Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
La patience,
éo
Santé
P. 2 P. 14
ét
CAN 2012
M
Algérie-Tanzanie
clef
Un seul but :
demain à 22 h au stade
Tchaker de Blida
du Paradis
Femmes
en islam gagner !
Ph. Nesrine T.
P. 24
PP. 11 à 13
23e jour (jeudi) 23 Ramadhan 1431 - Jeudi 2 Septembre 2010 - N° 13989 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Imsak : 4 h 39
Iftar : 19 h 18
Un r y thme
consacrée au secteur de lʼhabitat et de lʼurbanisme
de réalisation
soutenu P. 3
de lʼEtpaétra:tions
Le Chueivf re les o
“Pours n d e l'habitat
s o rp ti o
de ré
à u n ry th m e soutenu
précaire d ic ation totale
pou r s o n é ra .
le te rr it o ire national”
Ph. A. Yacef
s u r
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
Les
instructions
appréciables. Pour ce qui
est des actions et réalisations
projetées au titre du program-
du Président
Eradication totale me quinquennal 2010-2014,
le programme de logements
de l’habitat précaire arrêté s'élève à 2.000.000 de
logements, dont 1.200.000
logements seront livrés durant
la période quinquennale sus-
mentionnée. Intervenant à l'issue du
Ce programme de débat sur ce dossier, le
2.000.000 de logements se Président de la République,
compose de : après avoir mis en exergue
- 800.000 logements "les aides multiformes
publics locatifs, consenties par l'Etat pour
- 500.000 logements pro- faciliter l'accès des citoyens
motionnels aidés par l'Etat, au logement", a souligné les
- 700.000 logements efforts déployés dans la
ruraux aidés par l'Etat. construction et l'attribution
Un tel programme, dont des logements. "Ces efforts",
l'envergure traduit clairement a ajouté le Chef de l'Etat,
la volonté de l'Etat de pour- "doivent être maintenus en
suivre l'effort de production vue d'améliorer substantiel-
de logements, sera soutenu lement le niveau d'adéqua-
par de nouvelles mesures d'in- tion entre l'offre et la
citation à l'accès au logement demande de logements".
et à la promotion immobiliè- Dans cette perspective, le
re. Président de la République a
Ce programme sera instruit le gouvernement de
accompagné par une série prendre les dispositions et
d'actions visant à consolider les mesures nécessaires à
Ph : A. Yacef le processus d'amélioration de l'effet de :
la qualité des constructions, - poursuivre les opéra-
- 269.247 logements ont été mis en chantier. où des progrès palpables sont tions de résorption de l'habi-
Dans le cadre des auditions enregistrés tant au niveau technique qu'au niveau tat précaire à un rythme
- 557.000 logements sont en cours de
annuelles qu'il dirige sur les acti- construction. architectural et urbanistique. soutenu pour son éradica-
vités des différents départements Durant la période 2004-2009, 1.045.000 loge- Dans le domaine de l'urbanisme, il s'agira de tion totale sur le territoire
ments ont été livrés, dont 59% de logements poursuivre durant la période 2010-2014 : national,
ministériels, M. Abdelaziz - le processus de révision de 470 PDAU, - promouvoir l'aide à
urbains et 41% de logements ruraux.
Bouteflika, Président de la Le parc national de logements a atteint, à fin - l'élaboration des études de POS, et le lance- l'habitat rural pour encou-
République, a présidé le 26 août 2009, un total de 7.090.000 logements. Ainsi, le ment de 2.885 études y afférents, rager les populations à se
taux d'occupation brut de logements (T.O.L), a - la mise en oeuvre de l'opération d'améliora- fixer dans les campagnes,
2010 une réunion restreinte d'éva- tion urbaine, - veiller à la qualité de loge-
enregistré une diminution sensible passant de
luation consacrée au secteur de 5,79 personnes par logement en avril 1998 à - la réalisation des infrastructures de viabilités ments réalisés dans le cadre
l'habitat et de l'urbanisme. 4,89 à fin 2009. structurantes. des programmes publics de
Dans le domaine de l'urbanisme, les proces- D'une manière générale, il s'agira pour le sec- logement et à la qualité
teur, à travers les actions dont la mise en oeuvre architecturale et urbanis-
A cette occasion, le ministre de l'Habitat et sus de mise à niveau des Plans directeurs d'amé-
de l'Urbanisme a présenté le bilan d'acti- nagement et d'urbanisme (PDAU), d'élaboration est projetée durant la période 2010-2014, de ren- tique des constructions,
vité de l'année 2009, et exposé les actions des Plans d'occupation de sols (POS) et de réali- forcer les moyens et de moderniser l'organisa- - poursuivre le processus
et réalisations projetées dans le cadre de la mise sation des études géotechniques se poursuivent tion et la gestion au niveau de l'ensemble de la d'amélioration urbaine
en oeuvre des programmes du secteur au titre du normalement, enregistrant en 2009 l'achèvement chaîne des intervenants dans l'acte de bâtir, l'ob- engagé durant le plan quin-
plan quinquennal 2010-2014. S'agissant du bilan de 227 études de révision de PDAU, 313 études jectif permanent étant d'améliorer continuelle- quennal écoulé,
d'activité de l'année 2009, le secteur a enregistré de POS et 47 études géotechniques. ment leur niveau de performance au service du - et, enfin, poursuivre le
les résultats suivants: Pour leur part, les travaux d'aménagements développement du secteur de la construction. processus de traitement du
vieux bâti.
Facteur d’insertion sociale par suivi d’une aide de l’Etat, l’éventail facteur encore une fois de stabilisation l’autoconstruction, c’est une
excellence, le logement est est particulièrement large. Le sociale. Pour autant, des programmes opération qui est en bonne voie. Plus
aujourd’hui au centre des gouvernement escompte à cet effet d’assainissement sont inscrits globalement, la préoccupation
préoccupations nationales. Le conforter la dynamique présente en notamment en matière d’éradication majeure aujourd’hui va à la qualité
gouvernement consent au secteur de mettant l’accent en matière d’accès au de l’habitat précaire. Il y a des du bâti, à la réhabilitation de l’acte
l’habitat d’importantes enveloppes logement, sur des mesures fiscales priorités qui sont dégagées à cet effet architectural et à l’urbanisme, le tout
budgétaires. incitatives et développer la promotion par le gouvernement, dont l’une s’intégrant dans une politique
Le programme quinquennal à immobilière. Construire, c’est d’entre elles, vise à la réinsertion des d’aménagement du territoire qui
l’horizon 2014 qui démarre ne fait répondre à de grosses attentes populations à travers leur installation redessine littéralement la carte des
bien entendu pas exception à la règle. sociales, mais construire en insistant dans les logements sociaux dégagés à régions. C’est dans ce cadre-là, qu’il a
Le ministre en charge du dossier a sur la qualité du bâti, c’est un objectif cet effet. C’est un point focal sur été engagé aussi une vaste campagne
fourni lors de l’audition présidée par qui sera de plus en plus recherché. La lequel le gouvernement semble visant le vieux bâti. C’est un dossier
le Chef de l’Etat, des indications modernisation de l’outil de accorder la plus grande attention. qui là aussi a bénéficié d’aides
quant à l’évolution de la situation. production, celle de la gestion La période de violence qu’a connue multiples. Les collectivités locales sont
Ainsi à fin 2009, le parc national de devraient y contribuer à l’avenir. une décennie durant notre pays a interpelles à ce sujet pour accélérer la
logements a atteint un total de L’objectif visé restera la performance. porté un coup sévère à la vie à la réalisation de programmes qui
7.090.000 logements, avec un taux Le secteur dont le rôle social et campagne et favorisé précisément, la intéressent leur circonscription. Il y a
d’occupation en baisse (5,79) économique prépondérant n’est plus à prolifération de l’habitat précaire des sites à préserver, d’autres qui
personnes par logement en 98, 4,89 en démontrer justifie à ce titre des contribuant à défigurer nos villes. nécessitent de véritables traitements
2009. attentions particulières de la part de Dans l’opération de repeuplement des chirurgicaux.
Les perspectives pour 2014 portent l’Etat à travers des programmes de campagnes qui a pour effet de C’est une préoccupation dont a fait
sur la réalisation de 2.000.000 de réalisation et des mesures de soutien permettre le retour des familles sur montre expressément le Chef de l’Etat
logements dont 1.200.000 livrés durant importantes. Le Chef de l’Etat dans leurs terres, le gouvernement a mis au dans le cadre de ses recommandations.
la période indiquée. Entre le locatif, le ses recommandations a redit tout point des programmes d’aide en Tahar Mohamed Al Anouar
Quelque 4.105 nouveaux logements, tous types confondus, seront réceptionnés avant la fin DLEP . Le même programme prévoit également la réception de 3.375 unités rurales réparties
de l’année en cours à Naâma, a-t-on appris , hier, de la direction de logements et des équipe- à travers les 12 communes de la wilaya, en plus de la réception de 98 logements de types
ments publics (DLEP). sociaux participatifs (LSP), a-t-il ajouté.
