‘OUVRAGES DE GEORGES DIDLHUBERMAN a La pancMe mca, mi de Le cel se incon per Honoré ‘Se Bal, evar nace. Queton pone aux fins une hore de Ta, 19, (CE QUE NOUS VOOR CE QU NOUS REGARD, 192 (Cex aire tear Domeon pe ansrtne Charcot Veonopaphiephotgraphigue ein Salpetre Ea Mace 1983 eae Méxonisoun oe La PEST. Le dena dimatine Ed. C. Bowes 18 Lis Deyouncgues 245 LAs, de JM. Chatet et P. Richer (tion ‘ pettan), Maas 986 Fu Avoniico ~ DSSEMRLaNce ET RGLAATIN, Ed Flan, ‘90. A vice DfcoUenT (econ et pefsenatin), Ed, Flammarion, ioe Le cam er us wsace, Ausour dune seuprre Alberto Gio EP Macs, 192 COLLECTION « CRITIQUE » GEORGES DIDI-HUBERMAN DEVANT L'IMAGE QUESTION POSEE, AUX FINS D'UNE HISTOIRE DE L’ART in LES EDITIONS DE MINUIT© 09 ta oman Mee Taba Py 0 Bre in i et 974 me sw 8c Sapa do ee) He a, + ose lcee de a (Ramitochat), Ce ep te etenin dre come te qos eo eg ie center pce gud maint eee fv dae ‘Bloggs ergue sure som pd go ee Fa Sette da at mon ue quienge bj Hire Cot une tdci pes ele satan dw eco eine ‘Tittchude ode dopo dikes ppt pce qe ‘figs pe caver te mains mer Ob ees ‘Sita mn pu cmp ee foe deface wet, Su bin cable pce mae te gue doe beer dat ‘aie fas De cp» Pay, Le meg de Rio 1929), 9.19798 < Leson secs dade Coe poe te sce al die sever tl dele done te gues cha gl, Stas infront Eli, ok ano gee oy et Mle aes 6. Balle, Lindi trian (98), 0C, VpQUESTION POSEE, Sourvent, logue nous posons notre regard sur une image de Var, vient @ nous ircusable sensation du paradoxe, Ce qui ‘ots stent fnmédiatement ex sas détour porte la margue ds trouble, comme une évidence qui serait obscure. Tendis que ce ‘ui nos para caret distinct net, on sen rend vice compte, (ue le vésltat d'un long detour — une mésditoa, un usage dex toes, Rien que de banal, au fond, dans ce paradoxe. Crest le lor de chacun. Nous pouvens I épouser, nous laisse porter en Tai: nous pouwors meme éprowver quelque julsance 3 nous sentir alternaivement capifs ct liberes dans cette treste de savoir et dena savoir, universel et de singles, de choses qui ‘ppellent une. dénomination et de choses qui nous assent ‘bouche bée.. Tout cela sur une méme surface de tableau, de sculpture, 03 rien maura &é cache, on tout devant nous aura 6, simpiement, prevent ‘On peut au contrive se sentir insaisfat d'un tel paradoxe, (On voudra ne pas en reser I en savoir plus, on voudra se ‘reprsentr de fagon pls ineligible ce que Vimage devant nous femblaie cacher encore par-devers lle. On pourra lors se tourner ves le discours qui se proclame lu-méme en tant que savoir sur art, archéolopie des choses oublises ou inapergues dans es ceuvres depuis leur création, si ancienne ou si recente title, Cette discipline, done le satel se resume ainsi A proposer une connatzance spécifigue de Tobjet dar, cee Aislin on le sit se nomme Thistote de V'ar.Son invention fest extrémementrécence son la compare i invention de on propre objet son pourat dire, 4 prendre Lascaus pour repre, fqelle accuse sur Tar huiméme un retard de qucque cent Seixamtecing sicles, dont une diane emplie intense activité srustique dans le seul cadre occidental du monde chréven. Mais 9Thistoite de Pare aujounthui donne Vimpression davoir rt ‘rape tout son retard. Elle a passé en revue, catalogaé et interpre des myriades d objets, He « aecamulé der quanttes stupefiantes dinformations, et s'est rendue capable de ger la connaissance exhaustive de ce que nous almone nomamer notre patron, histoire de Tart se donne, en éalt, comme une entre: prise toujours plor conquérente, le répond a des demandes, fle devient indispensable. En tant que disciple universitaire, elle ne cesse de salfiner et de produite de nouvelles informa tions: rice 2 el, le hommes y gagnent bien sit en savoir. En tant quinstance d organisation des muses & det expos tions da, elle ne cesse également de vor plus grand = ele met fen sctne de gigantenques tavvemblements objets, et le Ihommes rice delle y gagnent en specace. Enfin, Thistoire event le rouage essentiel et la caution d'un marché de Tart gui ne cese, Tui aus, de se surenchéris = gre a ell, les Fhommes y gagnent done ausi en angen. Or, d semble gi lex trois charmes ou le tris « gine » en question soient devenit aussi préceux & la bourgeoisie contemporaine que ja santé leméme. Doiton sonnet alors de voir Thistorien d'art prendre ls tras d'un médecin spécialse qui sadresve & son Ialade avec autor