UNIVERSIDAD AMAZÓNICA DE PANDO

AREA DE CIENCIAS ECONOMICAS Y FINANCIERAS

PROGRAMA DE CONTADURIA PÚBLICA
“La preservación de la Amazonía es parte de la subsistencia de la vida, del progreso y desarrollo de la bella tierra Pandina”

CONVENIO ESPECÍFICO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL

SUSCRITO ENTRE LA UNIVERSIDAD AMAZONICA DE PANDO – UAP
INGENIERIA CIVIL Y EL SERVICIO DEPARTAMENTAL DE CAMINOS
PANDO

El presente Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad Amazónica de Pando y el

Servicio Departamental de Caminos Pando, basados en el Convenio Marco existente entre
ambas Instituciones, con el objetivo de promover el desarrollo integral de la formación de los
recursos humanos, investigación, tecnología, y transferencia de conocimientos de ambas
Instituciones y sus áreas de influencia, resuelven suscribir la presente alianza de reciprocidad,
sujeto al tenor de las siguientes clausulas:

CLAUSULA PRIMERA (DE LAS PARTES).-

LA UNIVERSIDAD AMAZONICA DE PANDO, representada legalmente por el Señor

Rector, Msc. Ing. Ludwing R. Arcienega Baptista con C.I. Nº 1069683 Ch. con Resolución de
Nombramiento HCU Nº 062/2011 y domicilio legal en la Avenida 9 de Febrero esquina Tcnl.
Cornejo de la ciudad de Cobija que en adelante se denominara “UAP”.
EL SERVICIO DEPARTAMENTAL DE CAMINOS PANDO, representado legalmente por el
Ing. Oscar Julio Terán Ayala, con C.I. Nº 1765144 Pa. Designado mediante Resolucion
Gubernamental Nº 004/2013 de fecha 18 de marzo de 2013, domicilio legal en la Avenida 9 de
Febrero Rotonda El Cristo de la ciudad de Cobija, quien en adelante se denominara SEDCAM
PANDO,

CLAUSULA SEGUNDA (ANTECEDENTES)

La Universidad Amazónica de Pando, una institución Estatal Autónoma publica de educación

superior sin fines de lucro, constituida bajo las leyes del estado plurinacional de Bolivia,
creada por decreto supremo Nº 20511 de 18 de octubre de 1984 y sancionada por Ley Nº 653
de carácter Nacional y Regional con Registro Único de Contribuyente (RUC) Nº 7182481,
cuya visión y misión está empeñada en la formación de recursos humanos en el campo

1
 UNIVERSIDAD AMAZÓNICA DE PANDO
AREA DE CIENCIAS ECONOMICAS Y FINANCIERAS
PROGRAMA DE CONTADURIA PÚBLICA
“La preservación de la Amazonía es parte de la subsistencia de la vida, del progreso y desarrollo de la bella tierra Pandina”

académico y científico en las diferentes áreas, a nivel técnico superior, licenciatura y

postgrado.
Por otra parte, entre los fines y objetivos de la Universidad Amazónica de Pando, está la
formación de profesionales idóneos, en todas las áreas de conocimiento científico, tecnológico
y cultural, que respondan a las necesidades, del desarrollo nacional y en especial de la
Amazonia Boliviana.

El Servicio Departamental de Caminos Pando, es un órgano operativo y desconcentrado de la

Gobernación de Pando, creado mediante Decreto Supremo Nº 25366 de 26 de abril de 1999,
con Numero de Identificación Tributaria (NIT) Nº 174152027, cuya misión fundamental es
aplicar las políticas y normas Nacionales y Departamentales, sobre la construcción,
mejoramiento, rehabilitación y mantenimiento de la Red Departamental y las vías de interés
común y concurrentes con Gobierno Municipales.

CLAUSULA TERCERA (DE LOS OBJETIVOS)

Por lo tanto con el propósito fundamental de fortalecer la Educación Superior y de esta manera
elevar la calidad académica y profesional en beneficio de ambas Instituciones, particularmente
en la investigación e implementación de capacitaciones en diferentes menciones, proyectos
investigativos y el intercambio de experiencias entre otras actividades académicas, tanto en la
UAP y el SEDCAM PANDO, se comprometen a desarrollar el intercambio de experiencias
entre el personal profesional, docentes, administrativos y de estudiantes, además de promover
la cultura a través de las diversas Áreas Académicas en las cuales ambas partes tengan
intereses manifestados y que tiendan a difundirlas por todos los medios posibles.

Establecer las áreas de trabajo, mecanismos de relacionamiento y coordinación de acciones

conjuntas en el plano técnico académico e investigativo de beneficio mutuo para el
fortalecimiento institucional, promoviendo el desarrollo integral, humano, económico y
sustentable, a favor de los habitantes, dando preferencia a todos los sectores sociales de ambas
regiones.

