RADIATEURS FONTE

F l o r é a l / S a v a n e / D u n e 2
 FLORÉAL
d ’ a u j o u r d ’ h u i

La chaleur de la fonte authentique.

Noble et traditionnelle par excellence, la fonte est depuis tou-
jours, et encore plus aujourd'hui, recherchée pour ses qualités
naturelles et sa beauté originelle.
Garantie à vie, insensible à la corrosion et résistante aux chocs, la
fonte défie le temps et vous assure un investissement de qualité et
une sécurité totale. Ses performances inégalables vous feront
découvrir le bien-être d'une chaleur douce et d'une température
stable : chaleur authentique et chaleur de la fonte pour votre
confort d'aujourd'hui.

La fonte CHAPPÉE c’est :

La longévité,
f o n t e

Le silence de fonction-
nement,
La valeur patrimoniale,
Le matériau noble,
Le chauffage confortable
et naturel.
l a
d ” e

LA CHALEUR RETROUVÉE, LE CONFORT ASSURÉ

c h a l e u r

La gamme de radiateurs fonte CHAPPÉE, optimisé par un faible encombrement, pour

Ces modèles peuvent être fruit de techniques éprouvées, vous apporte
présentés dans le cadre de confort et tranquillité.
l’offre Un confort assuré par une diffusion de
chaleur optimale : aérodynamisme des
formes pour la convection, échange
thermique favorisé par la dimension des
passages d'air chaud, façade plane pour un
rayonnement exceptionnel. Un confort
L a
un rendement maximum quel que soit le
volume des pièces à chauffer. Une
tranquillité confortée car, silencieuse par
nature, la fonte ne vibre pas et ne craque pas
avec les variations de température.
Les radiateurs fonte CHAPPÉE c’est la
tranquillité d'un chauffage silencieux et
durable.

Floréal
L 225,5
582 (782 modèle 950)
750 (950)

Robinetterie Décor.
107

250

2
FLORÉAL, LE CHARME ET LES QUALITÉS ÉTERNELLES DE
LA FONTE
Véritable pièce d’art qui permet de
retrouver le charme d’antan pour les
amateurs d’objets rares.
Réalisé à partir d’un modèle de 1920, le
radiateur met en valeur la noblesse de la
fonte avec ses volutes, reliefs et motifs
caractéristiques de l’Art Nouveau.
Idéal pour la rénovation d’anciennes
demeures.
Sa finition inégalable permet une
installation sans peinture supplémentaire.
Un élément capital du confort de la
maison par sa conception, son rendement
et sa robustesse.
Installation simplifiée sans scellement ni
fixation murale.
Simplicité des raccordements
traditionnels.
Livré assemblé, peint gris fonte naturelle
et protégé sur palette individuelle.
Couleurs en option, voir nuancier.
FLORÉAL est proposé en modèles prêt à
poser ou à l’élément en deux hauteurs
750 et 950 mm et peut ainsi s’ajuster à
votre habitat.

Il est disponible en 2 finitions :

orné ou lissé.

FLORÉAL décor lissé.

Fournitures
Le radiateur FLORÉAL est livré assemblé pour
fonctionnement eau chaude. Chaque radiateur est fourni avec :
• 1 bouchon plein 33/42 droit
• 1 bouchon pour purgeur 33/42 gauche
• 2 réductions 33/15 (droite et gauche). Le radiateur est revêtu d’une
peinture glycérophtalique GFN (gris fonte naturelle)
• Pression d’utilisation 4 bar,
• Le radiateur est expédié sur palette individuelle. Le radiateur est cerclé
sur la palette par 2 feuillards et protégé par planches et cartonnage

