LECTURE •

Des histoires sur l’enfance

de George Washington

Contes populaires américains adaptés par Katherine Follett • Illustrations de Tad Butler

www.readinga-z.com

Des histoires sur l’enfance

de George Washington
Un livre de lecture de Reading A–Z, Niveau I  •  Nombre de mots : 412

Visitez www.readinga-z.com pour des ressources supplémentaires.

Ces histoires sont des contes populaires américains adaptés pour Reading A–Z par Katherine Follett d’après un recueil d’histoires originales
de Harriet G. Reiter publiées en 1906.
Des histoires sur l’enfance de George Washington
(Childhood Stories of George Washington)
Niveau de lecture I
© Learning A–Z
Contes populaires américains adaptés par Katherine Follett
d’après un recueil d’histoires originales de Harriet G. Reiter
Illustrations de Tad Butler
Traduction française de Yves Tremblay
Tous droits réservés.
www.readinga-z.com
www.readinga-z.com
Illustrations de Tad Butler
Contes populaires américains adaptés par Katherine Follett
de George Washington
Des histoires sur l’enfance
 George Washington a été le premier président des États-Unis.
Tu peux voir son portrait sur les billets de un dollar.
Il existe de nombreuses histoires sur l’enfance
de George Washington.
Des histoires sur l’enfance de George Washington • Niveau I 3

4
Les arbres des bois lui semblaient trop gros.
George a voulu l’essayer.
Un jour, le père de George lui a donné une petite hache.
L’histoire la plus connue parle d’un cerisier.
 Le père de George s’est mis très en colère quand il a vu l’arbre.
— Qui a coupé mon bel arbre? a-t-il dit.
Si George n’avait rien dit, personne ne l’aurait su.
Mais George a dit : — C’est moi, et je suis incapable de mentir.
6
5 Des histoires sur l’enfance de George Washington • Niveau I
Puis il est parti jouer.
Il a abattu l’arbre, badaboum!
George a donné des coups de hache.
Mais il y avait un joli cerisier dans le jardin.
 Une autre histoire parle d’un cheval.
Un matin, George s’est rendu aux écuries.
Il a demandé au garçon d’écurie de lui donner le meilleur cheval.
Le garçon d’écurie avait peur, mais il a donné le cheval à George.
Des histoires sur l’enfance de George Washington • Niveau I 7

8
Mais le cheval s’est blessé à une patte.
Il a rejoint une grande chasse aux renards.
George a sorti le cheval.
 La mère de George a vu le cheval boiter.
Elle s’est mise très en colère contre le garçon d’écurie.
Elle était sur le point de le punir sévèrement.
Mais George a dit : — C’est moi qui lui ai ordonné de le faire, Mère.
Des histoires sur l’enfance de George Washington • Niveau I 9

10
George et ses amis ont décidé d’essayer.
Personne ne savait comment le monter.
La mère de George avait un cheval sauvage.
Voici une autre histoire qui parle d’un cheval.
 Mais le cheval avait un cœur malade.
Le cheval s’est écroulé et n’a pas pu se relever.
George et ses amis en ont été très bouleversés.
Ils ne voulaient pas blesser le cheval.
12
11 Des histoires sur l’enfance de George Washington • Niveau I
George s’est accroché fermement.
Le cheval a rué et s’est cabré.
George est monté sur le cheval.
 La mère de George est revenue à la maison.
Elle a demandé des nouvelles du cheval.
« Je suis vraiment désolé. J’ai blessé le cheval », a dit George.
La mère de George était furieuse.
Des histoires sur l’enfance de George Washington • Niveau I 13

14
des États-Unis.
Son honnêteté l’a aidé à devenir le premier président
George Washington était vraiment honnête.
chose de mal.
Il faut du courage pour admettre que l’on a fait quelque
Mais elle était aussi fière de George.