Scanned by CamScanner

a f d o Iu e
lltu ı
c o ló n půbllc e (* rt,

rá c te r
de
n su ca
e s te m e d io e
l
gn a r a p o r
ı
m p\ı
ı Le y 2
7 14 8 )
i
t i
ó n N a c io n a y
o de ıa c o n st u c
12
丘 量し ゴ四四し コ壤
爲洼「
d￠
ta*d
T EĻIB U NA L w
'

*
REMEDıOY
[NRpQ Eį
Es a c ám a ra ı
m e rc e d a la Baı
a
oNad
ı d e c rltlc a ,
u c ló n p a e lb e
i tó ıre s o ı
d o la q u e d c
a
d e q u e ha s i X
in te rv in le n te , d e s a rte 46 5 y 47 6 d e ı
d m is ib ilid a
d d e ıre c u rs o ( \\\e
d a d e c id ir s o b re ı
a a
var
a lla m a a
es ı a a e d e pe rtin e n te y
ı
e e fe c tú a
en do￠
o q u e la
I in te rp o s ic ió n s t
c öd gi o ritu a )
ı p o r
t F la c a lla n es '
u e s to q u e e s a olo
e l C P P N ), p
,

t 4 6 3 d k
i m o o p o rtu n o (
a r
e
a d e m á s e n te p
fe c h a 6 d e d lc le m
b re de ıc o rrie n te le m
ifi ó d ı
a re s o lu c ió n c o n dob
G e n e ra ı se n o t c e
a f,
deto n
D ıs p O S V ıG L D u e rc
a, u
a In o b s e rv a n c ia
ta d o ı
L o d e c id id o h a im p o r

l Scanned by CamScanner
ı
 G E R Nı
J I= =
F ıS G E N E

M in is te r io P ńblic o d e la N a c ió n

ıs e c to r m ás p ró x im o a a Casa
ı
ió n q u e s e e n c o n tra ba en e
co n
te n c
de
'

>n p ú b lic
y p ie d ra s , q
uem aoan ı
u =i b u ııw ııc u v ' " _
a (a rt la
J bo te ı
s

ıe v a ba n s u s ro s tro s ta p a d o s con pa ñu e ı
os
do s E s to s p e rs o n a je s ı
bic a
o c o n s e c u e n c ia
u
v a ra s e n s u s m a n o s
Com
em e
fa s g u n o s , p a lo s y
y aı
or
W ı le s io n a d o s c a to rc e p o lic ia s p e rte n e c ie n
te s
to s s u c e s o s re s u ta ro n
de e s
d iv is io n e s y b rig a d a s
ad
is tin ta s
ïa S a fa
En e ılu g a r De lo s in c id e n te s e l p e rs o n a ı
tic L do s a s
de b a ı
Briga d a P re v e n tiv a Z o n a N o rte 2 s e c u e s tró s ie te s tro z o s
k
de Ia
뇨 ı
m a rtiıos
c rim in a le s ı
ıe v a ba n c o n s ig o c in c e ı
es y
qu e ı
,

回 ieco
rde m o s os
do s
门d v a rilı de hie rro d e 12 c e n tim e tro s a p ro x im a d a m e n te

r
,
as
os

a d e d ife re n te s
tre s p ic o s d e b o te lı co ı
o re s , u n p e ta rd o d e
bulones ,
s in
"

la in s c rip c ió n
" ı
T u m b a R a n c h o B ie n V iıe ro
doble m e c ha co n

c a n ic a , u n ıd e co ı
o r n e g ro una
o n e s tip o
deto n a r, d o s b o ı a e ro s o ,

t.u e rc a , un to rn iı
ıo y una b u jia (fs 31 1058 v ta y 106 0 )
,

se iz ó
re a ı p o r o tra p a rte u n re ïe v a m ie n to

té c n ic o u c e a fs
127 92/17 q u e ı
de lo s d a ño s o c a s io n a d o s (in fo rm e n ro

e l e d ific io in d a n te
ı ı v a lı
as de c o n te n c ió n
1058/67 ) de ıc u a l s u rg e q u e
,
a as

C a s a R o s a da á s p re c is a m a in te rs e c c ió n
e n te e lu bic a d o e n ı de
t e n te a la m

ı
as c a lle s ito lrigo ye n y D e fe n s a
H ipóı se e n c o n tra b a co n p a re d e s y

c o lu m n a s p in ta d a s co n á n do s e
g ra fitis ha lı
,
e n Ia m is m a s itu a c ió n ı
o s e dific io s
rw

a z a do s
pı s o b re e s a m is m a a rte ria ha s ta su in te rs e c c iön co n ı
a caı
le
Cab
em

B o liv a r P o r pa rte el M u se o H is tó ric o N a c io n a ıde ı

"
su ,

u c ió n d e M a yo
R e vo ı u bic a do s o bre
"
Bo ı
iv a r ha bla s id o pin ta d o co Q

h en g ra n pa rte de s u fre n te , o bs e rv á n do se dis tin ta s in sc ripc io n

區
■qu e v a ria s de s u s v e n ta n a s se e n c o n tra ba n ro t
ダ as P o r o tro ı
adi
em p la z a do e n Ia in te rs e c c ión de la A v De M a o B o ı
y y ïv air
P d ir pin ta do e n s u fre n te co n dife re n te s in sc rin c io n e e .' " n . _ _
Áı ı
va lla s ro de a ba n la
N=
qu e °
C a te d ra lM e tro
po lita n a de B U e n
o r . ėi Ia in te rs e c c ión de la
s ca lle s S a n M a rtĺn y A v
lad o f co n dife re n te s le e n da
y s ,
a s ĺ co m o

w
Scanned by CamScanner
eêģ
 e n e lm lı
ar e a ta d o (ı
ı
ha ıa ba n
e e se
a ı
os cu
ı
tu ra 4
15 y 4 0
9 , 個
s e te s )
ı
a a ı
d
a v e n ıa
a
s de
fs 1 2 8 y to ・ d ・ r ・P a r ・o \ó n
im á g e n e o 8 co ı
a ı
ilu a tra tiv o la c ió n
m o do E n re

M m le n to
a n te n ı y
G e n e ra
ıd e
D ire cc ió n
s ve r
d e s y la E s p a c io P ú b ı
\c o d e l
i
m b ie n te y
l E s p a c o
G e n e ra d e A
M in is te rio
d ie n te s d e ı s c e n de r
la n a ıa ・u m a d ・
Ta ııe re s d ep e n
ism o s a
ıo s m
ó que
e la c iu
d a d in fo rm 4 0 1)
b i o d fs 1 3 9 8 /1
i fo rm e d e
Go e rn
de pe s o s (v e r n
e s to s he c ho s
cı
llo
nco m ı nes
e n c ia
de
cası co nse c u
c o m o
cua ı
e s Be e n c u e n tra n
e n tre ı
as
3 1 pe rs o n a s
id a s ,

re s u lta ro n d e te n to d e q u ie n e s im p o rta
v io le n to s d s y re s p e c
so b re s e i o
fu e ra n
lo s c u a tro im p u ta d o s q u e

c ió n
e s ta p re s e n ta de su in d a g a to ria ,
A rd iı
a
En e l m a rc o

d e ıtrib u n a ı
a re s p o n d e
r p re g u n ta s
G u e rra s e n e gó
p re s ó B a rr ig a
M o n te ro q u ie n
L o p ro p io ex ,

d e c la ra r W n o co m e ti n in g u n o
c fe n e g a rm e a
d ijo
"
H a go u s o c fe m i c fe re c h o
c iö n d e ı
p a rtic ip é d e la d e s ru c
no
t os
m e n c io n a d o s a g re g o qu e
d e lo s h e c h o s ,

im u c h a s m o to s de ı
a
b ra d o s, no v i n in g u n a b o m b a m o lo to v ,
v
e le m e n to s n o m

bo s c a ba n a la s p e rs o n a s yo nu nca
p o lic ia q u e em ,

a d e te n c iö n y o
de ı e s ta b a film an do co n m i
m o m e n to

c u a ıtra b a o j y e s tu d io ,
v in o un p o lic ia y m e pe g ó

Scanned by CamScanner
 A fł
n A ￠
en
k

te c h ic o Io sacar
A as on de
Ntt* y b llıv a to
h e e ttıle b tï
o c a d e /s
d u b ie A M
rra o p o r c u a tro
a ga P o tic la s
Jlo m o ,
d o le s d e
ù a t àı ı
h a c e s a be gu l* ņ lr}te r
lu o n e c lla m iin d o /o s
r 9u a la ra z ó n
e e le
s ta b a ł
}e c le rtd o tr b
a a /o c fe re n
p s a A hl
h í m e lim n gas
a
pinienta y v o lv ı
a e b rlr /
A s im is m o , y p re g u n ta d os \ s en la c o m is a rı '
o sl e n a
aı
g ún
m o m e n to
tra b a ja d o r d e p re n s a o In te n tó id e n tific a rs e
s i p a ra co m o
e llo e x h lb
l tie m p o lö a l \u g n a c re d e n c ia
to d o e
Yo e s ta b a
l ,
re s p o n d ió
"
5/
d ic ie n d o
. ,

qu e e ra tre b e je d o r d e re n s a
e x h ib i c re de n c ia l po n u p Yo no
le no te n la
'
ı"
, p e ro s ıte n la e l ch
p re n s a