FLORÉAL décor orné. 16

Hauteur 750 mm :
Pour les radiateurs de longueur supérieure à 15 éléments,
Hauteur Nombre Longueur Épaisseur Poids Capacité Émission
d’éléments en eau en Watt* nous livrons 2 blocs (dont 1 de 10 éléments) avec pieds, qui
mm mm mm kg l ∆t 50°K seront à assembler sur place. Assemblage maximum conseillé :
5 390 250 59 12 720
6 468 250 70 14 864 2 fois 15 éléments, soit 30 éléments.
7 546 250 82 16 1 008
8
9
624
702
250
250
93
104
18
21
1 152
1 296
Hauteur 950 mm :
10 780 250 115 23 1 440 Pour les radiateurs de longueur supérieure à 12 éléments,
750 11 858 250 127 25 1 584 nous livrons 2 blocs (dont 1 de 10 éléments) avec pieds, qui
12 936 250 138 28 1 728
13 1 014 250 149 30 1 872 seront à assembler sur place. Assemblage maximum conseillé :
14 1 092 250 161 32 2 016 2 fois 12 éléments, soit 24 éléments.
15 1 170 250 172 35 2 160
5 390 250 72 14 905
6
7
468
546
250
250
86
100
17
20
1 086
1 267
Options
950 8 624 250 114 22 1 448 Kit d’assemblage 1”1/4 obligatoire pour des radiateurs hors dimensions standard
9 702 250 128 25 1 629 comprenant 2 bagues d’assemblage (nipple) en 33, 2 joints composites d’intersection 1”1/4,
10 780 250 142 28 1 810 épaisseur 0,5 mm
11 858 250 156 31 1 991 Kit robinetterie décor comprenant :
12 936 250 170 34 2 172 1 robinet, 1 coude de réglage, 1 purgeur à volant, 2 réductions 3/4"-1/2"
* ∆t : tm - ti = 50 °K. Selon norme NF EN 442 mesurée.
3
 SAVANE
d ’ a u j o u r d ’ h u i

L'esthétique d'aujourd'hui, l'élégance d'un blanc pur

La fonte a évolué avec son temps. SAVANE en est la démonstration.
La façade plane de SAVANE lui permet de s'intégrer parfaitement à
tous les styles de décoration.
L'élégance des lignes, accompagne avec raffinement vos intérieurs
et préserve leur équilibre tout en beauté.
Ce nouveau plaisir du regard se conjugue au pluriel, à travers
l'étendue d'une gamme étudiée pour s'adapter harmonieusement à
vos besoins.
f o n t e
l a

SAVANE. VOTRE CONFORT MÉRITE L’EXCELLENCE DE

d ” e

LA FONTE
Avec SAVANE, découvrez les radiateurs prêt de protection primaire qui facilitera
à assembler. Évolutifs, ils s’adaptent en une mise en couleur au gré de vos
c h a l e u r

hauteur, en largeur et en puissance à tous les fantaisies. Aquarelle, tonique ou

besoins d’esthétisme et de confort. trompe l’œil, tous les jeux sont
Compacts, plats et revêtus d’une peinture permis…

Savane
S2 65 S3 102
65 102
L a

65 102
900

900
845

845

65 102
780
740

780
740
600

600
570

570
480

480
420

420

S4 142 S6
142

142 223
900
845

142
780
740

285
220
600
570
480
420

4
13 MODÈLES POUR TOUS
LES INTÉRIEURS...
... Et toutes les attentes. Agencez vos
espaces comme vous le souhaitez, la
nouvelle gamme de radiateurs fonte
SAVANE offre des possibilités variées
d'aménagement et répond à toutes vos
exigences : qualité, confort, prix, choix et
sécurité.

Fournitures
• Livré d’usine par bloc de 10 éléments assemblés
• Peinture primaire blanche
• Pression de service 8 bar Modèles Hauteur Largeur Épaisseur Poids Capacité Émission
• Pression d'épreuve 12 bar SAVANE sans pied élément élément en eau en Watt*
mm mm mm kg l ∆t 50°K
19/047 480 65 65 3,09 0,56 53,8
S2 630 65 65 3,77 0,68 68,6
Options 780
900
65
65
65
65
4,44
5,02
0,82
0,92
84,0
97,4
Kit de bouchonnage 1” comprenant : 480 65 102 4,07 0,71 75,5
2 réductions 26 x 15 gauche, 2 réductions 26 x 15 droite, 1 bouchon purgeur Ø 1/2" avec joint, S3 630 65 102 5,15 0,87 95,3
1 bouchon plein nickelé, 4 joints composites 1" épaisseur 1,5 mm 780 65 102 6,24 1,06 115,0
900 65 102 7,14 1,18 132,0
Kit d’assemblage 1” comprenant : 480 65 142 5,22 0,92 93,6
2 bagues d'assemblage (nipple) en 26 S4 630 65 142 6,62 1,13 119,0
2 joints composites intersection 1" épaisseur 0,5 mm 780 65 142 8,02 1,36 144,0
Kit de fixation tous radiateurs fonte comprenant : 900 65 142 9,17 1,53 165,0
2 étriers supérieurs, 1 étrier inférieur, 2 consoles à visser, S6 285 65 223 5,16 0,93 79,8
2 chevilles longueur 245 mm, 1 patin, 1 vis d'écartement
* Selon norme NF EN 442 mesurée.
Pied amovible en fonte pour SAVANE S2, S3, S4 ∆t : tm - ti : 50 °K.
Pied amovible en fonte pour SAVANE S6 tm : température du fluide dans le corps de chauffe.
Demande spéciale de radiateurs à la longueur (maxi 20 éléments) ti : température de référence de l’air au centre de la pièce et à 0,75 m du sol.
Robinetterie chappée
5
 DUNE 2
d ’ a u j o u r d ’ h u i
f o n t e
l a
d ” e
c h a l e u r
L a

