Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
La formación de palabras
6.1. Formación de palabras: procedimientos productivos
Los procedimientos de formación de palabras no sólo permiten crear nuevas palabras,
sino también analizar la estructura de las ya existentes. Las distintas palabras
relacionadas son el resultado de determinados procesos gramaticales morfológicos. De
acuerdo con esta concepción, la manera de tratar formaciones relacionadas formal y
semánticamente consiste en tomar una forma como punto de partida o forma básica y
describir las distintas formaciones relacionadas como el resultado de aplicar diferentes
procesos a la forma léxica. Así, por ejemplo, la palabra rebuscamientos proviene del
tema busca- que dio rebusca-, este a su vez rebuscamiento.
busca- rebusca- rebuscamiento
A partir de la base, se pueden distinguir dos tipos generales de procesos de
formación: la adición y la modificación. Mediante el proceso de adición, la base resulta
incrementada con elementos externos a ella; mediante el proceso de modificación, es la
base misma la que resulta alterada de algún modo.
Dentro de la adición cabe distinguir entre afijación o derivación y
composición, según que el segmento añadido sea un afijo (escribir reescribir,
ejemplo ejemplificar) u otra base (boca + manga bocamanga, pelo + rojo
pelirrojo).
La modificación puede presentarse en español como sustitución, si la modificación
consiste en conmutar algún segmento (cesa(r) cese, roba(r) robo), como sustracción
(perdona(r) perdón, desliza(r) desliz) y como conversión que opera no diferenciando
formalmente la base como tal (compra(r) compra, lija lija-r). El procedimiento de
modificación no es propiamente una derivación ya que esta última implica la formación de un
vocablo mediante la adición de afijos.
Hemos visto que los tipos de procesos morfológicos constituyen un número
limitado, por la naturaleza de los significantes de las lenguas naturales. Pero en la
formación de palabras existe la posibilidad de repetir un mismo proceso (ancho
anchura anchuroso) y/o combinar un tipo de proceso con otro (mar marino,-a;
agua + marina aguamarina).
39
Curso de Morfología en Fichas
Prof. Lic. Mgtr. Diana Tamola de Spiegel
centrar concentrar reconcentrar reconcentración
poblar repoblar repoblación
sustantivo > sustantivo: casa casona, casa casucha, golpe golpazo, amigo
amigote, amigo amiguito, libro libraco.
adjetivo > adjetivo: cobarde cobardón, bueno buenazo, feo feúcho,
blando blandito.
adverbio > adverbio: abajo abajito, cerca cerquita, lejos lejitos
verbo > verbo: bailar bailotear, apretar apretujar
40
Curso de Morfología en Fichas
Prof. Lic. Mgtr. Diana Tamola de Spiegel
Existen también casos de derivación regresiva, también llamada derivación
inversa, con acortamiento de la palabra, para formar un supuesto término anterior,
como sucede en legislar que proviene de legislador.
41
Curso de Morfología en Fichas
Prof. Lic. Mgtr. Diana Tamola de Spiegel
La sustracción supone la operación inversa a la de la adición: se sustrae la vocal
del tema:
Sustracción deverbal: desliza(r)>desliz, perdona(r) >perdón.
La conversión o derivación cero o cambio funcional es el proceso que
relaciona palabras formalmente idénticas y que difieren en cuanto a la clase o subclase
de palabras a la que se adscriben. Se presenta como una conversión de la vocal del
tema:
Conversión denominal: ficha fichar, lija lijar.
Conversión deverbal: ayuda(r) ayuda, compra(r) compra, purga(r) purga;
arma(r) arma.
Adición sacacorchos
verdinegro
hojalata
Composición
nochebuena
Procedimientos
de formación de topografía
palabras
Modificación Conversión
o derivación compra-r compra
cero
42
Curso de Morfología en Fichas
Prof. Lic. Mgtr. Diana Tamola de Spiegel
la afijación. De los tres subtipos, la sufijación es el modo más rentable, ya que se utiliza
tanto en la formación de temas, como en la flexión.
Por otro lado, la formación de nuevos temas puede conllevar o no un cambio en
la clase o subclase de palabras: derivación homogénea / derivación heterogénea. La
sufijación opera en ambos subsistemas, mientras que la prefijación se circunscribe casi
siempre a la derivación homogénea, y la circunfijación, a la derivación heterogénea. En
menor escala, el español usa la composición, que solo resulta productiva en la
formación de nombres (sustantivos o adjetivos). Los otros tres procesos - sustitución,
sustracción y conversión - tienen un ámbito de aplicación restringido a la vocal del
tema: fundamentalmente operan en la formación de verbos denominales y nombres
deverbales.
Ejercitación 6
…………………………………………………………………………………………….
{”barr-”}: ………………………………………………………………………………...
............................................................................................................................................
{“mit-“}: ………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
2. Las palabras epopeya, épico, ortoepía, épicamente, épica, Calíope provienen de una
misma raíz griega que significa “palabra”, especialmente respecto de su aspecto sonoro.
Subraye en las palabras enumeradas los alomorfos de esa raíz: επ- οπ-.
3. Nombre tres palabras que presenten el adverbio griego “ευ” que significa “bien”.
Indique el procedimiento de formación de palabras usado.
Eulogio (adición, prefijación)..……………..………………………..................................
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
4. Analice morfológica y morfofonológicamente las siguientes palabras. Clasifíquelas
en simples o complejas por derivación o composición: acuoso, aguamos, aguapesada,
aguafiestas, osteopenia, somatizan, xenofobia.
BIBLIOGRAFÍA
ALMELA PÉREZ, RAMÓN (1999), Procedimientos de formación de palabras en español, Barcelona, Ariel
Practicum.
44
Curso de Morfología en Fichas
Prof. Lic. Mgtr. Diana Tamola de Spiegel
PENA, JESÚS (1999), “Partes de la morfología. Las unidades del análisis morfológico”, en BOSQUE, I.;
DEMONTE, VIOLETA, Gramática descriptiva de la lengua española, Tomo 3, Madrid, Espasa
Calpe.
45
Curso de Morfología en Fichas
Prof. Lic. Mgtr. Diana Tamola de Spiegel