Sunteți pe pagina 1din 258

1

+
?ì ë Z H~ Ï0i
úÐ VzuzŠ ~ aÎgzZ x » LZ
FV c*

'
Zi%¨¬
2

Œ
÷ pôt £]

+
?ì ë Z H~ Ï0i : [ Âx ** /
Zi%¨¬ : ' /
2014 )÷
: ® á Z /
,Š zq
gƒÑ ÔiÚ6 : - /
: ,
ñZ' /
$7 ëE
gƒÑ Ôf × X 37
-'
&NÔ ezg 8
? : 7 /
3

lˆÅ}‹| ~µÅg«

# ā ì Cƒ ! âZ g ëg Å Ï0
»{z Z +iX ì Qg !*
-Z Ï0
q +i
+
D™x »g Ñ" ~ Ï0i ëXì 4äƒ k ˆ Z » kZ … Âì @äƒ
,] !*
÷ ìg™¼ Ž { zā ÷ D™g¨6 kZ vß Á¹ Ð ~ ëp÷
QgzZ ÷ D Y − D™{z 'Ôì å**
HgzZ åHÔ ß HgzZ 9H { z
Ð *Š ~g ‚ {zX 5 7!$
+gzZ, »K Æ y Z 7Zā ÷ D™ Ìe
$D
,Y » lŽ gz Z " _
{^ .Ô )Ô]g '~ x » Ô ¿i§ LZ p÷ D™ {“
-kZÆ™„z g¨6
Å y Z Ž NY VJ ,VØÍ y ZÆ Ï0
+ /ZX f
i {z ¤ e7
¨¬ X NYƒ »} “}g ‚Æ y ZQ ÂÔì @*  ~ Ï0
ƒ ëZÐ ƒ +i
C™Šæ ~g ø ~ lˆ Å }‹ ÏZ | ~ g«Æ Ï0 +i [ Ât Å Zi%
+
] Ñì gzZ Ï0i Å VÍß W,ð0! gzZ [ x» Ô+ F,f Æ *Š ä VrZ Xì
…Ð í ™x åB; Zg ø [ Ât Å y Z gzZ ì V ]g qÅ [ Â kZ Ð
*Š Ð w ìz „gzZ - - ;f Å Xì îŠ è ~ VÍß [ x» y Z
$āgzZ $
,
Xì „g| ( ÐW
á k„·
Š÷
4
5

M F,èEj8N
K

™ }p g я
9 ~ }g !*
Æ [ ¼ 1

11 Â7 2

13 !'*Š Å" _
.gzZ tØ 3

15 !''vß à ©) 4

19 Og ~g Y ¿»I 5

,™s »ZÐ V6& KZ 6

24 04E
õ/G & [ x»
E 7

33 *™ Åx » 8

40 D ȑ 9

44 +
?ì ëZ H~ Ï0i 10

52 -Zá$
q +Æ q
-Z 11

56 Þ *
Y *6,x- y. 12

66 Á h Z rZ(,Ð ƒ
 » õg @* 13

77 òO Z y{ Åy { yG 14

84 ]Ñì ! zZ 15

90 4E
!X X X õJ/G& T ,KZ 16

94 ,[ x» 17
6

101 ?X X X mï c*
^z¯ 18

105 !X X XØCZ ]Š ¬ Å Ùp 19

110 Ù
!'ì ë ZêC 20

114 /]
!''~g Z ¦ 21

118 $;f C!*


XXX- .
_ 22

123 ] ¸ÅÇ 23

128 M
ågz , 24

133 ^g W » ò » ** 25

138 Úg î‚f 26

150 +» -
g¦ m$ $; f ãK̈Z 27

157 ] Ñ» Å&
+ƒ 0*
& 28

161 Q7! x»%Æ ð; 29

166 ] ÑZÎkŠ 30

170 Ö }
,™g ZË # ./_
. 31

175 -~pÐ [ Â
J 32
7

+
Ï0i ~g øāì {æ7 ]ùt g0 +Z}g ø
Xì **&
+ðeÃukZ x » Zg øÔì Hu»
8

OZ
[^

x **
Æ ›Å+−Zz LZ
9
10

sg ¬ » '

gzZ 'Ô (Motivational Speaker)$¾kñ Zi%¨¬


s W ;gE- gzZ ;gE- [ ºÔ ;gE- bagzX ÷( T r a i n e r ) ²R,
X ÷ ìg ÝÐ V‡Æ ïgzZ ög D
+B‚Æ Yß (hZ 8
-bZ
izg Ð á Zj ÏZ gzZ ì y Zy m{ » pŠ Å y Z Yß §‚ ¾kñ
)**
X ÷ ìg ˜ ÌaÆ öÝ Z

Zi%¨¬

atifcomm@gmail.com

www.facebook.com/atif.mirza.56
11

~}g !*
Æ [ Â kZ¼

/Ï0
» kZ ì @äg Z ¦ + ,RÁÐ V 6& KZ e
i6 $ÒZ Å VÍß
āì ¢ Z÷X ÷ D Yƒ xzøÐ y EZ gzZ Ùp {zāì @*
ƒt y v
HH Za a Æ äg Z ¦
gzZ tÔ[ x» Xì Š /Ï0
+i g ‡z!*
-Z Ã y K̈Z
q
zŠ a Æ [ NZ kZXì nç » [ NZ LZ } g ø Ï0
ë Z '!* +i g ZÎp
Xì w ì ~ /
œ% »[  kZ ¸Ô ÷
É ƒ: x » ¡(Work) x » Zg øāì t oÑ«a Æ ! x»
a Æ }Ñ ç LZ ä ë )g f Æ x » kZāƒ g¦t ~ ‚f } g ø
pg ¢ 6
Å ] Z f KZ ~g ø x »ā Vƒ n ,] !* CæWg » gzZ Æ
kZ ëXì à
-Z » x » LZ ë J
t ‚ (Vision) g¦dZ q -Z# Xì ë Z a Æ úz›
~ Tx » (ZX 7e** +Z ¯Ð kZ J
ƒ iz0 -‰Ü z kZ Ð Og 7
* +
@Y á s§Å Ï0 × " gzZ ^zÝÔe
i {' á Ñ Z(
$g1 …ƒ: ï÷ ,ðÃ
@Y 0 idgzZ ë Z ~ VzÃKZ Šp ÑZz pg ~ ‚f ÃÑ dZXì
*
# ì @*
~ kZ ë Z Ü z kZ i ¸W » “
ƒ‰ W z ¯6
,» Ï0
+i Æ x »Xì
Xƒ ._Æ V 6& ~g øgzZƒI …t Ô Ã™g ÖZ » ,KZ
CZ f vß tgzZ [ x»Xì ’ WŠp oÑ ~uzŠ a Æ ! x»
4 Ð 4 Êp {z ÷ n
pg ¢ 6
,(Personal ,
Development)¹F

f ,Y » V- zggzZ V Š ¬ÔWKZÔ aÎKZ {zX ÷ n


e {^ pg ~g Y^ » ä¯
+'
Å ä ¯ YZ h × ÃV- zg gzZ ä¯ 4h
+'× ÃÏŠ™g »ā ÷ B{zÔ ÷ Tg
Ü zC
Xì CƒŠŽñ‰ Ù öR
12

¸ » [ Â kZ ´g ~g Y^ » ’ WŠpgzZ **
¯ à ©)Ãx » LZ
+
à Ï0i [ NZ » 5 Zg kZX ì C™ ðÉg s§Å 5 Zg ÏZtXì x 
áq
Xì ꊙsp~g ‚÷ -ZÐ ZÉ êŠg 7Ú Ïx ¬ q
-Z

Zi%¨¬
13

-Z6
Ãq ,[Â

a kZ X ÷ ³Æ \ Wt gzZ ì ðƒ ~½Ð ] **
kZ *Š L L
DggzZI KZgzZ B x »Ð ~8Š
Ž ëX , ™ÒÃÅKb§hZÃ] **
+
Ï0i Xì [ g ¦Ü z [ Zā vÎ Ö#t ÷ M
/‰ h 0 Ô÷ T e à

Ð ð;gzZ pŠ \ WŽ , ™Éx » (Z ðÃa LZ X 7x **
» VzzD
~ g !Î~ } g !* Ù ] ³Ôª
kZX ÏÑ Y Š lŠpq C zŠ X Ù
C¿(Z c*
Ð È ÔVƒ Le à Vƒ Le ** Ü z CZ
™t ~ā , ™: ù Ÿ‰
Ü z CZ X F „z ÷ T e à
: ù Ÿ ~ g Ù Š [ Zp ‰ CŽ B x »
ó Xó ǃ Á{ naÆ \ Wtzgt X , ™

.Ð Z á ™ Za ¢ ï»t g0
» t‘+ 4 ä Z} +Z LZ ðä
/Z L L
w EZ Ð j§g7½ » V 6& ðƒ ~Š Å Z}
.ä kZ gzZ ì õsÑ
ó Xó ì * Ü ¤gzZ ] ¸B; Æ kZ Âì *
@Y M gz¢ ( Source) È* »‰ *™

.LZ o‚ » kZ Z
: ™f ðÃÐ }u » w ZÎkZ  ǃРZ} # LL
A &t "ā Ç ñY Y7 Ð kZÉ 7c*
¢ ,» egz; { zā ǃ
åWz6
Šp Å VÍß Ä ?N¯ 4 V Š
H0
+i Å VÍß Ä Ð kZ ä ?¶ˆ ~Š
?ÃV 6& ÅX÷ , Z vß ÄX Ho¢Ã ( Self esteem ) ~− Â
ó Xó ? HgzŠ ä ?ÃVÏÅX÷ , Z vßÄ X Zg …ä
Ô÷ T e g ÖZ å» V 6& KZ Ô÷ T e G *¼ \ W L L
** /Ï0
gZ¦ + ,Ð Rx ¬ q
i ™| ( -Z Ô÷ T e » 6
,5 Zg Æ V1Zp LZ
14

/Ð Vñ» **
ÌËÔ, g ¦ Å{ LZ X NCZ aÎ: Zq] Z̀Â÷ T e
Dƒ dÛ Æ ! x» g Z0
$Œ +÷á \ W Ô÷g _(
,ÐWgzZ −: îà ò » **
ó Xó Ð NY

A ëÔ÷ Dƒ b§Åè3ŠŽñ~ Vð; Æg ðy K̈Z ë L L


VªæWg » {Š c* .÷ D™†ŸZ ~ V 6& KZgzZ ÷ H{Š c*
i „ âZ Z} i
ó óXì mJ e …~

zŠā ì t i§ » kZ Âì Le **
ª /Z {g ZŠ Z ¯# q
¾ œ¤ -Z L L
Ù V ˜ ǃ **
Ùp {zāA µñÃxi 5C ¯ {g ZŠ Z (Z …X ñY Ç ¸ : ú Æ
ó Xó } ™x »Ð

 (gzZ: ²)Ôw d) {Š c*
Є ٠!*
iÐ g¦Æ \ W *Š ÅC LL
Ù Ã\ WXì ðƒ ~½
kZ XÐ N WÃvNgzZ ǃ o‚ » Ï- â s§C
\W *
*™ (Z pì y ‚ W¹ **
Yƒ k- â gzZ *
*™ìNÔ ** 
Y 0z » ƒ
ó óX ǃ {Š y v¹ aÆ *ŠgzZa LZÆ

! x»ÃŠpX , ŠzÂ~g7 Ð Z X³™ð Ñ Z (


,ðÃ~ Ï0
+iLL
/Z ÔNU : ,ÃÐ g¦kZ ŠŽñ~ ‚f X BŠ ~ \zgÆ
(Z \ W¤
ó Xó Yuzg7ðÃÐ ä™Ýq ! x»g Z0
+÷á Ã\ W ÂÙ
15

!'*Š Å" _
.gzZ tØ
÷ Dƒá Zz 䙛ЈLZ Ô x » LZ vß[ x»
16

kZ Âì Hi§ » ä0*+
Ï0 Ûh
HY7 Ð àZ
i g ZÎpā Š
\ W& ñY ï%gzZ x » (Z ~ Ï0
+ /Z ª›gzZ x » L Lå I»
iÃ\ W¤
17

āì t Š Z%V Œ Ð ›Xì CY ïÚ~(


,q-ZÃ\ W Â÷ D™I
+
à Ï0 Y ï» VzqzŠ y Z X Vƒ i Z ] ©B‚ ÆVzuzŠ Æ \ W
i **
Æ ¿[ x», Z ËLä \ WXì êŠ ¯ ¯6
ǃ ‹ 7~ } g !* ,
LZ vß [ x» Xƒ @* ƒ ]ÐÐ x » LZ &
$g1 ~ kZ {zc*
™ kCe
Dƒ ~ ˆ c*
x », Z vߎ X ÷ Dƒ á Zz 䙛РˆgzZ x »
h™ ¹F,
M ~ x » kZ „ : gzZ D 0*
{g 7lp L{z ƒ I**
7ZŽ ÷
Û H~ ä™x »Ð à Š " gzZ ä™x » »I KZ X ÷
á ZjkZ ?ì t
× "gzZ ~zš
{' å%Æ ›& Kzg +Zāì Hy Zƒ 2Ð
/Ô ñY c*
gzZ ?ÅÔ÷ D™x »Ð à Š " vߎ X CS 7ÌuÈ {zgzZ ì Cƒ
g ZÎp **
gzZ ŠÃ wj â } g ‚ Ž ! x» +Z X ÷ D™ Ýq ! x» å**
X ì îŠ ¯
pg {æ7 é Zp Å “
n Vz ~ wŠ LZ Ž ÷ ~g –, Z \ W¤
W ËZ e c* /Z
XÐ ÃS „ uÈ SŠ W Å Mg ‡Æ \ W p ÖZ ñƒ ‘ Æ \ W Â÷
* J 7,» \ W Â åce **
Æ\ W * ,& ÷ Š *Z, Z q
ƒ } ÷) -Z \ W¤
/Z
& ÷ y ZŠ b‚ \ W ¤
/Z X Ç ñu „ k\ SŠ W Å DÆ V9̈ ¤
„ ]gz¢SŠ W Å s@/£Æ \ W ÏŠ™g » Å\ W Âì ]ÐÐ b‚
X Ï ñ0*
™~g7
É @* zŠ ~(
ƒ 7b§Å½»} gÃy K̈Z Xì ª ,¹ ÏÙŠp
$Š ZÐZ KZ Xì ‚
Ãe rg ] **
DggzZ # Ù
|‚ CQ ZÐ VzuzŠ y K̈ZC
@* á ~ Vhë ZÆ Ï0
ƒ ï÷ + *™ê » ¶Š ¹F,
i* ÃV 6& KZ gzZ '
hƒ ë Z a } g ø U HgzZB‚B‚Æpg w ì »I KZ Xì
X ÷M
Xì YY c* +Ã ÌÐ ] Ñì ÆÕÃ W ' xÐ á Zj kZ
VZ {Z
18


Good ) f/I £[ Â t ÃW {àKZ Xì x **,q
Z( -Z » *Š Å ÷)
,ÕÃW
Žù vxq
k Š [ ZŽ » w ZÎä kZ ~( to
-Z vhZāì c* great

v ; ¦ & ì c*
Š Ññg à q
-Z » ä™ ¹F,ä kZ ~ [ Â kZ ?ì
gâ Y gpx™ {z aÆ äŒÃg¦kZ Xì *
@Y ¹g¦ » ( Hedgehog)
× ß uÑe gzZ ( Hedgehog)
,ŸÆ gâ Y gpx™kZ Xì êŠ w V Å ~&
6
j§ 6 6 a Æ ä™g D» kZ ~& × ßgzZ ÷ Dƒ Œ » E E
Y°N
ã ‚ WgzZì @*
™w EZ æ „ q Ù gâ Y {Š ‚ J¦t pÔì C™w EZ
-Zg !*
C
{z Ð w V ÏZ Xì © Ù { z Xì ©
8 b§ÅtÊpg !*
C 8™ î X CZ Ð
ŠzöÃ Šp V |ā ì @*
Zz™ sg ” g¦» ( Hedgehog)v ; ¦ CZ
/w Zz X , ™ Ð j§ g Z0
«¤ +÷á Ð Z gzZ , ™ x » „ q
-ZX ,™
Î5 LZ ä vkZ X Å ¹F,
ñƒ D CZÃg¦kZ ä v Walgreens
´ â Æ vX ~Š™iÃ%zÂ6 ,ä ¯ g:vg egzZ Å Ýq ] Ð V ™ƒ
G8N~ x » vßtX Š w ‚ 5 a Æ kZÚKZ ä
~ Vß ‚ 5 gzZ ‰ ïE
w ZÎ&t ‚ LZ V |x~ w ì Æ ÕÃW X à ™Ýq ¹F, +÷
g Z0 á
bg
X÷ B
,{Š c*
?÷ lŽ6 i~ } g !*
Æ Vzq Á{z X 1
Ë 04Ð VzuzŠ {z ~ Vzq ÁX 2
?÷ $
Ë Äg o ¢6
?÷ $ ,gîÙç7Z , q ÏyÃgzZ X 3
Å [ ZŽ ~ Vß ZÎVÐ y Z Ž ÷ C™Éy Zy {z a LZ V | {z Q
-Z ÷ C™ŠzöÊp{ z ªX ñWt ‚Æ y Z ~ ]gß
C™[ NZ »x » q
,V70
Ì6 +i KZÐ Z ëāì HÕÃWpì aÆVµ Ññg Ãt X ÷
&y Z ÌÃ\ WaÆ k Z ÷ M
h™Ýq ò}g Z0
+÷á gzZ ÷ M
h™w EZ
19

X ǃ * ,Vß ZÎ
*™g¨6
?÷ D™I Ð wŠ ÃVñ»Á\ WX 1
h 04Ð VzuzŠ \ W~ Vzq ÁX 2
?÷ M
h 0 Ì=g f » ãæWaÆ \ WŽ ÷ , Z x »Ð yÃX 3
?÷ M
]gßÅ [ ZŽ ~ Vß ZÎVÐ y ZŽ , ™Éx » {z a LZQ
(Z& c*
x » ÑZz äF, ,g £Æ Vß ZÎ&y Z X ñWt ‚Æ \ W~
Z Zg7 6
pg y sg ~¡\ Wa Æ TÔÐ Vƒ D™I \ W& ǃ
ÔÐ Vƒ n
äƒrX ǃr » \ W { z ~ V/}uzŠ Ô Çƒ i ZzW Å wŠ Æ \ WŽ
h¯ 4Ð 4Ã]g 'KZ \ W~ T ǃ (Z x »t B‚B‚Æ
Vƒ M
h™7~ ]gß4Ð VzuzŠ Êp
x »t ˆ Æ ]g 'gzZ aX Vƒ M
Xƒ Y0 Ì( Economic sense)=g f » ãæWa Æ \ WŽ ǃ (Z
X ǃ y ZyÝZ » ! x»gzZ ¹F, rg V Òp&t x »Ž
Å\ W„z ǃ ‚
X 7°» ( Passion)/_ tØ¡a Æ ä™ ¹F,
.c* ~ x»
.Ã \ W ú Æ ! x» ~(
"_ ,CÙ Xì Cƒ Ì]gz¢ Å œ~ kZ
ð3Š Ìy *ZŠ Å œJgzZ “R,Ô?6
,B‚B‚Æ( Passion)
X Ï} Š
BV FÅ VÍß [ x»á Zz 䙜~ V‡LZ ~ èâ
Ë Y @Š
,x » LZ ä ^g Ziñg »ñxX ÷ $
œÅ kZ X ÅœJ6
,gzZ ä™ ?6
Quill ) ¯á Zz 6 ,™ VJ
-/ Å w ‚ 28 ā å ݬ t »
å I CZ » kZ X ¶_ ™^Å VèZ Å kZ Ð ä™8
-iìÐ ( pen
8¯ Ð ã ‚ Wuiñ~ā ÷ Bt Ž ÷ 6
ciìÔVƒ © ,tvß {zā
ìxb§ÏZ Xƒ ~Š ä gzZ Ë„h
+÷á ì ~Š ä ~zÂgzZ ‰
Ü z AÃ
20
E
C-#GZ ¡â ¼ gzZ i ‚
/Zāì H ðÒE
~ x » LZ ä ~ā− è t ÃVÍߤ

XÑ : 0Z ]ª Ú Z x » Z÷h á 7Z Âì ÅœXaÆ ]g '
ÏŠ™g » Å\ W÷ Dƒìg™x »~ y ZyÆI KZ \ WZ
#
p!*
-Z » Ï0
q +i Å \ Wx » Xì CYƒ !{Š c* ,
i aÎÅ \ W Ôì CY| (
,ðÃB‚Æ " _
ÌÑ Z ( .gzZ tØ~ x » Z
# Xì @* ,gzZ
ƒz¯6
Ë ™qgzZ ðÄ h
Ð ÑXƒ $ +÷á ¨ £ » Ùp à Zz Y Ð kZ ƒ ï÷
á
X Vƒìg™ Za ~4 ðÃaÆ VÍß)g fÆ x » LZ \ Wāì t Š Z%
# ā÷ ¾ p ÖZ ]gzpä y Zƒ 2~ } g !*
» \ WZ Æ x » „, Z
Z ÀÐ VÍ JŠ ‰ a Ð wŠ LZ‰Çƒ, Z *
*™x » ƒ tØ » \ Wx »
ǃ, Z aÆ \ W * ƒ <ä [8Æ \ W& Z À (Z X ñY éE
*™x » c* "N
5E
*
*™x » c*
ƒ xg ä [8Æ \ W ~ T y (Z X *
*™yyÐ ›‰
T`+Z X R » `Ð ÙpQgzZ ** ‰ ǃ, ZaÆ \ W
@Ð ò3,