Po r o tra M e d o n e d ijo
p a rte ,
"
a m i n o m e
de tu v ie ro n e n e se lu g a r yo e s ta b a re g is tra n d o c
,
o n v id e o y en e lm o m e n to

q u e e s ta b a h a c ie n d o u n a tra n s m is iö n e n v iv o m e d e tu v ie ro n en A v De M a yo
y S a n J o s é y S a n tia g o d e lE s te ro o S a e n z P e ña m as o m enos En uno de ı
os

a va n c e s d e la p o lic ia ,
a l la d o m lo e s ta J u a n P a b lo M o u re n s e q u e ta m b ié n

d e te n id o y ta m b ié n o tra c h ic a film a n do y e n e s e m o m e n to yo e s c u c ho
e s ta ,

Ą s e e s ta fił
m ie n d o a g e rT a lo
a p o lic ia d ic e
e n e s e m o m e n to
qu e p e rs o n a ıd e ı

lto m d e tie n e n m e p o n e n lo s p re s in to s en la s m anos y m e lle v a n

en e l tu m u e ,

o lic ia l
"

ta d e la fu e rz a p
a u n a c a m io n e
A Im o m e n to de v a lo ra r ı
a p ru e b a re u n id a ,
asi

ĺd lc a
j d e lo s h e c h o s e n c u e s tió n e lS r J u e z
c ió n u r
c a lific a
,

co m o a ıe fe c tu a r Ia a n áı
is is
le v a m ie n to y p a ra p o d e r id e n tific a r
ha u s tiv o re
ó un ex
d e g ra d o re a liz o n is ta s de ı
o s d is tu rb io s ta re a q u e
lo s p ro ta g , no
ïv o c a a
in e q u n c u e n ta la c a n tid a d de m a te ria ı
de m a n e ra
illa te n ie n d o e
se n c
n a da c te rls tlc a s de l ca so re c o rd e m os q u e lo s
re s u ltó p a ra la re s c a ra
a rtic u
la s p
d is p o n ib le y
s u v e s tim e n ta c o m o m ás a d e la n te
ta s b ia d o se
o n is cam
p ro ta g ha b la n
de e lı
os
ı s
a gu n o

v e rá Scanned by i ?i
5 CamScanner
 ra una m e jo r
y pa
m o tiv o ,

po r d ic h o

da c a s o c o n c re to
id a p a ra c a ,

b a re un
ru e
u ta d o
s y la p ie n to d e lo s no m b ra d o s
o s im p
de ı am
de c a d a u
no lo
ı e l p ro c e s
c ia de e
ecue n
d o c o m o co ns
d e c re ta n

d c o n te n id o e n e ı
la a u to rid a
n c ia a
re s is te
l d e lito d e )
lco n e
lC P P N
e n co nc
u rs o re a
t 3 0 6 4 5 y 55 de
le g a l (a r s ,

c u e rp o
a rt 2 3 9 d e l m is m o

U U
F ĄĻQ
ı o rr ie n te a ñ o ı
d ic ie m b re d e c
a
fe c h a 6 d e
c on
o M e do n e Ju a n
s a m ie n to s
d e E z e q u ie l H u g ,

l ro c e
a II re s o lv i
ó re v o c a r o ps
saı
s E d u a rd o
A rd ila G u e rra y
ro y C a r lo
,

i M o n te
p a o la B a rr g a
p a b lo M o u re n z a
lC P P N )
,

3 3 6 in c is o 4 d e
°

b e e r l
o s (a rt
e n co ns e c u e n c i
a s o re s ,

e s fin e s s e ñ a
ló e s a A lz a d a q u e e n v irtu d
A ta ı ,

fi i t
o h a b r ia n s id o s u c e n e m e n te
tin ta s fa le n c ia s q u e n
d e h a b e rs e a d v e rtid o d is
l in s tru c c ió n a lg u n o s
d e lo s p ro c e s a m ie n to s d ic ta d o s
s u bs a n a da s po r a ,

re s u lta ria n p re m a tu ro s

En ta l se n tid o ,
e x p re s ó qu e ı
a s a c ta s

o s in te g ra n te s d e la P o lic ia d e Ia C iu d a d
b rin d a d a s p o r ı n a rra n ı
o a c o n te c id o

s in d e s c rib ir a lo s a u to re s d e lo s h e c h o s e n co n d ic io nes de ı
u ga r y tie m p o

Scanned by CamScanner
 勇歹
in iste
p io
ł
ıe ï a N a c ió
n
ta d o s e n s u po d e r
re
iu
i

te re s a . s e s e ña ı
s in ö qu e
ı
rio as d
e te n i
° P u e d e o bs c o ne

:X--
s de
e rv a r Ez e qu ie l
en eł H u go M e d
p is o ı e va nl
one , a
n y e n o tra S an
ecue n
c ia
ya de te n i
s e o b s e rv a n fo t
do de
ie n o Ju a n P a b
qtt gra fı a s co ıo M o u re n z
a De
rre s o
d l fiı p n die n te s
reĦ ej a a e n a m a c iön
c o n te i
n da e
a s u de t
e n c iön ta r ié n
n e l Dv
B i M o n te ro
D v b a tim s in in
pao la
a rr g a
, qu i e n no f
e r
s c ripc iť»n d e
u e re c o
n o cida e
to s s e s e c u e s trō u n fo to ı
a gu n a e n t
efe c n a c fm ia ra r f
y re c u yo s
p o e s io n a ıN ik
o n , e xtre m o
co rro
bo ra n d o s u de s c a r o qu e a pa re ce
g y de c a rı
o s Ed u a d
r o A rdiı a G ue rra a u ie n e n
una
fo to g ra fı a se ı o a pre c i , q
a pa ra do
e n a ctitu d
i
pa s v a y e n o tra s ie n do
dete n ido , y e n tre c u yo s e fe c to s ta m bi
ėn s e in ca u tó u
n a c á m a ra c a n o n
y
le n te s pa ra c á m a ra fo to gráfica v is to
s a de m ás e n
o tro s D v D s c o n
,

film a c io n e s s u m in is tra da s po r div e rs o s m e di

o s , e n to d o s ıo s c a s o s film a n do
fo to g ra fia n d o ,
n o e n ce n tra ria n re ı
a c ión co n la s m e n c io n
e s ge n é ric a s q u e

ha n fo rm u ı
a do a s u re s pe c to

E n s in te s is ,
e n te n dió e ıT ribu n a ıqu e n o ha y

pru e ba dire c ta o s u fic ie n te qu e re ı

a c io n e a ı
os no m bra do s co n la

co m is ión de a lg ún de lito

m
cRı 同同日 Æ LLO ,
VO S
O Tı Y

Fı s邙 佴国
业p R E TE N D业垒p 过
oR
AP L匝达旦鱼
u nc ia ra u na de la s c ritica s
a )C o n fo rm e a n ,

lo s
v ic io in pro c e de n do
ı
ı
°

a v īa de ı
orı
e n ca m in a p
de l de e s ta pre s e n ta c ión se

La e rrón e

o dis pu e s to
co r o ra ,
da v io le nta n do ı en

c e la p ru e ba in p
o
as in te rlo c u to rio , de s c o n sa ı Pe na ıde ı a
l c ód ig o pro ce
°
de
lto
los a rts 123 y 40
4 in c is o 2 fu n da da s y c o n
di aı
i e s se a n
de c is io n e
s u c j
)o
cu a n to e x ige n q
u e la s e n re a
ıc ión co n ı as
vi e n te
e c ho g
门 d a d e l de r
a
de riv a c ión ra z o n
itu e u ıe
c a u sa co n st y
n
e n la fe cto
co m pro ba da s Ta ıde

Scanned by CamScanner
U 7n d a h į
 '
ď
s u p re m a de
c o rte
f la
ra da po
a bo
e ı
d e n c ia
is p ru lte
la jtjr id id o re s u u n a
co n
fo m v u e Io d e c
da d s in q
ra rie
ł fr h iz o ı a rg o d e ı
o ı a
ıï ł
H
c iö n
(c o n ı 1o id a s a
» Na re u n
o ba
to r ia s
r
as P
s ta rrc i
静 ı pu e s c o ns
静 de ı
a ıc a r á c te r
c u a n to
a
ra z o
n ada l
d o riv ı
c iö n
n tid 1o ,
y er
v
s e tn D U e s a SU
o s e a «
iö n
m tru c c
a ı
o s a u to re s de
s c fib a
n
e de
s qu
ro b a to fia
c ia s p
co n s ta n
c e r la
de
c rite rio c a re

de n c ia de D e ı
ito s
te n
a s
ı u p e r in
tru lla je d e
c ib e rp a
D iv is ió n
a b o ra d
eı
o p o r la
co n ı
a s v is ta s
o tro s
ı e n tre ,

e rs o n a
l p o lic ia ,

po r E
l p
to e n e ıq u e g a
o b te n id a
s e x a c
fł
ım ic a s e n to
e lm o m
ta d o s s u rg e
d e lo s im p u
,
s e e n c o n tr a b a
fo to g r áfic a s a ıp o lic ia ı q u e
l p e rs o n
p ie d r a
a
le a rr o a j u na
a C
ı a s a R o s a da
! g n ļ ?Q e s c u do s c o n
ió n d e
ıo p e ra tiv o
d e c o n te n c
fo rm a d o e n e

da s
pa ı
ıs u s e s
ió n d e ı
ıe v a r a c a b o ta ı
En e fe c to ,
e n o ca s

u n pa ñu e ı
o ce ı
e s te que
b le ba un ón
p a n ta ı ne g ro y
a c c ió n Ia j u s tic ia usa

a s ic o m o u n a c a m p e ra y una m o c h ila v io ı
e ta riencla
ocuba s u ro s tro ,
,
i ,

rm m dg d pu e s e n o p o r tu n id a d d e se r fo to g r a fıa d a e n
m ca m b ió ç o n ,

