1. Quitar…. TOGLIERE (tóyere), LEVARE (Levare. Quítalo de aquí… Lévalo da ci).

2. NO HAGAS ESTO QUE ME ENFADO…. Non fare questo che mi

arrabbio (non fare questo que mi arrabio).

3.No le entiendo, hable un poco más despacio, por

favor.
Non la capisco, mi parli un po’ più piano, per favore? (Non la capisco, mi
parli un po piu piano, per favore?)

2 ¿Puede usted repetirlo, por favor?

Può ripetere, per favore? (Puó ripétere, per favore?)

3 ¿Podría apuntarme la dirección en un papel?

Potrebbe scrivermi l’indirizzo in un pezzo di carta, per favore? (Potrebbe scrivermi
lindirizo in un pet-so di carta, per favore)

Trabajo
Aquí tienes algunas frases en italiano para hablar sobre el trabajo, lo que te
permitirá discutir acerca de la clase de trabajo que haces y donde trabajas.

cosa fai nella vita?

di cosa si ocupa?

che lavoro fai?

¿a qué te dedicas?

che lavoro fa?

Y ésta pregunta se contesta con … IO SONNO…

Un insegnante (profesor)

¡Póngase cómodo! Si accomodi!

¿Fuma (usted)? Lei fuma?

1
Antes sí. Una volta fumavo.

Pero ahora ya no fumo. Ma adesso non fumo più.

¿Le molesta que fume? La disturbo se fumo?

No, en absoluto. No, affatto.

No me molesta. Non mi disturba.

¿Quiere (usted) beber algo? Beve qualcosa?

¿Un coñac? Un cognac?

No, prefiero una cerveza. No, piuttosto una birra.

De dónde es (usted)? Da dove viene Lei? / Di dov’è?

De Basilea. (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea.

Basilea está en Suiza. Basilea si trova in Svizzera.

¿Me permite presentarle al señor Molinero? Le posso presentare il Signor Müller?

Él es extranjero. Lui è straniero.

Él habla varios idiomas. Parla diverse lingue.

¿Es la primera vez que está (usted) aquí? Lei è qui per la prima volta?

No, ya estuve aquí el año pasado. No, ci sono stato già l’anno scorso.

Pero sólo por una semana. Ma solo per una settimana.

¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? Come si trova da noi?

Sí, mucho. La gente es amable. Molto bene. La gente è gentile.

Y el paisaje también me gusta. E anche il paesaggio mi piace.

¿A qué se dedica (usted)? Qual è la Sua professione?

Yo soy traductor. Sono traduttore.

Yo traduzco libros. Traduco libri.

2
¿Viaja (usted) mucho? Lei viaggia molto?

Sí, por negocios la mayoría de las veces. Sì, di solito sono viaggi di affari.

¿Ha venido (usted) solo / sola? È solo / sola qui?

No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. No, c’è anche mia moglie / mio marito.

Y allí están mis dos hijos. E quelli sono i miei due figli.

¡Póngase cómodo! Si accomodi!

¡Siéntase como en casa! Faccia come a casa Sua!

¿Qué le gustaría tomar? Che cosa desidera da bere?