/Ï0
ā ì ¸ ]gß+ 4 Å äg Z ¦ +i Xƒ **
3ä [8Æ \ W V »
Ð kZ NY ~ˆÆ I KZ X , ™g ï Z Ð “
W 8 » 0g » Å Ë\ W
X ǃ >Ì» *ŠgzZÐ ÷g ~} Z
+Ã Ì\ W
21

!''vß à ©)
÷ D W™á ~pµ~}Ñ ç)g fÆ x » LZŽ
22

,y »Š ÏKgq
eg1 Ñ 6 -Z ñƒ Dg ¦
/Ð y î N*
w e â IizgP
Æ y »Š 6
Æ x ** ,eg1 X åg:pz q
-Z t Ô 1™zás§ KZ = ä
23

å ;g µ gz$Ð p ÒÆ y !* /Z] X å Zƒ –] ]gzpq


ip¤ -ZB‚
ZzŠ ëā åV- ¼ x|» kZ X åñƒ ñÈ aÎg Z0
+ևq
-Zg0
+Z LZ p
-Z Ãg:kZ XÐ , ™ ÌðÉg Å \ WB‚B‚Æ ¶Š
; g ` y ZŽ âq
# Xå
Îì {z  ?ðWÐ V ¹ aÎÅ™]tā Y7 Ð kZ ä ~ Z
1 ÔÄŠ ðÃúÆ kZ Âì @*
ì Cƒ ]gz¢ c* eZzŠ ¿ðÃZ
Wh #ā
/Ï0
}÷Xì ~g Z ¦ +i~ $
"¾ä ~ X Vƒ Y™kCÃ1 kZ ~
e ZzŠ vß d
D Wh # X¸ Dƒ } 7,g F ~ yV âzŠ {−ZzgzZ −Zz
$¾Z
¿Žā Vƒ Le ~ a kZ ÷ D™x OZ » V¦Ð Â~(
,{z Â÷
āVõ¿q]gz¢ (ZÐZÉ Võ: H Ç¡Ð Z Ô ñWk0*

Æ ZzŠ c* /Z ._Æ o Î KZ gzZ ñY Å Ìð> ðÃB‚Æ T
n%¤
Ë Y Å ðÉg ðÃÅkZ ~ } g !*
X ñY Ågz¢Ì{zì $
 Š'
„ , M Å ðÉggzZ ð>Ô ¹ÜZ lpB‚Æ «o ^
i XÔ+ ,Y
,FÐ T ì aÎ +Z t X å ñƒ ñCZ y ZŽ ât & Ôì aÎ
}(
} g ø X ÷ Dƒ xzøÒZ Ì} g ZŠ Z gzZ } ÷)
t k0* ,ÔÉz6
,} (
,
y Z c* ,c*
−„ lç=g f sÜÃ÷) Ö i 5 KZ ëāì @*
x » Ô# ƒ [ NZ
,
X N¯ Ì=g f » ä™ÝqÃy n z c* ,ËÃ
Ñ} (
ãæW¡x » » y ZaÆ X÷ Dƒgz¢vß, ZŠ¤
/Šg Z} g ø
Ö }
÷ Dƒìg™Ì# .ÅVÍß)g fÆ x » LZ {zÉ @*
ƒ 7=g f »
-Z „ (Z X ÷ D W™á ~pµ ~ }Ñ çgzZ
Å ‚}÷ ¿q
~ y Z Ô‰3»Š P Å ~ek0*
Æ wj} g ø Xì Ìz » VzŠ c*
+»Š ¹!*
# X åZÐ Vzg Z0
ÌZ {z Ô å @̈ ¤ ´ â » y »Š q
-Z Ð
ÅøZŠgzZ ÕðÃÐZ {z  @*
gz¢Ì] !* +y
h q ðÃÐ kZ D̈ ¤ ðÃ
24

» ½Å wjÐ X¸ Dƒ , Z Cñt Æ øZŠgzZ t Ü Z X å êŠ 2


y »Š ~ ˆ Ž Ô åå e], ƒ à { ðZŠ
ðg » wj¯gÍ @̈ ¤ X å @*
M F,
z CZ b§Ë: Ë~ š gzZ ½Å V” {z p å @*
¾ ~izg=g f Æ
,g Z- Š Å ‹{ zā @*
N ðÃÃV”Ð u e 6 ƒ ÌV- g rLX å Lg mZ e
ā @* -Š 4,
ƒ ë Zt q Û y â ‚ CZ @*
# z
Æ kZ ñOÆ ä™| Y µ äŒ
X} Š 2¼ ÃV”
Æ ¿q Ö i 5 „ Üq
-Z pVƒìg™# -Z ¿zŠāì Yƒ
Xƒg¦ ÌŠ Z »x » LZ ~ ‚fÆ }uzŠgzZƒg¦dZ »x » LZ ~ ‚f
ÌÃ] !* Ö i 5 KZ ëāì t g¦dZ
kZÉ −:=g f » ãæW¡Ã#
Xì à Ö i 5 c*
CÆ c }Ñ ç ä ë )g f Æ # x » LZā −ë Z
ÑZz pg aÎ dZ ~ } g !*
Æ x » LZ Xì ã W™á ~pµ~ kZ
gzZ bŠ ½hZ Ã V” B‚ B‚ Æ kZ gzZ ì @*
™ wßz Ì{ Z 9Š *Z
CÆaÆ }Ñ ç
Xì &~gz¢Ìà
rg ~ ‚f g¦dZ » x » LZ ¿Ž
Ì~ Ñ] ³KZ {z ì ‚
B » { Z 9 Xì @*
t Ž Y™7†ŸZ {z ~ Ñ] ³Å \ W s ƒ ; g™†ŸZ
Å ! x» Ñ] ³¸X ÷ ÆgzZ ë Z a Æ VÍß \ Wā ì @*
™ k ˆZ
Š x » CZ \ W ª
KZ X ÷ D™Ð œgzZ ~g ZÈ c* z$ ŽŠ ã
+Å kZ Xì k C
pg ~g Y ¿» äg …ÃV 6& KZ gzZ ÷ D ¯ 4Ð 4ÃÏŠ™g »
n
Æ \ Wāì CY Åt „ p°Å ! x» a ÏZ X ÷
Ð ] Z f KZ k0*
-Z ä ~ X , Š™z a Æ ÏZ && x ÓKZ \ WQgzZƒÑ Z (
q ,
Š ¯ y K̈Z Zä PŠ qg » q
X c* -Z ÃT å J 7,~ } g !* ,
Æ ’e K6 ,
Z6
„„ Å œLZ sÜÐ Z å @* ,¡{z ¬ Ð PŠ q kZāì H{z
™÷)
25

+aÎÅ kZ ˆ Æ PŠ q p¶Cƒ
( Clients) Vƒ Ç LZ {z [ Z ˆw$
-Š 4,
Æ VÍßy Z {zā åë Z Ìt q Æ kZÉ å @*
™7Ýq œsÜÐ
Ö }
¡se ðÃX} ™ # .ðà Šy Z ¶ Æa Æ y Z Ô} ™ ib)
¿ P Æ ~Šg^ X A Ìj» ~Šg^ Ð s§Å kZ ÃVÍßÉ ƒ: se
a kZ Xì $
Ë ƒ" ˹ aÆ}uzŠ Ë] !*
$U* ÏKgÅ ðÉg c*
Xce ã™gz¢{zì $
Ë Y Å ð>Ž
» T Zƒ } zuNŠ q
-Z ~ Vß hZ
+Zi Ð Î 200 ~M%Z
³Xì {Š c*  ÌZ ÅV Â!*
iÐ ƒ Áq-Š 4,
Æ VÉ%ā å 'Yt Ñ
gzZzÂ] !*  ] !*
Å y Zāì ë Z Ð ƒ tq-Š 4,
Æ VÉ%ā c*
Wt ‚t
# X ñY c*
\W Z $B‚ Æ y Z gzZ ñY ”Ð ~Šg^
W 7 Ð ã !*
,
yn +à CZ \ W Â÷ !Î YZ aÆ VzuzŠ
z CZ X ÷ Dƒìg™Ì{Z
X , Š Šæ ~ "(
,ÐW ÌÃVÍߊŽñ¤
/ Û gzZ Og Z (
Šg Z LZ Ð à Š c Z ,
Û Z.
ÅŠ Z Þ £æ LZ ~ ˆ LZ {z Ôì 'x» *Š Å ÷)
,ið xN*
{z å @* ,Lg â ¦ùň LZ {z ì ;g qé Zp Ì» ¹F,
,"(
ƒ lp6
~ˆ kZ ÌvßgzZ ì @* ,] ¬çñXā å Le
™g ÇgzZ ì q{z 6
* Ù â uZz »ì KZ {z å‰
@Y ŒC Ü zq
-Z X , ™x »6
,] ¬çñy Z gzZ N W
,Lg â ¦ùÐ äW~ ì kZÆ VÍßgzZ p å
āì H {z X ˆf(
ì {Š c* Ü z kZ yæW Å kZ [ Z ŠŽz!*
i Ð yæW Å ‰ Æ ±ŸZ Æ Lg â
Æ \ W x|uZz » ÷) Ö i5 Z
,c*
# # X å ~ h î ñ Z » ì KZ { z Z
#
Æ y î N* e™[ NZ » Ï0
we â X ÷ f +i à ©\ W ƒ 9 Š {Z -Š 4,
+Ã CZ q
ÌÃ «otzg » ã!* 3 Ð g:kZ
$ā ¹Ð y ZŽ â kZ ä ~ ñƒ ä
ä ~Nt Xì êŠ J (
X å 5„ ñƒ _7,Ãið x N* ,
26
27

Og ~g Y ¿»I
Û ~ Ï0
ì @äW à ¥pgzZ ã ZzZ + Ò5 _
iÐ mZ ýG
28

xg Hå Ð Zāì 1Jt ä Tì Cc*


½¿„z sÜ
29


~ ë Xƒ: eh á p°4Ð kZ Å ¿Cc*
½~ gzŠ Æ ` WXì
*¼ Vƒ ìg™x » c* {z ì e vß F,{Š c*
Vƒz » x  ({°‡!* iÐ
Zg ø ~ V-gE- gzZ Vœ»X ÷ Tg D™ ù Ÿ µZñÐ ¹ Æ + Y
Ö i 5 c*
Æ I *¼ Ìñƒ D™# x »gzZì @*
ƒ G» ~g6ÌG
_ƒ ãZz ¹ |t ~ *Š Å ` WX Dƒ 7"
$U*
iZ ë~ A ç
e uzg ¿» Iª úz›6f KZ vß Ž ā ì
Æ ! x » KZ { z ÷ f
e™ »] **
X÷f kZ
±ŸZ ~ DLZ \ Wāì t Š Z%Ð bzgá Zz g Hå
Š ã zÛ Ë% X BVZ Šp ~g ZŠ )f Å
+Z Æ \ W Æ ~g6gzZ î !*
Ð g0
+
4 ~ Ï0i : Zg Zz& gzZ CZ f ÊpgzZ ì G * ¼ ä \ Wā ñWi ZzW
Ü z LZ vß á Zz pg tzg ÑZz Iå Xì **
w EZ4 É ¯ 4Ð
KZ t c* Ü z rg à vßt X ÷ D™
Ð N W ÃD™·_Ã\ W ~ ‰
ìg Y ~ g Ç Câ ¥ËX fƒ ìg™†ŸZ ~ ( SKILLS)V Âg '
Ëå Ã\ Wt X fƒìg ¯ W, ¸ {Š c* á ~ kgÃË c*
iÊp™ƒ ï÷ fƒ
%Na Æ "7,[ Â Ë c*
x ³æF IJz Å‚ 6 Ëy !* /e 5
i ±) ~¤
XÐ N WÃ
HzŠ ~ w ‚ 3 Ð 2 D ã K̈Z ~ *Š ._ Æ } i Z0
k +Z q
-Z
+ÃÐ D6āì ~gz¢aÆ ! x»~ˆÌËXì @*
äVZ {Z Yƒ
X ñY 3g ~g YŸ »
~ ä™ Ýq lç=g f ¡\ W Ð ½Šg ā ì @* Y¹
†ŸZ ~ DLZ Ð ·_ CZ f ª mZ ýG
Ò5_² ÷ Dƒ [ x»
6b‚ Xì @äW à ¥pgzZ ã ZzZ
Û ~ Ï0
+i Å \ WÐ  g D ™
30
$
-oG
āì t |Xì „ mZ ýG
Ò5_½ÝZā å I » s ð.G Zá Zz ™
Xc e * ,Šp{Š c*
*™ÒÃÅ䙜6 Ö i5…
iÐ ( Job) #
e zŠ {Š c*
$ÒZ Å Vß Zz ä¾ ª -Z
i ~ M%Z ._Æ ïq
Ž ÷ Dƒz » Vzg ZŠ Z, Z { z Xì C™z aÆ·_] 3 Ð 2
Û Z,jÅ}i 5
X Og ~g Y ¿»I{zā÷ D™ ðZ ‚
zŠ {Š c*
ª  {z Xì x **
iÐ ƒ  » *Š ųÍi ezÂN*
,Ð ƒ
Z(
gzZ ì Zz Ì{z Ð ÌZ Łg HXì *
@Y Ht~h î ÑZz ä¾
\ Wì eì CƒŠŽñå öRŁg H~ˆÙCāì &
,\ N*
6
-Z a LZ äi ez ÂN*
Zƒ H x OZ » aÃi Z q X Vƒ } 9: VY „
ÅöÐ Š *Z LZÐzÂ~g7 {z Xì
4ÃöLZgzZ ì &V −g !*
Xì Lg sz^~ ä¯

V1ÂxFÜf/I£gzZì x **
xq-Z » *Š Å÷)
,ÕÃW
» kZ ÷ T g »aÆI‰ Ü zCÙ Ž ì Ð ~ +C Ù â y Z { zì ' »
~çH.E
2!ÃZ e q
-Zu- e6
,~z K y Â{ q
-ZX ì YY c* +Z
Π! lЧZz kZ { i Z0
- zÚZ t X H Ì- zÚZ » W ä kZ a Æ ~çH E
.2!ÃZ e kZX ¶„g™ x » 6
,
/Zā ¹Ð W äu- ez6
L Z { z¤ ,6,x !ZÆ- zÚZ X ;g ~g Y 445ã½
Â~ - zÚZ {z ¹ä WXì Y™ Âì Le *
*™ ( ADD)†ŸZ¼ ~ - zÚZ
Le Þ7 ] ÑZμ a Æ ] â ¥KZ Šp {z p Le *
*™7†ŸZ¼
,kZ 4 15 Œ Z ä W 6
~ {7 ] ÑZÎÐ u- e z6 ,Y ]i YZ Xì
-[ Z ~J™Æ ¨ez6
, q ë Z HJ ,y Â{ā å Le 'Y {z XK sÜ
]g @*F,{Š c* bg 7&
i { z ¶B +î Z¤
/à » ÷)
,y Â{u- ez6,Xì _J
» + Y¼ ¹ Ð WÏ¿kZÃWpX ¶„g C¯ m,çH .2E!ÃZ e6
,] †
31

Ù â g Ñ" {zā å I » y Â{ X 5 µñ
« (Z pì _™- zÚZ Æ + C
t X Vƒ Š™ q zÑ{7 ] ÑZÎÐ kZ ä ,Ëāì ZƒiŠ
] !*
Ü zC
Æ I‰ Ù Ž ÷ Dƒ Ì, Z + C
Ù â ¼ā ¶]ªg ZÎpaÆ kZ
X ÷ Tg {Š â Wa
* 7Š Š *Z Â÷ D Y 0 D̈ ¤ \ W Z
@Yƒ [ ø # āì @*

÷ ” äƒ Za Š lŠp µZñ Â÷ D Yƒ {Š â W6
,I\ WZ
# ª Xì
ï µZñg Ñ" a Æ äJ ( Ü z LZ
,D CZ …Ð ä™w EZ 9É
X÷ DY
ƒ 7( Automatic)g » Špnç » ä¯ 4Êp
Æ kZÉ @*
…~ kZ Xì Cƒ ]gz¢Åx ³o¢} g ø a
$U*
x » ÌÐ òŠ"
X ÷g D™ ¹F,
Ð á ZjkZ¼:¼: Zizg ëāì @*
7,¢
8
,c
Og ¢ Ì6 W!*
D CZ ëāì ë Z Ìt B‚B‚Æ I
,DCZ Zg ø Ð c
Xì ( Multiply) k( W!*
èY
 » ¶Š Ýz ÃV~f ÁÂ
X ÷ CY Åt=g f ë Z Ð ƒ
Æg7i Z X ÷ D Y äY Ð zz Å 4zŠ [ Â KZå vßx
} g !*
CZ f KZ vß [ x» g Ñ" ì @*
ƒ ÑZz "7,ªgi
+g {zā ì @*
Y¹ ~
Û X U*
ÁÂÐ á Zjƈ LZ X ÷ ï Šg Z Œ  CZÃV- k
Z ËÐ ƒ ,$Ñ
Hð x N* ¯ i ŸÐ VzuzŠ gzZ !{Š c*
'szcXì @* i Ã\ W −7,
-Z Ð ~ kZ gzZ Vƒ @*
YZ Ìq +y
h [ Â q
-Z ~ °Z e 20 ~ ¤
/Zā ì
Æ õg @* +÷
Xƒ ðÄ h á se 4Ð kZ ~ w ì}÷ Âì @*
Y ï c*
àW
"7,Á hZ Ì] P ~ ‹ ë¤ $Zg- e wz Š *Z x
/Z ._Æ .
/Z X ÷ M
¤ h w$
+V Š
H0
+i ~g ø ] ÑìÆ + ®xy Z ÂB w ïa Æ
32

| 7,[  q -Z ë Â,™z a Æ·_‚ q


-Z ~ ‹ q -Z : Zizg ë
h | 7,Á 50ã½~ w ‚ ëÐ [ ˆ kZ X ÷ M
…Dt X ÷ M h
$U*
X ǃ " ë Z ~ ä¯ W,¸
~], -Z k0*
Ze q LZ ˜À{z ÷ Dƒ {¤~ ¿Æ Ivߎ
/Z X ÷ Tg ˜ ] ‚ ˆ ZgzZ ] Z@x LZ {z ~ T ÷ n
yZ ¤ pg gz¢
,“
6  ZŠŠ c* e ÉÐ Z Ug ¯{z Âì @*
KZ ¡X ÷ f WNë Z ðÃ~ ‚f Æ
Z e KZ aÆ XÐ Ž, Z vß[ x» FÃ\ WX D™7g ®Z
r~],
$
- ;f ã K̈Z ( Catharine Ù â Xì x » ë Z q
Cox) ¾» íZu] ;C -Z
6f Å ] †]g @* ,
xÎ&ä kZ Xì gÐ á ZjÆ x » LZ 6
 ( gzZ b‚ ÔuñÔ[Š Z Ô½ m» y Z H·_ » ] :S
Æ„
 t ā ¶uœ] !*
KZ ] Z@x LZ ƒ  y Z X åÐ V‡
-Z ~ ƒ
q
X¸ Tg ˜ ~ oèLZ c*
…^ â
X ÷ _ƒ Za V *‚ Wg Ñ" ÅIa } g ø ~ ó Z Âg ÎZ
,[k - Xì t ‚} g ø ~ ]gßÅ äZ 
g Ñ" 6  ,Æ D,
}( MÚZ
,,
„g Äg 6 MÚZ ¼ LZ V bgE- + 4 Å *Š X ÷ ŠŽñi- i
+z (
Í'!* Ù â ƈC
Å+C Ù \ WV ˜ ÷ ŠŽñxg ¯F‰ ( TED) ÁX ÷
h á Šæ ÌÐ Yß (h
÷M +].~ ¿Æ I LZ \ W X ÷ M
h
Æ \ WgzZ Ð NY Dƒ Â~ w] ** ,
zç ~y ‰$z6
XÐ , Š ¯ g ZÎpgzZ y ‚ WÿÆI
Ù â á Zz ä™x »6
ì +Z ]¡ ãK̈Zāì I » +C ,r â Š ãK̈Z
Âf LZgzZÇg ~g Y [ÅDāceÐ ZaÆ äg Z ¦
/Ï0
+i hZā
B Å ’ ā ì H ¸ Ì »g Z tà » Ï0
{z sÜ~ k +i Xìg êŠ ¹F,
33

q Zâ Z { z gzZ ÷ Sg g » a Æ ~pŽ ÷ Sg [ x» q Zâ Z
÷ Sg x » **
ËX Vƒ: VY „ f gzZ g !¤ „ X{ z ì e Ã} Š :B‚ » ~pŽ
Za ÎŁg Hå ~ V9̈ ¤ {zāì ¸ ! x» Å ½x  Ì
/Ï0
X ,gZ¦ + } Š™
i [ x» {zā @*
34
35

,™s »ZÐ V6& KZ


ì eg Ö Z » ,„ ~ x »ÆI
36

yÃw¾ + 4 » *Šā ; g ~ lˆkZ Ï0


+i ~g7 KZ òŠ W q
-Z
Ö ª izg X Î ^Ð *Š g » y
ä kZ # WgzZ ;g x » **
~ lˆ KZ {zXì
37

