1 ‫َم ْش َه ْد‬

َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ
.AEON ‫ المحل ِة ال ِتجارية‬:‫مو ِقح التص ِوير‬
ْ
.‫ص َج ِد َيد ِلل َح ْق ِل َالق ِادم‬ َ ‫ ُا ِر ْي ُد َا ْن َا ْش َت ِري َق ِم ْي‬: ‫فراديال‬
Saya hendak membeli baju baru untuk majlis akan datang : Faradila
.‫اف ُا ْخ ِتي‬ْ ‫يص َج ِد َيد ِل ِع ْيد ِذ َف‬ َ ‫ ُا ِر ُيد َا ْن َا ْش َت ِري َق ِم‬..‫ اوه‬: ‫انينا‬
Oh, saya hendak membeli baju untuk perkahwinan kakak saya : Anina
ُ ْ َ ُ ْ َ َ َْ ً َ ‫َْ َ ْ ُ ُ َْ ً َ ْ َ ْ َ ي‬
.‫ ا ِريد ايضا ان اشت ِر ِحذاء لل ِهدايا ِعيد ِميالد ا ِمي‬،‫ ِفي الو ِا ِقع‬: ‫نورين‬
Sebenarnya, saya juga hendak membeli ksut untuk hadiah hari jadi ibu saya : Nurin
ْ.‫اك َا ْل ُم َالب ْس َجميل‬ َ ‫ ُا ْن ُظ َرا ُه َن‬: ‫فراديال‬
ِ ِ
Baju disana kelihatan cantik : Faradila
َ.‫ َه َيا َن ْد ُخ ْل إ َلى َا ْل َم َّحل ُه َناك‬: ‫انينا‬
ِ ِ
Mari kita masuk ke kedai itu : Anina
ُ َ َْ ُ ْ َ َ
‫ ما لون المال ِبس ت ِر ِيدين؟‬،‫ َيا ديال‬: ‫نورين‬
َ ْ َ
Wahai Dila, warna baju apakah yang awak hendak? : Nurin
ْ.‫ ُار ُيد َا ْل ُم َالب ْس َل ْو ُن َا ْز َرق‬: ‫فراديال‬
ِ ِ
Saya mencari baju berwarna biru : Faradila
ْ.‫ض َجميل‬ ْ ‫يص َل ْو ُن َاأل ْب َي‬ْ َ‫ َه َذا َا ْلقم‬: ‫انينا‬
ِ ِ
Baju berwarna putih ini kelihatan cantik : Anina
.‫ ِخ َي ُار ِك ِج ًيد‬،‫ َج ِم ْيل‬،‫ َج ِم ْيل‬: ‫نورين‬
Cantik, cantik, bagus plihan awak : Nurin
ْ.‫ َس َا ْش َت ِري َه َذا َا ْل َق ِميص‬،‫ َط ْيب‬: ‫انينا‬
Baik, saya akan membeli baju ini : Anina
 2 ‫ َم ْش َه ْد‬:
َ ْ َ َ ْ َّ ْ َ
.AEON ‫ المطعم‬:‫مو ِقح التص ِوير‬

‫ين ِفي ُا ْس ُب ِوع َالم ِاضي؟‬ َ ‫ َم َاذا َت ْف َع ِل‬،‫ َيا ديال‬: ‫نورين‬
Wahai Dila, apakah yang kamu lakukan pada minggu lepas? : Nurin
َ
.‫ َا َنا َذ َه ْب ُت ِإلي َق ْر َي ِة َج ِدي‬،‫ ِفي ُا ْس ُب ِوع َالم ِاضي‬: ‫فراديال‬
Pada hujung minggu lepas saya pulang ke kampung datuk saya : Faradila
َ
‫ َك ْي َف َذ َه ْب ُت ِإلى َق ْر َي ِت ِك؟‬: ‫انينا‬
Bagaimana kamu pulang ke kampung? : Anina
َ
.‫ َذ َه ْب ُت ِإلى َق ْر َي ِتى ِب ِق َطار‬: ‫فراديال‬
Saya pulang ke kampung dengan keretapi : Faradila
َ
‫ َم َع َم ْن َذ َه ْب ُت ِإلى َق ْر َي ِت ِك؟‬: ‫نورين‬
Bersama siapakah kamu pulang ke kampung? : Nurin
َ
.‫ هداية‬،‫ َذ َه ْب ُت ِإلى َق ْر َي ِتى َم َع َص ِد َي ِقتي‬: ‫فراديال‬
Saya pulang ke kampung bersama kawan saya, Hidayah : Faradila
ُ َ ْ َ ََْ َ َ
‫ ماذا فعل ِت ِفي قريت ِك؟‬: ‫انينا‬
ُْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ Apakah
َ َ
yang kamu buat di kampung? : Anina
ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َّ َ َ
‫ تجولت ِفي النه ِري والبست ِان ج ِدي وهناك صيدت األسما ِك ؤاكلت‬: ‫فراديال‬
َ
.‫فوا ِك ِه‬َ
Saya bersiar-siar di sungai dan memancing serta makan buah-buahan di kebun. : Faradila
datuk saya.
