Edito
Entre le Rhne, la rivire dAin et la montagne
5 circuits dcouverte . . .
. . . sur la route touristique
du Bugey
en tr e
M ar iag e su bt il u
mo nt ag ne et ea
Jurassienne, le Bugey prsente une varit
tonnante de paysages verdoyants et gnreux.
Avec ses cinq boucles balises, sur prs de 500 km,
la Route du Bugey alterne entre paysages authentiques
et villages typiques, cascades et moyennes montagnes.
Elle mne la dcouverte dun vignoble renomm
et la rencontre de viticulteurs passionns.
Dans cette rgion dcrite par Brillat-Savarin
comme un Jardin anglais de cent lieues carres ,
les plaisirs senchanent avec bonheur
et tout en douceur.
Sur la Route du Bugey, cest le luxe de pouvoir
passer dune traditionnelle fte de four
une partie de pche la truite, une randonne
ou pour les plus sportifs, une via ferrata
ou une promenade vlo sur le nouveau
circuit vlo route .
Cest aussi la convivialit de partager une tape
gastronomique pour dguster par exemple
un ramequin, la truffe du Bugey, la tome de Belley
ou encore les diots arross des vins du Bugey.
Bienvenue en Bugey...
... et bo n n e rout e !
Lquipe de la Route du Bugey
Le dpartement de lAin a obtenu en 2014
le label Dpartement Fleuri .
Ce label rcompense le dynamisme du dpartement
en matire de qualit daccueil et damlioration du cadre
de vie travers des actions lies lamnagement,
la prservation de lenvironnement, au dveloppement
conomique et la cohsion sociale.
 Sommaire
4
DECOUVERTE
4 Histoire et Patrimoine
6 Terroir et Gastronomie
9 Activits en Bugey

10
LES ROUTES TOURISTIQUES
10 Itinraire vert au dpart
de Poncin
15 Itinraire rouge au dpart
dAmbrieu-en-Bugey
18 Itinraire bleu clair au dpart
de Saint-Rambert-en-Bugey
22 Itinraire violet au dpart
de Lhuis
27 Itinraire bleu fonc au dpart
de Belley

40
ANNUAIRE PRATIQUE
40 Autour de la route
41 Les bonnes adresses
43 Carte dtachable Comment bien
utiliser votre guide :
A lire comme un Road Book, ce guide
vous dvoilera tous les charmes caractristiques
du Bugey avant de vous inviter sillonner
ses routes touristiques la rencontre de ceux
qui les valorisent. Une carte dtachable
vous est propose en fin de guide.

Ti tg ra pp es
plu s je un es
ac co mp ag ro nt lesce gu ide ,
ne
to ut au lon g de
ac tiv it s
po ur d co uv rir les ac r es
qu i leu r so nt co ns

3

Histoire
et Patrimoine
Lempreinte religieuse
Cest au V e sicle que Belley devint
vch, peu aprs, aux VIe et VIIe sicles
se construisent les abbayes dAmbronay
et Saint-Rambert. Au Xe sicle naissent
les chartreuses dArvires, de Portes et de
Pierre Chtel ainsi que labbaye de Bons.
En 1601, le Trait de Lyon fait que lAin
et donc le Bugey sont rattachs la France.
4
On ne peut voquer lhistoire du Bugey sans
parler de lAvocat et Dput Jean Anthelme
Brillat Savarin (1755-1826) qui joua un rle
important dans notre histoire mais qui reste
trs connu par la physiologie du got
dont il fut lauteur.
La premire et la seconde guerre mondiale
furent trs meurtrires dans le Bugey.
La Maison des enfants dIzieu, le mmorial
du Val dEnfer et le sentier des maquisards
Cerdon en sont les tmoins.
Lhabitat
Les Maisons Vigneronnes taient de belles
demeures bourgeoises entoures de parcs
tandis que les maisons de village sont
construites en chanes avec toits deux
pans hachs de pignons redents en pierre
calcaire appeles lauzes, poses en escalier
et servant de coupe-feu. Les grangeons,
de petite taille, taient construits au milieu
des vignes pour le travail saisonnier.
Pratiquement chaque village a conserv
son lavoir et sa fontaine en pierre.
lla ge
on ay , vi lle etievius e
Be lle y et Am br
lh is to ire re lig
sy m bo le s de
Le point dorgue faisant le lien entre
chaque village est le four banal, proprit
communale. Il servait autrefois
aux habitants pour cuire leurs pains.
Construits en pierre et recouverts
de toits pignons, ils ont t restaurs
et se rveillent ds le printemps
loccasion des ftes de four ,
lieu de convivialit autour de pains
et tartes cuits au feu de bois.
c ur
Le fo ur ba na lnsaubu gi st es
de s tr ad it io

Nature
et Paysages
Du haut de ses 1534 mtres, le Massif
du Grand Colombier, point culminant
du Bugey nous offre un panorama
stupfiant de la chane du Mont-Blanc
aux lacs du Lman, dAnnecy, du Bourget
avec en premier plan le fleuve Rhne. Lpoque glaciaire et le travail de leau
Par un seul coup dil, il nous fait ressentir dans le calcaire nous ont laiss des tmoins
toute lharmonie dans la diversit entre fascinants tels que les Grottes de Cerdon,
rivires, lacs et moyenne montagne que le pain de Sucre du Valromey
vous retrouverez partout dans les paysages et de nombreuses cascades.
bugistes.
ue
Pa no ra m a unraiqnd Co lo m bi er
de pu is le G

5
Terroir
et Gastronomie
Des produits de terroir fidles
lesprit dAnthelme Brillat Savarin
n Belley en 1755 et auteur de la
20 14
Physiologie du got. La vi gn er on ne

Un vignoble secret
dcouvrir
Le syndicat des vins du Bugey a t fond
par les vignerons en 1955. Sa mission tait
dorganiser la commercialisation des vins
et dobtenir une appellation dorigine pour le
vignoble. En 1958, ils obtinrent lappellation
dorigine vins dlimits de qualit suprieure.
Le travail important entrepris et les efforts
continus des viticulteurs pour produire des
vins de qualit ont conduit les vins du Bugey
dj connus tre reconnus en Appellation
dOrigine Bugey Contrle le 28 mai 2009.
La surface du vignoble du Bugey est de
500 ha rpartis en 3 zones de production
entre la rive droite du Rhne et les montagnes
du Bugey : Belley, Montagnieu et Cerdon.
Le volume produit avoisine 26 000 hl.
Un trsor darmes savourer
Une large palette de vins que vous aurez
lhonneur de dguster dans plus de 70
caves du Bugey ( o trouver nos vignerons ,
vinsdubugey.net).
Sur la route des vins du Bugey, vous dcou-
vrirez : les Bugey Bruts et Montagnieu. Ce
nest pas pour se faire mousser mais, dans le
Bugey, on aime buller : plus de 60% des vins
que lon y labore sont effervescents. Quand
on labore le Bugey Cerdon, cest la mthode
ancestrale. Et quand on vinifie un Bugey Brut
ou Bugey Montagnieu, cest en mthode
traditionnelle.
Le Bugey Cerdon, un vin unique au monde.
Il faut le voir, puis le boire, pour finalement y
croire : un vin la couleur ros surprenante,
effervescent, fruit, un peu sucr mais lger,
peu alcoolis.
La Roussette du Bugey dvoile une palette
aromatique riche et surprenante. Avec son
lgance, lAltesse (cpage) est la princesse
des coteaux bugistes.

6
Le Bugey Chardonnay est le vin blanc par
excellence vers lequel on se tourne quand
on a envie de se faire plaisir. Cpage du
Manicle blanc.
Le Bugey Gamay est un vin fruit, peu
tannique et gouleyant.
Le Bugey Pinot Noir, lessayer cest le
garder. Cpage renomm, son nez est
lgant, il se caractrise en bouche par
sa gnrosit tonique, vin fruit.
La Bugey Mondeuse est chez elle en
Bugey depuis des sicles (cpage des
allobroges). Son point fort ? un carac-
tre bien tremp. Ses armes fruits,
pics et/ou parfums de fleurs dsar-
onnent et ses tanins racs apportent
structure et souplesse.
Le Bugey Ros donne envie dt et
de repas entre amis. Vin gourmand
sans autre prtention que de faire
plaisir.

Syndicat des vins du Bugey

01300 BELLEY
Tl : 04 79 42 20 94
contact@vinsdubugey

Chaque printemps, un village du Bugey accueille

cet vnement incontournable et tant attendu.
Entre libre, village de dgustation avec la prsence
de plus de 35 vignerons du Bugey, producteurs du terroir,
restauration sur place, animations de rue
tout au long de la journe, musique
Informations sur la prochaine dition :
Samedi 21 Mai 2016 Vaux en Bugey
www.vinsdubugey.net

7
La Confrrie
des Commandeurs
Lordre des Commandeurs du Bugey sest
constitu en 1983. Cette Confrrie sest fixe
pour but de promouvoir les vins du Bugey
et la Gastronomie Bugiste.
Ils sont dans toutes les manifestations et
mme parfois ltranger, les Ambassadeurs
de la Viticulture Bugiste et de la Gastronomie
du dpartement.

La Truffe
Notre Illustre Gastronome Brillat Savarin a trs souvent fait cho
la truffe dans ses crits.
Le Diamant noir , comme il lavait baptise, tait trs prsent
dans le Bugey durant les annes 1800 1900. Il y avait un march
truffier Belley et certaines bonnes annes pouvaient voir
ngocier jusqu 7000 kg de truffes !!!
Des passionns se sont lancs le dfi
de relance de la production avec la
plantation darbres vocation truffire.
Le march truffier est peut-tre
pour bientt !!!

quelques autres spcialits

gastronomiques bugistes...
Le ramequin, fromage de vache
typique du canton de Saint Rambert
en Bugey.
La tome de Belley, petit fromage
de vache au lait cru dont la recette a t
reprise en 1990.
les chocolats au marc du Bugey
La distillerie Kario
Belley produit depuis
plus dun sicle des boissons
dittiques, savants mlanges
de plantes rares selon le secret
du Frre Marie des Frres
de la Sainte Famille ainsi que des liqueurs,
Stelina (petite toile en franais)

les ptes de fruits, Les Sals aux noix , tartes fines

sirop ou crme de cassis
La production du cassis est trs locale :
village dAndert Condon
Les jus de pommes et raisins
aux oignons et noix piles, arroses
dun filet dhuile de noix ainsi que...
les tartes sucres aux pralines
feront le plaisir de vos papilles lors des
Ftes de Four .

8
Activits en Bugey
La grande diversit des paysages
du Bugey permet de nombreuses
activits nature
Sentiers baliss...
... avec pour certains, des belvdres vous
Massifs offrant chaque fois la superbe harmonie des
paysages entre montagne et eau : le sentier
montagneux sur pilotis Ceyzerieu, le sentier de leau
Brgnier-Cordon ou le chemin des toiles
En hiver... ski de piste et de fond, raquettes avec lobservatoire de la Lbe Sutrieu.
et chiens de traneau feront la joie
Pour les enfants :
des amateurs de neige.
la ferme pdagogique
Pour les sensations fortes... splo, canyoning,
du Marais Aignoz.
parapente, deltaplane, via-ferrata et escalade
donneront du relief votre sjour.
Le Stade International de Biathlon
(Plans dHotonnes) propose galement
des activits originales en toute saison.

Rivires, lacs
et plans deau
Pour la pche et notamment la pche
sans oublier...
la mouche... rendez-vous sur le lac de ... le vlo rail Pugieu (2,5 km), les randon-
Virieu-le-Grand ou dans lAlbarine Chaley. nes questres et randos avec nes, le VTT,
Les nombreux lacs naturels du Bugey le cyclotourisme et le roller : la Vloroute
sont propices la dtente et la baignade. Viarhona offre maintenant un parcours
Le Rhne et son canal ainsi que la rivire de 50 km au bord du Rhne.
dAin (Poncin) offrent des activits nautiques
et un tourisme fluvial.
Les cluses permettent la navigation sur
le Rhne jusquau lac du Bourget (Savoie).

Un label pour le plaisir des pcheurs

Des Offices de Tourisme, des hbergeurs, des sites touristiques
et des guides professionnels de pche sinvestissent dans
une dmarche de qualit pour apporter un accueil, une offre
et des services rpondant aux attentes des pcheurs et faire vivre
aux passionns leurs plus belles expriences de pche