/Zā Š
?¤ Š [ ZŽ ÐZ Ôì yÃw¾ + 4 » *Šā HÄc*
Hc* Û
gŠ Ð V ¤
# Ô Ç ñWÃw¾ x{z »ÂdŠ +
,ä kZ Z
t $Z} ( $Y NZŠ LZ
» ‹V # Åà}÷ ¿t ¹ ä kZ Ô Zƒ k- â ¹  ¬Š s§kZ Ð
Z(  » *Š Â @*
,Ð ƒ W w¾ ¿t ¤
™ê » “ /Z 5 [ ZŽ ÃkZ X åc ñ
ë āì CÑŠ s§kZzÂ~g ø e
$©t ÅíIug â 'xX @* ƒ w¾
IE H
4 5"
X ÷ Tg¸" Ð ÿh G {Š c*
7 ÇLZ vß F, iÐ ~
Ù ]gŠ
-Z ™á x » Ð y Z { zā ì îŠ && +Z à ¿C
q
~¡ LZ y K̈Zāì t i ¸W` » Ï0
+ +÷
ig Z0 á kZ Xì Yg Z ¦
/Ï0
+ +÷
ig Z0 á
t ‚ÃV 6& KZ [ NZ »c c*
x » LZgzZ 3TÃV 6&gzZ ] **
Dg
pg
X , ™ñƒ n
} g !* ,LZ ä i el
Æ tØÆ ä¯ @' á szc
g Ï * Z {²÷
,ÝZgŠ ë Ôì =g f q
¯ 7@' -Z » ÃÅ] Z f KZ Šp x » ā å ¹~
9~ } g !* Ù |t Ô ÷ Dƒìg ¯ \ W CZ ŠpÉ Dƒìg
Æ x »C
Ö i 5 ¡Ãx » LZ ä VM÷ „z vß[ x»ÆˆC
c*
# Ù ~ *Š Xì
+
Ž » Ï0i KZ ëāì *
@Y ¹X åy † » x » kZ 7ZÉ H7n Æ œ
Ü z JŠ W Ð ~ kZ Ô÷ Dg Z ¦
ñƒ D™ x » ë ‰ Ü z
/ñƒ M Y ‰
+Z q
w ‚ 65 Ð ˆ Æ ä™å½ë ._Æ } i Z0 -Z X ÷ Dg Z ¦
/
n kZ Ô÷ Dg Z ¦ Ù } âÆ Ï0
/ñƒ D™x » ] g ZD + -/Å
i KZ J
XƒI …Ž , ™Éx » {z n LZ ëāì ¸ ~qøZŠ
@Y HtÃDi
ä y Z0‚ kZ Ôì * +Z ]
.ñ Z (  » *Š
,Ð ƒ
+
~ Ï0i KZ ä kZā å I » kZ X , Š Ã *Š ] ZŠ XZÆZ Ù q
+ZiÐ g ZD -Z
kZ Ôì ;g @* ,y †gzZ tØLZ /~g ‚ {z ªX H7x » ÌyŠ q
™x »6 -Z
38
EG
ôð©3E
4´®ìxX ÷ ñW~ ŠŽ zÐ y†gzZ tØÏZó**
g »xÆ
-Z Ã\ W|gŠ ÂÐ 'ä™x » »I KZ \ W¤
q /Z ā å ¹¸ Ìä
*™7x » ÌyŠ
X Ç} 7,*
Ã'gzZ <g W óVz óy Z0‚ óËZ e óbZ ó[ x» ÌË\ W
w ¥p}Ñ ç „z Xì ›Ð x » LZ Ð Zā ǃ x¥Ã\ W ÂBŠ
Æ ] ** W :%g Z0
Dg ~¡ LZ y ZŽ â V ˜ Ô÷ ‘ +÷á » ¹F,ã K̈Z gzZ
Ð ð**
Z ÂgzZ V 6& + 4 KZ y ZŽ ât X ÷ D™Éc LZ ._
X ÷ D ¯ 4Ã}Ñ ç
HY7 ~ } g !*
å I » kZ Â Š Æ mÆ kZ Ð í6 í W
-Z sÜÐZ V ; Ô7! p ðÃgzZ ~ kZā
g ²ì {z gzZ ì y†q
‰X ÷ Dƒ ZÐ }uzŠ q
-Z ~ V 6&gzZ ] **
Dg LZ ë X »
á ó°ô ód
h 0²÷
M $Š Zi Zt X ÷ n
pg && hZ Å% 1 gzZ™ vß
h ™Ð ã‚ W[  [ ˆgzZ ÷ n
i Zt Ô÷ M Û Z¼ X ÷
pg ‚f xŠ Z
pŠ {Š c* Û Z ‰X ÷ M
¤Š Z
i ~ uñ c* ËZ e óy Z0‚
h 0 bZ c*
Û Z á Zz ä™I wŽ égzZ h
i Z Š Z e pŠ {Š c*
i ~ VzuzŠ X ÷ n
pg
Û Z¼ Ð ~ ë b§ÏZ X ÷ M
Ô ~h îi Z Š Z h 0 Š *Z gzZ ·Ã ó} û
YJ
] ** ó o CgŠ á
Z³ ø ó Zzpg && à ©) Å ëE 4& Zg egzZ ½ Ôg ºŠ
5G
X ÷ Dƒá Zz ä™I ] @*
mgzZ
ó÷+gzZ ÷)
,óFg W ó8
-bZ ~ ÅCÆ *™~ *Š Å ` W
z ó[ b
hZ c* ó ‚ ¯Î gzZ p‚
Û ó½ b
ó ‚ Âg ÎZ hZ R, Û
I 4» 5E
"
n Æ äƒ [ x» ~ ˆ ÌËX ÷ ï÷ /Æ èEjGGñ
á {)z :z¤
Æ V‡~ }Ñ ç } g ø X ÷ Cƒ g »gŠ && ´Ð ˆ ÏZ
39

CY ~Š ßF,
ÃV§ ‰X ÷ D Y ñ0*
StereotypesFÌÐ á Zj

ä™ ðâ i Wë~ V‡6 a Æ y Zā÷ T e ¸ Ì+ −Zz Xì



yzi ^ ç«. …+ −Zz ó{ +
E ‚ Z óÒ» wj X NY ~ V‡w=ñOÆ
X ÷ ” äg eÐ äƒ x » ** e ‹g ëÔ÷ D 2 xg ~
gzZh
 zŠ } g ø Ž , ™ [ NZ » }p 4Z ëā 7~gz¢
LZ „
XNY ~ V§ W u 4Z ëā 7~gz¢Ìt Ô÷ ìg ™Én
,ŠpX Og ~g Y ¿»KÃ] Z f KZ ŠpX ÷ D™I **
t6 ~
Y v߃
ÅÝq ½n Æ äY ~ˆmºq
-Z ä \ W¤
/Zā , ™: xi Ñ Ì
Ëä \ W X 7ÌOÎ0Æ äY ~ˆ Ë{z´Æ kZ [ Z Âì
X ì ** C78 » I ¯Å¿}uzŠ
¯ ¥gzZÃ,KZÉ à
Éx » c* +ZÃÃ] **
& ðÃñƒ D™i Z0 /Z
Dg ~¡LZ \ W¤
b§kZ X ǃê Z' -ZÐ ~ Vh} (
,ð•Z q , +
Æ Ï0it Â÷ D™
EI4H
&
Ð N0* /Ï0
0 7{ z L\ WgzZÐ , g Z ¦ + ,RÁÐ ÿ5kG7 LZ \ W
i6
/Z L LÔ÷ p ÖZÆ |â ë Z'
\ W¤ , Ù â xX ¶qZ ~ \ W Å“
Z ] ;C WŽ
+
Ï0 ,äg Z ¦
i ~g ‚ KZ \ W Â÷ D™ r Z 6 /Ï0
+ ,RÁÐ qZ KZ
i6
X óÐ
ó ÷g lp **
Ã\ W Â7szc Ú Z Ž ì s§Åˆ, Z Ëy Dg » \ W¤
/Z
8x »Ð AjgzZ È n Æ äƒ [ x»gzZ äW~ˆkZ
/Z X ǃ ¢
¤
],,ÚZ [ x» Ã Šp c*÷ T e **
E6 ¯ x **~ y Zy Æ Fg W \ W
Ã\ Wāì e]gßÏZ sÜt Â÷ T e * $U*
*™" ( Entrepreneur)
X Vƒ g » n Æ ä™ œJn Æ kZ \ W gzZ ƒ y† » x » LZ
Æ ä™ŸŠp~ }g !* +
Æ x »gzZ Ï0i ÃV â ZŽ âŽ ì „z ½~g £
40

¨ £ » Vñ» ** W :¶
ðZ’Z Ô“ K» t Zè ÔG Þ ‡
g W~ V â ZŽ âX ñ ¯ .
X } ™ Za ] P̀Å ä™
Û ’ KZ \ W Âì y† c*
D™y !*
Œ tØ » \ W& c* /Z
x » » \ W¤
ƒ sz^~ x » óË c*
Ð Vƒ ÷g | 7,[  ðÃJ
-k
,Š ] Zg ñƒ
h
X Ç ñY ™á ~W~ eñg ZÎp ðÃ\ Wx » »I KZ b§ÏZ X ÷ M
Åg Çizg ` WX ÑZzI/x ÓªXì êŠ ¯ , -Ñ `ÑÃ\ Wy† c*
3°8 tØ
h ™7r Zt ½Å ;gE- c*
XM +¹ *Š
Ò» KZ sÜ\ W Ôì _ w$
Ü zC
xg g » n Æ I ( Skills) 'g '5gzZ D* ‰ Ù Ã\ W n Æ ¹F,
rg ›Ð x » LZŽ Ôì YÄg ~g Y „z sÜ¿»IX ǃ
Xƒ‚
ÊpÔì **
h ÂÃ}‹ c*
®Ë³% J Aā å ¹ä ®Ë
n Æ Vâ ZŽ â n Æ ! x» ~ *™ Xì ³%g ZØŠ „ +Z Ì '
^âÃ] !* ,] **
kZ ÔOg Ã6 Dg ~¡ LZ „ Ð qzÑ {zā ì ~gz¢
/
7Z ñƒ D™Î÷ x »Ð yÃ{z Ô÷ I Vx¤ut7Zā ,™
X¸iZ~ }pÁ{z ~ äâ iÆ wjX ¸ 7„ è » äg ¦Ü z
/‰
g7½~ ÏÙŠpÃV”āì ~g ZŠ )f t ÌÅ { +
E ‚ Z gzZ + −Zz
Xì ** /~ ÁxZzq
gZ¦ Ü z LZ=g f q
-Z » ‰ -Z » ÏÙŠpX , Š Šæ
,\ WÐ kZ
x »: Zg » Ÿg n Æ b) Y X ÷ Cƒ ãZz && KZ 6
LZ ŠpÉ n Æ *Š ë X ’ e ** +à ÌÐ kZ ÂA µñ » ä™
VZ {Z
IE
45H"
._Æ ÿh G7 LZ \ Wāì t {z ÷ Mh ™\ Wx » YZ Ð 
ƒŽ n
÷ D™Ìy v CZ \ W~ ]gßÅ ä™: (Z X , ™yÅ ,KZ
X ÷ xzøÐ  ]gzpq
-ZÃ}Ñ çgzZ
41
42
43

F[x»
V9̈ ¤á Zzpg xŠ~ Ï0
+ii
Û Z i ŸgzZ W,
æWg » ÅŠ Z
X '!* ¸Æ *ŠaÆ
44
45

$Zzg g Z0
x !ZÆ^ (āì e +÷á q ,Å *Š
-Z Å V-gE- ~(
ó CY ÅÂÐ j§g ‡zæF
ì $½Å 䙄V c*
%Nd /e ÃV9̈ ¤6
¤ ,
Û Z W,
y Z Xì CY ~Š ]úŠ Å [ æÐ V9̈ ¤ Ê Z ¸gzZ i Ÿ~ T
á y Z0‚gzZ 'Ôy ZŠ „
t X ÷ Dƒ ï÷  ( Ô} ÷) Û Z iŸ
,~ Š Z
+
xŠ~ Ï0i iŽ ÷ D™™f » VßßZ gzZ V Â!* ,
y Z ~ Vzk ÛZ
½KZ Š Z
hƒ "
X÷ M ÉZgaÆ V9̈ ¤á Zzpg
$U*
/Ï0
Æ äg Z ¦ + ,gî~Š ã
i Å °p" Ð V9̈ ¤ + gHt 6 C
+
Ð i ¸WÆ Ï0i iā÷ D C ÃV9̈ ¤ {z X ÷ D™] !*
Ð á Zj
Ð Vƒ {g Ñ" aÆ y Z ~ Ï0
+i iXì @*
ƒ q zÑy JZ ÝZ » y Z
+
X ñ Y HwJÃ{y Zāì ~ ÏZ CgzpÅ Ï0ip
zŠ ðÃ~ kZ X ÷ T e **
3Š ™¼ ~ Ï0
+i ÌD̈ ¤ } g ø
Ð ] ) 4Z p÷ ›z»g gzZ ] )g Ñ" V ; } g øā 7ñZg
+
]gßÏZ ! x» ~ Ï0i i¹ZX ÷ Dƒ Za ̵Zñg Ñ" Æ ¹F,
XÐ , ™[ NZ » c LZ ._Æ I gzZ ] ** # ÏA
Dg LZ {z Z
,
yn ,q
z Z( -Z aÆ Ï0
+i KZgzZÐ VƒÚ Š Ì[ Zp} (
,ÃV9̈ ¤
zŠ Ô! x» CZ f Ôx **
gzZ ª ,a Æ ] Z f KZ ¹Q X ǃ ´g t ‚ Ì
Z(
ǃ OÎ ÌÐ á ZjkZÉ xg 7\~ ä™ ÇZ èG 4hIG
$
+
‚ W Å Ï0i
g Ñ" X ÷ ìg 0ÆùaÆ}Ñ çÐ kZ ÷ ìg™x »Ž {zā
ÏZèY ÷ ä™Ð ~g ZŠ óf Ÿ LZ ¹Z X ÷ ~g (ZÆ y Z ,q
,x !ZÆ TÏ0
Á¹ 6 + +
i +Z XРÙðÏ0 Þ ‡q
i —g . -Z {zÐ
XÐ Vƒ} zD
46

] ZŠ XZ Ô ïÌV ; } g ø ÂÐ vÎ~ i Z0
+Z kZ Z
# D̈¤
gzZ ÉÍ ÔÅ‚zMâ ÌV ; } g ø X ǃ x ¬ ª » ] Zg¦gzZ xE 6 gzZ
,
~ VÎ' ¸¦ ,V1þ µ} (
/XÐ 'äƒ Za á Zz WÎ6 ,‰,
-:
Å [ æ Ð V9̈ ¤ Ã ] †i ŸgzZ W,¸ X ~ V-gE- O%Z
} g ø ā ÷ Ù Š gzZ BZ e 6
,V Â!* -Z '  W Ô ˆ ~Š ]úŠ
Å y Z Ãq
hJ HÐ y Z D̈¤
X÷M
tz Zi *
s W;gE- se ¡â Xì ã!*
» (Dell)se vR,
ÛÔse ¡â
:å ;g C ÃV9̈ ¤Æ kØ
ë Ð Ú Š Ð i Z0
+Z 6 Ã V´Zñ gzZ + Y Ã V Â!*5L L
 Zg {'
„ , +
Z ÃVzgZh
y aLZ~ ( Dell) se
µš X÷ìg D¯ 5ZgƹF,
ÏZ H7Š XZ ä ë ÌR, ,X c*
Û‘6 Zz™7sg ” ä ëg¦ » & âZ
Ü zC
‰ Ù y kZ » ä¯ 4 ÃVzq p H 7Š XZ ä ë Ì,
MÚZ b§
CQ c*
uq h NŠ Ð bzZi 6 ÃVzq \ W Xì @*
-Z X ÷ M ƒ ŠŽñ
c* Z™Š Zi Wù Ão q
ñY c* -Z Ô ñY c*
¯ù Genome ÑZz pg ] â ¥

~} g !*
ƃ y Z ] !*
¸ Ô ñ Y c*
àù ~ µ%FÃÚw !*
g!*
$z Ô³7,ÁÂX , ™ÒÃÅKà *Š ÅŠ¤
d / Ë Y ½Ì
Šg Z LZXì $
,
ā B¯ y n -ZQ B { ^
zq kZ gzZ Vñ{ Å VÍß ÔBŠ Q‚
,Y » ] **
ó Xó , Š™q
-Z ] Zg yŠaÆ kZgzZì Y Y c*
¯ 4ùÃVzq
*Š Å] **
kZ
ā ¶„g C ÃV9̈ ¤Æ Ò»Bî â yñÔ½ ‡
F êO%Z i Ÿ
h 0 Ô÷ T e à
:÷ M C¼ Ž {z
47

a kZ X ÷ ³Æ \ Wt gzZ ì ðƒ ~½Ð ] **
kZ *Š L L
DggzZI KZgzZ B x »Ð ~8Š
Ž ëX , ™ÒÃÅKb§hZÃ] **
+
Ï0i Xì [ g ¦Ü z [ Zā vÎ Ö#t ÷ M
/‰ h 0 Ô÷ T e à

Ð ð;gzZ pŠ \ WŽ , ™Éx » (Z ðÃa LZ X 7x **
» VzzD
~ g !Î~ } g !* Ù ] ³Ôª
kZX ÏÑ Y Š lŠpq C zŠ X Ù
C¿(Z c*
Ð È ÔVƒ Le à Vƒ Le ** Ü z CZ
™t ~ā , ™: ù Ÿ‰
Ü z CZ X F „z ÷ T e à
: ù Ÿ ~ g Ù Š [ Zp ‰ CŽ B x »
ó Xó ǃ Á{ naÆ \ Wtzgt X , ™
] uÂ{Š c*
i Ô ?{Š c*
i
*Š gzZ ã!* Þ
 Å *Š à Zz ä¯ Jz Å‚ Ôy.
,Ð ƒ
» v~(
V9̈ ¤ Æ ;gE- egz; ä k Q Xì * Û Z + F,
@Y Hg Ñ~ Š Z W,
¸Æ
: HV- ¼ ™f » ] uÂKZhZzÐ
gzZ ‰lp¹ {−Zz ~÷yŠ kZ Zƒ 4ZŠ ~ egz; ~ yŠ T L L
yŠ¼ Ð ~Š ÷ á ~÷X aÎ » 䙼 Ìa Æ VzuzŠ ‰„gÈ=
HE $½q
54Ó$ ~ç ~÷ä V,Q ~ k Q X Hx ÈZ » d
Æ Z åG -Z ä V,Z ¬
Ü z kZ {−Zz ~÷X J 7,â Zƒ –x **
aÎKZ p‰2~ n%Æã‰
Æ â LZ X c* $½kZ ä V,Z a Æ äàJ
+ÃÐ d
VZ {Z -VzuzŠ
{Š c*
i Ì] uÂÐ y Z Vƒ B?{Š c* ,x !Z
iÃVÍßXā‰„gÈ{z 6
VÍßÆ ±~g ø » Tì Yß (+Z k0*
Æ V9̈¤ \ WX ÷ Cƒ
+
\ WÃV70 Š hg ËÃVÍß y Z ä \ W¤
i ÅX c* /Z X å H: J
-g¦ä
Z® X Ç ìg @*Ö 5 Ã\ W;» \ W ¸ M
™# h w$
+Ð ÒÃ Ï ~hð
ó Xó ì * -á²{Š c*
*™J iÐ ëgzZ * Ù Ã\ W
*™ q zÑ¢x »C
48

Ë 0Š ã
ì$ CÅ! x»Ôò » **
g ówz**
{z Xìr ÅV1Â m,
§R,
7 ~‹ w=Ô#zgÆZ
Ù {z X ¶~g Z ¦
Ð p ÒC /Ï0
+ "¾ä + −Zz Æ kZ X ¶Se à
i~ $ C
+ F,w=Å *Š gzZ ~Š zÂ6 LZ ä kZ p¶d
,tØÆ ~g ó wz** $¾
„g C ÃV9̈¤Æ ;gE- egz; {z X ðƒ [ x»~ ä™"ÁÂ
Ë 0Š ã
:ì $ *ā ¶
CÅ! x»ù ò » *
t èY Vƒ „g ™] !*
VY ~ } g !* +ÃÆ äƒ x » **
Æ VzZ ~L L
Š™ »'¼ ƒ
~Ž c*  {z Êpä ~ Xì êŠ ™{eÃVzq ~gz¢)
 a }÷Ž c*
Ѓ Š hñs§Åx » kZ cg » ð**
Z Â~g ‚ KZgzZ ¶7
+Z }÷ ÂÔ CYƒ [ x» ~ x »gzZ Ë~ ¤
[ x» ~ x » kZg0 /Z X åë Z
W:,jgzZ x ³a Æ äƒ
™kCŠ Zi WÊp~Xì y ZyÝZ Z÷Ž @*
+
{0i ŠŽz!*  Z÷èY ¶„g
,Ð ƒ
Æ kZ ~ gzZ å [ 0 |sp Z (
$N*
å>Zg U **,q
Z6 -Z X ¶C™›~ Ð T ¶e ~÷k0*
}÷X ¶
6 Ck^{z a }ֻ
,T ˆ0Š ã  q ð•Zt X c* ,q
àW Z ( -Z ~ ‚f gzZ
ó Xó Hy{g !*
zŠÃÏ0
+i KZ ä ~
Ÿë Z
,,
ÁÂ 6 Æ vyz>Z ( Bezos) kzÜ â
MÚZ Ž ÷ ã!*
MÚ Z ~ ð;Š Å 90 Xì *
, @Y Œ{g ZŠ Z Z (  » *Š ÑZz ä™|
,Ð ƒ Û
# z
/Zā åw ì » kZ X å W,
¤ Å kZ â X å ;g™ ¹F,
O¹ Ð ¹F, Ð ~!
ìg [ x» ¹ t ÂñY c* Û Á íÑ y W
# z
Zz™sg ”g¦ » ä™|
X ålp6,[ NZ kZ {z p H[ NZ » 5 Zg pôÁa LZ ä â X Ç
H E
$
èE4h6
,~ Y 2010ä kzÜ â X B! x»„  Š' , ,íÑ y WÆ kZ
iÃ÷)
49