Ce programme comprend 682 logements sociaux locatifs (LSL), inscrits au titre de l'éradi- Il est prévu aussi le lancement, avant fin 2010, des travaux de réalisation de la première
cation de l'habitat précaire, répartis à travers les communes de Naâma (119 unités), El tranche d'un programme de 12.500 logements, inscrits au titre de l’actuel quinquennat (2010-
Mecheria (324 unités), Aïn Sefra (216 unités) et Aïn Ben Khelil (23 logements), sachant que 2014), selon le même responsable.
les chantiers de réalisation de ce type de logement ont atteint un taux avancé, a indiqué le
Performance
Une constante irréversible
Dialogue social
es auditions effectuées
L par le Président de la
République depuis le
début du mois de ramadan
sur l’ensemble des activités
L’
évaluation du secteur du travail de l’em- des différents départements
ploi et de la sécurité sociale par le ministériels renseignent
Président de la République, M. dans les détails sur les pro-
Abdelaziz Bouteflika, dans le cadre de ses audi- grès accomplis par l’Algérie
tions annuelles des différents départements depuis le lancement du pre-
ministériels aura permis de passer en revue les mier plan quinquennal en
actions menées par le secteur et les perspectives 2005.
à moyen terme en matière d’emploi, de renforce- Les résultats sont tous
ment et de modernisation de l’inspection du tra- encourageants et souvent
vail et de promotion du dialogue social dans le spectaculaires ce qui a
monde du travail. poussé encore le gouverne-
S’agissant de la concertation et du dialogue ment à afficher plus d’ambi-
social, le Chef de l’Etat a toujours insisté sur la tion pour la réalisation de
nécessité de les promouvoir, de les encourager projets de premier plan pour
dans l’intérêt du développement économique et satisfaire la demande écono-
social, des partenaires sociaux et des travailleurs. mique et sociale d’une popu-
Le souci s’est traduit par la mise en place, lation qui est passée de
l’enrichissement du pacte national économique 8.200.000 en 2005 à près de
et social, qui a donné la pleine mesure de son uti- 9.500.000 en 2009, soit une
lité et de son efficacité. L’insistance exprimée progression de près de 16%.
par le Premier magistrat du pays à accorder la
En l’absence d’une adroite
primauté aux vertus du dialogue participe d’une
conviction sincère à instaurer des règles et des politique globale en harmo-
pratiques qui privilégient le règlement des diffi- nie avec les aspirations des
cultés dans un cadre d’échanges, de respect Algériens à un niveau de vie
mutuel et de dialogue civilisé. Depuis son inves- meilleur, l’Algérie serait
titure à la magistrature suprême de l’Etat, il n’a aujourd’hui encore à cher-
cessé d’exhorter les travailleurs, les pouvoirs cher son équilibre social.
publics, les chefs d’entreprises et les représen- En cinq ans le gouverne-
tants des travailleurs à s’inscrire dans cette ment a pu venir à bout d’un
logique, à lui accorder toutes les chances de suc- confortent pour leur part, cette obligation impé- l’Etat qui en a fait une règle de conduite. Ses certain nombre de déséqui-
cès et de réussite. L’encouragement au dialogue rieuse de conférer au dialogue toute sa significa- mérites se vérifient et s’observent sur le terrain. libres macro-économiques
n’est pas une faveur que l’on octroie avec tion. Les tripartites sont une preuve patente de la Cette option en faveur de la concertation à tous qui avaient porté le chômage
condescendance ou par calcul prémédité. C’est volonté et de la détermination à veiller à trouver les niveaux ira en se consolidant, en se renfor- à son taux le plus élevé, soit
un apanage de l’Etat de droit qui s’affirme et qui les terrains d’entente à explorer les voies et çant. C’est une constante irréfragable qui s’ins- près de 30%, vers la fin de la
se consolide sans cesse. L’expérience algérienne moyens pour aplanir les difficultés, apporter des taure entre les pouvoirs publics, les employeurs décennie 90. En 2010, la
en matière de dialogue social est citée en solutions consensuelles dans une optique où l’in- et les travailleurs sur toutes les questions qui les baisse du taux de chômage
exemple par les institutions qui n’ont pas man- térêt commun dispose de toute la sollicitude touchent au plus haut point. En cela, elle demeu- se poursuit inlassablement,
qué de la mettre en valeur saluant par la même requise. Il est désormais acquis que le dialogue re un gage, un facteur puissant de cohésion à mesure que sont récep-
occasion ses vertus, ses résultats probants. Les social n’est pas une vue de l’esprit, un artifice sociale. tionnés les grands projets.
nouvelles réalités économiques et sociales, les que l’on brandit sans résultat concret. Bien au Mohamed Bouraïb Ce taux est aujourd’hui de
grandes avancées sur le chemin de la démocratie contraire, il bénéficie du soutien de Chef de moins de 10% ce qui est une
performance lorsqu’on sait
L
a réunion restreinte d’évaluation consa- en matière de création d'em-
crée au secteur du travail, de l’emploi et termédiation sur le marché du travail et les motion des aptitudes d’une main-d’œuvre plois sont le résultat des
de la sécurité sociale et dirigée par le efforts qui ont été déployés au niveau de la réha- capable de maîtriser les ressources de la techno- efforts qui ont été accomplis
Président de la République M. Abdelaziz bilitation et de la modernisation de l’Agence logie moderne. Cet impératif se justifie très faci- dans un certain nombre de
Bouteflika aura permis de passer en revue les nationale de l’emploi (ANEM) se sont traduits lement quand on observe l’environnement éco- secteurs créateurs de
actions qui sont menées par le secteur et les pers- par une densification de son réseau dont le nomique, industriel, culturel qui prévaut partout richesse. Outre les hydrocar-
pectives en matière d’emploi, de renforcement et nombre d’agences est de 205 en 2009. à travers le monde où dominent une concurrence bures, le bâtiment, l’agricul-
de modernisation de l’inspection du travail et de Dans le cadre de la concertation intersecto- et un esprit de compétitivité absolument féroces. ture ou l’hydraulique ont
promotion du dialogue social. rielle visant à effectuer un suivi permanent et une Il convient d’être particulièrement vigilant et le contribué pour une large
Concernant le volet emploi, la mise en œuvre évaluation crédible de la situation du travail, il a Président de la République a été clair en mettant part à la réduction du chô-
des politiques du gouvernement pour sa promo- été installé une commission nationale de la pro- l’accent sur l’obligation d’introduire des clauses mage.
tion et sa redynamisation, rend compte d’un motion de l’emploi. de formation de la main-d’œuvre dans le cadre La croissance économique,
accroissement sensible de la population occupée Le Chef de l’Etat a mis l’accent sur l’impor- des contrats de réalisation des grands projets tous secteurs confondus, est
dont le nombre avoisine les 9.500.000 personnes tance des moyens qui seront mobilisés dans le confiés aux entreprises étrangères afin de faire demeurée stable depuis de
en 2009, ce qui constitue une progression de cadre du programme quinquennal d’investisse- bénéficier les gestionnaires et les travailleurs du nombreuses années déjà, ce
près de 16%. ment public 2010-2014 auquel un budget savoir-faire et de la maîtrise de la technologie.
qui est le meilleur argument
Autre indicateur encourageant le chômage impressionnant de 286 milliards de dollars est Notre pays n’a pas été suffisamment attentif à
dévolu. Des secteurs à forte capacité de création cette question. L’élimination de cette anomalie, du programme du Président
poursuit sa tendance à la baisse. Il est de 10,2% de la République à l’horizon
en 2009. Les résultats enregistrés en matière de d’emplois seront prioritairement ciblés et sollici- constitue en fait, une rupture avec les vieilles
tés pour concrétiser l’objectif majeur de création méthodes d’un passé qui n’est pas si éloigné. En 2014. l'objectif retenu pour
création d’emplois et de lutte contre le chômage cette date vise la création de
sont obtenus grâce à la bonne tenue du taux de de 3.000.000 de postes de travail à l’horizon termes plus prosaïques, le Chef de l’Etat plaide
2014. La mise en œuvre de ce plan d’action de pour un véritable transfert de technologie. 3 millions d’emplois, ce qui
croissance hors hydrocarbures qui a été supérieur
grande envergure doit faire l’objet d’un suivi Comme on peut le constater, la question de logiquement devrait faire
à 6%, aux investissements publics, notamment
dans des secteurs reconnus pour leur forte pro- attentif à tous les niveaux, a souligné le Chef de l’emploi et de la lutte contre le chômage est baisser le taux de chômage
pension à favoriser la création de postes de tra- l’Etat. La lutte contre le chômage doit être menée avec fermeté et lucidité. Cette politique à sa plus simple expression.