Ia c o m is a ria 3 0 d o n d e q u e d ö a lo ja d a lu e g o d e
,
se r d e te n id a ,
usa ba una t
:
ji

o s a v e rd e
m us cu ı , y e l m is m o pa ñu e ı
o c e le s te q u e a n te s c u b r ia s u ro s tro ı
o

te n ia p u e s to e n e ıc u e ı
lo y s u c a b e ı
ı
o e s ta b a s u e ı
to d e b e te n e rs e p re s e n te
qu e e s te m o d u s o
p e ra n d i s e re p ite e n o tra s o c a s io n e s
c o m o e n e ıc a s o de
F e m ro ti P ia n e m
y e n lr e o tro s ,
å
ţţig

Scanned by CamScanner
 E n v irtu d d e e llo e lD r M a rtĺn e z d e G io rg i

d iť) q u e la nom b ra d a n o s óı tra n q u ilid a d p ú b lic a

te rì o bu s c ó a lte ra r Ia
a ri

un
d ie n d o te m ory p ro v o c a n d o d
e s ó rd e n e s ió
c o n la c la ra in te n c n
de qu e su
ĺrïf
i
a f tra s c e n d a a la e s fe ra lic ia l
c io n p úbı a l p e rs o n a ıpo
ac
ic a ,
s in o q u e in tim id ó
e n c o n tra b a e n e le e rc ic i j l e ra tiv o de
e se o de s u s fu n c io n e s re a liz a n d o e o p
q tj
一 já n d o le p ie d ra s
te n c ió n
a rro on
,
c o n e lo bje to d e im p e d ir q u e c o n tin u a ra c
co n
ta re a
dic h a
Ia
De la d o en ı
o a tin e n te a
o tro , y
d e s pı Pa bı
o
act
iv id a d e ga da
p o r E z e q u le ı H u g o M e do n e y Ju a n
ıig u a l q u e A rd iı d o s a ra iz de l
M o u re n
za ,
a a G u e rr a , d e ı
os v id e o s a p o rta

ic ia ı e ı
os
a je d iv is ió n p o ı
ı
ı re a lı s
r p a tr u za do p o r ïa re s p e c tiv a
c ib e
,

fic a ı
a z o n a d e lo s
id e n ti c o n fı
ic to s
一 en

a c o n d u c ta
ł ilic ita
一 A sĺ y en c u a n to a
,

s u rg e n
一 [TF NĦG u e rra de rd o co n la s im á g e n e s q u e
im p u ta d a
a a c ue
de v id e o
˜ u b a n o y E x te rio re s
de l C D a p o rta d o p o r e l Áre a de M o n ito re o r
la d o e n a c titu d h o s tiı
d e ıv a ı
,

一 4 se Io p u e de ga d o
o bs e rv a r c o ı
C a p tu ra ,

一 ic ia le s
d ic ho s po ı
e lo s
c o n fo rm e n v irtu d de
En i c o n e llo ,
c o n c o rd a n c a
y

e n te s p o lic ia
le s N é s to r R u iz
一 d p o r u n o de lo s a g
io n e s e fe c tu a a s
la s d e c la ra c i o u e a p o rta ra
a te ria l fllm c q
ti s ĺ c o m o de l m
一 de ıo pe ra v o a
a rtic ip a ra c lu y ó
,

q u ie n p i i u to 00 0 3
17 ) fu e q u e s e c o n
f I n
rc hivo o f
一
,
n e m ,

D C a n a l9 a a , P a r tic ip ó
de
C a n a l 9 (C la t u r b a m u lta y , c o n e ı ı
一
d o fo rm
ó pa rte d e á de qu e
ı
b r a s aı
ın o m c a s ió n , m a
qu e e r e n esa o
s u s c ita
一 ro ı
se
a n es qu e
o s de s
m
角
ı en su po de r
a fa de fo to s ie n to u ce ı
fs 65 16 ı a
a c ám
a
bu n da m
tu v ie fa u n m a yo r a
,

。 A
o 3 :3 0 h s Re la tó
ie n a la s
G o n z áïe z q u
ila S a ra
,

。 n te Y a m
A g e
ó n de la
d e c la ra c i en ı "
tu n d e n te s a ı
c o la bo fa r d o e le m e
n to s c o n
iórı a rr j
ó
i a n
ro c e d
o a
。 qu e p a rrife
sta c ie d ra s p ro v o c a n d o
la m de v id rio y p
,

。 la s c irc u n s ta n c ia s y
d o q u e po r
ra n
'
a c la
ú b lic a n o tro s e fe c thto * a ı
u n to c o
e n id o s j
,

v ia p de t
ıa
s en s la d
óa ı os
d is tu rb io ic io tra
d e l s e rv
cue st
io n e s Scanned by CamScanner
 国团团
ı .
。

一
一

c ló n d e bid o a \a
de c o n te n
ne s
ı
as a c c io
co ı
a b o ra f
ve r a
vo ı
de b ie n d o e tra e la dö lu n to
◆is n ï o lu e g o q u
ic a
ı S e n a \Ö
a v la
o ı
pū b
ña n d
ia ı d a
naıpo lic y la c o m 12 ,
pe rs o
eı ie n to d e
una
do a la s
t B ra ia n c io n a
ıA ge n e m ani
o m en fe s tö
lc u ı qu e
de ıv e h P o r ú ltim
a o
rd o
ba n a b o G u e rra
en c o n tra A rd iı
a
cu iön le c tu ra de
tirıai= b
u a
oet
de d we n
e n co n
ıı ,

se ta s
lo s qu e de as ac
ı
e n tre Ra b ra d
o ąn d e n c ia d e dic ha
a ıı
ıı
la d«e pe n
A n ￠
d ió
te p ro c e
ún ic a m e n e \ \u ga r de \
ve n id o s e n
o s p re
de ı
de te n c ió
n
óı ta
iz
ı a es
n o re a m os
a pe ro qu e o s m is
ı
co m u n lt a sıa do de nv
f 1 1 17 /1 119 , e \ S r
r
rn a
e
ró c o n
e o c o la bo
s óı o tiv o y a s
m
p o r d ic h o
u
he c ho q
,
,

\ e rs o n a \
te s tim o n ia \ a p te
d u
ıa ra c ió n
re s ta r de c
a p
v o qu e ta e l m o m e n to
se co n o n a s ha s se
ñ
d i s o qu e a s p e rs
Ju e z s p u
ió n d e ı
a de te n
c
ı
i a ra e n
e pa rtic p
po ıic i
a ı q u ba r
m i\a S a ra
G o n z á\e z a fs
im pu ta da s i ı A g e n te Y a pa
As a
,
d
trás d e \ v a \\a d o c u a n o
n co n tra b a d e dı
d ic ia ıq ue se e
s e de u j
X
ó en
1255 s e ña ı a c iön D
de trás d e la fo r
m
e n te h
ás pre c is a m
la s itu a c ión ,
m
e m pe o ró i te n c ia co n
d d \e s o lic ita ro n a s s
e te rm in a o
n m o m e n t o (
ón qu e e n u
c o n te n c i , y
á d \ co n e lO fic ia \P e da \\n o
s e pa ra e \o
s e n t n o
l s de te n ido s , p
re
tra s la do de o
eł
r a rs e de l tra s \a do de
i
c á n d o ıe q u e de bia e n c a g
co m u n
y la A ge n te O c ho a ,
12
o s ha sta la co
m una
a qu ėlı
c o n te ste c o n e \\o fu e \a de c la ra c ión de l

o c om o co n du ctor
doz a , qu ie n a fs 128o de c la ró qu e e sta b a a ca rg
o fic ia lviı

co nte n c ión , a gre ga n do co ı

a bo ra ba c o n
que .
Ias

l0
Scanned by CamScanner
 M in lsterlo Piibł te ł
ico ￠ a N acidin

ro del
los a ca g

ido a la
òn deb
tra
ntanoo
门
o口
nt ıdo
o a Ia colaboración que prestó en e ltras a
n c ua
m sladòj
unto s dic
hos e
oró su
ñarlos a la com isaria de la
rob ó ara luego acom pa
cor m in p
i
:n dos q
ue se
s alca
detenido
de lo
s
com una
12,

a 12
ó ue
anifest q corn
un por otra parte yvolviendo alanálisis de ı
,
a

lectura de to de a si
I tuación de los nom brados M edone V
respe c
i
n c orporada
ia de dicha eba V
elAgente Garcia ales que de c ar
l ó en
pru se q ue
d ebe m e
nciona r
ellugar de l t ción eldia de los hechos,
erativo de con en
,

d e lo p
articipa
ra
s y
ede que p ı
esta codazo en la boca , po r ı o cua ı o
a le pe gó un
o n
119 elSr
estó que
f una pers
i
n AIdescribir aı j
su eto
,
a
e investigaciones
m
o na ld .

alpersona l
se Io entreg
ó alp e rs
red ujo y t d tez bla nca ,
m om ento h o m bre d e contextura robus a , e
de un
ó ue se trataba
señal q
ue vestía una re m e ra negra y
rox im adam ente y q
de unos 35 a ñ os a p
baba
o gritaba que e ra
,

ez a fs
:ál
m om ento de detenerı
ando que aı
pantalón
de ej
an ,
agreg
cuando
d di
ı rio Infobae
° "

f t di te e ï l
in k e a
aportó su o o m e a n
de prensa Asim ism o ,

grupo de
foto?T/09/00 0 fotos =iĦ los incidentes
-

nel
a con
ht
u n in ta das durante tM archa Dor santiasnado
Scanned by CamScanner
/ AI .
 囊
一