2
 UNIVERSIDAD AMAZÓNICA DE PANDO
AREA DE CIENCIAS ECONOMICAS Y FINANCIERAS
PROGRAMA DE CONTADURIA PÚBLICA
“La preservación de la Amazonía es parte de la subsistencia de la vida, del progreso y desarrollo de la bella tierra Pandina”

Generar la cooperación mutua en el orden académico, institucional, de investigación científica

y desarrollo tecnológico para el beneficio de las unidades académicas y de ambas
instituciones, docentes, investigadores y estudiantes, de modo que puedan cumplir de mejor
forma su responsabilidad con el desarrollo y bienestar de la sociedad en general.

Establecer un espacio amplio de cooperación mutua que facilite a las partes el

aprovechamiento de oportunidades comunes a través del intercambio de conocimientos,
experiencias, información, formación, articulación de programas, asistencia técnica recíproca
y otras acciones que puedan determinarse por acuerdo mutuo o a solicitud de las partes.

DE LAS AREAS DE TRABAJO.-

Aceptar como áreas de trabajo aulas, laboratorios de mecánica de suelos, resistencia de
materiales, topografía, asfalto y hormigones u otros que pudiesen ser necesarios para estudios
de investigación y capacitación; en función al equipamiento para el programa de Ingeniería
Civil de la UAP y el SEDCAM PANDO.

DE LOS MECANISMOS DE RELACIONAMIENTO.-

Pudiendo ser los mecanismos de relacionamiento vía internet, teléfono, fax, presenciales, etc.
Bajo la responsabilidad de los responsables de investigación, responsables de laboratorios,
oficiales técnicos, personal técnico del SEDCAM PANDO o encargados, apoyados por
oficinas de convenios y alianzas de ambas instituciones.

DE LA CAPACITACION.-
En el manejo de softwares, hardwards, paquetes, trabajos de investigación, uso reparación y
mantenimiento de equipo de laboratorio, sobre medio ambiente, tecnologías nuevas y futuras
aplicadas a la carrera, u otros que nos permiten a ambas instituciones mantener información
actualizada que pueda ser utilizad por el progreso, la sustentabilidad perdurable en nuestra
región.

DEL DESARROLLO DE PROGRAMAS CONJUNTOS.-

3
 UNIVERSIDAD AMAZÓNICA DE PANDO
AREA DE CIENCIAS ECONOMICAS Y FINANCIERAS
PROGRAMA DE CONTADURIA PÚBLICA
“La preservación de la Amazonía es parte de la subsistencia de la vida, del progreso y desarrollo de la bella tierra Pandina”

Desarrollar proyectos conjuntos que estén dirigidos a la planificación, conservación,

ejecución, capacitación y seguimiento de programas y proyectos sobre medio ambiente y
proyectos dirigidos a la mitigación de cambios climáticos, otros ligados a la sustentabilidad de
las regiones, basados en el aprovechamiento de las capacidades institucionales actuales y
futuras, aquellos establecidos bajo líneas de investigación determinados por las carreras o
programas útiles a la sociedad, la economía y de fortalecimiento tecnológico de ambas
regiones y otros que pudiesen ser considerados dentro de los programas.
a) De las investigaciones afines y fondos concursables nacionales e internacionales en el
caso de investigadores y docentes; trabajar, con la decidida intención de disminuir los
obstáculos académicos tanto materiales como formales, que impiden el intercambio
ágil de ambas instituciones realizando proyectos de investigación de acuerdo con las
disponibilidades presupuestarias en cualquiera de las ramas de interés común de ambas
instituciones.
b) Realizar ediciones bibliográficas conjuntas que responden al interés común de ambas
instituciones.
c) Los derechos intelectuales que se originen en trabajos realizados en el marco de este
convenio pertenecientes a ambas partes en los trabajos publicados constara que los
mismos se originan en el presente convenio. En aquellos trabajos que se emprenden y
en los que sea posible la obtención de resultados de importancia económica, ambas
partes realizaran las debidas previsiones respecto a las propiedades de los resultados
que se obtengan así como su protección.
d) Contar con el apoyo académico de ambas instituciones para el desarrollo de sus planes,
programas de estudio y proyectos de investigación dentro de los respectivos postgrados
que existan o que generen.
e) La creación y organización de actividades docentes coordinadas.
f) La organización de coloquios nacionales e internacionales con la participación del
programa de Ingeniería Civil de la UAP y SEDCAM PANDO.

