Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FORMULARIO 10-K
[ X ] REPORTE ANUAL DE ACUERDO CON LO ESTIPULADO EN LA SECCIN 13 o 15 (d) DE LA LEY DE BOLSAS DE
VALORES DE 1934
Para el ejercicio fiscal que termin el: 31 de diciembre de 2015
Delaware 13-3849074
(Estado u otra jurisdiccin de constitucin u organizacin) (Nmero de identificacin tributaria del Empleador)
Parte I
LA COMPAA
Southern Copper Corporation (SCC, Southern Copper o la Empleamos mtodos de extraccin y procesamiento modernos y de
Compaa) es uno de los productores integrados de cobre ms ltima generacin, incluyendo sistemas de posicionamiento global
grandes del mundo. Nuestra principal produccin incluye cobre, y operaciones computarizadas de minado. Nuestras operaciones
molibdeno, zinc y plata. Todas nuestras minas, fundiciones y tienen un alto nivel de integracin vertical que nos permite
refineras estn ubicadas en Per y en Mxico, y realizamos administrar todo el proceso de produccin, desde la extraccin del
actividades de exploracin en dichos pases as como en Argentina, mineral hasta la produccin de alambrn refinado y otros productos,
Chile y Ecuador. Vase los mapas de nuestras principales minas, as como la mayor parte de las respectivas funciones de transporte
fundiciones y refineras en el tem 2, "Propiedades - Revisin de y logstica, usando nuestras propias instalaciones, empleados y
Operaciones". Nuestras operaciones nos convierten en una de las equipos.
compaas mineras ms grandes del Per y de Mxico. Creemos
que tenemos las reservas de cobre ms grandes del mundo. Nos Los precios de venta de nuestros productos estn determinados
constituimos en Delaware en 1952, y hemos realizado operaciones en gran medida por fuerzas de mercado fuera de nuestro control.
de minera de cobre desde 1960. Desde 1996 nuestras acciones Por elllo, nuestra Gerencia se enfoca en el control de costos y en
comunes se cotizan en las Bolsas de Valores de Nueva York y de la mejora de produccin para continuar siendo rentables. Nos
Lima. esforzamos por lograr dichos objetivos a travs de programas
de gastos de capital, esfuerzos de exploracin y programas de
Nuestras operaciones de cobre en Per comprenden el minado, reduccin de costos. Nuestro enfoque es seguir siendo rentables
molienda y flotacin de mineral de cobre para producir concentrados durante los periodos en que los precios del cobre son bajos y
de cobre y de molibdeno; la fundicin de concentrados de cobre maximizar los resultados durante los periodos en que los precios de
para producir nodos de cobre; y la refinacin de nodos de cobre cobre son altos. Para mayor informacin sobre los precios de venta
para producir ctodos de cobre. Como parte de este proceso de de los metales que producimos, por favor remtase a Precios de los
produccin, tambin producimos cantidades significativas de Metales en este tem 1.
concentrados de molibdeno. Nuestra planta de metales preciosos
en la refinera de Ilo produce plata refinada, oro y otros materiales. Informacin sobre Unidades Monetarias:
Adicionalmente, producimos cobre refinado usando tecnologa de
extraccin por solventes y electrodeposicin (ESDE). Operamos A menos que se indique lo contrario, toda nuestra informacin
las minas de tajo abierto de Toquepala y Cuajone en las alturas financiera se presenta en dlares de Estados Unidos; adems, los
de la cordillera de los Andes, a unos 860 kilmetros al sureste de trminos dlares de Estados Unidos, dlares, o $ significan
la ciudad de Lima, Per. Tambin operamos una fundicin y una dlares de Estados Unidos; los trminos sol, soles o S/
refinera al oeste de las minas de Toquepala y Cuajone en la ciudad significan soles peruanos; y los trminos peso, pesos, o Ps,
costea de Ilo, Per. significan pesos mexicanos.
Nuestras operaciones en Mxico se realizan a travs de nuestra En diciembre de 2015, por ley, el nombre de la moneda peruana
subsidiaria Minera Mxico S.A. de C.V. ("Minera Mxico"), que cambi de Nuevo Sol a Sol, y su smbolo tambin fue modificado,
adquirimos en 2005. Minera Mxico se dedica principalmente al de S/. a S/. Este cambio entr en vigencia el 15 de diciembre
minado y procesamiento de cobre, molibdeno, zinc, plata, oro y de 2015.
plomo. Minera Mxico opera a travs de subsidiarias agrupadas
en tres unidades separadas. Mexicana de Cobre S.A. de C.V. (junto Informacin sobre Unidades de Medida:
con sus subsidiarias, la unidad La Caridad) opera La Caridad,
una mina de cobre a tajo abierto, una concentradora de cobre, una A menos que se indique lo contrario, los tonelajes se expresan en
planta ESDE, una fundicin, una refinera y una planta de alambrn. toneladas mtricas. Para convertir a toneladas cortas, multiplique
La refinera de La Caridad tiene una planta de metales preciosos por 1.102. Las onzas son onzas troy. Todas las distancias estn
que produce plata y oro refinados y otros materiales. Operadora de en kilmetros. Para convertir a millas, multiplique por 0.621. Para
Minas e Instalaciones Mineras S.A. de C.V. (la unidad Buenavista) convertir hectreas a acres, multiplique por 2.47.
opera Buenavista, una mina de cobre a tajo abierto, ubicada en uno
de los yacimientos de mineral de cobre ms grandes del mundo, ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL
una concentradora de cobre y tres plantas ESDE. Industrial Minera
Mxico, S.A. de C.V. (junto con sus subsidiarias, la unidad IMMSA) El siguiente organigrama describe nuestra estructura organiza-
opera cinco minas subterrneas que producen zinc, plomo, cobre, cional al 31 de diciembre de 2015, comenzando con nuestros
plata y oro, una mina de carbn y una refinera de zinc. accionistas controladores. Para mayor claridad, la presentacin del
100%
88.57%
99.29% 99.96%
Southern Peru Copper Corporation Minera Mxico, S.A. de C.V.
Sucursal del Per (Mxico)
(Per)
organigrama identifica slo a nuestras principales subsidiarias y controlador. Minera Mxico es una compaa holding y todas
omite las compaas holding intermedias. sus operaciones se realizan a travs de subsidiarias que estn
agrupadas en tres unidades: (i) la unidad La Caridad, (ii) la unidad
Somos una subsidiaria indirecta de nuestro accionista mayoritario, Buenavista, y (iii) la unidad IMMSA. Somos propietarios del 99.96%
Grupo Mxico S.A.B. de C.V. ("Grupo Mxico"). Al 31 de diciembre de Minera Mxico.
de 2015, Grupo Mxico, a travs de su subsidiaria Americas Mining
Corporation ("AMC"), que es ntegramente de su propiedad, posea En 2008, nuestro Directorio autoriz un programa de recompra
el 88.57% de nuestras acciones comunes. La principal actividad de acciones por $500 millones, monto que el Directorio ha ido
empresarial de Grupo Mxico es actuar como una compaa holding incrementando desde entonces y actualmente se encuentra
de las acciones de otras compaas que se dedican al minado, aprobado por $3,000 millones. De conformidad con este programa,
procesamiento, compra y venta de minerales y otros productos, as hasta el 31 de diciembre de 2015, hemos comprado 116.6 millones
como al transporte ferroviario y otros servicios afines. de nuestras acciones comunes a un costo de $2,846.6 millones.
Estas acciones estn disponibles para fines corporativos generales.
Realizamos nuestras operaciones en Per a travs de una sucursal Nosotros podremos comprar acciones adicionales cada cierto
registrada (SPCC Sucursal del Per, la Sucursal o la Sucursal tiempo en funcin de las condiciones de mercado y otros factores.
Peruana). Esencialmente, SPCC Sucursal del Per comprende Este programa de recompra no tiene fecha de expiracin y puede
todos nuestros activos y pasivos relacionados con nuestras ser modificado o descontinuado en cualquier momento.
operaciones de cobre en Per. SPCC Sucursal del Per no es una
compaa separada de nosotros y, por tanto, las obligaciones REPBLICAS DEL PER Y MXICO
directas de SPCC Sucursal del Per son obligaciones de SCC y
viceversa. Sin embargo, es una persona jurdica inscrita de acuerdo Nuestros ingresos provienen principalmente de nuestras operaciones
con las leyes del Per, a travs de la cual poseemos activos, en Per y Mxico. Los riesgos asociados a nuestras operaciones
incurrimos en pasivos, y realizamos operaciones en Per. Aunque en ambos pases incluyen los relacionados con las condiciones
no tiene capital propio ni obligaciones separadas de las nuestras, econmicas y polticas, los efectos de las fluctuaciones cambiarias
se considera que tiene un capital social con el fin de determinar y la inflacin, los efectos de las regulaciones gubernamentales, y la
la participacin econmica de los titulares de nuestras acciones concentracin geogrfica de nuestras operaciones.
de inversin (vase la Nota 14 Patrimonio de nuestros estados
financieros consolidados). INFORMACIN DISPONIBLE
En abril de 2005 compramos Minera Mxico, la compaa minera Presentamos informes anuales, trimestrales y corrientes,
autnoma ms grande de Mxico, a Americas Mining Corporation declaraciones de carta poder, y otra informacin ante la Comisin
(AMC), una subsidiaria de Grupo Mxico, nuestro accionista de Ttulos Valores y Bolsas de Estados Unidos (SEC). Puede
DECLARACIN CAUTELATORIA Los tres segmentos identificados son grupos de minas individuales,
cada una de las cuales constituye un segmento operativo con
Los pronsticos que se dan en este reporte y en otros informes de similares caractersticas econmicas, tipos de productos, procesos,
la Compaa incluyen declaraciones sobre posibles fechas de inicio instalaciones auxiliares, regulaciones ambientales, contratos
de operaciones de minado o de produccin de metales, cantidades colectivos de trabajo, y riesgos monetarios. Adems, cada mina
proyectadas de produccin futura de metales, tasas esperadas que pertenece a un mismo grupo recibe ingresos por sus productos
de produccin, eficiencia operativa, costos y gastos, incluyendo y servicios de los mismos tipos de clientes, y cada grupo incurre
impuestos, as como proyecciones sobre la demanda u oferta de en gastos de manera independiente, incluyendo transacciones
los productos de la Compaa. Los resultados reales pueden diferir comerciales entre grupos.
materialmente dependiendo de ciertos factores, incluyendo los
riesgos e incertidumbres generales sobre las condiciones econmicas Las ventas entre segmentos se realizan a precios de mercado
y polticas en los Estados Unidos e internacionales, los ciclos y la vigentes en el momento de la venta. Puede que estos no reflejen
volatilidad de los precios del cobre y de otros commodities e insumos, los precios reales realizados por la Compaa debido a diversos
incluyendo combustibles y electricidad, disponibilidad de materiales, factores, incluyendo procesamiento adicional, los plazos de ventas a
cobertura de seguros, equipos, autorizaciones o aprobaciones clientes externos y el costo de transporte. A los datos por segmentos
requeridas y financiamiento, la ocurrencia de condiciones climticas se ha aadido informacin sobre las ventas de la Compaa. Los
u operativas inusuales, leyes de mineral menores que las esperadas, segmentos identificados por la Compaa son:
problemas hdricos y geolgicos, el hecho de que los equipos o
procesos no operen de acuerdo con las especificaciones, el no contar 1. Operaciones peruanas, que incluyen los complejos mineros
con solvencia financiera para cumplir con obligaciones de cierre y de Toquepala y Cuajone, la fundicin y la refinera, incluyendo
remediacin, relaciones laborales, juicios, y riesgos ambientales, as una planta de metales preciosos, el ferrocarril industrial y las
como riesgos polticos y econmicos asociados con operaciones en instalaciones portuarias que dan servicios a ambas minas. Las
el extranjero. Los resultados de las operaciones se ven afectados ventas de sus productos se registran como ingresos de nuestras
directamente por los precios de los metales en las bolsas de minas peruanas. Las operaciones peruanas producen cobre y
commodities, los cuales pueden ser voltiles. los subproductos molibdeno, plata y otros materiales.
2. Operaciones mexicanas a tajo abierto, que incluyen los
A continuacin damos informacin adicional sobre nuestras complejos mineros de La Caridad y Buenavista, la fundicin
actividades: y la refinera, incluyendo una planta de metales preciosos
y una planta de alambrn y las instalaciones auxiliares que
ACTIVIDAD CUPRFERA dan servicios a ambas minas. Las ventas de sus productos se
registran como ingresos de nuestras minas mexicanas. Las
El cobre es un componente importante de la infraestructura operaciones mexicanas a tajo abierto producen cobre y los
mundial. Es el tercer metal ms usado del mundo, despus del subproductos molibdeno, plata y otros materiales.
hierro y el aluminio. El cobre tiene propiedades qumicas y fsicas 3. Operaciones mexicanas subterrneas, que incluyen cinco minas
nicas, incluyendo una alta ductilidad, maleabilidad, conductividad subterrneas que producen zinc, cobre, plata y oro, una mina de
trmica y elctrica, y resistencia a la corrosin, que hacen de l un carbn que produce carbn y coque, y una refinera de zinc. A
material superior para su uso en productos elctricos y electrnicos, este grupo se le denomina la unidad IMMSA y las ventas de sus
incluyendo la transmisin y generacin de energa elctrica, que productos se registran como ingresos de la unidad IMMSA.
representa alrededor de las tres cuartas partes del uso total del
cobre, telecomunicaciones, construccin de inmuebles, transporte Se elabora informacin financiera regularmente para cada uno de
y maquinarias industriales. El cobre tambin es un metal importante los tres segmentos y los resultados se reportan a la Alta Gerencia
en aplicaciones no elctricas, como plomera y techos, y, cuando se de cada segmento. La Alta Gerencia se basa en la utilidad operativa
alea con zinc para formar bronce, es til en muchas aplicaciones y en el total activos como medidas de desempeo para evaluar a
industriales y bienes de consumo. los diferentes segmentos y para tomar decisiones de asignacin de
2006 14.85 8.82 11.54 28.20 21.00 24.75 2.10 0.87 1.49
2007 15.50 11.47 13.39 33.75 24.50 30.19 1.93 1.00 1.47
2008 20.69 8.80 14.97 33.88 8.75 28.42 1.28 0.47 0.85
2009 19.30 10.42 14.67 18.00 7.83 10.91 1.17 0.48 0.75
2010 30.91 14.82 20.18 18.60 11.75 15.60 1.14 0.72 0.98
2011 48.58 26.81 35.18 17.88 12.70 15.33 1.15 0.79 0.99
2012 37.14 26.25 31.19 14.80 10.90 12.62 0.99 0.80 0.88
2013 32.41 18.53 23.82 11.95 9.12 10.26 0.99 0.81 0.87
2014 22.05 15.39 19.04 15.05 8.75 11.30 1.10 0.88 0.98
2015 1er Trim. 18.35 15.35 16.70 9.40 7.55 8.41 0.99 0.90 0.94
2015 2do Trim. 17.71 15.55 16.38 8.20 6.20 7.45 1.09 0.90 1.00
2015 3er Trim. 15.73 14.05 14.87 6.25 5.40 5.75 0.95 0.72 0.84
2015 4to Trim. 16.29 13.67 14.75 5.40 4.30 4.75 0.83 0.66 0.73
2015 18.35 13.67 15.68 9.40 4.30 6.59 1.09 0.66 0.88
El precio COMEX promedio por onza de plata durante los ltimos pequeos. En el segundo trimestre de 2015, dos de los principales
5 y 10 aos fue de $24.98 y $19.97, respectivamente. El precio sindicatos, que anteriormente representaban a los trabajadores de
Distribuidor de xidos de Platts Metals Week promedio por libra de Ilo y Cuajone, y uno de los sindicatos menores, que anteriormente
molibdeno durante los ltimos 5 y 10 aos fue $11.22 y $16.60, representaba a algunos trabajadores de Toquepala, se fusionaron
respectivamente. El precio LME promedio por libra de zinc durante en un nuevo sindicato principal. Los otros cuatro sindicatos
los ltimos 5 y 10 aos fue de $0.92 y $1.01, respectivamente. menores representan el resto de los trabajadores. Nuestros
convenios colectivos con todos estos sindicatos expiraron en el
CONDICIONES COMPETITIVAS segundo semestre de 2015. Comenzamos las negociaciones para
los nuevos convenios en el tercer trimestre de 2015 y finalizaron a
La competencia en el mercado del cobre se basa principalmente comienzos de 2016 con la firma de nuevos convenios por tres aos.
en el precio y el servicio, siendo el precio el factor ms importante Estos convenios incluyen, entre otras cosas, aumentos salariales
cuando hay una amplia oferta de cobre. Nuestros productos anuales del 5% para cada uno de los tres aos.
compiten con otros materiales, incluyendo aluminio y plsticos.
Para mayor informacin, remtase al tem 1A Factores de Riesgo Los empleados de las unidades de Toquepala y Cuajone residen
La industria minera del cobre es altamente competitiva. en campamentos, donde hemos construido 3,700 casas y
departamentos. Tambin tenemos 90 casas en Ilo para el personal
FUERZA LABORAL profesional. A la mayora de nuestros empleados se les da vivienda,
junto con mantenimiento y servicios pblicos, a un costo mnimo.
Al 31 de diciembre de 2015, tenamos 13,024 empleados, Nuestros campamentos y complejos de viviendas cuentan con
de los cuales aproximadamente el 73% est sindicalizado y escuelas, instalaciones mdicas, iglesias, clubes sociales y lugares
representado por 8 sindicatos de trabajadores. En aos recientes de recreacin. Tambin hay centros comerciales, bancos y otros
hemos experimentado un ambiente laboral positivo en nuestras servicios en los campamentos.
operaciones en Mxico y Per, lo cual nos est permitiendo
aumentar la productividad y contribuye a lograr los objetivos de Mxico
nuestro programa de expansin de capital.
73.3% de nuestros 8,316 trabajadores mexicanos estaban
Per sindicalizados al 31 de diciembre de 2015, representados por tres
sindicatos diferentes. Bajo la ley mexicana, las condiciones de empleo
72.7% de nuestros 4,602 trabajadores peruanos estaban de los trabajadores sindicalizados se establecen en convenios
sindicalizados al 31 de diciembre de 2015. Actualmente, hay colectivos. Las compaas mexicanas negocian anualmente con
cinco sindicatos separados, uno principal y cuatro sindicatos ms los sindicatos los trminos salariales de los convenios colectivos,
Agua: En Mxico, el agua es considerada propiedad pblica y las Para una discusin sobre asuntos ambientales, remtase a la
industrias no conectadas a un servicio pblico de agua deben informacin contenida en la seccin Asuntos Ambientales en la
obtener una concesin de agua de la Comisin Nacional del Agua Nota 13 Compromisos y Contingencias de los estados financieros
(CONAGUA). Las tarifas para uso de agua se establecen en la Ley consolidados.
Federal de Derechos, que distingue varias zonas de disponibilidad
con diferentes tarifas por unidad de volumen dependiendo de DERECHOS Y CONCESIONES MINERAS
cada zona, a excepcin de Mexicana del Cobre. Todas nuestras
operaciones tienen una o varias concesiones de agua y bombean el Per:
agua que necesitan desde estos pozos. Mexicana de Cobre bombea
agua desde la represa La Angostura, que est cerca de la mina y las Tenemos 163,079 hectreas en concesiones del gobierno peruano
plantas. En nuestra mina Buenavista mantenemos nuestros propios para nuestras actividades de exploracin, explotacin, extraccin y
pozos y pagamos a la CONAGUA por el uso del agua. En cada planta produccin, distribuidas de la siguiente manera:
(hectreas)
Consideramos que nuestras concesiones peruanas estn en plena 10% o menos, el cargo de la regala es de 1% y por cada incremento
vigencia y vigor segn las leyes peruanas aplicables, y que estamos de 5% en el margen operativo, el cargo de la regala aumenta en
cumpliendo con todas las condiciones y requisitos relevantes 0.75%, hasta un mximo de 12%. En 2015, 2014 y 2013 hicimos
aplicables a las mismas. Las concesiones tienen periodos de provisiones de $22.9 millones, $32.4 millones y $34.8 millones,
vigencia indefinidos, sujetos a que paguemos los derechos de respectivamente.
concesin de hasta $3.00 por hectrea al ao por las concesiones
mineras y un derecho basado en la capacidad nominal de las Al mismo tiempo, el Congreso peruano modific el cargo de regala
concesiones de procesamiento. Los derechos pagados durante minera, y promulg un nuevo impuesto para el sector minero. Este
2015, 2014 y 2013 fueron aproximadamente $1.7 millones, $1.2 impuesto tambin se basa en la utilidad operativa y sus tasas
millones y $1.2 millones, respectivamente. Tenemos dos tipos de varan de 2% a 8.4%. Para informacin adicional, remtase a la Nota
concesiones mineras en Per: metlicas y no metlicas. 8 Impuesto a la Renta de los estados financieros consolidados.
(hectreas)
Consideramos que nuestras concesiones mexicanas estn en pleno agua que estn en pleno vigor y vigencia. Aunque no es necesario ser
vigor y vigencia bajo las leyes mexicanas aplicables, y que estamos propietarios para la exploracin o extraccin minera de una concesin,
cumpliendo con todas las condiciones y requisitos relevantes por lo general somos propietarios de las tierras correspondientes
aplicables a las mismas. Segn la ley mexicana, los recursos a nuestras concesiones mexicanas. Tambin somos dueos de
minerales pertenecen a la nacin mexicana y es necesario obtener todas las instalaciones de procesamiento de nuestras operaciones
una concesin del gobierno federal mexicano para explorar o extraer mexicanas y de las tierras en las que estn construidas.
reservas minerales. Las concesiones mineras tienen un periodo de
vigencia de 50 aos y pueden ser renovadas por 50 aos ms. Los En diciembre de 2013, el gobierno mexicano promulg una nueva
derechos que se pagan para mantener las concesiones mineras ley la cual, entre otras cosas, estableci un cargo por regalas
pueden variar desde $0.4 hasta $8.1 por hectrea, dependiendo mineras de 7.5% sobre los ingresos antes de impuestos ajustados
de la fecha de inicio de las concesiones mineras. Los derechos segn lo definido por las normas tributarias mexicanas y un cargo
pagados durante 2015, 2014 y 2013 fueron aproximadamente $5.6 adicional por regalas de 0.5% sobre el ingreso bruto de las ventas
millones, $5.7 millones y $5.6 millones, respectivamente. Adems, de oro, plata y platino. Estos cargos entraron en vigencia en enero
todas nuestras unidades operativas en Mxico tienen concesiones de de 2014 y son deducibles para fines del impuesto a la renta.
Todo inversionista o potencial inversionista en Southern Copper Las restricciones contractuales que regulan nuestras deudas y las
Corporation debe considerar cuidadosamente los siguientes deudas de nuestra subsidiaria Minera Mxico pueden restringir
factores de riesgo: nuestra capacidad de proseguir con nuestras estrategias de
negocios.
Riesgos financieros
Nuestros instrumentos financieros y los de nuestra subsidiaria
Nuestro desempeo financiero depende en gran medida del Minera Mxico incluyen acuerdos financieros y otras restricciones
precio del cobre y de otros metales que producimos. que, entre otras cosas, limitan nuestra capacidad y la de Minera
Mxico de incurrir en deuda adicional y vender activos. Si nosotros
Nuestro desempeo financiero se ve afectado significativamente o nuestra subsidiaria Minera Mxico no cumplimos con estas
por los precios de mercado de los metales que producimos, obligaciones, podramos incurrir en incumplimiento bajo el acuerdo
particularmente los precios de mercado del cobre, molibdeno, contractual que, si no son referidas o subsanadas, podran requerir
zinc y plata. Histricamente, estos precios han estado sujetos el pago inmediato de la deuda. Nuestra subsidiaria Minera Mxico
a amplias fluctuaciones y se han visto afectados por numerosos est limitada por los trminos de sus notas en circulacin, que
factores que estn fuera de nuestro control, como las condiciones tambin restringen la capacidad de la Compaa de incurrir en
polticas y econmicas internacionales, los niveles de la oferta deudas y gravmenes. Adems, las futuras lneas de crdito
y la demanda, la disponibilidad y costos de bienes sustitutos, los podran contener limitaciones a nuestra capacidad de incurrir en
niveles de inventarios que mantienen los usuarios, la conducta de deudas o gravmenes adicionales, de disponer de activos, o de
quienes participan en los mercados de commodities y los tipos de pagar dividendos a nuestros accionistas comunes.
cambio. Adems, los precios de mercado del cobre y de otros metales
han estado sujetos, en ocasiones, a rpidas variaciones de corto Podramos no continuar pagando un monto importante de
plazo. nuestra utilidad neta como dividendos en efectivo sobre nuestras
acciones comunes en el futuro.
En los ltimos tres aos, aproximadamente el 78.0% de nuestros
ingresos provinieron de la venta de cobre, 7.0% provinieron de la Hemos distribuido una cantidad importante de nuestra utilidad neta
venta de molibdeno y 9.0% provinieron de la venta de plata y zinc. como dividendos desde 1996. Nuestra prctica de dividendos est
Por favor vea la distribucin de nuestros ingresos por producto en sujeta a cambios en cualquier momento segn el criterio de nuestro
el tem 7 Anlisis y Discusin de la Gerencia sobre la Condicin Directorio. El monto que pagamos de dividendos est sujeto a una
Financiera y Resultados de Operacin bajo el encabezado serie de factores, incluyendo nuestros resultados de operacin,
Resultados de operacin ventas netas en la pgina 71. condicin financiera, necesidades de efectivo, consideraciones
tributarias, prospectos futuros, restricciones legales, restricciones
Vase tambin el precio promedio histrico de nuestros productos contractuales en acuerdos de financiamiento, limitaciones
bajo el encabezado Precios de los Metales en el tem 1 Actividad impuestas por el gobierno del Per, Mxico u otros pases donde
Empresarial. tenemos operaciones importantes y otros factores que nuestro
Directorio pueda considerar relevantes. A la luz de nuestro programa
No podemos predecir si los precios de los metales subirn o bajarn de inversiones de capital y las condiciones econmicas mundiales,
en el futuro. Futuras cadas en los precios de los metales, en particular es posible que las futuras distribuciones de dividendos se reduzcan
los del cobre, tendrn un impacto negativo en nuestros resultados de en relacin a los niveles de aos recientes.
operacin y nuestra condicin financiera. En condiciones de mercado
muy adversas podramos considerar recortar o modificar algunas de Riesgos operativos
nuestras operaciones mineras o de procesamiento.
Nuestras reservas reales podran no coincidir con las reservas
Nuestro negocio requiere niveles de inversin de capital que estimadas de nuestros yacimientos y dependemos de nuestra
probablemente no podamos mantener. capacidad de reponer las reservas minerales para nuestra
viabilidad a largo plazo.
Nuestro negocio es intensivo en capital. Especficamente, los costos
de exploracin y explotacin de cobre y otras reservas de metal, de Existe un grado de incertidumbre atribuible al clculo de las
extraccin, fundicin y refinacin, el mantenimiento de maquinaria reservas. Hasta que las reservas sean efectivamente extradas
y equipos, y el cumplimiento con las leyes y reglamentos, exigen y procesadas, la cantidad de mineral y sus leyes deben ser
inversiones significativas de capital. Debemos continuar invirtiendo considerados slo como estimados. La informacin sobre las
capital para mantener o aumentar la cantidad de reservas de reservas de mineral probadas y probables que se incluyen en este
cobre que explotamos y la cantidad de cobre y otros metales que reporte, son estimados que elaboramos basndonos en mtodos
producimos. No podemos asegurarle que podremos mantener de evaluacin de uso general en la industria minera. Es posible que
nuestros niveles de produccin para generar suficiente efectivo, ni en el futuro tengamos que revisar nuestros estimados de reservas
que tendremos acceso a suficiente financiamiento para continuar en base a nuestra produccin real. No podemos asegurarle
con nuestras actividades de exploracin, explotacin y refinacin a que nuestras reservas reales coinciden con las proyecciones
niveles iguales o mayores que los actuales. geolgicas, metalrgicas u otras, ni que se recuperarn los
El negocio de la extraccin, fundicin y refinacin de cobre, zinc Necesitamos cantidades importantes de combustible, electricidad
y otros metales est sujeto a una serie de riesgos y peligros, y otros recursos para nuestras operaciones. Los costos de
incluyendo accidentes industriales, conflictos laborales, combustibles, gas y electricidad constituyeron aproximadamente el
condiciones geolgicas inusuales o inesperadas, cambios en el 32% y 35% y 35% de nuestro costo de produccin total en 2015,
marco normativo, peligros ambientales, fenmenos climticos y de 2014 y 2013, respectivamente. Dependemos de terceros para el
otro tipo, como la actividad ssmica. Tales eventos podran daar o suministro de los recursos de energa que consumimos en nuestras
destruir las operaciones mineras, provocando prdidas de dinero y operaciones. Los precios y la disponibilidad de los recursos de
posibles demandas legales. En particular, las actividades de minado electricidad podran estar sujetos a cambios o recortes debido, entre
de superficie y subterrneas, y sus correspondientes actividades de otras cosas, a nuevas leyes o reglamentos, imposicin de nuevos
procesamiento conllevan riesgos inherentes de lesiones al personal impuestos o tarifas, interrupciones en la produccin por nuestros
y daos a los equipos. Mantenemos seguros contra muchos de proveedores, niveles de precio, y a las condiciones de mercado
stos y otros riesgos, y es posible que, en ciertas circunstancias, mundiales. Interrupciones en el suministro de energa o aumentos
dichos seguros no proporcionen una cobertura adecuada. Seguros en los costos de los recursos de energa o aumentos en otros costos
para ciertos riesgos, incluyendo ciertas obligaciones por daos de produccin, podran tener un efecto negativo importante en
ambientales o peligros resultantes de la exploracin y produccin, nuestra condicin financiera y resultados de operacin.
no estn generalmente disponibles ni para nosotros ni para
otras compaas de la industria minera. Sin embargo, ciertas La escasez en el suministro de agua, componentes crticos,
iniciativas legales recientes en materia ambiental han considerado equipos, y mano de obra calificada, podra afectar nuestras
regulaciones futuras sobre seguros por daos ambientales. En caso operaciones y proyectos de desarrollo.
que tales regulaciones entren en vigencia, tendremos que analizar
la necesidad de obtener tales seguros. No tenemos, ni intentamos Nuestras operaciones mineras requieren cantidades considerables
obtener, un seguro contra riesgos polticos. Estos u otros eventos no de agua para el minado y procesamiento de mineral y para sus
asegurados podran afectar de manera negativa nuestra condicin respectivas instalaciones de apoyo. Aunque actualmente cada
financiera y los resultados de operacin. operacin tiene suficientes derechos de agua para cubrir sus
demandas operativas, la prdida total o parcial de todos o algunos
Cambios en el nivel de demanda de nuestros productos podran de los derechos de agua para alguna de nuestras minas, o la
afectar negativamente las ventas de nuestros productos. escasez de agua a la cual tenemos derechos, podra obligarnos a
recortar o paralizar la produccin minera e impedirnos aprovechar
Nuestros ingresos dependen del nivel de demanda de las industrias oportunidades de expansin. Adems, todava no hemos asegurado
y de los consumidores por los productos metlicos refinados y suficientes derechos de agua para abastecer todos nuestros
semi-refinados, y por los concentrados que vendemos. Cambios en proyectos de expansin anunciados, y nuestra incapacidad de
la tecnologa, procesos industriales y en los hbitos de consumo asegurar dichos derechos podra impedirnos aprovechar algunas
pueden afectar el nivel de demanda en la medida en que tales de esas oportunidades. Adems, la futura escasez de componentes
cambios aumentan o disminuyen la necesidad por nuestros crticos, equipos y mano de obra calificada, podra afectar nuestras
metales. Un cambio en la demanda, incluyendo cualquier cambio operaciones y proyectos de desarrollo.
