage _
o
c:
2
co
,
o
.~
(fJ
::J
U
X
(J)

o
VJ
::J
~
<1l
o.

iv @ ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

 NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 9843-3:2013

Agrotxico e afins
Parte 3: Armazenamento em propriedades rurais

1 Escopo
Esta Norma estabelece os requisitos para o armazenamento de agrotxico e afins, de modo a garantir
a segurana e sade das pessoas e preservar o meio ambiente e o produto.
-
Esta Norma se aplica propriedades rurais, empresas e prestadoras de servio, quando localizadas
em rea rural.

NOTA Admite-se a guarda de pulverizador costal e seus acessrios no depsito de agrotxicos e afins.

2 Referncia normativa
o documento relacionado a seguir indispensvel aplicao deste documento. Para referncias
datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies
mais recentes do referido documento (incluindo emendas).

ABNT NBR 7500, Identificao para o transporte terrestre, manuseio, movimentao e armazenamento
de produtos
o<f)
(/)
Q)
Ci
E 3 Termos e definies
r
r')
c
t[)
m Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definies.
'<1"
o
-o
-O 3.1
G.J
Q agrotxicos e afins
U)
o produtos e agentes de processos fsicos, qufmicos ou biolgicos, destinados ao uso nos setores de
lI:,
m produo, no armazenarnento e beneficiamento de produtos agrcolas, nas pastagens, na proteo de
O
CO florestas, nativas ou plantadas, de outros ecossistemas e de ambientes urbanos, hdricos e industriais,
c
N cuja finalidade seja alterar a composio da flora ou da fauna, a fim de preserv-Ias da ao danosa
r')
N
O de seres vivos considerados nocivos, bem como as substncias e produtos empregados como
<f) desfolhantes, dessecantes, estimuladores e inibi dores de crescimento
O
C
eu
(f) 3.2
O
01
eu
rea segregada
__J

O
local fsico, reservado, sinalizado e identificado para a finalidade especfica, de acordo com o sistema
C
2 de controle utilizado
co
O
> 3.3
"w
:J depsito
(}
><
Q) espao fsico para guardar, estocar, conter e manter agrotxicos e afins, em condies que garantam
O
<f) a sade e segurana do trabalhador, a segurana ambiental e dos produtos na propriedade rural
::l
eu ou em depsitos sem fins comerciais
roo,
eu
a.
EQ)
x
W
--ABNT 2013 - Todos os direitos reservados
 ABNT NBR 9843-3:2013

3.4
manuseio
tocar) agarrar, arranjar, amarrar, levantar, paletizar, estivar carga ou descarga manual ou mecnica
de embalagens de agrotxicos e afins

3.5
movimentao .
deslocamento por manuseio de agrotxicos e afins

3.6
manipulao na propriedade rural
compor, misturar, diluir agrotxicos e afins e preparar suas embalagens vazias para a destinao final

3.7
prestador de servio -
pessoa fsica ou jurdica habilitada para executar aplicao de agrotxico e afins

4 Requisitos para depsitos

4.1 Localizao

o depsito deve estar em local livre de inundaes, separado de locais de estoque e/ou manuseio
de alimentos, medicamentos e instalaes para animais e mantendo distncia de moradias e cursos
o naturais de gua.
U)
(/)
(j)

~ 4.2, Requisitos para construo do depsito

E
()'J
C')
(J)
l{")
4.2.1 Ser exclusivo para produtos agrotxicos e afins.
(J)
-er
o
12
4.2.2 Ter altura que possibilite a ventilao e iluminao.
-o
<l) ,I
O-
4.2.3 Possuir ventilao comunicando-se exclusivamente com o exterior e dotada de proteo que
lD
o
J, no.permita o acesso de animais.
(J)
o
co
()'J
4.2.4 Ser construdo em alvenaria e/ou material que no propicie a propagao de chamas.
N
(")

N
o 4.2.5 Quando construdo parede-parede com outras instalaes a separao no pode possuir ele-
(/)
o
mentos vazados. permitido o acesso restrito ao depsito pelo interior de outras instalaes.
C
ro
(f)
4.2.6 Ter piso que facilite a limpeza e no permita infiltrao.
o
OJ
<\)
...J

o 4.2.7 Ter sistema de conteno de resduos no prprio depsito, por meio da construo de lomba-
C
2 das, muretas, desnvel de piso ou recipiente de conteno e coleta.
rn
o 4.2.8 Possuir instalaes eltricas, quando existentes, em bom estado de conservao para evitar
>
iii
::l acidentes.
U
><
([)

o
(/) 4.2.9 Ser possvel, no caso de armazenamento de agrotxicos e afins em quantidades at 100 L
::l
ro ou 100 kg admite-se o uso de armrio exclusivo e trancado, de material que no propicie a propagao
ro0- de chamas, abrigado fora de residncias, alojamentos para pessoas ou animais, escritrios, ambientes
ro que contenham alimentos e raes.
li
E
(j)
><
w
2 ABNT 2013 - Todos os direitos reservados
 ABNT NBR 9843-3:2013

4.2.10 Admite-se o uso de estantes ou prateleiras para acondicionamento de agrotxicos e afins

as quais podero estar fixadas nas paredes, desde que no interrompam as sadas de emergncia
e rotas de fuga. Os produtos devem manter uma distncia mnima de 0,10 m das paredes.