餐
一

似
一

券
「
。

。
。

ı
a m a s c a ra d a re s u ı
tö \
a fo s , p e ro
de f o tó g r ıd e A rle q u in
z a do
e e lpa pe
lr d le fra to q u e ,

la t a le e
có e sa
ve z a s rò x lm
e s to
ł n la p
T a l ve z e
c a lid a
d ,

de m u y j
ba a
"
・
E lZ o rro y ta l
c o lo m b in a
o
A am b o s é s te
,
, y que
" le ıa
= r
lo flc ı

X :
'a '

fe '
re n c ia e do s u re a c c ió n y qu e
qu e ha c fa ræ
e
bu s c a n
"s o
r n a a la
' ' n e
,
四
ıos
n ta r d e te n e r
a lin te e n re ı
a c ió n a l
de fo rc e j
eo
u a c ió n y a
u n a s itu a
c ió n
co n e s
ta e v a ı ,

e x is tió do
S ig u ie n fs 5 v ta ı u c e la
b ra d o s , a
re c e n no m
i
de lo s
te n c ió n ie n a ı a o 1 :3 o h s Re ı a tö q u e
m om e n o
t de Ia d e s ta , q u
Y u i
la no A co
de lA ge n te
D a rio o d e g e n te q u e
de c la ra c ión o g ró d v
i is a r a u n g ru p
te n c ió n se ı
de c o n t s b rig a d a s a s u
ás de la lín e a d o la s d is tin a
po r de tr ro c e d ie n
tu m u l
t o s p
b d is tu rbio s y
,

o c a s io n a a re s , p e ro q u e h a b ia n
lo s in te rv e n to
d id e n tific a r a
ó n o pu d ie n
o
a pre he n s i n , e n tre e lı a s M e do n e co n
n trá n d o s e
d e te n id a s , e nco
l rs o n as
si do s ie e t a s p e
M o u re n z a c o n b u z o n e g ro ,
z a p a tilı a s n e g ra s y
ean c jı
a ro y
re m e ra n e gra ,

ce u le s n e g ro s
je a n c o lo r a z u ly bo r g
o a g e n te a fs 124 2 s e ña ı
ö qu e se
A s í e ım is m
,

ás p re c is a m e n te d e trá s d e ıg ru p o de
de trás de l v a lla do , m
e n c o n tra ba

c u a n do se a g ra v ó la s itu a c ió n R e c o rdó qu e
co n te n c ión a n tidis tu rbio s ,

c o m e n z a ro n a de te n e r a dife re n te s pe rs o n a s q u e s e e n c o n tra b a n q u e m a n do

co sa s , tira n do bo te lla s y ha c ie n do da ño s A s im is m o s e ña ı
ó q u e c o la bo ró e n

Ja de te n c ión de e s a s s ie te pe rso n a s

E n Io q u e a qu i in te re s a re c o rdó
, qu e e n un
m o m e n to de te rm ina do e n Ia m ita d de ı
a A v De M a o
,
y y a n te s d e ı
ı
e ga F a \a
A v 9 de Ju lio la s e rso na s
p qu e se e n co n tra ba n de n tro de ı
o s b a re s s a ı
,

ie ron
a a rroj
a rle s c o sa s e im e dí
an p que pu d ie ra n de s a rro ı
la r s u s ta re a s A
un a pe rso na sa lió de un ba r
qıB
iı
y co m e n z ó a la n z a rı ;

im pe dir u e
q co n tin u a ra c o n la
e s go ı
pe s de
de te n c ión Es
e a g re
P
Lo pro pio hi
zo e ı Ag
qu ie n re co rdó
qu e se e n c o
n tra ba u
n to c o n j A co

勇
Scanned by CamScanner
 ia s d e ı la C a te d ra l c u a n d o t
a g e n te
can d e rru m b
ßr ó e ıv
ı ro p in a b a g o ıe s d aııado d
u e e p
s °n q
a p e p u ř io
a su co
e tu v o a
una
eı m pa ne
Ţu e a q u
in o s o c u p a n p ro
P u e s b ie n d
e be s e n
aı
,

難
a rs e
d qu e a m bo a
rıc o n t e s te s e n s u s i
c h o s s ie n d o e lı o fic ia ı
e*
e ro o s m is m o
lp p l d e A rie qy uu fınłı,
e
a TU liJ s lo s que
ı
rı P«lı
c o la b o 骐
ió n d e M e d o n e y M o u re n z a e n e l cC o n t
ı
ra ro n e n
Ia de te n c e x to m e
n ci
ı
o nad o, d u ra nM te»
lu ye e \ M a g is tra d o ıu tto
ı y e l d e s a rr o ı
lo d e ı
as a g re s io n e s s is t
e m a tiz a d
eı\
, itrı as a l p e rs
ona\ o ı
E s qu e p ic ia ı
b o s é s te e n c o n c o rd a
y gu e am n c ia c o n
sus d ic h o s d e b
en
iu re a c c ió n y qu e
d d
lu a rs e lo s e s c a rg o s e ïo s im p u ta d o s y a q u e s i b ie n
eva M o u re n z a
,

Se ñ a ló
se pu s o e n
c o n ta c k » c o n M e d o n e p a ra c u b rir Io
que que e s ta b a
s u c e d ie n d o
e n re la c ió n a
y d o q u e h a bía to m a do
,
1 l an c o n ta c to co n o tro s c o m
agre g pı
ic e s
q u ie n e s ı
, es
s 5 v ta Iu c e Ia
ám a ra trlp o d e y c h a le c o s d e p re n s a ı
o c ie rto
die ro n c ,
, es qu e n u n c a e x hib iö
30 h s Re la tó q u e
de n c ia ï ide n tific a to ria n ita m p o c o la S a ı
a s e ña ı
J cre
sı
, a qu e e n e l m a rc o d e \a
po d e g e n te q u e
d bo s ı
e h a ya n
dete n c ión e am se s e c u e s tra d o e le m e n to s re ı
a c io n a d o s c
on b
b rig a d a s a su
d d u e d ije ro n d e s e m pe ña r
acüvi a q e l d ia de ı
o s he c ho s co m o si ı
!ro q u e h a b la n
, o h iz o
t de A Td ila G u e ı
T a y B a rrig a M o n te ro
M e do n e q on
iespe c o a q u ie n e s se ı
e s e c u e s tra ro
n

dos c ám a ra s fo to g räfic a s e x tre m o

n bu z o n e g ro q u e p o r s is o lo n o a lc a n z a a d e s v irtu a r s u
,

respo n sa bilid a d e n lo s h e c h o S óı
o a M o u re n z a se ı
e s e c u e s tró u n c h a \e
co

e ña ló qu e de co lo r n e g ro c o n la in s c rip c ió n "

p re n s a
"
(a c ta s fs 6 9 0 y 6 93 ) pe ro
se
, n in g u n o

ıgru p o d e de los e le m e n to s q u e d ij
o re c ib ir d e p a rte d e su s se cu a ce s to d o
, eı
ı
o m ás a ı
lá
e c o rdó qu e de Io s e ña la d o a fs 717 Lo m is m o s e o b s e rv a e n re la i
c ón a M e do n e no
,

) qu e m a n do hallán do s e e le m e n to a lg u n o qu e c o rro b o re la la b o r q u e a ım o m e n to de ı
to la b o ró e n fonce je o d ije ra de s e m pe ña r c o m o s e s e ña ı
ó re s pe c to d e la im a e n d
g e fs
1126 Io cu a ı
s e c o n tra p o n e c o n s u d e s c a rg o e n c u a n to a
,
qu e s e e n c o n tra b
a
ue e n un
registra n do la e s c e n a e n v id e o T a m po c o e lin fo rm e m é d ic o d e ri o
lle g a r a Ia g r D e s c ribe
que ha ya s u frid o a lg ún tipo de le s ión co m o pro d u c to de ıu s o d e g a s i
s s a lie ro n p m ie n ta
Po r o tro la do y d e a c u e rd o
la s
,
co n
c la ró qu e
m an ife s ta c io n de ı a ge n te s i t i i l
es os qu e n e rv n e ro n e n a d e te n c ió n d e
J řio p a ra ıos
nom bra d d d t b
tra ta ro n e e s ra a r la s itira c ió
o s, M o u re n z a dijo q u e
rd o n ë
;

opo rtu n ida d d e re fe ńrse a o tra de a s im pu ta

ı
) M e rlo ,
Sánc h de
a po lic ĺa a c u s a ba
! e n la s
ez ,
a q u ie n ı
se u i
g da m e n te q u e p u do ve r a M e do n e qu e