Tenemos la obligacin de cumplir con las leyes sobre salud Los proyectos en desarrollo no tienen historia operativa en base a la
y seguridad ocupacional en Per y Mxico, donde nuestras cual podamos estimar las reservas minerales probadas y probables
operaciones estn sujetas a inspecciones peridicas por parte de y costos de operacin en efectivo futuros. Los estimados se basan,
las autoridades relevantes del gobierno. Estas leyes y reglamentos en gran medida, en la interpretacin de datos geolgicos obtenidos
rigen, entre otras cosas, las condiciones de salud y seguridad en el de los pozos de perforacin y otras tcnicas de muestreo, y en
centro de trabajo incluyendo trabajos de alto riesgo y el manejo, los estudios de factibilidad que derivan en estimados de costos
almacenamiento y disposicin de qumicos y otras sustancias de operacin en efectivo basados en tonelajes y leyes previstos
peligrosas. Creemos que nuestras operaciones cumplen, en todo en el mineral a minar y procesar, la configuracin del yacimiento,
aspecto material, con todas las leyes y reglamentos sobre salud las tasas de recuperacin de mineral esperadas, instalaciones
y seguridad en los pases en que operamos. El cumplimiento con comparables y costos de operacin del equipo, las condiciones
estas leyes y reglamentos y con los reglamentos nuevos o existentes climticas previstas y otros factores. Como resultado, los costos de
que nos puedan ser aplicables en el futuro podra aumentar operacin en efectivo y los retornos econmicos reales basados en el
nuestros costos operativos y afectar negativamente los resultados desarrollo de las reservas de mineral probadas y probables pueden
financieros de operacin y nuestros flujos de efectivo. diferir de manera significativa de los originalmente estimados. Ms
an, una reduccin importante de los precios reales o esperados
Nuestros esfuerzos se centran en la salud y seguridad de nuestra puede ocasionar que, al encontrarlas, ya no sea econmicamente
fuerza laboral con el fin de mejorar continuamente el desempeo rentable explotarlas.
y cumplimiento de nuestras normas de salud y seguridad a
travs de la implementacin de programas de salud ocupacional, Los retos relacionados con la estabilidad de taludes podran
proporcionando la formacin adecuada e incentivando la seguridad afectarnos negativamente.
en nuestras operaciones. A pesar de los esfuerzos de la compaa,
no estamos exentos de accidentes. Estos son reportados a las Nuestras minas a tajo abierto se hacen cada vez ms profundas a
autoridades mexicanas y peruanas, como se requiere. En cuanto medida que las explotamos, presentando ciertos retos geotcnicos
a los accidentes no mortales, en los ltimos tres aos la tasa Dart incluyendo la posibilidad de derrumbe de taludes. Si es necesario
de la Compaa (tasa para medir los accidentes de trabajo graves que disminuyamos los ngulos de taludes del tajo o que
como para justificar un da de ausencia, restricciones de trabajo y/o proporcionemos rutas de acceso adicionales para prevenir dicho
transferencias de empleo) fue mucho ms baja que la tasa Dart del derrumbe, esto podra afectar negativamente a nuestras reservas
MSHA (la tasa Dart del MSHA es publicada por la Administracin declaradas. Ms an, las condiciones hidrolgicas relacionadas con
de Seguridad y Salud en Minas de los Estados Unidos MSHA por los taludes del tajo, remocin de material colocado por fallas de
sus siglas en ingls, y se utiliza como un referente en la industria). pendientes y mayor necesidad de extraccin de desmonte tambin
Por desgracia, en 2015, tuvimos un accidente fatal en Mxico, de podran afectar negativamente nuestras reservas declaradas.
un empleado de la Compaa; en Per no tuvimos ningn accidente Hemos tomado acciones con el fin de mantener la estabilidad de los
fatal. Adems, en 2014, tuvimos cinco accidentes fatales en Mxico, taludes, pero no podemos asegurarle que no tendremos que tomar
todos empleados de la Compaa y dos empleados contratistas; acciones adicionales en el futuro o que nuestras acciones tomadas
y tres accidentes fatales en Per, un empleado de la Compaa y a la fecha sern suficientes. Derrumbes inesperados o requisitos
dos empleados contratistas. Los montos pagados a las autoridades adicionales para evitar el derrumbe de los taludes pueden afectar
mexicanas y peruanas por accidentes reportables no tuvieron negativamente nuestros resultados de operacin y la condicin
un impacto importante en nuestros resultados. Segn las leyes financiera, as como tener el efecto de disminuir nuestras reservas
mexicanas y peruanas, las penalidades y multas por infracciones de de mineral declaradas.
seguridad son generalmente monetarias, pero en ciertos casos podra
provocar el cierre temporal o permanente de la instalacin afectada Los conflictos laborales podran afectarnos negativamente.
o la suspensin o revocacin de permisos o licencias. Adems, la
violacin de las leyes y reglamentos de proteccin y seguridad en En los ltimos aos hemos experimentado varias huelgas y otros
nuestras operaciones peruanas puede ser considerada un delito, con conflictos laborales que han repercutido negativamente en nuestras
una pena de hasta 10 aos de prisin. operaciones y resultados operativos. Al 31 de diciembre de 2015,
los trabajadores sindicalizados representaban aproximadamente
Nuestros esfuerzos de exploracin de metales son de naturaleza el 73% de nuestra fuerza laboral. Actualmente, tenemos convenios
altamente especulativa y podran no tener xito. laborales vigentes en nuestras operaciones mexicanas y peruanas.
La exploracin de metales es de naturaleza altamente especulativa. Nuestras minas de Taxco y San Martn en Mxico han estado en
Esta conlleva muchos riesgos y es frecuente que no tenga xito. Una huelga desde julio de 2007. Se estima que las operaciones de
vez que se descubre la mineralizacin, puede tomar varios aos estas minas seguirn suspendidas hasta que se solucionen estos
desde las fases iniciales de perforacin hasta que la produccin problemas laborales.
sea posible; durante ese tiempo la factibilidad econmica de la
produccin puede cambiar. Es necesario hacer gastos sustanciales No podemos asegurar cundo se resolvern estas huelgas ni que
para determinar las reservas minerales probadas y probables a en el futuro no experimentaremos huelgas u otros paros laborales
travs de la perforacin, para determinar los procesos metalrgicos que podran tener un importante efecto negativo sobre nuestra
para extraer los metales de la mina y, en el caso de las nuevas condicin financiera y resultados de operacin.
Nuestro negocio depende de sistemas de tecnologa de Una debilidad material es una deficiencia, o una combinacin de
informacin, los cuales se pueden ver afectados negativamente deficiencias, en el control interno sobre la informacin financiera,
por interrupcin, daos, fallas y riesgos asociados con su de manera que hay una posibilidad razonable de que un error
implementacin e integracin. material en nuestros estados financieros anuales o intermedios
no sea prevenido o detectado en forma oportuna. Como resultado
Nuestras operaciones dependen de los sistemas de tecnologa de de la debilidad material discutida anteriormente, nuestra gerencia
la informacin que pueden estar sujetos a interrupciones, daos o concluy que nuestro control interno sobre la informacin financiera
fallas de diferentes fuentes, incluyendo, sin limitacin, instalacin no fue efectivo al 31 de diciembre de 2014. No podemos asegurarle
de software malicioso, virus informticos, fallas de seguridad, que debilidades materiales adicionales en nuestro control interno
ataques cibernticos y defectos en el diseo. En los ltimos aos, los sobre la informacin financiera no sean identificadas en el futuro.
incidentes de seguridad ciberntica han aumentado en frecuencia e Aunque hemos implementado medidas correctivas para remediar
incluyen, pero no estn limitados a, software malicioso, los intentos la debilidad material identificada, si en el futuro se descubren o se
de obtener acceso no autorizado a los datos y otras violaciones de producen otras debilidades materiales o deficiencias significativas
seguridad electrnica que podran dar lugar a interrupciones en los en nuestro control interno sobre la informacin financiera, nuestros
sistemas, divulgacin no autorizada de informacin confidencial estados financieros consolidados podran tener errores materiales.
o informacin protegida y la corrupcin de datos. Creemos que Estos errores podran dar lugar a reformulaciones de nuestros
hemos implementado medidas apropiadas preventivas para mitigar estados financieros consolidados, lo que podra llevarnos a no
los posibles riesgos mediante la implementacin de un sistema cumplir con nuestras obligaciones de registro, que podra resultar
certificado de servicio de gestin de servicios informticos con los en un incumplimiento bajo nuestros instrumentos de deuda,
controles necesarios que son revisados y probados frecuentemente, reducir nuestra capacidad de obtener financiamiento, aumentar
Riesgos asociados con hacer negocios en Per y Mxico Las condiciones econmicas y polticas en Mxico, as como la
violencia del narcotrfico, podran repercutir negativamente en
Hay incertidumbre con respecto a la cancelacin y renovacin de nuestro negocio.
nuestras concesiones mineras.
La economa mexicana es muy sensible a los acontecimientos
De acuerdo con las leyes de Per y Mxico, los recursos minerales econmicos en los Estados Unidos, debido principalmente al alto
pertenecen al estado y en ambos pases se requiere de concesiones nivel de exportaciones a este mercado. En el ltimo trimestre
mineras para explorar o explotar reservas de mineral. En Per, de 2015, la economa internacional fue afectada por una
nuestros derechos mineros provienen de las concesiones del apreciacin general del dlar estadounidense que fue causada
Ministerio de Energa y Minas (MINEM) para nuestras operaciones por la diferencia entre el ritmo de crecimiento y las expectativas
de exploracin, explotacin, extraccin y/o produccin. En Mxico, sobre la posicin monetaria de Estados Unidos con respecto a
nuestros derechos mineros provienen de concesiones otorgadas, las principales economas desarrolladas y a la mayora de las
de manera discrecional, por la Secretara de Economa, de economas emergentes. Por tanto, el Banco de Mxico espera un
conformidad con la Ley minera mexicana y sus respectivos crecimiento ms alto en 2016, debido al dinamismo de la economa
reglamentos. estadounidense. El producto interno bruto creci 2.1% en 2014, y el
Banco de Mxico prev un crecimiento entre 1.9% y 2.4% en 2015 y
Las concesiones mineras en Per y Mxico pueden ser canceladas si entre 2.5% y 3.5% en 2016. Otros riesgos en Mxico son el aumento
el concesionario no cumple con sus obligaciones. En Per, estamos de los impuestos en el sector minero y mayores regalas, como las
obligados a pagar ciertos derechos por nuestras concesiones que se promulgaron en 2013. Como ha ocurrido en otros pases
mineras. En Mxico, estamos obligados, entre otras cosas, a productores de metales, es posible que sea perciba a la industria
explorar o explotar la concesin relevante, a pagar cualquier derecho minera como una fuente adicional de ingresos fiscales.
correspondiente, a cumplir con todas las normas ambientales y de
seguridad, a proporcionar informacin y a permitir las inspecciones Adicionalmente, las instituciones de seguridad en Mxico estn
de la Secretara de Economa. Cualquier cancelacin o modificacin bajo una tensin considerable, provocada por la violencia del
desfavorable de los trminos de una o ms de nuestras concesiones, narcotrfico. Esta situacin crea riesgos potenciales, especialmente
o la imposibilidad de obtener renovaciones de nuestras concesiones para el transporte de minerales y productos terminados, lo cual
sujetas a renovacin o ampliacin, podra tener un efecto material afecta a una pequea parte de nuestra produccin. Sin embargo,
adverso en nuestra situacin financiera y prospectos. la violencia ligada al narcotrfico ha tenido un impacto limitado
en nuestras operaciones y ha tendido a concentrarse fuera de
Las condiciones polticas y econmicas en Per podran repercutir nuestras reas de produccin. Si esto llegase a cambiar, los riesgos
negativamente en nuestro negocio. potenciales a nuestras operaciones podran aumentar.
Una parte importante de nuestras operaciones se realiza en Debido a que tenemos operaciones importantes en Mxico,
Per. Por lo tanto, nuestro negocio, la posicin financiera o los no podemos asegurar que los acontecimientos polticos y
resultados de operacin podran verse afectados por los cambios las condiciones econmicas, as como la violencia ligada al
en las polticas econmicas o de otro tipo del gobierno peruano, narcotrfico, en Mxico no tendrn un efecto negativo sustancial
u otros acontecimientos polticos, regulatorios o econmicos en el en las condiciones de mercado, en los precios de nuestros valores,
pas. Durante las ltimas dcadas, Per ha tenido una sucesin en nuestra capacidad de obtener financiamiento, y en nuestra
de regmenes con distintas polticas y programas. Los gobiernos condicin financiera y resultados de operacin.
PROCESOS DE EXTRACCIN, FUNDICIN Y REFINACIN canchas de lixiviacin. El mineral que va a ser molido se transporta
a las trituradoras primarias.
Nuestras operaciones incluyen minado a tajo abierto y subterrneo,
concentracin, fundicin de cobre, refinacin de cobre, produccin MINADO SUBTERRNEO
de alambrn de cobre, extraccin por solventes y electrodeposicin
(ESDE), refinacin de zinc, produccin de cido sulfrico, En una mina subterrnea, el proceso de produccin comienza en
produccin de concentrados de molibdeno y refinacin de plata los tneles subterrneos, donde se perforan y vuelan las vetas
y oro. El proceso de extraccin y produccin se resume a con- de cobre, zinc y plomo, y el mineral es transportado a la estacin
tinuacin. subterrnea de trituracin. Luego, el mineral triturado se lleva a la
superficie para ser procesado.
MINADO A TAJO ABIERTO
CONCENTRACIN
En una mina a tajo abierto, el proceso de produccin comienza en el
tajo de la mina, donde el desmonte, el mineral lixiviable y el mineral El mineral de cobre con una ley mayor a 0.4%, proveniente de la
de cobre son perforados y detonados por voladura y luego se carga trituradora primaria o el mineral de cobre, zinc y plomo proveniente
en volquetes disel-elctricos por medio de palas elctricas. El de las minas subterrneas, se transporta a una planta concentradora
desmonte se lleva a los botaderos y el mineral lixiviable se lleva a las donde las trituradoras giratorias trituran el mineral a un tamao
Operaciones de Minado
Mina a tajo abierto Cuajone (Per) Molienda
y recuperacin 90.0 ktpd - mineral 86.8 96.5%
de Cuajone de mineral
de cobre, molido
produccin de concentrado
de cobre y molibdeno
Operaciones de Procesamiento
Fundicin de cobre de Ilo Ilo (Per)
Fundicin de cobre y pro- 1,200.0 ktpy - 1,143.7 95.3%
de cobre ampo-
duccin concentrados
lloso y nodos procesados
de cobre
Refinera de cobre de Ilo Ilo (Per)
Refinacin de cobre 280 ktpy - 280.6 100.2%
ctodos refinados
Planta de cido de Ilo Ilo (Per) Acido sulfrico 1,050 ktpy - cido 1,104.7 105.2%
sulfrico
UNIDAD IMMSA
Minas Subterrneas
Charcas San Luis Potos (Mxico) Molienda,
recuperacin, 1,460 ktpy - 1,039.9 71.2%
y produccin de mineral molido
concentrados de cobre,
zinc y plomo
(1) Nuestros estimados de la capacidad real en condiciones de operacin normales incluyen un margen para el tiempo normal de
inactividad por reparaciones y mantenimiento, y se basan en el contenido promedio de metal para el perodo relevante.
(2) Nuestras minas de Taxco y San Martn han estado en huelga desde julio de 2007.
(3) Al 31 de diciembre de 2015, las reservas de carbn para la planta de Nueva Rosita eran de 100.5 millones de toneladas con un
contenido promedio de azufre de 1.49% y un contenido energtico de 9,485 BTU por libra.
(4) En algunos casos, la produccin real supera la capacidad nominal debido a mejores leyes y grados de recuperacin.
Al 31 de diciembre de 2015, los valores netos en libros de las propiedades son los siguientes (en millones):
Operaciones peruanas:
Cuajone $ 511.8
Toquepala 822.6
Proyecto Ta Mara 361.5
Ilo y otras instalaciones de apoyo 607.6
Construccin en progreso 611.8
Total $ 2,915.3
Otras propiedades:
El Pilar $ 103.9
Mexicana del Arco 42.7
Total $ 146.6
Oficinas administrativas mexicanas $ 70.8
Total Southern Copper Corporation $ 8,262.8
La siguiente tabla muestra ciertos datos operativos que sustentan nuestra informacin financiera y operativa para cada uno de los periodos indicados.
En 2004, entregamos nuestro estudio de plan de minado a 15 aos Tambin se recomend un plan de desage /despresurizacin del
de la mina La Caridad a una firma consultora independiente para tajo para la mina Buenavista para abordar el asunto del drenaje
que realizara una evaluacin geotcnica. El propsito del plan era del tajo abierto, un plan de desage y la futura despresurizacin
elaborar un programa de diseo ptimo de bancos y de los ngulos de taludes. Concluy la fase I del estudio geohidrolgico realizado
de los taludes entre rampas del tajo abierto. Los resultados de la por un consultor independiente. El anlisis incluy una evaluacin
evaluacin presentada por los consultores incluan la recomendacin preliminar y la implementacin del plan de trabajo.
de un ngulo promedio mximo de 72 grados para la cara de los
bancos. Adems, se recomend el diseo de bancos simples en En 2011, se perforaron cinco pozos de extraccin y monitoreo cerca
las secciones superiores de las paredes oeste, sur y este del tajo de la mina. Tambin comenzamos un programa de perforacin para
principal. Asimismo, se recomend el diseo de bancos dobles vigilar posibles filtraciones de agua que sobrepasen los lmites
en los niveles inferiores del tajo principal y bancos simples en los de la mina a tajo abierto. Toda la informacin obtenida de estos
segmentos de los taludes superiores que estn conformados por programas de perforacin de pozos ha sido analizada e incluida
Geologa Huaylillas, que aparece al lado sur-sureste del yacimiento y que est
formada por conglomerados, tufos, traquitas y aglomerados. Estas
El yacimiento de prfidos de cobre de Cuajone se ubica en el talud formaciones datan de hace 17 a 23 millones de aos y se encuentran
oeste de la Cordillera Occidental, en la parte sur de la cordillera de en el Grupo Toquepala como discordancia. La formacin Chuntacala,
los Andes del Per. El yacimiento es parte de un distrito mineral que que tiene una antigedad de 9 a 14 millones de aos y que est
contiene otros dos yacimientos conocidos: Toquepala y Quellaveco. formada por conglomerados, flujos, tufos y aglomerados dispuestos
La mineralizacin de cobre en Cuajone es tpica de los yacimientos gradualmente en algunos casos y en discordancia en otros. Tambin
de prfidos de cobre. hay yacimientos Cuaternarios en ros, arroyos y cerros. La mineraloga
es simple, con niveles distribuidos regularmente y en forma de cono
El yacimiento de Cuajone est ubicado a unos 28 kilmetros del invertido. Hay minerales como la calcopirita (CuFeS2), la calcosina
yacimiento de Toquepala y es parte del Grupo Toquepala que se origin (Cu2S) y la molibdenita (MoS2) con presencia ocasional de galena,
hace 60 a 100 millones de aos (Cretcico Superior a Terciario Inferior). tetraedrita y enargita como material sin valor econmico.
La litologa de Cuajone contiene rocas volcnicas del Cretceo al
Cuaternario. Hay 43 tipos de rocas, incluyendo rocas premineralizadas, Exploracin en la mina
andesita basltica, riolita porfdica, dolerita Toquepala y rocas
intrusivas, como diorita, latita porfdica, brechas y diques. Adems, Las actividades de exploracin durante la campaa de perforaciones
hay presencia de las siguientes rocas post-mineralizadas: la formacin de 2015 fueron las siguientes:
La siguiente tabla muestra informacin de la produccin de nuestras operaciones en Toquepala en 2015, 2014 y 2013:
Estudios Metros Barrenos Notas
Total 12,782 36
Concentradora es 0.153% y, por tanto, el material con una ley total de cobre entre
0.153% y 0.300% es lixiviado. El cobre en solucin que se produce
Las operaciones de nuestra concentradora de Toquepala utilizan en Cuajone se enva a Toquepala a travs de una tubera de
sistemas computarizados de monitoreo de ltima generacin con el ocho pulgadas tendida a lo largo de la va frrea Cuajone-
fin de coordinar el flujo de insumos y optimizar las operaciones. El Toquepala.
material con una ley de cobre de ms de 0.40% se carga en vagones
y se enva al circuito de molienda, donde trituradoras rotatorias La planta y los equipos cuentan con un plan de mantenimiento y
reducen el tamao de las rocas en aproximadamente 85%, a menos un sistema de control de calidad que aseguran su buena condicin
de media pulgada. Luego el mineral se enva a los molinos de bolas fsica y alta disponibilidad. El sistema de gestin de calidad de la
y barras, que lo muelen en una mezcla de agua hasta que tenga la planta ESDE (incluyendo las operaciones de lixiviacin) es auditado
consistencia de un polvo fino. El polvo fino mezclado con agua se peridicamente por una compaa auditora externa desde 2002,
transporta a las celdas de flotacin. Se bombea aire a las celdas la cual ha determinado que cumple con los requisitos del estndar
produciendo una espuma, la cual lleva el mineral de cobre hacia ISO 9001-2008. En 2012, obtuvimos la certificacin OHSAS
la superficie pero no el material residual, o relave. El concentrado 18001 para nuestro sistema de salud y seguridad ocupacional y la
en bruto, que tiene un contenido suficiente de molibdeno, es certificacin ISO 14001-2004 para nuestras normas ambientales
procesado para recuperar molibdeno mediante flotacin inversa. en la planta ESDE.
Este concentrado final de cobre con un contenido aproximado
de 26.5% de cobre, es filtrado para reducir su humedad a 8.5% INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO - ILO
o menos. Luego, los concentrados se envan por ferrocarril a la
fundicin de Ilo. Nuestro complejo de fundicin y refinacin de Ilo est ubicado en
la parte sur del Per, a 17 kilmetros al norte de la ciudad de Ilo,
Los relaves se envan a los espesadores donde se recupera el agua. a 121 kilmetros de Toquepala, a 147 kilmetros de Cuajone, y
Los relaves restantes se envan a la represa Quebrada Honda, a 1,240 kilmetros de la ciudad de Lima. El acceso es por avin
nuestra instalacin principal de almacenamiento de relaves. de Lima a Tacna (1:40 horas) y luego por carretera a la ciudad de
Ilo (2:00 horas). Adems, contamos con un puerto en Ilo, desde
Planta ESDE donde enviamos nuestra produccin y recibimos suministros.
La produccin enviada y los suministros recibidos son transpor-
La planta ESDE de Toquepala produce ctodos de cobre por tados entre Toquepala, Cuajone e Ilo en nuestro ferrocarril
electrodeposicin LME grado A con 99.999% de pureza, a partir de industrial.
soluciones obtenidas mediante la lixiviacin de mineral de baja ley
almacenado en las minas de Toquepala y Cuajone. La planta de Fundicin
lixiviacin comenz sus operaciones en 1995, con una capacidad
original de 35,629 toneladas de ctodos de cobre al ao. En 1999, Nuestra fundicin de Ilo produce nodos de cobre para la refinera
se ampli su capacidad a 56,000 toneladas por ao. que operamos como parte de la misma instalacin. El cobre
producido por la fundicin excede la capacidad de la refinera;
Los xidos de cobre provenientes de Cuajone con una ley de cobre este exceso es vendido a refineras de otras partes del mundo. En
mayor que 0.208%, con un ndice de solubilidad en cido mayor 2007 concluimos con la modernizacin integral de la fundicin.
que 43%, y con un ndice de solubilidad en cianuro mayor que 17% La capacidad nominal instalada de la fundicin es de 1,200,000
son lixiviados. En Toquepala, la ley de corte de los sulfuros de cobre toneladas de concentrados al ao.
Los gases emitidos por la fundicin son tratados para recuperar Refinera
ms del 92% de los gases de azufre recibidos de los concentrados,
produciendo cido sulfrico al 98.5%. La corriente de gases La refinera de Ilo consiste en una planta electroltica, una planta
proveniente de la fundicin con 11.34% SO2 se divide hacia dos de metales preciosos y varias instalaciones auxiliares. La refinera
plantas: La planta de cido No. 1 (absorcin simple / contacto simple) produce ctodos de cobre de Grado A con una pureza de 99.998%.
y la planta No. 2 (absorcin doble / contacto doble). Aproximadamente La capacidad nominal es de 280,000 toneladas por ao. Los lodos
el 16% del cido producido se usa en nuestras plantas y el resto se andicos se recuperan del proceso de refinacin y luego se envan
vende a terceros. Prevemos que nuestro consumo interno ser de a la planta de metales preciosos para producir plata refinada, oro
ms del 80% cuando el proyecto Ta Mara comience a operar. refinado y selenio de grado comercial.
La fundicin tambin tiene dos plantas de oxgeno. La Planta No. 1, Los nodos se suspenden en tanques que contienen una solucin
con una capacidad productiva de 272 toneladas por da, y la Planta de cido sulfrico y sulfato de cobre. Una corriente elctrica de bajo
No. 2, con una capacidad de produccin de 1,045 toneladas por da. voltaje y alto amperaje se pasa a travs de los nodos, la solucin
qumica y los ctodos, con el fin de disolver el cobre, el cual se
En 2010, el terminal martimo de la fundicin de Ilo comenz a operar. deposita en lminas de arranque que, al principio, son muy delgadas
Esta instalacin nos permite descargar el cido sulfrico producido y cuyo grosor va aumentando hasta producir ctodos de cobre de
directamente a los barcos mar adentro, evitando transportar la alta pureza. Durante este proceso, la plata, el oro y otros metales
carga a travs de la ciudad de Ilo. El terminal martimo de 500 como el paladio, el platino y el selenio, junto con otras impurezas,
metros de largo es la ltima parte del proyecto de modernizacin se sedimentan sobre el fondo del tanque en forma de lodo andico.
de la fundicin de Ilo. Actualmente, todos los embarques de cido Este lodo andico se procesa en una planta de metales preciosos
sulfrico al exterior se hacen utilizando el terminal martimo. donde se recupera plata, oro y selenio.
Adems de las plantas de procesamiento, la refinera tiene una estndar de 214 kilmetros y soporta una carga de 30 toneladas
seccin de control de produccin, un laboratorio que realiza anlisis de por eje. La longitud total del sistema de vas es de unos 257
muestras en toda la Compaa, un departamento de mantenimiento, kilmetros, incluyendo los patios principales y tramos derivados.
una planta de desalinizacin, y otras instalaciones auxiliares. La infraestructura incluye 27 kilmetros de vas bajo tneles,
y un puente de concreto. El ferrocarril industrial tiene un taller
Otras instalaciones que hay en Ilo son una planta de coquina con de reparacin de vagones que est a cargo del mantenimiento y
una capacidad de produccin de 200,000 toneladas de conchuela reparacin de la flota de vagones. El tonelaje que se transporta
por ao, y una planta de cal con una capacidad de 80,000 toneladas anualmente es aproximadamente 4.7 millones de toneladas.
por ao. Tambin operamos un ferrocarril industrial que transporta
la produccin y los suministros entre Toquepala, Cuajone e Ilo.
OPERACIONES MEXICANAS
Los equipos principales del ferrocarril industrial constan de
locomotoras de diferentes tipos y equipos rodantes con diferentes El siguiente mapa indica la ubicacin aproximada de nuestras
tipos de vagones y capacidades. La va frrea recorre una sola lnea minas y plantas de procesamiento en Mxico:
Tucson
Benson
EE
UU
ME
XI Tombstone
CO
Nogales
Nogales Agua Prieta
MINA Cananea
BUENAVISTA
Caborca
Imuris MINA
Bacoachi LA CARIDAD
Santa Ana Nacozari
de Garca
CHIHUAHUA
SONORA
Moctezuma
Ures Mazocahui
Hermosillo
FRONTERA INTERNACIONAL
MINA
LA CARIDAD LIMITE ESTATAL
Hermosillo
CIUDAD CAPITAL
Chihuahua
26 26
Cd. de Mxico
N
16 16
El yacimiento de La Caridad est siendo explotado desde Nuestro complejo de La Caridad incluye una fundicin, una refinera
hace ms de 35 aos. La extensin del rea del modelo es de de cobre electroltico, una refinera de metales preciosos, una
aproximadamente 6,000 metros por 4,000 metros con altitudes planta de alambrn y una planta de tratamiento de efluentes y
que varan entre 750 y 1,800 metros. Se han realizado diecisiete polvo. La distancia entre este complejo y la mina de La Caridad es
campaas de perforaciones en la propiedad desde 1968. Estas aproximadamente 24 kilmetros.
campaas perforaron un total de 3,349 hoyos. De ellos, 1,186
fueron de perforacin diamantina y 2,163 fueron de circulacin Fundicin
inversa. Tambin hemos perforado algunos barrenos con comba y
taladros percutores. Los concentrados de cobre de Buenavista, Santa Brbara, Charcas
y La Caridad se transportan por tren y con volquetes a la fundicin
En 2008, La Caridad termin un extenso programa de exploracin de La Caridad donde son procesados y moldeados en nodos de
de 50,000 metros. El objetivo era llegar hasta el nivel 900 con cobre con una pureza de 99.2%. Los gases de dixido de azufre
el fin de reducir el espacio de perforacin y definir la continuidad recolectados de los hornos flash, del convertidor El Teniente, y de
de la mineralizacin de cobre y molibdeno, adems de realizar los convertidores convencionales son procesados para producir
pruebas metalrgicas para los procesos de flotacin y lixiviacin. No cido sulfrico en dos plantas de cido sulfrico. Aproximadamente
La siguiente tabla muestra informacin de la produccin de las plantas de procesamiento de La Caridad en 2015, 2014 y 2013:
kt = miles de toneladas
(*) Promedio ponderado del nmero de das de operacin anual en base al total de material minado y molido en las tres minas activas:
Charcas, Santa Brbara y Santa Eulalia.
El complejo minero de San Martn est ubicado en la municipalidad La siguiente tabla muestra informacin de la produccin de nuestra
de Sombrerete en la parte occidental del Estado de Zacatecas, refinera de zinc de San Luis Potos en 2015, 2014 y 2013:
Total concentrado de zinc tratado (kt) 191.7 187.3 193.7 4.4 2.3%
Produccin de zinc refinado (kt) 100.5 92.1 97.7 8.4 9.1%
Produccin de cido sulfrico (kt) 183.7 171.5 175.2 12.2 7.1%
Produccin de plata refinada (kt) 11.3 11.0 11.6 0.3 2.7%
Produccin de oro refinado (k) 14.0 16.0 9.0 (2.0) (12.5)%
Produccin de cadmio refinado (kt) 0.6 0.6 0.6 - -
Recuperacin promedio de la refinera (%) 93.7 94.1 94.5 (0.4) (0.4)%
Precio promedio realizado del zinc refinado ($/lb) 94.60 103.70 92.40 (9.10) (8.8)%
Precio promedio realizado del concentrado
de zinc ($/lb) 83.21 92.60 82.50 (9.39) (10.1)%
Precio promedio realizado de plata ($/oz.) 15.68 19.28 22.95 (3.60) (18.7)%
kt = miles de toneladas
43 SOUTHERN COPPER CORPORATION
Complejo de carbn y coque Nueva Rosita 90,796 toneladas, y 76,831 toneladas de coque metalrgico en
2015, 2014 y 2013, respectivamente. Esperamos vender 86,728
El complejo de carbn y coque de Nueva Rosita inici sus operaciones toneladas de coque metalrgico en 2016.
en 1924 y est ubicado en el Estado de Coahuila, Mxico, en las
Exploracin en la mina de carbn
afueras de la ciudad de Nueva Rosita, cerca de la frontera con Texas.
Consta de (a) una mina de carbn subterrnea, que est cerrada desde En Coahuila, un intenso programa exploratorio de perforacin
2006; (b) un mina a tajo abierto con una capacidad de produccin diamantina ha identificado dos reas adicionales: Esperanza, con
de 350,000 toneladas de carbn al ao, aproximadamente; (c) un potencial de ms de 30 millones de toneladas de mineral de
una planta de lavado de carbn con una capacidad de produccin carbn in situ, y Guayacn, con un potencial de 15 millones de
anual de 900,000 toneladas de carbn limpio de alta calidad; y toneladas de mineralizacin de carbn in situ, que se podran
(d) una planta de coque de 21 hornos, rediseada y modernizada, usar para una futura planta de generacin de energa a carbn. En
con una capacidad de produccin anual de 100,000 toneladas de 2013, perforamos 2,451 metros y aumentamos nuestras reservas
coque (metalrgico, menudo y fino), de las cuales 95,000 toneladas estimadas de carbn en 39,552 toneladas en el tajo La Conquista.
son coque metalrgico. Tambin hay una planta de subproductos En 2014, perforamos 3,100 metros de perforacin diamantina y
para limpiar el horno de coque a gas, donde se recupera alquitrn, aumentamos nuestras reservas estimadas en 300,000 toneladas.
sulfato de amonio, y aceite crudo ligero. Tambin hay dos calderas En 2015, perforamos 3,046 metros, e incrementamos nuestras
que producen 80,000 libras de vapor que se usa en la planta de reservas en 465,509 toneladas. Para 2016, esperamos ejecutar un
subproductos. Consideramos que los equipos de la planta estn en programa de perforacin de 3,500 metros.
buena condicin fsica y son adecuados para nuestra operacin.
La siguiente tabla muestra informacin de la produccin de nuestro
La produccin de coque se vende a Peoles y otros consumidores complejo de carbn y coque de Nueva Rosita en 2015, 2014 y
mexicanos en el norte de Mxico. Hemos vendido 84,793 toneladas, 2013:
Carbn minado mina a tajo abierto (kt) 248.5 276.1 291.5 (27.6) (10.0)%
Contenido energtico promedio BTU/lb 9,485 9,485 9,485 - -
Porcentaje promedio de azufre % 1.49 1.49 1.87 - -
Produccin de carbn limpio (kt) 114.3 149.8 141.3 (35.5) (23.7)%
Produccin de coque (kt) 97.5 96.1 93.2 1.4 1.5%
Precio realizado promedio - Carbn ($/ton) 39.9 46.2 46.8 (6.3) (13.6)%
Precio realizado promedio - Carbn libre de arsnico ($/ton) - - 78.33 - -
Precio realizado promedio - Coque ($/ton) 250.0 260.52 299.58 (10.52) (4.0)%
kt = miles de toneladas
RESERVAS DE MINERAL para suponer que hay continuidad entre los puntos de observacin.