:¹~ [ æÐ V9̈ ¤Æ ;gE-


Vh } g ø ÝZgŠ Ï0
+i X , ™ Ð ~g ZfŸ LZ \ M L L
,Vh 4Z g ®Z » ! x» gzZ ò » **
6 ~g ø Xì Cƒ·ù » ( Choices)
# X Ç Vƒe *
gzZÐ VƒÆ w ‚ 80 \ W Z -Z ~ Xì @*
*™ ðÍ−q ƒ
~ kZ ÂÐ , ™Š c*
ÃV Â!* +
ë Z Å Ï0 /KZ ~ x yj6
i ðƒ ~g ¦ ,Ë
+
VƒK ~ Ï0i ä \ WŽ Ð Vƒ 0Æ Vhy Z{ p!*
Ѓ
ó Xó Ð
~È/µÅVÇ;Š F
,szc » k%Z ‘^ Zc kzg
yg‡ {z Xì } ÷)
G4$
 e ðā-G
:å ;g C ÃV9̈ ¤Æ ;gE- †
//DÃ\ M L L
Ð ~ \ WXì ã™ ~È/µ._Æ kZgzZì ãg Z ¦
WÃw d Ì~ ð;Š , âgzZ , ^W Å/KZ vßÐ ¹
XÐ , ™I **
¼ Ð Z gzZ ~ } g !*
Æ#Ö }
.Å o LZ ~ w\ Wā Ç Vƒe ~
, ™^~ *Šāce Ã\ W~ /kZ X vÎÐ á ZjÆ äN*
ß :Zz
Åy ZgzZ 3Y ~ } g !* Æ *Š kZ X 3Y ~ } g !*
Æ V±!* Æ kZgzZ
» ] **
Dg LZ X 3Y Ì~ } g !*
LZ gzZ , ™ ÌðŽ îX , ™] ³
ó Xó , ™#
Ö }
.ÅVÍß LZQ B { ^
,Y
**
™x »™ïB‚Æ VÍß
k%Z ÔR-Xì vàZz ä™ ½wzuíÑ yWÔíÑ y W k%Z
:å ;g C ÃV9̈¤Æ ;gE- Á `g Y {z Xì ;gÁ h Z r »íÑ y W
+
~ Ï0i \ W X ÷ ë Z Ì{ z ÷ Dƒ Š¤
/Šg Z Æ \ W vß Ž L L
A & Å äƒ [ x»Æ \ WVƒìg™x » ÌðÃì e
u¹ g ®Z » ¢
50

ì*
@Y ¹ Ìt ÒZ Xì @*,¢
ƒ6 A & Å ä™x »™ïB‚Æ VÍß J
-
{Š c*
it ÷ D™x »B‚Æ VÍßÁ\ WÉ 7ë Z {z ÷ D™\ W¼ Ž
Ô>Ã c*
ƒ„ zŠ Ôƒ ] § ëLG
& Ñ {z ì e vߊŽñŠ¤
/Šg ZÆ \ WXì ë Z
,ÏZ sÜ Z® X ÷ D™ ZŠ Z g ZŠ™ë Z ~ 䙳 cg » Ï0
6 + i Å \W
Y \ W ~ } g ZŠ Z T X ˆ èV c* Ö i 5ā , Š : y ·Š
g ZŠ õ&O f H ~ #
VÍß ÁgzZ a Æ VÍß Á\ WÉ ì H ( Brand) &
+Z'
,» kZ ÷ ìg
ó Xó , ŠzÂÌ6
,kZÐ , ™x »B‚Æ
+
:%»^g WX Ï0i
~ Y 1993ä kZ Xì Wz6 ,gzZ g ó wz** O%Z Í ~gñ ãI
ðŠpÏ0 +i KZ ÃV9̈ ¤Æ Ò» õÑhÒG&z {z X å ƒ Ìx ÅZ .
Þ â » [Š Z
:‰„g} Š {gt » ä™
y K̈Za kZ X ÷ D™ðŠp\ W& ì ã ¹+Z q
-Z Ï0
+i Å\ W L L
p¤ h aÎÐ ~Š Zi W~ } g !*
/Z X ÷ M Æ kZ \ Wì È H » äƒ
(Z ' ðÃ~ w ì }÷ õ/G E pg 7g (Z Zg7 6
# Y ¢) X n ,kZ \ W
] !* /Z X ÷ M
ÅÃ`LZ ~ ¤ h ™gz¢ðÐ Z \ Wp ( ‚
rg 7g (Z
+
āì „g™g OZ Ï0 -ZāŽ Vz™
i Å\ W  ì Ã`»á Zz™ ã ¹q
X ñY c*
¯ :%»^g WÐ Z
7°» tØsÜ
yg‡ s W ;gE- {z Xì Á h Z r » vÅ‚zMâ Ô!* -
:ì ;g} Š {gt »“
W x ³æF
%NÃV9̈ ¤Æ *g ¯û
x » ËÔ î Î c* Ég Xì ~gz¢Ì ** %NÔ7°» „ tØL L
ƒ x ³æF
x » kZ Ô ** $ »} Š Zg Z Xì qZ Å äƒ lŽ æF
ƒ éO¹F %N{Š c*
i ¹ ~ } g !*
Æ
51

-Z6
q ,Vµ à Zz äY Å q zÑJ
- ` W\ W¤
/ZXì qZ Łg } a
Ð
y Z \ W¤ F,{Š c*
/Z X ÷ CYƒ x » ** i Ð ~ y Z ǃ x¥Ã\ W ÂBZ e Ã
- :ÔÉÍ Ô9 Z ÔÅ‚zMâ ‰ Nƒ [ x» Ž BŠ ÃVµ
y Z Ô,
Qì Q! x» Ï~hðÃ\ Wāì „ (ZnçX c*Ü z ÂÌ6
W‰ ,Vµ
D™sg ”Ê XZ 5Ô c* àW6 Ë\ WX ÷ CY W ›z»g t ‚Æ \ W
%NÄ ~ } g !*
%NÔx ³æF
gzZ yZæF Æ kZ \ W X @*
ƒ 7x » { z ~ Z’Z gzZ ÷
ó Xó ì C™ç» ! x» Å\ Wqt Ô÷ ñƒ L e -
Ju¾
ã†á Zz Ú Š [ Zp} (
,
x **
Z(  » *Š ~ au,
,Ð ƒ MÚZ ÉÍXì ã !*
-Ñ » ÉÍÔ `
q @~8
+Ã Æ Ú Š [ Zp} (
VzZ ,ÃV9̈¤ Æ Ì ss W ;gE- {z Xì
:å ;g C ~} g !*
Æ
@*
ƒ y ‚ W „ Ú Z ** ,æ [ Zp ā Vƒ &~L L
¯ |Ãy Z Vƒ } (
,] !*
Á¹ā , ™g¨6 ,] !*
kZ \ WpX ÏÑ Ð ~( t Ã\ W Xì
ÁÃ\ Wā Zƒt È » kZ X ÷ Ù Š [ Zp} (
,ãZŽ Ð Vƒ ã†, Z
Ð x **  y Z ~āì 4 (Z Â= É Çƒ *
Æ y Z à *™¨ £Ð VÍß
nç » ÉÍX ÷ T e * ,
*™x »6 ,} (
V0} ( ,vß + 4X Vƒ } Y
ó Xó ì „ (Z Ì
Ü z4

á ~ Q‚ d
ï÷ $z à Zz äY Å^iz {Š c*  Å *Š óƒ
iÐ ƒ ó c*
LL
» óƒ
ó c* -c*
L L8 ,V
~Þ X ÷ D W6 $‚d Û Z 700ã½{ â C
$z kZŠ Z Ù Xì
Ü z 4ÃV9̈ ¤Æ ðZƒ s W ;gE- {z Xì Á h Z r .‚
Ɖ
:å ;g C ~ } g !*
52

óƒ
ó c* ,} (
L LX ÷ D Wt ‚" µ} ( ,~ ] Ñq Ùç} æE %NL L
F b§ÏZ X H q zÑ^ CZ ~ ] Ñq Ùç} æE%NÆ ð;Š Å 90 ä v
Ü z kZ ¹’Y ā ©Ô] ¬¡Ô] Zg¦} (
N Wt ‚ ‰ ,ÔV | ~(
,
Ù gzZ ¸ ìg N } 6
ìg ™Ð Vh§6 q C ,à ó Ãó ·L Lvß Z
#
Ü z 4Ð ä™Ýq ~¤
gzZ ‰ Ü z kZ aÆ “
/e ‰ Wz » ~pkZ X¸
ó Xó Yƒ 7ðÃ
Y− Ð *™ kZ= yŠ q
ì ** -Z
̈¤Æ ;gE- eg ¯ñX å ã!* .ñ »R,
» v9 ZgzZ] ,)
Û‘6 ,
Y-
/Ï0
™f » äg Z ¦ + $U*
i ä k Q X Zƒ " w=¹ Ì[ æ » kZ Ð V9
: HV-
/
X Zg ¦ -ZÐ Ã~÷ ¶w ‚ 17 /~÷Z
!kq # LL
-Z G \ W ƒ yŠ ~y
q W »/Å\ Wt ‰ā , g Z ¦
/ Ù \ W¤
, Z yŠC /Zā
F ~ A çkZ yŠ
$U*
XÐ NYƒ "
- ` WÐ yŠ k Q X Zƒ W,
t ~÷~á²Æ w ‚ 33 J O¹ Ð kZ ~
WW: Zizg ~āì „g ]Š ¬
™w ZÎt Ð \ W LZ ™ƒ Z9t ‚Æ N
@*
*™x » {z ~ H ƒ yŠ ~y
` W= Ž Ç Vƒe * W » Ï0
+ /Zā Vƒ
i ~÷ ` W¤
W ~ ó ó7 L LÚ[ ZŽ » w ZÎkS y› FÌZ
~ Âì @* # X ÷ ä™
ó Xó ì ]gz¢Å%$
+¼ [ ZāVƒ @*
Y™
53

*™ Åx »
,x »Ð ÙpvßV ; }g ø H
?÷ D Y6
54
55

Ö i 5 c*
ñƒ D™# x »aÆ ä¾ ~izgz Z ( Ü z LZ ë
,» ‰
@* Ü z ÁÃx » ~ « £ Æ VÍßÆ èâ … ` M X ÷ Dg Z ¦
7,bŠ ‰ /
-ZXì ;g @*
q Ü z Ìg¦ Zg ø ~ }g !*
ƒ spB‚B‚Æ ‰ Æ x »X ì
{z gzZ ƒ ;g ™ Ìx » a Æ ä¾ ~izg y K̈Zā å @* # å {z : âi
Y ¹Z
Û ÌÃg¦kS ` M X ÷ e**
;g ï r z zŠt Ôƒ ÌlpgzZ tÔŠ Zi M
'!*
+
gzZ y EZ Ô Ùp~ Ï0i ~g øt Xì e** /
¯ ò¤u p!*
-Z Ãx » āì
q
,x » ðŽ ÷ , Z vß Ä Ð ~ ëpì YÑ e
ñƒ D Y 6 $Ñ
4aÆ VÍß}uzŠgzZ LZ à *™gzZ Vƒgz™Ð ƒ ÚgzZ e
$g1 Ô à › "
/
ƒ ò¤ -Z a } g ø ¤
ug ZÎp q á uÐ x ³Æ ä¯ (
/Z x » ?Vƒ g ÷
¿{z āì * $%] Z W,
@Y¹É ÷ Dƒ A ,Ï0
Zi ZÆ kZ6 +i ~g7 ~g ø
Hïx » »I KZ& ì ‚lp Z (
Xƒ Š ,
wjâ YZ »x » ?ì @* Æ x » » VµgzZ Vzg ZŠ Z
ƒg¦ H~}g !*
Æ ä¯ Ñ!*Ãx » }i 5 b§ÏZ Xì @*ƒ 4Š ¿Z( ,»g¦kZ ~ ä¯
%NÃx » Ìqt Ô÷ {¤Äa
Xì C™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z~ ä¯ ¯æF
Å }i 5ā ì *
@Y 3g w ì » ] !* ,( hZ Å ä™ x »
kZ 6
Û Z,j
»g ÖZÆ aÎ!gzZ äÑt ‚ ] Ñì LZ ¹Z Xìg Cƒ ðZ ‚
Ýq¼ ¹Z X ÷ Sg QÃI, q 5Ã}i 5 V ;z Xì @* Š µñ
Y c*
aÆ Vzg ZŠ Z {z ÷ Q, q t Ã}i 5 Z
# Xì Lg @*
ƒ k ˆ Z » äƒ
Ù b » V 6&+4KZ
X ÷ D™{C
á Zz +Z } g ZŠ Z } (
yZ ~ X ÷ D™ ù ÷ ,FÆ c*
z
 ~ pg w ì » }i 5 Ž ì CY Å ~È zgŠ Å Vµ
ÐW Ð ƒ
56

,äJ (
gzi Â6 $g ZzZa } g ZŠ ZgzZ V |Ϲ X Vƒ
,( Productivity) e
X @*
ƒ 7ï÷á ~ ] ¶F, Åy Z ** /
¯ ò¤u¯æF -ZÃx »p÷ ïŠ
%Nq
Ž Ï ŽV | F+Z … ÂñY ðZ hzŠ Ãq ,*Š f
-Z 6 $g7g »
$ÑÜ#
e Ö }.Å VÍß ~ kZ gzZ ä¯ ¯æF %NÃx »Æ }i 5 LZ
Za ] ** ,ÐWaÆ VÍß LZ {z X ÷ C™ÒÃÅ ä™ Za
kZÆ "(
X ÷ C™
.KZt Xì x **
}i 5gzZ ~I ]] ,» *Š Å,
Z( MÚZ vÉÍ
 Ð á ZjÆ ä™ Za wj â g ZÎp » x »a Æ
CY ÅtÐWÐ ƒ
-Z ä kZ Iw ‚ 13 Xì
kZ ` WX H q zÑ^ CZÐ wÅ vKgq
F Ê 60 Æ kZ ~ *ŠgzZì Z
X ÷, Ù 30Š Z®Å}i 5Æ
+ZiÐ g ZD
,8
ā' -g ~ kZ Xì Zƒ ; 6
,Kg !²z Wz R,
g ZÊ » ÉÍ
a Æ äY( ~uzŠ Ð (q ÷ Cƒ ~9P‚
-Z ¹Z }i 5ā @*
ā @* ,A à } hð} hð~ vX Ùw EZ
÷ ‰ ñ¯ Ï L g6
#
Ð 100~ vXn 8 3¼ ™ Y ~ Ï {z Ñ uÈÃxi 5 ËÌZ
ŠŽñÌ. ,FV ;z {z´Æ y Z X ÷ ŠŽñÏ, Z Z
$g `ggzZ ¢ } ( +Zi
a Æ }i 5 V ;z X ÷ ‰ ñ¯ ÌW 6 a Æ }i 5 ~ vX ÷
÷ DƒŠŽñÌJZg e gzZ áÚ Zz
} À LZB‚B‚Æ x » {zā @*
Xì g ZŠ E Z ( ðŠ
,wj â » x » ~ vÉÍ X Ù w EZ ¹Z Â÷e **
h ™’
X÷ M A ] !*
," µ6 ËÌñƒ È9×bZ
6
Ü z LZ }i 5 ._ Æ y â ‡ Æ ‚20Æ vÉÍ
»‰
+à a Æ vŽ ÷ M
}Z h } Š Íz6
,, Z ËÐ è% KZ ‚20
œÅ é~ Z Å ÉÍ Xì Yƒ q
ÏZ ,q FÜiE ÉÍgzZ éY ª
57

Ù ÃvÉÍÐzz Åwj â i Z ÏZÆ x »X ÷ ðWt ‚~ ‰


C Ü z ‚20
X ÷ ¬`ZÃLZaÆ #
Ö i 5Š Z
Û Z VÅÑ w ‚
___________________________________

}uzŠ q
-Z }i 5āì c*
¯ (Z ~ M CZ ä ëāì I » ÉÍ L L
,g¦kS Š ã
x »ā ˆ¿g 6 CÅÉÍX Ù ã ‚ M !*
g Ö Z » ] Ñì LZ Ð
ó ó−½NŠ q Ù Ž LZÃ}i 5Ð
-’Åä3ŠC
-ZÃx » {zgzZA q
_____________________________________

,ci7 5ˆ Æ V¸24 c*
6 18 ÃVÍß LZ ‚y Z vK ðW

Æ V‡Z{zāì @*
, q 55~ } g !* ƒt Ñ » kZ Xì CYá
VƒB‚} g ø ‘i 5 5‹Z Å \ Wì *
@Y ¹ÃVß Zz äW 6 X Ãy Y

Å ä™ Za µZñ, Z a Æ }i 5 LZ T
Þ ƒ DÚZ f

Ù B 3 ~ kZ X ÃY6
à ©ä i§g ZD ,Vxi7 ‹Z {zāì Lg ~ ÒÃ
( Ernst and young) j hZ êg Z X å H q zÑ^ CZ Ð Vxi7

sÜa Æ x »: Zg » Ÿg ] g ZD
Ù 38 ~ yŠ q
-Z ä }i 5 Æ vò **
XK
.„ Ãg KZ kg ¯ ûvszcÅJz Å‚
Ð á ZjÆ ] â }
Ù Xì Sg C™ë Z
xi 5C Û µZñÆ #
Ö }
.Y Ã}i 5 LZt Xì g
/
Xn áz~ ò¤u„Ãg Ë{zā÷ X yŠ 6B‚Æ { Z 9~ w ‚Ã
}i 5 LZ aÆ ¶Š r z
Û Ã~I ]]
.v( Intuit) ^4Z
Fw¾ Xì îŠ ]ge ~ ‹ aÆ ä™x »6
," µÆ è% KZÃ
Û J™ ñO Æ [ Y ÃVÍß ëāì 9t Xì vÅ e ¯
X ÷ D™ë Z
58

X å H q zÑx » Ð Vxi7 Kg ~ vÏZ ä iWW‚85 Æ kZ


40 ~ w ‚ { zā ì HÐ }i 5 LZ {g ZŠ Z » ( Umpqua) J Z ð½F
5!Z
h ™zaÆ #
£zç¹Z » kZgzZ ÷ M Ö }
.Y 6
,gî: Zg » Ÿg ]
Xì M Ì
Ù Ž ì vbW ( EOG) wgÁg Y zZ ~ Z
à }i 5 L Z w ‚ C
ZŠ Zt]» yz¬Æ y Z V ˜ ì C™úæ ~ d
$½q
-ZB‚Æ Vß Zzy
+Z zŠ Ìi6
, Ã kî ; R, ,gzZ ( Timberland) C. Xì @*
Zz õZ6 YH
Ö }
Ìx » Æ # Û Z ,j Å }i 5 Ž ÷ V |
.Y  {z ā ÷ C™ ðZ ‚
X ,™
Ð kZ Xì ë Z ¹ * ,
*™ç» y n z gzZ g ZŠZ KZ a Æ Vzg ZŠ Z
¾ œ¡Ñ »} g ZŠ Z Hāì M µñ » WιZ
!ÎÌt {zgzZì **
Ìt a Æ Vzg ZŠ Z X ǃ g ZŠ™ H » y Z ~ kZ gzZ ǃ ÷ {Ñ ç4ā ÷
g ZŠZ X ÷g ï Š ̽Šy n
, z gzZ g ZŠZ y Z Ã}i 5 LZ { zāì ~gz¢
Æ ( Holstee) >ƒ w V NŠ q
~ } g !* -Z Ð á ZjÆ y n
, z gzZ
-ZÃ)uKZt Xì C™|
~ ^Å77 q Û Z À vt Xì g
# z
kZ ~ kZ X –~ } g !*
Æ g ZŠZ KZ ä k Q ~ T ðW™á t ‚
H~ } g !* +
Æ ! x»gzZ Ï0 HHg ÖZ » ] !*
i {z´Æ ä¾ œvā Š
 e Z6
ñOÆ – ,ÝZ Å y Z vßā ðƒ w=âZ )ut Xì ûÎ
g !*
+Zi Ð 50 6
Z ,,MÚZ Ð Z X ÷ … Y {Š c*
i Ð á Zj ÏZ Ã v
HHÀF,» kZ ~ V â !*
XŠ H¬Š
i FgzZ Š
p÷ DƒŠzöb‚zp¤ Æ Vzg ZŠ ZÆ ´ ˜k
/Z k0* ,+¹F,
5
-Z x »Ð kZ Xì Y Y H Za y n
q , Æ x »ŠŽ z!*
z YZ ~ } g !* Æ kZ
59