9
 1
Poncin E5
Porte naturelle des Gorges de lAin Points
de vue spectaculaires Ancienne cit m-
divale de caractre Maisons sur arcades
Circuit 1 Architecture vigneronne Chteau avec jar-
dins classs la franaise Vierge en majest,
Itinraire vert statue romane du XIIIe sicle classe Monument
Historique, visible dans lglise Saint-Martin
nogothique Chapelles de La Cueille, dAlle-
ment, de Leymiat et de Breignes
2 Maison des Arts : nombreuses expositions
darts plastiques Maison Xavier Bichat (1771-
1802) Fontaines Fromagerie de la Valle de
lAin : fruitire Comt (AOC), galerie de visite
3 4 et boutique Base de loisirs amnage de lIle
1 Chambod : plage et espace nautique Bateau
5 Promenade Le Chambod, Valle de lAin
PONCIN
12 (rservations OT) Pche dans la rivire dAin
1re et 2e catgorie Dans les hameaux :
caveaux dgustations, chapelles, fours banaux,
lavoirs, maisons typiques vigneronnes
7 March le lundi matin.
6
11
S e re ns ei gn er
10 8 87 km OFFICE DE TOURISME
PAYS DU CERDON - VALLE DE LAIN
9
au dpart 10, place Xavier Bichat
de Poncin Tl. /Fax : 04 74 37 23 14
contact@paysducerdon-valleedelain.fr
www.tourisme-ain-cerdon.fr
Suivez De part et dautre de la rivire dAin stend le Pays du
les panneaux Cerdon-Valle de lAin. Pays qui a conserv son me,
un pays simple et nature o le bien vivre a conserv
ses lettres de noblesse ; un pays de caractre qui
vous rserve de belles surprises. Bienvenue chez
L ge nd es nous.
Ouvert toute lanne :
Consultez les horaires douverture sur le
www.tourisme-ain-cerdon.fr
Office de Station Muse Mrite
tourisme Verte de Exposition le dtour TOUTE LANNE :
Vacances Visite guide payante pour les groupes
de la Fromagerie de la Valle de lAin Poncin
sur rservation.
Circuit comment en bus des Gorges de lAin
Monument Villes
pour les groupes payant et sur rservation.
Bases Lablis
Historique et villages de loisirs Ain Pche Randonnes accompagnes le jeudi matin
fleuris
organises par Rando Plaisir : programme complet
disponible loffice de tourisme.
Activits payantes.
Longitude : 46085 - Latitude : 5407
pr h is to riq ue s
du Ce rd on et Pa rc de lo is irs
G ro tt es
ACTIVITS ENFANTS praticables de Pques
la Toussaint
Fifrelin matre de leau Cerdon.
Un jeu, une aventure insolite vivre
en famille avec des enfants de 8 14 ans, en autonomie
de Pques la Toussaint ! Enigmes, investigations
feront partie de votre mission. Kit jeu vendu pour
toute la famille lOffice de Tourisme Pays du Cerdon
- Valle de lAin et Poncin, au Bureau dinformations
touristiques Pont dAin et au Syndicat dInitiatives
Cerdon.
Pour jouer en balade toute lanne
avec des enfants de 6 10 ans,
dcouvrez la ZanimoBalade
de Fifrelin La cabane Azale Chaux, hameau
de Jujurieux, et Elsa et jonatan, petits plongeurs
de lAin Priay. Une balade facile, des jeux, des
nigmes, des coloriages, et un animal fil rouge.
Livret-jeu en vente lOffice de Tourisme Pays
du Cerdon - Valle de lAin.
ANIMATIONS FAMILLES :
Pour vivre de bons moments en famille,
rendez-vous au Pays du Cerdon - Valle de lAin.
Programme complet disponible.
A ss oc ia ti on
ASSOCIAT
ASSOCIATION
CIA ION PAYS DU CERDON
CIAT
VALLE DE LAIN
Tl. : 04 74 39 98 95
Lassociation a pour but de valoriser et dvelopper
les richesses patrimoniales du pays du Cerdon
Valle de lAin. Ce territoire est dfini par les limites
naturelles de la rivire dAin louest, les monts
du Berthiand au nord, lAvocat lEst et au sud le
Luissandre.
Ca ve au
LE CELLIER
CE LINGOT
L MARTIN
Sous la cte Mnestruel
Tl. : 04 74 39 97 77 Fax : 04 74 39 94 55
lingot-martin.isa@orange.fr
www.lingot-martin.fr
Cru : Bugey Cerdon mthode ancestrale
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 12h
et de 13h30 18h.
Samedi, dimanche et jours fris : 10h-12h & 14h 18h.
Fermeture le 25/12 et 1/01.
Neuville-sur-Ain E5
rm ir ?
O m an ge r & do
HOTEL-RESTAURANT
HOTEL-RESTAURAN
T
TAURAN T LE F
FAISAN DOR
Thierry Savey
Tl. : 04 74 37 76 89 Fax : 04 74 37 74 06
resto@aufaisandore.com
www.aufaisandore.com
Htel de 14 chambres. Douches WC, TV, WIFI, Piscine,
2 terrasses (ct rivire ou dans parc arbor).
Restaurant : truite, fritures, grenouilles persilles.
Carte. Grill et salade en t.
Ouvert tous les jours, toute lanne.
Ferm du 23 dcembre au 2 janvier.
rr oi r
P ro du it s du te
LE MOULIN DES BORDS DE
D LAIN
Huile vierge de noix et noisettes
73, rue du Dr Hubert
Tl. : 04 74 37 72 80 / 06 23 19 62 21
lemoulindeneuville@orange.fr
Situ dans le quartier du port, le moulin possde
sa meule de pierre, entraine autrefois par
lnergie de la rivire. Visites gratuites individuelles
et groupes sur rendez-vous.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 12h
et de 13h30 17h. Le samedi : de 8h30 12h
Les Gorges de lAin
De Neuville-sur-Ain Coiselet, la route accro
accro-
che aux pentes escarpes des Monts dAin
serpente sur 50 km, le long
de la rivire. Villages pittoresques, falaises
impressionnantes, points de vue saisissants,
mandres argents de lAin, ouvrages dart
imposants... A chaque virage, le spectacle se
renouvelle. A pied, de nombreux sentiers baliss
permettent de se rendre au Mont Balvay ou
la Roche Girod prs de Matafelon, pour profiter
pleinement des points de vue exceptionnels.
Renseignement lOffice de Tourisme Pays du
Cerdon - Valle de lAin Tl. : 04 74 37 23 14
G or ge s de lA in
A vi si te r.. . le s
2
Challes-la-Montagne E4
Paisible village pos sur les contreforts
du Bugey dominant de plus de 200 m
la Valle de lAin Magnifique panorama
glise Lavoirs Fours banaux Chemins
de randonnes
11
3 5
Saint Alban E5
Village situ sur un promontoire rocheux
surplombant de 300 m la Valle du Veyron
et lancienne route du Cerdon Panorama
exceptionnel Vestiges dune glise romane
(XIIe sicle) sur un peron barr remanie
et agrandie par une chapelle latrale et porche
clocher du milieu XVe sicle Fours banaux
Ca ve au
DANIEL BILLON
BILLO
Bches
200, route de Cerdon 01450 Saint-Alban
Tl. : 06 62 13 20 69 / 04 74 37 37 20
Producteur de Vin du Bugey AOC
Cerdon mthode ancestrale.
4
Labalme E5
Village au sommet du col du Cerdon
Belvdres sur lune des plus belles vues
sur la Valle du Cerdon, la plaine de lAin
et les monts du Lyonnais Sites archolo-
giques glise du XVe sicle dominant
le village Four banal Grottes du Cerdon
Vi si te r
GROTTES DU CE
CERDON
ET PARC DE LOISIRS PRHISTORIQUES
Tl. : 04 74 37 36 79
contact@grotte-cerdon.com
www.grotte-cerdon.com
Un petit train vous emmne la porte des ges et de la
prhistoire. Un domaine souterrain souvre alors vous
dans des tons ocre et terre de sienne.
Au cours dun cheminement d1h30, vous dcouvrirez
alors comment leau a marqu son uvre depuis le
fond des ges. Comme dans une immense cath-
drale, quelques sons rsonnent en rompant le silence
millnaire. Aprs la traverse dune salle majestueuse,
quelques efforts suffiront pour dboucher sur un surpre-
nant belvdre au dessus de la valle de Cerdon A ne
pas manquer Tout comme ce porche unique que vous
franchirez en fin de visite pour entrer dans la prhistoire.
En effet, aux Grottes du Cerdon, la prhistoire est
porte de main.
A partir de 4 ans, en famille, chacun pourra tout
au long de la journe, revivre les gestes de nos
anctres sinitier aux anciennes techniques du feu,
chasser avec un propulseur, fabriquer une lampe
graisse, peindre avec des ocres, crer une poterie
ou encore se glisser dans la peau dun archologue. Aire
de pique nique et dtente snack boutique- Anima-
tions et ateliers sous abris ou en plein air selon la mto.
Prvoir un vtement chaud pour la visite des grottes et
des chaussures confortables pour le parc.
Priode douverture :
davril fin octobre
Ateliers et animations
tous les jours douver-
ture sauf les samedis
de basse saison avec
visite des grottes
seules.
12
Cerdon E5
Village viticole typique aux coteaux escarps
Maisons vigneronnes Belvdres,
cascades, 20 fontaines fleuries, ponts en
voussoirs et moulins Nombreux caveaux
viticoles Coteau de la Grand Cote Vierge
du Mont Carmier Mont Chatel Chapelle de
la Vierge Noire de Prau (ouverte au public)
Mmorial des Maquis de lAin et du Haut
Jura Mmorial du Val dEnfer (en bordure
de la D1084), uvre du sculpteur Charles Ma-
chet Cimetire des maquisards et tombe du
maquisard inconnu Sentier du maquisard
Monument Chavant au cimetire, sculpt
par les frres Roubeau Maison du Matre de
Poste Pche : ruisseaux truites.
S e re ns ei gn er
SYNDICAT
YNDICA DINITIAT
YNDICAT DINITIATIVE
IA
IAT DE CERDON
Place Francisque Allombert
Tl. / Fax : 04 74 39 93 02
si-cerdon@wanadoo.fr
www.si-cerdon.fr
Ouvert 7 j/7 di 1er Juillet au 30 Aot
de 10h 12h et de 14h 17h.
Visite accompagne du village typique aux 20
fontaines. Dcouvrez le sentier des maquisards
(3 km) de Cerdon au monument du Val dEnfer. Visites
commentes pour groupe sur rendez-vous.
ACTIVITS ENFANTS praticable de Pques
la Toussaint
Fifrelin matre de leau Cerdon
Un jeu, une aventure insolite vivre en
famille avec des enfants de 8 14 ans, en autonomie
de Pques la Toussaint ! Enigmes, investigations feront
partie de votre mission. Kit jeu vendu pour toute la
famille lOffice de Tourisme Pays du Cerdon - Valle de
lAin et S.I. Cerdon. www.aupaysdefifrelin.fr
Notre-Dame-de-Carmier
Sur le Mont Carmier, Cerdon, fut rige une
statue et inaugure une tradition aujourdhui
centenaire. Chaque soir, des villageois
prirent lhabitude dilluminer
la statue, fidles la foi
des anciens et leur promesse
de ne pas laisser steindre
la flamme sainte de
Notre-Dame-de-Carmier.
la Fr om ag r e
rd on : sa lle de
G ro tt es du Ce
 fin octobre ou sur rendez-vous
A rt is an (04 74 37 23 14) Eglise nogothique du
XIXe sicle (ouverte au public) Chteau
ASSOCIATION des Echelles avec fresques de la Renaissance
LA CUIVRERIE DE
E CERDON classes Monuments Historiques (visite lors des
Lassociation des Amis de la Cuivrerie de Cerdon journes du patrimoine) Diffrents panora-
a pour but la sauvegarde de ce site industriel mas : belvdre Chenavel, belvdre du plan
remarquable et unique. Aidez-nous faire revivre Circuits pdestres March le mardi matin
ce site avec vos dons lassociation. Producteurs de vin du Bugey et de Cerdon.
Dfiscalisation possible.
Suite la fermeture du muse et avant de vous Ca ve au
dplacer, tlphonez au 04 74 39 96 44 ou
au 06 26 19 03 96 GAEC BOLLACHE-ARCAN
BOLLAC
www.cuivreriedecerdon.com Viticulteurs - Le bvieur
Tl. : 04 74 36 99 70
gaec.bollache.arcan@orange.fr
Ca ve au x Vins travaills : Vins du Bugey et Bugey
Cerdon. Ouvert tous les jours de 9h 12h30
CAVEAU
CAVE
A AU THO
AVE THOUBILLON
THOU
U et de 14h 19h. Ferm le dimanche et jours fris.
Bruno THOUBILLON Accueil sur rendez-vous, maxi 15 personnes.
Rue du verger Billon. Tl. : 04 74 39 95 77
contact@cave-thoubillon.com Vi si te r
www.cave-thoubillon.com
Crus et vins travaills : Bugey, Cerdon Mthode LES SOIERIES BONNET
ancestrale. Accueil le samedi et dimanche sur RDV 72, clos du muse 01640 Jujurieux
Tl. : 04 74 36 97 60
GAEC GIRARDI-DUPOYET Rservation groupes :
Viticulteur - Rue de la Gumarde Office de Tourisme au 04 74 37 23 14
Tl. : 04 74 39 95 90 contact@paysducerdon-valleedelain.fr
Fax : 04 74 39 93 47 Plongez dans laventure industrielle des Soieries Bonnet, grande
maison de soieries lyonnaises fonde en 1810 Lyon, et de lusine
cavegirardi@orange.fr pensionnat implante Jujurieux ds 1835. Revivez deux sicles
www.cerdon-girardi.com de crations textiles, de luni noir aux tissus motifs, la croise
Crus et Vins travaills : de la chane des innovations techniques et des trames inventives
AOC Bugey-Cerdon. de la haute couture. La visite des anciens ateliers vous sensibilisera
Ptillant ros Pinot noir et blanc de blancs. aux diffrentes tapes de cration dun tissu, du cocon ltoffe.
Dcouvrez le quotidien des hommes, femmes et enfants de cette
Longitude : 52749 Latitude : N 460454 ruche industrielle, exemple dorganisation paternaliste avec son
internat pour jeunes filles, sa chapelle, ses ateliers de productions
6 et mme son terminus de tramway. Laissez-vous tenter par les
Boyeux Saint Jrme E5 articles en soie la boutique.
Nouveaut : atelier en famille tous les mercredis et jeudis
14h pendant les vacances scolaire, Le muse se met lheure
Hameaux viticoles Maisons typiques des enfants ! Ateliers tissage, nourrissage des vers soie,
jeu de construction ou chasse aux trsors sont proposs. 3
vigneronnes glise de Saint-Jrme euros par enfant - gratuit pour les adultes accompagnateurs.
(XVIe sicle) et Chapelle de Chtillon- Renseignements et Rservations obligatoires
de-Cornelle (XVe sicle) inscrites linventaire Ouvert du 1er mai au 30 octobre, du mardi au dimanche de 10h 13h
des Monuments Historiques (ouvertes et de 14h 18h. Ferm le lundi. Groupe sur rservation obligatoire.
au public) Poncieux : hameau typique Tarifs : se renseigner sur www.paysducerdon-valleedelain.fr, rubrique
aux coteaux trs escarps Fours pains patrimoine.
Ouverture du public dans le cadre du partenariat entre le Conseil
dans chaque hameau. dpartemental et la Communaut de communes
www.patrimoines.ain.fr
Longitude : 5,408192 - Latitude : 46,04214
Ca ve au
BRASSERIE RIVIRE DAIN
MARJORIE ET BERNARD RONDEAU Tl. : 04 74 39 01 88 / www.rivieredain.fr /
7, rue des Vignerons contact@rivieredain.fr
Hameau de Cornelle nouvelle adresse :
Tl. : 04 74 37 12 34 5, rue Samuel Pry (D36) 01640 Jujurieux
bernard.rondeau01@orange.fr Depuis 10 ans, cette brasserie artisanale fabrique ses bires avec
www.bugey-cerdon-rondeau.fr passion. Elles sont reconnues parmi les meilleures du monde
grce de nombreux concours internationaux ! Courant 2015,
Crus : AOC Bugey Cerdon et Bugey brut, Vins rouge, toutes les activits de la brasserie (production agricole, fabrica-
ros et blanc.. tion, vente) ont t dmnages dans de nouveaux locaux.
Ouvert tous les jours sur RDV en tlphonant aux cette occasion la brasserie a t rebaptise Rivire dAin. Quoi
de plus naturel : cest le nom du cours deau qui la vue natre...
heures de repas ou le soir. Vous pouvez retrouver et dguster ces bires chez de nombreux
cavistes, restaurateurs et commerants de lAin et alentours. Pro-
7 posez-les lapritif, elles y seront trs apprcies. Ou arrtez-vous
Jujurieux E5 tout simplement la brasserie ! Vous y serez chaleureusement
reus autour dune dgustation dans lespace de vente directe.
Village aux 13 chteaux Muse des dcouvrir en famille ou entre amis.
Soieries Bonnet : visite de dbut mai Vente directe : Vendredi 14h-17h30 - Samedi : 10h-12h et 14h -17h30
13
8
Abergement-de-Varey E5
Fontaines au centre du Village Petit pont
de pierre lentre du Village Moulin
eau Fte du four le 15 aot Village
viticole pittoresque flanc de coteau
Ancien clocher de la premire glise
du XIVe sicle Ancien moulin avec roue
aubes aujourdhui dsaffect Sept fours
banaux encore en service La ferme
de la Montagne, haut-lieu de la Rsistance.
9 son porche monumental du XVIe sicle,
Douvres E6
Village de Pimont, dbouch sur la valle
de la Cozance. Maisons du XVe sicle
typiques du Bugey, fours banaux en acti-
vit. Fte des fours 3e semaine de mai avec
dgustations de galette dans les quartiers.
Sentiers pdestres baliss traversant le
village et reliant Ambronay, lAbergement de
Varey et Ambrieu-en-Bugey.
10
Ambronay E5
Petit bourg mdival avec petites ruelles
(traboules) Une porte du XIIe sicle
sur les remparts cts ouest Deux moulins
roue aubes Bourg remarquable :
htel de ville (ancien chteau du XVIe
sicle), tour des archives, tour dauphine,
clotre tages, logis abbatial et btiments
conventuels glise abbatiale Notre-Dame,
ancienne abbaye bndictine fonde
au dbut du Xe sicle, agrandie au XVe
(ouverte au public, guide audio visuel)
Maison natale de Louis Tholon, inventeur
du premier spectroscope vision directe
1875 Centre culturel de rencontres
Festival de musique baroque de rputation
internationale Parcs publics de Merland et
de lhtel de ville Baignade et pche dans
la rivire dAin Pche dans les plans deau
communaux de Longeville et den Rebattey
Fours banaux de Longeville et du Mollard
Sentier de randonne balis au dpart
dAmbronay (Pl. des mattes) reliant lAber-
gement de Varey Cano kayak sur le plan
deau de Longeville Commerces locaux :
restaurants, bar, boulangerie, artisanat dart.
14
Pour les visites guides, contacts :
Amis du vieil Ambronay, Tl. : 04 74 38 16 99
Association paroissiale, Tl. : 04 74 38 43 48
Centre Culturel de Rencontre de lAbbaye,
Tl. : 04 74 38 74 00 www.ambronay.fr
11
Saint-Jean-le-Vieux E5
Village situ aux confins de la plaine
de lAin et des premiers contreforts
du Bugey glise du XVe sicle avec
ouverte au public Chteau de Varey,
thtre dune bataille historique entre
Dauphinois et Savoyards (1325). Ouvert
lors des Journes du Patrimoine Hameau
de Hauterive : ancienne chapelle, lavoirs,
canaux, fours banaux et ancien moulin
Circuits baliss de randonnes pdestres
et VTT.
7
Jujurieux E5
Village aux 13 chteaux Muse des Soieries
Bonnet : visite de dbut juin fin septembre
ou sur rendez-vous (04 74 37 23 14) glise
nogothique du XIXe sicle (ouverte au
public) Chteau des Echelles avec fresques
de la Renaissance classes Monuments
Historiques (visite lors des journes
du patrimoine) Diffrents panoramas : bel-
vdre Chenavel, belvdre du plan
Circuits pdestres March le mardi matin.
bo nn es
Re tr ou ve z le s
ss es pa ge 13
ad re
12
Mrignat E5
Village viticole Architecture typique
vigneronne Belvdres sur la chane
de lAvocat, la Valle du Cerdon et la Plaine
de lAin glise du XVe sicle.
in t re ss e su r
Vo tr e av is no usis ti q ue s- ai n. co m
ur
w w w .r ou te s- to
 1
Ambrieu-en-Bugey E6
Chteau des Allymes