El material mineralizado, por otro lado, es un cuerpo mineralizado
Las reservas de mineral son las cantidades estimadas de material que ha sido delineado mediante perforaciones adecuadamente
probado y probable que pueden ser minados y procesados espaciadas y/o tomas de muestras subterrneas que sustentan el
para extraer su contenido de mineral de manera econmica al tonelaje y ley promedio reportados del metal o los metales. Este
momento de determinar las reservas. Las reservas probadas tipo de yacimiento no califica como una reserva hasta que se haya
(medidas) son las reservas (a) cuya cantidad ha sido calculada concluido su factibilidad legal y econmica en base a una evaluacin
a partir de dimensiones reveladas en afloramientos, zanjas, integral de costos unitarios, leyes, tasas de recuperacin y otros
laboreo, o barrenos; (b) cuya ley y/o calidad ha sido calculada a factores relevantes.
partir de resultados del anlisis de muestras; y (c) cuyos sitios
de inspeccin, anlisis y medicin estn tan poco espaciados, y Nuestros estimados de reservas de mineral probadas y probables
cuyas caractersticas geolgicas estn tan bien definidas, que su se basa en evaluaciones de ingeniera de valores obtenidos de las
tamao, forma, profundidad y contenido de mineral han quedado muestras tomadas de barrenos y otras perforaciones. Consideramos
bien establecidos. Las reservas probables (indicadas) son que las muestras tomadas estn espaciadas a intervalos
reservas cuya cantidad y ley y/o calidad se han calculado a partir suficientemente cercanos, y que las caractersticas geolgicas de los
de informacin similar que la usada para las reservas probadas yacimientos estn lo suficientemente bien definidas como para que
(medidas), pero cuyos sitios de inspeccin, anlisis y medicin los estimados sean confiables. El estimado de reservas de mineral
estn ms alejados unos de otros o estn espaciados de manera incluye la evaluacin de recursos, aspectos mineros y metalrgicos,
menos adecuada. El grado de certeza, aunque es menor que para as como consideraciones de tipo econmico, comercial, legal,
las reservas probadas (medidas), es lo suficientemente alto como medioambiental, gubernamental, social, y de otro tipo.
En el caso de la Unidad IMMSA, la estimacin de reservas se basa en Reevaluamos peridicamente los estimados de nuestras reservas
la toma de muestras de operaciones de extraccin y perforaciones minerales, que representan nuestro estimado del monto de cobre
exploratorias, observaciones geogrficas y topogrficas, registrando no minado existente en las minas que puede ser producido y vendido
todo lo anterior en los mapas correspondientes, mediciones, con una ganancia. Estos estimados se basan en evaluaciones de
clculo e interpretacin basadas en los mapas y los informes de ingeniera derivadas de muestras de hoyos de perforacin y otras
las minas, las plantas de procesamiento y/o las fundiciones. Las aberturas, combinadas con supuestos sobre los precios del mercado
reservas de mineral son existencias de mineral que se estiman de cobre y los costos de produccin en cada una de nuestras minas.
para su extraccin, para explotar de ser necesario, vender o
aprovechar econmicamente, todo o en parte, teniendo en cuenta Las personas responsables de los clculos de reservas de mineral
las cotizaciones, subsidios, costos, disponibilidad de plantas de son las siguientes:
tratamiento y otras condiciones que estimamos existirn en el
periodo para el cual se calculan las reservas. Las reservas se dividen Minas peruanas a tajo abierto:
en probadas (nivel de confianza del 85% o ms, segn estudios Mina de Cuajone Edgar A. Pea Valenzuela, Superintendente de
estadsticos), y probables (nivel de confianza de 70%-80% o ms, Ingeniera de Minas.
segn estudios estadsticos), de acuerdo con su nivel de confianza Mina de Toquepala Wilbert Prez, Superintendente de Ingeniera
y disponibilidad. Con el fin de cumplir con los lineamientos de la de Minas
SEC, las reservas probadas es una clasificacin que slo se puede
usar para el mineral que se encuentra sobre el ltimo nivel de la Proyecto Ta Maria:
mina (ya sea mineral hasta 15 metros por debajo del ltimo nivel, Javier Salazar Muoz Gerente de Mina
o por debajo de los primeros 15 metros slo con perforaciones Jaime Arana Murriel Gerente de Lixiviacin Proyectos de
suficientes (25 o 30 metros entre cada perforacin)). inversin
Yuver Velsquez Pari Ingeniero de Minas Proyectos de inversin
Cada ao, nuestro departamento de ingeniera revisa en detalle
los clculos de reservas. Adems, el departamento de ingeniera Operaciones mexicanas a tajo abierto:
revisa los clculos cuando se producen cambios en los supuestos. Mina La Caridad Marco A. Figueroa, Superintendente de Ingeniera
Los cambios pueden ocurrir por los supuestos de precios o costos, y Planificacin de Mina
La siguiente tabla detalla nuestras reservas probadas y probables estimadas de cobre y molibdeno al 31 de diciembre de 2015, en base
al precio promedio de mercado de los ltimos tres aos, segn los lineamientos de la SEC:
Reservas de Mineral
Precio de los metales:
Cobre ($/lb.) 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990
Molibdeno ($/lb.) 9.384 9.384 9.384 9.384 9.384 9.384
Ley de corte 0.204% 0.226% 0.161% 0.125% 0.172% 0.137%
Probadas
Reservas de
sulfuros (kt) 1,071,802 2,035,579 2,825,585 2,343,479 8,276,445 16,562 1,257,060 1,477
Ley promedio
Cobre 0.568% 0.564% 0.482% 0.230% 0.442% 0.450% 0.444% 1.746%
Molibdeno 0.019% 0.033% 0.009% 0.030% 0.022% 0.007%
Plomo 1.145% 0.439%
Zinc 2.848% 2.621%
Material lixiviable (kt) 1,738 804,381 2,397,228 472,023 3,675,370 217,999 165,789
Ley del material
lixiviable 0.664% 0.207% 0.178% 0.187% 0.186% 0.325% 0.367%
Probables
Reservas de
sulfuros (kt) 1,002,834 230,395 1,270,776 1,151,741 3,655,746 27,329 742,770 4,892
Ley promedio
Cobre 0.426% 0.373% 0.424% 0.212% 0.355% 0.524% 0.383% 1.357%
Molibdeno 0.017% 0.012% 0.010% 0.031% 0.018% 0.007%
Plomo 0.877% 0.443%
Zinc 2.900% 2.623%
Material lixiviable (kt) 2,616 1,019,896 880,376 136,543 2,039,431 530,797 67,554
Ley del material
lixiviable 0.565% 0.157% 0.155% 0.173% 0.158% 0.362% 0.197%
Total
Reservas de
sulfuros (kt) 2,074,636 2,265,974 4,096,361 3,495,220 11,932,191 43,891 1,999,830 6,369
Ley promedio
Cobre 0.499% 0.544% 0.464% 0.224% 0.415% 0.496% 0.421% 1.447%
Molibdeno 0.018% 0.031% 0.009% 0.030% 0.021% 0.007%
Plomo 0.978% 0.442%
Zinc 2.880% 2.623%
Material lixiviable (kt) 4,354 1,824,277 3,277,604 608,566 5,714,801 748,795 233,343
Ley del material
lixiviable 0.605% 0.179% 0.172% 0.184% 0.176% 0.351% 0.318%
Desmonte (kt) 6,255,053 8,718,768 5,701,165 2,076,503 22,751,489 674,686 1,749,369
Total material (kt) 8,334,043 12,809,019 13,075,130 6,180,289 40,398,481 43,891 1,423,481 3,982,542 6,369
Ratio de desbroce
((D+L)/M) 3.02 4.65 2.19 0.77 2.39 0.99
Ratio de desbroce
(D/(L+M)) 3.01 2.13 0.77 0.51 1.29 0.90 0.78
Material lixiviable
Reservas de
existencias (kt) 19,887 1,283,174 1,249,444 757,664 3,310,169
Ley promedio de
cobre 0.501% 0.154% 0.154% 0.245% 0.177%
Reservas en tajo:
Probadas (kt) 1,738 804,381 2,397,228 472,023 3,675,370 217,999 165,789
Ley promedio de
cobre 0.664% 0.207% 0.178% 0.187% 0.186% 0.325% 0.367%
Probables (kt) 2,616 1,019,896 880,376 136,543 2,039,431 530,797 67,554
Ley promedio de
cobre 0.565% 0.157% 0.155% 0.173% 0.158% 0.362% 0.197%
Total reservas
lixiviables (kt) 24,241 3,107,451 4,527,048 1,366,230 9,024,970 748,795 233,343
Ley promedio de
cobre 0.520% 0.169% 0.167% 0.218% 0.176% 0.351% 0.318%
Cobre contenido en
las reservas de
mineral
en tajo (kt) (3) 10,379 15,592 24,645 8,949 59,565 218 2,628 9,161 92
kt = miles de toneladas
D = Desmonte; L = Material lixiviable; M = Mineral.
(1) Las recuperaciones de las concentradoras de Cuajone, Toquepala, Buenavista y La Caridad calculadas para estas reservas fueron 86.0%, 86.4%,
83.0% y 81.8%, respectivamente, obtenidas aplicando las frmulas de recuperacin de acuerdo con las diferentes capacidades de molienda y zonas
geometalrgicas.
(2) La unidad IMMSA incluye las minas de Charcas, Santa Brbara, San Martn, Santa Eulalia y Taxco. El zinc y el plomo contenido en las reservas de mineral
fueron como sigue:
(3) El cobre contenido en las reservas de mineral para las minas a tajo abierto es (i) el producto de reservas de sulfuros por la ley promedio de las reservas
probadas de cobre ms (ii) el producto de las reservas de mineral de sulfuros por la ley promedio de las reservas probables cobre ms (iii) el producto
de las reservas lixiviables en tajo por la ley promedio de cobre. El cobre contenido en las reservas de mineral para las minas subterrneas se obtiene
multiplicando las reservas de sulfuros por la ley promedio de cobre.
Al elaborar el anlisis de sensibilidad, recalculamos nuestras reservas basndonos en el supuesto que los precios promedio corrientes de
los metales fueron 20% ms altos y 20% ms bajos, respectivamente, que los precios promedio corrientes reales al final del ao 2015.
Las reservas resultantes de este anlisis de sensibilidad no son proporcionales al aumento o disminucin de los precios asumidos para los
metales.
Probables
Reservas de sulfuros (kt) 4,243,250 28,883 805,105 2,808,684 25,438 660,489
Ley promedio
Cobre 0.339% 0.510% 0.373% 0.387% 0.560% 0.414%
Molibdeno 0.017% 0.007% 0.019% 0.007%
Plomo 0.860% 0.440% 0.900% 0.450%
Zinc 2.830% 2.640% 2.890% 2.560%
Material lixiviable (kt) 2,026,805 615,335 1,791,674 570,444
Ley del material lixiviable 0.140% 0.337% 0.179% 0.353%
Total
Reservas de sulfuros (kt) 13,359,407 47,207 2,085,700 9,583,924 40,875 1,872,707
Ley promedio
Cobre 0.400% 0.479% 0.414% 0.444% 0.522% 0.442%
Molibdeno 0.019% 0.007% 0.022% 0.007%
Plomo 0.949% 0.438% 1.013% 0.450%
Zinc 2.783% 2.640% 2.898% 2.546%
Material lixiviable (kt) 5,254,170 1,005,064 5,812,015 942,883
Ley del material lixiviable 0.156% 0.338% 0.199% 0.352%
Desmonte (kt) 24,599,610 2,591,046 19,475,211 2,055,618
Total material (kt) 43,213,187 47,207 5,681,810 34,871,150 40,875 4,871,208
Ratio de desbroce ((D+L)/M) 2.23 1.72 2.64 1.60
Ratio de desbroce (D/(L+M)) 1.32 0.84 1.26 0.73
Material lixiviable
Reservas de existencias (kt) 3,310,169 - 3,310,169 -
Ley promedio de cobre 0.177% 0.177%
Reservas en tajo:
Probadas (kt) 3,227,365 389,729 4,020,341 372,439
Ley promedio de cobre 0.167% 0.340% 0.208% 0.350%
Probables (kt) 2,026,805 615,335 1,791,674 570,444
Ley promedio de cobre 0.140% 0.337% 0.179% 0.353%
Total reservas lixiviables (kt) 8,564,339 1,005,064 9,122,184 942,883
Ley promedio de cobre 0.164% 0.338% 0.191% 0.352%
Cobre contenido en las reservas
de mineral en tajo (kt) (1) 61,579 226 12,039 54,082 213 11,582
_________
(1) El cobre contenido en las reservas de mineral para las minas a tajo abierto es (i) el producto de reservas de sulfuros por la ley promedio de las reservas
probadas de cobre ms (ii) el producto de las reservas de mineral de sulfuros por la ley promedio de las reservas probables cobre ms (iii) el producto
de las reservas lixiviables en tajo por la ley promedio de cobre. El cobre contenido en las reservas de mineral para las minas subterrneas se obtiene
multiplicando las reservas de sulfuros por la ley promedio de cobre.
La siguiente tabla detalla nuestras reservas probadas y probables de cobre y molibdeno al 31 de diciembre de 2015, estimadas en
base a supuestos de un precio de largo plazo de $2.90 para el cobre y de $9.50 para el molibdeno. Como se discuti en la pgina 45, la
presentacin de estas reservas internas estimadas no cumple con los requisitos de la SEC, ya que los supuestos de precios de largo plazo
difieren de los precios corrientes usados segn los lineamientos de la SEC. Estas reservas internas estimadas no afectan la elaboracin de
nuestros estados financieros.
Reservas de Mineral
Precio de los metales:
Cobre ($/lb.) 2.900 2.900 2.900 2.900 2.900 2.900 2.900 2.900 2.900
Molibdeno ($/lb.) 9.500 9.500 9.500 9.500 9.500 9.500
Ley de corte 0.204% 0.229% 0.182% 0.155% 0.189% 0.170%
Probadas
Reservas de
sulfuros (kt) 967,901 1,984,903 2,869,282 2,273,908 8,095,994 16,574 1,243,418 1,480
Ley promedio
Cobre 0.579% 0.568% 0.479% 0.233% 0.444% 0.450% 0.447% 1.741%
Molibdeno 0.019% 0.033% 0.009% 0.029% 0.022% 0.007%
Plomo 1.140% 0.439%
Zinc 2.864% 2.631%
Material lixiviable (kt) 1,815 843,786 2,231,438 482,490 3,559,529 217,124 166,279
Ley del material
lixiviable 0.643% 0.208% 0.182% 0.188% 0.189% 0.325% 0.366%
Probables
Reservas de
sulfuros (kt) 859,674 207,190 1,297,305 1,075,628 3,439,797 27,328 729,058 4,885
Ley promedio
Cobre 0.425% 0.375% 0.422% 0.215% 0.355% 0.524% 0.387% 1.359%
Molibdeno 0.018% 0.012% 0.010% 0.030% 0.018% 0.007%
Plomo 0.876% 0.442%
Zinc 2.906% 2.628%
Material lixiviable (kt) 2,937 1,086,818 807,417 136,521 2,033,693 528,940 67,891
Ley del material
lixiviable 0.526% 0.153% 0.157% 0.175% 0.157% 0.363% 0.197%
Total
Reservas de
sulfuros (kt) 1,827,575 2,192,093 4,166,587 3,349,536 11,535,791 43,902 1,972,476 6,365
Ley promedio
Cobre 0.507% 0.550% 0.461% 0.227% 0.417% 0.496% 0.425% 1.448%
Molibdeno 0.019% 0.031% 0.009% 0.030% 0.021% 0.007%
Plomo - 0.976% 0.442%
Zinc - 2.890% 2.629%
Material lixiviable (kt) 4,752 1,930,604 3,038,855 619,011 5,593,222 746,064 234,170
Ley del material
lixiviable 0.571% 0.177% 0.175% 0.185% 0.177% 0.352% 0.317%
Desmonte (kt) 4,880,586 8,344,154 6,055,214 1,922,648 21,202,602 672,277 1,733,439
Total material (kt) 6,712,913 12,466,851 13,260,656 5,891,195 38,331,615 43,902 1,418,341 3,940,085 6,365
Ratio de desbroce
((D+L)/M) 2.67 4.69 2.18 0.76 2.32 1.00
Ratio de desbroce
(D/(L+M)) 2.66 2.02 0.84 0.48 1.24 0.90 0.79
Material lixiviable
Reservas de
existencias (kt) 19,887 1,283,174 1,249,444 757,664 3,310,169
Ley promedio de
cobre 0.501% 0.154% 0.154% 0.245% 0.177%
Reservas en tajo:
Probadas (kt) 1,815 843,786 2,231,438 482,490 3,559,529 217,124 166,279 -
Ley promedio de
cobre 0.643% 0.208% 0.182% 0.188% 0.189% 0.325% 0.366%
Probables (kt) 2,937 1,086,818 807,417 136,521 2,033,693 528,940 67,891
Ley promedio de
cobre 0.526% 0.153% 0.157% 0.175% 0.157% 0.363% 0.197%
Total reservas
lixiviables 24,639 3,213,778 4,288,299 1,376,675 8,903,391 746,064 234,170
Ley promedio de cobre 0.514% 0.168% 0.169% 0.218% 0.177% 0.352% 0.317%
Cobre contenido en
las reservas de
mineral (kt) (2) 9,293 15,474 24,526 8,749 58,042 218 2,626 9,125 92
(2) El cobre contenido en las reservas de mineral para las minas a tajo abierto es (i) el producto de reservas de sulfuros y la ley promedio
del cobre ms (ii) el producto de las reservas lixiviables en tajo y la ley promedio del cobre. El cobre contenido en las reservas de
mineral para las minas subterrneas se obtiene multiplicando las reservas de sulfuros por la ley promedio de cobre.
Si el error de estimacin es mayor que 3%, se hace una evaluacin DISTANCIA PROMEDIO ENTRE HOYOS PERFORADOS
detallada para revisar las diferencias, las que normalmente podran
dar lugar a ms perforaciones de relleno con el fin de comprender A continuacin, se muestra la distancia promedio entre hoyos
mejor las caractersticas geolgicas (ley, tipo de roca, mineralizacin perforados para la determinacin de reservas probadas y probables
y alteracin) y las distancias entre los hoyos que se asumen en la de sulfuros al 31 de diciembre de 2015:
zona del cuerpo mineralizado.
Probadas Probables
(espaciado promedio en metros)
Cuajone 78.08 117.49
Toquepala 78.32 116.31
Buenavista 53.16 104.89
La Caridad 46.52 104.71
Estamos realizando extensas actividades de exploracin para encontrar Los Chancas. Esta propiedad, ubicada en el departamento de
yacimientos adicionales de mineral en Per, Mxico, Argentina, Ecuador Apurmac, en el sur del Per, es un yacimiento de prfido de cobre
y Chile. Tambin, realizamos exploracin en las reas de nuestras y molibdeno. Los estimados actuales indican la presencia de 545
operaciones mineras actuales. Hemos invertido $48.8 millones en millones de toneladas de material mineralizado con un contenido
programas de exploracin en 2015, $74.6 millones en 2014 y $51.0 de cobre de 0.59%, un contenido de molibdeno de 0.04% y 0.039
millones en 2013, y esperamos gastar aproximadamente $34.2 gramos de oro por tonelada, adems de 181 millones de toneladas
millones en programas de exploracin en 2016. de material lixiviable mineralizado con un contenido total de cobre
de 0.357%. En 2015, desarrollamos algunas mejoras sociales
Actualmente, tenemos el control directo de 77,799 hectreas y y ambientales en las comunidades locales y planeamos iniciar la
145,720 hectreas de concesiones de exploracin en Per y en evaluacin de impacto ambiental en 2016.
Mxico, respectivamente. Tambin, tenemos actualmente 159,831
hectreas, 40,758 hectreas y 2,544 hectreas de concesiones de Otros Prospectos en Per. Durante 2015, comenzamos
exploracin en Argentina, Chile y Ecuador, respectivamente. exploraciones en el Proyecto Lana, ubicado en Arequipa en el
TEM 5. MERCADO PARA LAS ACCIONES COMUNES DEL REGISTRANTE, ASUNTOS RELACIONADOS
A LOS ACCIONISTAS Y ACCIONES COMPRADAS POR EL EMISOR
Para el ao 2015
Trimestres Dividendo NYSE: BVL:
por accin Mx. Mn. Mx. Mn.
Para el ao 2014
1er $ 0.12 $ 32.32 $ 27.10 $ 32.50 $ 27.34
2do $ 0.10 $ 30.75 $ 28.52 $ 30.50 $ 28.65
3er $ 0.12 $ 33.54 $ 29.50 $ 33.70 $ 29.30
4to $ 0.12 $ 31.34 $ 26.08 $ 31.23 $ 26.30
Ao $ 0.46 $ 33.54 $ 26.08 $ 33.70 $ 26.30
El 28 de enero de 2016, el Directorio autoriz un dividendo Liquidez y Recursos de Capital y la Nota 11 Financiamiento de
de $0.03 por accin pagadero el 1 de marzo de 2016 a los nuestros estados financieros consolidados.
accionistas registrados al cierre de operaciones del 16 de febrero
de 2016. PLAN DE ADJUDICACIN DE ACCIONES A DIRECTORES
Para una descripcin de las limitaciones a nuestra capacidad La siguiente tabla muestra cierta informacin sobre nuestras
de distribuir dividendos, remtase a Anlisis y Discusin de la acciones mantenidas en tesorera para el plan de adjudicacin de
Gerencia sobre la Condicin Financiera y Resultados de Operacin acciones a Directores al 31 de diciembre de 2015:
Nmero de valores
que se emitirn Precio promedio Nmero
al ejercer ponderado de valores que
las opciones en de las acciones quedan disponibles para
Categora del Plan circulacin en circulacin emisiones futuras
Plan de adjudicacin de
acciones a Directores N/A N/A 277,200
Para mayor informacin, vase la Nota 14 Patrimonio de los Accionistas Plan de Adjudicacin de Acciones para Directores.
2008 2012 46,914,486 $18.72 46,914,486 878.1
2013: 10,245,000 27.47 57,159,486 281.4
2014: 22,711,428 30.06 79,870,914 682.8
2015:
01/01/15 31/01/15 5,927,154 27.12 85,798,068 160.7
01/02/15 28/02/15 2,590,076 29.45 88,388,144 76.3
01/03/15 31/03/15 4,563,649 29.16 92,951,793 133.1
Total primer trimestre 13,080,879 29.29 370.1
01/04/15 30/04/15 1,511,200 29.42 94,462,993 44.5
Total segundo trimestre 1,511,200 29.42 44.5
01/07/15 31/07/15 1,603,800 27.84 96,066,793 44.7
01/08/15 31/08/15 6,160,000 26.90 102,226,793 165.7
01/09/15 30/09/15 3,724,273 26.69 105,951,066 99.4
Total tercer trimestre 11,488,073 26.97 309.8
01/10/15 31/10/15 1,525,000 28.08 107,476,066 42.8
01/11/15 30/11/15 4,635,000 26.59 112,111,066 123.2
01/12/15 31/12/15 4,448,900 25.61 116,559,966 114.0
Total cuarto trimestre 10,608,900 26.39 280.0
Total 2015 36,689,052 27.38 116,559,966 1,004.4
Total compradas 116,559,966 $24.42 5,871,706 2,846.6
(1) Precio de cierre de las acciones comunes de SCC en la NYSE el 31 de diciembre de 2015.
Como resultado de la recompra de las acciones comunes de comunes de la Compaa con la rentabilidad total acumulada del
SCC, la propiedad directa e indirecta de Grupo Mxico era 88.6% ndice Burstil S&P 500 y el ndice Selectivo de la Industria Metlica
al 31 de diciembre de 2015 y 84.6% al 31 de diciembre de y Minera de S&P, por el periodo de cinco aos terminados el 31 de
2014. diciembre de 2015. El siguiente grfico analiza la rentabilidad total
de las acciones comunes de SCC para el periodo que comenz el
PRESENTACIN DE LA RENTABILIDAD DE LOS ACCIONISTAS 31 de diciembre de 2010 y termin el 31 de diciembre de 2015,
comparado con la rentabilidad total del ndice S&P 500 y del ndice
A continuacin se muestra un grfico de lneas que compara el Selectivo de la Industria Metlica y Minera de S&P para el mismo
cambio anual en la rentabilidad acumulada total de las acciones periodo de cinco aos.
$ 180
. . . . . . . . . . . 162,5
163,7
.....
......
$ 160
...
147,0
$ 140
...
. ...
$ 120 ...
. . . . . . 113,4
$ 100 100 .. .....
. . . . . . . . 100,0
93,2
$ 80 71,2 72,2 72,0
66,9 65,6 67,5
$ 60 61,2
45,0
$ 40
$ 20 21,8
$0
2010 2011 2012 2013 2014 2015
SCC S&P 500 S&P M + MS Ind
En 2011, las acciones de SCC tuvieron un retorno negativo de 33.1% 2015, las acciones de SCC tuvieron un retorno negativo de 6.3%
comparado con un retorno de 0.0% para el S&P 500 y un retorno comparado con un retorno negativo de 0.7% para el S&P 500 y
negativo de 28.8% para el ndice S&P de la Industria Metlica y un retorno negativo de 51.5% para el ndice S&P de la Industria
Minera. En 2012, las acciones de SCC tuvieron un retorno positivo Metlica y Minera.
de 39.3% comparado con un retorno positivo de 13.4% para el
S&P 500 y un retorno negativo de 7.8% para el ndice S&P de la El Grfico de Rentabilidad y la informacin correspondiente no debern
Industria Metlica y Minera. En 2013, las acciones de SCC tuvieron ser considerados como material solicitado o presentado ante la
un retorno negativo de 22.5% comparado con un retorno positivo SEC ni estn sujetos a la Seccin 18 de la Ley de Bolsas de Valores de
de 29.6% para el S&P 500 y un retorno negativo de 6.7% para el 1934, con sus modificaciones, ni se incorporar tal informacin como
ndice S&P de la Industria Metlica y Minera. En 2014, las acciones referencia en ninguna presentacin futura segn la Ley de Ttulos
de SCC tuvieron un retorno negativo de 0.3% comparado con un Valores de 1933 o la Ley de Bolsas de Valores de 1934, con sus
retorno positivo de 11.4% para el S&P 500 y un retorno negativo respectivas modificaciones, salvo en la medida en que la Compaa lo
de 26.6% para el ndice S&P de la Industria Metlica y Minera. En incorpore especficamente como referencia en tal registro.
DATOS FINANCIEROS Y ESTADSTICOS SELECCIONADOS DE LOS 31 de diciembre de 2015 e incluye cierta informacin derivada de
LTIMOS CINCO AOS nuestros estados financieros consolidados. Los datos financieros
seleccionados deben leerse conjuntamente con el tem 7, Anlisis y
Los datos financieros histricos seleccionados que se presentan a Discusin de la Gerencia sobre la Condicin Financiera y Resultados
continuacin corresponden al perodo de cinco aos que termin el de Operacin y con los estados financieros consolidados y sus notas.
(En millones, excepto los montos por accin, acciones, y ratios financieros)
Ao terminados el 31 de diciembre de
Al 31 de diciembre de
Datos del Estado de Situacin Financiera 2015 2014 2013 2012 2011
Datos del Estado de Flujos de Efectivo 2015 2014 2013 2012 2011
Utilidad neta $ 741.1 $ 1,337.9 $ 1,624.2 $ 1,941.3 $ 2,344.3
Depreciacin, amortizacin y agotamiento 510.7 445.0 396.0 325.7 288.1
Efectivo generado por actividades de operacin 879.8 1,355.9 1,859.1 2,004.0 2,079.9
Inversiones de capital (4) (1,149.6) (1,529.8) (1,703.3) (1,051.9) (612.9)
Deuda amortizada (266.0) - (10.0) (10.0) (15.3)
Deuda incurrida 2,045.8 - - 1,477.5 -
Dividendos pagados a accionistas comunes (271.2) (381.0) (573.8) (3,140.0) (2,080.4)
Recompra de acciones comunes de SCC (1,004.4) (682.7) (281.4) (147.3) (273.7)
Juicio derivado de accionistas de SCC - - - 2,108.2 -
Aumento (disminucin) en efectivo y equivalentes
de efectivo $ (89.5) $ (1,308.7) $ (786.8) $ 1,611.4 $ (1,344.6)
_________________________________
(1) Por favor consulte los precios del cobre y de los metales en los ltimos 10 aos en el tem 1 Actividad
Empresarial Precios de los Metales.
(2) Los montos por accin reflejan las utilidades y dividendos de Southern Copper Corporation. El nmero
de acciones y los montos por accin han sido ajustados para reflejar el efecto de las 9.0 millones de
acciones pagadas como dividendos en acciones el 28 de febrero de 2012.
(3) En el segundo trimestre de 2015, la Compaa adopt la ASU 2015-03 mediante la cual los costos
de emisin de deuda se presentan netos de la deuda relacionada. Esta adopcin se aplic de forma
retrospectiva. Como consecuencia de ello, los datos de la deuda a largo plazo y los pasivos totales para
los aos 2011 a 2014 se han modificado para reflejar esta presentacin.
(4) Por favor, ver Item 7 Anlisis y Discusin de la Gerencia sobre la Condicin Financiera y Resultados de
Operacin Programa de Inversin de capital.
(5) Representa las ventas netas menos costo de ventas (incluyendo depreciacin, amortizacin y
agotamiento), dividido entre las ventas netas, expresado en porcentaje.
(6) Representa la utilidad operativa dividida entre las ventas, expresado en porcentaje.
(7) Representa la utilidad neta dividida entre las ventas netas, expresado en porcentaje.
(8) La deuda neta se define como la deuda total menos el efectivo, equivalentes de efectivo y el saldo de
las inversiones a corto plazo. Por favor, vase el punto 7 "Anlisis y Discusin de la Gerencia sobre la
Condicin Financiera y Resultados de las Operaciones - Seccin financiamiento". Durante el 2015, la
gerencia decidi incluir las inversiones de corto plazo como una reduccin de la deuda para llegar a la
deuda neta, dado que la Compaa puede liquidar estas inversiones en cualquier momento, segn sea
necesario. Este cambio se aplic de forma retroactiva para todos los aos que se presentan en este
documento.
(9) Representa la deuda neta dividida entre la deuda neta ms capital. La deuda neta a capitalizacin neta
es una medida no normada por los PCGA. Esta informacin no normada por PCGA no debe considerarse
de forma aislada o como sustituto de medidas de rendimiento determinado de conformidad con
los PCGA. Una reconciliacin de nuestro ratio de deuda neta a capitalizacin neta con deuda total y
capitalizacin, tal como se presenta en el Estado de Situacin Financiera consolidado, se presenta bajo
el subttulo "Conciliacin de Informacin no Normada por los PCGA" en el tem 7 " Anlisis y Discusin de
la Gerencia sobre la Condicin Financiera y Resultados de las Operaciones".
(10) Representa las utilidades divididas entre cargos fijos. Las utilidades se definen como las utilidades
antes de impuesto a la renta y antes del ajuste por ingresos o prdidas en inversiones de renta variable,
ms ganancias de renta variable de afiliadas, cargos fijos y amortizacin de intereses capitalizados,
menos intereses capitalizados. Los cargos fijos se definen como la suma de los gastos financieros sin el
descuento de inters capitalizado, ms las primas amortizadas, descuentos y gastos capitalizados por
endeudamiento.
59 SOUTHERN COPPER CORPORATION
tem 7. Anlisis y Discusin de la Gerencia sobre la Condicin Financiera y Resultados
de Operacin
RESUMEN EJECUTIVO estn fuera de nuestro control. Nuestra gerencia, por tanto, enfoca
sus esfuerzos en la creacin de valor mediante la produccin de cobre,
Este Anlisis y Discusin de la Gerencia sobre la Condicin Financiera el control de costos, la mejora de la produccin y el mantenimiento de
y Resultados de Operacin se relaciona y debe ser ledo de manera una estructura de capital prudente para continuar siendo rentables.
conjunta con nuestros Estados Financieros Consolidados Auditados Nos esforzamos por lograr dichos objetivos a travs de programas de
para cada uno de los aos del periodo de tres aos que termin el 31 de gastos de capital, esfuerzos de exploracin y programas de reduccin
diciembre de 2015. Por lo tanto, salvo se indique lo contrario, la discusin de costos. Nuestra meta es continuar siendo rentables durante
que sigue sobre la situacin financiera y los resultados de operacin es los periodos de bajos precios del cobre y maximizar el rendimiento
para Southern Copper Corporation y sus subsidiarias (colectivamente, financiero en periodos de altos precios del cobre.