Ìà aÎ Å ð> Y gzZ ƒ Ýq Ì œÐ Tì @* /
Y 0 ò¤u +Z
Û
X A r z
ā @*
ƒ 7~gz¢t ÂNY Ìï—œgzZ£zç YZÃ}i 5¤ /Z
Æ x » {zāì ]gz¢aÆ kZ X ǃ ò¤
} g !* / %NaÆ y Z x »
u¯æF
,
´g t ‚ y n ,q
z Z( -Z a Æ x » ¹Z X NCZ Ìtzg 6f YZ q
-Z ~
ŠŽñŠ¤
/Šg Z LZ {zā ǃ 9 Š ¹Z Xƒ Za e
$Ñq
-Z ~ kZā @*ǃ
÷ ìg 0Æ H)g fÆ x » LZaÆ VÍß
}Ñ çÐzz Åy Z c*
,
X ì „g W ~4 H~k¦¦½Z Å
-Z a LZ Ãx » vßÐ ¹
/Z X ÷ Bú1 q
~ g ( ZÆ y Z ¤
+
dZ æ œ£ ~ Ï0 ,x » Ìa Æ yŠ q
i |gŠ X NY : 6 -Z {z ƒ
›zg Ð !Zj kZ X ÷ D Yƒ Á- ,~ kZ Vƒ
Ju ÏZ î ÚgzZ ã .6
ä >X ˆÅ ïNŠ q
-Z ~ ( Rochester University ) ;gE-
ã½X XÇZ ] â ¥~ } g !* +
Æœ£Æ Ï0i Åy ZÐ V9̈ ¤
Æ y Z ¸ ìg ™x » ~ Ï0
+ # Ð V9̈¤ y Z ˆ Æ w ‚ 2
i i{z Z
Xā c* A ] !*
Wt ‚t Ð ïX ˆÅ ’ Ð á ZjÆ ! x» Åœ£
+
V70i Å VzuzŠ gzZ ** +
¯ 4à aÎgzZ Ï0i KZ ~ œ£Æ V9̈ ¤
t{Š c* á ìZ ³‰ **
i ÚÅ V âŠÆ ;gE- {z Ô¸ ï÷ Ñ ~pµ~
zŠœ£Æ V9̈ ¤X@'
ª , +
Æ kZ X åÁ î Ú~ Ï0i Åy ZgzZ¸
V âŠ Æ ;gE- {z p¸ ìg ™Ýq ª
zŠ {z Ô¸ **
0*
]àÔ *
*™ ÇZ
c* +
ÍX å î ÚgzZ ì" ~ Ï0i Åy Z X¸ 7lpãZ ` W¸ lpæ ~
X å ;gƒ 7†ŸZ ðÃ~ ÙpÅy Zp¸ ìg™Ýq Âœ£ LZ { z
+¼ ¹ ƒ î ÚgzZ e
Xì Cƒ ]gz¢Å% $ $g1 ~ x » Z
#
60

+I**
{g ™0 q {h -Zt ƒ *
q /Z x|uZz » #
*™Ýq { Z 9¤ Ö i 5 gzZ x »
ì H { z Xì x **,» *Š Å Ìg â ( Seth Godin) y eÍôG
Z( -dX ì @* Y
ÃV 6&gzZ VçpŠŽñg0 -Z Êp ë ¤
+Z LZ Ž −<g W (Z q /Zā
X ǃ 7* -Š 4,
*™Ýq { Z 9x|u Zz »x » q } g ø Âì &b§Åi
ƒ Û Z¤
 x » » Tì êŠ w V Ł /I ¯} (
,q-ZÆ *Š {z aÆ á ZjkZ
7Š jaÆ
™¥B‚Æ *Š {z& ì &iÃx » LZ {z Xì [ ø
@*
w ëÐ Z » T 7¶ ÌÅ x » , Z k0*
Æ kZ {z´ Æ x » kZ Xì
kCYZÐ á ZjkZ \ WgzZƒ „gƒ ÌyæWÐ x » TXì M£zç
@*
ƒg ZÎpx » (Z Âì „g W ~4 ðÃ~ }Ñ çÐ kZā Vƒ ìg ™
Xc e ¢
8{ ^
,Y »x » LZ ñƒ n
pgt ‚Ã aÎÏZ …Xì
,ÏŠ™g » ~g ø ~ kZ ƒI …x » Z
xi 5i Z Xì CY| ( #
»- gðe- e ~{^#szcXce ´gt ‚à aÎÏZ Ìñƒ D &
+ðe
Ž Åg xi 5Ð ZÉ } ™x »aÆ ª
zŠ Ž Åg: xi 5ÿk Qāì I
à Zz ä™| Û DŽ ( Zappos) i7 } i Xì e *
# z *™x » ~ ›Å x »
Æ kS gzZ B ,ä&
bg ¢ 6 +ðe ÃVÍß Motivatedvt Xì vO%Z
‹q -Z a
-Z Ã}i 5 á Zz äƒ ÉvXì C™g (Zi§NŠ q
/Zāì CY ~Š BW¹Z ˆ Æ “R,
Æ v{z ¤ kZ Xì îŠ “R,Å
Ù zŠ¹Z vgzZ÷ M
Xì îŠ Ì¶g Å°ZegZD h hgv{z ÂM
h ^7B‚
™ ÒÃg7½ Å ä¯ 4Ð 4Ð Z y K̈Z ƒ pŠ ~ x »
@*
 Š'
[Â „ , i ä ®ZÞ ~ }g !*
Æ Àg â âg Ç sE ' w=Xì
-Zā ¶+Z ÎÐ x » LZ Å®ZÞ X è
-Z ~ ‹k Q ä kZ ] Zg q
q
Æ º´ kZ {zā åt ÑX å Zƒ Za Àg â V ˜ ~Š g Z ¦
/ñƒ 0
k6

61

X n Èg0+Z LZÃk ˆ Z
ā ÷ ë ( Neil Gaiman) ”B'gñ** Æ k%Z
~ā å 4= yŠ TX å @* ™Ð Î~g7 Ð Q  å &2zi +Z Ãq Ë~ Z #
X å @*
Y?Ø ú Ð kZ ~ yŠ ÏZ Vƒ ;g™x »
________________________________

ÅyŠ q
-Z È »x »Æ yŠ q -Š 4,
-Z q Æ \ Wā −# Ö HÚ ZÊp L L
…t X Vƒ @*
™]ÐÐ äCZ aÎ+Z ~ }g !* Æ Ï0+ 4$MX ƒ { Z 9
i èG
\ W Hāì t zz Å]Ð~÷Ð áñg à {Š ‚ kZ Xì îŠ ¯ w"
-Z » Ï0
q +i KZ \ W HX ÷ T e * Û l Ú Z ™™w" Êp
# z
*™|
Y°L
œT XÐ ,ŠÄg ~zæ aÆ ¶g ~hðâZ Ç ñW7:Zz LŽ yŠ Zg7
{z \ W Â÷ Dƒ {Š â W 6
,ä™ | Û a Æ ¶g ¡Ã ‰
# z Ü z LZ \ W
óóX÷ M
h 0 \ WŽ Tg 7<g W
( yeÍôG
-d)
62
63

îªGÒG
5_ » ë
Ü z rg ÃgzZ x »
4Æ ‰
+
 ¯ g ZÎpÃÏ0iÐ w E Z
64
65

YE
+àÆ ~æ¾54Xã ¯e
,=Z %
6 $zÎX ¶6 B ~uzŠ
,Vzgzi xk
Æ äƒ q zÑŸ » ã k ÜÐ àX ‰„g™ òŠ 7 a Æ Œ
!‚ kŠ q
-Z ~ xW ÏZ X åxW » VÍß6
,xg à P Æ ø} wg ¯
) !*
g ZÎ~ sg à Zz äƒ : Zzg OZ y Z0 á B‚Æ y Z0
+{t X åï÷ +{ LZ^
ÌÐ sg X Z 7,* ,
*™ o‚ » h Y1 ÅVCÍÐ Zˆ kŠ „ ~hðÆ i ¸WX Zƒ
-Z^ { zOŠ Z X Š
aÎ ´ Zƒ Øn Æ Üq Hƒ q zÑŸ » 8
-],à ! ZŽ
gŠ [ee sg ? Ç ñW“
[ x»~ ä™gˆc* D » ë ÃVz(
,ā å; g
/Æ kZèY ¶sg ~y
ðcˆ ᲄ } hðÆ äg ¦ Wt h
+÷á X ˆƒ
Þ ë ZÆ º´~ XÔ‰ƒ q zÑç
X ‰ Š™{ n>
-Z ~ *Š Å ] ;µ™^ÐW ä T^ t
Ýq x £xq
à ÔH
NŠ X å ( Csikszentmihalyi) à ' Â n
kZā ì t ] !*
Æ kZ Æ ~ sg ~ ‚Ž ì 䘊¤ Ù â
/Æ w ZÎÏZ ïÅ ] ;C
,
] ;%Í D s W ;gE- à 'Wz6 ?ì HD4 » ëā c*
W~ ‚f
,] ¬çñ‰ ¢
Æ V1 F6 A & !gzZ Ùp X ÷ ` {g }çÆ
Xì H ,Y »x » óÆ 4Z ~ y*Ãk
Š 1 {^ ,iX ÷ '
h¯ g ZÎpùÃV70
?÷ M + Ü z rg ÃgzZ x »
i ~g ø ‰
@* .Å ä¾ ~izg c*
ƒ sÜ~4z] ,» Ï0
ä™x »z Z ( +i ~g ø
/ZÉ ñY ÅÝq ÙpÐ Tā B7q +ZÃx » LZ ˜Àvß Xì
¤
āì t w ZÎpX Ð , ™I xggzŠÐ x » {z ÂñYƒ Ýqg (Z 7Z
t wZÎ ZuzŠ q
-Z ?7e**
VZ ¯Ð kZgzZì @*
ƒg ZÎp **
å x» H
Û à ZzYˆ Æ x » Hāì Ì
,å ] ÏÆ ›
?÷ Dƒ ]ä6
66

 Š'
„ , -Z ~ } g !*
iq +
Æ ] Ïg ZÎpÆ Ï0 ,
i ä à 'Wz6
Æ Vß ZÎV âzŠ LZ ëXì³» ï”6
,Vz‚FÅy ZŽ H7tÃ
XÐ , ™lˆ~ Ýzg ÅbÃkZ [ ZŽ
/
ò¤ # ÷ {z ] Ïg ZÎpÆ Ï0
u Ëë Z +i ._Æ bÃkZ
/‰
» äg ¦ Ü zgzZ ì Cƒ Ýq ð; å…A
$X NYƒ "@! ~
kZ Åy EZgzZ yjXì @*
g¦ Ü z » V[
/~ Vœ‰ RXì @*
Yƒ »k ˆ Z
Ë Ô _7,[ Â {h
+I KZ …X Š Š x **
Hc* » ( Flow) î · Ã ª6f
Ü zÆ sz^~ ö c*
xªt ‰ +Ic*
a{h D™] !*
Є zŠ
Ë W
Xì $
ðŠp \ W& ì ª+Z Ùpā ì t N ~Š ã C»tÃkZ
GÒ58E
É Vƒ:g ZzZa Å wj â ãzÛ gzZ V ð3 EÔbzg Æ \ W Z
# X ÷ D™
ÆbÃkZ X ÷ M
h™ðŠpÙp\ W ÂÔVƒ³»g (Z ~gÅÆ \ W
Ü z kZÉ 7Ð % $
D Wx‰ +C · ZÆ ] Ñq ã zÛ ] Ïg ZÎp ._
c* q ë Z ËÐ à Š lp ë Z
ŸLZ ~ ÒÃÅ w”Æ Ñ c* #÷
X NÑ~ w EZ - WÂf
Ju ~y
$J Åq kZ Ì] Ñq g Çi ‚ c*
x »ā Å 7- £zç + 4
-Z
Ùp ÇÐ kZ Ôƒ : ªÜ î · ~ x » J # X Ç ñY 0 ¯æF
%N
X ì Â*
*™Ýq
× " x » a Æ y Z Ô÷ … Y *
NŠ)gzZ {' *™ðÙpvߎ
e™lˆÑgzZ p~ kZ {z X @*
{zā ÷ !Îvßt }X ÷ f ƒ7
÷ ìg 0ÆaÆ VÍßÐzz Åx » LZ
„g W ~4 H~ }Ñ ç c*

67

*™x » (Z {z X ÷ BYZ {z& ÷ D™x » (Z vß !t


I*
.„B‚p} Š ÂZ
,gî C!*
X ñà y v7Z 6 _ +Z ¯ ~Š ⠎ D™7
-Z X ñY 1¯ ]ä6
q e&
,Ð ZÐ T÷ f +
ðe µZñ, Z ~ x » vßt
ÒÃÅ ¶Š ÌZ ÌÃKÆ ðCñƒ ˜ ã¹& «Å¸Ž °ô
8&
ÐZ Ð T ì © ðe µñ „ (Z ~ x » LZ ÝZgŠ {z  X} ™
+
Xn Yc* ,
¯ ]ä6
» g ÖZ Æ V 6&tā ÷ Bë Z Ìa kZ Ãx » vß !t
ùā ÷ ï ŠzÂ6
,q kZ ñO Å ä™Ð à Š $
+Ãx » {z Xì µñ YZ
Â,™ÒÃÅ ¶Š ªÜî · Ãx » ë Z
# X ñYH~ i Z0
+Z 4ÐZ
D™: i ZñB‚Æ x » ._ÆbÃkZ X ÷ f
e ¯ g ZÎpa LZÐZ
ƒ Â{Š c*
X Xì @* i ** Ü z rg à ÂñY ¬Š ñƒ
+Z ¯Ð ‰
ƒ iz0
X Ð ,g¦/]äæF %N[ Z ] Ïtā 7xi Ñ ] !*
t Ð Y › Û
/ÐWÆ ~z K ] F‰ì @*
gZ¦ +Å Vñ¤
ƒg 2 / Ü zt ˜À
um¸w!‰
{Š c* vßāì ÌÒÃÅ + Yt ïˆÅÐ á ZjÆ î · X bŠ
i“
-Z ÃVÍß ~ ïkZ ÷ D™ kCÙp
Å ( Pager ¹á W V ‚g x  q
H { zā K~ } g !* Š x  t ~ ] ‡zZ ZÆ yŠ Ð Šæ
Hc*
kZ {z Ô Š
ā c* /
Wt ‚t ³ ?÷ ìg™ kC H {z Ð ò¤u kZ gzZ ?÷ ìg™
Ã î · Ôª6f Å ÙpgzZ y EZ ä VrZ ~ X ] Ïg ZÎp à VÍß
{)z ã½!* +I LZ {z Z
‰ Áx {h Ü z kZ ÒZ H Ýq
# ñWx‰
Á~ ] ‡zZ y Z ª6ft X¸ \~ V Â!*
B‚Æ V2zŠ c*
sz^~
/
~ Vñ¤u m¸ ( Passive)w! ÜÚ Š ~z K Z
# ðƒ Ýq
X¸ sz^
68

~g ø t X ÷ Dƒ Á ] **
kZ Æ Y Ùp ÇÐ ô¸w!
Ü z rg à X îŠ 7Šæ m{ ðÃ~ úz›Å ,
+Z ¯Ð ‰
Å äƒ iz0
X ñY 5 * +Z W,
*™w EZ ~ i Z0 -Z
¸Ð zÂ~g7 Ð Zāì ]gß„ q
µZñg7½Æ äWt ‚Ã] ¸!~g ø ~ XNYK g (Z a, Z
á Ô ï³‚X Áx}uzŠÆ b§ÏZ c*
gzZ ~gqÔ ~²÷ ã ½!*
‰Ž
VMÔ÷ ñWt ‚ ÌÐ s§Å VÍß x ¬ ä%ZZ g Ñ" Æ uñ
a Æ ä3Š C
Ù Ž » V 6& KZ ہ
Û à Zz Y ˆ Æg » ] ‡zZ ä
* Ü z rg ÃÆ™Šzöà ô¸w!ë¤
+Z !‰
*™w EZ ~ i Z0 /Z X Hw EZ
Ù â gz& ðÃԎ îÔ]
y Z0‚ c*
C á ðÃg0
.ñÔ²÷ +Z LZ ¢ Â, Š™ q zÑ

X Ð B™Äc*
+
ÃÏ0 Ü z rg ÃgzZ , ™Ð pŠ x » vߎ
i KZ {z , ™: ù ŸÃ‰
e¯ g ZÎp
X÷ f
69

+
?ì ë Z H~ Ï0i
ƒ ,aÆ äg Z ¦
 Æ *Š Å÷) /Ï0+ ig7½gzZJ™[ x»
EH_
sg ¬ » ] ÑìÆ èEj45™®} ( ,Ð
70
71

}p LZ LZ Ž Ð Vƒ Zz Ð { +
E ‚Z ,Z Ð ¹ \W
[ x»Ã¥B‚B‚Æ y*LZ Ž { + Ù âÆ
E ‚ Z {z p÷ D YŒC
egz; X ÷ D Y ñ0*
Á¹ Vƒ … Y ** 2Ì®» äg Z ¦ /Ï0
+ig7½gzZ
EH_
Æ [Xì @* E ‚ Z „, Z Ìg Ñ » èEj45™Wz6
ƒ~ {+ ,Æ wj÷) ,
,Ð Z Ð s§Å ó ó Thinkers 50L L~È zgŠ @¬ Å + ®
» *Š Å ÷)
@Y Œh W » *Š Å [i Z ³Zt Xì Š
Xì * Hc* Û ®W,
ŠgZŒ 
¸Ð ƒ
E
H_
Xì êŠ ½+ 4 Å [à V9̈ ¤ LZ ~} g7 èEj45™
.ù ~ x »Æ y ZgzZ ÷ C™ ¹F,
]] Ð ] )ù V |
ù Ô÷ Ç
V9̈ ¤ {z yŠ ~y
WÆ k¯pXì @*
™] !* Ë W
,Vß ZÎy Z {z ?ì $
6
,*Š Å ÷)
D ™ ðö Z 6 ,gzZ Vµ ~ } g7 ë ] c*
Î ì HÐ
3 { zā ì H Ð V9̈¤ { z XÐ , ™ ðö Z 6
, z Z LZ ë { z ÷ ì g
+{ LZ Ô÷ M
Ôy Z0 h {g lpù ~J™} g ‚ LZ {zā ,™g¨6
,Vß ZÎ
+
Ï0 h {gg ZÎpù ] ©Æ y Z Ð V”gzZÔ ~ç
i ~g7 ù {z gzZ ?÷ M
„V c*
/e ~ ;gE- egz; Ð Z ~ Y 2010 X ?÷ M
¤ h {g ì‡6
,~g Z0
+ZZ
LZ ä kZ  ˆ ~Š ]úŠ Å [ æÐ V9̈ ¤ ~ d
$½Å ä™
+z Å kZ Â Zƒ "
Ô- i $U*
w=¹ t X c* Wƍ
¯ qçñ CZ Ä ¼~y
ñ 7,{Š c* ,egz; Ð Z X ðWt ‚ ~ ^Å çg W
 Æ - - g ÷)
iÐ ƒ
HHg Ñ~ }pá Zz äY

EH_
kZ ~ V âŠ Æ ã ZŽ â ä èEj45™ ?ñY Å Ýq VY ½
-u T {zā Hê ë Z q
Ýq ½+ 4 Ç n ƒ eJ -Z Ð á Zj
C Ð Z ä V â Å kZ X ¶ð2Ð Z ä V â Å kZ ] !*
ā å c* t X Ç} ™
72
²Q
H{Š c*
i A ë Ô÷ Dƒ b§Å è3ŠŽñ~ Vð; Æg é£+ y K̈Z ë
…~ VªæWg » {Š c* .÷ D™†ŸZ ~ V 6& KZ gzZ ÷
i „ âZ Z}
 z Å }p ~ B; Æ kZ Z
„ # w ‚ ¬ Æ ;gE- Xì mJ e
Ü z kZ X å ;g| 7,Ð pŠ sg ¬ » y*C
kZ ‰ Ù {z ÂðW ( Catalogue)
Ù gzZƒ ~ g:} ,
Ð VzÃðAÃq ·C ( Ž ¶ÏÅ a kZ ªÅ
a Æ w ‚¬ ä kZ Xá | 7,}p} g ‚ {zā å Le { z Xƒ ;gNŠ
èY X¸ I ¹ }px Ót Ð Z ÔK É}p‰ õg @* gzZBZ'
EH_
ÔFg W~ w ìÆ èEj45™X åÑ Z (
,q-Z » ä™Ýq ½t ‚Æ kZ
a Æ kZ ~ Ñ} (
,kZ }p } g ‚ [ b‚ Ô[Š Z Ô õg @*
g ÇŠæ
$U*
X ñƒ "
*™ YZ ¼ a Æ VzuzŠ É å 7 CZ f Ñ Z (
L{ z X å * ,t
+
å Legz¢t ~ Ï0i: Zgz& KZ {z p å Ç ¸ 7úÆ }Ç‘zZ
+Ã {Š c*
,FXn 0q {Z
D Y ~W ðIk' iaÆ VÍß {zā
iÐ {Š c*
Æ kZ6 ,î~WXì à ZzY ¹F,Ð Zā c*
Ww ìt ~ ‚fÆ kZ ñƒ
E
4 H
5 _
(Z Ã èEj ™Xì ;g Y 6
,}ÇgzZ ËÆ ™ ¹F,{zā c*
C Ð Z ä k!*
$U*
ì ÑZz äƒ " s ¢¹ w ì ÑZz äW~ ‚f Æ kZ ðā Zƒ kC
,
ÿgzZ Ëā ` è Ð Z ˆ kŠ¼ Xì ÑZz % e{Ç » k!*
LZ {z gzZ
,{ â zŠ Œ ZÆ kZ Xì ˆ~Š } Š ¹F,
/~ [ ZCZgzZ ã.6
KZ { z X } g ¦
X ; g 8 ŠÐ VzÃu‡Ã¢
A &gzZ /‡
Šzö‚f ã K̈Zā à? Ë kZ { z ˆ Æá²E Æ g X aÎ
ŠzöÑ Z}
.ā Z
# ÷ Dƒ ._Æ |kZ ÌŸÆ kZ gzZ ì @*
ƒ
kZāì 8 Št { z ñƒ D™ê ~ } g !*
Æ ! x» Å y K̈Z ËXì
73

