Ministerio de Salud

SUBSECRETARA DE SALUD PBLICA

MODIFICA DECRETO N 594 DE 1999, SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y
AMBIENTALES BSICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO

N 97.-

Publicado en el Diario Oficial de 07.01.10

Santiago, 14 de septiembre de 2010.-

Visto: lo dispuesto en los artculos 2; 49, 82 y

siguientes y en el Libro Dcimo del Cdigo Sanitario aprobado por DFL N 725 de
1967, del Ministerio de Salud; en los artculos 65 y 68 de la ley N 16.744; en la ley
N 20.096; en los artculos 4 y 7 del DFL N1 de 2005, del Ministerio de Salud;
en los decretos supremos Ns. 18 y 173 de 1982 del Ministerio de Salud, y
teniendo presente las facultades que me confiere el artculo 32 N 6 de la
Constitucin Poltica de la Repblica, y

Considerando:

- La informacin cientfica que indica que la exposicin excesiva y/o acumulada de

radiacin ultravioleta de fuentes naturales o artificiales produce efectos dainos a
corto y largo plazo, principalmente en ojos y piel, que van desde quemaduras
solares, queratitis actnica y alteraciones de la respuesta inmune hasta
fotoenvejecimiento, tumores malignos de piel y cataratas a nivel ocular.

- La necesidad de regular el riesgo ambiental de la exposicin a la radiacin

ultravioleta de origen solar y las medidas de control y proteccin que deben
implementar los empleadores al respecto,

Decreto:

1.- Modifcase el decreto N 594 de 1999, del Ministerio de Salud, que aprueba el
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares
de Trabajo, en la forma que a continuacin se indica:

1.- Sustityese en el Prrafo III de su Ttulo IV, el enunciado de su nmero 7.3,

"Ultravioleta", por "Ultravioleta de fuentes artificiales".

2.- Agrgase en el Prrafo III del Ttulo IV, a continuacin del nmero 7.3, el
siguiente nmero 7.4:
"7.4.- ULTRAVIOLETA DE ORIGEN SOLAR

Artculo 109 a.- Se consideran expuestos a radiacin UV aquellos trabajadores

que ejecutan labores sometidos a radiacin solar directa en das comprendidos
entre el 1 de septiembre y el 31 de marzo, entre las 10.00 y las 17.00 horas, y
aquellos que desempean funciones habituales bajo radiacin UV solar directa
con un ndice UV igual o superior a 6, en cualquier poca del ao.

El ndice UV proyectado mximo diario debe ser corregido segn las variables
latitud, nubosidad, altitud y elementos reflectantes o absorbentes, segn
informacin proporcionada por la Direccin Metereolgica de Chile.

Artculo 109 b.- Los empleadores de trabajadores expuestos deben realizar la

gestin del riesgo de radiacin UV adoptando medidas de control adecuadas.

Debern tomar, a lo menos, las siguientes medidas:

a) Informar a los trabajadores sobre los riesgos especficos de exposicin laboral

a radiacin UV de origen solar y sus medidas de control en los siguientes
trminos: "La exposicin excesiva y/o acumulada de radiacin ultravioleta de
fuentes naturales o artificiales produce efectos dainos a corto y largo plazo,
principalmente en ojos y piel que van desde quemaduras solares, queratitis
actnica y alteraciones de la respuesta inmune hasta fotoenvejecimiento, tumores
malignos de piel y cataratas a nivel ocular."

b) Publicar diariamente en un lugar visible el ndice UV estimado sealado por la

Direccin Meteorologica de Chile y las medidas de control que se deben aplicar,
incluidos los elementos de proteccin personal.

c) Identificar los trabajadores expuestos; detectar los puestos de trabajo e

individuos que requieran medidas de proteccin adicionales y verificar la
efectividad de las medidas implementadas a su respecto.

d) Las medidas especficas de control a implementar, segn exposicin, son las

siguientes, las que debern emplearse siguiendo las indicaciones sealadas en la
Gua Tcnica de Radiacin UV de Origen Solar dictada por el Ministerio de Salud
mediante decreto emitido bajo la frmula "Por Orden del Presidente de la
Repblica":

* Ingeniera: realizar un adecuado sombraje de los lugares de trabajo para

disminuir la exposicin directa a la radiacin UV tales como techar, arborizar,
mallas oscuras y de trama tupida, parabrisas adecuados;

* Administrativas: si la labor lo permite, calendarizar faenas, horarios de colacin

entre 13:00 y las 15:00hrs en lugares con sombraje adecuado, rotacin de puestos
de trabajo con la disminucin de tiempo de exposicin;
 * Elementos de proteccin personal, segn el grado de exposicin, tales como
gorros, lentes, factor de proteccin solar;

e) Mantener un programa de instruccin terico prctico para los trabajadores, de

duracin mnima de una hora cronolgica semestral, sobre el riesgo y
consecuencias para la salud por la exposicin a radiacin UV solar y medidas
preventivas a considerar, entre otros. Este programa debe constar por escrito.

Artculo 109 c.- Los establecimientos asistenciales pblicos y privados, debern

notificar a la Autoridad Sanitaria Regional los datos sobre los casos de eritema y
de quemaduras solares obtenidos a causa o con ocasin del trabajo, que detecten
los mdicos que en ellos se desempean, los cuales deben clasificarse como
"Quemadura Solar" y detallar el porcentaje de superficie corporal quemada (SCQ).
La entrega de esta informacin ser de responsabilidad del director de dichos
centros asistenciales y se efectuar por la persona a quien ste haya designado
para ello, la que servir de vnculo oficial de comunicacin sobre la materia con la
mencionada autoridad sanitaria.

Dichos datos, deben ser enviados a la Autoridad Sanitaria Regional competente el

ltimo da hbil del mes de abril de cada ao, por medios electrnicos, en el
formato que establezca el Ministerio de Salud. Ella debe contener:

- N Casos (eventos)

- Das perdidos

- Diagnstico de Alta

- Actividad Econmica

- Regin del pas.

Artculo transitorio.- Las disposiciones establecidas en el presente decreto

entrarn en vigencia a los 60 das desde su publicacin en el Diario Oficial, fecha
a contar de la cual quedar derogada toda norma o disposicin contraria o
incompatible con ellas.

Antese, tmese razn y publquese.- SEBASTIN PIERA

ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Jaime Maalich Muxi, Ministro de
Salud.

Transcribo para su conocimiento decreto afecto N97 de 14-09-2010.-

Saluda atentamente a Ud., Liliana Jadue Hund, Subsecretaria de Salud
Pblica.