SCC, la Compaa, nuestro, y nosotros) de manera consolidada
para todos los periodos. Nuestros resultados financieros pueden no ser Somos una de las compaas mineras ms grandes del mundo en
representativos de nuestros resultados futuros. trminos de produccin y ventas, y nuestras operaciones principales
estn en Per y Mxico. Tambin, tenemos un continuo programa
Esta discusin contiene pronsticos que se basan en las expectativas, de exploracin en Chile, Argentina y Ecuador. Adems de cobre,
estimados y proyecciones actuales de la Gerencia sobre nuestros producimos cantidades significativas de otros metales, ya sea
negocios y operaciones. Nuestros resultados reales pueden diferir como un subproducto del procesamiento de cobre o bien en varias
de manera sustancial de aquellos que naturalmente esperamos y instalaciones mineras dedicadas en Mxico.
expresamos en nuestras proyecciones como resultado de varios
factores. Vase el tem 1 Actividad Empresarial - Declaracin En 2015, invertimos $1,250.0 millones en programas de capital,
Cautelatoria. incluyendo la compra de El Pilar por $100.4 millones, y tambin $48.8
millones en nuestros esfuerzos de exploracin. Creemos que este
compromiso por crecer continuar beneficiando a nuestra Compaa,
RESUMEN EJECUTIVO a nuestros inversionistas, a nuestras comunidades vecinas, y a los
pases donde operamos.
Actividad empresarial: Nuestra actividad principal es la produccin
y venta de cobre. En el proceso de produccin del cobre, se recupera Creemos que tenemos las reservas de cobre ms grandes del
una serie de subproductos metalrgicos valiosos que tambin mundo. Al 31 de diciembre de 2015, nuestras reservas de cobre,
producimos y vendemos. Los precios de venta de nuestros productos calculadas a un precio de $2.90 por libra, totalizaban 70.1 millones
estn determinados en gran medida por fuerzas de mercado que de toneladas de contenido de cobre, en las siguientes ubicaciones:
Adicionalmente, creemos que una demanda de cobre proveniente Aun cuando el actual escenario de precios del molibdeno
de economas desarrolladas como Estados Unidos, Europa y no es positivo, es importante notar que ya hemos tenido dos
Japn, ser positiva y esperamos un aumento de alrededor de trimestres con dficit en el mercado de molibdeno. Esto ha
1.5%. Estas economas representan aproximadamente el 30% impulsado su precio de mercado a un nivel ligeramente superior
de la demanda mundial de cobre refinado. a $5.00 dlares por libra.
Por el lado de la oferta, hemos notado anuncios de recorte de El molibdeno se usa principalmente para la produccin de
produccin en 2015 de aproximadamente 600,000 toneladas aleaciones especiales de acero inoxidable que requieren
y esperamos que estos recortes se materialicen, adems niveles considerables de dureza y resistencia a la corrosin y
de otros recortes de produccin si este contexto de precios al calor. Un nuevo uso para este metal es en lubricantes y en el
persiste. Desde una perspectiva ms estructural, como hemos filtrado de azufre de aceites pesados y en la produccin de gas
expresado en el pasado, creemos que la oferta ser afectada en de esquisto.
los prximos trimestres por retrasos en la puesta en marcha de
proyectos, problemas tcnicos, problemas laborales, excesiva Plata: Con respecto a este metal, creemos que sus precios
carga impositiva del gobierno y otras dificultades. tendrn un sustento slido debido a sus usos industriales
y tambin porque es percibido como un refugio de valor en
Nosotros no vemos que el mercado fsico est bajo presin. La tiempos de incertidumbre econmica. La plata represent 4.5%
tendencia de los inventarios ha sido consistentemente hacia de nuestras ventas en 2015.
la baja despus del segundo trimestre de 2015. Llegaron
a su punto mximo en abril de 2015, cuando la suma de los Zinc: El zinc tiene muy buenos fundamentos de largo plazo
inventarios en las bolsas de metales LME, COMEX, y Shanghai debido a su significativo consumo industrial y paradas de
lleg a 612,561 toneladas. El 31 de diciembre de 2015, esta produccin minera esperadas. En los ltimos 12 meses, los
suma fue 478,262 toneladas, 22% menos que el punto mximo inventarios del zinc han disminuido consistentemente, lo que
de 2015. Los inventarios actuales de cobre en los almacenes mejora estos fundamentos de mercado. Estamos esperando un
son aproximadamente iguales a 8 das de consumo mundial escenario de aumento de precios para el zinc en los prximos
anual de cobre refinado. aos. El zinc represent 4.2% de nuestras ventas en 2015.
Finalmente, queremos enfatizar que los precios del cobre a los Produccin: Para 2016, las mejoras en las prcticas operativas,
niveles actuales no son suficientes para promover el crecimiento la depreciacin del tipo de cambio en donde operamos, y la
futuro de la oferta que se necesita para satisfacer las disminucin del costo de combustibles y de las inversiones
necesidades futuras del mercado. De este modo, consideramos de capital, reducirn los costos unitarios y aumentarn
que las actuales circunstancias del mercado estn mejorando nuestra produccin de cobre y molibdeno. Planeamos
los slidos fundamentos de largo plazo de nuestra industria. aumentar nuestra produccin de cobre a 903,300 toneladas,
que supera en 160,307 (21.6%) toneladas la produccin
En 2015, producimos 742,993 toneladas de cobre, un nuevo de 2015 de 742,993 toneladas. En el bienio 2015-16,
rcord de produccin. Esto nos permiti aumentar en 12.3% el habremos aumentado la produccin de cobre en 225,000
volumen de ventas de cobre en 2015. Las unidades adicionales toneladas.
Los costos y gastos operativos en 2015 aumentaron $76.5 millones una nueva concentradora en Toquepala, con una capacidad
con respecto a 2013, debido principalmente al incremento en productiva anual de 100,000 toneladas de cobre y 3,100
produccin, lo cual conllev mayores costos de ventas y debido a toneladas de molibdeno, y para el proyecto Ta Mara. Con
una mayor depreciacin, amortizacin y agotamiento en nuestras estos proyectos estamos continuando nuestro programa de
operaciones, parcialmente compensados por menores gastos de inversiones para aumentar la capacidad de produccin de cobre
remediacin ambiental y de exploracin. en ms de 90% con respecto a nuestro nivel de produccin de
2013, de 617,000 toneladas a 1.2 millones de toneladas para el
Los costos y gastos operativos en 2014 aumentaron $134.2 2018.
millones con respecto a 2013, debido principalmente al incremento
en produccin, una provisin por remediacin ambiental de $91.4
millones por el derrame en Buenavista, mayor depreciacin, ASUNTOS CLAVE
amortizacin y agotamiento en nuestras operaciones, y un mayor
gasto de exploracin. A continuacin discutimos varios asuntos que creemos son
importantes para entender nuestros resultados de operacin y
Inversin de Capital: Las inversiones de capital fueron $1,250.0 nuestra condicin financiera. Estos asuntos incluyen (i) resultados;
millones para 2015, incluyendo la adquisicin de El Pilar en (ii) produccin; (iii) costos de operacin en efectivo como medida
Sonora, Mxico. Esto es 18.3% menos que en 2014, y equivale de nuestro desempeo; (iv) precios de los metales; (v) segmentos
a 169.7% de la utilidad neta. Nuestro programa de crecimiento de negocio; (vi) el efecto de la inflacin y otros temas relacionados
para desarrollar todo el potencial productivo de nuestra con las monedas locales; y (vii) nuestro programa de inversiones de
Compaa est en marcha. Adems, el programa de ampliacin capital y exploraciones.
de Buenavista est concluido en gran parte.
Resultados: La siguiente tabla destaca los datos financieros y
Para 2016, el Directorio aprob un programa de inversin de operativos clave de nuestra Compaa para los tres aos terminados
capital de $1,577.8 millones para hacer los pagos finales de el 31 de diciembre de 2015 (en millones, excepto los montos
los proyectos de Buenavista, para iniciar la construccin de unitarios por accin):
Ao Variacin
Variacin
(millones de libras; excepto plata - millones 2015 2014 2013 2015-2014 2014-2013
de onzas) Volumen % Volumen %
Las siguientes tablas destacan datos de produccin de cobre en cada una de nuestras minas para los tres aos
terminados el 31 de diciembre de 2015.
Variacin
Cobre
(en millones de libras): 2015 2014 2013 2015-2014 2014-2013
Volumen % Volumen %
2015 comparado con 2014: La produccin de molibdeno aument en 0.5 millones de libras en
2015 con respecto a 2014, y la produccin de plata aument en
La produccin de cobre minado en 2015 aument en 146.4 0.3 millones de onzas en 2015. La produccin de zinc disminuy
millones de libras, comparada con la produccin de 2014. Este en 10.4 millones de libras en 2015, continuando el descenso
aumento se debi a: observado el ao anterior. Esperamos que la produccin de zinc
aumente en 2016, debido a que los problemas de produccin en
Mayor produccin en nuestra mina Buenavista debido a un
las minas de Charcas y Santa Eulalia ya han sido resueltos.
mayor procesamiento en la concentradora y a mejores leyes de
mineral, as como a una mayor produccin de la planta ESDE III.
Mayor produccin en la mina de Toquepala y en la mina La 2014 comparado con 2013:
Caridad debido a mejores leyes y recuperaciones de mineral.
Mayor produccin en las minas de la unidad IMMSA debido a un La produccin de cobre minado en 2014 aument en 131.3
mayor procesamiento en las concentradoras. Todo lo anterior millones de libras, comparada con la produccin de 2013. Este
ligeramente reducido por aumento se debi a:
Menor produccin en la mina de Cuajone debido a menores Mayor produccin en nuestra mina Buenavista debido a un
leyes de mineral. mayor procesamiento en la concentradora y a mejores leyes y
Variacin
2015-2014 2014-2013
______________________________
(1)
stos no son indicadores PCGA; vase la conciliacin con el indicador PCGA en la pgina 80.
(2)
Neto de prdidas metalrgicas.
2015 comparado con 2014: comparado con $1.00 por libra en 2013. El crdito por subproductos
en 2014 fue seis centavos menos que en 2013. Esto se debi a los
Como se ve en la tabla anterior, nuestro costo de operacin en menores precios de plata y oro, y a menores volmenes de venta
efectivo por libra de cobre sin ingresos por subproductos fue $0.23 de plata y zinc. Los mayores precios de zinc y molibdeno y el mayor
por libra menor que en 2014, una disminucin de 11.8%. Esto volumen de ventas de molibdeno y oro contribuyeron a compensar
sucedi debido a menores costos por libra en costos de produccin, algunos de los factores negativos.
que se debieron principalmente a un incremento en la produccin,
una disminucin en gastos de personal, costos de combustibles y Precios de los Metales: La rentabilidad de nuestras operaciones
energa; y a menores costos por libra por gastos de ventas, generales y nuestro desempeo econmico dependen y son afectados
administrativos y material lixiviable capitalizado incluido en el costo significativamente por los precios de nuestros productos en el
de ventas, compensados parcialmente por mayores cargos y primas mercado internacional, especialmente cobre, molibdeno, zinc y plata.
por tratamiento y refinacin.
Estamos sujetos a riesgos de mercado que surgen por la volatilidad
Nuestro costo en efectivo por libra en 2015, cuando se calcula de los precios del cobre y de otros metales. Histricamente, los
con ingresos por subproductos, fue de $1.12 por libra, comparado precios de los metales han estado sujetos a amplias fluctuaciones
con $1.07 por libra en 2014, un aumento de 4.6%. Esto se debi a y son afectados por numerosos factores que estn fuera de
menores crditos de nuestros subproductos, debido principalmente nuestro control. Estos factores, que afectan a cada commodity en
a sus menores precios. diferente medida, incluyen: las condiciones polticas y econmicas
internacionales, los niveles de oferta y demanda, la disponibilidad
2014 comparado con 2013: y costo de bienes sustitutos, los niveles de inventario mantenidos
por productores y otros, y en menor medida, los costos por
Como se ve en la tabla anterior, en 2014 nuestro costo de mantenimiento de inventarios, y el tipo de cambio de las monedas.
operacin en efectivo por libra de cobre producida sin ingresos Adems, en ocasiones, los precios de mercado de ciertos metales
por subproductos fue ligeramente menor que en 2013, una han estado sujetos a rpidos cambios de corto plazo debido a
disminucin de 0.5% debido principalmente al efecto de dilucin cuestiones econmicas e inversiones financieras.
en el costo unitario de la mayor produccin en todas nuestras
minas a tajo abierto, principalmente de Buenavista. Este aumento Para 2016, asumiendo que se logren los niveles esperados de
en el volumen de produccin compens la inflacin de costos que produccin y ventas, que las tasas de impuestos no cambien, y que
aument el costo de los combustibles, de la energa elctrica y de el efecto de los programas potenciales de cobertura fuese nulo,
otros materiales operativos de nuestros procesos de produccin. los factores de sensibilidad al precio de los metales indicaran los
siguientes cambios en la utilidad neta anual estimada atribuible
Nuestro costo de operacin en efectivo por libra en 2014, cuando a SCC como resultado de las variaciones en los precios de los
se calcula con los ingresos por subproductos, fue de $1.05 por libra, metales:
La siguiente tabla muestra nuestras inversiones de capital para los tres aos terminados el 31 de diciembre de 2015 (en millones):
Otros proyectos:
La nueva concentradora de cobre y molibdeno tiene una capacidad El proyecto para mejorar el proceso de trituracin en Toquepala con la
productiva anual de 188,000 toneladas de cobre y 2,600 toneladas instalacin del sistema de Rodillos de Trituracin de Alta Presin (HPGR),
de molibdeno. El proyecto adems producir 2.3 millones de onzas que actuar como una trituradora cuaternaria, tiene como objetivo
de plata y 21,000 onzas de oro por ao. La nueva concentradora principal asegurar que la concentradora opere a su mxima capacidad
est en su etapa de arranque con cinco de los seis molinos ya en de 60,000 toneladas por da, aun cuando aumente el ndice de dureza
operacin y el otro en proceso de puesta en marcha. En setiembre material del mineral. Adems, las recuperaciones mejorarn con un
de 2015, obtuvimos el primer lote de concentrado de cobre y la mejor mineral triturado. Durante el cuarto trimestre de 2015, iniciamos
planta ahora est operando al 90% de su capacidad. Debido a los la ingeniera de proyecto y el proceso de adquisiciones. Entretanto,
prometedores resultados iniciales, esperamos un aumento gradual comenzaremos el proceso de planificacin del desmantelamiento de
de la produccin hasta que la planta alcance su plena capacidad en ciertas estructuras con el fin de proveer un espacio adecuado de planta.
el segundo trimestre de 2016. El presupuesto de capital total del El presupuesto aprobado para este proyecto es de $40 millones, y
proyecto es de $1,383.6 millones, y al 31 de diciembre de 2015 el al 31 de diciembre de 2015 hemos invertido $5.5 millones en este
proyecto tiene un avance de 99% con una inversin de $1,162.0 proyecto. Esperamos que sea concluido en el cuarto trimestre de 2017.
millones.
Proyectos en Cuajone: El Proyecto Trituradora en el Tajo y
Con respecto a la adquisicin de equipos mineros para la ampliacin Sistema de Fajas Transportadoras (IPCC) consiste en instalar una
de Buenavista, al 31 de diciembre de 2015 hemos invertido $510.9 trituradora primaria en el tajo de la mina Cuajone y un sistema de
millones y hemos recibido sesenta y un volquetes de 400 toneladas fajas transportadoras para llevar el mineral a la concentradora. El
de capacidad, siete palas y ocho perforadoras que se necesitan para propsito de este proyecto es optimizar el proceso de acarreo al
la expansin de la mina. Todos estos equipos estn actualmente en reemplazar el transporte por ferrocarril, reduciendo as tanto los
operacin. costos de operacin y mantenimiento como el impacto ambiental
de la mina de Cuajone. La trituradora tendr una capacidad de
Con respecto a la planta ESDE III, en julio de 2015 las autoridades procesamiento de 43.8 millones de toneladas por ao. Estamos
mexicanas aprobaron el inicio de actividades en la plataforma de concluyendo la ingeniera de detalle. Los principales componentes,
lixiviacin de Tinajas 1. Esto nos permitir alcanzar la capacidad de incluyendo la trituradora y la faja transportadora ya han sido
produccin anual diseada de bajo costo de 120,000 toneladas de adquiridos, y hemos comenzado la preparacin de la tierra y las
ctodos de cobre para el primer trimestre de 2016. Al 31 de diciembre obras civiles. Al 31 de diciembre de 2015, hemos invertido $80.1
de 2015, hemos invertido en este proyecto $526.4 millones. millones en este proyecto del presupuesto de capital aprobado
de $165.5 millones. Se espera concluir el proyecto en el primer
El sistema de trituracin, transporte y rociado para el material trimestre de 2017.
lixiviable (Quebalix IV) aumentar la produccin al mejorar
la recuperacin de cobre ESDE, reduciendo el tiempo de El proyecto para reemplazar los espesadores de relaves en la
procesamiento, as como los costos de minado y acarreo. Tiene una concentradora, reemplazar dos de los tres espesadores actuales
capacidad de trituracin y transporte de 80 millones de toneladas con un nuevo espesador de alta capacidad. El propsito es optimizar
de mineral por ao y se espera que est terminado en el segundo el proceso de flotacin de la concentradora y mejorar la eficiencia
trimestre de 2016. Al 31 de diciembre de 2015, el proyecto tiene de recuperacin de agua, aumentando el contenido de slidos de
un avance de 87% con una inversin de $209 millones de un relave de 54% a 61%, reduciendo as el consumo de agua dulce
presupuesto de capital aprobado de $340 millones. al reemplazarla con el agua recuperada. Al 31 de diciembre de
2015, hemos finalizado las negociaciones comerciales e iniciado
Los dems proyectos para completar el programa presupuestado el proceso de ingeniera y de adquisicin. Hemos invertido $1.3
de $3.5 mil millones incluyen inversiones en infraestructura, tales millones en este proyecto del presupuesto de capital aprobado de
como lneas y subestaciones elctricas, suministro de agua, presas $30 millones y esperamos que sea concluido en el primer trimestre
de relave, talleres para equipos mineros, caminos internos y otros. de 2017.
Promedio
2015 2014 2013
2015-2013
Cobre ($ por libra) 2.51 3.12 3.34 2.99
Molibdeno ($ por libra) 6.59 11.30 10.26 9.38
Cierta informacin financiera se basa en las reservas estimadas en el incremento de produccin en Buenavista debido a la nueva
calculadas en base a los precios promedio corrientes. Estas planta ESDE III.
incluyen la amortizacin de activos intangibles y el desarrollo de
minas. En general, las variaciones en los clculos de reservas de Obligacin para el Retiro de Activos: Nuestras actividades
mineral por cambios en los precios asumidos para los metales no de extraccin y exploracin estn sujetas a diversas leyes y
generan cambios sustanciales en nuestros resultados financieros. reglamentos que gobiernan la proteccin del medio ambiente. Para
Sin embargo, si hay disminuciones significativas en los precios de contabilizar las obligaciones de recuperacin y remediacin, es
los metales, esto podra afectar negativamente nuestras utilidades necesario que la gerencia realice estimados de los costos futuros
al causar, entre otras cosas, cargos por deterioro de valor de activos; en los que incurriremos para completar el trabajo de recuperacin
por favor vase Deterioro de valor de activos ms adelante. Un y remediacin requerido para cumplir con las leyes y reglamentos
aumento o una disminucin del 20% en el promedio de tres aos existentes, de manera independiente para cada operacin minera.
de los precios del cobre (precios actuales), para la estimacin de Estos estimados se basan en parte en nuestros supuestos sobre las
reservas de mineral, que es una posibilidad razonable, no afectara tasas de inflacin y crdito. Los costos reales en los que se incurra
materialmente nuestro estado de resultados, ya que la cantidad de en periodos futuros podran ser diferentes a los montos estimados.
reservas no cambiara de manera significativa. Por favor remtase al Adems, los cambios futuros en las leyes y reglamentos ambientales
tem 2 Propiedades seccin Reservas de mineral. podran aumentar la magnitud de los trabajos de recuperacin y
remediacin requeridos. Cualquiera de estos aumentos en los
Material Lixiviable: El proceso de lixiviacin es una parte integral costos futuros podra tener un impacto material en los montos
de las operaciones mineras realizadas en nuestras minas a cargados a operaciones por recuperacin y remediacin.
tajo abierto. Capitalizamos el costo de produccin del material
lixiviable en nuestras minas de Toquepala, La Caridad y Buenavista Las obligaciones para el retiro de activos se tratan en la Nota
reconocindolo como inventario. Las estimaciones de contenido de 10 Obligacin para el retiro de activos de nuestros estados
mineral recuperable, contenido en las canchas de lixiviacin, son financieros consolidados que se incluyen aqu.
sustentadas por estudios de ingeniera. Debido a que el ciclo de
produccin del proceso de lixiviacin es significativamente ms Reconocimiento de Ingresos: Para algunas de nuestras ventas de
largo que el proceso convencional de concentracin, fundicin y productos de cobre y molibdeno, los contratos con los clientes
refinacin electroltica, incluimos en nuestro estado de Situacin permiten establecer precios en base a un mes posterior al envo,
Financiera tanto el inventario de material lixiviable corriente (como en la mayora de los casos dentro de los tres meses siguientes y
parte del inventario en proceso) como el inventario de material en pocos casos quiz unos cuantos meses ms. En tales casos,
lixiviable a largo plazo. Hasta el tercer trimestre de 2014, el costo el ingreso se registra a un precio provisional al momento del
atribuido al material lixiviable producido era cargado al costo embarque. Las ventas de cobre con precios provisionales son
de ventas durante un periodo de cinco aos, que era el periodo ajustadas para reflejar los precios futuros del cobre LME o COMEX
estimado de recuperacin promedio en base a los porcentajes al final de cada mes, hasta que se determine el ajuste final del
de recuperacin de cada mina. Sin embargo, las mejoras en precio de los embarques pactado con los clientes de acuerdo con
la eficiencia en la produccin y en el uso de material lixiviable los trminos del contrato. En el caso de las ventas de molibdeno,
como consecuencia de la finalizacin de la construccin de una para las que no hay precios futuros publicados, las ventas con
nueva planta durante el cuarto trimestre de 2014, resultaron en precios provisionales se ajustan de manera que reflejen los precios
un cambio en la amortizacin de material lixiviable al mtodo de del mercado al trmino de cada mes, hasta que se haga el ajuste
unidades producidas. Esto se contabiliz de forma prospectiva en final al precio de los embarques tras la liquidacin con los clientes
2014 y coincidir mejor los costos con los ingresos resultantes de de acuerdo con los trminos del contrato. (Vase los detalles en
los incrementos en la produccin provenientes de la nueva planta. Ventas con Precios Provisionales en este tem 7).
Cuando la planta entr en operacin en el cuarto trimestre de 2014,
el impacto en los resultados en 2014, que no fue considerado Impuesto a la renta: Al preparar nuestros estados financieros
significativo, ascendi a aproximadamente $17 millones, que se consolidados, reconocemos impuestos a la renta en cada una de
reconocieron en el costo de ventas. La Compaa espera que los las jurisdicciones en las que operamos. Para cada jurisdiccin,
impactos en periodos futuros sern significativos como resultado calculamos el monto real de los impuestos corrientes por pagar
del aumento en los niveles de produccin, lo cual se puede observar o por cobrar, as como los impuestos diferidos activos y pasivos
Datos del Estado de Resultados Variacin
2015 2014 2013 2015-2014 2014-2013
(en millones)
2014-2013: Las ventas netas en 2014 fueron $5,787.7 millones, La siguiente tabla muestra los precios promedio de mercado
comparadas con $5,952.9 millones en 2013, una disminucin de publicados de nuestros metales para cada uno de los tres aos
$165.2 millones o 2.8%. La disminucin se debi principalmente a terminados el 31 de diciembre de 2015.
Variacin %
2015 2014 2013 2015 - 2014 2014 - 2013
Precio del cobre ($/lb - LME) $ 2.50 $ 3.11 $ 3.32 (19.6)% (6.3)%
Precio del cobre ($/lb - COMEX) $ 2.51 $ 3.12 $ 3.34 (19.6)% (6.6)%
Precio del molibdeno ($/lb) (1) $ 6.59 $ 11.30 $ 10.26 (41.7)% 10.1%
Precio del zinc ($/lb - LME) $ 0.88 $ 0.98 $ 0.87 (10.2)% 12.6%
Precio de la plata ($/oz. - COMEX) $ 15.68 $ 19.04 $ 23.82 (17.6)% (20.1)%
________________________________________________
(1) Precio de distribuidor de xidos publicado en Platts Metals Week.
La siguiente tabla muestra nuestras ventas de metales como porcentaje de nuestro total de ventas netas:
Ventas como porcentaje del total ventas netas 2015 2014 2013
Variacin
Ventas de cobre (millones de libras) 2015 2014 2013 2015-2014 2014-2013
La siguiente tabla resume la estructura de costos de produccin por componentes principales por los tres aos
terminados en 2015 y como porcentaje del costo total de produccin.
2015 2014 2013
Energa 18.5% 18.6% 19.8%
Mano de obra 13.3% 14.4% 15.9%
Combustible 13.8% 16.0% 14.9%
Mantenimiento 16.7% 15.5% 15.6%
Material operativo 20.8% 18.6% 18.5%
Otros 16.9% 16.9% 15.3%
Total 100.0% 100.0% 100.0%
2015-2014: Los costos y gastos operativos en 2015 aumentaron 2014-2013: Los costos y gastos operativos en 2014 aumentaron
$76.5 millones con respecto a 2014, debido principalmente a: $134.2 millones con respecto a 2013, debido principalmente a:
Costos y gastos operativos para 2014 $3,555.0 Costos y gastos operativos para 2013 $3,420.8
Ms: Ms:
Un mayor costo de ventas (excluyendo depreciacin, Mayor depreciacin, amortizacin y agotamiento
amortizacin y agotamiento) debido principalmente principalmente en nuestras operaciones mexicanas
a un aumento en el volumen de ventas, en compra como resultado de la adquisicin de equipos mineros
de metales a terceros, y en el efecto neto de y la puesta en marcha de algunos proyectos, incluyendo
conversin monetaria; compensado parcialmente el proyecto Quebalix IV. Adems, mayor depreciacin en
por una disminucin en costos de combustibles y nuestras operaciones peruanas debido a la adicin de
energa, gasto por participacin de trabajadores, nuevos equipos. 49.0
costos laborales, y gastos de ventas. 87.1 Mayores gastos de exploracin, principalmente en
Una mayor depreciacin, amortizacin y agotamiento, Sudamrica. 23.7
principalmente como resultado de nuestras inversiones Gastos de remediacin ambiental debido al derrame
de capital de expansin y mantenimiento. 65.7 en Buenavista, 91.4
Mayores gastos de ventas, generales y administrativos. 0.9
Menos: Menos:
Menores gastos de remediacin ambiental por el Menor costo de ventas (excluyendo depreciacin,
derrame en Buenavista en 2014. (46.4) amortizacin y agotamiento), principalmente como
Menores gastos de exploracin en Mxico, Per, y resultado de menores compras de metales a terceros,
otros sitios de exploracin. (25.9) regalas mineras, costos laborales, participacin de los
Menores gastos de ventas, generales y trabajadores, efecto neto de conversin monetaria,
administrativos. (4.0) consumo de inventarios, y otros. (30.8)
Costos y gastos operativos para 2015 $3,631.5 Costos y gastos operativos para 2014 $3,555.0
Variacin
2015 2014 2013 2015-2014 2014-2013
Impuesto a la renta
La provisin de impuesto a la renta incluye el impuesto a la renta Los componentes de la provisin por impuesto a la renta en 2015,
peruano, mexicano y estadounidense federal y estatal. 2014 y 2013 incluyen los siguientes (en millones de $):
El aumento en la tasa efectiva de impuestos en 2015, con respecto $5.7 millones en 2013, una disminucin de $0.2 millones y $0.7
al ao anterior se debi principalmente al aumento en las diferencias millones en 2015 y 2014, respectivamente. Estas disminuciones
permanentes, incluyendo ganancias o prdidas por tipo de cambio, fueron el resultado de menores utilidades en nuestras operaciones
que no son deducibles en la jurisdiccin peruana. El aumento de la peruanas.
tasa efectiva de impuestos en 2014, con respecto al ao previo, se
debe principalmente a las nuevas regalas mexicanas instauradas Utilidad neta atribuible a SCC
para el 2014, que aadi un 4.0% a la tasa efectiva de impuestos y la
provisin para remediacin ambiental, que es un gasto no deducible. Nuestra utilidad neta atribuible a SCC en 2015 fue $736.4 millones,
comparada con $1,333.0 millones en 2014 y $1,618.5 millones en
Por favor vea la Nota 8 Impuesto a la renta para mayor informacin 2013. La utilidad neta atribuible a SCC disminuy principalmente
sobre los cambios tributarios. como resultado de la disminucin en los precios de los metales y
Participacin patrimonial en afiliada otros factores descritos lneas arriba.
En 2015, 2014 y 2013, hemos reconocido $16.8 millones, $23.9 ANLISIS DE RESULTADOS POR SEGMENTOS
millones y $20.9 millones, respectivamente, de participacin patrimonial
en afiliada, por nuestra participacin de 44.2% en la mina Tantahuatay. Tenemos tres segmentos: las operaciones peruanas, las
operaciones mexicanas a tajo abierto, y las operaciones mineras
Utilidad neta atribuible a la participacin no controladora
subterrneas mexicanas. Por favor vase la definicin detallada de
La utilidad neta atribuible a la participacin no controladora en estos segmentos en el tem 1 Actividad Empresarial Segmentos
2015 fue $4.7 millones, comparada con $4.9 millones en 2014 y de Reporte.
Variacin
Ventas de cobre (millones de libras) 2015 2014 2013 2015-2014 2014-2013
Ventas de subproductos (millones de libras:
Variacin
excepto plata - millones de onzas)
2015 2014 2013 2015 - 2014 2014 - 2013
Operaciones peruanas:
Molibdeno contenido en concentrados 27.2 22.2 17.2 5.0 5.0
Plata 3.7 3.9 3.4 (0.2) 0.5
Operaciones mexicanas a tajo abierto:
Molibdeno contenido en concentrados 24.0 28.8 26.7 (4.8) 2.1
Plata 8.4 7.8 10.1 0.6 (2.3)
Unidad IMMSA
Zinc refinado y en concentrados 222.2 201.5 218.5 20.7 (17.0)
Plata 4.3 4.8 4.9 (0.5) (0.1)
Otros y eliminaciones entre segmentos
Plata (1.9) (1.9) (1.8) - (0.1)
Total ventas de subproductos
Molibdeno contenido en concentrados 51.2 51.0 43.9 0.2 7.1
Zinc refinado y en concentrados 222.2 201.5 218.5 20.7 (17.0)
Plata 14.5 14.6 16.6 (0.1) (2.0)
Variacin
2015 2014 2013 2015-2014 2014-2013
Costos y gastos operativos para 2014 $1,504.6 Costos y gastos operativos para 2015 $1,758.3
Unidad IMMSA
Variacin
2015 2014 2013 2015-2014 2014-2013
La siguiente tabla muestra el flujo de efectivo para el periodo de tres aos terminado el 31 de diciembre
de 2015 (en millones):
Variacin
2015 2014 2013 2015-2014 2014-2013
El efectivo neto generado por actividades de operacin en 2015, 2014 y 2013 incluye (en millones):
Variacin
2015 2014 2013 2015-2014 2014-2013
Las partidas significativas que se sumaron (o restaron) al $(12.2) millones en cambios en otros activos y pasivos de
efectivo neto para llegar al flujo de efectivo de operacin incluyen operacin.
depreciacin, amortizacin y agotamiento, impuestos diferidos, y
cambios en los activos y pasivos operativos. 2014: En 2014, la utilidad neta fue $1,337.9 millones,
aproximadamente 99% del flujo de efectivo de operacin neto. Un
2015: La utilidad neta fue $741.1 millones, aproximadamente 84% aumento en los activos y pasivos operativos redujeron el flujo de
del flujo de efectivo de operacin neto. Un aumento en los activos efectivo de operacin en $131.6 millones e incluyeron:
y pasivos operativos redujeron el flujo de efectivo de operacin en $(7.0) millones de aumento en cuentas por cobrar.