āì &Ð Z ! x» KZ y K̈Z X ÅÒÃÅ ä¯ 4 Ï0


+i ÅVÍß Ä ä
-}Ç } (
X e VJ ,Ä Æ ˆ LZ {z * ,
c ;g { Z'u » VÍß Ä { z
E
H_
# ā å [ ™èEj45™
.LZ o‚ » kZ Z
Ð }u » w ZÎkZ  ǃРZ}
"ā Ç ñY Y7 Ð kZÉ 7c* ,» e g z; {zā ǃ: ™f ðÃ
åWgz6
H0
VÍß Ä ?N¯ 4V Š+i ÅVÍß Ä Ð kZ ä ?¶ˆ~Š ¢
A &t
Å X ÷ , Z vß ÄX H o¢ Ã ( Self esteem ) ~− Â Šp Å
X ? HgzŠ ä ?ÃVÏÅX÷ , Z vßÄ X Zg …ä ?ÃV 6&
{z [ ZŽ » kZ ?ì Y Y ;g lpù ~ J™} g ‚ā w ZÎ ª
~ ½Å ( Frederick ,
Herzberg ) v' Ù ugi
iC +Û ] ;C
Ù âx
ƒ ÑuZz „ **zŠ Z
¾ª ™ Òà Šä&
# ā ì I » Tì @* +ðe
Z Ü z kZ ëXì *
# ÷ Dƒ lp‰ +
@Yƒ ÂN y EZgzZ Ùp~ Ï0i
~ Ï0+i Å VzuzŠ ë ÔVƒ V c*g ZŠ)f k0*
} g ø ŽµZñÆ I…
EH
_
~ w ìÆ èEj45™X ƒ ;g Y ;ZuaÆ Vçx» …gzZ ÃÑ ~pµ
**
ƒ ãZz ~ }g !* +
ÆÑÆ Ï0i KZ ÃV9̈¤~ äâ iÆ ;gE-
-Š 4,
q Æ kZ ŠpX ÷ @"(
,]5z^Å Ï0
+i ˆ Æ kZèY Xce
ùÐ |kZ {z pì ;g |ë Z ¹ ** -Z ~ Ï0
ƒ »Ñ ãZz q +i
Jā²sîÐT a Æ kZ ?Zƒ Zz
# X Z 7,OÎ-
½~ egx W {z Z
‚q Ù {zX å o‚ » µ% Jq
-Z izgC -Z Æ ðJ 7,ÐZ  å ;g ™Ýq
Xì 5VY~ *ŠÐT ä Z}
.ā @* /~`â ¬ŠÐ Z}
g Z¦ .gzZ WÎÔ"7,
ðJ 7,Åw ‚ 2 {zèY å¹ aÆ kZ * ,w©kZ
*™¿6
w©Æ % ï‚ q Ü z LZ pX å ;g ™ å~ w ‚ q
-Z Ð ~ ‰ -Z
/Zāì I » kZ X 1™ÃÑÆ Ï0
LZ Ì‚t {z ¤ +i KZ ä k T Ð
74

wßZÆ y*kZ X Cƒ ˆƒŠ !*


,Ï0
' +i Å kZ Â @*
™sÜ~KÃy*
+
ë Z H ~ Ï0 +
i ?ì HÑ » Ï0i pì @*
™ w EZ g !*
P ~ w‚ {z
# Xì *
 å ;g ±Ð ~g F Åã {z Z Ù Ð Z o‚ » w ZÎkZ ?ì
*™izgC
-Š 4,
ïÅkZ ?ì H! x»q Æ Z} ,w ZÎkZ {zQiŠ q
.ā å ;g aÎ6 -Z
zŠg Ñ" ä VµÐ
tÉ 7°Z eg £ » ! x»ā å } Y {z pð¾ª
Þ ‡Æ äg Z ¦
LZ X ÷ ñƒ . /Ï0
+i 4 vß Ä Ð zz Å kZā ì
Ù gzZ vÎgz¢Ð á ZjÆ g £ kZāì H¸ {z ÌÐ V9̈¤
C
+
à Ï0i Å y Zā @* /~ i Z0
,g Z¦ pg t ‚ Ã|kZ yŠ
+Z g7½ ñƒ n
n ™lˆ¿(Z ðÃ{zāì ‡â Šæ Ð Z} Ù {z X ñY Œ[ x»
.izgC
Xn } ŠŠæ ~ “
W y K̈Z4& c* +
n ¯ y ‚ W {z Ï0i ÅT

Ÿ~}g !*
Æ w EZÆ m Ô ð** Ü z
Z ÂÔ‰
i Z ] ©Ð V â K̈Zā ÷ D Yƒ …¸Ð |kZ ÒZ ë
,Š ã
6 -Z aÆ ä¯
CÅ: Zizg Ã\ WXì Cƒ ]gz¢Å ~g »tâusîq
-Z ò}Æ T Xì Cƒ ´Š zÂ6
D Wt ‚Æ \ Wˆ Æ á²q ,y Z
,Å ec*
X Å lgz6 W iZ q
d -Z ä \ Wā ÷ M
hÈ\ Wˆ w ‚ 20X ÷
-Z Å™ ó ó÷ M
¶ÌaÎt Å kZzz q h õYù Ï0
+i KZ \ W L L[ Â
ŠŽz!*
X ÷ lp ** ) ) ëÆ egx WgzZ egz; Æ kZā
Æ Vçx» KZ ®
+
X ÷ t) {z ~ V70i CZ f p÷ ìg ™ ¹F, +
~ Ï0i : Zgz& {z
) ) ët X 7i Z ] ©Ð V” Ô ~ç Ô+ −Zz LZ Æ y Z
ÏqÑ®
e 7Ìz~ ] â½Å ;gE- a Æ v Ð
) ) ë ‰X f
®
¹F, +
Ð ~!~ Ï0 Ù b » „c*
i: Zgz& vߎ X ÷ ìg™Ì{C Š$
+C1â
75

ã K̈Z {z X ÷ D Y ƒ ~Š ¬ Æ Vçx» à Zz Y ~g ¯{z ÷ Dƒ ìg ™


,Š ã
LZ } g ø X ÷ D Y ƒ …¸ Ð ä™ o ¢6 CÅ : Zizg à ] ©
LZ … X ÷ Dƒ ë Z ¹ Ÿ ~ } g !*Æ m gzZ ð** Ü z
Z Â Ô‰
pXì @*  J™ LZ ‹ñ KZ V” Ô ~ç Ô+ −Zz
ƒ ´g w ì » Vzq ƒ
ƒŠzömgzZ ð**
Xì @* Ü z k0*
Z ÂÔ ‰ }gø
w EZ »²Igz0*
EH_
M F,
Æš ÃÆ [Æ èEj45™
-Z Ð ~ ] c*
Å V”tÃq
ª ** -Z ._Æ kZ Xì æWg » ¹ Ð á Zj
ƒ Visionary » Á q
āì @*
™³3 Zg {z Ð kZ Xì ë Z ¹ **Þ ‡Æ Ú Š ~ w
ƒ.
-ZB‚B‚Æ kZp− ~ ‚¾aÆ ¹F,
VÍß]g 'ë Z q v
] ‡zZ ‰a Æ yz¬kZ Xì *
*™{Š â Wa Æ ä™x » ~ ‚kZ Ã
@Y 1 x » Ð V î Zw gzZ ( Threats) V˜Š ( Co-ercion) Vg
Xì *
aÆ ä™yz¬Ð V” Ì+ −Zz Xì *
@Y ¹ Power Tools ¹Z

,a Z
ƒ }( # p÷ By ‚ W *
*™ w EZ Ã Power Tools 4Z

,µñkZ X ÷ D Y ƒ x » **
ā ÷ !Î+ −Zz 6  t Â÷ D Y
"wƒ
-Z aÆ aā @*
}uzŠ q @*
ƒ c*
CZ× (Z Ð q zÑ~ yä V,Z l»
[ NZ » Vzq 9Ô *
*™] ³Å + −Zz Ô **
W 7Ð x Z Z gzZ ] ³B‚Æ
-Z '!*
X 'ƒ y ‚ W b§Å¿~gÅ)q Åä™
¿‚Î
-Z » Ï0
LZā 5Ìt wßZ ë Z q +i ä kZ Ð ½Å [
ā ÷ D™b‡ÃŠpë ] ‡zZ ‰X ñY Z h Â: LÃVŸ ñƒ ñ¯
X 7`wðÃ~ kZ ÂñY 1 h ÂÃÆ Ÿ kZg !*
-Z¤
q /Z ~ ] Ñq ™y Z
76

h ‚ Ÿt iŠ q /Z ÷ D WiŠ g Ñ" ] ÑqÆ b§kZ ~ Ï0


-Z ë¤ +i
Xì @*
ƒ y‚W * ,wßZ Ë XÐ ÷g „ D h Âå Â, Š
*™¿‚ Î6
X ì @*
ƒ Âå * #
*™¿‚ 98āZ
tzg » ~g Î Z
,qçñÆ ~g Î Z ~ Ò» egz;
LZ ä kZ ñƒ D™ W6
{Š c*  ~ Ï0
iÐ ƒ +i KZ ä V,Zā 3g w ZÎt t ‚Æ V9̈¤
ð0*
~ VÍß7 ƒŽ H t · Z 6 ,! pq-Z ä V9̈¤ ?c* 0*
£7
Æ ] Z f KZgzZ ÷ DƒŠ OZ æF
ñZg hZ ~ } g !* %Q vß7x ÓXì CY
EH_
ì ÈÌt » ! pkZ ~ w ìÆ èEj45™X ÷ n pg ( Self esteem )
kZ ! p Å ~g Î Z ~ ë X ÷ D™ Ìx Z Z » VÍß}uzŠ vß7ā
Ü z
# ì CW‰
X Vƒ ZzÐ 7 zgŠKZ ëZ
**
VZ w ZÎ 9
,] **
|( 3 i »X ÂOg w ZÎ 9t ‚ LZ ë ¤
kZ Æ å /Z
wßZ kZXì „  gŠ Ì6
,Rò ¸B‚B‚Æ R~Š ZÐZ ] !*
t X÷ DY
EH_
,
y ZkZ Ô k%Zāì @*
™ ãZz ñƒ D™] !*
ÅVÎ0*@¬ O%Z èEj45™Ã
,Œ0*
Xì ;g ™¿6 Å ISOLATION B‚Æ ´ ˜‰ c*
gà à ÑgzZ
~Š ŽZ LZ {z gzZ ‚
rg 7] © Cg ˆgzZ Cg \B‚Æ ´ ˜y Z k%Z
Og : ] ©Ð ´ ˜y Z {zāì êŠ gzi Ì6
Å ´ ˜y Zā @* ,´ ˜
E
4H_
7w ZÎt t ‚Æ k%Z ~ w ìÆ èEj 5™Xn Y c* Š ÃV áÓ
Ñ ~ î !*
*™ w ZÎt Ð ŠpÐ ZÉ ñY H Ëù ÃV áÓ³ #y Zā ce **
* ƒ
Ö ÓhZ { zā ñY ÅŠæ ù Å VÍß VÅÑÆ ´ ˜y Zāce
6 zZ Ô#
X Ã w ¥p{Š c*
iÐ {Š c*
i)g fÆ ½gzZ Lg â
77

Og ~g Y ¿»I
gzZ ! x»~gzŠ {ŠŽñ~ w ìÆ®xkZÆ [
Æ ¹F,
-Ï0
J + Ü zC
i Å ;gE- Xì ´g ~g Y ¿»I‰ Ù ]g 'ë ZÐ ƒ
n
KZ Xì Y Y 5„ Ð VÍß ^g sÜāì @*
ƒ ¯ t ‚f » D̈ ¤
pXì @*
ƒ 5 „ Ð k!*Ð Š *Z ÔÐ + −Zz ä V,Z ~ Ï0
c* +i
ãZ Ž ì @*
7,ôZz : Zizg ÌÐ VÍß, Z ¹Z ˆ Æ å
3 Ð ;gE-
X Dƒ 7^g 
78
79

-Zá$
q +Æ q
-Z
,)g fÆ vŠ»KZ ä TÔy *ZŠ Å¿È !*
gzZ ÷) kZ
.Æ ð>gzZ ~Šg^ Ð VÍß
1™ ‰ZÃ" _
80
81

Ð ] Z f KZ Špi ¸W » kZ Ô ÷ T e 9 Š ~pŽ ~ *™ \ W L L
Blake ) mà ð⠁ ÑZz g ~ *g ¯ û „ g O%Z ó Xó , Š™
 c*
Xì ¿È !* ,aÎÏZ ( Mycoskie
ÑZzpg ¢6
HíOg Z äg Z ¦
kZ V ;z X Š /V I ~ Y 2006mà ðâ !‚ 34
~ ] ŒŠ pX c*
ð0* VZ ̯ Ð ß7 gzZ ãZg ÏÔ 5³g ò £ ä
Æ V”ā ¬Š ä kZ X Hy .6
Ü k0* ,¹ Ð Z ä $
"¾à Zz äY
- DŽ a Æ
Ž ðƒ ÌÐ VÍß qŠgŠ , Z ] ‡5 Å kZ X¸ 7J
gzZ V¿i V î 0* ¸ ìg ™x » a Æ ä™ ë Z
Æ y Zā @* Û DŽ ÃV”
X ÷g pôÐ V- g F
Hê » ä™ q zÑ và Zz ä¯ DŽ ~ k%Z ä mà ðâ
$¾ ËÆ *Š ~ á$
Ãa d +Æ DŽ á Zz äƒ | ÛC
# zÙ LZŽ
å } Y 7¼ ~ } g !* Û Z hŽ » DŽ
Æ ä¯ DŽ {zX Ï } ™ ë Z
Û Z Zá Zz ä¯ DŽ gzZ } g Z ¦
Ð Š Z /~ º´ ÏZ ä kZ { â 2Œ ZX
îZzg Æ º´ kZā å w ì » kZ X ;g @*
™ ÇZ ] â ¥0Ð DkZ
,i§ÏZ Ô¸ ìg XÐ Vß ‚ Vzôy ‚Æ V Œ Ž DŽ Æ kO
6
h Y ñ¯ DŽ h
X÷ M +].
,aÆ ð> ÅVÍß ñ OÆ ä¯ {g ZŠ Z » Ko » nîZzg
÷)
Ù 10Æ V Ž w ‚ „ ¬ X Zƒ [ x» /µ » ä™ q zÑ
} hŽ g ZD
kZB‚Æ V2zŠ gzZ y Z0
+{ LZ6
,x !ZÆ w ‚ mà ðâ X ñƒ | Û
# z
Ù 10._Æ wßZ Æ g !*
g ZD zg » LZ ~ V” gzZ c*
W :Zz ~ º´
XK „} hŽ
82

x {z a Æ mà ðâ
# ‰ 0g ÇŠ c*
DŽ Æ±Æ º´ kZ Z
™NŠt ÃmÃX ‰ ~ y ZyÉw * ,Y
! Å™X Ð Z {z X ñƒ lp6
! ÅB‚Æ g ëg {Š c*
öw * +'
igzZ ã ‚ W {z Ð zz Å V Žā ðƒ Ùph ×
! âÆ ß gzZ jñƒ } )~ y Zy V î 0*Æ y Z [ Z X ¸ ìg
X¸ pôÐ Vz•
Û Z ! † vt à Zz ä™ ¹F,
k%Z Ô \ HZ ÔíOg Z Ô ‹ Ð ~!
$¾Æ V ¸´vŠ gzZ
+Zi Ð ÄÑ10Æ V Ž ~ V” d
_™„} hŽ Z
½ V î 0*
·6 Û DŽ ÃV”~ \ HZ vtXì
,èã]>WÆ™ë Z
Xì „g™ÒÃÅ ä™ÁÃ~g F à Zz äƒ Za Ð
zŠzÛ ª » Ï0
gzZ ~ 侪 +i KZ {zā åw ì » mÃðâ
Š»kZ p Ç } ™Šæ Å VÍßq ]gz¢~ { Û}uzŠ Æ Ï0
+i
.Æ ð>gzZ ~Šg^ Å VÍß Ô÷)
1™ ‰ ZÃ" _ ,ä kZ )g f Æ v

+y
VÍß {zÉ D™7~g Zh sÜá Zz äh
+y × N*
DŽ Æ v'
+y
X Ìg Zh  W Ìz » q
, Z à vkZ X ÷ ‘ -Z à Zz 䙊æ Å
-’q
Ð y Z ðÃZ  Š'
# X ÷ D™ Ìg â Å vkZ Ð j§„ ,iŽ ÷
X ÷ D ‹ ã¹ ~g7 hZzÐ vkZ 7Z { z Âì Ø 7 0Æ V Ž
KZ V ;z ā @*
ì*@Y H Ìúæ ~ ] â½Z[ Z à mà ðâ
ā ì @*
àJ- VÍß x  t CZ å { z Xn ‹ ÃVzuzŠ y *ZŠ ÁW,O
.»Šæ ÅVÍßxzøÐ b‚zgzZ d
Ì/_ $¾~ VhÆ {%izggzZg !*
zg »
á
¸ ÌwßZ » x » kZ Xì „g ¯ Ì`Æ \ðŠ vt [ Z X Og ï÷
CÅa d
Æpg pôÃ ðÓ $¾q
-Z v? äƒ | Û Æ`q
# z -Zāì
83

Û Å8 c*
X ÏñVZ xŠ ðà 6bZ uÔŠæ ?a
~̀
-Z Å kZ Xì pŠ Ì~ "7,ÁÂ hZ ÐZ
+I q
[ Â {h
G .J* ZR,
{Z Ù LZ mà ðâ Xì èä y eÍô-dŽ ì çE
+ÃÐ [ Â kZ Ãxi 5C E
O˜Š¤ /Æ x  ~Š ã
CÆ [  ÏZ× » v~g7 Xì êŠ {gt » äVZ
NÐ Ñ} (
ZæH:E ,q-Z ÊpgzZ ÷g b§Å y Z0
+{ q
-Z vßÆ vā ì
X , ™kC
ä VÍß W,¸‰ y.Þ gzZ '.
Þ ÃV@ÃgzZ aÎÅ mà ðâ
3J" ZzÐ ZgzZ ;ZuÌ
Xì [ ïµñ » ä‹] Ñì LZ Ì~ kî ; ïHG
@Y Šp ~ V ¸´ d
LZ gzZ ì * $¾B‚ Æ Vzg » Ÿg mà ðâ
-’kZ {z Xì @*
Ì» q ™ kC]ä~ äz DŽ ÃV” Ð Vð;
V Žā @* /%Æ V Ž yŠ q
,g Z ¦ -Zāì îŠ ]úŠ ÃVÍߎ ì z
$¾xzøÐ
X ÙkC;‚ÅV”d
× N*
á ZjÆ šKZ ] 5ç mà ðâ [ Z Xì „g ™ ¹F,v'
/~ Vñ¤
Yg Z ¦ / Ü z {Š c*
u „ Ãg KZ ._Æ è% KZ ‰ i Ð {Š c*
iÆ™

Ü z¼ ˆ Æ àZ ðāì Cƒ ÒÃÅ mà ðâ
ã qzg gzZ CZ f ‰
+
Æ Ï0i {z b§kZ X ñY Ñïa Æ ™ gzZ „zg¨~ } g !* +
Æ Ï0i
Xì @* +Z4 {Š c*
™ÒÃÅK~ i Z0 iÃ] 5ç
{z 0Æ Xì q~ } g !*
Æ Vzq y Z {z ~ ~],
Z e KZ
V àP Xì @*$U*
ƒ" +Ã ¹ a Æ kZ w©t Xƒ y .6
q {Z ,{Š c*
i
ì (6 zŠ ~ } g !*
,Ë kZ ÒZ {z Âì k7,{g !* #ˆ
Æ Vzq y Z {z Z
# X ‰7ë Z {Š c*
kZ ~ wZ ,{Š c*
i { z åy .6 i 0Æ V Â!*

84

Xì Y™Ð ã‚ W {Š c*
i¨ £ » y Z {z Â} 7,* ,Å b§
*™ o‚ » VE.6
dZ ðÃ~ x » c* zg » }g ø Ô½~g øā ce OÎ Ì…
g !*
b§ÏZ Xƒ: aÆ ä™Ýq #
Ö i 5 hZ ¡½X 7c* áÑ
ì ï÷
XƒŠ°Ì~4ÅVzuzŠÐ kZÉ ƒ:aÆ ä¾ª
zŠ ¡g !*
zg »
V ˜ ì y Dg » % Å }g ZŠ Z „ Ãg Æ nîZzg V ; }g ø
Šg¦*» ¨o ä ¿È !*
V ˜Ô c* kZ X ÷ Tg³Æ ] Šá
@YH q zÑ a kZ g !*
œ kZgzZ ƒ Ýq œ Ð kZ ā ì * zg »
X ñYHw EZaÆ ä™„V *‚ W~VÍßÃ
ä eg1 Šß W 8
-i äZæF -Z ñƒ D™^~ öÐF
,uvq
%N Ñ 6 O7

eg1 kZ ä mÃðâ ó Xó Ù× Wg ëg KZ L L å –6 Š™g66


,eg1 X c* ,1 ¥Ð Z
Vß Zz + YgzZ V2zŠ LZ™ Zz™V \ » 700 Å kZ ~ˆ X à ék
,¦Å
+
g ëg Å Ï0 ,
i ] ‡zZ ‰L L :ñC 7Z k¦tā å Le mà ðâ X CÃ
XìgŠ c*
** +Z ¯Ð kZā @*
ƒ iz0 ì @*
ƒ ~gz¢ *
*™× W
85