Scanned by CamScanner
 d

d
ra B o 8 te n i a po r e ıa qu o
b o n a la po s tu
Io c u a la
s e na la
do To do
f rco je o
» íd o
de d e a c a rg o ı d* ı
a c iòn a c
a da u n o de ı
os o・
e n re ł e rte
a dv ı
Se
on tra rl e d e ・e m p o ñ・n
do
o r enc
d e te n id o p
u n o fu
e
do ı q u e n in g fe s ió n q u e ta m po c o
lm pu ı iı d a d 0 p ro
a c tiv i
d e p re n s a ,
o m l・m b d o a c ám a ra ıd・
ro
tım * c o m u e s tra d o
s e ha ya n s e c
is a lıáq u e
c m d itır m oı o m u e a tra n ıu a
p u die ro n a ar os s
de s c g
s us
sı
no qu e
b lo ı y u n c ha le c o ,
p ro c e s a ı
e a y qu e ws
ı
e c tiv a s s
itu a c io nes de
d m e o ra r s u s re s p
j
in » n c lo n e s e ón a c tı rs
«
d a pa rtic ipa c i v a e n ・ı
o be de c e n
a su ac
re d ita po
de te n c io n e s ı rde n
sua
ıs fu e rz a s d e o dr
d t q u e y e n fre n ta
m ie n to a a pie
c oo rdin a o ı a
l d
u a n to a ta ñe a m o o e n qu e B e
A s im is m o y e n c re
,
po
e s te tipo e
d in c ide n te s de be pre s ta rs e \1
fac u
,

i l
i n la s d e te n c io n e s e n
m a te r a za
h ifi
a rida d de lo s he c o s v e r c a do s
rtic u ı
ia la t
e n c ó
i n a Ia g ra v e da d y pa
espe c
d m e n te d iflc iı
E s qu e re s u lta ba e x tre m a a ,
o c a si
re ta
t
l re qu is ito s e x igido s po r la A ı
z a da a ls e ña ı
im pos ible e lcu m plim ie n to de o s
ar
\o gri
,

"
u cha s de ïa s a cta e ra n e fe c tua da s po r pe rs o n a l po lic ia l d istin to de ı
qu e m
he c ho s llustra tivo de
"
lo re s u lta n n o s ólo
eı la s im áge ne s fue r
que ve rifica ba lo s

m e dio s , s ino ta m bién e lte s tim o n io de u ie ne ate l

qu e e se dla transm itie ro n lo s q s

pa rticipara n de los o pe ra tivo s de preve nc ión y de bie ra n a fro n ta r d u ra n te to do (fs

e se tie m po a qu e lla o la cre c ie n te de v io le n c ia B a sta s óı
o c o n re fe ńrs
e a
a lgu n o s de e llos
M￠

Po r su
Vildoza pa rte
, quie n e sta ba
a ca r o de l ca m ió
g
aclara r n
que m im a o
yr pre ocupa ción
e n e se

l4

ŕ
Scanned by CamScanner
 ゴ
M in iB te r io P ť ł
b
蠱 w e
。
ı

l ca m ió n
c o rï e , ya que e s ta ba de
ro a do de m an ife s ta n te s que
d e im p e d ir e l a v a n c e d e l m is m o
°
(fs 126 o v ta )
A 16 e ıIn s p e c to r s c ia r re tta M ilio z z i d ijo q u e
lo s ro s tro 8 ta p a d o s eo m e ŕ a ro n a e m p u ja r e a d o h a s ta
l v a lı

;. Io n a
X
d e b ie n d o lpe
l p o lic ia l
￠
a lc a n z a n do gra.Cantidaddeproyect'"Sa
fe c w o9, e rs o n a l d e in fa n te r i i
￠e a n ic ia r e la v a nce co n e ıfin d e
e v ita r m a
persarlos y y o re s in c id e n te s

A s u vez la A g e n te s
, a n M a r ĺ a re ı
a tó que v a rio s

lo s a g re s o re s se a b a la n z a ro n
de so b re ı
a s lı tá ı
ic a s d o la
va a s m e ,
de rrib á n s
re lo s ifo do s y ue
r so b
un fm a
q a ıa v a
po nza r e ıg r u p o d e in fa n te r la v a r io s
s a lc a n z a ro n a im p a c ta rł
piiedra z o e e n d is tin ta s zo n a s de do
s u c u e rp o ,
d e b ie n
ll s e r s o c o rrid a y re tira d a d e ł
por e o a fo rm a c ió n p a ra s e r a te n d id a p o r un
d e lS A M E
ŕacu lta ūv o ,
s ie n d o lu e g o d e r iv d
a a a l h o s p ita l C h u r ru c a (fs 4 2 )
Po r su p a r te e ıO fic ia l N é s to
, r O sva ld o R u iz
v a r ia s de ı
tiela tó q p ie d ra
ue a s s que a rr o a j ba n po r so b re la fo rm a c ió n
logra ro n im p a c ta rle go lp e a n do de
, un a e lla s e n r o s tro
su
, q u e d á n d o le u n
Jije rte z u m b id o e n e l o id o iz q u ie rd o d e b ie n do s e r re tira d o d e la fo
,
rm a c ió n y
ate n d id o d e la m is m a m a n e ra p a ra ı
, u e go se r tra s la d a d o a ım is m o h o s p ita ı
(fs 58)
Lo p r o p io de s c r ib ió l A g e n te
e Jo na th a n
M a x im iïia n o F e r re y ra q u ie n m e n c io n ó qu e c o m e n z a ro n
,
a a rro a rle j v a r io s
e le m e n to s ta le s co m o b o te lı
a s de id rio y p ie d ra s
v (p e d a z o s d e b a ld o sa s que
e llo s m is m o s s e p ro v e la n ) re c ib ie n d o u n im p a c to e n e l la d o iz q u ie rd o d e
,
su
ro s tro , m á s p re c is a m e n te a ı
a a ı
tu ra d e ı
a fre n te , p ro d u c ié n d o le una h e rid a
co rfa n te n o ta n d o q u e p e rd ia m uc ha sa n g re p o r Io q u e tu v o q u e s e r a te n
, , d id o

C o rte z s e fla ló q u e lu e g o d e j
a v a n z a r u n to c o n s u g ru p o y ,
n i b ie n tra s p a s a ro n

e Jv a lla d o se le b a la nz ó u na m u e r j e p ro p ic ió
que ı un p u ñ e ta zo e n e l ro s tro
, a ,

O c a s io n á n d ie n d o in m d ia ta m e n te
d o le una h e rid a sa n g r a n te , p ro ce e a su

Scanned by CamScanner
 * l d a la * b rïg ßd tl*ı n ø p u d le n d ó
o r p * n o rł
,

»a r te d r* d * p
l e p m h» g e o n d n tJa r e
ll la fo rm a c ló rl (f* 4 8 )
a q u * d * b la o
m * y o tņ * d a w Y d a la re i h lu c }ó n
u n p a * « ja
.

p o r o iro la d o , que
u o la B a ı a øfre a ú a
v o lo ra c lö n q
r c o n la
en
u e v o
ł * a tio n a tie n e q
*q a t
h a b le e n rte v a rio o d e lo 8
a v ln o u a
l c ló n q u o
d e m o y a ı
M m m eua u n a d p re c la c ló n
e łT rib u n a
l c o n ￠ld e ró o m o de
aiìgnto \
rntpados to e a q u e a l e v a lu a rı
to p e ro Io c ie r
,

o
ìe d e fu n d a rn e n
i t
,
n
n d e le p o lit c a y
ca re
ł
c ia s d e a
l c a u l a n o p a re c e u n a c o n c lu s ió n
n s ta n
l to o国e n
m 物
ı
旧 a s d e m ás c o
ı
tra rlo S u fu e rrzz aa
l s in o to d o Io c o n
Ĝc ñ
o pn
m o
o m ew n te c o n e tu
ra j
* n to ja d m
,

n á lis is In te g ra d o y
ó n s e ro b u s
te c e a l h a c e r u n a no
e rn e n
￠ł to d e c o n v c
ı c l

o ro d e a
a p ru e b a q u e ı
de ı
a * ıg a d o
io n a ra e l a q u o , s u h a lla z g o
A s l y ta ıc o m o Io m e n c
,

e le m e n to s q u
e tu v o e n c u e n ta p a ra s o s te n e r ı a
uno d e lo s d e m á s
tra tó de a c o n te c im ie n to s
e fe c tiv a m e n te
se
o o n ◆u s iö n de qu e

d lta d o c o n e s a u n ic a
fin a lid a d
p ro m e s y
Es que a ta le s fin e s n o p u e d e ig n o ra rs e e ıa n á lis is

e fo n ia u la r s e c u e s tra
ceı do 8 , a tra v é s d e lo s c u a le s s e
d e lo s a p a ra to s d e te ı

g u n o s d e lo s im
p u d o a c re d ita r q u e a ı p u ta d o s s e c o n o c la n e n tre s ĺ ,
e x tre m o

n e g a ra n e n o p o rtu n id a d d e e fe c tu a r s u s d e s c a rg o s
que
A s i d e l e q u ip o A 2 fig u ra n e n tre s u s c o n ta c to s lo s
n ú m e ro s d e o tro s d e lo s im p u ta d o s ,
co m o e ıd e V á z q u e z La ra R o ja s
,

P le ra n g e ł
i S a la z a ro y M a g g i L o p ro p io o c u I了e co n e l c e lu la r A3 de l cu a
,

s u rge e l d e B a s te rre c h e a y ta m b ié n e ld e La Rqas y M

ra a gg i P o r 5u ra rte
d e le q u iıp o A 8 s u rg e u n n ům e ro que c o in c id e c o n e ld e F e rra ro t
s e n tid o d e ła n á lis is d e ıe q u ip o B 2
,
, p e rte n e c ie n te a Ba m g
d\
r le n d e qu e co m p a rte n úm de
e ro c o n ta c to c o n a lg u n o s
q u e fu e ra n a n a liz a d o s a s a be r 1, 9 8 A 3 A 6
y ,