4
 UNIVERSIDAD AMAZÓNICA DE PANDO
AREA DE CIENCIAS ECONOMICAS Y FINANCIERAS
PROGRAMA DE CONTADURIA PÚBLICA
“La preservación de la Amazonía es parte de la subsistencia de la vida, del progreso y desarrollo de la bella tierra Pandina”

g) Cualquier otra modalidad acordada y de interés mutuo, dentro de la disponibilidad de

ambas instituciones y de las actividades que constituyen el objeto del presente
convenio.
h) Cada una de las actividades a desarrollar determinara los recursos económicos
necesarios para su realización así como su forma de finalización. En caso necesario, se
podrán presentar ante organismos competentes nacionales e internacionales,
actividades comprometidas con vistas a su finalización, en particular el convenio
científico.
i) Cada uno de los convenios específicos a desarrollar contendrá las estipulaciones que
sean necesarios para regular lo relativo a la propiedad de los derechos de autor, de los
materiales que se elaboren como resultado de la actividad conjunta de ambas
instituciones y todo lo que pudiera derivarse de los trabajos de investigaciones.
j) El personal que se intercambie entre ambas universidades mantendrá su dependencia
con la institución a la que pertenezca, por lo que no se crearan relaciones de carácter
laboral con la otra, salvo solicitud de traspaso de personal de una de las instituciones.
Asimismo el personal enviado deberá sujetarse a la legislación de la institución
receptora, no pudiendo desarrollar ninguna otra actividad en los horarios de trabajo
establecidos por la institución receptora, salvo aquellas que motivaron su traslado, sin
previa autorización de ambas instituciones.
k) Cada uno de los convenios específicos a desarrollar contendrá las estipulaciones que
sean necesarias para regular lo relativo a la propiedad de los derechos de autor, de los
materiales que se elaboren como resultado de la actividad conjunta de ambas
instituciones y todo lo que se pudiera derivarse de los trabajos de investigaciones.
l) El SEDCAM PANDO acuerda presentar semestral o anualmente un listado de trabajos
que pueden ser elaborados y/o ejecutados por los postulantes de modalidad de
graduación o investigadores de la Sociedad Científica de estudiantes del programa de
Ingeniería Civil, en coordinación con Asesores del SEDCAM PANDO y la UAP, bajo
los formatos de tutoría y/o asesoría o acuerdo mutuo de ambas instituciones.

CLAUSULA CUARTA (DE LA COORDINACION).-

5
 UNIVERSIDAD AMAZÓNICA DE PANDO
AREA DE CIENCIAS ECONOMICAS Y FINANCIERAS
PROGRAMA DE CONTADURIA PÚBLICA
“La preservación de la Amazonía es parte de la subsistencia de la vida, del progreso y desarrollo de la bella tierra Pandina”

Para la ejecución del presente convenio, cada una de las partes deberá designar a Responsable
de Investigación, Director de Instituto o un Coordinador Responsable, para definir y organizar
los programas de cooperación entre universidades.

CLAUSULA QUINTA (DEL ALCANCE).-

La firma de este acuerdo no implica ninguna obligación financiera para las partes. La
realización de las actividades expresadas en el presente convenio estará condicionada a la
obtención de ayudas económicas y otros recursos financieros obtenidos por ambas partes.

CLAUSULA SEXTA (DE LA VIGENCIA).-

El presente convenio entrara en vigencia a partir de la suscripción de las partes y tendrá una
duración de CINCO (5) AÑOS, pudiendo ser prorrogado tácitamente o por acuerdo de partes,
acuerdo que debe ser formalizado con anterioridad a la expiración del plazo convenido. El
convenio puede ser modificado por partes mediante acuerdo.

CLAUSULA SEPTIMA (DE LA RESOLUCION).-

El presente convenio podrá resolverse por denuncia de cualquiera de las partes, mediante pre
aviso comunicado de forma fehaciente a la otra parte con al menos un mes de antelación a la
fecha de la resolución propuesta. En caso de que existiera algún convenio específico vigente al
amparo de este convenio, el derecho de denuncia no podrá ejercitarse en tanto no se arbitre la
fórmula de resolución de los citados convenios específicos, pudiendo estos llegar a la
conclusión del término previsto.

CLAUSULA OCTAVA (DE LOS COMPROMISOS).-

Para la organización de actividades concretas, objeto de este instrumento se firmaran acuerdos
específicos entre las partes implicadas.

CLAUSULA NOVENA (DE LA ACEPTACION).-

6
 UNIVERSIDAD AMAZÓNICA DE PANDO
AREA DE CIENCIAS ECONOMICAS Y FINANCIERAS
PROGRAMA DE CONTADURIA PÚBLICA
“La preservación de la Amazonía es parte de la subsistencia de la vida, del progreso y desarrollo de la bella tierra Pandina”

En prueba de conformidad con todas las clausulas suscriben el presente convenio, en triple
ejemplar en el lugar y fecha abajo indicados.