$209.8 millones e incluyeron: $(260.1) millones de incremento en inventario que incluye un
$91.6 millones de disminucin en cuentas por cobrar. aumento de $(117.5) millones en el inventario de materiales
$(260.3) millones de incremento en inventario que incluye un lixiviables a largo plazo, principalmente en nuestra mina
aumento de $(239.6) millones en el inventario de materiales Buenavista, y un aumento en el inventario corriente de $(142.6)
lixiviables a largo plazo, principalmente en nuestra mina millones relacionado principalmente con la acumulacin de
Buenavista. inventarios de insumos para el proyecto de ampliacin de
$(28.9) millones de disminucin cuentas por pagar y pasivos Buenavista.
devengados que incluy un aumento de $99.7 millones en $109.6 millones de incremento en cuentas por pagar y pasivos
cuentas por pagar, una disminucin de $(40.8) millones en devengados, que incluye un aumento de $72.6 millones en
provisin por impuesto a la renta, $(73.1) millones por pagos provisin por impuesto a la renta, un aumento de $56.4 millones
de participacin de trabajadores, y $(14.7) millones en otros en cuentas por pagar principalmente en nuestras operaciones
pasivos. mexicanas, que incluye una mayor inversin de capital en
Vencimiento de pagos por periodo 2021 y
Total 2016 2017 2018 2019 2020 en adelante
(en millones de dlares)
Deuda a largo plazo $6,051.1 $ - $ - $ - $ - $ 400.0 $ 5,651.1
Intereses sobre la deuda 7,970.3 356.5 356.5 356.5 356.5 341.3 6,203.0
Posicin fiscal incierta (a) 400.0 - - - - -
Participacin de los trabajadores 124.9 124.9 - - - -
Pensiones y obligaciones
post-jubilacin 28.8 8.8 2.1 2.2 2.2 2.3 11.2
Obligacin para el retiro de activos 190.9 70.7 - - - - 120.2
Obligaciones de compra:
Compromiso de compra de energa 6,180.0 455.3 400.1 365.3 367.3 369.2 4,222.8
Proyectos de inversiones de capital 2,225.7 676.7 657.0 677.0 215.0 - -
Total $23,171.7 $1,692.9 $1,415.7 $1,401.0 $941.0 $1,112.8 $16,208.3
(a) Esta tabla no incluye ningn pago futuro relacionado a los pasivos por posiciones fiscales inciertas porque existe un alto grado
de incertidumbre sobre la oportunidad de los futuros flujos de efectivo. Al 31 de diciembre de 2015, el pasivo reconocido por la
Compaa es $400 millones, y se incluye como pasivo no corriente en el Estado de Situacin Financiera consolidado.
79 SOUTHERN COPPER CORPORATION
Los pagos de la deuda a largo plazo no incluyen las partidas valuacin Tenemos un compromiso de compra de energa para nuestras
de descuento de deuda y costos de emisin de $99.6 millones. operaciones peruanas a Enersur hasta abril de 2017. En junio
de 2014 suscribimos un contrato de compra de energa por 120
Los intereses sobre la deuda se calculan con las tasas vigentes al MW con la compaa estatal Electroper S.A., la cual suministrar
31 de diciembre de 2015. Como toda nuestra deuda est a tasas energa a nuestras operaciones peruanas durante veinte aos desde
fijas, los gastos futuros no cambiarn debido a cambios en las el 17 de abril de 2017 hasta el 30 de abril de 2037. Asimismo, en
tasas. Por favor vea la Nota 11 Financiamiento de nuestros julio de 2014 suscribimos un contrato de compra de energa por
estados financieros consolidados para una descripcin de nuestros 120 MW con Kallpa, una generadora privada de electricidad que
acuerdos de deuda a largo plazo y facilidades de crdito. suministrar energa a nuestras operaciones peruanas durante
diez aos desde el 17 de abril de 2017 hasta el 30 de abril de
Actualmente, la participacin de los trabajadores se calcula en base 2027.
a las utilidades antes de impuestos de la Sucursal Peruana y de las
operaciones mexicanas. En el Per, la provisin para la participacin Tambin tenemos un compromiso de comprar energa elctrica a
de los trabajadores se calcula aplicando el 8% a las utilidades antes MGE, una subsidiaria de Grupo Mxico, para nuestras operaciones
de impuestos. La porcin corriente de esta participacin, que devenga mexicanas hasta 2032. Vase la Nota 13 Compromisos y
durante el ao, se calcula en base a la renta imponible de la Sucursal Contingencias Otros compromisos.
Peruana y se distribuye en gran medida a los trabajadores, generalmente
despus de la determinacin de los resultados finales del ao. Los Las cantidades indicadas en la tabla mostrada se basan en
montos que exceden los 18 sueldos de un trabajador se distribuyen a nuestros costos estimados de energa a largo plazo, que estn
entidades del gobierno. En Mxico, la participacin de los trabajadores sujetos a cambiar conforme cambian los costos de generacin de
se determina usando las disposiciones establecidas en la ley mexicana energa y nuestras necesidades pronosticadas de energa a lo largo
del impuesto a la renta, a una tasa del 10% sobre la utilidad antes de del periodo de vigencia de los contratos.
impuestos, con los ajustes indicados en la ley de impuestos.
Los proyectos de inversin de capital incluyen rdenes de compra
Las pensiones y obligaciones post-jubilacin incluyen los beneficios comprometidas y contratos suscritos principalmente para nuestros
que se proyecta pagar de acuerdo con nuestros planes de beneficios proyectos mexicanos y la mina Buenavista.
de pensiones y post-jubilacin. Por favor vea la Nota 12 Planes de
Beneficios de nuestros estados financieros consolidados. CONCILIACIN DE INFORMACIN NO NORMADA POR LOS PCGA
Las obligaciones para el retiro de activos incluyen el monto total de Costo de operacin en efectivo: A continuacin se presenta una
los costos de cierre y remediacin de nuestras minas e instalaciones conciliacin de los Costos de operacin en efectivo (vase
peruanas a pagar de conformidad con los planes de cierre de minas la pgina 64) con el costo de ventas (excluyendo depreciacin,
aprobados por el MINEM y los costos de cierre y remediacin de amortizacin y agotamiento) que se reporta en nuestro estado de
nuestras operaciones mexicanas. Vase la Nota 10 Obligacin resultados consolidado, en millones de dlares y dlares por libra,
para el Retiro de Activos. en la siguiente tabla:
Los ingresos por subproductos presentados no coinciden con el valor de ventas reportado por segmento
en la pgina 127, porque la tabla anterior excluye las compras a terceros, las cuales estn reclasificadas
a ingresos netos por la venta de metal comprado a terceros.
Deuda neta a capitalizacin neta: La deuda neta a capitalizacin neta al 31 de diciembre de 2015 y 2014 es como
sigue:
2015 2014
Deuda total $ 5,951.5 $ 4,180.9
Efectivo y equivalentes de efectivo (274.5) (364.0)
Inversiones de corto plazo (603.5) (338.6)
Deuda neta 5,073.5 3,478.3
Capitalizacin neta:
Deuda neta 5,073.5 3,478.3
Patrimonio 5,299.2 5,836.6
Capitalizacin neta $ 10,372.7 $ 9,314.9
Deuda neta/capitalizacin neta (*) 48.9% 37.3%
________________
(*) Representa deuda neta dividida entre capitalizacin neta.
Deuda total a capitalizacin total: La deuda total a capitalizacin total al 31 de diciembre de 2015 y 2014 es como
sigue:
2015 2014
Deuda total $ 5,951.5 $ 4,180.9
Capitalizacin
Deuda 5,951.5 4,180.9
Patrimonio 5,299.2 5,836.6
Capitalizacin total $ 11,250.7 $ 10,017.5
Deuda total/capitalizacin total (*) 52.9% 41.7%
________________
(*) Representa deuda total dividida entre capitalizacin total.
Para informacin adicional sobre la sensibilidad a los precios de los Nuestra moneda funcional es el dlar de Estados Unidos. Parte
metales, remtase a Precios de los Metales en la Parte II, tem 7 de nuestros costos operativos se expresan en soles peruanos y
de este reporte anual. en pesos mexicanos. Como nuestros ingresos estn denominados
principalmente en dlares de Estados Unidos, cuando la inflacin
Riesgo por ventas abiertas: o deflacin en nuestras operaciones peruanas o mexicanas est
compensada por una variacin en el tipo de cambio del sol o del
Nuestras ventas provisionales de cobre y molibdeno contienen peso con respecto al dlar, nuestra posicin financiera, resultados
un derivado implcito que tiene que estar separado del contrato de operacin y flujos de efectivo pueden verse afectados por
principal para fines contables. El contrato principal es la cuenta la conversin local de costos cuando se expresan en dlares de
por cobrar en la venta de concentrados de cobre y molibdeno a Estados Unidos. Adems, el valor en dlares de nuestros activos
los precios vigentes en el mercado en el momento de la venta. Al monetarios netos denominados en soles o pesos, puede verse
derivado implcito, que no califica para la contabilidad de coberturas, afectado por una variacin en el tipo de cambio del sol o del peso,
se le asigna el valor de mercado en cada periodo anterior a la resultando en una ganancia o prdida por remedicin en nuestros
liquidacin. Para mayor informacin sobre ventas provisionales, estados financieros. La siguiente tabla muestra las variaciones
vase la Nota 18 a nuestros estados financieros condensados recientes en las tasas de inflacin y devaluacin para los tres aos
consolidados. terminados el 31 de diciembre de 2015:
2015 2014 2013
Per:
Tasa de inflacin peruana 4.4% 3.2% 2.9%
Tipo de cambio inicial 2.989 2.796 2.551
Tipo de cambio al cierre 3.413 2.989 2.796
Apreciacin / (devaluacin) (14.2)% (6.9)% (9.6)%
Mxico:
Tasa de inflacin mexicana 2.1% 4.1% 4.0%
Tipo de cambio inicial 14.718 13.077 13.010
Tipo de cambio al cierre 17.207 14.718 13.077
Apreciacin / (devaluacin) (16.9)% (12.6)% (0.5)%
Efecto en las
utilidades
(millones de $)
Apreciacin del 10% del dlar de EE.UU. con respecto al sol peruano $ (2.2)
Devaluacin del 10% del dlar de EE.UU. con respecto al sol peruano $ 2.3
Apreciacin del 10% del dlar de EE.UU. con respecto al peso mexicano $ 2.7
Devaluacin del 10% del dlar de EE.UU. con respecto al peso mexicano $ (3.3)
Hemos auditado los Estados de Situacin Financiera consolidados adjuntos de Southern Copper Corporation y
subsidiarias (la Compaa) al 31 de diciembre de 2015 y 2014, as como los correspondientes estados consolidados
de resultados, de resultados integrales, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por cada uno de los tres aos
del periodo terminado el 31 de diciembre de 2015. Nuestras auditoras tambin incluyeron los cuadros de los estados
financieros listados en el ndice en el tem 15. Estos estados financieros y los cuadros de los estados financieros son
responsabilidad de la Gerencia de la Compaa. Nuestra responsabilidad es expresar una opinin sobre estos estados
financieros y los anexos a los estados financieros con base en nuestras auditoras.
Nuestras auditoras fueron realizadas siguiendo las normas del Consejo de Vigilancia de Contabilidad de Compaas
que Cotizan en Bolsa [Public Company Accounting Oversight Board] (Estados Unidos). Estas normas requieren que
planifiquemos y ejecutemos la auditora con el fin de obtener una seguridad razonable sobre si los estados financieros
estn libres o no de errores materiales. Una auditora comprende examinar, mediante pruebas, la evidencia que soporta
las cifras y revelaciones en los estados financieros. Una auditora tambin incluye evaluar los principios contables
utilizados y las estimaciones significativas hechas por la Gerencia, as como evaluar la presentacin general de los
estados financieros. Consideramos que nuestras auditoras proveen una base razonable para nuestra opinin.
En nuestra opinin, los estados financieros consolidados antes indicados presentan razonablemente, en todos sus
aspectos significativos, la situacin financiera de Southern Copper Corporation y sus subsidiarias al 31 de diciembre
de 2015 y 2014, as como los resultados de sus operaciones y sus flujos de efectivo por cada uno de los tres aos del
periodo terminado el 31 de diciembre de 2015, de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados
en los Estados Unidos de Amrica. Asimismo, en nuestra opinin, los cuadros de los estados financieros antes indicados,
cuando son considerados en forma conjunta con los estados financieros consolidados, presentan razonablemente, en
todos sus aspectos significativos, la informacin all contenida.
Tambin hemos auditado, de acuerdo con las normas del Consejo de Vigilancia de Contabilidad de Compaas que
Cotizan en Bolsa [Public Company Accounting Oversight Board] (Estados Unidos), el control interno de la Compaa sobre
la informacin financiera al 31 de diciembre de 2015, basndonos en los criterios establecidos en el Marco Integrado
de Control Interno (2013) publicado por el Comit de Organizaciones Patrocinadoras de la Comisin Treadway, y en
nuestro informe de fecha 26 de febrero de 2016, expresamos una opinin sin salvedades acerca del control interno
sobre la informacin financiera de la Compaa.
ACLARACIN
Este documento es una traduccin libre al espaol de la opinin incluida en el Formulario 10-K registrado en ingls por la Compaa
ante las autoridades de los Estados Unidos de Amrica (Securities and Exchange Commission - SEC) y del Per (la Superintendencia del
Mercado de Valores, SMV, y la Bolsa de Valores de Lima, BVL).
En caso de diferencias entre ambos documentos, prevalecer el entregado ante las autoridades en idioma ingls. Esta opinin es
incluida en este formulario slo para conveniencia del lector y no representa la emisin de una opinin al Formulario 10-K en espaol
por parte de Deloitte Touche Tohmatsu Limited ni por ninguna de sus firmas miembro.
Las notas adjuntas son parte integral de estos estados financieros consolidados.
Las notas adjuntas son parte integral de estos estados financieros consolidados.
Las notas adjuntas son parte integral de estos estados financieros consolidados.
La Compaa adquiri el total de acciones de Recursos Stingray de Cobre S.A de C.V por $100.0 millones. En conjunto con la
adquisicin, se asumieron pasivos como sigue (en millones):
2015
Las notas adjuntas son parte integral de estos estados financieros consolidados.
CAPITAL SOCIAL:
Saldo al inicio y al trmino del ao: 8.8 8.8 8.8
ACCIONES DE TESORERA:
Acciones comunes de Southern Copper
Saldo al inicio del ao (1,693.5) (1,011.0) (729.8)
Programa de recompra de acciones (1,004.4) (682.7) (281.4)
Usadas con fines corporativos 0.3 0.2 0.2
Saldo al trmino del periodo (2,697.6) (1,693.5) (1,011.0)
UTILIDADES RETENIDAS:
Saldo al inicio del Ao 4,346.8 3,394.8 2,350.1
Utilidad neta 736.4 1,333.0 1,618.5
Dividendos declarados y pagados por accin comn,
2015 - $0.34, 2014 $0.46, 2013 - $0.68 (271.1) (381.0) (573.8)
Saldo al trmino del Ao 4,812.1 4,346.8 3,394.8
Las notas adjuntas son parte integral de estos estados financieros consolidados.
Uso de estimados Los costos facturados a los clientes por embarque y manipuleo
del producto se clasifican como ventas. Los montos en los que
La elaboracin de estados financieros en conformidad con PCGA se incurre por embarque y manipuleo son incluidos en el costo de
de EE.UU. requiere que la gerencia realice estimados y supuestos ventas (excluyendo depreciacin, amortizacin y agotamiento).
que afectan los montos reportados sobre los activos y pasivos
y la revelacin de los activos y pasivos contingentes en la fecha Efectivo y equivalentes de efectivo
de los estados financieros, as como los montos reportados de
ingresos y gastos durante el periodo de reporte. Los elementos El efectivo y equivalentes de efectivo incluyen depsitos bancarios,
significativos sujetos a dichos estimados y supuestos incluyen el certificados de depsito y fondos de inversin a corto plazo con
valor en libros de las reservas de mineral que son la base para vencimientos originales de tres meses o menos en la fecha de
los estimados de flujos de efectivo futuros y para el clculo de compra. El valor en libros del efectivo y equivalentes de efectivo se
amortizaciones; rehabilitaciones ambientales, obligaciones de aproxima a su valor razonable.
cierre y retiro; estimados de recuperacin de cobre en molienda y
en las pilas de material lixiviable; el deterioro de activos (incluyendo Inversiones a corto plazo
estimados de flujos de efectivo futuros); beneficios fiscales no
reconocidos; reservas de valuacin de impuestos diferidos activos; La Compaa contabiliza las inversiones a corto plazo de
y el valor razonable de los instrumentos financieros. La gerencia conformidad con ASC 320-10 Inversiones Instrumentos de
basa sus estimados en la experiencia histrica de la Compaa y Deuda y Patrimonio Reconocimiento. La Compaa determina
en otros supuestos que son considerados razonables dadas las la clasificacin apropiada de todas las inversiones de corto plazo
circunstancias. Es posible que los resultados reales difieran de esas mantenidas hasta su vencimiento, disponibles para venta o para
estimaciones. negociacin al momento de la compra y reevala dicha clasificacin
a la fecha de cada Estado de Situacin Financiera. Las ganancias
Reconocimiento de ingresos y prdidas no realizadas en inversiones disponibles para la venta,
netas de impuestos, se reportan como un componente de otros
Prcticamente todos los productos de cobre y no cpricos de la ingresos (prdidas) integrales acumulados en el patrimonio, a
Compaa se venden bajo contratos anuales o de largo plazo. menos que se considere que dicha prdida no es temporal.
El inventario de metales, conformado por productos en proceso y Los edificios y equipos se deprecian siguiendo el mtodo de lnea
productos terminados, se registra al costo promedio o de mercado, recta sobre una vida estimada de cinco a 40 aos o el perodo de
el menor. Los costos incurridos en la produccin del inventario de vida estimado de la mina, en caso de que ste sea menor.
metales no incluyen los costos generales y administrativos. Una vez
que se identifican molibdeno, la plata, el zinc y otros subproductos, Desarrollo de minas
se transfieren a sus respectivas plantas de produccin y el costo
adicional requerido para completar la produccin es asignado a su El desarrollo de minas incluye principalmente el costo de adquisicin
valor de inventario. de derechos mineros para la explotacin de un depsito mineral, los
costos de desbroce previos a la produccin en nuevas minas que
El inventario de productos en proceso representa los materiales son comercialmente explotables, costos relacionados con hacer
que estn en proceso de ser convertidos en productos para la producir nuevas propiedades mineras, y retiro de la sobrecapa
venta. Los procesos de conversin varan, dependiendo de la para preparar reas nicas e identificables fuera de la actual rea
naturaleza del mineral de cobre y la operacin minera especfica. minera para dicha produccin futura. Los costos de desarrollo de
Para sulfuros minerales, el procesamiento comprende la extraccin mina se amortizan en base a unidades de produccin durante la
y concentracin y los resultados en la produccin de concentrados vida til remanente de las minas.
de cobre y molibdeno.
Hay una diversidad de prcticas en la industria minera en cuanto al
Los productos terminados son aquellos que se pueden vender tratamiento de los costos de perforacin y otros costos relacionados
(por ejemplo, concentrados de cobre, nodos de cobre, ctodos para determinar las nuevas reservas de mineral. La Compaa sigue
de cobre, alambrn, concentrado de molibdeno y otros productos las prcticas delineadas en los dos prrafos siguientes en cuanto al
metalrgicos). tratamiento de costos de perforacin y afines.
El inventario de suministros se contabiliza al costo promedio o de Los costos de perforacin y otros costos relacionados incurridos
mercado, el menor. por la Compaa en su esfuerzo por determinar nuevos recursos,
ya sean cercanos a las minas o proyectos nuevos, se cargan a
Inventario de largo plazo Material lixiviable gastos, segn se incurre en ellos. Estos costos se clasifican como
costos de exploracin de mineral. Una vez que la Compaa ha
El proceso de lixiviacin es una parte integral de las operaciones determinado mediante estudios de factibilidad que existen reservas
mineras realizadas en las minas a tajo abierto de la Compaa. La probadas y probables y que los costos de perforacin y otros
Compaa capitaliza el costo de produccin del material lixiviable costos relacionados representan un probable beneficio futuro que
en nuestras minas de Toquepala, La Caridad y Buenavista implique la capacidad, individualmente o en combinacin con otros
reconocindolo como inventario. Los estimados de cantidad de activos, de contribuir directa o indirectamente de manera positiva
mineral recuperable contenido en las canchas de lixiviacin estn al flujo futuro de efectivo neto, entonces los costos se clasifican
sustentados por estudios de ingeniera. Como el ciclo de produccin como costos de desarrollo de minas. Estos costos de desarrollo de
del proceso de lixiviacin es significativamente mayor que el proceso minas, que son incurridos de manera prospectiva para desarrollar
convencional de concentracin, fundicin y refinacin electroltica, la propiedad, se capitalizan conforme se incurre en ellos, hasta
la Compaa incluye en su Estado de Situacin Financiera el el inicio de la produccin, y se amortizan usando el mtodo de
inventario lixiviable corriente (incluido en inventarios de productos unidades de produccin durante toda la vida til estimada del
en proceso) y el inventario lixiviable a largo plazo. Al 2013, el costo yacimiento de mineral. Durante la etapa de produccin, los costos
atribuido al material lixiviable fue cargado a costo de ventas durante de perforacin y otros costos relacionados incurridos para mantener
un periodo de cinco aos, el cual se consider el periodo estimado la produccin se incluyen en el costo de produccin en el periodo en
de recuperacin promedio basado en a los porcentajes histricos que se incurren.
de recuperacin de cada mina. Durante el cuarto trimestre de 2014,
la Compaa concluy la construccin de una nueva planta que ha Los costos de perforacin y otros costos relacionados, incurridos
resultado en una mayor eficiencia en produccin y en el uso de durante los esfuerzos de la Compaa para determinar una adicin
material lixiviable. En consecuencia, la Compaa cambi su mtodo importante de reservas en una propiedad en produccin existente,
de amortizacin al mtodo de unidades de produccin. Este cambio se cargan a gastos cuando se incurre en ellos. Cuando la Compaa
en la estimacin efectuado por un cambio en el principio contable determina mediante estudios de factibilidad que existen reservas
dar lugar a una mejor adecuacin de costos a los ingresos como adicionales probadas y probables y que los costos de perforacin
resultado de la mejora en los niveles de produccin esperados de la y otros costos asociados representan un probable beneficio futuro
nueva planta y se traducir en una mejor estimacin del inventario que implica la capacidad, individual o en combinacin con otros
corriente y de largo plazo de material lixiviable. activos, de contribuir directa o indirectamente de manera positiva
al flujo neto de efectivo futuro, entonces los costos se clasifican
Activo Fijo- como costos de desarrollo de minas. Estos costos de desarrollo
de minas adicionales se capitalizan conforme se incurre en ellos,
Los activos fijos se registran al costo de adquisicin, neto de hasta el inicio de la produccin, y se amortizan usando el mtodo
depreciacin y amortizacin acumulada. El costo incluye los de unidades de produccin a lo largo de la vida til estimada del
principales gastos realizados por mejoras y reemplazos, que yacimiento de mineral. Una ampliacin importante de las reservas
Para los aos que terminaron el 31 de diciembre de 2015, 2014 La Compaa actualiza su estimado de reservas de mineral al inicio
y 2013, la Compaa no capitaliz costos de perforacin y afines. de cada ao. En este clculo la Compaa usa precios corrientes
de metales que se definen como el precio promedio de los metales
Obligaciones de retiro de activos (costos de recuperacin y de los tres ltimos aos. El precio corriente de la libra de cobre,
remediacin) tal como se ha definido, fue $2.99,$3.36 y $3.65 al trmino de
los aos 2015, 2014 y 2013, respectivamente. Los estimados de
El valor razonable de un pasivo para la obligacin para el retiro de reservas de mineral se usan para determinar la amortizacin del
activos se reconoce en el periodo en que se incurre en el pasivo. El desarrollo de minas y activos intangibles.
pasivo se mide a su valor razonable y se ajusta a su valor actual en
periodos posteriores a medida que se registra la provisin del gasto. Una vez que la Compaa ha determinado mediante estudios de
Los costos correspondientes para el retiro de activos se capitalizan factibilidad que existen reservas probadas y probables y que los
como parte del valor en libros de los activos fijos relacionados y se costos de perforacin y otros costos relacionados representan
deprecian a lo largo de la vida til del activo. un probable beneficio futuro que implique la capacidad,
individualmente o en combinacin con otros activos, de contribuir
Activos intangibles directa o indirectamente de manera positiva con el flujo futuro de
efectivo neto, entonces los costos se clasifican como costos de
Los activos intangibles comprenden principalmente la cantidad en desarrollo de minas, y la Compaa revela las reservas de mineral
exceso pagada sobre el valor en libros de las acciones de inversin, correspondientes.
que son presentados como concesiones mineras, y tambin los
estudios de ingeniera y desarrollo de minas. Los activos intangibles Exploracin
se registran al costo de adquisicin, neto de la amortizacin
acumulada, y son amortizados principalmente en base en unidades Los costos tangibles e intangibles incurridos en la bsqueda de
de produccin durante el periodo estimado de la vida til remanente propiedades mineras se cargan a resultados cuando se incurre en
de las minas. El deterioro de los activos intangibles se revisa cuando ellos.
los eventos o cambios en las circunstancias indiquen que el valor
en libros del activo podra no ser recuperable. Impuesto a la renta
Costos de emisin de deuda Las provisiones para el impuesto a la renta se basan en los impuestos
por pagar o reembolsables para el ao corriente y los impuestos
En Abril de 2015, el Consejo de Normas de Contabilidad Financiera diferidos se basan en las diferencias temporales entre la utilidad
(FASB) public la Actualizacin de Norma Contable (ASU) No. impositiva y la utilidad financiera antes de impuestos, y entre la
2015-03: Intereses Imputacin de Intereses que modifica la base impositiva de los activos y pasivos y los montos reportados en
codificacin ASC 835-30, la cual requiere que los costos de emisin los estados financieros. Los impuestos diferidos activos y pasivos se
de deuda relacionados con un pasivo de deuda reconocido sean incluyen en los estados financieros aplicando las tasas de impuesto
presentados en el Estado de Situacin Financiera como una a la renta vigentes al periodo en el cual se espera que se realicen y
deduccin directa del valor en libros de dicho pasivo de deuda, liquiden dichos impuestos diferidos activos y pasivos, conforme a lo
consistente con el tratamiento que se da a un descuento de deuda. prescrito en el ASC-740 Impuestos a la renta. Cuando se emiten
La Compaa implement esta ASU en el segundo trimestre de cambios en las leyes o tasas de impuestos, los impuestos diferidos
2015, como estaba permitido va su adopcin temprana, y la aplica activos y pasivos se ajustan a travs de la provisin para impuesto
de manera retroactiva. Como consecuencia, el estado de Situacin a la renta. Los impuestos a la renta diferidos activos se reducen por
Financiera al 31 de diciembre de 2014 ha sido modificado para que cualquier crdito que, en opinin de la gerencia, es ms probable
refleje esta presentacin. que no se realice.
Este cambio de principio contable resultar en una presentacin Las operaciones de la Compaa implican lidiar con la incertidumbre
ms transparente de la deuda, ya que los costos de emisin de y criterios en la aplicacin de reglamentos tributarios complejos en
deuda son similares a los descuentos de deuda y en la prctica varias jurisdicciones. Los impuestos finales pagados dependen de
reducen lo recaudado con los prstamos, adems de afectar la tasa muchos factores, incluyendo negociaciones con las autoridades
de inters efectiva de la deuda correspondiente. tributarias en varias jurisdicciones y la solucin de reclamos que
surgen de las fiscalizaciones tributarias federales, estatales e
Antes del cambio en el principio contable, los costos de emisin de internacionales. La Compaa reconoce los pasivos potenciales
deuda eran incluidos en otros activos y se amortizaban usando el y registra los pasivos tributarios para temas de fiscalizaciones
mtodo de inters efectivo dentro del plazo de la deuda relacionada. tributarias anticipadas en Estados Unidos y en otras jurisdicciones
fiscales, con base en si estima o no que se adeudarn impuestos
Reservas de mineral adicionales y en qu medida. La Compaa sigue el lineamiento
de ASC 740 Impuesto a la Renta para registrar estos pasivos.
La Compaa reevala peridicamente los estimados de sus reservas (Para informacin adicional, remtase a la Nota 8 Impuesto a la
de mineral, los que representan la estimacin de la Compaa de renta de los estados financieros consolidados). La Compaa
la cantidad de cobre remanente que existe en las minas de su ajusta estas provisiones a la luz de los cambios en los hechos y
propiedad y que puede ser producido y vendido generando utilidad. circunstancias; sin embargo, debido a la complejidad de algunas
Tales estimados se basan en evaluaciones de ingeniera derivadas de estas incertidumbres, es posible que su resolucin final resulte
de muestras de hoyos perforados y otras aberturas, en combinacin en un pago materialmente diferente que el estimado actual de
En aos recientes, las pruebas hechas con supuestos de precios ASU 2015-17: El 20 de noviembre de 2015, el FASB emiti la
promedio de largo plazo han resultado en una evaluacin ms actualizacin ASU 2015-17 Impuesto a la Renta (Tema 840
estricta comparada con el anlisis de deterioro de valor con el mayor Clasificacin en el Balance General de los Impuestos Diferidos) para
de los precios promedio de tres aos para el cobre y el molibdeno. simplificar la presentacin de los impuestos a la renta diferidos. Las
De revertirse esta situacin en el futuro con precios promedio de modificaciones en esta actualizacin requieren que los impuestos
tres aos por debajo de los supuestos de precios de largo plazo, la diferidos pasivos y activos sean clasificados como no corrientes en
Compaa evaluara si es necesario usar los precios promedio de tres un estado de situacin financiera clasificado. Las modificaciones a
aos en sus valuaciones. La Compaa usa una proyeccin de flujos esta actualizacin se aplican a todas las entidades que presenten
de efectivo no descontados del activo o grupo de activos durante su un estado de situacin financiera clasificado. Las modificaciones
vida til remanente para medir si los activos son recuperables, y mide en esta actualizacin no han afectado el requerimiento actual de
cualquier deterioro de valor en relacin a su valor razonable. que los impuestos diferidos activos y pasivos de un contribuyente
Al 31 de diciembre de
2015 2014
Valores negociables $ 600.2 $ 333.7
Tasa de inters promedio ponderado 0.71% 0.78%
Los valores negociables consisten en bonos emitidos por brutas no realizadas en valores disponibles para venta no fueron
compaas que cotizan en bolsa y son negociados pblicamente. materiales.
Cada instrumento financiero es independiente de los dems. La
Con relacin a estas inversiones, la Compaa gan intereses
Compaa tiene la intencin de vender estos bonos en el corto
que fueron registrados como ingresos financieros en el estado de
plazo.
resultados consolidado. La Compaa tambin redimi algunos de
estos valores y reconoci ganancias (prdidas) debido a cambios en
Las inversiones disponibles para venta consisten en valores emitidos
su valor razonable, que se registraron como otros ingresos (gastos)
por compaas que cotizan en bolsa. Cada valor es independiente
en el estado de resultados consolidado.
de los dems y, al 31 de diciembre de 2015 y 2014, incluan bonos
corporativos y obligaciones garantizadas con activos e hipotecas. La siguiente tabla resume la actividad de estas inversiones por
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, las ganancias y prdidas categora (en millones):
____________________________
(*) Menos de $0.1 millones.
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, los vencimientos contractuales de los valores de renta fija disponibles para venta fueron los siguientes
(en millones):
2015 2014
Un ao o menos $ 0.2 $ 0.3
Ms de un ao hasta cinco aos - -
Ms de cinco aos hasta diez aos - 0.1
En ms de 10 aos 3.1 4.5
Total valores de deuda $ 3.3 $ 4.9
NOTA 4 INVENTARIOS:
Al 31 de diciembre de
2015 2014
(en millones)
Inventario corriente:
Metales al costo promedio
Productos terminados $ 104.1 $ 84.5
Productos en proceso 188.6 200.4
Material lixiviable 243.2 250.1
Suministros al costo promedio 321.3 301.4
Total inventario corriente $ 857.2 $ 836.4
Los costos totales de lixiviacin aadidos como inventario de largo Los inventarios lixiviables de largo plazo reconocidos como costo
plazo de material lixiviable fueron de $506.9 millones, $401.3 de ventas fueron de $274.1 millones, $177.5 millones y $109.3
millones y $306.8 millones en 2015, 2014 y 2013, respectivamente. millones en 2015, 2014 y 2013, respectivamente.
Al 31 de diciembre de
2015 2014
(en millones)
La propiedad en proceso aument en 2015 como resultado del Operacin Programas de Inversin de Capital.
gasto en los proyectos de ampliacin de la Compaa. Para mayor El gasto por depreciacin y agotamiento para los aos terminados
informacin, por favor remtase al tem 7 Anlisis y Discusin el 31 de diciembre de 2015, 2014 y 2013 fue $503.6 millones,
de la Gerencia sobre la Condicin Financiera y los Resultados de $440.1 millones y $393.6 millones, respectivamente.
Al 31 de diciembre de
2015 2014
(en millones)
El goodwill incluye $24.4 millones de la adquisicin de la mina El Pilar y $17.0 millones generados en 1997
como resultado de la compra de la participacin de un tercero en la mina Buenavista. Los cambios en el valor
en libros del goodwill por el ao 2015 son como sigue:
2015
Saldo al 1 de Enero, $ 17.0
Goodwill adquirido 24.4
Prdidas por deterioro -
Saldo al 31 de Diciembre, $ 41.4
NOTA 7 ADQUISICIN DE LA MINA EL PILAR En relacin con esta compra, la Compaa pag aproximadamente
$0.4 millones en costos relacionados a la adquisicin, los cuales
El 6 de julio de 2015, la Compaa adquiri el 100% de las estn incluidos dentro del rubro de gastos de ventas, generales y
acciones en circulacin de Recursos Stingray de Cobre, S.A. de C.V. administrativos en el Estado de Resultados.