F re n te a e s te c o n u n t
o j ne ga r q
a c tu a n te s
(y to d o s a b a rc a
a ı
o s c u a tro s b
o re s e ĺd o s
d e \ r o p ò s ito ) e x is ti
y c o n s titu
ye u n a a rb itra rie d a d
, ya g u e b o lo

16

Scanned by CamScanner
 M $o ls t
dł
Be f
i ló n d e b e
Po r e llo la re B o lu Į
a fim a o l￠n
lla
a qu e
" ņit e

jiaa)
"
do
;lilÖ
T frt lu d lc a n
°
: lo
" t

b} O e l v lc d ra r la s co nduc
ta s
e ncua
a fin d e
te y ıs
rrre n
F in a ı
,
d qu e a q u e ıa
e l M a g is tra o
ta d a m e n te
o ce r
n d ió
e n te
d s; l a rt 2 1 1 a e i ų ı
E
lPga c ho o bj e to re
c o rd ó que
c o n di '

h ic ie re
c fe s ó ï cfe ï ?e ,
s
tu m u lto s
o
s c ita r
d e lrto d e
x
o su
lic o is ió n de
p úb
rec'
ł uïJ
l'b co m
￠ fe rıto r c o rt la
m e n a z a re
a, a
de a la rm
vo c e s

:X XX
dle ıe t
'
re
e no se e m p le a re

o n s titu y
, , a
le c to s c ho n o c
$n t les e re g u e e lhe
lir]e s s ie p
a
du c ir m
pro a te ń a le s a
rs ió n d e
,
tre s a d ie z
lirïic o s o m
fa d e p ï
s qu e rla s e
esivo la s e gu
lic a D e p
nd a d p ú
b ,

co nlitMra
a
dill1l0o
LUe que la
se ña ı
a rs e
de be
s e n tid
o
lo s ,
罗 En e se
r e l o b ra r d e ıa u to r
po
uı
to s 0 ge ıı
< Ţ ıC A B

susc ita r tu m
p ůb lic
o 0
te m or
ó s ito d e in fu n d ir
con e l pro p

la de
desörde n e
s
de be s e r s ie m p re
a u to r
La fin a lid a d d e l
de un c o n u n to
j
s o b re e l á n im o
ic o v a le d e c ir
l á n im púb ı
,
o
actu a r s o
b re e ,

ic o o d e
re u n id a s e n u n
Iu g a r p u b ı
d e p e rs o n a s in d e te rm in a d a s
cons ide ra ble
a rtic u lo ex p re s a n c la ra m e n te
b je tiv o s d e e s te
acce s o públic o Asi ı
os ,
o

l p ro p ó s ito d e q u e e l h e c h o te n g a tra s c e n d e n c
nece s ida d de q u e c o n c u rra e

půblica
En e se o rd e n d e id e a s ,
la fig u ra e s tá do m i

b je tiv o d e b ie n d o ı
os m e d io s m a te ria ı
es ha be
po r e l a s p e c to su ,
r

jb lic o ita tu lto s de s ó

ple a d o s p a ra in fu n d ir u n te m o r p ı susc
em r m u 0

re qu iriėn d o s e
p a ra e lc a s o e o d ire c to
ıd o ı

Scanned by CamScanner
 D e n tro d e e e ta p e rs p e c tiv a B e a n a liz ó
e lc ı
so de
ı
a P la z a d e M
ö n d e o a ta e
rru p c ı
a ı
p e re o n a e e n a yo
a u to s , ya q u e ı , e rı
e n to o ı m ld a n te e
n tı n o
o le m com
p o r ta n d o p a tlb ı
,
a c titu d p ro v o c a d o ra , e s
B e e s ta b a lle v a n d o
n a ra la m a rc h a q u e a cab
con e ım o gı
v o q u e o rı
tı o
lo s a c o n te c ı m ie n to s , d a n d o c
ex pı
lc a n ıp o s te r io r d e e a r r o llo d e
e
u e n ta

ı s te n c ia d e u n a v o lu n ta
d s u b y a c e n te c u y a a c re d ita c ió n d e b e B
a e xı er
i ñ ı a d o s y e n fo rm a in
e s ta b le c id a b a jo lo 8 p a rá m e
tro s s u jb e t v o s s e a d iv id u
aı

e n lo s h e c h o s e n c u e s tió n
p a ra c a d a u n o d e ı o s In v o lu c ra d o s
t 2 3 9 d e l m is m o c
p o r o tra p a rte , e l a r ue rp o

・
R e s is tie r e o des o b e d e c ie r e a u n fu n c io n
n o rm a tiv o re p r im e a ıq u e a ri o

de fu n c io n e s o a fa p e rs o n a
p Lib lic o en e l e ie r c Tc io le g f tim os s us
q u e le
ie n to d e q u é ło e n v irtu d d e u n a o b li
a s is te n c ia a re q u e rim
a
p re s ta re g a c ió n

le g a l '

Ta lco m o Io s o s tu v o e lM a g is tra d o ,
ha y co n se ns
o

en a d o c trin a y
ı ju ris p ru d e n c ia a c e rc a de qu e e l b ie n ju rıd ic o p ro te g id o es
"
la
lib re a cc ió n d e l fu n c io n a rio p ú b ı
ic o e n e l e je rc ic io ı
e g ítim o de su fu n c ió n "
,

m ie n tra s q u e "
e n e l a te n ta d o a ı
a a u to rid a d "
lo q u e se m e no sca ba es Ia
lib e rta d d e d e te rm in a c ió n d e l o fic ia l p ú b ı
ic o es d e c ir su ib e rta d d e d e c i
ı
,
s ió n

e n e ıercicio d e su fu n c ió n

E n ta ıs e n tid o a d is tin c ió n
ı ra d ic a en
,
que en eı

a te n ta d o a la a u to rid a d "
se im p o n e un ha c e r, s u p rim ié n d o s e la ı
ib e rta d d e
d e c is ió n d e ıfu n c io n a rio púbı
ic o p a ra re e m p la z a d e te
r sus rm in a c io n e s
p o r la s
p ro p ia s ie n tra s q u e
"

,
m e n la re s is te n c ia
"
e ıd e s ig n io co m ie nza a se r eva o a
ca bo y e s a e s ta re a liz a c ió n ı ıs u je to
a o qu e e a c tiv o s e o po ne

A m a yo r a b u n d a m ie n to
, y er c o
e s tru c tu ra ı
a a c c ió n tĺ p ic a c o n s is te e n re s is tir
,
a un fu n
j
e e rc ic io de sus fu n c io n e s ,
em pı
e a n do la fu e rz a
cu m im ie n to d e
pı la o rd e n im p a rtid a la
po r a u to rid
j
e e rc ic io ı
e g itim o d e la fu n c ió n c u a n do e l fu n c io
A s im is m la
o ju ris p ru d e n c ia ta m b ié n h a d e fi
n id o
e s fu e rz o fis ic o em p le a d o p o r e l s u je to
a c tv o
que
18

Scanned by CamScanner
= ł

M in is te r io P ıib lic d ł
o e a N « C k
d e la te
p a rt
e a u to r id a d p a ra e ı
lo e s n e c e s a r io qu e la a cc ió n d o ıa g e n
oo f
e s tid o la e n tid a d s u fic ie t łd e s a rro llo d e \
a re v n e co ra c o m p ro m e te r e
ha y m o pa
fu n c io n a ıq u e e s t i Iı lto
ıd e ı
c o n fig u ra e
se e v a n do bo E ta ıs e tid o
a ct
o a ca n n

te n c ia ı a u na
re s is d u c ta d e ıim p u ta d o d e re e le tlre e
a a a u to r id a d ı
a co n
de
n ia la de ı
po p ro v e n ï a
que s u
o rd
en p ro p ia p é rd id a d e la lib e rta d e n ta n to
,

i t n ta b a d e te tid o
lic ĺa q u e n e n e rı
o e n ra z ó n d e ıd e ı
ito q u h a b la co m e
po e

A i u n ta
vo ı d de
s ,
se tra ta d e u n d e lito d o ı
o so co n

d ir u o b s ta cu ı
iz a ı sóı
o es
im pe r a j
e e cu c ió n d e l a c to fu n c io n a l po r ı
,
o que

ıd o ı
o d ir e c to
po s
ib ı
e e (c o n fr D A '
le s s io A n d ré s c ó d ig o p e na ıc o m e n ta d o y
, ,

ta d o 2da d ic ió n A
y M
e a c tu a liz a d a y a u ro
ano d ré s D A le s s io
'
a m p lia d a /A n

D iv ito 2 d a e d B u e n o s A ire s La Le y 2009 T , o m o ıp á g

ı ,
1 1 7 8 /9 )
,

E n in te ı
ig e v ir tu d de to d o ı
o
e s a n c ia , y e n

expu e s
to la s c ir c u n s ta n c ia s de ı
o s
, r e la ta da s e n re la c ió n a ca da u n o

im p u ta d o s a c re d ita n co n de m a s ta ı
a tip ic id a d qu e re c ı
a m a e ıc o n c u rs o

de lic tu a ıe n d iı
ga do

R e ite ro : se ha p ro ce d id o a fu n da r e \ fa \ı
o

ún ic a m e n te e n ba se a Io A ı
za da lific ó fir m a c io n e s
qu e e sa ca co m o a y
v a lo ra c io n e s ge n é r ic a s de á s d e lo d ic h o d e \o im p u ta d o
,
a m s s s p r o p io s s qu e

s e c o n tra po n e n a ı
o v e r ific a do ,
fra g m e n ta n do y de s c o n o c ie n d o e le m e n to s

pro b a to rio s de c a rg o qu e Iu c e n c la ra m e n te de la le c tu ra de la c a u s a

om itie n d o a d e ń tr a rs e e n ı
a o ba ı
gı id a d de lo s su ce so s de \o
,
s que
p rá c tic a m e n te a is ı E ıp r e de te V ia in i" ı
"
se a n e c e n n a C o r te S u p re m a e

c o r te S u p re m a m in ó
fu ı u n a re s o u c ió n q u
ı e c o n te n ia e s te m is m o v ic o
ı