H Y
µ
j4
,x' è .
Y *6 5
G Þ *
Å¿È !*
á Zz ä¯ y T @¬Ð Vñ» „ÃggzZ z† Zz Ô vK ðW
¤ P Å Ï0
VJ +i
86
87

¿ðÃX å @* Û ~ VzOâ6
# z
ƒ| ,V â »Š KgIk'
,k
+»Š  *
Æ á \ ™w Z e ~ OkZB; g Z0 +y
@Y äh +»ŠÆî
âÐ g Z0
Vz%Š¤
/Šg ZÆ " e Æ âkZ X å mÂ~ zi Z F,
Ð ZQgzZ mï â)g f
X¸ Dƒìg ÑrŽgzZ V ª
 ÎÅkZ X å{Š 1©t aÆ Y P *6
~I „ ,xyZŽ â
àZz ä¯ âyZŽ ât X ¶C™g66
,WÎ~ }g!* +ékZÐZ
Æ %$
C»´ â Ævw=q
Xåg -Z
eg¯ñ;gE- O%ZaÆ ½Å8
-bZ ä−ZzÆkZÃY *6
,
-Z a Æ kZ X5 (Stanford)
ˆ Æ ä™å½KZ {zā åt BWq
-eZp}™~È/µÅJ™~ k%Z
„gzZÐZ ]ÑqáZz äƒ sp7
X‰ á s§
,‰ ™w ÙZ Ð f Z ^g ; −ZzÆ kZ ~ /Å w ‚ 51
Y *6
Y 1960 X 1™ê » äƒ ÝÐ g !* +{ LZ™ W]g ¸ :Zz ä
zg » ã Z0
X ¶k'
, Ü z kZ X ‰ W ›™hg ~gðŠ Z ½KZ {z ~
21 /Åy Z ‰

HHÉÁ h Z r » vbW åÃ7Z 6


Å vkZ X Š ,3Zz
-Z ~ ) « Å vX ¶¿g ä −Zz Æ Y *6
q ,~ Y 1945Š ã
C
¹ñƒ D™¥#ÃY *6 ,ä g®ƒ¥
'+G
} g é£ t ÂzŠ™ | Û Ã‘Ëi¥LZā Ç VzŠ {gt"~ y ZŽ â
# z
` 7Ð j§4 L] 5çÆ vkZ ?èY ǃ4a
XÐ î 0*
Í Ð(
äY™á ÐWÃv{z X¸ 7á Zz äZ< Ë ,jkZ { z
Û Æ™g ~ à â{z XÑ ä™~È/µÅ
# z
~ x »Æ ä™|
88

 Š'
kS X Bq=„ , $U*
iÐ ZgzZ Zƒ " g¦! zZ q -Zt X ñ W™á ]]
.
X Ðä¯ ÌçF2J" Z egzZ bWÔ0™ vˆ Æ
.G
-bZ Ô¢ V
Æ8 $Ñ {z gzZ ˆƒ Lv~á²Æ w ‚ &
40gzzZ yR,» kZ ~ Vß ‚ 5 ¬ X Ðä¯ Ìg Y´ Zgà; Ô] ÑW
HVJ
XŠ -9zg 194™| ( ,Ð 9 zg
YEH 4E
.÷gÎ^ î WgzZ ë54Óh ´Ôwzu K ðW ( Wipro) z† Zz ` W
]â}
&
Xì ~ gCàÆ c*
+Z R, Û
g ZÊ » kZ Xì vò Z ¸ÑZ Î à Zz ä™ë Z
Ù 30ÄÑ q
+Zi Ð g ZD
Z -Z Š Z® Å }i 5Æ vkZ ïq ÅE- g °Z e t7
Å 500 ya g ¯ z† Zz Xì Zƒ ; ~ ´ ˜54Æ *Š x » » kZ Xì
gzZ a^g ~ *Š Å ÷gÎ ^ î W Xì C™ x » B‚ Æ Vµ V c*
ú
,Å *Š à Zz ¶Š ] â }
Xì CY Åg Ñ~ Vµ ~( .ÅCze
HâXì *
@Y ¹ Ì ã!* &
» x » Æ ÷gÎ^ î W ~ c*
+Z Ã Y *6
,
&
^ î W~ c*
+Z x » CZ™ïB‚Æ y Z ä VµÜÅ‚zMâ gzZ ¸ez6
,
X HkgÎ
`gÎ~ ó Íó ß L LÆ vX H q zÑ^ CZ Ð ä¯ âä vkZ
á Z s§Åg !*
Xì C™{g ÷ zg » ðZ’ZÆ kZ Ì` WÏŠŽñÅ í
______________________________________

?¸ B^z»¥VYÃ]ØggzZ B™aÆ ¹F,


{z
- ; f aÆ " (
?ì °» $ , ÐWÐ VzuzŠ H
ó ó?ì ‚ ,ÏŠ ‚¿÷Z » *™
rg ¢ VY6
______________________________________

Û Z + F,
Å y ZgzZ ÷ D YK g Ñ~ Š Z ÷ZÆ *Š ` W Y *6
,x
89

Æ *Š ä q
-z ¨Z ¹Z Xì *
@Y c*+Zi Ð °Z e t15{ i Z0
ÎZ zŠ
+Z » ª
+ F,W,
¸ 100Æ *™û% 2 ä + G̃ ìN* Û Z + F,
gzZ Hg Ñ~ Š Z W,
Z !*
20

á ~„
X Hï÷ ÛZ
 zÅŠ Z
Ùç ~ ð;Š Å Y 70X ¿g Ã6
,] **
kZ å ä Y *6
,x
,
~ :6 Ö Ó Cg ¸ X Nƒ spV å0*
W LZā ¹Ð Vµ±)ä #
ä¯ R, á ÃVÍß Cg ¸ J
Û ñƒ Ù Š Ã] ) y Z X ,™ï÷ -‚60
Ð ŸkZ XbŠ™ »:6
, W LZ ~ ]g ¸ ä ( IBM) * Z ! ðW và Zz
Þ ‡F
,xX ‰ƒ g Çizg" vß .
™ 5B‚ LZ Ãm kZ ä Y *6
Š™i ¸W » vYß (
X c*
Š x **
LZ ä z†Zz X c* ,
» „e Z6 z†Zz Ãvä V,Z ~ Y 1977
IE
57H
"
Å‚ ä Y *6 ,ñƒ Ù Š Ãÿh4G ÆJz Å‚X ñZz™sg ”R,
Û
,F  ð¯ y T KZ ä v~ Jz Å‚ X 1™ cg »Jz
K ðW V | ~ (
X 'ä™kgÎ^ î W~ ]g ¸ ÃVñ»´Æ
Å y Z {z´ Æ ú1 úÎ ~g !* ,~ ! x» Å z†Zz
zg » Å Y *6
z†Zz ä g −Z ~g »u~ ð;Š ÅY 1980 Xì *
@Y Œë Z Ìà ~g ZŠ - Š
$c*
,X Hc_ » ]ØgaÆ ä™ ½ ð~ ~WÆ ( Wipro)
: ä Y *6
$ögz0*
Î. ¶g {Š c*
Æ™ ay HÎ| l
ik , Š™g ïZ sÜ
e Ð ]Øg kZÉ c*
Ãz†Zz ~ ] Z@ç ðÜgzZ ¦ÃŠ ¯
ßF, ) !* Å ~g ZŠ -
Æ Œ0* Š ÏZ X 1
$c*
X „g Q
+
Æ Ï0i KZ ä ~ā ÷ ë {z ~ }g !*
Æ ! p kZ KZ
Ûq
ÔŠ @Y 0gl Zg ø g ZŠ™ Zg øā å 1 y Yt „ ~ V⊠ðZ’Z
-Z X ì *
@* Æ ! x» Å kZ g ZŠ™ » }Ñ ç q
™ê ~ }g !* -Z gzZ }g ZŠ Z q
-Z
90

 Å ! x» kZ ~ Â÷ Bv[ x» q
Ѓ -Z Ãz†Zz \ W¤
/Z Xì
x Ó}g øā å 1™ê „ ~ q zÑä ëX Ç V¼Ãg ZŠZ Å kZzz ë Z
x »Ð ~g ZŠ - Š ä ëX Ï , ™g ZŠZ ~g ø ðÉg Å VhgzZ Vñ»
$c*
[ x»~ 䙟ÂÌ~ ] Ñq ~g !*
zg » + F,
+ëÐzz ÏZ X 1
$
t ÂÀ ` WX å 1™ç»g ZŠZ KZ ~ „ Z’Z Å ð;Š ÅY 70 ä ëXìg
H{g™0 q
Xì Š -Z ¡
i§ » kZ Âì Le ** /Z {g ZŠ Z ¯# q
¾ œ¤ -Zāì I » Y *6
,
Ù V ˜ ǃ **
Ãxi 5C ¯ {g ZŠ Z (Z … X ñY Ç ¸ : ú Æ ª
zŠā ì t
a Ñ 6#
Ö }
.Å VÍß Ž x » (Z X} ™x » Ð Ùp { zā A µñ
Å @g ™ gzZ ~g ZŠ - Š Ô ~I ].
$c* ¯ {g ZŠ Z (Z …Xƒ ñƒ
] Ž ǃ **
, ™¿6 Ù gzZ izgC
,g ZŠZ y ZœC Ù \ WZ
# Xƒ ‚
rg ¢ 6 Ö }
,g ZŠZ Ü# .
X ÇÑ YŠ lŠp œ ÂÐ
,xÐ x **
*6 Æ iÂN* -z ÷)
gC ä x ; -~g –‘Æ q ,
,! x» Å vz†Zz gzZ aÎ! zZ Ô, CÑ™ Å Y
è[ Â t ÃW {à6
wßZÆ ¹F, ,ä kZ ñƒ n
Å÷) pgt ‚Ã! x» Åz†Zz ~ kZ Xì
0zÂKZÐ 6
± .izgÙCāì H{z X ÷ ‘
,i@X B x »Ð ~I ]]
ÅÐWw ‚ 3 a Æ ¹F,
Ð ~!X , ™ Za ÎÅx » ~ }i 5 X , Š :
Ð ~ ] †~g !* ,āì –ä x ;-X ,™ ~È /µ
zg » y Z Y *6
,¶Š: ]ØgŽ ÷
bg ¢6
X÷B
*Š ¹Z gzZ ÷ ã !* Æ vJz Å‚ ~(  Å *Š y.
,Ð ƒ Þ
yZ åHE Þ ä VrZ ~ Y 2000Xì *
5! h Z .
5ÒG Û Z + F,
@Y Hg Ñ~ Š Z W,
¸Æ
Æ$ ,R@¬ {g ZŠ Zt X c*
"¾gzZ ä¯ 4á6 ¯ {g ZŠ Z „Ãg Ð x **
Æ
91

-Z Ð ~ Vzg ZŠ Z „ Ãg } (
gzZ ì q ™x » a Æ 8 {
,Æ *Št Xì @*
Xì ŠŽñ ¶gZ
+ZiÐ °Z e t33k0*
Æ kZ
Þ
,b§ Å y.
Æ Vñ» „ Ãg gzZ z†Zz v K ðW KZ Y *6
zŠ KZ Ê ÑzZ KZ ~ ¤
»ª /Zā ÷ ë {z X ÷ n
pg |
# Ù @¬ Ð á Zj
g »gŠ V Š
H0
+i F¹Z a Æ ä™ ay
ÐZ ÂVzŠ } Š Ìz N*
gq-Z
Ã}Ñ ç¼ ¹ ¹Z ì M¼ ¹ qā ì t aÎ Å y Z X Ï Vƒ
Xc e *
*™Ì:Zz
__________________________________

.aÆ ¹F,
.~g ø Xì ~gz¢‚f !gzZ ]]
^ »]]
,hZ Xì @*
„e Z6 g ] ÑìÆ @g ™
ƒ q zÑÐ G
 ‚ Zg4Ð @g ™~ äÑt ‚
X ì ë ZÐ ƒ
__________________________________

„g } Š zÂ6 ,c&
,½~ÎZ6 ,x^„ Ãg Å y Z
+î Ã Y *6
Ð ~ q H Z 640 s@ » kZ X ÷ ` } Š Š ZæZ Å°Z e t2 Ð Z {z Xì
a Æ ä™g » iå ~g £ c&
+î Ãt Xì * Ù
-ZC
*™ ì‡wj2~ Iq
} Š ~¤
/e Åi7 â ~ VñZ¤
/ ,3 ;gE- t Xì _™ì‡Ì;gE- KZ
z6
Å *Š Ð S gzZ ÷ ìg ƒ na ðJ h Z Ð c&
+î Ã kZ Xì „g
ÙçgzZ Y  „ ½ā ÷ B{z Xì * $g7g » + 4
@Y Hty „f
*ŠgzZ LZ { zāì *
*™ ðÉZg Åa Ñ~Š 㠎Š ã
C» wjXì k CÅ ¹F,

Å y Z gzZ „0 KÅ V 6& Å a Ñ » wjXn Î `Å~ }g !*
Æ
Ù Ôì @*
^C ƒÖ| # gŠ » wg0 @ÙC ā 6Xì Ì *
+Z Æ Õ *™ úz›
I 4E
57H
"
ƒ Za B‚Æ ÿh G
@, Z Ãa Ž , ™g¦ » wj, Z Xì @*
ÅÕ ŠzöÑ
92

Æ a Ž ǃ y ½!*
(Z Š *Z V ; z Xì g »gŠ úz›& ì 8 Š ~ ]gß
I4E
57H
"
g¦{ŠŽñ}g ø g¦t Xì @* ™Šæ Å kZ ~ äÑC Ù !*
à ÿh G ŠŽñg0
+Z
X Ã} Š ^Åè%KZ ë& ì *
@Y Œè+ZÃa ` WXì ZÐ
X ñY ~Š ^HÃèkZā÷ D™êt + −ZzgzZŠ *Z
,Fä V,Z Xì ›Ð DÃY *6
;gE- eg ¯ñˆ k' ,x
¹Z )g f Æ ( Distance Learning) ½T § C& Ãā Hc_Ð
sÜ] 300sÜ~ { â 5 ä V,Z X ñY ~Š ]i YZ Å ä™å~¤
/e
gzZ @* *™ q zÑx » ~¢ ð¹Z a Æ kZ X 1™åx » (CZ Æ™
7,*
ā c* ,yŠ q
W y ¯ »Wz6 -Z X ðÑ 8
-g œg »y
W X @*
7,k
HY J
-kŠ ] Zg
,
KZ {zā ¶ÙpgzZ y EZ ¹Z [ Z Xì „g ™ ~g Y ~¤
/e Ã\ W ;gE-
X à ™V Z m,zW~ íŠ ~¤
/eB‚Æ õä V,Z X ÷ ` ™å½~gðŠ Z
:÷ ë { z
i Z ËÆ k%Z ~  @*-Z Ð ~ V â ZŽ âÆ ` W~ ¤
ƒq /Z L L
Vzq }gzZ 8
-bZ sÜ} g ZŠ Z (}g ø X @*
™[ NZ »} g ZŠ Z (
} g ZŠ Z O%Z² X ÷ ïŠ ™Šzöà aÎ Å V9̈ ¤ gzZ D™] !*
Å
Ð á Zj Y Ã Vzq B‚B‚Æ ¶Š ½Å 8
-bZ Ã V9̈¤
/Z¹Z ó Xó ÷ ï Š Ìš
$ËZ e Ð s§Å ;gE- ›| ¥
f M F,ÅÚ Š
Xì _ ïÌ~¤ /e ~i Z ³Z Å
YEJ"
5 ; X÷ n
Ô ë5½G ,ÏŠ ‚ {z gzZ ì k'
pg ¢ 6 , ,x
65/Å *6

á ~ ÁxÆ y Z ³ ÇgzZ % Y Ô −7,


,X ÷ ï÷
LZ Ì~ç Å Y *6
7YZ Ã+ Y " gzZ ì C™I xg gzŠ Ð Vz¸Å c* +
z b§Å0z{
pŠ {Š c*
~g ówz** i Å kZ pì gz¢z »^„Ãg Å Y *6
,{ z X Š
93

÷ZÆ *Š X ÷ _™åÌwz**
~ç Å¿+ F, ª CZ { z Xì ~ ™gzZ
X ÅÂÐ ÏŠ ‚ Ìðúzg d
$½Åwz**
LZ ä
______________________________________________________

,x}çÆ z†Zz kî ;gz0*


Æ Y *6 Æ Yß (Âg ÎZ L L
Å ]g ¸ {z X Y Y ¹7^ïÅÄg 7 Ùç Å ]g ¸ ÃgzZ Ë{z´
,Å ]g ¸ ª
ðƒ f( z$
+Å kZ X ÷ã !*
Æ Å÷gÎ^ î W K ðW
pg ¢ Y *6
n ,xXì ðWt ‚ ±~g7 q Ù â Ð k¯ wç
-Z Å + C
VÅÑ Ž ì ë Z ¹ a Æ pg g Z Œ
Û'
,¹F,Ùç x  (o¢ā ÷
,~ ]g ¸ {za ÏZ Xì g »gŠ aÆ% ïÐ $
ý~ÎZ6 "¾ÃVÍß
/
VñZ¤ ,Æ c&
z6 ,xX ÷ sz^ b§ ~g7 a Æ ä;
+î Ã Y *6
/
~ y ZyÆ Vñ¤ +ZiÐ ðJ h ZÐ
u „ÃgX ÷ ìgƒna Z
KZ » y Z X σ _ Z÷ à Zz g ¹!*
Å y Z w: Z+
Z‡ Å y Z ~ ]g ¸
ó Xó ì¾ Z (
,Ð ƒ
 ~ õg @* +]
Å]g ¸ h .bŠ°Z e t2 Ãc&
+î Ã

+ G̃ìN*
______________________________________________________

A & Å ¶Š x Z x » à ©) Ìvßx ¬āì w ì » Y *6


¢ ,
¼Špà }i 5 ~ VñZ¤
/  g7 Æ v{ z a ÏZ X ÷ n
,Æ ’
z6 pg
Y xX ÷ Tg sz^~ ÒÃÅ ä™ Za g7gzZ Ÿ+ 4gzZ ï Š
Þ ‡{zāì CY ªt ! pÅ
D™g » ŸhZgzZ D 5B‚ LZÃVÍß.
+
Å VßßZ Æ ! x» ~ Ï0 ,xX ÷
i : Zgz& gzZ CZ f ÃV â ZŽ â Y *6
ÅKÃy Z Ô÷g : mÑ Ð b)ā ÷ ë {z X ÷ Tg ï Š ̽
 t Ô,™ Za e
Xì ë Z Ð ƒ $ÑgzZ !ßz q
-Z g0
+Z LZ X , ™ÒÃ
94

Z ÂaÆ ä™x » CZÃ\ WÐ kZ


X ÏA ð**
Û X ÷ f vßÐ ¹ Ð ~ ëX 7q ðÃwŠ  »œL L

Ã\ WaÆ "(
,ÐWÐ VzuzŠ Xì @*
™œXðÃāì @*
7,Ð kZ
ó Xó σ *
*™œaÆá²E {Š c*
igzZÐzÂ~g7
y Zª \ W Âì * +
@Y ï¼ ¹ ~ Ï0 # ] ‡zZ ‰L L
i Ã\ W Z
@* /
ƒ µñ » äƒg Z ¦]t X 7c*
÷ ÌI ZÆ kZ \ W c*
Wā÷ ” äƒ
E ‚ Z Ô+ −Zz } g ø Xce **
Ô{+ /
ƒgZ¦]a Æ Vzq Ϲ …Xì
ó Xó M +Z » kZ ëā÷ D™¼ Ú Za }g ø i‘
h Î 7{ i Z0
,a Æ Entrepreneurs i],
Y *6 e6,ÚZ Æ ´ ˜k
,+¹F,
5
,xaÆ ¹F,
Æ Y *6 ,X ÷ n
ÃVzg7 ÷) pg wÅw V×zg q
-Z
+
XÐ Vƒ ´gt ‚wßQÆ Ï0i CZ f gzZ ~g !*
zg »
~ ] ÑqÆ b§ÙCāì t ë Z {Š c*  aÆ ’
iÐ ƒ  g7
X ÷ ï Š hg G Â÷ D Y 0-ëZ
# X ñY5
95