(Stingray), una empresa constituida bajo las leyes de Mxico cuya La Compaa espera desarrollar la mina El Pilar con un presupuesto
principal tenencia es una participacin del 100% en la concesin de de capital estimado de aproximadamente $300 millones con el fin
la mina El Pilar, por $100.0 millones. Esta adquisicin se incluye en de producir ctodos de cobre usando tecnologa ESDE. El proyecto
los estados financieros de la Compaa a la fecha de adquisicin. La contempla una vida til inicial de 13 aos para la mina, y se prev
propiedad est ubicada en Sonora, Mxico, a aproximadamente 45 que las operaciones comerciales se iniciarn en 2018. El proyecto
kilmetros de la mina Buenavista de la Compaa y a 15 kilmetros ha obtenido los permisos necesarios para iniciar el perodo de
de la frontera con Estados Unidos. construccin de 18 meses.
A menos que se indique lo contrario, todos los activos y pasivos activos adquiridos y pasivos asumidos (y la correspondiente
adquiridos han sido medidos a su valor razonable. Sin embargo, determinacin de las vidas tiles estimadas de los activos
ciertos elementos como los impuestos diferidos, siguen siendo tangibles depreciables e intangibles identificables) requiere un
medidos de acuerdo con otra literatura contable aplicable. juicio significativo. La Compaa an no ha concluido su anlisis
y clculos de valuacin con el detalle suficiente y necesario para
La Compaa reconoci los activos y pasivos de Stingray en base llegar a los estimados finales del valor razonable de los activos
a estimaciones preliminares del valor razonable a la fecha de adquiridos y los pasivos asumidos, junto con la identificacin de
adquisicin. La determinacin de los valores razonables de los otros activos intangibles y los correspondientes valores asignados
2015 2014 2013
(en millones)
Federal y estatal en Estados Unidos:
Corriente $ - $ - $ -
Diferido (143.0) (352.1) (139.3)
Posiciones fiscales inciertas 80.0 10.7 -
(63.0) (341.4) (139.3)
Extranjero (Per y Mxico):
Corriente 620.4 987.1 866.3
Diferido (92.5) 108.9 42.3
527.9 1,096.0 908.6
Total provisin por impuesto a la renta $ 464.9 $ 754.6 $ 769.3
La conciliacin de la tasa legal de impuesto a la renta con la tasa efectiva de impuestos para los tres aos terminados el 31 de diciembre
de 2015 es como sigue (en puntos porcentuales):
2015 2014 2013
Impuesto estimado aplicando la tasa legal de Estados Unidos 35.0% 35.0% 35.0%
Impuestos extranjeros aplicando otras tasas legales, neto del
beneficio de crdito fiscal extranjero (1) 3.6 3.6 3.5
Porcentaje de agotamiento (5.9) (5.2) (5.0)
Otras diferencias permanentes 0.7 0.1 (0.2)
Aumento (disminucin) en beneficios fiscales no reconocidos
para posiciones fiscales inciertas 6.7 0.5 -
Utilidades en el extranjero repatriadas - (0.4) (1.4)
Montos provistos (por exceso) / por defecto en aos anteriores (2.2) 2.2 0.4
Otros 1.2 0.7 0.1
Tasa efectiva del impuesto a la renta 39.1% 36.5% 32.4%
__________________
(1) Los impuestos extranjeros aplicando otras tasas legales, neto del beneficio de crdito fiscal extranjero, tambin incluyen los
efectos de las diferencias permanentes en Per y Mxico, que son determinadas con la tasa legal local.
Los impuestos diferidos incluyen los efectos tributarios en Estados Unidos, Per y Mxico de los siguientes tipos de diferencias temporales
y arrastres:
Al 31 de diciembre de
2015 2014
(en millones)
Activo:
Inventario $ 27.6 $ 32.5
Capitalizacin de gastos de exploracin 20.1 27.8
Arrastre de crditos fiscales extranjeros en Estados Unidos,
neto de los pasivos FIN 48 187.4 144.8
Efecto del impuesto diferido pasivo peruano sobre los impuestos
de Estados Unidos 171.2 251.4
Reservas 42.3 101.7
Impuesto mexicano a los dividendos consolidados 5.5 -
Otros 22.8 19.8
Total impuestos diferidos activos 476.9 578.0
Pasivo:
Inmuebles, plantas y equipos (18.5) (213.0)
Cargos diferidos (38.1) (74.9)
Impuesto mexicano a los dividendos consolidados - (5.7)
Otros (2.1) (9.8)
Total impuestos diferidos pasivos (58.7) (303.4)
Asuntos Tributarios en Estados Unidos criterios de reversin indefinida de ASC 740-30-25-17, que intenta
reinvertir sus utilidades indefinidamente. Cualquier distribucin
Al 31 de diciembre de 2015, la Compaa considera que su tenencia de utilidades proveniente de las subsidiarias mexicanas de la
de acciones de Minera Mxico es esencialmente de duracin Compaa a Estados Unidos est sujeta al impuesto a la renta
permanente. El monto en exceso de la base financiera respecto a federal de Estados Unidos que equivale a aproximadamente el
la base tributaria de la inversin en estas acciones es al menos de 10% de dicha distribucin, despus de considerar la utilizacin
$5.9 mil millones como mnimo. del crdito tributario extranjero. Las distribuciones de utilidades
de la sucursal peruana de la Compaa a Estados Unidos no estn
Al 31 de diciembre de 2015, $22.6 millones del efectivo, sujetas a impuestos de repatriacin. Las operaciones peruanas
equivalentes de efectivo, efectivo restringido e inversiones a de la Compaa no son subsidiarias extranjeras, sino que estn
corto plazo de la Compaa por $882.2 millones eran tenidos por constituidas principalmente por operaciones que son tratadas
subsidiarias extranjeras. Por lo general, el efectivo, equivalentes como una sucursal de las operaciones de Estados Unidos de la
de efectivo y las inversiones de corto plazo que se mantienen en Compaa desde una perspectiva tributaria.
las operaciones extranjeras de la Compaa se usan para cubrir
gastos de operacin e inversin local. Al 31 de diciembre de 2015 Al 31 de diciembre de 2015, haba $580.7 millones crdito fiscal
y 2014, Minera Mxico ha determinado que no tiene disponible en el exterior disponible para arrastrar a ejercicios anteriores o
utilidades para ser remitidas por dividendos a Estados Unidos posteriores. Estos crditos tienen un periodo de aplicacin de un
debido a sus obligaciones financieras internas y a sus actuales ao hacia atrs y diez aos hacia adelante y solo se pueden usar
planes de expansin, y que al final de 2015 ha cumplido con los para reducir el impuesto a la renta de Estados Unidos sobre las
Anual Monto
2016 $ 19.0
2018 20.4
2019 63.7
2020 42.0
2021 11.7
2022 84.1
2023 69.2
2024 86.1
2025 184.5
Total $ 580.7
Estos crditos fiscales del exterior se muestran lneas arriba como $32.4 millones y $34.8 millones de regalas mineras en 2015,
montos brutos y no se les ha deducido los beneficios tributarios no 2014 y 2013, respectivamente, de las cuales $2.7 millones y $7.5
reconocidos. De acuerdo con la ASU No. 2013-11, la Compaa ha millones se incluyeron en el impuesto a la renta de 2015 y 2014,
registrado $393.3 millones de un beneficio fiscal no reconocido como respectivamente.
un neteo a nuestro activo por impuesto diferido por crditos fiscales del
exterior. El resto de los crditos fiscales del exterior de $187.4 millones Impuesto Especial a la Minera Peruano: Este impuesto se basa en
sern usados para netear los pasivos futuros, pero pueden expirar si las utilidades operativas y su tasa vara de 2% a 8.4%. Comienza en
no se utilizan para el 2024 ($2.9 millones) y 2025 ($184.5 millones). 2% para un margen operativo de hasta 10%, y aumenta en 0.4% de
la utilidad operativa por cada 5% adicional de la utilidad operativa
Asuntos Tributarios en Per hasta llegar al 85% de la utilidad operativa. La Compaa hizo
provisiones para este impuesto de $18.1 millones, $35.3 millones,
Regalas mineras: El cargo por regalas mineras est en funcin de y $25.5 millones en 2015, 2014 y 2013, respectivamente. Estas
los mrgenes operativos, con tasas escalonadas dentro de un rango provisiones se incluyen en impuesto a la renta en el estado de
del 1% al 12% de las utilidades operativas, siendo la regala mnima resultados consolidado.
gravada el 1% de las ventas netas. Si el margen operativo es de 10%
o menos, el cargo de la regala es 1% y, por cada incremento de 5% Al 31 de diciembre de 2014, la tasa del impuesto a la renta era
en el margen operativo, el cargo de la regala aumenta en 0.75%, 30% y la tasa del impuesto a los dividendos era 4.1%. En el ltimo
hasta un mximo de 12%. La regala mnima calculada del 1% de las trimestre de 2014, el Congreso peruano promulg cambios a la
ventas netas se registra como costo de ventas y aquellos importes legislacin tributaria para la tasa del impuesto a la renta y para la
calculados sobre la utilidad operativa se incluyen en la provisin por tasa del impuesto a los dividendos, los que entraron en vigencia el
impuestos a la renta. La Compaa ha provisionado $22.9 millones, 1 de enero de 2015. Las nuevas tasas son las siguientes:
El reclculo del impuesto diferido pasivo en la jurisdiccin peruana, otros efectos, los montos que las compaas subsidiarias de Minera
aplicando las nuevas tasas impositivas, no tuvo un efecto material Mxico pagaron durante 2015 fueron:
ni en el impuesto diferido pasivo ni en los estados financieros de la
Compaa. Regalas mineras a la tasa de 7.5% sobre utilidades gravables
antes de impuestos: $49.5 millones.
Asuntos Tributarios en Mxico Regala adicional de 0.5% sobre las ventas brutas de oro, plata
y platino; $0.8 millones.
En 2013, el Congreso Mexicano promulg cambios a la legislacin La cancelacin del rgimen de consolidacin, pagado en marzo
tributaria que entraron en vigencia el 1 de enero de 2014. Entre de 2015: $0.5 millones.
Los cambios ms relevantes aplicables a Minera Mxico y El monto total de beneficios fiscales no reconocidos en 2015, 2014
subsidiarias son: i) nuevas obligaciones en el reporte de impuestos y 2013 fue como sigue (en millones):
El monto de los beneficios fiscales no reconocidos que, de Al 31 de diciembre de 2015, el pasivo de la Compaa por posiciones
reconocerse, afectara la tasa efectiva de impuestos fue $400.0 fiscales inciertas inclua intereses y penalidades devengadas
millones y $319.4 millones al 31 de diciembre de 2015 y por $1.9 millones. Al 31 de diciembre de 2014, el pasivo de la
2014, respectivamente. Estos montos corresponden ntegra- Compaa por posiciones fiscales inciertas no inclua ningn monto
mente al impuesto a la renta de Estados Unidos. La Compaa por intereses y penalidades devengadas debido al excedente de
no tiene beneficios fiscales no reconocidos peruanos ni mexicanos. crditos fiscales del exterior.
Los siguientes ejercicios fiscales permanecen abiertos a revisin y ajustes en las tres
jurisdicciones fiscales ms importantes de la Compaa:
La Gerencia no espera que alguno de los aos abiertos origine un durante el ao, se calcula con base en la renta imponible de la
pago en efectivo dentro de los prximos doce meses anteriores Sucursal Peruana y se distribuye a los trabajadores despus de la
al 31 de diciembre de 2016. Las expectativas razonables de la determinacin de los resultados finales del ao. El monto anual por
Compaa sobre resoluciones futuras de partidas inciertas no pagar a un trabajador individual tiene un tope igual a 18 salarios
cambiaron materialmente durante el ao terminado el 31 de mensuales de dicho trabajador. El monto determinado en exceso
diciembre de 2015. al tope de 18 salarios mensuales del trabajador ya no se paga al
trabajador sino que es recaudado primero por el Fondo Nacional
NOTA 9 PARTICIPACIN DE LOS TRABAJADORES: de Capacitacin Laboral y de Promocin del Empleo hasta
que esta entidad reciba de todos los empleadores de su regin
Las operaciones de la Compaa en Per y Mxico estn sujetas a un monto equivalente a 2,200 unidades impositivas peruanas
participacin de los trabajadores de acuerdo a ley. (aproximadamente $2.5 millones en 2015). Cualquier exceso
remanente se recauda como un pago en beneficio de los gobiernos
En el Per, la provisin para la participacin de los trabajadores regionales. Lo recaudado financia la capacitacin de trabajadores,
se calcula aplicando el 8% a las utilidades antes de impuestos. promocin del empleo, fortalecimiento de emprendimientos y
La porcin corriente de esta participacin, que es devengada varios otros programas.
NOTA 10 OBLIGACIN PARA EL RETIRO DE ACTIVOS: El efecto neto de estos ajustes no cambi la utilidad neta de la
Compaa.
La Compaa mantiene un estimado de la obligacin para el
retiro de activos para sus propiedades mineras en Per, segn lo En 2010, la Compaa comunic a las autoridades ambientales
requerido por la Ley Peruana de Cierre de Minas. De acuerdo con federales Mexicanas sus planes de cierre para la planta de fundicin
los requerimientos de esta ley, los planes de cierre de la Compaa de cobre de San Luis Potos. La Compaa inici un programa
fueron aprobados por el Ministerio de Energa y Minas del Per para la demolicin de la planta y la remediacin de suelos con
(MINEM). Como parte de los planes de cierre, la Compaa est un presupuesto de $66.2 millones, de los cuales la Compaa ha
obligada a proveer garantas anuales durante la vida estimada de gastado $64 millones al 31 de diciembre de 2015. La demolicin
las minas, aplicando el mtodo del valor actual, y suplir los fondos de la planta y la construccin de un rea de confinamiento al sur
para la obligacin de retiro de activos. Esta ley estipula revisar los de la propiedad se concluyeron en 2012 y la Compaa espera
planes de cierre cada cinco aos. Actualmente y en el corto plazo, completar la remediacin de suelos y la construccin de un segundo
la Compaa ha dado en prenda el valor de su complejo de oficinas confinamiento en 2016. La Compaa espera que una vez que
de Lima como garanta para esta obligacin. El valor aceptado del el sitio est remediado, se decidir entre vender o desarrollar la
edificio de oficinas de Lima para este fin es de $27.8 millones. A propiedad.
diciembre de 2015, la Compaa ha provisto garantas de $21.7
millones. El costo de cierre reconocido en este pasivo incluye, El costo general reconocido para el cierre de minas en Mxico
como se indica en sus planes de cierre, el costo de desmantelar las incluye los costos estimados de desmantelar las concentradoras,
concentradoras de Toquepala y Cuajone, la fundicin y refinera de fundiciones y refineras, talleres y otras instalaciones. En 2015, se
Ilo, y los talleres e instalaciones auxiliares en las tres unidades. En adicionaron $59.7 millones asociados a los planes de cierre de los
2015, se adicionaron $12.5 millones asociados al plan de cierre nuevos proyectos de Buenavista.
de la expansin de Toquepala. En 2014, la Compaa revis la ASC
410 -20 Obligacin para el Retiro de Activos y ajust el pasivo en La siguiente tabla resume la actividad de las obligaciones para el
$36.3 millones en sus operaciones peruanas. Se aplic un ajuste retiro de activos para los aos terminados el 31 de diciembre de
comparable contra el activo diferido reconocido en propiedades. 2015 y 2014 (en millones):
2015 2014
Saldo al 1 de enero $ 116.1 $ 124.8
Cambios en los estimados 3.8 (9.6)
Adiciones 72.2 -
Pagos de cierre (14.6) (12.2)
Gastos provisionados 13.4 13.1
Saldo al 31 de diciembre $ 190.9 $ 116.1
En el segundo trimestre de 2015, la Compaa adopt la ASU estado de Situacin Financiera al 31 de diciembre de 2014 ha sido
20152-03 y la aplic de manera retroactiva. Como consecuencia, el modificado para que refleje esta presentacin, como sigue:
Obligaciones preferentes no garantizadas al 5.375% convencimiento en 2020 $ 400 $ (1.0) $ (1.1) $ 397.9
Obligaciones preferentes no garantizadas al 3.500% con vencimiento en 2022 300 (0.7) (1.1) 298.2
Obligaciones preferentes no garantizadas al 3.875% con vencimiento en 2025 500 (2.6) (2.4) 495.0
Bonos Yankee al 9.250% con vencimiento en 2028 125 - - 51.1
Obligaciones preferentes no garantizadas al 7.500% con vencimiento en 2035 1,000 (14.0) (9.1) 976.9
Obligaciones preferentes no garantizadas al 6.750% con vencimiento en 2040 1,100 (7.7) (6.1) 1,086.2
Obligaciones preferentes no garantizadas al 5.250% con vencimiento en 2042 1,200 (20.5) (6.8) 1,172.7
Obligaciones preferentes no garantizadas al 5.875% con vencimiento en 2045 1,500 (17.3) (9.2) 1,473.5
Total $ 6,125 $ (63.8) $ (35.8) 5,951.5
Menos: porcin corriente -
Total deuda a largo plazo $ 5,951.5
2016 $ -
2017 -
2018 -
2019 -
en adelante 6,051.2
Total $ 6,051.2
(en millones) 2015 2014 2013
Costo de servicios $ 1.1 $ 1.0 $ 1.1
Costos financieros 1.0 1.1 1.0
Retorno esperado de los activos del plan (3.0) (3.3) (3.4)
Amortizacin de los activos de transicin, neto 0.1 0.1 -
Amortizacin de las prdidas actuariales netas (0.5) (0.4) (0.7)
Amortizacin de las prdidas (ganancias) netas 0.2 0.2 0.2
Costo neto de los beneficios peridicos $ (1.1) $ (1.3) $ (1.8)
A continuacin se muestra el cambio en la obligacin por beneficios y en los activos del plan, y una conciliacin del estado de los fondos:
Al 31 de diciembre de
(en millones) 2015 2014
Cambio en la obligacin por beneficios:
Obligacin por beneficios proyectada al inicio del ao $ 25.8 $ 26.8
Costo de servicios 1.1 1.0
Costos financieros 1.0 1.1
Beneficios pagados (2.9) (1.9)
Prdida (ganancia) actuarial 2.4 (1.6)
Ganancia actuarial por cambios en los supuestos (0.7) 2.2
Ajuste por inflacin (1.8) (1.8)
Obligacin por beneficios proyectada al final del ao $ 24.9 $ 25.8
Cambio en los activos del plan:
Valor razonable de los activos del plan al inicio del ao $ 57.7 $ 60.6
Rendimiento real de los activos del plan (3.2) 3.7
Aportes del empleador (0.5) (0.5)
Beneficios pagados (1.0) (1.1)
Ajuste por tipo de cambio (6.2) (5.0)
Valor razonable de los activos del plan al final del ao $ 46.8 $ 57.7
Estado del fondo al final del ao: $ 21.9 $ 31.9
Los montos reconocidos en el Estado de Situacin Financiera de
acuerdo con ASC-715 comprenden:
Activos no corrientes $ 21.9 $ 31.9
Total $ 21.9 $ 31.9
Los montos reconocidos en otros resultados integrales acumulados
de acuerdo con ASC-715 (neto del impuesto a la renta de $(3.2)
millones y $0.4 millones en 2015 y 2014, respectivamente)
comprenden:
Prdida (ganancia) neta $ 4.4 $ (1.3)
Costo de servicios anteriores 1.3 1.6
Total $ 5.7 $ 0.3
(en millones) 2015 2014
Conciliacin de otros resultados integrales acumulados:
Otros resultados integrales acumulados al inicio del ao del plan $ 0.3 $ (1.6)
Prdida (ganancia) neta amortizada durante el ao 0.2 0.1
Prdida (ganancia) neta producida durante el ao 4.7 0.2
Amortizacin de obligaciones de transicin (0.1) (0.1)
Ajuste por tipo de cambio 0.6 1.7
Ajuste neto a otros resultados integrales acumulados (neto del
impuesto a la renta de $(3.6) millones y $(1.1) millones en 2015
y 2014, respectivamente) 5.4 1.9
Otros resultados integrales acumulados al final del ao del plan $ 5.7 $ 0.3
La siguiente tabla resume los montos en otros resultados integrales acumulados, amortizados y reconocidos como un componente del
costo neto de beneficios peridicos en 2015 y 2014, neto del impuesto a la renta:
(en millones) 2015 2014
Prdida (ganancia) neta $ 4.7 $ 0.2
Amortizacin de la (prdida) ganancia neta 0.2 0.1
Amortizacin del pasivo de transicin (0.1) (0.1)
Total gastos de amortizacin $ 4.8 $ 0.2
Los supuestos usados para determinar las obligaciones por pensiones son:
Plan para Expatriados 2015 2014 2013
Tasa de descuento 3.80% 3.50% 4.25%
Tasa proyectada de retorno a largo plazo de los activos del plan 4.50% 4.50% 4.50%
Tasa de aumento en el nivel de compensaciones futuras N/A N/A N/A
______________________
(*) Estas tasas se aplican en pesos mexicanos, ya que las obligaciones estn denominadas en pesos.
Pagos de Beneficios
Aos Esperados
(en millones)
2016 $8.1
2017 1.4
2018 1.5
2019 1.5
2020 1.5
De 2021 a 2025 7.4
Total $21.4
Plan para Expatriados La poltica de la Compaa para determinar la cartera de activos para
cumplir con los objetivos de inversin incluye consultas peridicas
La poltica de provisin de fondos de la Compaa es aportar al plan con reconocidos consultores de inversin externos.
calificado los montos suficientes para cumplir con los requisitos
mnimos establecidos en la Ley de Seguridad de Ingresos de Retiro La tasa de retorno de largo plazo proyectada de los activos del
para Empleados de 1974, ms los montos adicionales que la plan se revisa anualmente tomando en cuenta la asignacin de
Compaa considere apropiados. los activos, los retornos histricos y el entorno econmico actual.
Con base en estos factores, la Compaa espera que sus activos
Los activos del plan se invierten en un contrato colectivo de ganarn un retorno promedio anual de 4.50% asumiendo que su
anualidades con la compaa de seguros Metropolitan Life cartera de largo plazo ser consistente con su cartera actual.
(MetLife). El Contrato invierte en el Fondo General de Pago de
Cuentas de MetLife (el Fondo de Dinero) y el Fondo Amplio de Plan Mexicano
Bonos de Mercado de MetLife (el Fondo de Bonos) administrados
por BlackRock, Inc. La poltica de Minera Mxico para determinar la cartera de activos
incluye consultas peridicas a reconocidos consultores de inversin
El Fondo de Dinero busca ganar intereses y mantener un valor de externos. La tasa de retorno proyectada a largo plazo de los
activo neto por accin de $1.00, invirtiendo en valores del mercado activos del plan se actualiza peridicamente, teniendo en cuenta
monetario denominados en dlares de Estados Unidos. las asignaciones de los activos, retornos histricos y el ambiente
econmico actual. Las condiciones generales de mercado influyen
El Fondo de Bonos busca superar el desempeo del ndice Agregado en el valor razonable de los activos del plan. Si los retornos reales
de Bonos de Estados Unidos de Barclays , neto de comisiones, sobre los activos del plan difieren de los retornos proyectados, los
durante un ciclo entero de mercado. El Fondo de Bonos invierte resultados reales pueden ser diferentes.
en valores negociados pblicamente con grado de inversin. stos
pueden incluir valores corporativos, valores hipotecarios, bonos Los activos del plan son administrados por tres instituciones
del tesoro y efectivo, valores de agencias del gobierno, valores financieras, Scotiabank Inverlat S.A., Banco Santander e IXE Banco,
comerciales garantizados con hipotecas, y otros vehculos de S.A. El 21% de los fondos se invierten en valores del gobierno
inversin que cumplan con los objetivos de inversin del fondo. mexicano, incluyendo certificados de tesorera y bonos de desarrollo
Estas inversiones son clasificadas en el Nivel 1 debido a que son del gobierno mexicano. El 79% restante se invierte en acciones
valorizadas usando los precios cotizados de los mismos valores, comunes del Grupo Mxico.
pues consisten en instrumentos negociados pblicamente.
Los activos del plan se invierten sin restriccin en mercados
Los activos del plan se invierten con el fin de maximizar los retornos activos que son accesibles cuando se los requiere, y por tanto,
con un nivel aceptable de riesgo y manteniendo una liquidez son considerados de nivel 1 segn ASC 820 Medicin del Valor
adecuada para financiar los pagos de los beneficios proyectados. Razonable.
Estos planes representaron aproximadamente el 30% de las obligaciones de beneficios. La siguiente tabla
muestra la cartera de activos del portafolio de inversiones al 31 de diciembre:
2015 2014
Categora de activos:
Acciones 79% 73%
Letras del Tesoro 21% 27%
100% 100%
Los componentes del costo neto de los beneficios peridicos para los tres aos terminados el 31 de diciembre
de 2015 son los siguientes:
(en millones) 2015 2014 2013
Costos financieros $ 1.0 $ 1.3 $ 1.7
Amortizacin del costo (crdito) de servicios anteriores (0.4) (0.3) -
Costo neto de los beneficios peridicos $ 0.6 $ 1.0 $ 1.7
A continuacin se muestra el cambio de obligacin por beneficios y una conciliacin del estado del fondo:
Al 31 de diciembre de
(en millones) 2015 2014
Cambio en la obligacin por beneficios:
Obligacin por beneficios proyectada al inicio del ao $ 17.1 $ 21.7
Costos financieros 1.0 1.3
Prdida / (ganancia) actuarial costo de reclamaciones (0.4) (0.2)
Beneficios pagados (0.7) (0.6)
(Ganancia)/prdida actuarial (3.9) (3.2)
Ganancia actuarial por cambios en los supuestos (0.1) 0.4
Ajuste por inflacin (2.2) (2.3)
Obligacin por beneficios proyectada al final del ao $ 10.8 $ 17.1
Cambio en los activos del plan:
Valor razonable de los activos del plan al inicio del ao $ - $ -
Aportes del empleador 0.1 0.1
Beneficios pagados (0.1) (0.1)
Valor razonable de los activos del plan al final del ao $ - $ -
Estado del fondo al final del ao: $ (10.8) $ (17.1)
Los montos reconocidos en el Estado de Situacin Financiera
de acuerdo con ASC-715 comprenden:
Pasivo corriente $ (0.1) $ (0.1)
Pasivo no corriente (10.7) (17.0)
Total $ (10.8) $ (17.1)
Los montos reconocidos en otros resultados integrales
acumulados de acuerdo con ASC-715 comprenden:
Prdida (ganancia) neta $ (6.5) $ (4.8)
Total (neto del impuesto a la renta de $4.4 millones y $3.3
millones en 2015 y 2014, respectivamente) $ (6.5) $ (4.8)
Al 31 de diciembre de
La siguiente tabla resume los montos en otros resultados integrales acumulados, amortizados y reconocidos
como un componente del costo neto de beneficios peridicos en 2015 y 2014, neto del impuesto a la renta:
Al 31 de diciembre de
(en millones) 2015 2014
Las tasas de descuento usadas en el clculo de otros beneficios y costos post-retiro al 31 de diciembre fueron:
Plan de salud para expatriados 2015 2014 2013
Tasa de descuento 3.80% 3.50% 4.25%
Los beneficios que se espera pagar en cada uno de los siguientes cinco aos, y despus de ellos, son los
siguientes:
Pagos Esperados
Ao de Beneficios
(en millones)
2016 $0.7
2017 0.7
2018 0.7
2019 0.7
2020 0.8
De 2021 a 2025 3.8
Total $7.4
Un aumento en el costo de otros beneficios tiene un efecto significativo sobre el monto de las obligaciones reportadas, as como en el costo
de los componentes del otro plan de beneficios. Un cambio de un punto porcentual en el valor asumido para el costo de otros beneficios
tendra los siguientes efectos:
Un punto porcentual
(en millones) Incremento Disminucin
Efecto en los componentes del costo total de servicios y financieros $ 0.7 $ 0.6
Efecto en las obligaciones por beneficios post-retiro $ 10.2 $ 9.2
NOTA 13 COMPROMISOS Y CONTINGENCIAS: programas ambientales de la Compaa incluyen, entre otras cosas,
sistemas de recuperacin de agua para conservarla y minimizar el
Asuntos medioambientales: impacto en las corrientes cercanas, programas de reforestacin
para estabilizar la superficie de las represas de relaves, y la
La Compaa ha establecido extensos programas de conservacin implementacin de tecnologa de limpieza hmeda en las minas
ambiental en sus instalaciones mineras de Per y Mxico. Los para reducir las emisiones de polvo.
Las inversiones de capital ambientales en los aos 2015, 2014 y 2013 fueron los siguientes (en millones):
2015 2014 2013
Operaciones peruanas $ 98.8 127.8
$ $ 76.9
Operaciones mexicanas 22.0 24.4 39.8
Total $ 120.8 $ 152.2 $ 116.7
Operaciones peruanas: Las operaciones de la Compaa estn a la Nota 10 Obligacin para el retiro de activos. De acuerdo a
sujetas a las leyes y normas peruanas aplicables sobre medio los requerimientos de la ley, en 2015 la Compaa present los
ambiente. El gobierno peruano, a travs del Ministerio del Medio planes de cierre para el proyecto Ta Mara y la ampliacin de
Ambiente (MINAM), realiza auditoras anuales de las operaciones Toquepala. El proceso de revisin y aprobacin de los planes de
mineras y metalrgicas peruanas de la Compaa. Mediante cierre generalmente tarda varios meses.
estas auditoras ambientales, se revisan temas relacionados con
obligaciones ambientales, el cumplimiento de requisitos legales, En 2008, el gobierno peruano promulg regulaciones ambientales
emisiones atmosfricas, control de efluentes y manejo de residuos. que establecen estndares de calidad de aire (ECA) ms estrictos
La Compaa considera que cumple cabalmente con las leyes y para las emisiones diarias de dixido de sulfuro (SO2) en el
reglamentos ambientales vigentes en Per. La ley peruana estipula territorio peruano. Estas normas, modificadas en 2013, reconocen
que las compaas del sector minero otorguen garantas para el distintas zonas/reas, como cuencas atmosfricas. Aquellas reas
cierre y remediacin futura. El MINEM ha aprobado los planes de que tengan una concentracin de SO2 en 24 horas igual o menor que
cierre de la Compaa segn lo requerido por esta ley. Como parte 20 microgramos por metro cbico (ug/m3) debern desarrollar
de los planes de cierre, la Compaa est otorgando garantas para programas para mantener este nivel de cumplimiento. Aquellas
asegurar que habr suficientes fondos para las obligaciones por el reas o ciudades que superen los 20 ug/m3 de concentracin
retiro de activos. Para mayor informacin sobre este tema, remtase de SO2 en 24 horas, debern establecer un plan de accin para
Garca Ataucuri y Otros contra la Sucursal Peruana de SCC: En octubre de 2007, en un proceso aparte entablado por los
demandantes, el Tribunal Constitucional del Per invalid la
En abril de 1996, la Sucursal fue notificada sobre una demanda decisin de la Corte Suprema del Per del 19 de septiembre de
entablada en Per por el Sr. Garca Ataucuri y aproximadamente 900 2001 y orden a la Corte Suprema que volviera a pronunciarse
ex trabajadores que pretendan la entrega de un nmero sustancial sobre el fondo de la causa, admitiendo o desestimando la
de acciones laborales, ms los dividendos correspondientes apelacin de 2000.
a dichas acciones, distribuidas a cada ex trabajador de manera
proporcional a su tiempo de servicios en la Sucursal Peruana de En mayo de 2009, la Corte Suprema rechaz la apelacin
SCC, de acuerdo con una ley peruana anterior de distribucin interpuesta por la Sucursal en 2000, ratificando la decisin
obligatoria de utilidades. de la corte superior y del juzgado de primera instancia que le
haba sido adversa. Si bien la Corte Suprema ha ordenado a la
El juicio por las acciones laborales se basa en pretensiones de ex Sucursal Peruana de SCC que entregue las acciones laborales
trabajadores sobre la propiedad de acciones laborales que, segn y los dividendos, la Corte Suprema tambin ha establecido
los demandantes, la Sucursal no emiti durante la dcada de 1970, claramente que la Sucursal Peruana de SCC podr probar,
hasta 1979, de acuerdo con dicha ley de distribucin obligatoria mediante todos los medios legales, su afirmacin de que las
de utilidades anteriormente vigente en Per. En 1971, el gobierno acciones laborales y los dividendos ya han sido distribuidos
peruano promulg leyes que disponan que los trabajadores a sus ex-empleados segn la ley de reparticin de utilidades
mineros tuviesen una participacin del 10% en las utilidades antes entonces vigente, una afirmacin que la Sucursal Peruana de
de impuestos de las empresas donde trabajaban. Esta participacin SCC sigue manteniendo.
era distribuida 40% en efectivo y 60% como participacin
patrimonial en la empresa. En 1978, la porcin patrimonial que El 9 de junio de 2009, la Sucursal Peruana de SCC interpuso
originalmente se entregaba a una organizacin de trabajadores de una accin de amparo ante un juzgado civil en Per solicitando
la industria minera se estableci en 5.5% de las utilidades antes la nulidad de la decisin de la Corte Suprema dada en 2009 y,
de impuestos, y era entregada individualmente a cada trabajador, en un proceso aparte, una solicitud de una medida cautelar. El
principalmente en la forma de acciones laborales. La porcin en juzgado civil dictamin una resolucin favorable sobre la nulidad
efectivo se estableci en 4.0% de las utilidades antes de impuestos y la medida cautelar, suspendiendo la ejecucin de la resolucin
y se entregaba individualmente a cada empleado, tambin de la Corte Suprema por las razones indicadas anteriormente,
proporcionalmente a su tiempo de servicios en la Sucursal. En adems de otras. En febrero de 2012, la Sucursal fue notificada
1992, la participacin de los trabajadores se estableci en 8%, con de que el juzgado civil haba revertido sus resoluciones previas.
el 100% pagadero en efectivo, eliminndose por ley la participacin Tras la apelacin presentada por la Sucursal Peruana, la
patrimonial. En relacin con la emisin de acciones laborales Corte Superior ratific las resoluciones del juzgado de primera
por la Sucursal de Per, la Sucursal es la parte demandada en los instancia en cuanto a la nulidad de la resolucin de la Corte
siguientes procesos judiciales: Suprema de 2009 y la medida cautelar. Como resultado, la
nulidad de la medida cautelar es definitiva e inapelable. Sin
1) El Sr. Garca Ataucuri busca la entrega, a l y a cada u no de los embargo, la Sucursal present una apelacin contra la nulidad
aproximadamente 900 ex-empleados de la Sucursal Peruana, de la resolucin de la Corte Suprema de 2009 ante el Tribunal
de 3,876,380,679.65 antiguos soles o 38,763,806.80 Constitucional. El 10 de abril de 2014, el Tribunal Constitucional
acciones laborales, tal como lo estipulaba el Decreto Ley desestim la apelacin de la Compaa y ratific la decisin del
22333 (una antigua ley de distribucin de utilidades), a ser juzgado de primera instancia.
emitidas proporcionalmente a cada ex-empleado de acuerdo
con su tiempo de servicios en la Sucursal de SCC en Per, El 23 de septiembre de 2015, el juzgado de primera instancia
ms los dividendos correspondientes a dichas acciones. Las que orden la entrega de las acciones laborales de la Sucursal,
38,763,806.80 acciones laborales exigidas en la demanda, embarg 10,501,857 acciones de inversin de propiedad
con un valor nominal de 100.00 antiguos soles cada una, de SCC y Compaa Minera Los Tolmos S.A. (Los Tolmos).
representan el 100% de las acciones laborales emitidas por la La Compaa est defendindose enrgicamente contra
Operaciones mexicanas: En aos recientes, las operaciones La Compaa es parte en varios otros juicios relacionados con sus
mexicanas han experimentado una mejora positiva en su ambiente operaciones, pero no cree que las resoluciones judiciales que le
laboral, pues sus trabajadores optaron por cambiar su afiliacin sean adversas en cualquiera de ellos, ya sea en forma individual o
del Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros, Metalrgicos y conjunta, tendrn un efecto material en su posicin financiera ni en
Similares de la Repblica Mexicana (o Sindicato Nacional Minero), sus resultados de operacin.
liderado por Napolen Gmez Urrutia, a otros sindicatos menos
politizados. Otros compromisos:
Sin embargo, los trabajadores de las minas mexicanas de San Operaciones Peruanas
Martn y Taxco, an siguen bajo el Sindicato Nacional Minero y
estn en huelga desde julio de 2007. El 10 de diciembre de 2009, Ta Maria:
un tribunal federal ratific la legalidad de la huelga en San Martn.