CUARTA: DE LOS COMPROMISOS ENTRE LAS PARTES

El SEDCAM, a través del Trabajo Dirigido se compromete a:

a) Acoger, por el tiempo que dure el Trabajo Dirigido al estudiante como apoyo técnico
del SEDCAM, cumpliendo las funciones académico-laborales especificadas en los
términos de referencia del mismo.

b) Designar al Lic. Omar Gonzales Gutiérrez como supervisor por parte del SEDCAM,
para que se encargue de realizar la coordinación y seguimiento del Trabajo Dirigido.

c) Facilitar a la estudiante a través del SEDCAM, los medios tecnológicos necesarios

para el cumplimiento de las actividades.

d) A través del SEDCAM, cubrir los gastos de los materiales de escritorio y otros que
demande el trabajo de campo y el informe final.

e) Elevar 2 informes Bimestrales y uno final a la Dirección del Área de Ciencias

Económicas y Financieras y por consiguiente al Programa de Contaduría Pública,

7
 UNIVERSIDAD AMAZÓNICA DE PANDO
AREA DE CIENCIAS ECONOMICAS Y FINANCIERAS
PROGRAMA DE CONTADURIA PÚBLICA
“La preservación de la Amazonía es parte de la subsistencia de la vida, del progreso y desarrollo de la bella tierra Pandina”

sobre el desempeño del ESTUDIANTE, de acuerdo a formularios diseñados por el

Área.

El ACEF-UAP, y el Programa de Contaduría Pública se comprometen a:

a) Designar un Docente Tutor (nombrar quien es) del Programa de Contaduría Pública
Autorizada, encargado de hacer el seguimiento del Trabajo Dirigido, evaluar y
participar en la defensa del Trabajo Final de la estudiante.

b) Dotar al estudiante de los elementos teóricos y técnicos a través de un tutor para el

adecuado desempeño de las funciones.

c) Realizar evaluaciones de desempeño coordinadas con el ACEF-UAP, de acuerdo a lo

establecido en el reglamento de Modalidad de Graduación.

QUINTA: PLAZO Y VIGENCIA DEL PRESENTE CONVENIO

El presente convenio tendrá vigencia de cinco meses dentro del SEDCAM, a partir de la fecha
y firma del mismo, debiendo ejecutarse el cronograma descrito en el Perfil del Trabajo
Dirigido planteado por el estudiante.

SEXTA: MODIFICACIÓN Y RESCISION DEL CONVENIO

El presente convenio será susceptible de modificaciones a través de la firma de un adendum en

los siguientes casos:

1. Cuando el estudiante no cumpla con la planificación del Trabajo Dirigido

establecido.

2. Cuando una de las partes no cumpla con sus obligaciones, descritas en las
cláusulas anteriores.

3. Cuando de común acuerdo se decida su cambio o anulación.

8
 UNIVERSIDAD AMAZÓNICA DE PANDO
AREA DE CIENCIAS ECONOMICAS Y FINANCIERAS
PROGRAMA DE CONTADURIA PÚBLICA
“La preservación de la Amazonía es parte de la subsistencia de la vida, del progreso y desarrollo de la bella tierra Pandina”

SEPTIMA: RESULTADOS

Los resultados serán entregados en tres copias de la información procesada al ACEF-UAP por
intermedio de la Responsable de Modalidad es de Graduación del ACEF, así como los
resultados del informe final del Trabajo Dirigido serán entregados al ACEF-UAP del cual el
estudiante hará la difusión por medio de una exposición de los resultados esperados a todas las
unidades involucradas.

OCTAVA: CONFORMIDAD

La Dirección del Área de Ciencias Económicas y Financieras de la Universidad Amazónica

de Pando representada por el Lic. David Ferdinando Franco Pedraza, y por otra parte la
Dirección del Servicio Departamental de Caminos Pando SEDCAM, representado por el Ing.
Oscar Julio Terán Ayala, expresan a su plena conformidad con los términos del presente
convenio y lo suscriben en la ciudad de Cobija los dos días del mes de octubre del año dos mil
trece, comprometiéndose a su estricto cumplimiento.

Lic. David Ferdinando Franco Pedraza Ing. Oscar Julio Terán Ayala.
DIRECTOR AREA DE CIENCIAS DIRECTOR TÉCNICO DEL SERVICIO
ECONOMICAS Y FINANCIERAS DEPARTAMENTAL DE CAMINOS PANDO

9
 UNIVERSIDAD AMAZÓNICA DE PANDO
AREA DE CIENCIAS ECONOMICAS Y FINANCIERAS
PROGRAMA DE CONTADURIA PÚBLICA
“La preservación de la Amazonía es parte de la subsistencia de la vida, del progreso y desarrollo de la bella tierra Pandina”

Cc/ Arch. MDG-UAP

File Estudiante

10