vail. Ce sont en particulier, les secteurs de l’ha- menée avec une détermination encore plus trouve ses résonances dans les résultats concréti- Exactement dans la propor-
bitat et travaux publics, l’hydraulique, le trans- accrue durant les prochaines années afin de don- sés jusqu’à l’heure actuelle qui sont appelés à tion de la réduction de la
port et les services. Il faut aussi noter les efforts ner la possibilité à chaque citoyen de participer à être consolidés dans les prochaines années. dette externe qui est passée
importants qui ont été consentis au renforcement l’effort de développement et d’édification mené L’ambition de parvenir à créer trois millions de en dix ans, rappelons-le, de
des dispositifs de soutien à la création d’activités dans notre pays depuis une décennie. Cet effort a postes de travail n’est pas une simple vue de l’es- 34 à moins de 4 milliards de
en faveur de l’emploi des jeunes dans ses deux besoin de préalables basés sur la nécessité de prit, un défi insurmontable. Les moyens existent, dollars.
composantes, à savoir l’appui au développement veiller à la mise en adéquation du produit de la les objectifs clairement définis et tracés. L’objectif final de cette poli-
de l’entrepreunariat, le soutien à la promotion de formation avec les besoins du marché du travail. M. Bouraïb tique est d’assurer une vie
décente pour toutes les
familles algériennes, notam-
Rentrée scolaire 2010-2011 à Tipasa ment à travers la consolida-
tion du pouvoir d’achat des
L
a rentrée scolaire 2010-2011 se prépare
activement dans la wilaya de Tipasa. laire. Il a supervisé également les quatre lycées tion et d’hébergement, le wali a annoncé , lors de valorisation des salaires par
Après un conseil de l’exécutif qui a été livrés officiellement à Chaiba avec 800 places sa visite, l’ouverture de 11 cantines scolaires, 4 le relèvement du salaire
consacré à ce chapitre, M. Mohamed Ouchen, pédagogiques, Bou Ismail (1000) Fouka (1000) demi-pensions à Ahmeur El Aïn, Sidi Amar, national minimum garanti
wali de Tipasa a organisé en deux journées des et Merad (1000) qui vient de réceptionner son Hadjout et Aghbal et un internat de 200 lits dans (SNMG), dont le montant est
visites d’inspection dans la partie ouest de la premier lycée et éviter ainsi aux lycéens rési- la commune montagneuse et rurale de Sidi passé de 12.000 DA à 15.000
wilaya et sa partie est pour passer en revue toutes dants dans cette commune de descendre jusqu’à Semiane (Cherchell). DA à compter du 1er janvier
les infrastructures scolaires et s’assurer de l’état la ville de Hadjout pour être scolarisés. Le chef En raison de l’épreuve d’éducation physique 2010. C’est là un indice
d’avancement des établissements scolaires en de l’exécutif s’est rendu dans les six écoles fin qui est devenue obligatoire dans les examens de concret de l’attention accor-
cours de réalisation et ceux qui seront fin prêts prêtes pour cette rentrée implantées à Bourkika, fin d’année des cycles moyen et secondaire, l’au- dée au social dans tous les
pour cette rentrée scolaire en vue d’accueillir Koléa, Douaouda, Chaiba, Gouraya et Bou torité de wilaya a multiplié ses efforts pour réali- programmes par le
134.212 élèves dans les trois paliers confondus. Ismail, comme il est prévu également la récep- ser 11 salles de sports et 4 terrains de sports com- Président de la République.
Les trois écoles fondamentales (CEM) tion de 19 classes en extension dans les écoles binés qui seront utilisés par les élèves durant
implantées respectivement à Gouraya, Sidi des différentes communes de la wilaya pour cette année scolaire. B. H.
Ghilès et Cherchell qui seront ouverts ont été diminuer la surcharge des classes et mettre un
visitées par le wali qui a ordonné la levée de terme à la double brigade.
U
n guide des potentialités et opportunités
gros consommateur d’électri- la demande, et interne marqué par une cité affectent chaque jour près de 1.000 d’investissements dans la wilaya de
raréfaction des sources de financement. à 3.000 foyers à travers le territoire Tipasa vient d’être publié par la direction
cité : avec l’amélioration du Le taux d’électrification national est national. Et, aux grands problèmes, les de la petite et moyenne entreprise et petite et
niveau de vie, les habitudes de 98%, alors que pour le gaz de ville il grands moyens : le groupe compte moyenne industrie (PME/PMI), a-t-on appris,
de consommation de l’énergie est de 44%. Pour autant, les problèmes investir à l’orée 2020 quelque 465 mds mercredi , auprès du directeur de cette struture.
électrique ont changé, à tra- de distribution ne seront pas éliminés de dinars pour installer une capacité de Destiné aux investisseurs, ce guide comporte de
vers notamment une explo- "d’un coup de baguette magique", selon production de 375 MW en photovol- nombreuses données chiffrées sur la wilaya de
les responsables de Sonelgaz. taïque et en éolien. Mais, le gros des Tipasa tout en offrant des informations pratiques
sion du marché des réfrigéra- Le P-dg du groupe, M. Nouredine investissements va porter sur l’augmen- avec un chapitre consacré aux disponibilités fon-
teurs-congélateurs, des appa- Bouterfa est catégorique : la distribution tation de l’offre d’énergie électrique cières évaluées actuellement à 23.34 ha, tandis
reils multimédia, de la TV et, de l’énergie électrique connaît quelques classique. qu’une superficie de 32.42 ha reste non exploitée,
selon ses concepteurs. Selon ce document,
surtout, de la climatisation. difficultés, et reconnaît que les coupures Le groupe devrait ainsi investir 3,3 la wilaya dispose de huit zones d’activités com-
Dès lors, les coupures affecteront encore des pans entiers du milliards (mds) de dollars (241 mds de merciales (ZAC) totalisant une superficie de 98,4
réseau national. dinars) en 2010, soit le même niveau ha dont deux nouvelles situées respectivement au
brusques et soudaines rede- Lors d’un point de presse organisé la d'investissements consentis en 2009 niveau des communes de Tipasa (8,3 ha) et de
viennent un cauchemar. semaine dernière à Alger, il a été très (240 mds de Dinars). Le montage Khemisti (9,8 ha) appelées à jouer un rôle impor-
clair : les problèmes de distribution financier de ce programme d'investisse- tant dans le développement économique local.
D
es manifestations de protesta- d'électricité qui affectent plusieurs ment sera assuré à hauteur de 70% par La wilaya de Tipasa a décidé, ces dernières
tions ont même eu lieu en juin et wilayas du pays, persisteront "si des les banques, à 20,7% par l'Etat et à 9% années, de se lancer dans la spécialisation des
juillet derniers contre les cou- contraintes ne sont pas levées, notam- par les clients. Pour autant, Sonelgaz ZAC en consacrant celle de Sidi Amar (4,20 ha) à
pures d’électricité dans certaines régions ment la difficulté d'accès au foncier traverse une période difficile, marquée l’activité agricole tandis que celle de Tipasa est
du pays, notamment dans le sud-est. Il pour réaliser de nouveaux postes de dis- par une augmentation de ses dettes, et dédiée aux entreprises relevant du secteur des
est vrai que ces coupures de l’énergie un manque préoccupant de sources de services.
tribution". Abordant la question des atouts de la wilaya,
électrique faisaient suite à de violentes "L'accès au foncier pour construire financement, alors que le groupe n’a
tempêtes qui avaient sérieusement tou- le guide de la PME/PMI insiste sur sa vocation
de nouveaux postes de distribution est pas été autorisé par l’Etat à augmenter touristique, sur ses atouts agricoles et halieutiques
ché le réseau électrique, parfois com- devenu un véritable parcours du combat- les tarifs de l’électricité et du gaz. Les avec la possibilité de création de petites industries
plètement détruit. tant" pour les sociétés de distribution, a- dernières mesures prises par l’Etat pour de transformation agro-alimentaires. Il cite égale-
Pourtant, la production nationale est, t-il affirmé. En plus, il y a les opposi- l’assainissement financier du groupe ne ment les opportunités d’investissements dans les
selon un bilan de la Commission de tions de tiers pour l'obtention des droits couvrent que le financement de matériaux de construction, l'industrie du bois et
régulation de l’électricité et du gaz de passage des lignes électriques, retar- quelques projets du holding pour l'an- du papier.