DUNE 2. LA VALEUR QUI S’IMPOSE

La gamme DUNE offre un excellent rapport
prix – performance.
Modulable, la structure de ses éléments
assure une diffusion importante de la
chaleur afin de satisfaire les besoins des
pièces les plus vastes.
Au même titre que Savane, Dune 2 est livré
revêtu d’une protection primaire, s’adaptant
ainsi aux exigences de la rénovation.Tout
comme ses illustres confrères, il bénéficie
d’une garantie à vie.

6
 Fournitures
• Livré d’usine par bloc de 10 éléments assemblés
• Peinture primaire anticorrosion blanc cassé RAL 9016
• Pression de service 4 bar
• Pression d’épreuve 12 bar
114

Options
Kit de bouchonnage 1”1/4 comprenant :
Dune 2 2 réductions 33 x 15 gauche, 2 réductions 33 x 15 droite, 1 bouchon purgeur Ø 1/2" avec joint,
1 bouchon plein nickelé, 4 joints composites 1"1/4 épaisseur 1,5 mm
D4 Kit d’assemblage 1”1/4 comprenant :
144
2 bagues d'assemblage (nipple) en 33
2 joints composites intersection 1"1/4 épaisseur 0,5 mm
144
144 Kit de fixation comprenant :
2 étriers supérieurs, 1 étrier inférieur, 2 consoles à visser,
2 chevilles longueur 245 mm, 1 patin, 1 vis d'écartement
899
800
700
602

Pied amovible en fonte pour DUNE 2 modèles 4 et 6 colonnes

600
500

Demande spéciale de radiateurs à la longueur (maxi 20 éléments)

D4 Robinetterie chappée
4 sections

D6 Modèles Hauteur Largeur Épaisseur Poids Capacité Émission

221 DUNE 2 sans pied élément élément en eau en Watt*
mm mm mm kg l ∆t 50°K
600 60 144 5,3 0,85 87,4
221 D4 700 60 144 5,9 0,97 101
899 60 144 7,5 1,10 128
600
500

D6 422 60 221 5,8 0,85 93,5

422
350

600 60 221 7,7 1,20 127

D6
6 sections * Selon norme NF EN 442 mesurée.
7
d ’ a u j o u r d ’ h u i

SPÉCIAL INSTALLATEUR
Pour gagner du temps, vous pouvez utiliser :
Kit de bouchonnage
Kit d’assemblage
Kit de fixation
Robinet thermostatique

Réf. CH 00 5894 - 50-04-2004 - Ce document ne présente pas de caractère contractuel, les spécifications techniques sont données à titre indicatif.
f o n t e

Kit de bouchonnage Kit d'assemblage

LES RADIATEURS FONTE :

l a

GARANTIE À VIE Kit de fixation

d ” e

Pour vous offrir le meilleur du chauffage,

nos gammes de radiateurs fonte sont
garantis à vie, leurs performances sont
régulièrement contrôlées par le CETIAT et
sont conformes aux prescriptions de la
c h a l e u r

norme européenne NF EN 442.

Robinet thermostatique

Les astuces
RADPACK
équipement pour
L a

robinetterie
tous radiateurs

157, avenue Charles Floquet

93158 Le Blanc Mesnil cedex - France
Téléphone : 01 45 91 56 00
Télécopie : 01 45 91 32 91
www.chappee.com

SA au capital de 43 214 640 €

www.to-be.be

R.C.S Bobigny B 602 041 675 - A.P.E

282 D