D e e s te m o d o b a jo la s
,
co n d ic io n e s re s e ña d a s

p ro n u n c ia m ie n to d e b e se r de sca lific a d o c o m o a c to ju ris d ic c io n a ıv á lid o ,

no m e d ia re la c ió n d ire c ta e in m e d ia ta e n tre \o re s u e lto y la s

co m p ro b a d a s e n la ca usa

D e sde e s ta ó p tic a ,
\o s e x tre m o s

in te rp re ta d o ıim p e rio d e ı
a san a c r itic a ra c io n a l im p o n e
s b a jo e , n

la ig n a d a p o l T rib u l
c o n c lu s ió n d ia m e n te o
m e tra ı p u e s ta a s r e na

Scanned by CamScanner
 ha se ñ a la d o q u e p a ra
b ie n se q lie
s e n tid
o
n e se
,
E
n s a b ilid a d
d e b e s e r e v id e
e re s p o n te
s e n c ia d ,

im i
e n t o ıa a u
ı b re s e h
d ic o t p t
p ro c e d a
e s o e m e ra m e n o c ie
d u da , Pu e s rra
te z a y No
d s e p a ra e ı lo c e r
re q u irié n o
c o n re
la c ió n a q u ie n s e d ic ta c o n f, (
te e l p ro c e s o
ca bı em e n
d e fin itiv a e il了e v o a l d e la N a c ió n A n o ta d o
s a ıP e n
"
c ó d ig o p ro c e
1 ,
D 'A ı b o r a , F ra n c is c o
id a , a m p lia d a y a c tu a ı iz a d a o
p r
" a ió n c o rre gg e d ic
com e n ta do co n c o rd a d o
1 1 p á g 5 9 9 ), ı
,

d o P e r ro t 2 0
a C e rte z
ire s A b e le
a ,
,

b o ra B n o s A
N ic o lá s D A ı u e
ı
,

s s u fic ie n e
t s q u e a c re d ite n e n e ı
to s p ro b a to ń o
l m e n
d e b e e rig irs e s o b re e
e
u e re s is ta n e
ıe m b a te d e a q a ulle ?l
ı
ı
ıos
n

h e n ro s tra d o y q
s u a je n id a d a ı h e c o
caso
a e ta p a d e
in v e s tig a c ió n q u e s e tra n s ita
d c ió n a te n
to a ı
d ie n te s d e p ro u c
pe n
,

i ra firm e z a e ıp ro n u n c ia m ie n to d e ı
D e ja r q u e a d q u e
ic a a c e p ta r ı a v ig e n c ia d e u
te im p ı
d ic ie m b re d e ıc o rrie n
na
pa s a do 6 de
,

i i t c ió n d e ju s tic ia a ı
a c o rre c ta a d m n s ra
u na co n ı
re s o ıu c ió n q u e e n tra e n p g
,

d v e rtid o s e n e l a c to ju ris d ic c io n a l, v in c u la d o s
c o n n e r v ic io s in trin s e c o s a
a s re g ı a s de ı a s a n a c r itic a tq u e \ le c o n firie ro n a ıfa lı
co n ı a vi o la c ió n d e ı o ,

de a rb itra ria
"
c o n tr
una fu n d a m e n ta c ió n ta n s ó lo a p a re n te y p o r e n CFCp

49 "
A lm M a r ia D e ıR o s a r io 5 /re c u rs o de qu q a
S a la ı c a u s a
,
n ro e y ra ,
"

re s u e lta e 1 10/1 2 /9 3 y ca u s a n ro 76
°
J a ja n ,
E m ilio 5 /re c u rs o d e q u e ja "

re s u e ı
ta e ı4 /0 2 /9 4 e n tre m u c ha s o tra s )

S e n ta d o Io ex p u e s to ,
e s cı
a ro qu e e n e ıp re s e n te
ca so ha m e d ia d o in o b s e rv a n c ia a le y p ro c e
de ı sa l s a n c io n a bı
, e co n nu lid a d
ya q u e ı
a o m is ió n o e l c a rá c te r sóı
o a p a re n te d e la fu n d a m e n ta c ió n d e ıa c to
ju ris d ic c io n a l ı
o tiñ e d e a rb itra ń o p o r a fe c ta c ió n d e ı rin c i i
p p o ı
ó g ic o d e ra z ó n
s u fic ie n te y co m e te la d e b id a m o tiv a c ió n
p ro m
q u e b a jo e s a ,

p re s c rib e n ı
os a rts 12 3 y 4 0 4 in c 2 °
de l C P P N re g la m
,
,

g a ra n tía c o n s titu c io n a ıd e la d e fe nsa en ju ic io e n c u a n to

a e c is io n e s
ju d ic ia le s se a n fu n d a d a s
y c o n s titu e n
d e ıd e re c h o
y una d e ri
v ig e n te e n re la c ió n co n la s c o n s ta n c ia
C FC P S a ı I s de
a causa n °
,
, 17 2 "
A ria s L a u ra s
5 /re c u rs o
,

n
°
264 rta E ı1 0 /8 /9 4
,
de
,
)

20
Scanned by CamScanner
 « T ))
y G ER M A N M
Ałln is te r io P ıib ï ic o a N
de ł a c ió ıf \s C A L o E N E

CONSIDERACIES E W E
ha n
de ilu s tra r
o s
Lo s he c ho s qu e a c a ba m
id a s e n
da s v iv
a c tu a L a s d o s v e rg o n z o s a s jo rn a
do h o y d o lo ro s a id a d
ı
8 de
N Na tim
o s úı
ı o s d ĺa s (1 4 y 1
de lc
: la c io n e s
o n g re so d e la N ac ió n e n
n\

la
Io su ce
d id o e n
is io n a ı e v id e n c ia n u n p a tró n c o m ů n c o n
ió n p re v
g lsla c re n c ia s
e n tre
tt
i i ó e s t t d N t g ra n d e s d ife
u e o r g n o s a c u a o s o e n c u e n ro
ló n q
de l l d
e
oas
ð
f t d ı s h e c ho s
i n a s u s a s e e s t a ú ltim a s e m a n a y o
ho ra s
sas ha n
lin c u e n te s
ı

b e q u e a qu í a n a ı iz a m o s ı iz á s q u e lo s d e
tie m
r s a v o q u , ,

sep ıo s de
i ió Y a no va ı e tild a r
d o e n o rg a n z a c n t á c t i
c a y a r m a m e n t o
re s a
ptog
,

ıa c ró n
ic a
o s o a g ita d o re s c u a n d o ı a te ı e v is ió n y
"
a s im á g e n e s d e ı
" "

o R o s
rev
una m i
lic ia
e r ó
i d ic o s n o s m u e s tra n e l d is c i ı i d o a c c o n a r de
i
ia 1o s p p n a
l

fe n s iv o s
ro n iz a d a c o n je fa tu ra s lo g is tic a y p re v is ió n d e p e r tre c h o s o
sin c ,

iv o s s u fic ie n te s p a ra lı e v a r a c a b o s u s designio d e in h a b il
ita r a tra v é s
defen s
le n c ia y la a c c ió n d ire c ta Ia c o n v iv e n c ia d e m o c rá tic a
de la v io ,

T a n ta liv ia n d a d p a ra c a lific a r a e s o s c rim in a ı e s e n

í cas ico m o
"
jó v e n e s id e a lis ta s "
du c e po r u n ca m in o que
Ia c a te g o r a nos co n

tó d e m a s ia da sa n g re y d e m a s ia da s v id a s e n e ıp a s a d o co m o pa ra que
ya co s
reca ig a m o s e n e s
a in g e n u id a d le ta ıA m ı
, que v iv ie so s tie m po s a c ia go s ,
n o

m e co n m u e v e n ı
os c á n tic o s q u e s u e lo e scuc ha r b a jo ı
a v e n ta n a de m i

de spa c h o lo s q u e s e re c la m a ib e rta d
ı lo r ı ha do é
" "
en a s p re sos po uc r cua n s

m u y b ie n qu e no e s p re c is a m e n te po r eso qu e e s tá n p re so s ,
la s p o c a s ve ce s

en qu e re a lm e n te Io e s tá n , y q u e Io q u e d e b e ria m os la m e n ta r p ro fu n d a m

es q u e s u p ris ió n se a , p o r Io g e n e ra ıta n
,
e fím e ra y po c o du ra de r

T a ıv e z pa re z c a e l c a p r ic h o d e u n v ie

un de s v ĺo in s u s ta n c ia ld e m i a rg u m e n to , pe ro n o m e pa re c e

n i in o c u o n e o le n g u a je s e rá fic o g e lic a ıq
" "
e s te y a n

Pe rs u a d irn o s d e que a ve ce s ,
no qu e da m ás re m e d io
,

m a ◆e n de ió n a e s to s s a lv a e s j o que e s
acc

le s io n e s ita e s to s
y a tro p e llo s pa ra e v r que
m o v iliz a c ió
n e s tru c tu ra o rg a n iz a tiv a y g im n a s ia
,