A ss oc ia ti on
Circuit 2
MUSE
US DU CHEMINOT
Itinraire rouge 46 bis, rue Aristide Briand
Tl. : 06 40 06 51 14 ou 04 74 61 02 40
Prsident : M. Joud Grard
AMBERIEU-EN-BUGEY 43, rue des Arnes Tl. : 04 74 38 43 65
1 www.musee.cheminot.free.fr
11 musee.cheminot@free.fr
2
Cre en 1988 le Muse du Cheminot regroupe sur
10 1000 m de nombreux objets de la vie quotidienne
3 des employs du Chemin de Fer. De la machine va-
peur au TGV de nombreux objets ont t prservs.
Des bureaux dun petite gare la salle manger des
roulants, les dcors de la vie cheminote du dbut du
9 XXe sicle ont t reconstitus.
Activit : muse visant conserver le patrimoine
ferroviaire rgional. 1856, Ambrieu-en-Bugey
8 voit larrive du chemin de fer, un bouleversement
4 progressif mais profond de la vie quotidienne.
42 km Ouvert tous les week-ends :
au dpart Samedi de 9h 12h et de 14h 18h.
Dimanche de 14h 18h.
dAmbrieu-en-Bugey Visites guides et commentes de lexposition.
7
Pendant les priodes de vacances scolaires (zone A),
5 les aprs-midis du mardi au vendredi de 14h 18h.
Fermeture les lundis et jours fris.
Pour les groupes tous les jours sur rservations.

Suivez 6
les panneaux

L ge nd es

Office de Station Muse Mrite rr oi r

tourisme Verte de
Vacances
Exposition le dtour P ro du it s du te
BOULANGERIE-PTISSERIE
RIQUELME
133, rue Alexandre Berard Tl. : 04 74 38 01 20
Matre artisan boulanger-ptissier. Dcouvrez une
Monument Villes Bases Lablis multitude de pains, de ptisserie et de viennoiseries
Historique et villages de loisirs Ain Pche
fleuris ainsi que les pices montes. Les produits sont la-
bors partir de matires premires de choix.
Spcialites : pains de campagne et grosses cou-
ronnes, galettes du bugey la crme, au sucre ou
aux pralines.
100 % des produits sont fabriqus maison.

15
 5
MAISON BLANDON GILLES
645, avenue Lon Blum
Villebois E7
Tl. : 04 74 38 15 44
Ancienne cit de la pierre
Crmerie encore situe dans la zone A.O.P Comt.
Vente de fromages mais aussi de volaillles.
6
Magasin ouvert le mercredi, jeudi, vendredi et samedi.
Serrires-de-Briord E7
2
Bettant E6 Entre ouest de la Route du Bugey
Point de vue de la croix de Chateland
Fonds de livres et de gravures de lhistorien, (accs pdestre) glise romane Point Vert
crivain et pote local, Armand Decour de la Valle Bleue : plan deau sur le Rhne
(1904-1984), la bibliothque dAmbrieu-en-
(400 ha), plage, base de loisirs amnage, aire
Bugey Pche dans la rivire de lAlbarine.
de pique-nique Restaurant, camping avec
3 piscine, base nautique (voile, canos, pdalos)
Vaux-en-Bugey E6 Fours pain, lavoir, fontaine.
Ancien village mdival fortifi riche
de traditions viticoles Balcon de Nivre
et sa chapelle but dun ancien plerinage
Site naturel des Cuves de Vaux : avec
ses sept cascades et ses bassins naturels
proximit, site des premiers gisements
de gaz naturel de France au dbut du sicle
dans la pittoresque valle de Vaux-Fevroux
Chauffage du four banal lors du march
aux fleurs (2e dimanche de mai) et lors
de la fte dt (dernier dimanche de juillet).

Ca ve au x
DOMAINE DUPORT
DUPO JOSEPH
46, Grande Rue
Tl. : 04 74 35 95 80 ou 06 15 69 08 81
earl.duport@orange.fr / www.duport-joseph.fr
Vins travaills : Les Blancs : Chardonnay, Roussette.
Les Rouges : Pinot, Gamay, Mondeuse.
Les Mthodes Traditionnelles : Blancs et Ross.
Ouvert les mardi et jeudi aprs-midi de 15h 18h30.
Le samedi : de 9h 12h et de 15h 18h30.
Pour les groupes et les expditions, se renseigner.
THIERRY TISSOT
42, quai du Buzin
Tl. : 06 81 14 02 17
04 74 35 80 55
tissot.bugey@gmail.com
Crus et vins travaills : Bugey Blanc (Chardonnay),
Rouge (Mondeuse MATARET et Gamay), Ros,
Vins en mthode traditionnelle (Blanc et Ros),
Roussette du Bugey ( MATARET et ALTESSE ).
Accueil du public : samedi 8h 20h. Les autres jours :
sur simple appel. Visite possible, gratuit pour les dgus-
tations individuelles, se renseigner pour les groupes.
4
Souclin
Village sur la route de la Chartreuse
de Portes Panorama sur les pralpes
Fontaine-baptistre au hameau de
Soudon Habitat traditionnel Fours
pain.
7
Sault-Brnaz E7
Eglise du XIXe sicle Chapelle romane
de Saint-Christophe de Brnaz (XIIIe sicle)
et son cimetire Vestiges dun thtre rural
gallo-romain (accs libre) Via-Rhna Accs
la rivire artificielle de cano-kayak de
Porcieu (Ile de la Serre) Le Rhne, ses prome-
nades sur les quais Vue sur le pont de Sault
Brnaz, ouvert la circulation en 1829.
8
Saint-Sorlin-en-Bugey E6
O m an ge r
LE REMPART
Restaurant, pizzria, crperie, bar
2, monte de lglise 01150 Saint-Sorlin-en-Bugey
Tl. : 04 74 40 38 06
E6 e crpes sales, sucres. Menus cuisine familiale.
Spcialits : nos fondues, ramequins du Bugey
et cuisses de granouilles.
Vins du Bugey : Pinot, Gamay et Chardonnay.
Ouvert du lundi au dimanche midi.
16
 3
O m an ge r & do
rm ir ? Vaux-en-Bugey E6
CHAMBRE DHTES
DH Ancien village mdival fortifi riche
RHNE & VIGNES de traditions viticoles Balcon de Nivre
01150 Saint-Sorlin-en-Bugey et sa chapelle but dun ancien plerinage
www.rhne-et-vignes.com Site naturel des Cuves de Vaux : avec
ses sept cascades et ses bassins naturels
Grande maison de 5 chambres pour 15 22 personnes
avec petite piscine-spa intrieure dans un joli village proximit, site des premiers gisements
en location sur rservation uniquement. de gaz naturel de France au dbut du sicle
La maison est spacieuse et parfaitement quipe et dans la pittoresque valle de Vaux-Fevroux
dcore dans un style ancien comme une vraie mai- Chauffage du four banal lors du march
son de famille. Ltage du sjour est le premier tage, aux fleurs (2e dimanche de mai) et lors
avec un grand espace de vie et une cuisine ouverte
de 75 m2, donnant larrire sur la terrasse et le jardin de la fte dt (dernier dimanche de juillet).
dans les vignes avec un coin repas, un salon de jardin,
des chaises longues, une balancelle et un barbecue.
10
Le rez-de-chausse est dot dune piscine-spa pour 8
personnes avec nage contre-courant. votre dispo- Ambutrix E6
sition galement, des soins la carte sur rservation.
Au rez-de-chausse, vous disposez aussi dun garage Village pittoresque flanc de coteau.
ouvrant sur la place du village, avec des vlos adultes
et enfants et un matriel de loisirs complet. Location 11
non-fumeur
Week-ends thme : spa et bien-tre, festif avec salle
Saint-Denis-en-Bugey E6
de danse et karaok, dcouverte du Bugey en vlo,
festival de musique de Prouges ou dAmbronay,
pche la mouche avec un guide qualifi, multi-activi-
ts (vlo kayak padding ski nautique, vignoble et
gastronomie, etc.).
Latitude : 458850162 - Longitude : 537142730000005

9
Lagnieu E6
Ville btie la sortie dune large valle
ouverte sur le Rhne Foire de la St Martin
(novembre) Foire de la Saint-Vincent ly m es
(janvier) Carnaval toutes les annes paires, Ch t ea u de s Al
dbut mars Nombreuses animations :
Tl. mairie : 04 74 40 19 79 Centre balnaire bo nn es
Re tr ou ve z le s
(piscine dcouverte) glise nogothique d- 16
die Saint-Jean-Baptiste, construite en 1867, ad re ss es pa ge
restaure en 1986. Retable, statues, tableaux
intressants. Tryptique en bois sculpt et peint
du XVe sicle. Ouverte au public Point
de vue de la Croix du Bramafan (535 m)
Nombreuses randonnes pdestres et
cyclistes (renseignement en semaine la de lA in
mairie, tl. : 04 74 40 19 79). Vu e su r la pl ai ne

17
 1
Saint-Rambert-en-Bugey E6
Chef-lieu de la Valle de lAlbarine,
Saint-Rambert-en-Bugey est un village
dynamique offrant tous les services
Circuit 3 et commerces Son patrimoine historique
est trs riche : crypte prromane, ruines
Itinraire bleu clair du Chteau de Cornillon, le muse
des Traditions Bugistes Les associations
offrent un panel dactivits large et vari :
100 km au dpart
manifestations sportives, expositions
2 de Saint Rambert- culturelles, soires dansantes thmatiques.
en-Bugey Des sites remarquables quips sont de
vritables aires de jeux et de chasse au
trsor pour petits et grands.
3 4
SAINT-RAMBERT
-EN-BUGEY 6
1
S e re ns ei gn er
8
5
OFFICE DE TOURISME
OFFIC
13 VALLE DE LALBARINE
VALL
M
Maison de Pays
12 7, avenue de lEurope
7 Tl. : 04 74 36 32 86
10 9
Fax : 04 74 37 40 12
contact@tourisme-albarine.com
www.tourisme-albarine.com
11
LLAlbarine, une valle sensa-
tions : pour les sportifs dbutants
comme puristes, pour les familles,
pour les pcheurs ou les amateurs de panoramas.
Suivez Venez dcouvrir :
les panneaux Les sports et les activits pleine nature : canyo-
ning, via ferrata, splologie, pche, randonnes,
parapente
Un patrimoine naturel remarquable : les falaises,
les points de vue, les cascades
L ge nd es Des sites emblmatiques : la Charabotte, la rivire
de lAlbarine, le village dOncieu
Un produit du terroir typique : le Ramequin, et
Un patrimoine bti et immatriel riche de
Office de Station Muse Mrite
tourisme Verte de Exposition le dtour tradition : la crypte Saint-Domitien, le sentier de la
Vacances Mmoire
Venez vivre une exprience avec intensit, motion,
tonnement parfois couper le souffle !

Monument Villes Bases Lablis

Historique et villages de loisirs Ain Pche
fleuris

m an t du Bu ge y
On ci eu , le D ia
 A ss oc ia ti on 2
Nivollet-Montgriffon E5
MUSE TRADITIONS
BUGISTES DE ST RAMBERT Petite commune compose de deux villages
Muse des Traditions Bugistes
7, avenue de lEurope distincts, spars par 4,5 km.
Tl. : 04 74 36 32 86 Nivollet au creux dun vallon et Montgriffon
contact@tourisme-albarine.com situ sur les hauteurs 800 m daltitude
www.tourisme-albarine.com Fontaines, lavoirs, travail Fte du four
Montgriffon : la croix Giraud et sa vue
Voulez-vous remonter le fil des jours la recherche
panoramique sur la plaine de lAin
de la vie dautrefois?
Notre muse satisfera votre attente. Vous y et la Bresse.
retrouverez un peu de ce temps davant
dans le valle de lAlbarine, ses villages de 3
montagnes et ses bourgs industriels. Oncieu E6
Un vritable hommage toute une vie, un patri-
moine quil convient de ne pas disperser. Communment appel le Diamant
Ateliers pdagogiques et visites commentes du Bugey, venez dcouvrir un village
pour tous publics : sur rservation au 04 74 36 32 86 pittoresque class Site Historique
ou contact@tourisme-albarine.com. qui a la particularit dtre construit
Du lundi au samedi.
Ferm pendant les ftes de fin danne. en rond. Lexplication la plus plausible serait
Longitude : 45,94 Latitude : 5,42 que suite un incendie ou une maladie
contagieuse (peste), lancien village fut dtruit
et les nouvelles maisons autorises tre
rr oi r
P ro du it s du te reconstruites autour du pr fodal : une seule
condition, celle de ne pas percer douverture
FROMAGERIE
FRO
OMAG
MAGE
ERIE BOIVIN (fentre ou porte) donnant sur lenclos.
167, rue du Dr Temporal
Tl. : 06 82 03 86 08
Magasin de vente : 113, rue du Dr Temporal
Fabrication et vente du fromage Le Ramequin.
Ouvert les matins, du jeudi au dimanche de 8h00
12h00
Originaire du canton de Saint-Rambert-en-Bugey,
Ce petit fromage de vache, fait avec du lait en partie
crm, se consomme dans une fondue prpare
avec de leau chaude parfume dail et de poivre.
Plat convivial par excellence, il se savoure de
prfrence accompagn dun vin rouge du Bugey.