El 27 de enero de 2011, con el fin de recuperar el control de la El 1 de agosto de 2014, la Compaa obtuvo la aprobacin final de la
mina San Martn y reanudar operaciones, la Compaa present una Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA) de Ta Mara. Sin embargo,
solicitud ante el tribunal para que, entre otras cosas, defina el pago el otorgamiento de la licencia de construccin del proyecto se ha
por cese para cada trabajador sindicalizado. El tribunal desestim retrasado en espera de que se resuelvan ciertas diferencias con
la solicitud argumentando que, segn la ley federal de trabajo, solo grupos comunitarios. El gobierno peruano ha recomendado una
al sindicato le corresponda legtimamente presentar tal solicitud. mesa de dilogo para solucionar estas diferencias.
La Compaa apel, y el 13 de mayo de 2011, el juzgado federal
mexicano acept la solicitud. En julio de 2011, el Sindicato Nacional La Compaa ha establecido un plan de reencuentro multifactico
Minero apel la decisin favorable del juzgado ante la Corte para explicar las virtudes del proyecto Ta Mara. En mayo de
Suprema. El 7 de noviembre de 2012, la Corte de Suprema ratific 2015, se puso en marcha una campaa nacional en los medios
la decisin del tribunal federal. La Compaa entabl un nuevo de comunicacin y luego de la misma, la Compaa ha conducido
Acciones en Tesorera:
La actividad de las acciones de tesorera en los aos 2015 y 2014 fue como sigue (en millones):
2015 2014
Acciones comunes de Southern Copper
Saldo al 1 de enero $ 1,693.5 $ 1,011.0
Compra de acciones 1,004.4 682.7
Usadas con fines corporativos (0.3) (0.2)
Saldo al 31 de diciembre 2,697.6 1,693.5
Acciones comunes de la Compaa Matriz (Grupo Mxico)
Saldo al 1 de enero 207.1 205.5
Otra actividad, incluyendo dividendos, intereses y efectos
de conversin monetaria 4.2 1.6
Saldo al 31 de diciembre 211.3 207.1
Saldo de acciones de tesorera al 31 de diciembre $ 2,908.9 $ 1,900.6
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, las acciones en tesorera eran En 2008, el Directorio de la Compaa autoriz un programa
108,653,816 y 71,977,964 acciones comunes de SCC, con un de recompra de acciones por $500 millones, que el Directorio
costo de $2,697.6 millones y $1,693.5 millones, respectivamente. ha incrementado desde entonces y actualmente se encuentra
Las acciones comunes de SCC tenidas en tesorera se usan para aprobado por $3 mil millones. La siguiente tabla muestra las
los planes de adjudicacin de acciones para Directores y estn acciones comunes que la Compaa compr de acuerdo con este
disponibles para fines corporativos generales. programa: Estas acciones estn disponibles para fines corporativos
2015 2014
Total acciones de SCC reservadas para el plan 600,000 600,000
Acciones comunes de la Compaa Matriz: acciones que fueron compradas y pagadas completamente y que
fueron pagadas por el empleado a la fecha del pago de dividendos.
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, haba en tesorera Si el participante slo haba pagado parcialmente las acciones, se
110,472,170 y 89,950,310 acciones comunes de Grupo Mxico, usaron los dividendos a los que tiene derecho para reducir el saldo
respectivamente. adeudado por las acciones compradas.
Plan de Compra de Acciones para Empleados: En caso que el empleado renuncie o sea cesado de manera
voluntaria o involuntaria, la Compaa le comprar al empleado
Plan de 2007: En enero de 2007, la Compaa ofreci a empleados las acciones totalmente pagadas, y pagar por ellas el precio de
elegibles un plan de compra de acciones (el Plan de Compra de venta razonable de mercado a la fecha de renuncia o cese, neto de
Acciones para Empleados) a travs de un fideicomiso que adquiere costos e impuestos. Si el valor razonable de venta de mercado de
acciones de Grupo Mxico para venderlas a sus empleados, a los las acciones era mayor que el precio de compra, la Compaa aplic
empleados de sus subsidiarias, y de ciertas compaas afiliadas. una deduccin sobre el importe a pagar al empleado de acuerdo
El precio de compra se estableci al valor razonable de mercado con un cronograma decreciente especificado en el plan.
vigente en la fecha en que se adjudican. Cada dos aos los
empleados pudieron adquirir la titularidad del 50% de las acciones En caso de retiro o fallecimiento del empleado, la Compaa pag al
pagadas en los dos aos anteriores. Los empleados pagaron las comprador, o a su beneficiario legal, el valor de venta de mercado
acciones compradas mediante deducciones mensuales por planilla de las acciones efectivamente pagadas vigente en la fecha de
durante el periodo de ocho aos del plan. Al final del periodo de jubilacin o fallecimiento, neto de costos e impuestos.
ocho aos, la Compaa entreg al participante una bonificacin de
una accin por cada diez acciones compradas por dicho empleado. El gasto en compensaciones con acciones para los aos terminados
el 31 de diciembre de 2014 y 2013, y el gasto no reconocido
Los participantes tenan derecho a recibir dividendos en efectivo en compensaciones bajo el Plan de Compra de Acciones para
por los dividendos pagados por Grupo Mxico por todas las Empleados, fueron como sigue:
2014 2013
Gasto por compensaciones con acciones $ 2.1 $ 2.1
Gasto no reconocido por compensaciones - $ 2.1
La siguiente tabla muestra la actividad de adjudicaciones de acciones del Plan de Compra de Acciones para
Empleados al cierre del plan y para los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2015 y 2014:
Plan de 2010: Durante 2010, la Compaa ofreci a empleados compaas afiliadas. El precio de compra se estableci en 26.51
elegibles un plan de compra de acciones a travs de un fideicomiso pesos mexicanos (aproximadamente $1.54) para la suscripcin
que adquiere acciones serie B de Grupo Mxico para venderlas a inicial. Los trminos de este plan son similares que los trminos del
sus empleados, a los empleados de las subsidiarias, y de ciertas Plan de Compra de Acciones para Empleados anterior.
El gasto en compensaciones con acciones para los aos terminados el 31 de diciembre de 2015, 2014 y 2013, y el saldo restante del gasto
no reconocido en compensaciones bajo el Nuevo Plan de Compra de Acciones para Empleados, fueron como sigue:
2015 2014 2013
Gasto por compensaciones con acciones $ 0.6 $ 0.6 $ 0.6
Gasto no reconocido por compensaciones $ 1.4 $ 2.0 $ 2.6
Se espera que el gasto no reconocido por compensaciones bajo La siguiente tabla muestra la actividad de adjudicaciones del Plan
este plan sea reconocido a lo largo del periodo restante de tres de Compra de Acciones para Empleados de 2010 para los aos
aos. terminados el 31 de diciembre de 2015 y 2014:
2015
Gasto por compensaciones con acciones $0.4
Gasto no reconocido por compensaciones $4.4
La siguiente tabla muestra la actividad de adjudicacin de acciones de este plan para el ao terminado el 31 de diciembre de 2015.
Valor Razonable Unitario
Acciones a la Fecha de Adjudicacin
Promedio Ponderado
Acciones en circulacin al 1 de enero de 2015 - -
Adjudicadas 2,652,386 $ 2.63
Ejercidas - -
Castigadas - -
Acciones en circulacin al 31 de diciembre de 2015 2,652,386 $ 2.63
Plan de Compra de Acciones para Ejecutivos: se basa en las utilidades de la Sucursal Peruana de la
Compaa.
Grupo Mxico tambin ofrece un plan de compra de acciones para
ciertos miembros de su gerencia ejecutiva y de la gerencia ejecutiva La participacin no controladora de la Sucursal Peruana de la
de sus subsidiarias y de algunas compaas afiliadas. Bajo este plan, Compaa es por las acciones de inversin. Estas acciones se
los participantes recibirn bonos de incentivo en efectivo a ser usados generaron por la legislacin vigente en Per desde la dcada de
para comprar acciones de Grupo Mxico, las cuales son depositadas 1970 hasta 1991; dicha legislacin estipulaba la participacin
en un fideicomiso. de los trabajadores mineros en las utilidades de las empresas en
las que trabajaban. Esta participacin se divida en acciones y en
Participacin no controladora: efectivo. Las acciones de inversin incluidas en la participacin no
controladora en los estados consolidados de Situacin Financiera
Para todos los aos mostrados, en el estado de resultados siguen siendo distribuciones de acciones en circulacin hechas a
consolidado la utilidad atribuible a la participacin no controladora los empleados de la Sucursal Peruana.
Al 31 de diciembre de 2015 Al 31 de diciembre de 2014
Valor en Libros Valor Razonable Valor en Libros Valor Razonable
Pasivo:
Deuda a largo plazo $5,951.5 $5,211.5 $4,180.9 $4,369.6
La deuda a largo plazo se registra al costo amortizado y su valor para el caso de los bonos Yankee, los cuales califican como Nivel
razonable estimado se basa en precios de mercado cotizados, 2 en la jerarqua de valor razonable, pues se basan en un precio
clasificados como Nivel 1 en la jerarqua de valor razonable, excepto cotizado en un mercado que no est activo.
El valor razonable de los activos y pasivos que se miden al valor razonable de manera recurrente se calcul como sigue al 31 de diciembre
de 2015 y 2014 (en millones):
Las inversiones en valores negociables de corto plazo de la Compaa en Per y Mxico y prcticamente todos sus activos estn ubicados
se clasifican como Nivel 1 debido a que son valorizadas usando los en estos pases. No se puede asegurar que las operaciones y los
precios cotizados de los mismos valores, ya que consisten en bonos activos de la Compaa sujetos a la jurisdiccin de los gobiernos
emitidos por compaas que cotizan en bolsa y son negociados de Per y Mxico no se vern negativamente afectados por futuras
pblicamente. Las inversiones a corto plazo disponibles para la acciones tomadas por estos gobiernos. Gran parte de los productos
venta de la Compaa, se clasifican como de Nivel 2 porque son de la Compaa son exportados desde Per y Mxico a clientes en
valorizadas usando precios cotizados para inversiones similares. Estados Unidos, Europa, Asia y Sudamrica, principalmente.
Las cuentas por cobrar de la Compaa correspondientes a las Los instrumentos financieros que pueden exponer a la Compaa
ventas con precios provisionales de cobre se valorizan usando a una concentracin de riesgos crediticios estn conformados
precios de mercado cotizados en base al precio forward en las principalmente por efectivo y equivalentes de efectivo, inversiones
bolsas LME o COMEX. Dicho valor se clasifica dentro del Nivel 1 a corto plazo y cuentas por cobrar comerciales.
de la jerarqua de valores razonables. Los precios del molibdeno
se establecen tomando como referencia la publicacin Platt's La Compaa invierte o mantiene dinero en efectivo disponible
Metals Week y se consideran de Nivel 1 en la jerarqua de valores en varios bancos, principalmente en Estados Unidos, Mxico,
razonables. Europa y Per, o en valores negociables de compaas con altas
calificaciones. Como parte de su proceso de manejo de efectivo,
NOTA 16- CONCENTRACIN DE RIESGO: la Compaa monitorea regularmente el prestigio crediticio relativo
de dichas instituciones. Al 31 de diciembre de 2015, SCC haba
La Compaa opera cuatro minas de cobre a tajo abierto, cinco invertido su efectivo y equivalentes de efectivo, y sus inversiones de
minas subterrneas polimetlicas, dos fundiciones y ocho refineras corto plazo de la siguiente manera:
En % del efectivo % en una sola institucin
Pas millones de $ total (1) del pas del efectivo
total
Estados Unidos $373.8 42.6% 55.6% 23.7%
Suiza 491.0 55.9% 100.0% 55.9%
Per 6.2 0.7% 29.4% 0.2%
Mxico 6.9 0.8% 10.3% 0.1%
Total efectivo e inversiones
a corto plazo $877.9 100.0%
NOTA 17 TRANSACCIONES ENTRE PARTES RELACIONADAS: estn sujetas a la revisin y aprobacin de la alta gerencia, al igual
que todas las transacciones con partes relacionadas. Es poltica de
La Compaa ha realizado ciertas transacciones en el curso ordinario la Compaa que el Comit de Auditora del Directorio revise todas
de su negocio con partes que son sus accionistas controladores o las transacciones con partes relacionadas. La Compaa tiene
sus afiliadas. Estas transacciones incluyen el arrendamiento de prohibido realizar o continuar una transaccin material con una
oficinas, servicios de transporte areo, servicios de construccin, parte relacionada que no haya sido revisada y aprobada o ratificada
y productos y servicios relacionados con la minera y refinacin. por el Comit de Auditora.
La Compaa otorga prstamos a afiliadas y recibe prstamos
de las mismas, tanto para adquisiciones como para otros fines A continuacin se muestran los saldos de cuentas por cobrar y
corporativos. Estas transacciones financieras generan intereses y cuentas por pagar a partes relacionadas (en millones):
Al 31 de diciembre de
2015 2014
Cuentas por cobrar a partes relacionadas, corrientes:
Compaa Perforadora Mxico S.A.P.I. de C.V. y afiliadas $ 0.7 $ 0.2
Ferrocarril Mexicano S.A. de C.V. 0.2 -
Grupo Mxico 0.6 0.7
Mxico Generadora de Energa, S. de R.L. (MGE) 13.9 31.9
Operadora de Generadoras de Energia Mexico S.A. de C.V. 0.1 -
Mxico Proyectos y Desarrollos, S.A. de C.V. y afiliadas 0.3 -
$ 15.8 $ 32.8
Cuentas por cobrar a partes relacionadas, no corrientes:
MGE $111.2 $ 161.2
Cuentas por pagar a partes relacionadas:
Asarco LLC $ 20.6 $ 13.8
Boutique Bowling de Mexico S.A. de C.V. 0.2 -
Breaker, S.A. de C.V. y afiliadas (Breaker) 0.3 0.7
Elica El Retiro, S.A.P.I. de C.V. 0.1 1.6
Ferrocarril Mexicano S.A. de C.V. - 1.8
Grupo Mxico 12.0 2.8
Higher Technology S.A.C. - 0.2
Mxico Transportes Areos S.A. de C.V. (Mextransport) 0.5 1.3
Mxico Proyectos y Desarrollos S.A. de C.V. y afiliadas 11.8 1.7
MGE 23.0 45.2
Operadora de Cinemas S.A. de C.V. 0.2 -
Sempertrans y afiliadas 0.6 -
$ 69.3 $ 69.1
La siguiente tabla resume las operaciones de compra y venta con Grupo Mxico y sus afiliadas en 2015, 2014 y 2013 (en millones):
Grupo Mxico, la compaa matriz y accionista mayoritario indirecto Minera Mxico a menos de 0.001%. Como consecuencia de este
de la Compaa, y sus afiliadas, prestan diversos servicios a la cambio en el control, MGE pas a ser una subsidiaria indirecta
Compaa. stos se relacionan principalmente con servicios de Grupo Mxico. Al mismo tiempo, adems, MGE pag $150
contables, legales, tributarios, financieros, de tesorera, recursos millones a las operaciones mexicanas de la Compaa, reduciendo
humanos, evaluacin y cobertura de riesgos de precios, compras, parcialmente la deuda total. Al 31 de diciembre de 2012, el saldo
abastecimiento y logstica, ventas y servicios administrativos, y pendiente de $184.0 millones fue reestructurado como una deuda
otros servicios de apoyo. La Compaa paga a Grupo Mxico por subordinada de MGE con una tasa de inters de 5.75%. MGE
estos servicios y espera continuar pagando por ellos en el futuro. amortizar su deuda a la Compaa usando un porcentaje de sus
utilidades hasta el momento en que la deuda sea saldada. Al 31
Las operaciones mexicanas de la Compaa pagaron honorarios de diciembre de 2015, el saldo restante de la deuda era $111.2
por los servicios de transporte prestados por Ferrocarril Mexicano, millones y fue registrada como una cuenta por cobrar a partes
S.A. de C.V., por los servicios de construccin prestados por Mxico relacionadas no corriente en el Estado de Situacin Financiera
Proyectos y Desarrollos, S.A. de C.V. y afiliadas, y por los servicios consolidado. Con relacin a este prstamo, la Compaa registr un
de perforacin prestados por Compaa Perforadora Mxico S.A.P.I. ingreso financiero de $9.2 millones, $9.4 millones y $9.9 millones
de C.V. Todas estas compaas son subsidiarias de Grupo Mxico. en 2015, 2014 y 2013, respectivamente.
Las operaciones mexicanas de la Compaa compraron chatarra En 2012, la Compaa suscribi un contrato de compra de energa
y otros minerales residuales de cobre a Asarco, y energa a MGE. con MGE, en virtud del cual MGE suministrar energa a ciertas
Ambas compaas son subsidiarias de Grupo Mxico. operaciones mexicanas de la Compaa hasta 2032. MGE concluy
la construccin de su primera planta de generacin de energa en
En 2005, la Compaa constituy MGE, una subsidiaria de Minera junio de 2013 y la segunda planta en el segundo trimestre de 2014.
Mxico, para la construccin de dos plantas generadoras para MGE cuenta con la autorizacin para interconectarse con el sistema
suministrar energa a las operaciones mexicanas de la Compaa. elctrico mexicano para iniciar operaciones en la segunda planta.
En mayo de 2010, las operaciones mexicanas de la Compaa MGE comenz a suministrar energa a la Compaa en diciembre
otorgaron una lnea de crdito de $350 millones a MGE para de 2013. MGE est suministrando parte de su produccin de
la construccin de plantas generadoras de energa. Esa lnea de energa a terceros. Vase tambin la Nota 13 Compromisos y
crdito venci el 31 de diciembre de 2012 y tena una tasa de Contingencias - Otros Compromisos.
inters de 4.4%. En el primer trimestre de 2012, Controladora de
Infraestructura Energtica Mxico, S.A. de C.V., una subsidiaria El 4 de agosto de 2014, Mxico Generadora de Energa Elica S.
indirecta de Grupo Mxico, adquiri el 99.999% de MGE mediante de R.L. de C.V., una subsidiaria indirecta de Grupo Mxico, ubicada
una suscripcin de capital de 1,928.6 millones de pesos mexicanos en Oaxaca, Mxico, adquiri Elica El Retiro. Elica El Retiro es un
(aproximadamente $112 millones), reduciendo la participacin de parque elico que cuenta con 37 turbinas elicas. Esta compaa
La Compaa vendi ctodos, alambrn y nodos de cobre, adems Compaas relacionadas con el grupo controlador:
de cido sulfrico, plata, oro y cal a Asarco. Adems, la Compaa
cobr honorarios por servicios de arrendamiento y mantenimiento La siguiente tabla resume las operaciones de compra y venta con otras
de edificios prestados a Mxico Proyectos y Desarrollos, S.A. de C.V. compaas de la familia Larrea en 2015, 2014 y 2013 (en millones):
2015 2014 2013
Operaciones de compra
Boutique Bowling de Mexico S.A. de C.V. $ 0.4 $ - $ -
Mextransport 2.0 2.5 2.7
Operadora de Cinemas S.A. de C.V. 0.5 - -
Total compras $ 2.9 $ 2.5 $ 2.7
2015 2014 2013
Operaciones de venta
Boutique Bowling de Mexico S.A. de C.V. $ 0.3 $ - $ -
Mextransport 0.3 0.3 0.3
Operadora de Cinemas S.A. de C.V. 0.2 - -
Total ventas $ 0.8 $ 0.3 $ 0.3
La familia Larrea controla la mayor parte del capital social de Grupo Las operaciones mexicanas de la Compaa pagaron honorarios
Mxico, y tiene una participacin considerable en otras compaas, por servicios de entretenimiento provistos por Boutique Bowling de
entre ellas, de aviacin, bienes races, y entretenimiento. En Mxico S.A. de C.V. y Operadora de Cinemas S.A. de C.V. Ambas
el curso ordinario de su negocio, la Compaa realiza ciertas compaas estn controladas por la familia Larrea.
transacciones con otras entidades controladas por la familia Larrea,
relacionadas con el arrendamiento de oficinas, transporte areo, y MexTransport presta servicios de aviacin a las operaciones mexicanas
entretenimiento. de la Compaa. Esta es una compaa controlada por la familia Larrea.
La siguiente tabla resume las operaciones de compra y venta con compaas relacionadas con los funcionarios ejecutivos de SCC en 2015,
2014 y 2013 (en millones):
2015 2014 2013
Se espera que en el futuro la Compaa realice transacciones La Compaa ha determinado que es necesario clasificar las
similares con estas mismas partes relacionadas. operaciones peruanas a tajo abierto como un segmento operativo
separado de las operaciones mexicanas a tajo abierto, debido
NOTA 18 INFORMACIN POR SEGMENTOS Y RELACIONADA: a que los entornos normativos y polticos en los que operan son
muy diferentes entre s. Los Funcionarios de la Alta Gerencia de
La Gerencia de la Compaa considera que Southern Copper la Compaa deben considerar las operaciones en cada pas por
tiene tres segmentos de reporte y la administra con base en separado al analizar los resultados de la Compaa y al tomar
estos segmentos. Los segmentos de reporte identificados por decisiones claves. Las minas peruanas a tajo abierto deben cumplir
la Compaa son: las operaciones peruanas, las operaciones con normas ambientales ms estrictas y deben lidiar continuamente
mexicanas a tajo abierto, y el segmento mexicano de operaciones con un clima poltico que tiene una visin del sector minero que
mineras subterrneas identificado como la unidad IMMSA. es muy distinta comparada con Mxico. Adems, los convenios
colectivos se negocian de manera diferente en ambos pases. Estas
Los tres segmentos de reporte identificados son grupos de minas diferencias clave hacen que la Compaa tome decisiones distintas
similares, cada uno de los cuales constituye un segmento operativo, con respecto a las operaciones a tajo abierto en los dos pases.
que son similares en cuanto a caractersticas econmicas, tipo
de productos, procesos e instalaciones auxiliares, con contextos El segmento IMMSA incluye cinco minas cuyos minerales son
normativos similares, con convenios colectivos similares, y con procesados en la misma refinera. Este segmento tambin incluye
riesgos monetarios similares. Adems, cada mina que pertenece una mina subterrnea de carbn. Las ventas de la produccin de
a un mismo grupo recibe ingresos por sus productos y servicios del este segmento se registran como ingresos de la unidad IMMSA
mismo tipo de clientes, y cada grupo incurre en gastos de manera de la Compaa. Aunque las minas mexicanas subterrneas estn
independiente, incluyendo transacciones comerciales entre grupos. sujetas a un marco regulador similar al de las minas mexicanas a
tajo abierto, la naturaleza de los productos y procesos de las dos
Las ventas entre segmentos se realizan a precios de mercado operaciones mexicanas son muy distintas. Estas diferencias hacen
vigentes en el momento de la venta. Puede que estos no reflejen que los Funcionarios de la Alta Gerencia de la Compaa asuman
los precios reales realizados por la Compaa debido a diversos un enfoque muy diferente al analizar los resultados y al tomar
factores, incluyendo procesamiento adicional, los plazos de ventas decisiones sobre ambas operaciones mexicanas.
a clientes externos y el costo de transporte. A la informacin por
segmentos se ha aadido informacin sobre las ventas de la Se prepara informacin financiera peridica para cada uno de estos
Compaa. Los segmentos identificados por la Compaa son: tres segmentos y los resultados por segmentos de las operaciones
de la Compaa son reportados peridicamente a los Funcionarios
1. Operaciones peruanas, que incluyen los complejos mineros de la Alta Gerencia de la Compaa. Los Funcionarios de la Alta
de Toquepala y Cuajone, la fundicin y la refinera, incluyendo Gerencia de la Compaa se basan en la utilidad operativa y en
la planta de metales preciosos, el ferrocarril industrial y las total de activos como indicadores para evaluar el desempeo de
instalaciones portuarias que dan servicios a ambas minas. los diferentes segmentos y tomar decisiones para asignar recursos
Ao terminado el 31 de diciembre de 2015 (en millones)
Tajo Unidad Corporativos,
abierto, IMMSA, Operaciones otros y
Mxico Mxico Peruanas eliminaciones Consolidado
_____________________________________________
(*) Corporativo, otros y eliminaciones incluye la adquisicin por $100.4 millones de la propiedad minera de El Pilar.
Ao terminado el 31 de diciembre de 2014 (en millones)
Tajo Unidad Corporativos
abierto, IMMSA, Operaciones otros y
Mxico Mxico Peruanas eliminaciones Consolidado
Ventas netas fuera de los segmentos $ 2,954.6 $ 351.3 $ 2,481.8 $ - $ 5,787.7
Ventas entre segmentos - 90.4 - (90.4) -
Costo de ventas (excluyendo depreciacin,
amortizacin y agotamiento) 1,146.6 335.0 1,416.6 (57.7) 2,840.5
Gastos de venta, generales y administrativos 37.2 16.3 44.8 5.1 103.4
Depreciacin, amortizacin y agotamiento 225.5 33.4 198.4 (12.3) 445.0
Gastos de exploracin 3.9 29.5 13.6 27.7 74.7
Reclamacin ambiental 91.4 - - - 91.4
Utilidad operativa $ 1,450.0 $ 27.5 $ 808.4 $ (53.2) 2,232.7
Menos:
Intereses, neto (123.3)
Otros ingresos (gastos) (40.8)
Impuesto a la renta (754.6)
Participacin patrimonial en afiliada 23.9
Participacin no controladora (4.9)
Utilidad neta atribuible a SCC $ 1,333.0
Inversin de capital $ 1,121.3 $ 45.7 $ 353.8 $ 9.0 $ 1,529.8
Inmuebles, plantas, equipos y desarrollo
de minas, neto $ 4,418.5 $ 389.0 $ 2,513.6 $ 115.3 $ 7,436.4
Total activo $ 6,780.4 $ 843.5 $ 3,828.6 $ (58.6) $ 11,393.9
Ao terminado el 31 de diciembre de 2015
Tajo Unidad Corporativos,
abierto, IMMSA, Operaciones otros y Total
(en millones) Mxico Mxico Peruanas eliminaciones Consolidado
Ao terminado el 31 de diciembre de 2014
Tajo Unidad Corporativos,
abierto IMMSA, Operaciones otros y Total
(en millones) Mxico Mxico Peruanas eliminaciones Consolidado
Las ventas netas por pas para los tres aos terminados el 31 de diciembre de 2015 fueron las siguientes:
VENTAS CON PRECIOS PROVISIONALES: Londres (LME) o en la Bolsa de Commodities de Nueva York
(COMEX) y de los precios Distribuidor de xidos del molibdeno en
Al 31 de diciembre de 2015, la Compaa ha registrado ventas de el mes de liquidacin futuro.
cobre con precios provisionales al precio forward promedio por libra,
y de molibdeno al precio de mercado por libra de fin de ao. Estas La siguiente tabla muestra las ventas de cobre y molibdeno
ventas estn sujetas a un precio final con base en los promedios con precios provisionales pendientes al 31 de diciembre de
mensuales de los precios del cobre en la Bolsa de Metales de 2015:
Al 31 de diciembre de
2015 2014
Cobre $ (6.0) $ (9.6)
Molibdeno (0.1) (16.5)
Total $ (6.1) $ (26.1)
La Gerencia considera que la determinacin final del precio de estas trminos de mercado, se cancelara el contrato anual, pero no el
ventas no tendr un efecto material ni en la posicin financiera ni contrato a largo plazo. Bajo los trminos del contrato, los despachos
en los resultados de operacin de la Compaa. se haran a Asia y no hay derechos de exclusividad para Mitsui ni
se incluyen comisiones. Este contrato podr ser renovado para
CONTRATOS DE VENTAS A LARGO PLAZO: periodos adicionales de cinco aos, bajo acuerdo de ambas
partes.
Los siguientes son los contratos a largo plazo de importancia:
Bajo los trminos del contrato de venta con Molibdenos y Metales,
Segn los trminos del contrato de venta con Mitsui & Co. Ltd. S.A., SPCC Sucursal del Per debe suministrar 26,210 toneladas
("Mitsui"), la Compaa tena la obligacin de suministrar a Mitsui de concentrados de molibdeno desde 2015 hasta 2017. Este
48,000 toneladas de ctodos de cobre por ao hasta el 2013 contrato se podr ampliar un ao calendario ms cada octubre para
inclusive para el mercado asitico. Los niveles de los premios se mantener un periodo de tres aos, a menos que una de las partes
acordaban anualmente con base en las condiciones del mercado decida resolver el contrato. El precio de venta de los concentrados
mundial. 90,000 toneladas relacionadas a un contrato anterior de molibdeno se basa en el promedio mensual de la cotizacin
(periodo 1994-2000) se entregaron de la siguiente manera: 48,000 mxima y mnima de Distribuidor de xidos publicada en Metals
toneladas en 2014 y 42,000 toneladas en 2015. Week. La deduccin del costo de tostacin se acuerda segn los
trminos del mercado internacional.