(CREG), très importante. En 2009, elle dant la concrétisation des projets de née 2010, "mais n’ont aucun impact sur Les autres secteurs où les opportunités exis-
a atteint les 42,77 Téra Watt heure renforcement de la distribution d'électri- le gros problème de financement, à tent, aussi, sont ceux de l’artisanat, des mines,
(1.000 GWh ou 1 million de Mg), soit cité. moyen et long termes, que traverse le des technologies de l’information et de la com-
une hausse de 7% par rapport à 2008. "La distribution ne pourra être remise groupe", selon son P-dg. munication (TIC), de l’environnement et de
Et, sur les 42,77 TWH, le plus gros l’amélioration du cadre de vie, précise le docu-
en ordre que si tout l'environnement Selon le P-dg du groupe, la société ment.
de cette production a été assuré par la joue le jeu, le problème de l'alimentation sera probablement incapable, à l’orée
Société algérienne de production d'élec- Dans la même foulée, la direction de la petite
en électricité n'est pas le seul fait des 2020 de rembourser ses dettes lorsque et moyenne entreprise et de l’artisanat a lancé
tricité (SPE), filiale du groupe Sonelgaz, sociétés de la distribution car l'espace tombera l’échéancier du différé de paie- également la publication d’un bulletin semestriel
avec une part de 62%, selon la CREG. n'appartient pas à ces sociétés mais aux ment fixé par l’Etat. Mais, ce ne sont là sur les PME/PMI et l’artisanat dans la wilaya de
Les 38% restants sont partagés entre collectivités locales", a-t-il ajouté. que des mises en garde du premier res- Tipasa. Ce nouveau document proposera des
quatre sociétés de production : Sharikat Et, en plein mois d’août, c’était le 24 ponsable de Sonelgaz vis-à-vis d’une données sur le secteur qui seront régulièrement
Kahraba Skikda (15%), Sharikat du mois qui coïncidait avec le 13è jour situation financière délicate que doit actualisées, selon son directeur, M. Hamel
Kahraba Hadjret En Nouss (wilaya de du mois de ramadhan, la consommation résoudre le groupe pour d’abord amé- Belkheir.
Tipaza) avec 10%, Sharikat Kahraba en énergie électrique de l'Algérie enre- liorer son volume d’investissements,
Berrouaghia (Médéa) avec 7% et
Kahrama (Oran), avec 6%.
gistre un bond vers 20 h 30 qui a atteint
7.718 MW contre 7.280 MW enregistré
ensuite passer du rouge au vert en
termes d’aisance financière. Le tout
Ouverture de la
Parallèlement, la capacité totale installée
en 2009 a augmenté de 3.078 méga
le 27 juillet 2009, soit une hausse de 6%.
Selon M. Bouterfa, la perturbation de
conditionne, bien sûr, une sécurité de
l’approvisionnement national en énergie
“Maison de l’entre-
watts (MW) pour atteindre 11.324 MW,
dont 10.834 MW sur le réseau intercon-
la distribution de l’électricité, observée
pendant cet été, a été également causée
électrique.
Et, à la fin du programme quinquen-
prise” en octobre
necté.
Depuis quelques années, Sonelgaz a
par de nombreux facteurs, notamment nal en 2014, le groupe devrait avoir réa- prochain à Oran
la rupture des conducteurs moyenne ten- lisé de nouvelles centrales électriques
réalisé un gros effort d’investissements
L
sion suite aux intempéries, ainsi que par d’une capacité globale de 4.000 MW, et a "Maison de l'entreprise", une représenta-
pour augmenter davantage la capacité de la surcharge des lignes due à des un réseau de transport de plus de 14.000 tion régionale des structures d'appui et
production de l’électricité, dans un demandes exceptionnelles. km. d'accompagnement aux entreprises, sera
ouverte à partir du mois d'octobre prochain à
Oran, a-t-on appris, hier , auprès de la direction
Opération de contrôle lancée par le ministère du Commerce de la PME de la wilaya.
Environ quarante locaux appartenant au siège
309 commerces fermés durant des ex-Galeries d'Oran (EDGO), sis à haï
Oussama (ex-Boulanger) ont été affectés récem-
ment par les services de la wilaya à cette structu-
les 10 premiers jours du mois d’août re, première du genre en Algérie, pour abriter des
organismes d'appui et d'accompagnement aux
entreprises, a souligné la même source.
portement commercial durant le mois de impropre à la consommation. 161 infrac- Il s'agit notamment de la pépinière, une entité
P
as moins de 309 commerces ont été relevant du ministère de l'Industrie, de la PME et
fermés durant la seule période allant ramadhan et rompre avec les habitudes tions pour non étiquetage, 77 pour non-
prises au fil des années. Les opérations de contrôle et 45 pour refus de contrôle. de la Promotion de l'investissement, l'Agence
du 1 au 10 août dernier, a-t-on nationale de développement de la PME, la
appris dans un document du ministère du contrôle concernent d’une part le contrôle Les équipes de contrôleurs sont par
de la qualité et la répression de la fraude et ailleurs chargés de relever les anomalies Bourse de sous-traitance et de partenariat de
Commerce. C’est le bilan provisoire des l'ouest (BSTPO) et le fonds de garantie au crédit
opérations de contrôle lancées quelques de l’autre le contrôle des activités commer- dans ce qui est appelé des pratiques com-
ciales. Au titre du premier chapitre, les ser- merciales. Ils ont effectué 7.225 interven- des PME (FGAR), a-t-on ajouté.
semaines avant le début du mois sacré du Des démarches ont été faites également auprès
ramadhan. Le document relève des vices du commerce relèvent qu’un total de tions ayant relevé pas moins de 1.910
12.169 interventions ont donné lieu à 2.147 infractions et 1.847 PV avec la fermeture des services concernés de la wilaya pour intégrer
entorses à la réglementation en vigueur, d'autres organismes dont la majorité est centrali-
des dérobades pernicieuses à l’encontre de PV de poursuites judiciaires pour 2.228 de 137 locaux commerciaux. Les ventes
contraventions relevées. Pas moins de 172 sans facture restent cependant bien élevées. sée à Alger, tels que l'Institut national de la pro-
la loi, des atteintes manifestes à l’esprit priété industrielle (INAPI), l'Institut algérien de la
d’éthique et à la déontologie commerciale. commerces ont par ailleurs été fermés pour Au cours de la même période, les services
les raisons sus citées, précise le bilan du de contrôle du ministère du Commerce ont normalisation (IANOR) ainsi que la Caisse de
Sur les 19.394 interventions effectuées par garantie au crédit à l'investissement (CGCI),
les groupes de contrôleurs à travers le pays, département de Benbada. La quantité de découvert un total de 61 millions de dinars
marchandises saisies pour défaut de qualité de marchandises vendues sans facturation selon un cadre de la direction de la PME de la
4.138 infractions ont été relevées et 3.994 wilaya d'Oran qui soutient que cette structure, une
procès-verbaux rédigés. La valeur globale ou non-conformité aux normes s’élève à dont 10 millions ont été saisies. L’essentiel
plus de 3 millions de dinars dont une par- des infractions enregistré dans les pratiques initiative locale, offrira l'ensemble des prestations
des produits saisis s’élève à 13,4 millions de service aux chefs d'entreprises.
de dinars, apprend-on. tie, d’une valeur de 433.818 DA, ont été commerciales est liées au non-affichage
alloués aux antennes du CRA. des prix pour un total de 965 cas soit 51% L'objectif étant de créer un lien permanent
Un programme Spécial ramadhan a été entre les structures de l'Etat et les entreprises et
mis en place par le ministère du Commerce Dans une classification des infractions des infractions relevées. La non-facturation
relevées, le document du ministère du est derrière 266 infractions (soit 14% du leur éviter des déplacements souvent coûteux et
en vue d'assurer un bon encadrement et parfois infructueux, a-t-on noté de même source.
contrôle des marchés du territoire national Commerce précise que 56% d’entre elles total) rédigées par les contrôleurs et pas-
sont dus à une absence d’hygiène et des sibles d’une poursuite judiciaire. Pas moins Il est prévu, d'après les initiateurs, une ren-
et garantir ainsi la santé et la sécurité du contre de coordination, juste après l'Aïd, entre les
citoyen. Tout en mobilisant un nombre conditions de santé soit 1.248 infractions. de 180 infractions (soit 9%) sont dues à
Pas moins de 190 autres infractions, soit l’absence de registre du commerce, précise directeurs généraux de ces organismes pour éla-
important de cadres et contrôleurs du borer un plan d'action et un programme de travail
département de Benbada, ce programme 8%, ont été rédigées à l’encontre de com- le même document.
merçants exposant une marchandise A. Fadila commun afin de mieux servir l'entreprise.
devait asseoir les jalons d’un nouveau com-
Algérie-USA-Médicaments Tlemcen
Traitement
Partenariat entre le ministère de 2.300.000
dossiers "Chiffa"
de la Santé et le laboratoire "Eli Lilly"
L
a Caisse nationale d'assu-
mettre d'activer dans les rances sociales (CNAS) a
Un partenariat entre traité, jusqu'à la fin août der-
meilleures conditions pos-
le ministère de la Santé, sibles. nier dans la wilaya de Tlemcen, plus
de la Population et de "La dépendance vis-à- de 2.300.000 dossiers dans le cadre
la Réforme hospitalière vis de l'étranger en matière de la mise en application du système
de médicaments doit ces- de tiers payant, grâce à l'utilisation
et le laboratoire phar- ser et il est impératif pour de la carte "Chiffa", a-t-on appris
maceutique américain nous de donner une impul- hier du directeur des prestations de
"Eli Lilly" sera mis en sion à l'industrie pharma- la Caisse.