de droit dun suet tupposé fou savor cenmatire d'art? Oui, il faut ven donner. Ce livre voudrsit implement ineeroger leon de cettude sui regres souvent dans la belle discipline de Thistowe de Var. Il devmit alle de sot que Tedtmene de Vivir, a fapliteinhérente a Végand de toute proctdure de vérfication, son caracére extrémement lew: faire, en particulier dant le domaine des objets figuras {abriqnés pat Thomme — il va de soi que tout cela devtat incter ia plus grande modeatie. Lstorien nest, 4 tous les eos du terme, que le fctor, Cest die le modeleus, Tarisan, Tauteur et Finvenceur du passé qu'd donne & lie. Et lorsque est dans Ilement de are qu'il developpe ainsi sa recherche dd temps perdu, Thistorien ne se trouve mime plus en face ‘fun objet citconerit, mais de quelque chose comme une expansion liguide ou afsenne — Un nage sans contours qi passe ausdessus de lui en changeant constamment de forme. 0 ‘QUESTION Fost (r, que peut-on connate d'un nusge, sinon en le devinan, et sans jamais Fe aii tout a fait? Les lives d'histoire de Vt néanmoins savent nous donner impression d'un cbjer vétablemene saisi et reconmu sous toutes ses faces, comme d'un passé Gucdé sans reste. Tout y ‘semble visible, dicemé Exit le principe dinceitude, Tout le isle y semble ly, déchffe selon la sémiologieessurée — apo sedenige onc ancora Fanon i Sine ee = iets Hil pean rc tow: scale F Riches cL i dan msagte dove et fe none aa pore eee Se ee ee pen See dashed sulopages Mus Taso pepe fe Gi Ee Sit easter coors {Sty Lc Son os on scr Lae 88 Rieter ern ee eet Se Se ”rate imagen, cee meen syncope ete mise en symp {Sine du monde vsble Ur on efecvement over Tieton 4 ott de Tocaranon. Pourguot ones pu le fae @ ost ont evacon eon a lg ene En imuges ul ait juneis existe? Pace quel impossible» dex Purndonce Iearationnds, sous couver de transcendance de fine, toca au cour méme d'une imanence que Ten pou qubfie, ave Feud, de méaprcologque — Time ence de cette capaci humaine & intenter dex coms impos BIE pour connie qudgue chose de la chair rel note iyitase, note incomprthonble char. Cote cape se tne uement le powot de laure OnTa vo :lafgurbe + oppee ce que nous extendons habituellcment par « guration», de méme qe le moment vinue, ql fat advene, foppone on pla fait obstacle, Tnceion er symptome, dan le regime « normal yd monde isle epime of Fen cot tavot ce ue Ton voit, cest-dire tu Ton salt déoommer chaque aspect qoe a aime capture, Pade les apprencs cotaciions de son 3 ‘eraulien en ral lngit une espce de defi a Time, ql consist & dive -« Ourben tue» selemen I visible, ce fextcrerai comme une idle, ou bien a ones aux élats ds ‘ibuc,ot alors Je reconnara en tlle pouvoir de malt Touché su fond, Paver fa surgi moment de vee dive, Comme un mia». Le cntaste apparent enteFexistene de Dulsances théclopis de Timage «tla qusinexsence dun {nt chien usgo versa in do stl, ce contrat tet tars dou, en pare, au fk se le Gstaname anion ne ‘rca ps du tout se conser poor eokméme om mine Poaumes an; i cereals bord fonder, dane Yespace tte et de a eroyance, sa propre efcece sue, son propre ‘Cart viel a sens lap, i pouval se manfeter 4 travers AS" owes for dilfrcttc un tiple signe. de eo une Sccumultion de mbes ad sencon,wivele these subi d'un tary acepane Inara meu de Taree "En cate cpooe des commencement faut souvent, le sina Sa ad meron gees Aesiages® Si Testi, e bien dates Peres de Eis, c pl tan de nombres acu mysique, ont commence LEHUSTOIRE DE ART DANS LES MITES DE SA SDAPLE PRATIQUE scepter le monde vise, clu od le Veibe sai dignt Snares et shams, ce fu le cenion tpi deh fae subir une pet, un dommage sci! flat on apse we «och mie vii, port Pee st lemerre en cre en defaue,pouvorTertucrPresue ie sacri en pa afin, nnd de powoi ut donner la chance dun mize, d'un bacrement, dune ansliguation. Ce {on pommers d'un me een tute cee Sonoma ue Conversion. He flat en mens gun conversion, ence, pur toner danse visible asmene Aue du vibe tare Findice vitud, Je sapiome du diva, On comprend cus 8 present en gual ce nest pas ls vse du vibe que ex hres aaron dabordfevendiqut ~ ela cat tj Feoparency, ventas es ges Se Veoo, br, idle ius bien st le treme di on cara df eenenent = Boden et nes vent pst see comme Tear dciguaton pasagte, Teffeecopique re thote comer eee diets. Pour Fenoet ‘rei om ddan que le cstanane «Flom etn Gut du viable aon pas In mali, aie