Recette pour 4 personnes / 8 fromages

couper les fromages en lamelles
dans un caquelon, fondre 60 g de beurre
avec une gousse dail finement hche
faire dorer sur feu doux
ajouter les fromages et dlayer petit petit
avec de leau tide
claircir selon le got puis poivrer
ne pas oublier le pain ! (rassis de prfrence...)
la petite astuce du chef : si le ramequin
est trop fort, ajouter une pointe de crme
frache paisse (!)
rs e
La Ro ch e de Na
4
vosges F6
Etape touristique ne pas manquer.
Village dynamique, convivial, Evosges
est tourn depuis longtemps vers un accueil
de qualit Pche familiale ltang de
Buynand Sentiers et points de vue le long
des falaises de Narse Chemin du souvenir
Deux bases de dpart pour le parapente.
Des sites remarquables quips sont
de vritables aires de jeux et de chasse
au trsor.

19
5 8
Tenay
Tenay, situ au point de jonction des 3 valles
(Hpitaux, Argis et Chaley) est un village vif et
en perptuel changement Un fleurissement
exceptionnel, les randonnes, le dpart
pour la Via Ferrata Une tape touristique
part entire.
Des sites remarquables quips sont
de vritables aires de jeux et de chasse
au trsor.
6 Le plein de sensations au programme !
Chaley
Ce charmant petit village du bout
de la Valle est le paradis des pcheurs :
son tang, son canyon, son camping amnag
pour camping-car, ses coins sauvages,
lAlbarine et ses canaux promettent des parties
de pche inoubliables Balades en famille
sur le sentier dcouverte ou randonne
dune journe, les marcheurs seront combls
Hameau calme et paisible, Charabotte est
surtout connu pour sa cascade et son moulin.
F6 Argis F6
Argis soffre un nouveau visage accueillant
Les sentiers sur le Plateau de Suermes
et le long de la Roche de Narse raviront les
randonneurs de tout ge Pour les amateurs
de pche, lAlbarine tient une place importante
dans la commune. Laccs aux berges est facile
et les espaces verts nont pas t oublis pour
les pique-niques en famille Les adeptes
de lescalade pourront venir profiter de notre
nouveau site descalade sur la roche de Narse.
F6
9
Arandas F6
Encore une petite balade et vous voil
partis la croix du Mortier la dcouverte
de la table dorientation.

O do rm ir ?
CAMPING MUNICIPAL
MUNICI AU PR COMMUN
Tl. : 06 87 45 52 45 04 74 36 41 27 (hors saison)
04 74 36 32 86 Fax 04 74 36 41 78
mairie-de-chaley@wanadoo.fr
Apprciez le panorama sur les montagnes
et les valles environnantes.
Location de chalets, aire de service pour
camping-car. Site arbor au bord de lAlbarine.
proximit, stade de football, une aire de jeux, 10
un clos bouliste. Possibilit de pcher, de pratiquer, Conand E6
proximit, la via-ferrata, des randonnes pdestres,
du ping-pong.... Petit village dynamique et accueillant
Ouvert du 1/03 au 30/09. Son huilerie est connue chez tous les
Longitude : 4595504, Latitude : 5531689. gastronomes : lhuile de noix surtout mais
aussi, plus rare lhuile de noisettes raviront
7
Hostiaz F6 un grand nombre de palais Conand est
galement le passage vers le clbre
Village touristique reconnu, destination Calvaire de Porte o le panorama
idale pour les sportifs ou les personnes de la table dorientation vaut le dtour.
recherchant la tranquillit Pour les sensa-
tions fortes, la Via Ferrata de la Guinguette
offre aux sportifs des pics vertigineux
et des vues imprenables sur la Valle
Pour les randonneurs, rendez-vous
la table dorientation pour admirer entre
autre la chane des Alpes et le Mont-Blanc
Au cur de ce village authentique,
ressourcez-vous dans une ambiance
calme, dcontracte et chaleureuse.

st ia z
Vi a fe rr at a d Ho
20
11
Souclin E6
Village sur la route de la Chartreuse de Portes
Panorama sur les pralpes Fontaine-baptistre
au hameau de Soudon Habitat traditionnel
Fours pain Fte du four mi-mai.

12
Cleyzieu E6
Aux portes du Canton de Saint-Rambert-en-Bugey,
village convivial glise classe au site historique
Atelier dart textile Pour les randonneurs, le Crt
de Pont, plus haut sommet de la Valle de lAlbarine,
et les Roches de Taporales offrent des points de vue
exceptionnels et immanquables.

13
Torcieu E6
Situ lentre de la valle de lAlbarine,
le village de Torcieu se caractrise par ses vignes
et son chteau Tout comme les communes voisines,
Torcieu offre des activits multiples : pche dans
lAlbarine, randonne avec le clbre point de vue
de la Croix des Moines, escalade, splologie,
parapente. Des sites remarquables sont
quips dune aire de jeux et de chasse
au trsor.

L a c ro ix d
u M o rt ie r
A ra n d a
s

in t re ss e su r
Vo tr e av is no usis ti q ue s- ai n. co m
ur in e
w w w .r ou te s- to P ch e la m ou
ch e su r lA lb ar

21
 1
Lhuis F7
glise avec abside romane (M-H) et vestiges
gallo-romains (ouverte au public) Ensemble
de belles demeures avec tourelles et chteau
Circuit 4 donjon carr Circuit pdestre Le tour
de Lhuis (10 km) : un concentr du Bugey
Itinraire violet Fours pain Habitat traditionnel.

S e re ns ei gn er
95 km
15 OFFICE DE TOURISM
TOURISME BUGEY
16 au dpart DU RHNE AUX MONTAGNES
17 de Lhuis 10, place de la Mairie
18 Tl. : 04 74 39 80 92
19 tourismelhuis@wanadoo.fr www.tourismelhuis.fr
13 Ouvert mardi 14h30-16h30, mercredi et vendredi 9h30-
20 14
11 12h, 14h-16h30, jeudi 10h-12h et le samedi 10h-12h en
10 mai, juin et septembre. Pour juillet et aot: ouvert du
12 mardi au samedi 10h-12h et 14h-16h30.
LHUIS 1 Rhne sauvage, rivires, montagnes, villages typi-
quement bugistes... Voici lenvironnement que nous
23 24
vous proposons de dcouvrir. Une nature prserve,
8 9
2
un riche pass et une vie active pour des vacances en
22 famille ou entre amis.
Ressourcement garanti dans des lieux exceptionnels
3
o calme, simplicit et gnrosit prdominent.
21 7
Ca ve au
5
4 EARL DOMAIN
DOMAINE TRICHON
6 Le Poulet
Tl. : 04 74 39 83 77
Suivez domaine.trichon@gmail.com
les panneaux www.domaine-trichon.com
Domaine en agriculture biologique.
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 12h et de 14h 18h.
Ouvert le dimanche sur rendez-vous.
L ge nd es
rm ir ?
O m an ge r & do
Office de Station Muse Mrite LE RELAIS DES GRANGEONS
tourisme Verte de Exposition le dtour Le Village 01680 Lhuis
Vacances Tl : 04 74 35 10 06 relais.des.grangeons@orange.fr
Sophie et Stan sont heureux de vous accueillir
pour vous proposer du lundi au vendredi la formule
buffet et plat du jour au choix. Weekend cuisine
Monument Villes Bases Lablis
traditionnelle. Spcialits : grenouilles ; foie gras ;
Historique et villages de loisirs Ain Pche rognons de veau
fleuris Produits rgionaux de qualit. Tlphoner pour
rservation.
Fermeture hebdomadaire : mercredi
n e
Po nt su r le Rh
2
Grosle
Village viticole glise romane Chteau
mdival des Comtes de Grosle (visite
non autorise) Maison forte de Vareppe
Pont suspendu sur le Rhne Fours pain
Habitat traditionnel.
Ca ve au
CAVEAU
CAVE
A AU DU
AVE U PONT
P BANCET
Jean-Philippe Dumas
Sarl Duport Dumas
Tl. : 04 74 39 75 19 Port : 06 80 40 05 98
duportdumas.vinsdubugey@orange.fr
Crus : Montagnieu, Bugey brut, Bugey Mondeuse,
Bugey blanc, rouge et ros.
Ouvert du lundi au samedi de 9h 12h
et de 14h 19h. Ferm le dimanche.
3
Saint-Benot
G la nd ie u
La ca sc ad e de
glise abbatiale XIIe et XVe sicle avec rem-
ploi gallo-romain (ouverte au public)
Chteau dvieu (visite non autorise)
Cascade de Glandieu en bordure de route
Le Gland (rivire 1re catgorie) Fours pain
Lavoir au hameau Le Champ : pierre
formes incurves marquant les emplacements
des lavandires.
F8 Ca ve au
VINS PHILIPPE PERDRIX
283, rue du Creux des Vignes Villeneuve
Tl. / Fax : 04 74 39 74 24
vin.philippeperdrix@wanadoo.fr
www.vin-perdrixphilippe.com
Crus et vins : AOC Montagnieu Blanc mousseux ;
AOC Chardonnay de Montagnieu ; AOC Altesse
du Bugey ; AOC Pinot du Bugey ; AOC Mondeuse
Bugey. Ros et Ros ptillant.
Ouverture : du lundi au vendredi et le dimanche
sur rendez-vous. Le samedi toute la journe.
F8
ta gn ie u
Be rc ea u du M on
Option de parcours pour rejoindre Belley
par Prmeyzel et Colomieu dtaille
en fin de circuit page 26
4
Brgnier-Cordon F8
Muse Escale Haut-Rhne : le fleuve et ses
hommes, La Bruyre. Tl. : 04 79 42 55 74
Chteau de la Barre qui inspira le clbre
roman de Stendhal Le Rouge et le Noir
Grotte prhistorique de la Bonne femme
Grotte de Glandieu (visites pour les groupes
sur demande) Cascade de Glandieu en
bordure de route Maison des Isles du
Rhne (gte de groupe et scolaires) et rserve
naturelle des Isles du Rhne Sentier de leau :
7 km, guide disponible - Tl. : 04 74 39 80 92)
Sentier des lnes intgr pleinement
dans la rserve Plan deau communal
de Glandieu : baignade surveille Fours
pain Vloroute du Lman la mer.
23
5 7
Izieu
Point de vue sur le Rhne et lAvant-Pays
Savoyard Village bugiste typique particu-
lirement remarquable au niveau des toits
traditionnels La maison-muse des enfants
dIzieu Fours pain
Vi si te r
MAISON DIZIEU
Mmorial des enfants
juifs extermins
70 route de Lambraz
01300 IZIEU
Tl. : 04 79 87 21 05
Fax : 04 79 87 59 27
info@memorializieu.eu www.memorializieu.eu
La Maison dIzieu perptue le souvenir des enfants
et adultes juifs qui y avaient trouv refuge partir
de mai 1943, pour chapper aux perscutions
antismites.
Le 6 avril 1944, sur ordre de Klaus Barbie, les 44
enfants et 7 adultes prsents la colonie sont rafls
puis dports parce que juifs. Une seule survivante,
La Feldblum, reviendra.
Lieu dhistoire et de mmoire interrogeant sur les
valeurs humaines fondamentales, la Maison dIzieu
est ouverte tous les publics.
Visite libre tout moment. Parcours commen-
ts durant la journe (renseignement sur place).
Groupes sur rservation.
Informations sur www.memorializieu.eu
Ouvert tous les jours. Fermeture week-ends de
dcembre, janvier et fvrier ; 1er mai ; vacances de Nol.
Longitude : 45650406 / Latitude : 5628147.
Activits enfants : Visite destine aux enfants en
famille, partir de 8 ans (vacances zone A) et livret de
visite pour dcouvrir le mmorial son rythme.
6 du XVIIIe sicle dans un parc arbor (plan cole
Murs-Glignieux
Murs : glise du XVIIIe sicle Maison des
Chartreux (XVe sicle.) Chteau de Cuchet
(XVe et XVIIe sicle.) (visites non autorises) Plan
deau du Cuchet (canal du Rhne) : plage
amnage Sports nautiques (accs libre)
4 fours pain Vloroute Piste VTT reliant
Murs-Glignieux Peyrieu
in t re ss e su r
Vo tr e av is no usis ti q ue s- ai n. co m
ur
w w w .r ou te s- to
F8 Peyrieu G8
Point de vue amnag : la Pierre du
Regardeur Architecture du bourg
de style alsacien (dons de Mme Hoff ) ;
chteau XVe sicle restaur au XXe sicle (vi-
sites non autorises) Premier monument aux
morts rig en France aprs la 1re guerre mon-
diale (1919) 4 fours communaux restaurs
Passage du G.R. 9, dans la montagne de Peyrieu
et 2 itinraires inscrits au PDIPR Arodrome
Piste VTT reliant Peyrieu Murs-Glignieux
8
Brens G7
Chapelle avec retable du XVI sicle e
Vestiges dune Commanderie de lOrdre
de Malte (tour) Barrage hydrolectrique
(visite pour les groupes sur demande) Four
du Grand Brens 7 fours pain, 2 lavoirs,
1 fontaine Arboretum Vloroute
La laiterie qui a fonctionn jusqu la fin
du XXe sicle
9
Virignin G7
Dfil (passage) de Pierre Chatel avec vue
sur lancienne Chartreuse du XIVe sicle
Pont de la Balme et ancien port de Saint-
Blaise Chteau de Montarfier du XVIIIe
sicle, cole de Soufflot (visite non autorise)
cluses Pche sur le Rhne Vloroute
10
Belley G7
vch pendant 14 sicles, la ville de Belley
est la capitale du Bugey. Palais piscopal
G8 de Soufflot). Cathdrale avec nef et transept
du XVe sicle, peintures intrieures XIXe sicle
Htel Dallemagne : actuel conservatoire
Rue pitonne borde de maisons avec cours
intrieures dont la maison natale de Brillat-
Savarin ouverte au public Place des Terreaux
et Halles Fort de Rothonne avec 3 circuits
de randonne pdestre et 1 circuit de 2 km
accessible aux personnes mobilit rduite et
aux enfants Dpliant circuit dcouverte des
btiments patrimoniaux de la ville de Belley
disponible lOT Sur le Rhne : port de
Belley-Virignin 2 cluses Vloroute.
S e re ns ei gn er
BELLEY BUGEY SUD TOURISME
34, Grande Rue
Tl. : 04 79 81 29 06 Fax : 04 79 81 08 80
contact@bugeysud-tourisme.fr
www.bugeysud-tourisme.fr
24
 Horaires douverture :
Du 1er janvier au 31 mars :
Ouverture au public les mardis, mercredis, jeudis, de 9h
12h et de 14h 18h, les vendredis de 14h 18h et les
samedis matin de 9h 12h.
Fermeture au public : le lundi toute la journe, le ven-
dredi de 9h 12h et le samedi de 14h 18h.
Du 1er avril au 15 juin puis du 15 septembre au 31
octobre : du lundi au samedi de 9h 12h et de 14h
18h (vendredi ouverture 10h)
Du 15 juin au 15 septembre : du lundi au samedi de
9h30 12h30 et de 14h30 18h30 (vendredi ouverture
10h30 sauf juillet-aot, ouverture 9h30)
Juillet-aot : ouverture le dimanche matin de 9h 13h
Latitude : 457599355 / Longitude : 56880549999963
Visites guides pour les groupes toute lanne sur
rservation et visites contes une fois par trimestre.
Organisation de sjours sur mesure
*Chasse aux nigmes pour les enfants
es pa ge 29
bo nn es ad re ss
Re tr ou ve z le s
11
Saint-Germain-
les-Paroisses F7
glise en partie gothique (chur du XI e
sicle) Essieu : ruines du chteau
de Beauretour et croix de 1504 rinstalle
en 1952 Chteau de Meyrieu (visite
non autorise) Lac naturel dArmaille :
lieu de promenade Fours pain (four de
Meyrieu class) Lavoir.
12
Amblon F7
Table dorientation sur la route du lac glise
romane St Didier (XIIIe sicle) et statues en
bois peint du XIIe sicle Maison forte du XVIe
sicle (visite non autorise), son tilleul, arbre
remarquable plant par Sully, visible
de la rue Lac (712 m daltitude) : lieu de
promenade et de pche (carte obligatoire) -
pas de camping ni de canotage Four pain
et fontaine Habitations traditionnelles.
13
Cerin-Marchamp F7
Muse palo-cologique de Cerin
(le seul dEurope). Pistes de tortues gantes
et de dinosaures. Fossiles de crocodiles,
poissons, crustacs et vgtaux. Vido.
Tl. : 04 74 39 85 21 Carrire de pierres
lithographiques glise
dorigine romane Point de
vue et informations dtailles
sur la Tourbire de Cerin sur
la route de Marchamp Inni-
mont Habitat traditionnel
Fte du four en juillet.
ile
M ou la ge de fo ss
Vi si te r
MUSE PALO
PALOCOLOGIQUE
Les amis des Dinosaures
Tl : 04 74 39 85 21
musee.cerin@free.fr
Install dans un ancien lavoir, le Musee Paleoeco-
logique de Cerin, est le seul en Europe. Des fossiles
dorganismes marins et terrestres tmoignent
de lexistence CERIN dune lagune tropicale datant
de 140 millions danne. Le film Lile remonter
le temps vous la fera dcouvrir.
Ouvert de 14 h 30 18 h 30 du 15 avril au 30 juin
et du 1er septembre au 15 octobre tous les dimanches
et jours fris du 01 juillet au 31 aot tous les jours.
14
Innimond F7
Village de montagne Au col du Petit Perthuis :
table dorientation avec vue exceptionnelle
sur le Jura, le Bugey, le Mont-Blanc, la Vanoise,
Belledonne et lOisans Eglise du XIe sicle sur
promontoire rocheux Tilleul de Sully
15
Ordonnaz F7
Massif du Molard de Don (1212 m) avec
panorama sur les Alpes Point de vue sur
la Cluse des Hpitaux glise et son tilleul
de Sully (ouverte au public) Fours pain,
lavoirs et puits.
Vi si te r
MINI MUSE DE
D LA FRUITIRE
Tl. : 04 74 39 80 92 04 74 40 92 71
Mini muse du comt. Ancienne fromagerie du
village (de 1881 1969) avec tous les instruments
utiliss par les fruitiers pour la fabrication du beurre
et du fromage. Visite guide pour les groupes sur
demande.
Ouverture : lundi, mercredi, jeudi, vendredi
de 9h30 12h30 et de 15h00 19h00.
Samedi, dimanche et jours fris : 9h00 13h00 et de
14h30 15h00.
Ferm le mardi, nol et jour de lan.
16
Bnonces E7
Site panoramique au rocher de Cuny
(812 m) avec croix et table dorientation
Au col de Porte : calvaire et table dorienta-
tion proximit de la Chartreuse de Portes,
fonde en 1115 (visite non autorise) Ruines
de lglise romane de la Correrie Cascade
de Luizet (accs pdestre) Fours pain
Ftes du four : 12 avril, 21 juin
& 11 octobre.
25