ceutique dans notre pays",
place avant la fin de a souligné M. Ould Abbès, La même source a noté que cette
l'année en cours, a indi- affirmant qu'"aucun pays opération a été précédée de plu-
qué hier à Alger le n'imposera sa politique du sieurs préparatifs techniques et
médicament à l'Algérie". organisationnels, comme la distribu-
ministre de la Santé, M. Indiquant que l'Algérie tion de 187.841 cartes "intelli-
Djamel Ould Abbès. a importé pour 2 milliards gentes" au profit des assurés toutes
"Nous voulons abso- de dollars de médicaments catégories confondues, ainsi que la
en 2009, le ministre de la signature de contrats avec 360 phar-
lument mettre en place Santé a qualifié le médica-
un solide partenariat maciens et 127 médecins généra-
ment de produit "straté-
gique" entrant dans la listes et 11 médecins spécialistes,
avec votre organisme", en affirmant que ces partenaires
sécurité nationale.
a déclaré M. Ould S'agissant de certains étaient trés compréhensifs et coopé-
Abbès à l'occasion d'un médicaments signalés ratifs pour le succès et la concrétisa-
entretien qu'il a eu avec le président de la région comme faisant l'objet de pénurie, M. Ould Abbès a tenu à préciser que tion de cette opération.
si ces médicaments ne sont pas disponibles sous leur nom commercial, A noter que la généralisation de
Amerasie (Afrique, Moyen-Orient et Asie) du ils le sont sous forme de générique, rappelant que l'Algérie importe uni- l'utilisation de cette carte est interve-
laboratoire "Eli Lilly", M. Eberhard Ludwigs. quement les produits non disponibles localement. M. Eberhard Ludwigs, nue après une période préliminaire
représentant de "Eli Lilly", a indiqué, de son côté, que le diabète et l'on- qui a connu une utilisation partielle
I l a précisé, à cet effet, qu'un comité mixte entre les partenaires natio-
naux algériens et le laboratoire américain sera mis sur pied afin de
s'intéresser aux différents aspects de cette coopération.
M. Ould Abbès a émis le voeu qu'à la faveur de cette coopération, 41
produits accusant un déficit puissent être fabriqués en Algérie, assurant
cologie étaient les spécialités du laboratoire américain.
Tout en relevant que l'Algérie avait beaucoup de ressources, il a affir-
mé que son laboratoire était intéressé par des projets à long terme, émet-
tant le souhait de voir cette coopération se concrétiser dans les plus brefs
de cette carte par 73.985 assurés
dont des retraités, des malades chro-
niques et des ayants-droit qui ont
bénéficie de toutes les prestations
délais.
que toutes les facilités seront accordées au laboratoire afin de lui per- médicales ou l'obtention des rem-
boursements.
Le même responsable a rappelé
Algérie Télécom qu'une campagne d'information de
Lancement officiel du réseau MSAN grande envergure a été initiée par la
direction dans les mois passés, afin
de sensibiliser le public sur l'impor-
● 400.000 équipements mis en du MSAN ayant concerné les wilayas
tance de cette carte électronique et
d’Alger, Chlef, Sétif, Oran et Constantine.
place dans une première phase et Les premiers jalons du réseau ont été des objectifs attendus, qui consis-
500.000 autres accès seront jetés en avril dernier dans la wilaya de tent à "moderniser la gestion de l'ac-
déployés. Chlef qui a bénéficié 50.000 accès répartis à tivité de la CNAS et d'assurer un
travers 38 sites, dont 5000 lignes au niveau bonne gestion des dépenses et des
du central téléphonique E10B et 1500 autres
Solidarité
M. Barkat inspecte des centres pour personnes
âgées et des restaurants de la rahma à Alger
dont 71 femmes, a indiqué à l'APS l'un des de 1.140.000 couffins de
Fête nationale
du Vietnam Le 13e congrès
Bouteflika Représentant le Chef de l’Etat, du Front
félicite M. Polisario avant
Nguyen Minh Ouyahia à Tripoli fin 2011
Triet Le premier ministre devait également prendre part aux festivités de l’an-
"Le Front Polisario a décidé de
niversaire de la Révolution du 1er Septembre. tenir ses prochaines assises avant la
Le Président de la fin de l'année 2011", indique SPS
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a réitéré sa dispo-
nibilité à hisser les relations
L
dent
e Premier ministre, M.
Ahmed Ouyahia, est arrivé
hier après-midi à Tripoli
(Libye) pour représenter le prési-
de la République, M.
citant un communiqué du
Secrétariat national du Front. Le
Sécréterait national du Front
Polisario, réuni durant deux jours
d'amitié et de coopération sous la présidence de son secrétaire
entre l'Algérie et le Vietnam au Abdelaziz Bouteflika, au sommet général, M. Mohamed Abdelaziz, a
niveau des potentialités des du groupe 5+5 devrait se tenir dans appelé, par ailleurs, les Nations
deux pays, dans un message la soirée dans la capitale libyenne, à unies et la communauté internatio-
l'invitation du guide de la nale à traiter "fermement"
de félicitations adressé à son Révolution libyenne, le colonel
homologue vietnamien, M. et;"sérieusement" la question du
Mâammar El Gueddafi. M. Ouyahia statut définitif du Sahara occiden-
Nguyen Minh Triet, à l'occa- est accompagné du ministre délé-
sion de la fête nationale de son tal. Il a estimé que la "persistance
gué chargé des Affaires maghré- de l'occupation marocaine et sa
pays. bines et africaines, M. Abdelkader politique de blocage, menacent, par
"La célébration de la fête Messahel. Ce sommet devra exami- leurs graves conséquences, la sécu-
nationale de la République ner des questions politiques régio- rité et la stabilité dans la région".
socialiste du Vietnam m'offre nales d'intérêt commun.C'est la Le Front Polisario a dressé "le
l'agréable occasion de vous deuxième rencontre de haut niveau constat d'interruption du processus
présenter, au nom du peuple et que tient le groupe du 5+5 après onusien de décolonisation du
du gouvernement algériens celle organisée en 2003 en Tunisie, Sahara occidental en raison de l'in-
sachant que les réunions du groupe Méditerranée, la France, l'Espagne, années avant qu'il ne reprenne en transigeance du Maroc, qui ne
ainsi qu'en mon nom person- se tiennent surtout à un niveau l'Italie, le Portugal et Malte. Le 2001 à Lisbonne. Depuis, des
nel, mes sincères félicitations montre aucune volonté à trouver
ministériel et concernent plusieurs groupe du 5+5 est un espace de dia- réunions, essentiellement à un une solution juste et durable au
accompagnées de mes secteurs. Le groupe du 5+5 com- logue politique informel. L'idée de niveau ministériel, se tiennent
meilleures vœux de santé et de conflit, conformément à la légitimi-
prend les cinq pays de l'Union du sa création a été lancée dans les régulièrement. té internationale". Il a réitéré que la
bonheur à votre Excellence, et Maghreb arabe (UMA), à savoir années 80 et une première réunion Par ailleurs, M. Ouyahia devrait solution au conflit ne saurait être
de ceux de progrès et de pros- l'Algérie, la Libye, le Maroc, la s'est tenue à Rome en 1990, suivie prendre part à Tripoli aux festivités qu'"un référendum d'autodétermi-
périté que je forme à l'endroit Tunisie et la Mauritanie, et cinq d'une autre en 1991. Le processus a marquant le 41ème anniversaire de nation impartial parrainé par les
du peuple vietnamien ami", a pays européens de la rive nord de la connu une interruption de quelques la Révolution du 1er Septembre. Nations unies", réaffirmant son
écrit le Président Bouteflika "rejet catégorique des manœuvres
dans son message. Négociations directes israélo-palestiniennes à Washington du Maroc tendant à se dérober de
"Je voudrais saisir cette ses obligations internationales et à
opportunité pour me féliciter
de la qualité des relations tra-
Abbas : «Il est possible de parvenir prolonger les souffrances des
Sahraouis des deux côtés du mur de
ditionnelles d'amitié et de à un accord de paix dans un an» la honte qui les divisent depuis plus
de trois décennies". "Le peuple sah-
coopération qui lient l'Algérie Le président palestinien le Proche-Orient George Mitchell,
et le Vietnam et vous réitérer raoui, sous la houlette du Front
Mahmoud Abbas a estimé hier qu'il qui a effectué des navettes inces- Polisario, est plus que jamais déter-
ma disponibilité à joindre mes était possible de parvenir à un santes dans la région depuis le mois miné à poursuivre sa résistance par
efforts aux vôtres afin de les accord de paix israélo-palestinien de mai pour tenter de renouer les tous les moyens légitimes jusqu'au
hisser au niveau des potentiali- dans un an. "Un an, c'est très long", fils du dialogue entre les deux par- parachèvement de la construction
tés de nos deux pays et des a estimé M. Abbas dans une inter- ties, a estimé jeudi qu'il serait pos- d'un Etat de tous les Sahraouis, qui
aspirations communes de nos view au quotidien palestinien Al- sible de parvenir à un accord de soit une réalité irréversible nationa-
deux peuples", a ajouté le Chef Ayyam depuis Washington où il se paix dans un an. L'Autorité palesti- le, régionale et internationale sur
de l'Etat. trouve pour participer aux négocia- nienne a accepté de reprendre les l'ensemble du territoire du Sahara
tions directes palestino-israé- négociations directes avec Israël occidental". Le Front Polisario a
liennes. "Avant l'arrêt des négocia- après que le Quartette international renouvelé son engagement à conti-
tions en décembre 2008, on a eu de pour le Moyen-Orient (Etats-Unis, nuer à coopérer avec l'Organisation
Mauritanie discussions approfondies sur toutes Russie, Union européenne et des Nations unies et le Conseil de
Un envoyé de les questions du statut final, donc,
nous pouvoir appuyer sur les résul-
Nations Unies) eut réaffirmé leur
engagement à la création d'un Etat israélien Benjamin Netanyahu et le
sécurité "afin que les engagements
envers le peuple sahraoui soient
tats de ces discussions au lieu de palestinien vivant côte-à-côte avec
l'Onu à partir de zéro", a souligné le prési- Israël à travers les négociations. M.