En 2013, se suscribi un nuevo contrato de venta de cobre a largo
plazo con Mitsui por cinco aos, en virtud del cual los despachos Segn los trminos del contrato de venta con Molymex, S.A. de
comenzaron en 2015. Mitsui y la Compaa negociarn los C.V., Operadora de Minas de Nacozari, S.A. de C.V. y Operadora de
trminos y condiciones de mercado para los contratos anuales a Minas e Instalaciones Mineras, S.A. de C.V. deben suministrar como
ms tardar el 30 de noviembre del ao anterior al despacho. El mnimo el 80% de su produccin de concentrados de molibdeno
contrato considera los siguientes volmenes anuales de ctodos desde 2016 hasta 2019. El precio de venta del concentrado de
de cobre: 6,000 toneladas para 2015 y 48,000 toneladas desde molibdeno se basa en el promedio mensual de la cotizacin mxima
2016 hasta 2019. El volumen contratado aumentara en 24,000 y mnima de Distribuidor de xidos publicada en Metals Week.
toneladas al ao siguiente a que Ta Mara alcance capacidad La deduccin del costo de tostacin se negocia con base en los
de produccin plena. Si no se llega a un acuerdo en cuanto a los trminos del mercado internacional.
2015
1ro 2do 3ro 4to Ao
NOTA 20 EVENTOS SUBSECUENTES de trabajo) que cotizan en la Bolsa de Valores de Lima bajo los
smbolos SPCCPI1 y SPCCPI2. La entidad que acta como Agente de
Transferencia, registrador y proveedor de servicios a los accionistas
DIVIDENDOS:
es el Credicorp Capital, Avenida EI Derby 055, Torre 4, Piso 10,
Santiago de Surco, Lima 33, Per.
El 28 de enero de 2016, el Directorio autoriz un dividendo de Telfono (51-1) 416-3333, Anexos 32478 y 32441.
$0.03 por accin pagadero el 1 de marzo de 2016 a los accionistas
registrados al cierre de operaciones del 16 de febrero de 2016. OTRA INFORMACIN CORPORATIVA
OTRA INFORMACIN DE LA COMPAA: Para mayor informacin sobre la Compaa o para obtener copias
del Reporte Anual en el Formulario 10-K libre de costo, comunquese
JUNTA ANUAL DE ACCIONISTAS con el Departamento de Relaciones con los Inversionistas en:
La junta anual de accionistas de Southern Copper Corporation se 1440 East Missouri Avenue, Suite 160 Phoenix, Az. 85014, USA
realizar el 28 de abril de 2016 a las 9:00 a.m., hora de la Ciudad Telfono: (602)264-1375
de Mxico, en el Edificio Parque Reforma, Campos Elseos No. 400,
9 Piso, Colonia Lomas de Chapultepec, Ciudad de Mxico, Mxico. SOUTHERN COPPER CORPORATION
Al 31 de diciembre de 2015, la Compaa realiz una evaluacin, bajo la supervisin y con la participacin de la Gerencia de
la Compaa, incluyendo el Principal Funcionario Ejecutivo y al Principal Funcionario de Finanzas, de la efectividad, diseo y
operacin de sus controles y procedimientos de revelacin (tal como se define en las Reglas 13a5(e) y 15d-15(e)). Con base
en dicha evaluacin, el Principal Funcionario Ejecutivo y el Principal Funcionario de Finanzas han concluido que los controles y
procedimientos de revelacin de la Compaa son efectivos al 31 de diciembre de 2015 para asegurar que la informacin que
se requiere revelar en los informes presentados o emitidos de conformidad con la Ley de la Bolsa de Valores es:
1. Registrada, procesada, resumida y reportada dentro de los plazos especificados en las normas y formularios de la SEC, y
2. Recopilada y comunicada a la gerencia, incluyendo al Principal Funcionario Ejecutivo y al Principal Funcionario de
Finanzas, segn corresponda, a fin de permitir decisiones oportunas sobre las revelaciones requeridas.
La Compaa report una debilidad material en el control interno sobre la informacin financiera en su Reporte Anual en el
Formulario 10-K por el ao terminado el 31 de diciembre de 2014, debido a que la Compaa no haba establecido un diseo
efectivo de procesos y procedimientos para restringir el acceso a su sistema de planificacin empresarial (ERP) vigente
durante 2014, conocido como Ellipse, en sus operaciones mexicanas. Por lo que, la Compaa no pudo comprobar que el
acceso a los sistemas financieros clave estuviese limitado a los usuarios pertinentes con el fin de mantener la segregacin
de funciones apropiada. Por consiguiente, la informacin generada por dichos sistemas pudo haber sido afectada.
En respuesta a la debilidad material descrita arriba, la Compaa ejecut un plan de remediacin, con la supervisin del
Comit de Auditora del Directorio:
Como parte del plan de remediacin, se implement el sistema SAP el nuevo sistema de planificacin empresarial de
la Compaa en las operaciones mexicanas de la Compaa a partir del 5 de febrero de 2015. En el segundo trimestre
de 2015, la Compaa implement las herramientas de seguridad que el SAP ofrece y que ha permitido y permitir a la
Compaa identificar y remediar conflictos relacionados con la segregacin de funciones. Estos controles ayudan a la
Compaa a corroborar que las autorizaciones de control de acceso funcionen y que las transacciones y datos ingresados
a los sistemas financieros y afines sean correctamente autorizados en funcin de la estructura organizacional, cargos, y
responsabilidades asignadas de la Compaa.
La Compaa ha implementado procesos y procedimientos con una gestin estrictamente supervisada por la Gerencia
y monitoreada por el Comit de Auditora del Directorio para garantizar que el plan de remediacin fuera concluido en
2015.
Adicionalmente, la Compaa implement el sistema SAP en sus operaciones en Per a partir del 1 de julio de 2015,
as como las herramientas de seguridad provistas por SAP, lo cual ha mejorado los procesos que constituyen el control
interno de la Compaa sobre la informacin financiera.
La gerencia de la Compaa ha concluido que los estados financieros consolidados incluidos en este Reporte Anual en el
Formulario 10-K presentan en forma razonable, en todos los aspectos materiales, la situacin financiera, los resultados de
sus operaciones, y los flujos de efectivo de la Compaa para los periodos revelados de conformidad con los principios de
contabilidad generalmente aceptados en Estados Unidos de Amrica.
Como fue sealado lneas arriba, durante 2015 la Compaa complet la implementacin de un nuevo sistema de
planificacin empresarial (ERP) que otorg una nueva generacin de sistemas de informacin y procesos de trabajo para la
totalidad de las operaciones de la Compaa. La Compaa ha actualizado sus procesos y procedimientos de control interno
que han sido afectados por la implementacin del ERP.
Excepto por estos cambios, no hubo cambios en el control interno de la Compaa sobre la informacin financiera (tal como
que se define en las Normas 13a-15(f) y 15d-15(f) de la Ley de Bolsas de Valores de 1934, con sus modificaciones) que
hayan ocurrido durante el trimestre que termin el 31 de diciembre de 2015 que hayan afectado materialmente, o que
tengan una probabilidad razonable de afectar materialmente, los controles internos de la Compaa sobre la informacin
financiera.
La Gerencia es responsable de establecer y mantener un control interno adecuado sobre la informacin financiera de la
Compaa (como se define en las Normas 13a-15(f) y 15d-15(f)) de la Ley de Bolsas de Valores).
Debido a limitaciones inherentes, es posible que el control interno sobre la informacin financiera no logre prevenir o detectar
errores. Asimismo, las proyecciones de cualquier evaluacin sobre efectividad a periodos futuros estn sujetas al riesgo de
que los controles se pudieran volver inadecuados debido a cambios en las condiciones o a que el grado de cumplimiento de
polticas o procedimientos pudiera deteriorarse.
Bajo la supervisin y con la participacin de la gerencia de la Compaa, incluyendo al Principal Funcionario Ejecutivo y al
Principal Funcionario de Finanzas, la Compaa realiz una evaluacin de la efectividad de sus procedimientos de control
interno sobre la informacin financiera aplicando el Marco Integrado de Control Interno (2013) publicado por el Comit de
Organizaciones Patrocinadoras de la Comisin Treadway. Basado en la evaluacin realizada bajo este marco, la Gerencia
concluy que al 31 de diciembre de 2015 dicho control interno sobre la informacin financiera es efectivo.
Nuestro control interno sobre la informacin financiera al 31 de diciembre de 2015 ha sido auditado por Galaz, Yamazaki,
Ruiz Urquiza, S.C., miembro de Deloitte Touche Tohmatsu Limited, una firma de auditores independientes, segn lo declarado
en su informe que se presenta a continuacin.
Hemos auditado el control interno sobre la informacin financiera de Southern Copper Corporation y subsidiarias (la Compaa)
al 31 de diciembre de 2015, con base a los criterios establecidos en el Marco Integrado de Control Interno (2013) publicado
por el Comit de Organizaciones Patrocinadoras de la Comisin Treadway (the Committee of Sponsoring Organizations of
the Treatway Commission). La Gerencia de la Compaa es responsable de mantener un control interno efectivo sobre la
informacin financiera y de evaluar la efectividad del control interno sobre la informacin financiera, incluida en el "Informe
de la Gerencia sobre el Control Interno Sobre la Informacin Financiera" que aparece en el tem 9A. Nuestra responsabilidad
es expresar una opinin sobre el control interno de la Compaa con base en nuestra auditora.
Nuestra auditora fue realizada siguiendo las normas del Consejo de Vigilancia de Contabilidad de Compaas que Cotizan en Bolsa
[the Public Company Accounting Oversight Board] (Estados Unidos). Estas normas requieren que planifiquemos y ejecutemos la
auditora para obtener una seguridad razonable acerca de si se mantuvo un control interno efectivo sobre la informacin financiera
en todos sus aspectos materiales. Nuestra auditora consisti en obtener un entendimiento del control interno sobre la informacin
financiera, evaluando el riesgo de que exista una debilidad material, probando y evaluando el diseo y la efectividad operativa
del control interno basado en una evaluacin de riesgos y realizando otros procedimientos que consideramos necesarios dadas
las circunstancias. Consideramos que nuestra auditora provee una base razonable para nuestra opinin.
El control interno de una compaa sobre la informacin financiera es un proceso diseado por, o bajo la supervisin del
principal funcionario ejecutivo y el principal funcionario de finanzas de la Compaa o las personas que desempean funciones
similares, y ejecutado por el Directorio, la Gerencia y otro personal, para proveer seguridad razonable sobre la confiabilidad
de la informacin financiera y de la preparacin de estados financieros con propsitos externos de acuerdo con los principios
de contabilidad generalmente aceptados. El control interno de una compaa sobre la informacin financiera incluye aquellas
polticas y procedimientos que (1) tienen que ver con el mantenimiento de registros que, en detalle razonable, reflejen de forma
precisa y razonable las transacciones y disposiciones de los activos de la Compaa; (2) proporcionan seguridad razonable de
que las transacciones son registradas segn se necesite para permitir la preparacin de estados financieros de acuerdo con
principios de contabilidad generalmente aceptados, y que los ingresos y gastos de la Compaa se realizan de acuerdo con
las autorizaciones de la gerencia y los directores de la Compaa; y (3) proporcionan seguridad razonable en relacin con la
prevencin o deteccin oportuna de la adquisicin, uso, o disposicin no autorizada de activos de la Compaa que pudiera
tener un efecto material en los estados financieros.
Debido a las limitaciones inherentes del control interno sobre la informacin financiera, incluyendo la posibilidad de colusin
o de que la gerencia se imponga indebidamente sobre los controles, es posible que no se logre prevenir o detectar errores
materiales por error o fraude de manera oportuna. Asimismo, las proyecciones de cualquier evaluacin sobre la efectividad
del control interno sobre la informacin financiera a periodos futuros estn sujetas al riesgo de que los controles puedan
resultar inadecuados debido a cambios en las condiciones o que el grado de cumplimiento con las polticas o procedimientos
se pueda deteriorar.
En nuestra opinin, la Compaa mantuvo, en todos sus aspectos significativos, un control interno efectivo sobre la informacin
financiera al 31 de diciembre de 2015, basado en criterios establecidos en el Marco Integrado de Control Interno (2013)
publicado por el Comit de Organizaciones Patrocinadoras de la Comisin Treadway (the Committee of Sponsoring Organizations
of the Treadway Commission).
Tambin hemos auditado, de acuerdo con las normas del Consejo de Vigilancia de Contabilidad de Compaas que Cotizan en
Bolsa [the Public Company Accounting Oversight Board] (Estados Unidos), los estados financieros consolidados y los anexos
de los estados financieros al 31 de diciembre de 2015 y por el ao terminado en esa fecha nuestro informe de fecha 26 de
febrero de 2016 expres una opinin sin salvedades sobre dichos estados financieros y los anexos de los estados financieros.
ACLARACIN
Este documento es una traduccin libre al espaol de la opinin incluida en el Formulario 10-K registrado en ingls por la Compaa
ante las autoridades de los Estados Unidos de Amrica (Securities and Exchange Commission - SEC) y del Per (la Superintendencia
del Mercado de Valores, SMV, y la Bolsa de Valores de Lima, BVL).
En caso de diferencias entre ambos documentos, prevalecer el entregado ante las autoridades en idioma ingls. Esta opinin es
incluida en este formulario slo para conveniencia del lector y no representa la emisin de una opinin al Formulario 10-K en espaol
por parte de Deloitte Touche Tohmatsu Limited ni por ninguna de sus firmas miembro.
PARTE III
tem 10, 11, 12, 13 y 14
Germn Larrea Mota-Velasco es nuestro Presidente del Directorio relaciones con inversionistas, y evaluacin de proyectos en la
desde diciembre de 1999, fue Principal Funcionario Ejecutivo de Compaa desde 1992. En septiembre de 2011, fue nombrado
diciembre de 1999 a octubre de 2004, y es miembro de nuestro Director de Contabilidad y Finanzas de la Sucursal peruana de la
Directorio desde noviembre de 1999. Es Presidente del Directorio, Compaa, adems de Vicepresidente y Principal Funcionario de
Presidente, y Principal Funcionario Ejecutivo de Grupo Mxico Finanzas de Southern Per Limited, una de nuestras subsidiarias.
(holding) desde 1994. El Sr. Larrea es Presidente del Directorio En 2014, el Sr. Jacob fue considerado por Institutional Investor entre
y Principal Funcionario Ejecutivo de Grupo Ferroviario Mexicano los tres mejores Principales Funcionarios de Finanzas de Amrica
S.A. de C.V. (compaa ferroviaria) desde 1997. El Sr. Larrea Latina. En 2010, fue considerado por la misma publicacin entre
fue anteriormente Vicepresidente Ejecutivo de Grupo Mxico y los tres mejores ejecutivos de relaciones con los inversionistas de
es miembro del Directorio desde 1981. Tambin es Presidente Amrica Latina. Actualmente, es Vicepresidente de la Sociedad
del Directorio y Principal Funcionario Ejecutivo de Empresarios Nacional Peruana de Minera, Petrleo y Energa y Presidente de su
Industriales de Mxico, S.A. de C.V. (holding), y Fondo Inmobiliario seccin minera. Actualmente, es miembro del consejo consultivo
(compaa inmobiliaria), desde 1992. En 1978, fund Grupo del programa de MBA (Finanzas) de la Universidad del Pacfico en
Impresa, una editorial e imprenta, de la que fue Presidente y Lima, Per. Hasta marzo de 2010, fue Presidente del Centro de
Principal Funcionario Ejecutivo hasta 1989, ao en que la compaa Estudios Estratgicos de IPAE, una asociacin empresarial. Entre
fue vendida. Es Director del Consejo Mexicano de Negocios desde 2004 y 2006, fue Presidente del Comit de Asuntos Financieros
1999, fue director del Banco Nacional de Mxico, SA (Citigroup) de la Cmara Estadounidense de Comercio del Per. El Sr. Jacob
desde 1992 hasta 2015, y tambin fue Director de Grupo Televisa, se gradu en Economa de la Universidad del Pacfico, obtuvo el
S.A.B. de C.V. desde 1999 hasta 2014. grado de Maestra en la Universidad de Texas (Austin) y se gradu
en Gestin de Negocios Internacionales de la Escuela de Economa
Oscar Gonzlez Rocha es nuestro Presidente desde diciembre de de Estocolmo.
1999 y nuestro Presidente y Principal Funcionario Ejecutivo desde
el 21 de octubre de 2004. Es Director nuestro desde noviembre de Agustn vila Martnez reemplaz al Sr. Ral Jacob Ruisanchez
1999. El Sr. Gonzlez Rocha es Presidente y Principal Funcionario como Contralor de la Compaa. Fue nuestro Contralor Asistente
Ejecutivo de Americas Mining Corporation desde el 1 de noviembre durante los ltimos cinco aos y es Director de Contabilidad de
de 2014 y el Principal Funcionario Ejecutivo y director de Asarco Grupo Mxico S.A.B. de C.V. (Grupo Mxico), la compaa matriz
LLC (productor integrado estadounidense de cobre), una asimilada indirecta de SCC, desde marzo de 2000. Fue Sub-Contralor desde
de la Compaa, desde agosto de 2010. Anteriormente, fue noviembre de 1993 hasta marzo de 2000, y fue Contralor General
nuestro Presidente y Director General y Principal Funcionario de de Mexicana de Cobre S.A. de C.V. y Mexicana de Cananea S.A. de
Operaciones desde diciembre de 1999 hasta el 20 de octubre de C.V., la antigua operadora de la mina Buenavista de SCC, ambas
2004. Es miembro del Directorio de Grupo Mxico desde 2002. subsidiarias de SCC, desde septiembre de 1988 hasta noviembre
Fue Director General de Mexicana de Cobre, S.A. de C.V. de 1986 de 1993. El Sr. vila Martnez es contador pblico certificado en
a 1999 y de Buenavista del Cobre, S.A. de C.V. (antes Mexicana de Mxico.
Cananea S.A. de C.V.) de 1990 a 1999. Fue director suplente de
Grupo Mxico de 1988 a abril de 2002. El Sr. Gonzlez Rocha es Vidal Muhech Dip es nuestro Vicepresidente de Proyectos desde
ingeniero civil graduado de la Universidad Nacional Autnoma de el 25 de abril de 2002. Es Director Corporativo de Ingeniera y
Mxico (UNAM) de la Ciudad de Mxico, Mxico. Construccin de Grupo Mxico desde abril de 1995. Anteriormente,
fue Director de Ingeniera y Construccin de Industrial Minera
Ral Jacob Ruisanchez, es nuestro Vicepresidente de Finanzas y Mxico S.A. de C.V. de 1985 a 1995.
Principal Funcionario de Finanzas desde el 18 de abril de 2013.
Fue nuestro Contralor desde el 27 de octubre de 2011 hasta el Edgard Corrales Aguilar ocupa el cargo de Vicepresidente de
18 de abril de 2013. Ha ocupado diversos cargos que se centran Exploracin desde el 18 de julio de 2013. El Sr. Corrales reemplaza
principalmente en la planificacin financiera, finanzas corporativas, al Sr. Remigio Martnez, quien fue Vicepresidente de Exploracin de
1. Estados Financieros
Los siguientes estados financieros de Southern Copper Corporation y sus subsidiarias se incluyen en las pginas indicadas del documento
correspondiente, como se indica a continuacin:
Formulario
10K
Pginas
2. Anexos
El anexo que se muestra como 10.1 es el contrato de la gerencia o plan o acuerdo de compensacin que deben presentarse de
conformidad con el tem 15(b) del Formulario 10-K.
Los siguientes documentos en formato XBRL (Extendible Business Reporting Language) se adjuntan a este reporte como Anexo
101 (slo en la versin en ingls): (i) los Estados de Resultados Consolidados para los aos terminados el 31 de diciembre de
2015, 2014 y 2013; (ii) los Estados de Resultados Integrales Consolidados para los aos terminados el 31 de diciembre de 2015,
2014 y 2013; (iii) los Estados de Situacin Financiera Consolidados al 31 de diciembre de 2015 y 2014; (iv) los Estados de Flujos
de Efectivo Consolidados para los aos terminados el 31 de diciembre de 2015, 2014 y 2013; (v) los Estados de Cambios en
el Patrimonio Consolidados para los aos terminados el 31 de diciembre de 2015, 2014 y 2012; y (vi) las Notas a los Estados
Financieros Consolidados etiquetadas en detalle. Se informa a los usuarios de estos datos que, de conformidad con la Norma 406T
del Reglamento S-T, se considera que este archivo interactivo de datos no ha sido presentado como parte de una declaracin de
registro ni como prospecto para los fines de las secciones 11 12 de la Ley de Ttulos Valores de 1933, ni se considera que haya
sido presentado para los fines de la seccin 18 de la Ley de Bolsas de Valores de 1934, y que no est sujeto a responsabilidad
legal alguna bajo dichas secciones.
Adiciones
Saldo al Cargado a Saldo al
inicio del costos y Deduccin/ trmino
periodo gastos Adiciones Aplicacin del periodo
Reserva deducida
en el Estado de Situacin
Financiera aplicable:
Cuentas por cobrar:
2015 $ 0.3 0.6 - - $ 0.9
2014 $ 0.3 - - - $ 0.3
2013 - - 0.3 - $ 0.3
Obligaciones emitidas bajo la par:
2015 $ 45.1 1.5 20.2 - $ 63.8
2014 $ 46.2 1.1 - - $ 45.1
2013 $ 47.3 1.1 - - $ 46.2
De acuerdo a lo estipulado en la Seccin 13 15 (d) de la Ley de Bolsas de Valores de 1934 y sus modificaciones, el Registrante ha dispuesto
debidamente que este reporte en Formulario 10-K sea firmado en su representacin por el suscrito, debidamente autorizado para ello.
De conformidad con lo estipulado por la Ley de Bolsas de Valores de 1934, este reporte en Formulario 10-K ha sido firmado por las siguientes
personas en representacin del Registrante y en virtud de los cargos y en las fechas que se indican.
DIRECTORES
/Fdo./Germn Larrea Mota-Velasco /Fdo./Oscar Gonzlez Rocha
Germn Larrea Mota-Velasco Oscar Gonzlez Rocha
/Fdo./ Emilio Carrillo Gamboa /Fdo./Daniel Muiz Quintanilla
Emilio Carrillo Gamboa Daniel Muiz Quintanilla
/Fdo./Alfredo Casar Prez /Fdo./L. Miguel Palomino Bonilla
Alfredo Casar Prez L. Miguel Palomino Bonilla
/Fdo./Luis Castelazo Morales /Fdo./Gilberto Perezalonso Cifuentes
Luis Castelazo Morales Gilberto Perezalonso Cifuentes
/Fdo./Enrique Castillo Snchez Mejorada /Fdo./Carlos Ruiz Sacristn
Enrique Castillo Snchez Mejorada Carlos Ruiz Sacristn
Fecha: 26 de febrero de 2016
Utilidad:
Utilidad antes de impuestos $1,189.3 $2,068.7 $2,372.6 $2,973.5 $3,448.7
Participacin patrimonial en afiliada 16.7 23.8 20.9 48.7 -
Intereses capitalizados (123.2) (126.7) (68.9) (29.3) (5.9)
Total utilidad 1,082.8 1,965.8 2,324.6 2,992.9 3,442.8
Cargos fijos:
Gastos financieros 334.0 265.3 265.5 201.8 192.3
(Ganancia) prdida en prepago de deuda - - - - 1.4
Total cargos fijos 334.0 265.3 265.5 201.8 193.7
Utilidad ms cargos fijos $1,416.8 $2,231.1 $2,590.1 $3,194.7 $3,636.5
Utilidad a cargos fijos 4.2 8.4 9.8 15.8 18.8
DEUDA NETA A CAPITALIZACIN NETA 2015 2014 2013 2012 2011
Deuda neta / capitalizacin neta (*) 48.9% 37.3% 29.2% 25.0% 25.2%
______________________________________________________________
(*) Representa deuda neta dividida entre capitalizacin neta
Esta lista no incluye las subsidiarias que no constituyen una subsidiaria significativa.
Damos nuestro consentimiento para que se incorporen como referencia en las Declaraciones de Registro No. 333-150982 en el Formulario
S-8 y No. 333-1165904 en el Formulario S-3 de nuestros informes de fecha 26 de febrero de 2016 sobre los estados financieros y los anexos
de los estados financieros de Southern Copper Corporation, y a la efectividad del control interno de Southern Copper Corporation sobre la
informacin financiera que aparece en el Reporte Anual en el Formulario 10-K de Southern Copper Corporation por el ao terminado el 31
de diciembre de 2015.
ACLARACIN
Este documento es una traduccin libre al espaol de la carta consentimiento incluida en el Formulario 10-K registrado en ingls
por la Compaa ante las autoridades de los Estados Unidos de Amrica (Securities and Exchange Commission - SEC) y del Per (la
Superintendencia del Mercado de Valores, SMV, y la Bolsa de Valores de Lima, BVL).
En caso de diferencias entre ambos documentos, prevalecer el entregado ante las autoridades en idioma ingls. Esta carta
consentimiento es incluida en este formulario slo para conveniencia del lector y no representa la emisin de un consentimiento al
Formulario 10-K en espaol por parte de Deloitte Touche Tohmatsu Limited ni por ninguna de sus firmas miembro.
2. A mi entender, este reporte no contiene ninguna falsedad u omisin sobre algn hecho material necesario para formular las
declaraciones hechas, a la luz de las circunstancias en que se formularon las mismas, ni induce a error con respecto al periodo
cubierto por este reporte;
3. A mi entender, los estados financieros y dems informacin financiera contenida en este reporte presentan en forma razonable y
en todos sus aspectos materiales la condicin financiera, los resultados de operacin y los flujos de efectivo del registrante para
los periodos presentados en este reporte;
4. Los dems funcionario(s) del registrante que certifican y yo somos responsables de establecer y mantener controles y
procedimientos de revelacin (definidos en las Normas 13a-15(e) y 15d-15(e) de la Ley de Bolsas de Valores) y del control interno
sobre la informacin financiera (definido en las Normas 13a-15(f) y 15d-15(f) de la Ley de Bolsas de Valores) del registrante y:
a. Hemos diseado, o dispuesto que se diseen bajo nuestra supervisin, los controles y procedimientos de revelacin que
aseguren que la informacin material relativa al registrante y sus subsidiarias consolidadas, nos sea dada a conocer por
otras personas dentro de dichas entidades, particularmente durante el periodo en que se prepara este reporte;
b. Hemos diseado, o dispuesto que se disee bajo nuestra supervisin, un control interno sobre la informacin financiera
que asegure razonablemente la confiabilidad de la informacin financiera y que los mismos hayan sido preparados con
fines externos de acuerdo con los principios contables generalmente aceptados;
c. Hemos evaluado la efectividad de los controles y procedimientos de revelacin del registrante y, basndonos en
dicha evaluacin, hemos presentado en este reporte nuestras conclusiones sobre la efectividad de dichos controles y
procedimientos de revelacin al cierre del periodo cubierto por este reporte; y
d. Hemos revelado en este reporte cualquier cambio en el control interno del registrante sobre la informacin financiera
que ha habido durante el cuarto trimestre fiscal y que ha afectado materialmente, o tiene una probabilidad razonable de
afectar materialmente, el control interno del registrante sobre la informacin financiera; y
5. Los dems funcionario(s) del registrante que certifican y yo hemos revelado, en base a nuestra ms reciente evaluacin del
control interno sobre la informacin financiera, a los auditores del registrante y al Comit de Auditoria del Directorio del registrante
(o las personas que desempeen funciones equivalentes):
a. Todas las deficiencias significativas y debilidades materiales en el diseo o ejecucin del control interno sobre la
informacin financiera que tengan una probabilidad razonable de afectar negativamente la capacidad del registrante de
registrar, procesar, resumir y reportar informacin financiera; y
b. Cualquier fraude, material o no, que involucre a la gerencia u otros empleados que desempeen una funcin importante
en el control interno del registrante sobre la informacin financiera.
26 de febrero de 2016
/Fdo./ Oscar Gonzlez Rocha
Oscar Gonzlez Rocha
Presidente y Principal Funcionario Ejecutivo
2. A mi entender, este reporte no contiene ninguna falsedad u omisin sobre algn hecho material necesario para formular las
declaraciones hechas, a la luz de las circunstancias en que se formularon las mismas, ni induce a error con respecto al periodo
cubierto por este reporte;
3. A mi entender, los estados financieros y dems informacin financiera contenida en este reporte presentan en forma razonable y
en todos sus aspectos materiales la condicin financiera, los resultados de operacin y los flujos de efectivo del registrante para los
periodos presentados en este reporte;
4. Los dems funcionario(s) del registrante que certifican y yo somos responsables de establecer y mantener controles y procedimientos
de revelacin (definidos en las Normas 13a-15(e) y 15d-15(e) de la Ley de Bolsas de Valores) y del control interno sobre la informacin
financiera (definido en las Normas 13a-15(f) y 15d-15(f) de la Ley de Bolsas de Valores) del registrante y:
a. Hemos diseado, o dispuesto que se diseen bajo nuestra supervisin, los controles y procedimientos de revelacin que
aseguren que la informacin material relativa al registrante y sus subsidiarias consolidadas, nos sea dada a conocer por
otras personas dentro de dichas entidades, particularmente durante el periodo en que se prepara este reporte;
b. Hemos diseado, o dispuesto que se disee bajo nuestra supervisin, un control interno sobre la informacin financiera que
asegure razonablemente la confiabilidad de la informacin financiera y que los mismos hayan sido preparados con fines
externos de acuerdo con los principios contables generalmente aceptados;
c. Hemos evaluado la efectividad de los controles y procedimientos de revelacin del registrante y, basndonos en dicha
evaluacin, hemos presentado en este reporte nuestras conclusiones sobre la efectividad de dichos controles y procedimientos
de revelacin al cierre del periodo cubierto por este reporte; y
d. Hemos revelado en este reporte cualquier cambio en el control interno del registrante sobre la informacin financiera que
ha habido durante el cuarto trimestre fiscal y que ha afectado materialmente, o tiene una probabilidad razonable de afectar
materialmente, el control interno del registrante sobre la informacin financiera; y
5. Los dems funcionario(s) del registrante que certifican y yo hemos revelado, en base a nuestra ms reciente evaluacin del control
interno sobre la informacin financiera, a los auditores del registrante y al Comit de Auditoria del Directorio del registrante (o las
personas que desempeen funciones equivalentes):
a. Todas las deficiencias significativas y debilidades materiales en el diseo o ejecucin del control interno sobre la informacin
financiera que tengan una probabilidad razonable de afectar negativamente la capacidad del registrante de registrar, procesar,
resumir y reportar informacin financiera; y
b. Cualquier fraude, material o no, que involucre a la gerencia u otros empleados que desempeen una funcin importante en
el control interno del registrante sobre la informacin financiera.
26 de febrero de 2016
/fdo./ Ral Jacob
Ral Jacob
Vicepresidente de Finanzas y Principal Funcionario de Finanzas
Con respecto al Reporte Anual de Southern Copper Corporation (la Compaa) en el Formulario 10-K, para el periodo terminado el 31 de
diciembre de 2015 presentado ante la Comisin de Ttulos Valores y Bolsas en la fecha que aqu se indica (el Reporte), yo, Oscar Gonzlez
Rocha, Principal Funcionario Ejecutivo de la Compaa, certifico, de acuerdo con lo estipulado por la Seccin 1350 del U.S.C. 18 adoptada
de acuerdo con la Seccin 906 de la Ley de Sarbanes-Oxley de 2002, que:
(1) El Reporte cumple plenamente con los requisitos de la seccin 13(a) 15(d) de la Ley de Bolsas de Valores de 1934; y
(2) La informacin contenida en este Reporte presenta razonablemente, en todos sus aspectos materiales, la condicin financiera
y los resultados de operacin de la Compaa.
26 de febrero de 2016
Southern Copper Corporation ha recibido un original firmado de esta declaracin escrita requerida por la seccin 906, el cual Southern
Copper Corporation retendr y entregar a la Comisin de Ttulos Valores y Bolsa o a su personal a su solicitud.
Con respecto al Reporte Anual de Southern Copper Corporation (la Compaa) en el Formulario 10-K, para el periodo terminado el 31 de
diciembre de 2015 presentado ante la Comisin de Ttulos Valores y Bolsas en la fecha que aqu se indica (el Reporte), yo, Ral Jacob,
Vicepresidente de Finanzas y Principal Funcionario de Finanzas de la Compaa, certifico, de acuerdo con lo estipulado por la Seccin 1350
del U.S.C. 18 adoptada de acuerdo con la Seccin 906 de la Ley de Sarbanes-Oxley de 2002, que:
(1) El Reporte cumple plenamente con los requisitos de la seccin 13(a) 15(d) de la Ley de Bolsas de Valores de 1934; y
(2) La informacin contenida en este Reporte presenta razonablemente, en todos sus aspectos materiales, la condicin financiera
y los resultados de operacin de la Compaa.
26 de febrero de 2016
Southern Copper Corporation ha recibido un original firmado de esta declaracin escrita requerida por la seccin 906, el cual Southern
Copper Corporation retendr y entregar a la Comisin de Ttulos Valores y Bolsa o a su personal a su solicitud.
ACLARACIN
La versin en ingls de este documento, constituye el reporte oficial preparado por nuestra Corporacin y ha sido entregada a las
autoridades de los Estados Unidos de Norteamrica (Securities and Exchange Commission - SEC) y del Per (la Superintendencia
de Mercado de Valores - SMV, y la Bolsa de Valores de Lima - BVL). Este documento es una traduccin libre al espaol. En caso de
diferencias entre ambos documentos, primar el entregado a las autoridades en idioma ingls.