4.3 Requisitos de segUrana

4.3.1 Utilizar equipamento de proteo individual (EPI) apropriado.

4.3.2 Seguir as informaes de manuseio com base no rtulo e bula do produto.

4.3.3 Possuir, afixada no depsito, placa de sinalizao com os dizeres "cuidado veneno".

4.3.4 Ter acesso restrito aos trabalhadores devidamente orientados a manusear e manipular
os agrotxicos e afins.

4.3.5 Manter embalagens acondicionadas em recipiente lacrado e identificado, em caso de embala-

gens danificadas ou com vazamentos de produtos estas devem ser re-acondicionadas em recipiente
lacrado e identificado, guardadas no prprio depsito, e comunicar ao fabricante.

4.3.6 Recolher o resduo com material absorvente como serragem, areia ou similares, e comunicar
ao fabricante em caso de vazamento ou derramamento de agrotxicos e afins.

4.3.7 Segregar e identificar produtos vencidos ou embalagens com sobras de produtos e guard-Ios
no mesmo depsito at serem recolhidos pelo fabricante.
o
(/)
(/)
4.3.8 Fechar e lacrar as embalagens com as tampas voltadas para cima, seguindo as demais orien-
<1l
ti taes de acondicionamento e manuseio do fabricante, de acordo a ABNT NBR 7500.
E
CJ)
M 4.3.9 Armazenar as embalagens com as identificaes ou rtulos, vista.
CJ)
l()
CJ)
~ 4.3.10 Armazenar as embalagens vazias de agrotxicos e afins, lavveis e no lavveis no mesmo
o
-o
D depsito desde que segregadas das demais embalagens e eiJl acordo com as orientaes do fabricante.
<lJ
Q

(()

o 4.3.11 Utilizar equipamentos de refrigerao exclusivos para o armazenamento dos produtos agrot-
,;,
CJ)
xicos biolgicos dentro do depsito.
~
CO
CJ)
N
M
N
o
(/)
.2
c
ro
(fJ
o
01
ro
--l
o
c
2
fi

o
>
Vi
::l
oX
<lJ
o
(/)
::l
ro

o.

ri
E
(j)
x
l.lJ

ABNT 2013 - Todos os direitos reservados 3

 ABNT NBR 9843-3:2013

Bibliografia

[1] Normas Regulamentadoras aplicveis a portaria 3.214/78 do Ministrio do Trabalho e Emprego

[2] Lei n 7 802, de 11 de julho de 1989, Dispe sobre a pesquisa, a experimentao, a produo,
a embalagem e rotulagem, o transporte, o armazenamento, a comercializao, a propaganda
comercial, a utilizao, a importao, a exportao, o destino final dos resduos e embalagens,
-o registro, a classificao, o controle, a inspeo e a fiscalizao de agrotxicos, seus componentes
e afins, e d outras providncias

[3] Lei n 9.605, de 12 de fevereiro de 1998, Dispe sobre as sanes penais e administrativas
derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente, e d outras providncias

[4] Decreto n 4 074, de 4 de janeiro de 2002, Regulamenta a Lei no 7802, de 11 de julho de 1989,
"oue dispe sobre a pesquisa, a experimentao, a produo, a embalagem e rotulagem, o trans-
porte, o armazenamento, a comercializao, a propaganda comercial, a utilizao, a importao,
a exportao, o destino final dos resduos e embalagens, o registro, a classificao, o controle,
a inspeo e a fiscalizao de agrotxicos, seus componentes e afins, e d outras providncias
V
r-
o
N [5] Portaria n 320, de 14 de agosto de 2007, Embalagens utilizadas no transporte terrestre de pro-
'i
o
(
dutos perigosos
,-
o
(f)
(f)

~
a.
E
cn
C'?
cn
111
cn
""-
o
'0
'6
\l)
CL .'
<O
o I
111
cn
o
00
c
N
C'?
N
o
,/)
o
C
m
Ul
o
01
m
...J
o
C
::l
fi
o
>
i
:::J
U
X
(1)

o
(f)
:J
~
m
a.
m
o.
E
QJ
x
w
4 ABNT 2013 - Todos os direitos reservados