président américain Barack Obama,
selon son porte-parole Nabil Abou
respectés, et qu'il puisse, dès que
possible, choisir son propre avenir,
dent Abbas. Abbas devait rencontrer hier à
Nouakchott L'envoyé spécial américain pour Washington le Premier ministre
Roudeineh. à travers un référendum d'autodé-
termination".
pour ouvrir un Violences au Pakistan Invasion de l'Irak
dialogue pou- 165 morts en août à Karachi Robert Gates : «Les
voir-opposition ● Frappe de l'armée contre des rebelles dans le nord-ouest: 55 morts” raisons pour justifier
Au moins 165 personnes ont trouvé la mort en août au cours d'une vague de violences dans la cette guerre, pas valides»
L'envoyé spécial du Secrétaire ville côtière pakistanaise de Karachi (sud), ont rapporté hier les média locaux.
général de l'Onu en Afrique de Selon les mêmes sources, le mois d'août a été le mois le plus meurtrier jusqu'à présent en 2010
l'ouest, M. Said Djinnit, se dans la plus grande ville du Pakistan, avec 165 personnes tuées. Le 1er août, huit personnes ont ● Obama appelle à la formation "rapi-
trouve depuis mardi soir à trouvé la mort dans une attaque ciblée. Le 2 août, Raza Haider, leader du Mouvement Muttahida de" d'un gouvernement
Nouakchott dans la perspective Qaumi (MQM) et membre de l'assemblée provinciale, a été assassiné, ce qui a déclenché une ● L'Iran salue la fin de la mission de
de l'ouverture d'un dialogue série d'émeutes, faisant environ 105 morts. combat américaine en Irak
Selon la police, 170 personnes en lien avec les attaques ciblées, ont été arrêtées.
"inclusif, entre pouvoir et
opposition", ont indiqué mer- Le Secrétaire américain à la Défense Robert
credi des sources diplomatiques Soudan Gates a déclaré hier que la page de la guerre en Irak
dans la capitale mauritanienne.
M. Djinnit devra rencontrer les Le Kenya appelle la communauté internationale est tournée, sept ans après l'intervention militaire
américaine et des forces alliées de la coalition étran-
principaux parties signataires
de l'accord cadre de Dakar en
"à ne pas isoler le Soudan" gère dans ce pays. "Je dirais que nous ne sommes
plus (en guerre)", a déclaré M. Gates en réponse à
juin 2009 entre les parties pre- Le président kenyan Mwai Kibaki a appelé la communauté internationale "à ne des journalistes sur la base militaire américaine de
pas isoler le Soudan, plus grand pays africain" alors que Khartoum "prépare l'or- Camp Ramadi, à une centaine de kilomètres à l'ouest
nantes mauritaniennes, sous la de Baghdad.
ganisation d'un référendum" en janvier 2011, a rapporté hier des agences de
supervision du groupe de Gates a relevé que "le problème de cette guerre
presse citant un communiqué de la présidence.
contact international, qui avait pour tous les Américains, c'est que les raisons qui
"Mon souhait est que la communauté internationale puisse être consciente de la
permis une sortie de crise en situation délicate du Soudan et agir de façon dynamique. Nous ne devrons pas ont été avancées pour la justifier ne se sont pas avé-
Mauritanie après le coup d'Etat isoler le peuple soudanais", a souligné le président Kibaki rées valides", en référence à la raison invoquée par
du 6 août 2008. Cette initiative l'ex-administration de Georges W. Bush sur une
onusienne, intervient, selon les menace des armes de destruction massive ira-
observateurs, à un moment où Combats en Afghanistan kiennes.
M. Gates a indiqué que sept ans après l'invasion
aucun dialogue n'a pu être
engagé jusqu'à présent entre le Au moins 323 soldats américains tués en huit mois de l'Irak, l'armée américaine ne doit plus se concen-
trer que sur la formation des forces irakiennes, dans
pouvoir et l'opposition poli- Au moins 323 soldats américains ont été tués depuis le début de l'année à travers l'Afghanistan, ce pays toujours en proie aux violences qui ont fait
tique, chaque partie campant faisant de 2010 l'année la plus meurtrière pour les troupes des Etats-Unis stationnées dans ce au total 426 morts, dont 295 civils durant le mois
sur sa position. Pour le prési- pays instable depuis 2001, selon un décompte donné hier par des médias. Pour la seule journée d'août écoulé, selon un bilan fourni mercredi par
dent mauritanien Mohamed de mardi, six militaires américains ont été tués. Le sixième, tué dans une attaque des talibans plusieurs ministères irakiens. M. Gates a ajouté que
Ould Abdel Aziz, l'accord de dans le sud, a été annoncé mercredi matin dans un communiqué de la force internationale de "les opérations de combat sont terminées. Nous
Dakar n'a plus la force de réfé- l'Otan (Isaf). En cinq jours, 23 soldats des troupes des Etats-Unis sont morts en Afghanistan, allons continuer de travailler avec les Irakiens sur le
rence, tandis que l'opposition selon l'Isaf. Au total, 490 soldats étrangers ont été tués en huit mois --dont 323 Américains. contre-terrorisme, nous allons faire beaucoup de
estime que cet accord reste la L'année 2010 s'annonce ainsi comme la plus noire après une année 2009 déjà la plus meurtriè- conseil et de formation".
re (521 morts) depuis le début du conflit fin 2001 en Afghanistan. En 2009, 317 soldats amé- "Donc je dirais que nous sommes dans la phase
seule référence pour l'ouverture finale de notre engagement en Irak", a-t-il poursuivi.
ricains avaient été tués en Afghanistan.
d'un dialogue avec le pouvoir.
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques. Prière
de préserver ces pages
de toute souillure
NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
La pitié
Prière de préserver ces
pages de toute souillure
Un Message et un
Comprendre la Sîrah
Guide
(I)
• Ses fondements en Islam • Ses formes élevées
La nature du dernier
Par Aboubaker Djaber El-Djazaïri - (Enseignant à l'Université Islamique de Médine)
Message (I)
a compassion et la pitié comptent parmis
FATA
toi et te prend par la main. Mais s’il
Par Cheikh Youcef El-Karadhaoui périt, tu péris avec lui.
Par ailleurs, si d’emblée un homme
sage te trace le chemin à suivre et te
Question met en garde contre les embûches, s’il
Quel est le statut légal de celui qui a jeûné certains jours et n’a pas observé, de façon t’explique en détail les choses qui t’ai-
délibérée, le jeûne d’autres jours ? Les jours qu’il a jeûnés sont-ils comptabilisés ? deront à franchir les étapes et t’épar-
Réponse gneront les souffrances, puis marche
La question n’est pas de savoir si les jours jeûnés sont comptabilisés ou pas mais plutôt de un peu à tes côtés pour t’entraîner à la
savoir si les jours manqués peuvent être remplacés et compensés ou pas ? Il n’est pas pos- mise en pratique de ce que tu as
sible de compenser un jour de Ramadan que par un autre jour d’un autre mois de Ramadan, appris, alors dans ce cas tu es ton
or chaque Ramadan vient avec le devoir d’être lui-même jeûné, sans le moindre doute. propre guide, tu deviens autonome, tu
C’est pour cela qu’Abû Hurayrah dit : "Quiconque n’observe pas le jeûne dans un penses par toi-même et vois par toi-
jour de Ramadan, aucun jour de l’ici-bas ne pourra compenser cela". (rapporté par même.