.‫ ِإ َن َها ُم ْم ِت َعة ِج ًّدا َح ًقا‬،‫ ُاوه‬: ‫نورين‬
Oh, kelihatan begitu menarik sekali : Nurin
َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ َ َ َْ َ ُ ُ ََْْ َ َ
‫ هل انتما ت ِريد ِان تلعبا م ِعي؟‬.‫ ِفي هذا اللي ِل ا ِريد ان العب كرة ال ِريشة‬،‫ إيه‬: ‫انينا‬
Eh, pada malam ini saya mahu bermain badminton. Adakah kamu berdua hendak : Anina
bermain bersama saya?
 َّ ‫ين ُك َر ُة َا ْلر‬
‫يش ُه؟‬ َ ‫ َا ْي َن َت ْل َعب‬.‫ َن ْح ُن ُنر ْي ُد َا ْن َن ْل َع َب َم َع ِك‬،‫ َن َع ْم‬: ‫فراديال‬
ِ ِ ِ
Ya, saya hendak bermain bersama kamu. Dimanakah kamu bermain badminton? : Faradila
.‫يب َب ْي ِتي‬ ‫ر‬ ‫ق‬ َ ‫ في َق َاعة‬: ‫انينا‬
ِ ِ ِ
Di dewan berdeatan rumah saya : Anina
ْ
َّ ‫الس ِل ُيم َفي َال َج ْس ِم‬ َّ ‫ َا ْل َع ْق ُل‬..‫ َج ِميل‬: ‫نورين‬
.‫الس ِل ُيم‬
Bagus.. Otak cergas, badan cergas. : Nurin
(Berhenti seketika)
ُ‫ ُار ُيد َا ْن َا ْز َر ُع ُع َّباد‬.‫ َا َنا َا ْش َتري ٌع َّب ُاد َا ْل َّش ْمس باأل ْمس‬،‫ َل َق ْد َنس ْيت‬: ‫نورين‬
ِ ِ ِ ِ ً َ َ ِ ْ َ ََ ِ
.‫ انا اذ َه ُب ِإلى َب ْي ِت ا َوأل‬.‫س ِفي َب ْي ِتي‬ ‫م‬ْ ‫ال َش‬
ِ
Saya terlupa, saya ada membeli pokok bunga matahari semalam. Saya hendak : Nurin
menanam pokok bunga matahari di rumah saya. Saya minta diri dahulu.
ً.‫ ُنر ُيد ا ْل َسي ْر َا َوأل‬. ‫ م ْن َف ْدل ْك‬،‫ َح َس ًنا‬: ‫فراديال‬
ِ ِ ِ ِ
Baiklah, silakan. Kami hendak berjalan-jalan dahulu : Faradila
ْ َ ْ َ ََ ْ َ َ َُْ َ َْ
‫ كيف انتما تذهب ِان ِإلى البي ِت ؟‬: ‫نورين‬
Bagaimana kamu hendak
َْ َ َ َ ْ ُ ُ pulang َ َّ ُ
ke rumah? : Nurin
َ ‫ َن ْح ُن َن ْر‬: ‫انينا‬
.‫يت‬ِ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ‬ِ ‫ا‬‫ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ة‬‫ار‬ ‫َسي‬ ‫ب‬ ‫ك‬
Kami menaiki teksi pulang ke rumah : Anina
َ َ َّ َ
.‫ مع السال مة‬،‫ طيب‬: ‫نورين‬َ ْ َ
َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ‫ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ي‬Baiklah,َ selamatَ ْ tinggal
َ : Nurin
‫ مارايك لو نذهب ِإلى‬.‫ ا ِريد ان اشت ِر ِمحفظة النقد‬،‫ يا انينا‬..‫ ِإلى ال ِلقاء‬: ‫فراديال‬
.‫اك‬ َ ‫َا ْل َم َحل ُه َن‬
ِ
Selamat tinggal.. Wahai Anina, saya hendak membeli dompet. Apa kata kita pergi ke kedai
disana itu : Faradila
َّ ،‫ إ َذ ْن‬:‫انينا‬
َ.‫هيا بنا‬
ِ ِ
Baiklah, ayuh : Anina