Ca ve au
MAISON GUIFFRAY
Onglas 01470 Bnonces
Tl. : 04 74 36 78 12 stephane.g300@gmail.com
Vins du Bugey AOC : Bugey brut - Ptillant -
Chardonnay - Ros - Pinot - Gamay.
Vente tous les jours sur rendez-vous en tlphonant
aux heures repas ou le soir au 04 74 36 78 12 ou
06 10 82 72 09.
17
Serrires-de-Briord
Entre ouest de la Route du Bugey Point de
vue de la croix de Chateland (accs pdestre)
glise romane Four pain Lavoir
Fontaines et Calvaires Point Vert de la
Valle Bleue : plan deau sur le Rhne (400 ha),
plage, base de loisirs amnage, aire de pique-
nique Restaurant Camping avec piscine
Base nautique (voile, canos, pdalos)
18
Seillonaz
Village viticole glise romane avec borne
armorie Chapelle de Crept du XVe sicle
Chteau mdival de la Serraz (visite non
autorise) Fours pain, fontaines, lavoirs
Habitat traditionnel.
Lompnaz
glise nogothique avec mobilier contem-
porain (ouverte au public) Four pain,
lavoirs et fontaines Habitat traditionnel.
19
Montagnieu
Village viticole fleuri Situ sur un peron
dominant la rive droite du Rhne glise
Caveaux Four pain Lavoirs Habitat
traditionnel Chemins pdestre et VTT,
point de vue Grottes du souhait et de la
Roche noire Fte des fours en juin
et juillet.
Ca ve au
EARL FAMILLE PEILLOT
VIGNERONS
Au village
Tl. : 04 74 36 71 56 Fax : 04 74 36 14 12
franckpeillot@aol.com
Crus et vins travaills : Montagnieu ptillant,
Altesse de Montagnieu, Mondeuse de Montagnieu,
Bugey Chardonnay, Bugey Pinot.
Ouvert du lundi au samedi de 14h30 19h.
Ferm le dimanche et les jours fris.
20
Briord E7
Belle glise avec peintures murales (ouverte
au public) Ruines du chteau fodal de
Saint-Andr Port de plaisance et espace de
promenade amnag en bordure du Rhne
Muse gallo-romain (visite sur rendez-vous,
Tl. : 04 74 36 10 30)
Option de parcours pour rejoindre Belley
par Prmeyzel et Colomieu
E7
21
Prmeyzel F8
Four pain communal (XVIe sicle) sans
chemine Maisons colombages (ancien
moulin) au Touvet (restauration par M. Hoff )
Maisons du village avec toits en Lauzes
Grande btisse avec tour carre et fentres
meneaux du XVIe sicle appele le
F7 chteau Pont romain.
22
Saint-Bois F8
Ruines des chteaux de Perrozet
et de Chatillonnet Maisons traditionnelles
rhabilites avec got Pont du Sauget
sur le Gland Valle du Gland (rivire
F7 1re catgorie) Fours pain.
Conzieu F7
Eglise XIIe et XIIIe sicle (M-H) (remarquable
E7 chapelle gothique des Montbel du XVIe sicle)
Restes de lancien prieur des moines de
Cluny (mairie) Ruines du
chteau de Montcarrat Escalier gallo-
romain sur le GR 59 Source du Gland
(rivire 1re catgorie) Fours pain au bourg
et Crapeou (fonctionne rgulirement).
23
Colomieu F7
glise XVe et XVIIe sicles Presbytre
du XVIIe sicle Lac dArboreaz (lieu de tour-
nage du film les enfants du marais ) : pche
Four pain et lavoir Habitat traditionnel.
24
Arbignieu-Peyzieu F7
Maison forte et chapelle de Peyzieu (XVIe
sicle) (visite non autorise) Pont et moulin
de Thoys sur le Furans, rivire truites
(1re catgorie) Fours pain et lavoirs.
26
 1
Belley G7
vch pendant 14 sicles, la ville de Belley
est la capitale du Bugey. Palais piscopal
du XVIIIe sicle dans un parc arbor (plan cole
Circuit 5 de Soufflot). Cathdrale avec nef et transept
du XVe sicle, peintures intrieures XIXe sicle
Itinraire bleu fonc Rue pitonne borde de maisons avec cours
intrieures dont la maison natale de Brillat-
15 Savarin ouverte au public Fort de Rothonne
avec 3 circuits de randonne pdestre et
125 km 1 circuit de 2 km accessible aux personnes
16
au dpart mobilit rduite et aux enfants Dpliant
de Belley 17 circuit dcouverte des btiments patrimoniaux
14 de la ville de Belley disponible lOT
22 Sur le Rhne : port de Belley-Virignin
21
23 2 cluses Vloroute.
20
24
25 S e re ns ei gn er
19
18 13 BELLEY BUGEY SUD TOURISME
27 26 34, Grande Rue
11 Tl. : 04 79 81 29 06
contact@bugeysud-tourisme.fr
28 10
29 www.bugeysud-tourisme.fr
9 12
Horaires douverture :
30 6
8 Du 1er janvier au 31 mars :
31
5
Ouverture au public les mardis, mercredis, jeudis, de 9h
7 12h et de 14h 18h, les vendredis de 14h 18h
Suivez BELLEY
et les samedis matin de 9h 12h.
les panneaux 1 4 Fermeture au public : le lundi toute la journe, le ven-
2 dredi de 9h 12h et le samedi de 14h 18h.
3 Du 1er avril au 15 juin puis du 15 septembre au 31
octobre : du lundi au samedi de 9h 12h et de 14h
18h (vendredi ouverture 10h)
Du 15 juin au 15 septembre : du lundi au
samedi de 9h30 12h30 et de 14h30 18h30
L ge nd es (vendredi ouverture 10h30 sauf juillet-aot,
ouverture 9h30)
Juillet-aot : ouverture le dimanche matin de
Office de Station Muse Mrite 9h 13h
tourisme Verte de Exposition le dtour
Vacances Latitude : 457599355 /
Longitude : 56880549999963
Visites guides pour les groupes toute
lanne sur rservation et visites contes une
fois par trimestre. Organisation de sjours sur mesure
Monument Villes Bases Lablis * Chasse aux nigmes pour les enfants
Historique et villages de loisirs Ain Pche
fleuris
e
le ca na l du Rh n
Pa no ra m a su r t de pu is le G ra nd Co lo m bi
er
c du Bo ur ge
et le La