At-Tirmidhî selon son expression-même, ainsi que par Abû Dawûd, An-Nasâ’î, Le premier cas de figure sied
Ibn Mâjah, Ibn Khuzaymah, AL-Bayhaqî selon Abû Hurayrah, et il y a des davantage aux enfants et aux indi-
critiques au sujet de l’un des narrateurs de la chaîne de transmission). gents. Le second s’applique aux gens
Et il a été rapporté de lui qu’un homme n’a pas observé le jeûne doués de raison.
pendant Ramadan ; Abû Hurayrah dit : "le jeûne d’un an n’est Lorsque Dieu - Exalté soit-Il -
pas accepté de lui". Et selon Ibn Mas`ûd : "Quiconque n’ob- envoya Muhammad - paix et bénédic-
serve pas le jeûne pendant un jour de Ramadan, sans tions sur lui - pour guider le monde, il
inclut dans Son Message des prin-
dérogation valable, il ne compensera pas cela par un cipes qui ouvrent grandes les voies de
jeûne à vie, s’il le faisait". Et il a été rapporté d’Abû la connaissance de ce qui fut et de ce
Bakr et de `Alî des choses similaires. Que le qui adviendra aux gens doués de rai-
musulman craigne donc Dieu pieusement son. Le Coran qu’Il déversa dans son
dans sa religion, qu’il accorde beaucoup cœur est un Livre émanant du
d’importance au jeûne du mois de Seigneur des mondes, destiné à tout
Ramadan et qu’il vainque ses pas- être vivant afin de l’orienter vers le
sions, car quiconque se trouve bien et lui inspirer la sagesse.
vaincu par les passions de Muhammad - paix et bénédictions
son ventre, ne pourra être sur lui - n’était pas simplement un
vainqueur dans guide pour un groupe humain qui se
quelque domaine réforma grâce à lui, puis lorsqu’il décé-
que ce soit. da, il disparut aussi. Il était au contrai-
re une force bénéfique ayant dans le
monde des sens un impact compa-
rable à celui de la découverte des
machines à vapeur ou celui de l’élec-
tricité dans le monde de la matière. Sa
mission représente un cap dans l’évo-
lution de l’humanité. Avant sa mission,
les hommes étaient sous la tutelle
de leurs gouverneurs comme un
enfant dans le giron familial.
Puis, l’enfant grandit et
devint capable d’assu-
mer des responsabi-
lités.
(A suivre)
NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure
D es chercheurs de
l'université
Pittsburgh viennent
de publier une étude démon-
de
Hygiène de vie
Mis à part les traitements médicamenteux, il est indispensable de rétablir une bonne hygiè-
ne de vie. Avant toute chose, une diminution drastique de la consommation d'alcool de tous
types (des alcools forts à la bière) et de boissons sucrées (sodas) est vivement recommandée. La
consommation de tous les aliments contenant des purines des acides aminés qui se transforment
en acide urique doit également être évitée. C'est le cas de tout un tas de bonnes choses : les
abats, les viandes et particulièrement les gibiers, les crustacés et certains légumes comme les
asperges ou l'oseille par exemple. A l'inverse, la consommation de laitages allégés et d'eau per-
à El Khadra
sans pression
et libérés face
à l'Algérie"
D
cependant de bons joueurs expérimentés évoluant dans les cham- emain, les Verts devront subir leur
pionnats euro- premier test de la saison au gré d’une quelques paramètres de son fonctionnement en
péens" capables confrontation s’inscrivant dans le faisant avec justement les défections des Antar,
eux aussi de cadre du tour éliminatoire de la pro- Mehdi et Kadir.
s'illustrer, selon chaine édition africaine face la forma- Des défections au demeurant peu influentes
Poulsen. Pour le tion de la Tanzanie. Une reprise assez difficile pour sur le rendement compte tenu de la richesse de
match du 3 sep- que cette empoignade intervienne mal au vu d’un l’effectif particulièrement‚ près le dernier renfort
tembre, le sélec- parcours éprouvant des camarades de Bougherra opéré avec l’intégration des Boudebouz, Mesbah,
tionneur de la et de ses séquelles sur l’état physique des joueurs Chadli, Medjani, Belaid et autres. S’il est vrai
Tanzanie a retenu dont l’épuisement reste perceptible par manque de que l’équipe de la Tanzanie tentera l’impossible
20 joueurs dont récupération. pour malmener un onze national devenu la cible
trois éléments Et le staff technique demeure conscient de la à atteindre pour motiver le commun de ses adver-
évoluant à l'étran- difficulté en essayant de surmonter le handicap et saires, il n’en demeure pas moins que la détermi-
ger:Henry Joseph préparer au mieux ce rendez-vous jugé impor- nation des M’Bolhi and Co reste forte pour non
(Kongsivinger Il, tant pour le moral et décisif pour la suite de seulement glaner les trois points de la rencontre
Norvège), Nizar l’aventure surtout‚ a près une capitalisation mais signifier aussi la reprise de la confiance et
Khalfan d’une expérience si riche en enseignements et la la réhabilitation avec les repères du groupe.
(Vancouver White formation d’un groupe à l’esprit de solidarité dis- De l’appréhension donc mais aussi de l’assu-
Caps, Canada) et tingué. Des déclarations des uns et des autres, on rance au sein de la famille des Verts qui a retrou-
Danny Mrwanda (Vietnam). Le coach s'est distingué en écartant saisit cette préoccupation qui ne constitue toute- vé à la faveur de ce regroupement une sérénité et
pas moins de sept joueurs cadres dont l'attaquant Jeryson Tegete. fois nullement une contrainte grâce à la volonté une ambiance pour s’exprimer pleinement ven-
Outre Jeryson Tegete, le coach tanzanien s'est séparé pour des "rai- exprimée par le collectif à surmonter l’épreuve et dredi prochain au stade Tchaker, cet espace si
sons techniques" et pour " blessures" de : Uhuru Seleman, à renouer avec les performances et les exploits familier à Djebbour et Ghezzal.
Abdulhalim Humud, Kelvin Yondani, Juma Jabu, Athuman "Chuji" réalisés et sanctionnés par une double qualifica- Le public algérien qui ne ménagera aucun
Idd et Juma Kaseja. "Il est de mon devoir de choisir ceux que je tion. effort pour soutenir les offensives des coéquipiers
crois qu'ils sont les meilleures. Ca n'a pas été facile pour moi de Ce n’est qu’un passage à vide pour reprendre de Ziani, est convié certainement à redécouvrir
leur dire qu'ils n'effectueront pas avec nous le déplacement en l’impression du milieu du terrain Yebda et on ses fans en possession graduelle de leurs moyens
Algérie" s'est-il justifié. La Tanzanie effectuera ce mercredi (22h00) partage un tel sentiment pour espérer un retour pour faire le plein et entreprendre une autre
son premier galop d'entraînement au stade de Rouiba. La rencontre à la forme et atteindre une cadence ayant fait aventure davantage palpitante à suivre. Fidélité
les joueurs continuent à faire fructifier leurs avoirs par le seul d’écoles de football à essaimer dans le paysage du sport
L
a Ligue des Champions d’Afrique semble réussir
à nos clubs et parmi ceux-ci, la JSK et l’ESS, effet de la réputation déjà acquise. Cette situation, le sport roi roi. Les clubs doivent être au premier rangdans ce combat
traditionnels adversaires des équipes du continent national l’a vécu. C’est pour cela que la sortie de la grisaille qui peut s’apparenter à un combat pour la survie d’une
avec pour l’actuelle édition un carton plein pour avec les performances de la JSK en Ligue des Champions discipline qui passionne et qui rassemble jeunes et moins
la JSK, créditée d’un excellent parcours, et celui redonne de l’espoir. Dérangeant les mauvaises habitudes, jeunes, fortunés comme petites bourses, femmes et
plus décevant de l’Entente de Sétif. Le Mouloudia d’Alger se l’instauration du professionnalisme, à partir de la saison qui hommes. L’Etat a pris aujourd’hui la dimension de la
mêlera lors de la prochaine édition aux autres champions s’ouvre, oblige aujourd’hui la corporation à des remises en situation et s’investit pleinement dans cette entreprise.