Tinconacient, On tos flit dover tenn 3 ete exreson ~ «Tinconcnt dt tiable» ce nen pas du ci de son cate Tne, {wil fndrat escheat dane phtsomieelogs Plus rte plo eon, pl nen lene ~ pos “incurnde, Cet cole que tne de designe Tevenement, Ie Sympiome da visu Thistze dear échove 4 comprendre igmense conse tion des shies cs par Pomme or ue Tune aicacee ds visu, frst cher les ingrer u chena conven de ies du vise: Cet ans quale trop souvent le consitance ambopelogique des imagen meer, Cesk Alot q'le trop soiene tae [ite comme une simple image néxtwypey ct iplictemeny még = paar iconogripique»™ Ces aia qc a exe et cach encore Ti Pam i i ee Saisie erar te Be Le See ae peices mee Toi fae tn ae Nee Esaces iter aire mont ieiags RatsEintcpaccerbonaote Telit Ct ard 9de son champ une série considérable d’objets et de dispositifs Figuranx, qui ne repondent pas directement & ce qu'un expert ‘aimee ua ane Siewe dar = i ley is Eanes oon ertetaiouely une tae Fae oe poe eves toe i aes Sune ena dexemen aco coor tear hua pe Tureen deco «ap Smes = go at ‘Rjoteben, sar ere dane fone: ome ches {ru enc ben eee ene de Tarn det See se Sie ide ee lrmer Lt wae mob on vial feline pet da bar on emtement pee dan Sint leorgohiger et deal de wen oie nas oe Caan soprteee apart qv tre ue operon Se ‘escople photogrphique andi oc etait wwell de ce trem vied ter dor) ede sur une ote ‘imageante fut congue, au Moyen Age, de fagon que les hommes iRivcnrint das tae bide Vepetrite coves moe marca se ie tds a Coulee Siete ets haa sa earl hain eno ‘Re parte de oes en eden maa Faure tment come ney Eo pore death Songs peu de ibe queen regsemen Ie puta mtn Rclgeacins d puso ae ee sobbed coped name tone St comme Thistoie d'une phéaoménologie des regards et des tacts, ane phénoménologie toujours singliére, pore ceres par une structure symbolgye, mais toujours nterrompant sa néguart, ‘ou ls deploant. C'est une tiche difficle que de faire cet Histoire, pubgu'elle exge de trouver Varticulation de deux points de vue apparemment rangers, le point de woe dela eG Ppmre it aa Pty =. Paes. Fes ate ie Shee lc ls wt ta le Eee Te, at “ide en leet Prot hae de prs onl pect Ab Cod Prion: i Enc ac, 135, 4 beget Spent a ba oO es Eeectnee ast Te Np Ce se me Rene Sylar oe a aaron Soa ” LEHISTOIE DE ART DANS LES LIMTES DE SA SDUPLE RATIQUE wuructure et le point de vue de Vévénement — cestadire ouverture faite la structure. Or, que powvons-oous connate du singulier? Voli bien une question centrale pout hore de Tar: une question qui la rapproche, au point de wue épstemi- que ~ et loin de toute « psychologic de de ik porcbanloe Le apretement rv frppan dans fc mesure oi le destin cles regards eat toujours Lalli dane mémoired’atane plus eficace que n't par monies. Avec le visible, bien str, nous sommes dans le rapne de ce gui se ‘manifeste, Le visuel quaot a lui désignerait plutée ce fee lereguler d'événemens-symptimes qui attgaent le visible comme autant de traces ou dct, ou de « marquages dénon- istion , comme eutane d'ndices.. Indices de quoi? De ‘quelque chose — un trval, une mémoire en procesur — qui tle part n'a cou fait dent, atest ou couche en archives, parce que se matte »signfiante fur d'aboed image, Le tout fant de savoir 4 présent comment inclure, dans ls mébode historique, cate efficackt ~ visuelle ~ dy rue. Mais que utr bien sigalier Ia virwalité dune image en histoie de Far? Setions-nous canerins, pour penser une ele vial, Arequerir Taide douteuse d'un rege invisible des Idées, douiane le tsa des formes et der couleurs? Nvestil pas ‘iden, par aleus, qu'un tables donse rut a voir « manifes tement » de luiméme, sans teste pour qu sit imerpetier le moindre dézil? Quesvce qu'on entend, au fond, par symp ‘me dans une discipline tout entre atachée exuded ebjers presents, offers, visbles? Telle ext sans doute Ia. question eodamentl, Mais nous devons eeposer la question a un autre niveau encore. En quoi de tllescaégories — le symptime, le visu, le virtuel — conceenent ls la pratique de Thistire de are? Ces caigores ne soareles pas trp générales, ou top philoso- pPhiques ? Pourquoi sobstner& questionner un « wsuel » dont Pesonne ne semble se servir pour tier tout ce que tous pouvons savoir des cnares de 'rt? I nous faut done écouter Fes objecions principles, en vot cas les méfanoes que cette LE Sea meen ema ey Codi ‘onsisonce at moderne Calioed. Ps, 1970, 9398 ct 874 4