27
 rm ir ? A rt is an de bo uc
he
O m an ge r & do
PTISSERIE-CHOCOLATERIE
P
P
TISSERIE-CHO
T
MAISON SAINT ANTHELME DUCROUX
37, rue Sainte-Marie 24, Grande Rue
Tl. : 04 79 81 02 29 Tl. / Fax : 04 79 81 29 07
Fax : 04 79 81 02 78 Spcialits : fabrication maison de
stanthelme@orange.fr
www.maisonstanthelme.com galettes au cassis, ptes de fruits et chocolats.
Ouvert tous les jours.
tablissement de 120 chambres, doubles
rr oi r
et individuelles avec sanitaires. Quadruples, triples,
double et individuelles avec lavabo. P ro du it s du te
Spcialits : grenouilles faon bugiste, poulet aux
crevisses. DISTILLERIE KARIO
Restauration sur place - Parking scuris - 44, rue Sainte-Marie
Salles de runion - Repas de groupes Tl : 04 79 81 02 55
Base fdrale daccueil cyclo VTT avec 8 circuits au Fax : 04 79 81 04 56
dpart de la Maison Saint-Anthelme. www.kariolab.com
Ouvert toute lanne de 9h 20h. www.distillerie-kario.fr
www.stellina.fr / carole.vincent@kariolab.com
HTEL-RESTAURANT Il tait une fois un secret dtenu par les Frres
SWEET HOME de la Sainte Famille, il y a plus dun sicle...
29, boulevard du Mail Les recettes secrtes ancestrales vivent toujours
Tl. : 04 79 81 01 20 dans les fts de la distillerie KARIO, dont les produits
Fax : 04 79 81 53 83 unissent harmonieusement plaisir et sant : boissons
alimentaires dittiques naturelles et liqueurs
info@sweethomehotel.fr
base de plantes alpines. Avec son histoire pleine
www.sweethomehotel.fr de mystre, ses produits aux proprits bienfai-
Au cur de Belley, hotel ** 35 chambres tout confort, santes, KARIO est un lieu de visite incontournable.
salles de bains compltes, Tv LCD T.N.T. et chanes Visites sur rservation : Ouvert toute lanne
trangres, WIFI illimit et gratuit, des tarifs malins Tarif : Parking, visite et dgustations gratuits
sur notre site internet pour les week end, les sportifs, KARIO, Distillerie Bio, cave, boutique.
les promotions vacances Un accs facilit Visite commente d1h30 et dgustation des pro-
pour les personnes mobilites rduites. duits suivie dune tombola pour chaque groupe.
Ouvert tous les jours de lanne de 6 h 30 22 h 00.
Le restaurant ZEST Uban Restaurant vous
accueille avec des formules Buffets volont. TRAITEUR HRITIER
20, Grande Rue 01300 Belley
Tl : 04 79 81 04 28
O m an ge r ? Fax: 04 79 81 23 33
thierry.heritier@free.fr
RESTAURANT
RESTAURAN
T
TAURAN T LE BO
BOUCHON La maison Hritier est une entreprise familiale depuis
21, rue Saint-Martin 1954. Elle propose, ralise et organise toute lanne
Tl. / Fax : 04 79 81 49 24 pauraydaujat@yahoo.fr vos rceptions dexception : mariages, cocktails dna-
Spcialits : Roulette bugiste, cuisses de grenouilles, toires, baptmes, repas danniversaire, de famille, de
gteau de foie, petit chausson au fromage du Bugey. socit
Service traiteur toute lanne. Bons cadeaux Cration de bons cadeaux offrir.
utiliser au restaurant ou en service traiteur.
Pour les enfants, le menu comprend une surprise .
Ouvert tous les midis sauf le mercredi.
2
Ferm mercredi et dimanche soir.
Ferm 10 jours en Janvier, Mai et Septembre. Parves G7
Belvdre sur le bassin de Belley et le canal
Ca ve au avec table dorientation (route de Belley-
MAISON FUSILL
FUSILLET, Viticulteur Parves, 1 km avant le village) Parcours de
151, sur Melon 01300 Belley sant (dpart au belvdre) et site descalade
Tl. / Fax : 04 79 81 03 14 Tl. : 06 14 66 34 78 Fours pain et lavoirs Circuits VTT
maison.fusillet@free.fr
www.maison-fusillet.com 3
Le GAEC Maison FUSILLET est une exploitation
familiale situe sur le coteau de Sur Melon Belley.
Nattages G7
Nous travaillons avec passion les cpages bugistes.
Le caveau est ouvert toute la semaine pour dguster Pierres cupules Chapelle de Chemillieu
les 14 vins labors. (toit rnov en 2011) et
Latitude : 5405403 - Longitude : 45455219 glise de Nattages dori-
gine romane, reconstruite
au VIIe et VIIIe sicles Fours
pain et lavoirs.
28
4 5
Massignieu-de-Rives G7
Village viticole Chteau du XVe et XVIe
sicles (visite non autorise) Centre bourg
actuel : glise nogothique (XIXe) cri-
vieux : chapelle de Saint-Roch Le presbytre
(proprit prive) Base de loisirs : plage du
Lit au Roi , canal du Rhne), port de plai-
sance, zone de pique-nique (accs libre)
Four pain et lavoir Vloroute
Ca ve au x
CAVEAU QUINARD
201, route du Lit au Roi
01300 Massignieu-de-Rives
Tl. : 04 79 42 10 18
caveauquinard.fr
Exploitation familiale de viticulteurs gre depuis
4 gnrations, o prosprent 57000 ceps de vignes
gs dune trentaine danne sur 12.5 hectares.
Le respect et les caractristiques du terroir se
transmettent depuis 4 gnrations.
Le vignoble est en agriculture biologique. Le
domaine Quinard sengage dj sur laccueil : sourire
de rigueur, dgustation des vins offerte, brochures
touristiques (en franais et hollandais) disposition,
et les informations principales sont traduites en
Hollandais.
Ses vins : Bugey rouge (Gamay, Pinot noir,
Mondeuse) ; Bugey blanc (Chardonnay, Roussette) ;
Bugey brut (mthode traditionnelle), en blanc et
en ros ; Perle de Rose (ros ptillant en mthode
ancestrale) ; Marc du Bugey ; Jus de raisin
Depuis peu, sont disponibles la vente, au caveau,
de nombreux produits du terroir rhnalpin (sirop,
gele, coulis, miel, saucisson, condiments, huile
dolive etc), au dtail ou sous la forme de paniers
garnis.
Le domaine est adhrent Bienvenue la ferme.
Ouverture du lundi au samedi de 9h30 12h et de
14h30 18h (fermeture 19h en t)
EARL CAVEAU DUFOUR
Dufour Laurent
257, monte du Bourg
Tl. : 04 79 42 19 98
Fax : 04 79 42 19 98
gaecdufour@orange.fr
Bugey gamay, mondeuse, pinot. Bugey gamay ros.
Bugey blanc : Chardonnay, Roussette du Bugey.
Bugey mthode traditionnelle Blanc et Ros.
Ouvert tous les jours de 9h 12h et de 15h 19h.
Ferm le dimanche. Possibilit de rendez-vous.
Cressin-Rochefort G7
Berceau de la famille Rcamier Ruines du
chteau fodal de Rochefort glise avec
peintures murales E. Bon Pierre commmo-
rative Famille Rcamier Plage de lcoinon
(canal du Rhne, halte fluviale, accs libre) :
baignade surveille, jeux Fours pain.
6
Pollieu G7
glise et ancienne maison seigneuriale
Chapelle de Leyzieu Lac de Barterand :
plage surveille et pche sur la roche au bord
du lac (timbre bateau obligatoire si possession
dune barque) - Sculpture monumentale sur
rocher de Barterand Pierre tombale du cheva-
lier Pierre Despine Le Sran, rivire truites
(1re catgorie) Puits, bacs, lavoir, fours, ponts.
7
Saint-Champ - Chatonod G7
Billieu-Biolaz : table dorientation 360
glise et presbytre du XVIIe sicle
glise de Chatonod du Moyen-ge
(XIe sicle) Lac de Barterand : plage
surveille et pche Fours pain (au bourg
et Chatonod).
t e
La Ro ch e S cu lp
Ca ve au
CAVEAU
CAVE
A AU ROUX & FILS
AVE
Rcoltant - Manipulant
750, route de Saint-Champ 01300 Saint-Champ
Tl. : 04 79 42 17 66 Fax : 04 79 42 25 62
rouxetfils@gmail.com
Produits : Ptillant du Bugey (blanc et ros), Rous-
sette, Chardonnay, Gamay, Pinot et Ros du Bugey.
Accueil au caveau : tous les jours de 9h 12h et de 14h
19h. Dimanche sur rdv.
Magnieu G7
Chteau de Musin (visite non autorise) :
depuis 1620, chteau des Comtes de Seyssel
Chapelle Saint-Maurice de Billieu,
construction romane (ouverte au public)
La croix de lEnfer se dresse au lieu-dit
lEnfer sur la route entre le Bourg et Billieu
glise Saint-Pierre consacre en 1858,
architecture no-gothique Four pain,
lavoir et fontaine Magnieu Habitat
traditionnel au bourg et Musin.
29
8
Marignieu
Village viticole Billieu-Biolaz : table
dorientation 360 glise du XIVe sicle :
peintures murales et chapelle de Poirin,
lieu de plerinage le 16 aot Chtaignier
de 11 m de circonfrence Fours pain,
lavoir et travail de marchal-ferrant
Habitat traditionnel.
Ca ve au
MAISON ANGE
ANGELOT
Eric et Philippe Angelot
121, rue du Lavoir
Tl. : 04 79 42 18 84 Fax : 04 79 42 13 61
contact@maison-angelot.com
www.maison-angelot.com
Produits : vins et Marc du Bugey.
Accueil au caveau : tous les jours de 9h 12h
et de 14h 19h. Dimanche et jours fri : 9h 12h
et de 15h 19h. Ferm les 15/08, 25/12 et 01/01.
G7 YVES BALSOLLIER
Viticulteur rcoltant
Tl. : 04 79 42 18 52
Vins travaills : Chardonnay, Gamay, Pinot,
Mondeuse, Ros, Mthode traditionnelle.
Accueil sur rservation. Ouvert tous les jours.
10
Vongnes G7
Village viticole Muse des Traditions
Vigneronnes au Caveau Bugiste Belle
chapelle gothique du XIe et XVe sicle :
chur chevets plats et croiss dogives,
peintures murales (cls disponibles au Caveau
Bugiste) Chteau du XVIIe sicle (visite non
autorise) Table dorientation et panorama
Four pain Habitat traditionnel
Sculpture et taille de la pierre.

A rt is an Ca ve au x
ATELIER DE LOISEAU
L CAVEAU
Jacques Bro DU DOMAINE MONIN
69, rue du Lavoir Charles Varin-Bernier, Viticul-
Tl. / Fax : 04 79 42 22 18 teur Rcoltant
jacquesvitsurterre@gmail.com 255, Chemin de Vignes
Poteries cramiques. Tl. : 04 79 87 92 33
Atelier exposition. info@domaine-monin.fr
Tlphoner pour rendez-vous Depuis plus de 80 ans, le Domaine Monin perptue
et renseignements. la grande tradition des meilleurs vins de qualit de
lAOC Bugey.
Nos parcelles bien exposes sont situes en pleine
9 nature, au cur de la montagne, dans des paysages
Flaxieu G7 de toute beaut, o la biodiversit a toute sa place.
Ce terroir riche permet nos vins de sexprimer
Village viticole (coteau de Pommont) pleinement en exaltant tous leurs armes, et leur
Point de vue sur le Valromey et le Marais quilibre en bouche.
de Lavours glise du XVe sicle, bijou Dcouvrez nos cuves: pinot noir, gamay, mondeuse,
de lart gothique , avec peintures murales chardonnay, Bugey Brut (mthode traditionnelle), et
Oratoire de la Sainte fontaine du XVe sicle le Cru Manicle en blanc et en rouge.
class Monument Historique Four banal sur Dgustation et vente
Ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et de 14h 19h
la place du village. Le dimanche du 1er mai au 31 octobre

Ca ve au x LE CAVEAU BUGISTE
326, rue de la Vigne du Bois
MAISON GUILLAND Tl. : 04 79 87 92 32
Pierre-Yves Guilland Fax : 04 79 87 91 11
Rue de Pommont caveau-bugiste@wanadoo.fr
Tl. : 04 79 42 18 02 Fax : 04 79 42 19 57 www.caveau-bugiste.fr
maison.guilland@luxinet.fr Vins du Bugey blancs, rouges, ross, ptillants,
Producteur de vins du Bugey AOC : Mondeuse, Pinot, manicle blanc, manicle rouge, roussette du bugey,
Gamay, Ros, Chardonnay, Roussette du Bugey. Blanc roussette de Virieu, Marc et Fine du Bugey.
de blanc Mthode Traditionnelle, jus de raisin.
Le caveau de dgustation est ouvert tous les jours,
Ouvert sur rservation (06 86 50 29 85).
toute lanne, de 9h 12h et de 14h 19h.
Fermeture du 24/12 au 2/01.
Coordonnes GPS : longitude : 45.8139 - latitude : 5.7228
Lentre et la dgustation au caveau sont gratuites.
Prvoir 1h30 pour la visite des muses, la dcouverte
du diaporama et la dgustation. Activits enfants.
Pour les groupes, sur rservation. Se renseigner pour
connatre le dtail de la prestation et les conditions.
30
 12
Vi si te r Lavours G7
MUSE DE
DES
ES T
TRADITIONS VIGNERONNES Rserve et Maison du Marais (voir Ceyzrieu)
326, rue de la Vigne du Bois
Tl : 04 79 87 92 32 Fax : 04 79 87 91 11 Chteau mdival avec tour hexagonale
caveau-bugiste@wanadoo.fr (visite non autorise) et grange de moines
www.caveau-bugiste.fr de Hautecombe proximit Sarcophage
Muse des outils des mtiers de la vigne, du vin et qui aurait contenu la dpouille de Charles
de la tonnelerie et des mtiers de la pierre (carriers,
tailleurs de pierre, sculpteurs). Collection de tire-bou- le Chauve Ancienne tuilerie Sports
chons et verres liqueur. Film Tourisme, viticulture nautiques sur le canal de drivation (jet-ski
et gastronomie au pays de Brillat-Savarin . interdit) Embarcadre pour balade fluviale
Expositions de peintures et de sculptures. jusquau lac du Bourget
Tous les jours de 9h 12h et de 14h 19h.
Coordonnes GPS : longitude : 45.8139 - latitude : 5.7228
A rt is an
11 CUIVRERIE DINANDERIE
Ceyzrieu G7 DE LAVOURS
Alain Villamor
Aignoz, Rserve Naturelle du Marais Tl. : 04 79 42 13 47
de Lavours au pied du Grand Colombier : Port : 06 86 87 07 53
sentier pdagogique sur pilotis pour dcouvrir contact@cuivreriedelavours.fr
une des dernires grandes zones humides Activit de pre en fils : dmonstration
continentales Maison du Marais Ancien de repoussage de cuivre lancienne. Visite groupe
chteau de Grammont restaur au XIVe gratuite sur rservation. Visite individuelle gratuite.
Visite scolaire payante. Expo-vente : une remarquable
sicle et chteau de Boissieux du XVIIe sicle
collection dobjets dart, dinanderie, bijoux, fer et
(visites non autorises) Au bourg, lampe ptrole, spcialits de la maison.
la Pierre et Senoy : maisons fortes Ouvert toute lanne ferme pendant le mois de janvier.
Lacs de Chavoley et Morgnieu : lieux Parking bus non payant. Prvoir 1 heure de visite.
de promenade Nombreux fours pain.
A ct iv it s
A ct iv it s
BATEAUCANAL
B
LA FERME DU MARAIS 347, route du Canal
Christelle et Bruno Chef-lieu
Aignoz 73310 CHANAZ
Tl./Fax : 04 79 42 24 35 Tl. : 04 79 54 51 80
restaurantfermedumarais.fr Fax : 04 79 54 20 02
Eleveurs de porcs et bovins en plein air, nous vendons bateaucanal73@wanadoo.fr
en directe nos viandes et charcuteries toute lanne. www.bateaucanal.com
Sur place, magasin et restaurant de produits locaux. Au dpart de Lavours : mai, juin et septembre :
Nous utilisons exclusivement des produits frais issus tous les dimanches et jours fris. Juillet/aot :
de notre production et dexploitations voisines. tous les jours.
Horaires : Davril septembre magasin et restaurant Au dpart de Chanaz : de mai fin septembre,
10h 19h 7j/7 tous les jours.
Autres dates : nous consulter
Latitude : 45 8355565 Longitude : 5742293 Toute lanne sur rservation pour les groupes
de + 20 personnes.
A ss oc ia ti on Croisires avec ou sans restauration bord,
sur le Rhne canalis avec passages de lcluse,
MAISON DU MARAIS
MAIS le Canal de Savires et le nord du lac du Bourget.
Aignoz Les Savoyards : 2 bateaux panoramiques,
Tl. : 04 79 87 90 39 confortables et spacieux, avec pont suprieur,
Fax : 04 79 54 28 41 bar et toilettes, accessibles aux personnes mobilit
maisondumarais@reserve-lavours.com reduite.
www.reserve-lavours.com
La Maison du Marais vous propose un voyage
passionnant et dpaysant au cur du marais.
Ce marais est class rserve naturelle depuis 1984.
La musographie, sur 320 m2, prpare la visite
sur le sentier sur pilotis ou la complte.
Dure de la visite : 1h30
Adultes : 4 enfants 12/17 ans : 2
Moins de 12 ans : gratuit
31
13
Culoz G6
Grand Colombier (1 531 m) : panorama
sur la chane des Alpes et les lacs Lman,
du Bourget et dAnnecy, table dorientation
Point de vue du Fenestrez (1150 m) Mont-
Jugean, bloc erratique de Lvanaz : dpart
du sentier pdestre balis prs de la salle
des ftes Chteau mdival de Montvran
construit en 1316 o sjourna le musicien
Prokofiev (visite sur rendez-vous) Maison
natale des frres Serpollet, prcurseurs
de lautomobile Lieu-dit La Chvrerie o
rsida Henri Dunant, fondateur de la Croix-
Rouge Sculptures sur pierre : 7 dissmines
sur la commune Le jardin Clos Poncet
et marque du Souvenir de Gertrude Stein,
crivain amricain Gare SNCF Plan deau
(baignade surveille) et mini-golf.
Fe ne st re z
Po in t de vu e du
S e re ns ei gn er
BUREAU DINFORMA
DINFORMATION TOURISTIQUE
DE CULOZ
45, avenue Jean Falconnier
Tl. : 04 79 81 29 06
A ss oc ia ti on
MAISON DU PATRIMOINE
PA RIM
PAT
124, rue de lglise
Tl. : 04 79 87 07 61
Dans un btiment du XIVe sicle, nous rassemblons
tout ce qui concerne la mmoire historique et
scientifique des Culoziens depuis lhomme de Culoz
(-8750) en passant par H. Dunant, Giguet, Serpollet,
Poncet, CIAT La Gare et notre champion dEurope
100/200 et 400m. Archologie et collection de
minraux.
Premier dimanche du mois davril octobre de 15h
18h. Sur rendez-vous toute lanne (04 79 87 07 61).
Ca ve au
DOMAINE DE BEL-AIR
Rue Albert Ferier
01350 Culoz
Tl. : 04 79 87 16 49
06 77 96 45 92
cellier.belair@gmail.com
En montant au Grand Colombier le domaine, expos
plein sud, offre un beau panorama sur le Rhne, les
montagnes alpines et sur la ville de Culoz et son
chateau mdival.
Notre travail dans la vigne et au chais se fait dans le
respect de lenvironnement et du terroir.
Les vins produits, sains et authentiques, expriment la
mineralit spcifique au sol argilo-calcaire.
Production de vin AOC du Bugey : Mondeuse, Pinot,
Chardonnay.
Ouvert du lundi au samedi de 9 h a 14 h et sur rendez-
vous, le dimanche sur rendez-vous. Dgustation et
vente au caveau.
Visite du domaine : groupe sur rendez-vous.
Apritif vigneron sur rendez-vous.
Paiements accepts : CB, chques, espces.
Parking.
Facebook : domaine de bel-air
Latitude : 4551 Longitude : 547
Pour atteindre le sommet du Grand Colombier et
rejoindre Brnaz, vous avez le choix entre 3 itin-
raires au dpart de Culoz :
Culoz, le Fenestrez (point de vue, table dorienta-
tion), sommet du Grand Colombier
Culoz, Anglefort, le Fenetrez (point de vue, table
dorientation), sommet du grand Colombier, Lochieu
Culoz, Virieu-le-Petit (Valromey), sommet du
Colombier
Un autre itinraire ne passe pas par le sommet du
massif : Anglefort, Corbonod, Brnaz
OPTION 1 : itinraire bords du Rhne
14
Anglefort G6
Le Grand Colombier (1 534 m) : panorama
sur la chane des Alpes et les lacs Lman,
du Bourget et dAnnecy Ruines du chteau
de la Rochette Habitat traditionnel
Mieugy et au bourg Deux cluses
de hauteur de chute de 17m qui relient Seyssel
Brgnier-Cordon au Lac du Bourget.
32