Scanned by CamScanner
 ıe ncı a y g e n e ra r C O n S e c u e n c i
n ta r e u v lo es
a In c re m e
ö n o lic ia l p
a r
a id e a ; P o e s o re c h a z o
r
in te rv e n c i p do co n e e qu e
d e acue f
N o e s to y rb a d e c a n a ı
á s g ra v o s a s "
a u n a tu la ș
a ůn n r we s ta n t
ee
m a n
・
óv e n e s J á s P ro g re ? ; n o , e s m á s
'
o "

d e s ig n e c o m ? ċ es m
ha c e m o s ,
Ł p o r q u ė Io a d e lo s ju
b ila d o s , a h o ra
facineroos ra s e
ha bı se
i qs l u le
ú ıti ń a m e n te n it E
irre s p o n s a b le
r
á s h ip ó c r a m pe c e m o s po r
á s tie rn o ,
? no , es m
m
os , es
"
bu e ı d e m o s m e jo r
lla m a n lo s a
°

a ve fs
l n o s e n te n
u n o m b re
s a s po r s t d
lla m a r a la s c o lic tiv a q u e p re e n e n v e n d e rn o s
a ra v a n a de
Es a c
i e s po ı itic a s e s
e rs e a
id e a s o d e c is o n ni
a ra o p o n
im p ıe m a rc h a p
co m o u n a s
im o s : u n a h u e s te v io le n ta y
d e m a s ia
da s v e c e s v
y a
n o s qu e ı o q u e
m ás n im e d e n c a p u c ha d o
iv o s o rg a n iz a o s , s y
i o s y a g re s
nc er
de j
s u e to s pe n de
p e lig ro s a se de s pı
aza n a vo ı
u n ta d po r zo nas
o o s qu e
pa ı
a s c a s e ra s
a n d ie n d o a rm
bı t d o Io q u e
a g re d ie n d o a o se le s
em e m á tic o s ,
bı
a le d a ñ a s a e
d ific io s p ú b lic o s
te s d e la s fu e rz a s d e s e g u rid a d y
s ise tra ta d e a g e n ,

o po n ga e s p e c ia lm e n te
,

azas m o nu m e n o s
t d e m a n e ra d e
t ria le s p ú b ı
ic o s p ı ,

d
d e s tro z a n o b ie n e s m a e
b
ıc a o s s o c ia
l Y a s é q u e c o n e s ta s p o re s p a ı a b ra s
y
in c r e m e n ta r e
g e n e ra r e
a s m a r u n a re p
re s e n ta c ió n a c a b a d a d e lo s
i c ió n n o ı o g ro p ı
e s ta m in im a d e s c r p
e é s to s c re a ro n B a s te c o n c o n c ı u ir
s e c u e n c ia s q u
h e c h o s ocurridos n i la s c o n
c h o c o m o e l q u e p re te n d e m o s q u e
b ıs e n u n E s ta d o d e D e re
q u e s o n in to le ra e
d e fin itiv a , ıa b a s e d e u n c o n ju n to d e d e ı ito s
im p e re e n ı a A rg e n tin a ; s o n e n ,

s e r in v e s tig a do s
q u e d e be n
E ıfa s tid io s o c ia lqu e qu e da a ıd ía s ig u ie n te a lde

a b a rb a rie lo s d e s m
ı a ne s qu e ,
co m o m udo s te s tim o n io s ,
nos e scu pe n en la
,

c a ra n u e s tra in c a p a c id a d p a ra p o n e r re m e d io a ta n ta fe ro c id a d y s a lv a is m o
j
e ıd o lo r d e lo s q u e s u frie ro n h e rid a s o c o n tu s io n e s m ás ı
a in q u ie tu d p (
, e

c áı
cuı
o a p ro x im a d o d e lo s c o s to s y e s fu e rz o s qu e de m an da r ) ı
a e pa
n o s e x ig e n u n a re s p u e s ta in m d ia ta y te in a n te
e rm La g
d e la s itu a c ió n la ı
tis im
,
a a p o s ib iı
id a d d e q u e d u ra
(A rg e n tin a s e rá s e d e d e im p o rta n te s e v e n to s y re u n
c a lle s v u e ı
va n a se r zo n a
ocu pa d a po r e s ta s be s i
v is ió n de ı
o s qu e c o n fu n d e n m a if
n e s ta c o n e s
p i úb

22

Scanned by CamScanner
コ

0 6 )
M 8 044 ￠7
NacióSCÄL e gNO t h
'

M in is te r io P iiblic o d e ï a

a ta qu e s a la s ba s e s d
e l s is te m a de m o c rá tic o y e l im p e rio d e la C o n s titu c ió n y
a s le y e
ı s de be ı
la m ás
a rn o tno rdłno es Iı
n Rs aa t n e ļ nntet ps np ú b lic o s a u n a
a ng￠
o es a re fle x ió n m

fu n d a q u e
p ro , e xce da ı
a de u na causa 0 un p ro c e s o c rim in a ıe n p a rtic u ı
a r

s ie n d o fis c a l g e n e ra l
No es la p rim e ra vez qu e ,
,

t
e n fre n o u n a re s
o lu c ió n ife s ta rs e ib re m
ı e n te c o n
qu e c o n fu n d e ı
o que e s m an

ig n o ra r qu e se co m e tie ro de Ia m a n ife s ta c ió n A q u é lla s

n d e lito s d e n tro
de m o s tra c io n e s
son n e c e s a ria s le g a le s y to ta lm e n te a ce p ta b ı
e s (to d o s ,
,

a ı
gu n a ve z he m o s to m e s ta o tra s itu a c ió n e s
,
a d o p a rte e n a ı
gu na de e lla s ),
n e fa s ta y no d e be s e r to le ra da

En e l a ñ o 2 0 0 9 d ije a n te la S a la I d e l T rib u n a l y

aqu i Io tra n s c rib o firm a c io n e s

p o rq u e p e se a ıtie m p o tra n s c u rrid o a q u e lla s a

so n ho y pı
e na m l lá n g u ic fo y tń l/a d o
e n te v á lid a s qu e
"
Es in a c e p fa b /e qru e e

a rg u m e n to de e v ita r a to d a in a liz a c ió n d e la s p ro te s ta s d e riv e e n

c o s ta la c rim

la ju s tific a c ió n y ı
a im p u n id a d d e lo ı
la s s e c o m e ta n N o e s
s d e lito s qu e e n e

v e rd a d qu e e se se a e l p re c io d e la lib e rta d N o se m e e sc

m o m e n to s d e n c ia de lo s tie m p o s n i ig n o ro la s
,
e sa p a re c e se r la te n

c o n s e c u e n c ia s de c o n tra ria r la d ire c c ió n d e l v ie n to p e ro ,

a s f y to d o , p re fie ro

la c o n tu n tig u a á x im la tin a : e
"
t s io m nes e go
a n ta
pı rm e e n d e n c ia d e la an m a ,

d o n d e yo sé la s b ia n te s alternativas d e la co n llic tiv id a d

no n
'
H a s ta cam

ig e n c ia d e ıC ö d ig o P e n a l (c a u s a
"

łn o h a n b o lid o h o ra la v
s o c ia a , po r a ,

D E N T E D E A P E LA C IO N
I IN C ı
"
e n a u to s
4 2 6 1 2 d e l re g is tro d e la S a la ,

)
"

o n a rd o Em m a nue lp o r d a ñ o s
p E R N A Le
La c a u s a e n c u e s tió n e ra Ia to m a d e l re c to ra do de

A ire s d e s p u é s d e ı a g e s tió n d e l re c to r S h u b e ro ff y
la U n iv e id a d d e B u e n o s
rs
,

i c o n u n o d e lo s a c o n te c im ie n to s m á s
e l e p is o d o
e gu é a
Iı c o m p a ra r

b sce n o s
d e lo s q u e y o a ım e n o s g u a rd e m e m o ria @ , ,

d y o
p e rtu rb a o re s
u n a c o m is a ría d e p o lic ia p o r p a rte d e u
i ıe n ta y e
ıd e s tro z o d e
oc pu a c ió n v o
l c ie n te d e lo s fu n c io n a rio s c u y o c
n te la m
ira d a c o m p a
h o rd a v a n d á ıic a a
ı id
a s e g u r a d p ú b lic a A fo rtu n a d a m e n te
t e v e ıa r po r
e n
p re c is a m
,
e ra ,
e n fre n ta n h o y e l ju ic io y de be ri
rp e tra ro n
e Io p e
de ı in c u e n te s q u

de sus ac
to s
c u e n ta
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 d e d ic ie m b re d e 20 17
医
A ir e s , 艮
///n o s

l e x p te
°
1 2 7 4 3 /2 0 1 7 / 7 4
d e v u e lto e n
ha b ié n d o s e n ro in t e rn o
4 0 4
D a n ie l v o tr o s 5 /p ro c e s a m ie n to "
so lic íie s e
4 2
I/
c a rriz o , ėl m is r ni
o a \
5 S e c r e ta r fa N 9, v fa
°
° D EO
d o Fe d e ra l N
Ju z g a

Ć
ARTıN ıR U R Z U N k
韶取 自 C lm ım

A n te

LA UM V IC T O R IA LAM )n
o
S e c r e la rfa d e C
&m i fa

咱岫曦自临

En e l d e I m is m o se c u m
p Iid c o n Io
o rd °
"

Scanned by CamScanner