après avoir remporté le titre national pour la saison 2009- cause et à des révisions déchirantes. D’abord en faisant Cette mobilisation rassure mais elle doit impérativement
2010. Le Mouloudia est aussi un habitué des joutes dissiper le flou dans une gestion des compétitions où les us et trouver des relais dans la société civile, de véritables
africaines. Cela étant, il est paradoxal que cette cuvée coutumes n’étaient accessibles qu’aux personnes biens en professionnels pour la fortification de l’édifice. Pour
d’équipes compétitives de haut niveau, ne puisse produire de cour. l’immédiat, le souhait est que la belle démonstration dont
talents qui alimenteraient l’équipe nationale. On se perd-là, Les changements qui s’annoncent, promettent d’être a été l’auteur, la JSK, face à une rude adversaire
en conjectures. Le débat existe. Il est inépuisable. Autre annonciateurs de rigueur, de transparence, d’obligation de égyptienne, puisse se prolonger devant le Ahly, la
étonnement comment cette capacité à bien jouer le coup dans résultats. Ce sera le fruit d’un rude combat car puissante formation caïrote, les joueurs de la jeunesse
des compétitions relevées n’ait pas d’impact sur le niveau du l’enracinement de telles valeurs relève d’un dur sportive de kabylie, ont été tout simplement à la hauteur
Championnat national qui reste d’une mortelle monotonie. apprentissage et plus globalement d’une culture. Il y a des espérances, ne manquant pas de susciter l’admiration
Evoquant la régression du football dans son pays, une assurément beaucoup de progrès à accomplir de ce point de professionnels aujourd’hui engagés au sein de l’Equipe
humoriste étrangère expliquait ce phénomène par des joueurs de vue. nationale, dans une compétition où l’Algérie a un gros
incapables de courir parce que les poches pleines d’argent. Mais le plus important, c’est d’en jeter les bases, de coup à jouer. Croisons les doigts pour que devant la
L’argent coule, en effet, à flot dans le monde du football, avec sensibiliser toujours, sans oublier que les bonnes habitudes Tanzanie, le onze national ne déçoive pas. La victoire est
la constitution de rentes qui dépassent souvent se prennent dès le jeune âge, d’où l’importance de la impérative annonce Saâdane. Qu’à Dieu ne plaise.
l’entendement. Paradoxalement, la motivations ne suit pas, formation des compétiteurs de demain et du réseau Tahar Mohamed Al Anouar
CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES
La section syndicale et l’ensemble des Le président de la commission orga- Le président de la commission organique de la Zone Autonome
travailleurs de la SIMPRAL (Société nique de la Zone Autonome d’Alger d’Alger wilaya historique, les moudjahidine et les moudjahidate, ont
d’Impression d’Alger), très attristés par le wilaya historique, les moudjahidine et appris avec émotion le décès de leur
décès du regretté les moudjahidate, les frères Djabalah frère de la lutte de Libération national,
Ahmed, représentant de la Zaouia Alger le moudjahed
Farid AISSOUANE et la famille Khazmat ont appris avec
frère de leur directeur général Mohamed émotion le décès de Bachir
AISSOUANE, présentent à ce dernier TIDJANI BEN AHMED
ainsi qu’à toute sa famille leurs sincères survenu le 29 août 2010, suite à une
condoléances et les prient de trouver ici Sidi Hadji Mohamed Ben longue maladie, présentent à la famille
l’expression de leur profonde compas- Sidi Mahmoud du défunt leurs condoléances les plus
sion. (khalifa général de la Zaouia Tidjania) attristées et l’assurent de leur entière
survenu le 25 août 2010, à Aïn Madhi, compassion.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au présentent à la famille du défunt leurs condoléances les plus attristées Qu’Allah Tout-Puissant lui accorde
défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac- et l’assurent de leur entière compassion. Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en
cueille en Son Vaste Paradis. Qu’Allah Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Miséricorde et l’ac- Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui cueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons. A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. nous retournons.
CONDOLÉANCES
Le directeur général, les cadres supérieurs
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ainsi que l’ensemble du personnel de l’Office
ET POPULAIRE National Interprofessionnel du Lait et des Produits
—————
Laitiers “ONIL”, profondément attristés par le décès
MINISTERE DU COMMERCE du père du DSA de Tlemcen, M. REZKALLAH M.,
—————
présentent à sa famille leurs sincères
DIRECTION DES FINANCES condoléances et l’assurent, en cette douloureuse
ET DES MOYENS GENERAUX circonstance, de leur profonde sympathie.
————— Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
Avis de prorogation Paradis.
de délai A Allah nous appartenons et à Lui nous
retournons.
—————
Le ministère du Commerce informe l’ensemble E.M./Pub — ANEP 823865 du 02/09/10
CONDOLÉANCES
des soumissionnaires intéressés par l’avis d’appel
d’offres national restreint nº 03/MC/DFMG/2010
pour la réalisation des travaux d’aménagement de la
tour nº 02 du Ministère du Commerce, publié dans
les quotidiens nationaux :
Le président-directeur général, les
El Massa des 13, 14 et 15 juillet 2010, administrateurs, les cadres dirigeants ainsi que
Ech-Chaâb des 14 et 15 juillet 2010, l’ensemble des travailleurs du Laboratoire d’Etudes
El Moudjahid du 14 juillet 2010, Maritimes, très affectés par le décès du père de
La Tribune des 14 et 15 juillet 2010, leur collègue, M. Nacer Eddine MECHTI, chef
département, présentent à sa famille leurs sincères
que le délai de dépôt des offres est prorogé de vingt condoléances et l’assurent, en cette douloureuse
et un (21) jours.
circonstance, de leur profonde compassion et
La date de dépôt des offres est fixée au 03 octobre prient Allah de soulager leur douleur.
2010 à dix heures précises (10 h 00).
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
quatorze heures précises (14 h 00) au siège du Paradis.
ministère du Commerce.
A Allah nous appartenons et à Lui nous
retournons.
E.M./Pub — ANEP 842948 du 02/09/10
E.M./Pub — ANEP Nº 823636 du 02/09/2010
L'
équipe nationale algérienne de football livrera demain au l’avenir de cette équipe qui se
stade Tchaker de Blida, sa 5e rencontre dont la 4e officiel- Dahleb, à savoir Ali, l'attaquant de charme du WA Tlemcen. construit et se renforce, se
le, face à son homologue tanzanienne, cette fois-ci pour le Historique des matches Algérie -Tanzanie: 8 janvier 1973 à Lagos perfectionne et progresse.
compte de la 1ère journée des éliminatoires de la CAN-2012 (Jeux Africains) : Algérie - Tanzanie 4-2 Buts: Algérie: Mustapha Après donc un passage à
(Groupe 4), dont la phase finale est prévue au Gabon et en Guinée Dahleb (29, 56), Rachid Dali (65, 78) Tanzanie: Gobon (63), vide dont la gestion fut pro-
Abderrahmane (83) Entraîneurs: Sellal et El-Kenz. – blématique car intervenant en
équatoriale. Le bilan de la confrontation algéro-tanzanienne est une phase de compétition
nettement à l'avantage des "Verts" qui mènent par 3 victoires à 1. 21 janvier 1995 à Dar Essalam (Eliminatoires CAN-1996) mondiale, l’heure de la reprise
La première confrontation entre les deux pays avait eu lieu en Tanzanie - Algérie 2-1 Buts: Algérie: Kamel Kaci-Said (13) a sonné pour que Blida soit
1973, lors des Jeux africains de Dakar qui avait vu les protégés du Tanzanie: Jima Bakari (37-66) , Entraîneur: Rabah Madjer -- une autre fois la piste de
duo Sellal-El Kenz, l'emporter par (4-2), mi-temps (1-0). C'est 30 juillet 1995 à Alger ((Eliminatoires CAN-1996) Algérie - décollage faisant river des
l'ancienne star du Paris-St Germain, Mustapha Dahleb auteur d'un Tanzanie 2-1 Buts: Algérie: Marcha (csc 30), Rezki Amrouche millions de fans d’El Khadra,
doublé (29' s.pen, 56'), tout comme l'ex-goleador de la JS Kabylie (60) Tanzanie: Hossem (21) Entraîneurs: Mourad Abdelouahab provoquer des sensations
Rachid Dali (65', 78') qui avaient inscrit les quatre buts algériens, et Ali Fergani diverses et maintenir le cap
contre deux buts des Tanzaniens Gobon (63) et Abderrahmane 4 octobre 1997 à Dar Essalam (amical): Tanzanie - Algérie 0-1 d’un climat de solidarité né de
(83). Les deux équipes se sont retrouvées en 1995, soit 22 ans plus But: Algérie: Ali Dahleb (71) l’engagement, des prouesses,
Entraîneur: Abderrahmane Mehdaoui. des prestations et du sacrifice
tard, pour le compte des éliminatoires de la CAN-1996 avec une de ce groupe.
victoire pour chaque formation sur un score identique de (2-1), et Accompagnons ensemble
qui avait vu le onze algérien se qualifier, au niveau de sa poule, Total J G N P BP cette génération dans ce
pour la phase finale organisée en Afrique du Sud. Le dernier Algérie: 4 3 0 1 8 5 deuxième parcours appelé à
match ayant opposé l'Algérie à la Tanzanie il y a 12 ans (4 Tanzanie 4 1 0 3 5 8 donner plus d’assises à El
octobre 1997) à Dar Essalam, était le premier à caractère amical. Il Khadra…
A. B.