Seyssel G6
Bourgs de Seyssel de part et dautre
du Rhne (Ain et Haute-Savoie).
Le Pays de Seyssel, faonn par le Rhne,
vous invite dcouvrir ses dix communes,
stirant entre le Grand Colombier (1535m)
et la Montagne des Princes (937m) sur les
dpartements de lAin et de la Haute-Savoie.
S e re ns ei gn er
OFFICE DE
E TOURISME
TO
OURISM
DU PAYS DE SEYSSEL
Maison de Pays,
2, chemin de la Fontaine
74910 Seyssel
Tl. : 04 50 59 26 56
contact@ot-pays-de-seyssel.fr
www.ot-pays-de-seyssel.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h30 et de 13h30
17h. En juillet et aot du lundi au jeudi de 9h 12h30
et de 13h30 18h, vendredi et samedi de 9h 12h30 et
de 13h30 17h, dimanche (entre le 15/07 et le 15/08) de
9h 13h. Ferm les jours fris sauf juillet et aot, lundi
de Pentecte et du 21/12 au 3/01.
15
Corbonod G6
Vignoble (clbres vins AOC, cpage Altesse )
glise de style gothique ouverte au public :
fresque de 1934 de Francis Montagnier
(Grand Prix de Rome) Sentiers pdestres :
dcouverte du vignoble, celliers, cascade et
panorama Nombreux fours pain dans les
hameaux.
Espace naturel de Sur Lyand
A proximit de Seyssel, sur la commune
de Corbonod, une vue imprenable sur la chane
du Mont-Blanc, frquenter hiver comme
t, pour ses activits de moyenne montagne
(1250-1390 m) : auberge, centre nordique,
table dorientation et panorama sur la chane
des Alpes et les trois lacs, sentiers
pdestres et VTT.
16
Brnaz G6
OPTION 2 : itinraire Grand Colombier
par Anglefort, Lochieu
14
Anglefort G6
Le Grand Colombier (1 534 m) : panorama
sur la chane des Alpes et les lacs Lman,
du Bourget et dAnnecy Ruines du chteau
de la Rochette Habitat traditionnel
Mieugy et au bourg Deux cluses
de hauteur de chute de 17m qui relient Seyssel
Bregnier-Cordon au Lac du Bourget.
17
Lochieu G6
Muse du Bugey Valromey Jardin ethno-
botanique dArvires, sur le site des ruines
de la Chartreuse dArvires (Tl. : 06 60 15 47 78
ou 04 79 81 73 49) - arvieres2010@yahoo.fr
Jardin ethnobotanique et refuge maison fores-
tire (06 21 67 49 95) o sont prsents les
plantes potagres, crales, textiles, tinctoriales,
mdicinales, mellifres et ornementales
cultives depuis le nolithique jusquau Moyen
Age. Visite libre et gratuite. Fte du Jardin le
15 aot LArvire, rivire de 1re catgorie
Chsse de Saint-Arthaud, premier prieur
dArvires, dans lglise (ouverte au public)
Pain de sucre : stalagmite dpose par les
eaux calcaires de la Brise.
OPTION 3 : itinraire Grand Colombier
directement par Le Fenestrez, Lochieu
OPTION 4 : itinraire Grand Colombier
par Talissieu, Virieu-le-Petit, Lochieu
18
Bon G6
Site de la Roche Perce sur les pentes du
Grand Colombier (accs par un sentier pdestre
balis) panorama sur la Savoie et les marais de
Lavours Fours pain.
33

Bienvenue au muse
dpartemental
du Bugey-Valromey !
Au pied du Grand Colombier (1 535 m), le muse
est install dans une maison Renaissance dans le
village de Lochieu. Conu pour un large public, son
amnagement est au service de la mise en valeur
du lieu et des collections. Objets du quotidien,
histoire des personnages clbres et du terri-
toire, jouets, mobilier, peintures constituent les
grandes thmatiques des expositions et rendent
hommage lopinitret et lingniosit des
Bugistes. Le muse accueille galement la plus
importante collection publique de France duvres
contemporaines en bois tourn avec 30 artistes
internationaux reprsents.
Visible du muse, le panorama exceptionnel sur le
Valromey permet de comprendre lattirance de
nombreux artistes pour ce territoire. Dans les
remises, les outils et les mtiers lis au bois
(bcheron, charbonnier, charron, tonnelier...) sont
prsents ainsi que des moyens de locomotion
anciens : chars, traneaux, voitures cheval
Informations pratiques / Ouverture
Ouvert du 1 avril au 1 novembre 2016
er er
Du jeudi au lundi de 10h 12h30 et de 13h30 18h. Ouvert les jours fris.
Ferm le mardi et le mercredi.
Groupes : se renseigner.
Tarifs : Entre adulte : 4 / tarif rduit : 3
Gratuit : le 1er dimanche du mois et pour les moins de 26 ans
Visites et tarifs groupes : se renseigner
MUSE DPARTEMENTAL DU BUGEYVALROMEY | 3, RUE CENTRALE | 01260 LOCHIEU
M
Tl : 04 79 87 52 23 www.patrimoines.ain.fr
Passeport muses :
le bon plan !
Pour 5 euros, visitez volont
les 4 muses dpartementaux
et les Soieries Bonnet
sur toute la saison.
Le Bugey dAntoine Duclaux (1783-1868)
Dessins et peintures
25 avril 2015 > 1er novembre 2016
partir de collections prives et publiques rassem-
bles pour la premire fois, le muse propose de
dcouvrir le travail du peintre Antoine Duclaux en
Bugey.
Antoine Duclaux fait partie des premiers artistes
de lcole lyonnaise de peinture. Reconnu ds les
annes 1810 au niveau national, sa rputation
lui vient principalement de ses reprsentations
animalires, domaine dans lequel il excelle. Ds les
annes 1820, il travaille dans le piedmont ouest
du Bugey. Paysages, architectures et scnes de vie
rurale forment ici lessentiel de son uvre.
Le Bugey dAntoine Duclaux est celui de la douceur
que lon retrouve dans les traits de ses dessins
comme dans la tonalit de sa peinture. Rput
de son vivant pour son ralisme, il sattache dans
ses dessins un niveau de dtail lev, replaant
les outils agricoles et forestiers dans les mains des
paysans ou des scieurs de long.
Un travail photographique command Philippe
Hervouet offre galement un clairage indit sur
les lieux que le peintre a reprsents, vus avec un
regard contemporain.
voir proximit
LES SOIERIES BONNET
01640 Jujurieux
Longitude : 572672 / Latitude : 4593052
34
 22
Ca ve au Champagne-en-Valromey G6
CAVEAU BOIS SYLVAIN
11, route de Bourgogne S e re ns ei gn er
01350 BON
Tl. : 04 79 87 23 26 / 06 88 49 03 95 OFFICE DE TOURISM
TOURISME VALROMEY-
Y-
Fax : 04 79 87 23 26 / cavesylvainbois@yahoo.fr RETORD-GRAND COLOMBIER
3, place Brillat Savarin Maison de Pays
Install en 2001, jai plant des vignes sur les com- Tl. : 04 79 87 51 04 (toute lanne)
munes de Bon et Talissieu en coteaux situs plein Sud officedutourisme@valromeyretord.com
et repris une petite surface de mon grand-pre. Je vous www.valromey-retord.fr
accueille du Lundi au Samedi, de prfrence sur rendez-
vous dans mon caveau. Toutes les informations touristiques sur le
Dgustation de vins blancs, rouges, ross tranquilles ou territoire Valromey-Retord-Grand Colombier
ptillants. et les environs. Prsentation des activits
Crus travaills en AOC Bugey : Gamay, Pinot, Mondeuse, sportives et de pleine nature, culturelles,
chardonnay, ross, mthode traditionnelle blanc, m- artistiques, des sites naturels, cartes touris-
thode traditionnelle ros et lAOC roussette du Bugey. tiques, balades zro carbone au dpart
Vin secret dautomne.
de chaque village
Accueil spcifique des visiteurs en t lors
19 des Tantts du lundi ; en hiver lors des
Talissieu G6 Bienvenue aux Plans .
Ouverture de laccueil hivernal la Maison des Plans
aux Plans dHotonnes du 15 dcembre au 15 mars.
20 En 2016 le 17 juillet : tape du Tour de France avec
Chavornay G6 lascension du Grand Colombier.

glise gothique (cls disponibles) Pont de

Laval. 23
Vieu-en-Valromey G6
21
Virieu-le-Petit G6 Lune des plus anciennes glises du Valromey
(XIe et XIIe sicle) classe Monument
Croix du Grand Colombier (1 534 m) : Historique, construite sur lemplacement
Parking avec vues sur le panorama de la chane du temple romain ( beau porche et chur
des Alpes et les lacs Lman, du Bourget de style flamboyant ). Les lgions romaines
venaient se reposer Vieu, ancien vicus,
et dAnnecy Table dorientation et la croix il y avait un amphithtre, un temple et des bains
du Colombier sont implantes sur Virieu le avec un aqueduc souterrain Site de lAdoue
Petit Sentiers de randonnes (GR9) glise Notre Dame de Populo.
(14e sicle restaure au 19e sicle)
(cls disponibles) Assin : maison forte OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE
(visite non autorise) Fours pain. DE LA LBE
Embarquez pour un voyage au coeur des phnomnes
17 clestes! Des observations de jours comme de nuit,
Lochieu G6 des ateliers et des confrences, des projections et des
expositions temporaires. Bienvenu dans lunivers de
lObservatoire de la Lbe. En journe, une visite unique
ns pa ge 33 pour dcouvrir le Soleil et ses ruptions. Lors des soires
Vo ir inf or m at io dinitiation, apprenez reconnatre les constellations
et laissez-vous guider derrire le tlescope de 610mm
pour dcouvrir les cratres de la Lune,Saturne et ses
anneaux ou encore le trs brillant amas dHercule et ses
16 cinq cent milles toilles... Lobservatoire propose des
Brnaz G6 sances de plantarium et de projections en direction
des familles et des ateliers pour enfants (le club du
scientifique). Pour accder lobservatoire, on arpente
le chemin des toiles sentier thmatique quip de
Point de convergence des 4 itinraires totems et quelques aspects de la faune et de la flore
locale.
Ouvert du lundi au samedi en juillet et aot, du lundi au
tr on om iq ue
Ob se rv at oi relaas vendredi le reste du temps. Dimanche et nocturne sur
de L be rservation.
Retrouvez toute linformation
sur notre site Internet.
Longitude : 53735, Latitude : 455468
Tl. : 04 79 87 67 31
astroval@orange.fr
35 www.astroval-observatoire.fr
24
Belmont-Luthzieu G6
Monument de la Lbe la mmoire du
maquis du Valromey Gorges de Thurignin
Nombreux bacs en pierre et fours pain.
25
Artemare G6
Vue sur le chteau de Machuraz (visite
non autorise) Cascade de Cerveyrieu :
trs beau point de vue Maison des Pauvres
(visite possible sur rendez-vous) Massif
de Fierloz (Lappiaz) et vierge de Fierloz
(vue panoramique) Pche dans le Sran
(rivire 1re catgorie) Four pain et lavoir.
rm ir ?
O m an ge r & do
HTEL-RESTAURANT
HTEL RESTAURAN
T
TAURAN T MICHALLET
MICHALL
17, rue Neuve 01510 Artemare
Tl. : 04 79 87 39 33 Fax : 04 79 87 39 20
restaurant.michallet@wanadoo.fr
www.hotel-restaurant-michallet.com
Ouvert du mardi midi
au dimanche midi.
Ca m pi ng
CAMPING LE VAUGRAIS***
Tl. / Fax : 04 79 87 37 34
contact@camping-le-vaugrais.fr
www.camping-savoie-levaugrais.com
Latitude : 4587457184 / Longitude : 568326474
Camping *** accueil familial et convivial. Situ au
pied du colombier, aux portes de la Savoie, 10 km
du Lac du Bourget, dans un cadre verdoyant et
tranquille, Hlne et Pierre vous proposent de grands
emplacements dlimits par des haies, et des locatifs
confortables et des sanitaires spacieux. Les + :
piscine chauffe de Juin Septembre, wifi sur tout le
camping, dpt de pain, snack-bar en haute saison,
nombreux jeux pour enfants, pche.
Certification camping qualit et Label cl verte.
Membre de la chaine : Sites et paysage de France.
Activits enfants proposes.
Ouvert du 1er mars au 30 novembre 2016.
Bon plan : le pass Malin ! Il vous permet de
bnficier de rductions ou de cadeaux chez des
partenaires. Demandez-le ds votre arrive au
Camping.
36
A rt is an
LA GRISETTE
Atelier dOsier
Tl. : 04 79 87 35 75 grisette.osier@wanadoo.fr
Tressage dosier, ralisation de paniers, objets
dcorations. Travail sur mesure.
La grisette est une varit dosier.
Visites individuelles gratuites sur rendez-vous.
Visites de groupes payantes sur rendez-vous.
Possibilit dateliers dactivits
sur rendez-vous
(tarif 15/h, dgressif ).
Ouvert les lundi, mercredi aprs-midi ;
les mardi et jeudi matin.
Sur rendez-vous les
vendredi, samedi
& dimanche. Ferm en fvrier.
26
Saint-Martin-de-Bavel G6
Fours pain Lavoirs Ncudiaz, La Vellaz
et le Truc Circuits de randonnes pdestres
Fte du four courant mai.
27
Virieu-le-Grand F7
Table dorientation (direction Hauteville)
Ruines du chteau o Honor dUrf cri-
vit son roman lAstre Quartier ancien
Cascade de Claire Fontaine Lac naturel
avec plage amnage et baignade
(Surveille en t) fte du lac 14 et 15 aot.
En hiver : pche la mouche Cascade
du Niaz Rocher descalade au lieu-dit
En Planchon Cascade de Clairefontaine :
Situe en amont de Virieu-le-Grand, elle offre
un spectacle magnifique lhiver, lorsquelle
est maille de givre, de stalactites de glace.
Cest la Cascade de Clairefontaine et la source
de lArne (la fontaine des amours) qu dcrit
Honor dHurf dans le Sireine, pome de ses
amours dantan, le 20 dcembre 1597.
 Pugieu
Chapelle Saint-Georges-de-Pugieu,
dont la porte de type gothique est surmonte
dun cu indiquant la date de 1632
Lavoir-abreuvoir qui jouxte lancien four
banal du bourg Fresque ornant le pignon
du restaurant Plottin ainsi que la carte
postale peinte sur le mur : ces deux uvres
reprsentent le centre du bourg de Pugieu
Hameau de Chavillieu (commune de Pugieu)
Fontaine attenante au lavoir ainsi quun
four banal typique.
Ca ve au x
DOMAINE DES PLANTAZ
Earl GROS Fabrice
Chavillieu 01510 PUGIEU
Tl. / Fax : 04 79 81 47 48 / 04 79 81 18 34
earlgrosfabrice@gmail.com
Vins travaills : Roussette du Bugey ; Bugey blanc
chardonnay ; Bugey rouge : Pinot, Gamay,
Mondeuse ; Bugey brut.
Ouvert tous les jours sur rendez-vous. Caveau ouvert
vendredi aprs-midi. Samedi et dimanche matin.
Latitude : 454839091 / Longitude : 5393166
F7 Cuzieu G7
Halle couverte (25m x 16,40m) glise,
four au bourg de Cuzieu Lavoir et four
au hameau de Vollien Fours aux hameaux
de Fesnes, Vrupt Puits et croix Sentiers
Pdestres 1er week-end daot : concours
de ptanque 1er week-end de septembre :
vide-grenier 3e week-end de novembre :
boudin la chaudire
28
Cheignieu-la-Balme F7
Village viticole (coteau de Manicle) Chteau
de Montville et Chapelle Saint-Claude
(visites non autorises) Lavoir : projet
en 1907, il ne sera construit quen 1940.
29
Rossillon F7
glise du XIe sicle (statues bois polychrome
de Saint-Pierre et Sainte-Catherine, reliques de
sainte Philomne, peintures du XVe sicle.
Ouverte tous les jours de 8h 19h (visite libre
et possibilit de visite guide sur rendez-vous :
04 79 81 85 96 ) Lavoir de type laver
debout (un des plus grands de la rgion)
Grotte prhistorique des Hoteaux Maison
forte des Comtes de La Forest (1398)
Sentiers de randonne Rivire truites
Ses hameaux : Nivollet : panorama sur le
bas Bugey et les Alpes ; gieu : petite chapelle,
four, vue sur Ordonnaz et le Mollard de Don.
37
 31
La Burbanche F7 Andert-et-Condon F7
La Burbanche stire le long de la cluse Chteaux dAndert du XVe et XVIe sicle et
des Hpitaux qui spare le massif de Portes de Beauregard (visites non autorises)
et celui de Saint-Sulpice Quatre hameaux
Chapelle dAndert du XIIe sicle
disperss des altitudes diffrentes :
les Hpitaux (350m), le Fays (680m), le Grand (reconstruite aprs 1822) clocher peigne,
Tare (620m) et la Granges des Prs (783m) pignons et lauzes Notre four est en activit
Sources et cascades (La Tufire, Touves, chaque premier vendredi du mois sur
le bief du Parage) Splologie Au fond la commune dAndert-Condon
de la valle : deux lacs dun vert intense dans Lavoirs et moulins
la profonde gorge des Hpitaux aliments par
des sources Chteau du XVIe sicle (visite
non autorise) Eglise de style nogothique
Quatre fours Nombreuses possibilits
de loisirs (randonne pdestre, circuits VTT,
pche ou encore dcouverte dune nature
prserve.

30
Contrevoz F7
Ca ve au
Table dorientation Prveyzieu
Chapelle Sainte-Anne (XVIIe sicle), CAVE
CAVEAU
A AU DES DE
AVE DEMOISELLES /
plerinage chaque anne le 26 juillet DOMAINE DANDERT
289, rue de la Chapelle
Fours pain et lavoirs. 01300 Andert-et-Condon
Tl. : 04 79 81 17 18 Fax : 04 79 81 26 88
O m an ge r ? caveaudesdemoiselles@sfr.fr
www.caveaudesdemoiselles.fr
LAUBERGE DE CONTREVOZ Le domaine dandert produit et vinifie les vins et les
Route de Preveyzieu commercialise. Idalement situ au coeur du Bugey,
Tl. : 04 79 81 82 54 nous cultivons aussi quelques hectares de cassis et
lauberge.de.contrevoz@orange.fr groseilles. nous proposons des vins du Bugey varis
www.auberge-de-contrevoz.com ainsi que des produits labors avec nos cassis
(crme de cassis, jus et sirop).
latitude : 45784599 longitude : 5.666100

Chazey-Bons G7
Vestiges de labbaye des Dames de Bons
Chazey : chapelle avec Pita en bois
du XIVe sicle Cressieu : chapelle
et gentilhommire de Brillat-Savarin (visite
Matre-restaurateur non autorise) Maison forte de la Btie
Cette ancienne ferme de la rgion offre un style
contemporain avec sa chemine en pierre, sa terrasse
(visite non autorise) Monument comm-
ombrage dans un parc arbor et fleuri, sa tonnelle. moratif de la campagne de Norvge (1940)
Parking attenant au jardin. Cuisine ractualise Rivire truite (1re catgorie)
au gr des saisons. Repas de groupes ou daffaires,
mariages. Service traiteur. Bons cadeaux.
Cours de cuisine une fois par mois.
Spcialits : la truffe du Bugey de mi-dcembre
mi-mars.
Menu du terroir et formule la carte.
Jours de fermeture selon les saisons :
en t, uniquement le dimanche soir
et le lundi toute la journe.

38
 atelier
coloriage
A toi de redonner des couleurs
TitGrappe, Sapinou, Piou Piou
et Joufflu. Tu peux taider
des modles page 40
ou alors laisser libre cours
ton imagination !

39

Autour de la route
AINTOURISME
Agence de Dveloppement Touristique
du Dpartement de lAin
34, rue Gnral Delestraint CS90078
01002 BOURG-EN-BRESSE Cedex
Tl. : 04 74 32 31 30 Fax : 04 74 21 45 69
www.ain-tourisme.com
SERVICE RSERVATION DE LAIN
34, rue Gnral Delestraint CS90078
01002 BOURG-EN-BRESSE Cedex
Tl. : 04 74 32 31 30
Fax : 04 74 21 45 69
reservation@aintourisme.com
DIRECTION DES MUSES
DPARTEMENTAUX
34, rue Gnral Delestraint
01000 BOURG-EN-BRESSE
Tl. : 04 74 32 10 60 Fax : 04 74 32 66 53
musees.ain@ain.fr
Nous remercions nos partenaires
LE CONSEIL DPARTEMENTAL DE LAIN
LES COMMUNAUTS DE COMMUNES DE :
BUGEYSUD, RIVES DE DAINPAYS DU
CERDON, RHNECHARTREUSE DE PORTES,
VALROMEY, VALLE DE LALBARINE
LES COMMUNES
AINTOURISME
AGENCE DE DVELOPPEMENT TOURISTIQUE
DU DPARTEMENT DE LAIN
ROUTE DE LA BRESSE ROUTE DE LA DOMBES ROUTE DU BUGEY ROUTE DES SAPINS DU HAUT-BUGEY
FDRATION DPARTEMENTALE DES ROUTES TOURISTIQUES DE LAIN
34, rue Gnral Delestraint - CS90078 01002 Bourg-en-Bresse cedex
www.routes-touristiques-ain.com Tl. : 04 74 32 38 69 info@routes-touristiques-ain.com
40
no s am is
Re tr ou ve to us es ro ut es
oi s au tr
su r le s tr lA in !
to ur is ti qu es de
PATRIMOINE DES PAYS DE LAIN. UNION
DES 120 ASSOCIATIONS PATRIMONIALES
34, rue Gnral Delestraint CS90078
01002 BOURG-EN-BRESSE Cedex
Tl. / Fax : 04 74 32 07 31
COMIT DPARTEMENTAL
DE LA RANDONNE PDESTRE DE LAIN
34, rue Gnral Delestraint CS90078
01002 BOURG-EN-BRESSE Cedex
Tl. : 04 74 32 38 67 Fax : 04 74 21 45 69
cdrandonnee@aintourisme.com
www.ain-ffrandopedestre.com
SYNDICAT MIXTE DU PAYS DU BUGEY
62, Grande Rue BP 77
01302 BELLEY Cedex
Tl. : 04 79 81 40 82 Fax : 04 79 81 41 02
www.bugey.com
(guide gratuit des activits touristiques)
LE SYNDICAT DES VINS DU BUGEY
LES VITICULTEURS
LES RESTAURATEURS
LES HBERGEURS
LES ARTISANS DE BOUCHE
LES ARTISANS DART
LES MUSES ET ASSOCIATIONS
LES BNVOLES DE LA ROUTE
 Caveau du Pont Bancet p23 Maison du Brasseur p13
Toutes les bonnes Grosle Jujurieux
adresses de la route Vins Philippe Perdrix p23 Boulangerie-ptisserie
Ambrieu-en-Bugey
p17
Saint-Benot
Maison Guiffray p26 Crmerie-fromagerie Blandon p17
Bnonces Ambrieu-en-Bugey
Ac tiv it s Fromagerie Boivin p19
Famille Peillot Vignerons p26
Bateau Canal p31 Montagnieu Saint-Rambert-en-Bugey
Chanaz
Maison Fusillet p28 Ptisserie-Chocolatrie
Ducroux p28
Ar tis an s Belley
Belley
Traiteur Hritier p28 Caveau Quinard p29
Massignieu-de-Rives Distillerie Kario p28
Belley Belley
Atelier de lOiseau p30 Caveau Dufour p29 Ferme du Marais p31
Marignieu Massignieu-de-Rives Ceyzrieu
Cuivrerie de Lavours p31 Caveau Roux & Fils p29
Lavours Chatonod Vi si te r
La Grisette p36 Maison Angelot p30 Domaine
Artemare Marignieu des Grottes de Cerdon p12
As so cia tio ns Maison Guilland p30 Labalme
Flaxieu Muse des Soiries Bonnet p13
Association Jujurieux
La Cuivrerie de Cerdon p13 Yves Balsollier p30
Cerdon
Flaxieu Muse des traditions bugistes p19
Domaine Monin p30 Saint-Rambert
Muse du Cheminot p15
Ambrieu-en-Bugey Vongnes Mmorial des Enfants dIzieu p24
Izieu
Muse des Traditions Le Caveau Bugiste p30
Bugistes p19 Vongnes Muse Palocologique p25
Saint-Rambert-en-Bugey Cerin
Domaine du Bel Air p32
Maison du Marais p31 Culoz Mini muse de la Fruitire p25
Ceyzrieu Ordonnaz
Caveau Sylvain Bois p35
Maison du Patrimoine p32 Bon Muse des Traditions
Culoz Vigneronnes p30
Observatoire Astronomique Domaine des Plantaz p37 Vongnes
Pugieu
de la Lbe p35 Muse Dpartemental
Sutrieu Caveau des Demoiselles p38 du Bugey-Valromey p34
Andert-et-Condon
Lochieu
Ca mp ing rm ir ?
O ma ng er & do Se re ns eig ne r
Camping Valle de lAin p11
Poncin Htel-Restaurant
Le Faisan Dor p11 Office de Tourisme
Camping Municipal Pays de Cerdon -
Poncin
Au Pr Commun p20 Valle de lAin p10
Chaley Restaurant Le Rempart p16 Poncin
Camping Le Vaugrais p36 Saint-Sorlin-en-Bugey
Syndicat dInitiative
Artemare Chambre dhtes de Cerdon p12
Rhne et vignes p17 Cerdon
Ca ve au x Saint-Sorlin-en-Bugey
Office de Tourisme
Le Cellier Lingot Martin p11 Le Relais des Grangeons p22 Valle de lAlbarine p18
Poncin Lhuis Saint-Rambert-en-Bugey
Daniel Billon p12 Maison Saint Anthelme p28 Office de Tourisme Bugey
Saint-Alban Belley du Rhne aux Montagnes p22
Caveau Thoubillon p13 Lhuis
Cerdon Htel-Restaurant
Sweet Home p28 Office de Tourisme de
GAEC Girardi p13 Belley Belley Bugey Sud Tourisme p25
Cerdon
Belley
GAEC Bollache-Arcan p13 Restaurant Le Bouchon p28
Jujurieu Belley Bureau dinformation
touristique de Culoz p32
Caveau Rondeau p13 Htel-Restaurant Michallet p36 Culoz
Boyeux-Saint-Jrme Artemare
Joseph Duport p16 Office de Tourisme
LAuberge de Contrevoz p38 du Pays de Seyssel p33
Vaux-en-Bugey Contrevoz Seyssel
Thierry Tissot p16 rr oir
Vaux-en-Bugey Pr od uit s du te Office de Tourisme
Valromey-Retord-
Domaine Trichon p22 Le Moulin des bords de lAin p11 Grand Colombier p35
Lhuis Poncin Champagne-en-Valromey
41
 note

42
43
 Dcouvrez les trois autres routes touristiques de lAin,
La route de la Dombes et ses tangs pour observer faune et flore et apprcier la gastronomie.
La route de la Bresse travers son vert bocage, son patrimoine et ses fameuses volailles.
La route des sapins du Haut Bugey, mosaque de paysages, cluses et reliefs insolites.
Disponibles dans tous les Offices de Tourisme de lAin

SANE-ET-LOIRE
71 JURA
39

an
Lm
Gex
BRESSE

Lac
Mcon

Bourg- Genve
en-Bresse PAYS
SUISSE

A I N
Nantua DE GEX

HAUT

IMPRESSION : GONNET IMPRIMEUR WWW.GONNET-IMPRIMEUR.COM

PHOTOS : CDT DE LAIN - LAURENT MADELON - PARTENAIRES DE LA ROUTE - CARINE MONFRAY AVRIL 2016
DOMBES BUGEY HAUTE-SAVOIE
Villars 74
les Dombes
Annecy
Lac
BUGEY dAnnecy
La

Belley
cd

Lyon
u Bo

Aix-les-Bains
urget

RHNE
ISRE SAVOIE
69
38 73
Chambry

ROUTE DE LA BRESSE ROUTE DE LA DOMBES ROUTE DU BUGEY ROUTE DES SAPINS DU HAUT-BUGEY

FDRATION DPARTEMENTALE
DES ROUTES TOURISTIQUES DE LAIN
34, rue Gnral Delestraint - CS90078 01002 Bourg-en-Bresse cedex
Tl. : 04 74 32 38 69 info@routes-touristiques-ain.com
www.routes-touristiques-ain.com