 VÒp ~g ø
÷ CWt ‚™µ“
» VßßZÆ ! x» ñƒ D™[ æÐ Y CÆ ‹Š K ðW ðWY *6,
:¸ ìg™~ p ÖZ yZ™f
# āì t q NŠ Ð ƒ
™Å kZ Ã\ WZ  ~ } g !* +
Æ Ï0i '/
,»−Zz LZ Xì Cƒ d
Æ ä™ q zÑ÷) $ŒÛ Æ äƒ »t Âì @äW
Š {gt= ä VÍßÐ ¹ā å I » y Z ~ } g !*
ñ~ā c* ÆŸ
Ö i 5 hZ ðÃ~ k%Z ˆ Æ ½~ eg ¯
Æ −Zz LZ gzZ VzŠ™ q zÑ#
# [ Z pX VzŠ w ïÐ wŠ wì » ä™g (Z™™½Ãg !*
Z zg »Æâ
D |gŠ X Vƒ @* × ú~
,Ÿ kZ LZ ÂVƒ 8 Š ™&
™ kCÙp6
+Z LZ ƒ *
äWÐ g0 # āì Cƒ Za ’
*™ê Âä \ WZ  g7Ð
,ÐW~ J™¤
ƒ −( /Z X , ™ê ._Æ kZ gzZ [i ZzW Ï Kg à Zz
X Z*
*™wJÃ{
-Z ‰ ñ¾ Ð œ'/
Y Æ œ % 7zgŠ Å Bzg q
Ô ì Q~ V ì Q •Ã\ Wq Ž Xì Cƒ {Š c*
$Zgzc* iÐ 9zg 5á Zz
kZ ë~ w ì}÷Xì CY ¬ Ð ã ‚ W „ âZì QÐ ã ‚ W Î{ z
X ÷ D ¾Ð œKZ ëŽ ÷ D™gŠÅq
+
~¼ X ÷ Dƒ {~ Ï0 Ù Ž 7(Z ¿ÌðÃ'/
i X òg !*
C
,uÐ Z pVƒ lp ÂA ! x»X x » **
6 ~¼ gzZ ÷ Dƒ [ x» \ W
XÐ 'äY s§Åò » ** /Z X , ™:g ZÎ
\ W ÂÐ , ™ (Z¤
,Á h Z ~ \g- X ÷ Tg Ñ ~ Iå vߊ OZ !*
‰ K6 '/
Åq T {Š c*  aÆ ’
iÐ ƒ H¬Št y ZgzŠÆ } zuDq
 g7ā Š
96

# X ñY 5~ ] ÑqÆ b§ÙCāì t {z ì Cƒ ]gz¢


0-ë Z
Ù Og Š c*
t Xì YY H4Ð 4ÃqC X ÷ ï Š hg G Â÷ D Y
aÎñOÆ ä™Ÿ W,,
Zk # Xì x **
iÆ ] Ñq ã zÛ ëZ »^Ú
Xì Cƒ ] !*
 oÐ ƒ
ƒ  t Â÷ D VZ xŠñƒ D™t‹™™
Æ x » ~ ½ *Š X ïŠ 7zÂРϤs§Å ¡ÒZ y ZŽ â' /
*™¨ £ » kZ ŠpÃ\ W pì „g Y f(
KZ X ì * ,ªÅ î Ú y ZgzŠ
Æ ä™y Ò Ãy ZŽ 7p ÖZ { z q ÝZ p7Ât X , ™ç»g ZŠZ
Ž ÷ Dƒ w qZ L g L g {z } g øq ÝZÉ ÷ Dƒ w EZ a
X ÷ D YK Æ y Z
kZ X ÷ CWt ‚™µV Òp ~g ø Â÷ Èa Æ Ý
§ ëZ
# '/
Ù p÷ D™ÒÃÅ ä™ÝqÃq ÅC
,7C
6 Ù !*
Ð ð‚g KZ ëÐ
*
*™ÒÃÅÝ,7 ÅVzuzŠgzZ œ
§6 Så X 7] !*
hZ * §
*™ÒÃÅÝ
Ù X vÎ~ } g !*
Ð ÒÃëg !*
C Ü zC
Æ ä™ *¼ ‰ Ù X 7YZ Ì
LZ a Æ ä™ib) b§ÏZ X vÎ~ } g !*
Æ ä™ÒÃ4
X óì
ó ~g ZŠ)f Ń
 ë*
*™ÒÃÅ{ LZ
97

,Ð ƒ
Á h Z rZ (  » õg @*
Ö ´ Å-
å# $;fgzZ AjÔÈ ,
)Y-
98
99

}( Ù Æ Ï0
,LggzZì [ 0zë Z »ˆC +i ~g ø R,
Û` M
~ V â› ðZ’Z Æ Š XZ ÅR, h ™ w EZ Ð ã ‚ M Ð S ƒ
Ûp÷ M 
,
» kS gzZ å' ,Æ } # q
Z' -Z ^
,‚ » R,
Û‰Ü z k Q X ¶: +Z w q ‹gß
kS X åŠzöJ
tā å Y Y H7Ìg¦ » ] !* -V‡mºP w EZ
Xì Y0q Åw EZÆ VÍßx ¬
g¦ » R, ,ä T ì ¿{z ( Steve
Û ‘6 ,
Jobs) )Y-
Xc*
¯ eÃð‚g ÅR,
ÛJ-VÍßx ¬gzZ c*
Zz™sg ”
 zŠ LZ ~ /Å w ‚ 21~ Y 1976 ä )
(iz -„ ,Y-
k Q X HÐ ` ZÆ yLZ i ¸ M » 9 Z và Zz ä¯ R,
Û™ïB‚Æ
Š ¯ vYß (~(
Å k Q ` M X c* ,Ð ƒ
 Å *™ Ã ( APPLE) 9 Z ä
v ~( ,Å % Ð S ~ Y 2 0 1 1 Xì °Z e t3 5 0 =z Lg â
W vÿE
i Z ³Z » “ " Z=z {Š c*
5G  Å *™™òÐ M Ð MobilExxon
iÐ ƒ
ä¯ ãz¼ Z%- +gzZJz Å‚R, ÛÔR,
Û‘6 ,vhZ X Zƒ Ýq Ì
!
5 ~ „e Z6
ð M ÔiR,
ÛlN*èE½G ,w=Å kS Xì và Zz ä™Lg â gzZ
á b ð M gzZ y ¯ð M Ô e7
X ÷ ï÷
)Y X ì y *ZŠ Å Vçx» Å ,
, )Y- ÝZgŠ i Z ³Z » 9 Z
+Z { z X å ‚ A & w V" ÅKgzZ Ú Š Æ ] **
rg ¢ Dg Æ Lg â
" ™á ~i !* Ð VzuzŠ ~ ]].gzZ íZ m
, e Ž c* ,
W™á t ‚ „e Z6
,
Ôm N î (Z ,
zñ Ôuiñ ä T å ð8E )Y X qJ - w2 Å q= { C
 e Z6
– ,CÙ KZ ä kZ X c*
ŠÄg™w$
+ÃLg â @¬ ÅãÛgzZ 4
, ¯b!*
ñ
Æ V]ä kZ X ~Š ‚5ÃÏ0
Æ ] ¸!* +i¯§ÆÇ´eB‚Æ
100

Š¯œ
»ÇkZ Ð Z X c* / .~ ~7&
% » ]] +Z Yß (Ã~z y t º´
Þ Æ Microsoft Å‚zMâ X Š
ä y. Hc* Û Ìeg ¯~{gzZ Di
Šg Z Œ +Z
,
ƒ )Y - Â, ™] !* +‡ÅkZ
Åg7ā ¹gzZ Hs Z ‹Z » V 6&: ZZ
Xì x **,Ð
Z(
ä kZ X ì y *ZŠ ÅAjgzZ È ÝZgŠ y *ZŠ Å Ï0
+ ,
iÅ)Y
, ¯ Šp 5 Zg LZt p H q zÑ^ CZ ~ ] Ñq ÂgzZ $
H@*
)Y X Š "¾
~ā²kZ p ;g @* W~^kZÆ Vçx»
±ÌÐã w ‚ ] ‚ ~y
{z ~ Y 2011X ;g @* ,5gzZ ;g ¯ y T Å vKZ {z Ì
Zz™sg ” „e Z6
X Î ^Ð *Š™ƒg D» n%Æã
Û y ‚ ~ Y 1955 )
Å M%Z ‚ » kZ X Zƒ Za ~ ÆZ ,Y
ãz¼Z Ð „ q zÑà , œ%Æ ~7&
/~ ~z y t /
)Y X Zg ¦ +Z ãz¼Z
o8
V1µL gÆ ãz¼Z ÿq -Z ~ ñä Æ kZ X ¶ö-FFwŠ ~
k( )Y™NŠ Ãx »Æ ¿kZ X åtØ » ä™x »6
,~ ãz¼Z y Dg » , ,
-Z Â å~ ®
q # X åŠ OZ æF
) ) , ^W { z Z ,
%N¹ „ ~ / Kg ) H
YXŠ
,q
kZ Âðƒ kC]gz¢Å} i6 -ZÐ Z X å ;g™x »6 Û {ziŠ
,Úî » ³r
‘ X H‚ Zg6
« ,y ¯Ð «
‘ @z ã !*
-ÑÆ HP vK ðWszcä
q
Š ™ ½ { i,
B‚Æ kZ X c* 6 /£ÐZgzZ ”] !* -420ä
Å a kZ J
X ~Š } Š ]úŠ ÌÅä™x »~ vKZÃ)
,Y ä kZ „
y ZgzŠ Æ ½~ wj ð; ] ‡5 Å ,  zŠ LZ
)Y Ð (iz „
] â ¥KZ ™ïV âzŠ X J 7,N Z y*» ãz¼Z ðZ’Z ä V âzŠ X ðƒ
»×cŽ ðƒ Ð õ™ I] ‡5 Å y Z V ⊠4Z Xìg D™†ŸZ ~
I
j4 5 5H
E½G"
,gî ã â ‡)Ð Šæ Å T å c*
6 -Z ä kZ gzZ å è .‚
¯ ! W (Z q E G
101

Û Å kZ gzZ ¶¥q
ā ¶+Z ³r Ë Y Å w» j
-Z |gŠ!Wt X ¶$
gzZ ,
)Y X å*
@Yƒ e* Û Â*
*™w » ~ @Y c*
Od Û ÆÃ
$Œ L Š y ¯Ð Z Z#
I E½ 5H
"
45 GkZ ä (iz
LZ gzZ XÇZ ] â ¥~ } g !* Æ á W kZ Ð èEjG
Ù 6 {z Ð " µkZ LZ X c*
°Z e g ZD Š™ q zÑ *
*™| Û gzZ **
# z ,gî
¯ ÐZ 6
X ñƒ [ x»~ ä¾
hg ~gðŠ Z ½KZ ˆ Æ ä™åq
-Z Ð Ò»i
+g ä )
,Y
Z 6
ÜZ e ú1 » ] YZy $¾gzZ ì P½t ā å w ì » kZ X ~Š
,+ −Zz d
pŠ KZ ä kZ p å [ ƒ rg ÃÐ Ò» {zp¤
/Z X å @*/V Z¤
g¦ /¹ ÐZ
Ü zt a Æ ,
¹‰ e °¯ Å ïæÐ zz Å
)Y X 3g ~g YŸ » h
6 Û ~ Vz#Æ V2zŠ { z X å: : 1ðà »g k0*
,l Æ kZ X åÂ
¶g a Å ä3™ Zz™ ¦:Zz ¹ZgzZ @*
™ÇZ ³1 à { Å uÃ{z X ;g @*
Î
H
'
V˜ * 5.ò £ q
@Y ÿF Ù X @*
-ZÆ™^wa é] ‚ { z ] Zg Åg Z ÂZC ™ÇZ
Xå* 3 YZ yŠ q
@Y ï ** -Z ~ ‹ Ð Q
E
I45½G
5H"
x » » èEjG ~ ~g N*
Z và Zz ä¯ S- ez ä ,
)Y ˆ Æ kZ
ãqzg gzZ å ;g™kCÜq +Z LZ {z ~ gzŠ kZ Æ Ï0
-Z g0 + Š™ q zÑ
i X c*
{ z ~{ ¹!* +
Æ Ï0 &
i KZ X ˆá Ìc*
+ZÐ Z lˆ¸ X åÙ| » ú
X ;g W, Ö |$
OÐ # +
X ‰ƒ ÝÐ 'R,  zŠ » kZ gzZ ,
Ûò £ „ )Y ~ Y 1975
Æ,
)Y ~ ˆ ä Ág q 8pŠ ~ VΰZÆ ' )
-ZÆ 'X ;g © ,Y
V Œ X å @*
™ÒÃÅG Ù gzZ @*
g Ã] !*
C Ù )
ƒ ŠŽñ(C ,Yā c*
C ~ } g !*
™ïB‚Æ (iz ä ,
)Y X c* Ûa Æ V2zŠ Æ ' ä (iz
¯ R,
~ Y 1 9 7 6 ä V âzŠ b§ kZ X c* /
¯ x Z¤ ,» äÑ ~ Lg â ÐZ
z6
102

LZ ä , )Y x ** » v X H i ¸W » ( APPLE) v9 Z Ð °Z e 1300
E +E
Ü z kZ çJ.G
KZ ‰ 24E
C ZèY å îZzg)x ** » v9 Z X 3g? x ** +I
Æ V{h
)Y X¸ D Zz™Ð á ZjÆ iw e â sg ¬ » V0
Å Ìg â ä ,
Hƒ [ x» ~ h
¬ XŠ Û 50 Ð g:ò £ Â~ŠzÂs§
e g eg W » VzR,
XŠ Š x **
Hc* » yz 9 ZÃR,
Û
ÛÃbâuá Zz äƒ Ýq Ð yz 9 Z ä )
y jgz 4 » R, ,Y
û ~ Y 1977Ð Z X 5 x ** Û6 X H w EZ a Æ ä ¯
» I 9 Z ÃR,
+y
g Zh & åR, HH 7 ~ ‚ R,
Ûª ~ R8ö t X Š ÛÆ *g ¯
{ ZÆ R, +y
ÛÃg Zh ¬ Ð kZ:gz X å Y™w EZ ™w ïÐ " e
䃆ŸZ ~ y DgÆ R, ,Ð äWÆ I9 Z X¸ D 7,**
Û‘6 hŽ Šp
-°Z e 600 ~ Y 1981 Ž ¶°Z e zŠ |
J Û Å kZ ~ Y 1977X Î
# z
á ~„
«{z 9 Z X ˆƒ ï÷  zÅ 500 yag à 9 Z ~ Y 1983X ˆ V
á ~„
X ðƒ ï÷  zkZ~á²ÁãZŽ ¶v
,C!*
‘6 Hç a^g Xerox ,
Šä kZ V ˜ Š )Y ~ Y 1979
` Ð Šæ Å k î â Ð Z X ¬Š R,
KZ ÑZz ä™ w EZ gzZ å Y Y c* Û
X å YNŠ ~ ^Üy » ðWÃVñZ¤
/ ,gzZ ñÃZ e
z6
VœkŠ =L L :¹~ } g !* ,
Æ ] Z@x LZ ~ Y 1995 ä )Y
NZìt ‚~ ]gßÏZR, Ü z á Zz äWā å Š
Û~ ‰ Hƒ { i Z0
+Zt g0
+ZÆ
ó Xó Ð
3E
gzZ i ðG 5!Ôiz&
4G +z X c*
Zz™ sg ”R,
ÛlN* 5!ä 9 Z ~ Y 1984
èE½G
kZā ¹ä ,
)Y X åy ‚ W¹ *
*™w EZÐ ZÐzz Å] :SÜkî â
+g ~ ã ZŽ âä kZ ¤
~ Ò»i /Z D W: t ‚ L.
$Ã ]gzpÆR,
Û
103

-Z Ð äWt ‚Æ R,
w‚ q ÛlN* 5!X 'ƒ à : °¯ Å °Z¤
èE½G /û
r » 9 Z Ð Z gzZ c*
W™á Ð vÑÃïà ( Sculley ) áj{z ¬
,a Æ ä™ {Š â W 6
~( ,äW ~ 9 Z Ã áj ä k Q X c*
¯ Ðh Z
c*
ƒ Te *
*™sÜ„ ~ & ã 0* KZ ? H L L :~Š m,
Û/ ¹!* ?]gzp
*™ ðâ i WëaÆ ä™spà *Š
Xƒ Te *
Æ R,
Û ä kZ X Zƒ " Æa Æ ,
$U* )Y **
W ~ 9 Z » áj
X ÅŠæ Å ,
)Y ~ äÑt ‚²e â 6
# z
Ùç v~ á²ÏZ X „g Ák- â | Û Å lN* 5!~ Z’Z
èE½G
H@*
XŠ W î ÚÌ~ ] ©Æ ,
)YgzZájÐh Z r X ˆƒg D » b)
» ã â ð~ VhgzZ aÎ: Z%W Å ,
)YāÑ äWt ‚ Ì] ŸZ ‹Zt
,{Š c*
s W eg1  J ( i q i ÚB‚ Æ CEO Xì ;g à y và vtzg
Š™ rg ÃÐ vÃ)
X c* ,Y äI],
Ze
# å {Š 1 Z (
vðƒ 你 KZ Ð Z Z ,‰Ü zt a Æ )
,Y
/Ð x Zg W Ï0
å Yg Z ¦ + { z X åòŠ W÷Z q
i ¹!* Ü z kZ )
-Z ‰ ,Y X Z 7,Â

36
k- â X åI ÐZ Ž Hê » å ,î5q
-Z ~ y Zy ÏZ ä kZ p
Æ ( Next)œä kZ X ¶? ] **
x ** kZ 6 ÃÅ kZ ñOÆ äƒ
™: Za Âx **,ðÃ~ ~7&
Z( +ZR, Š™i ¸W » vR,
Ûvt X c* -Z Ð
Û5q
$U*
~ Y 1990 X ñƒ " }÷ ¹ ] Z W, ,‰
ZÆ kZ 6 Ü z á Zz äW1m
,ᜠ~ /
®gz ñƒ D™ x » 6 -Z ä %Z¤
œ% óõÎq / ,q
z6 -Z
X Hg » y jgz ª » ( WWW ) d
$z àZz
+y
X 1h \z¤
/¦Z¤
/Ð I], Z e Æ g Zz g 6 ä , )Y ˆ w ‚ q -Z
´ZR, Ûy Zy * »zÂÅ ,
)Y X c*Š x ** * » ( Pixar ) g éh½F ,
& ÐZ ä )Y
104

R, & - e:X ‰`_à Zz “


Ûx » » g éh½F W )g f Æ ( Annimation)
E H

ãi e x **
}(,Æ ïH3E .-G& Z ~M%Z Ã- e:kZ X å *
*™g »Jzeg ; ´Z
Y 1995Ã- e:kZ ~ ðÉZg Å , G™}uzŠ FgzZ
)Y X H w EZ ä i–
,~W ¾!*
6 ™t X B ! x» V c*
úÐ ( Toy Story) ~g: ñZ I ™~
ä, W ÙkZ X ðƒ [ x»~ƒ°Z e 362
)Y pÑ w ‚g e ~ “
H0 ì [g Z ,
XŠ Š äƒ: - ÃÈ Å V¹‚ LZ
)Y Ð - e:kZ X c*
´Z R,
Ûä - e:XK Ýq ( Oscar) eg Z- Z òO Z Fä - e:kZ
XÑ ä™I } (,gzZ a ƽ *Š& c* Š ` ZzgÙ
E
-4 H
&
Æ ïH3E
. GÚZ Æ M%Z Z Ü z kZ ! x» V c*
# B‰ -Z Ã )
úq ,Y
+y
ËÆ kZ X 1h  )Y ~ °Z e t7 ä ã i e }g ZŠ Z } (
Ã- e:kZ Ð , ,
H0g®ƒ ¥Z (
XŠ ,Ð ƒ
 » ãi e «
Zz {z ~
Þ X ÐäY s§Å w Zzi v9 Z ˆ Æ äY Æ )
Å y. ,Y
ä 9 Z X ¶„g Y CÅÄ ‚ KZt ~« £Æ Å‚zMâ vðƒ C½Z
,vœÃÅkZ ÂÅ q zÑ bŠ K
X ~ 7,6 M F,
iïL .À75aÆ ¹F,
G KZ
~ vkZ , +y
)Y b§ kZ X 1 h ~ °Z e 400à vÅ )
,Y ä 9Z
)Yˆ Æ äW : Zz 9 Z X ¶¿g Špä kZ Š ã
Tä , CÅT Š
HW :Zz
zŠ 6
{g !* ä V â Z- Š ā å I » kZ X c*
,ä{ É0* Š ¯ **
ÎÃkZ c*
ÎB; Ãq
h ™ì e wŠŽ {z [ Zì 1™ï
X÷M
Å äÑt ‚„e Z6,ÅíZ m,e 4ä k E Zˆ Æ äW :Zz 9 Z
÷) E
,}uzŠ ‰ çE28Fða W,
.G ?¼¡ 7 ÁB‚B‚ Æ lzg KZ
-çF
ñ Ô8
, Åœä kZ $t X ~ŠzÂÌ6
)Y X å 5Ð Vñ» ** ,Processes
Š hñs§ Å ãz¼Z%- + c ¥ » 9 Z ä
V Òx» 5~ y Zy kZ X c*
105

Ð VÍß LZgzZ ¶Å: ®


) ¤6
,Vçx» ã Z6
,Lä )
,Y X ‰³Å kZ
~ 9Z , # ā c*
)Y Z -Z Æ 9 Z X å ‚
C ä xi 5 .‚ q rg µÂ¸ Ì
,q
yzX 9 Z äZ6 -Z ‰ Çg a Æ õÑF 5_e ~ c*¢ ¢ Æ v  c*W :Zz
XŠHc*Š U Ð V ;zÐ í ÃR,Û
T å) uiñ (Zt X c*
Zz™sg ” iPod ä 9 Z ~ Y 2002
e7 ðWX¸ M +Z ¯Ð uñÌ}DQ º @g ™Ð Šæ Å
h ƒ i Z0
( iTunes) 4,
k ðW ä ,
)Y ˆ Æ ! x» kZ X Å Ýq q=¹ ä
ðWX¸ M
h™ eß y î Z e uiñ@g ™Ð kzuíÑ y WkZ X Hi ¸W »g:
X c* +Ã~7&
ŠÄg™w$ +Z uiñÅ *Š ä 4,
k ðWgzZ e7
, 3Š Ã ,
)Y ÂÔ c* )Y Ãy jgz ¬ Æ e7 ðW ä šíZ m, #
e Å9Z Z
» Yß (^
,‚ » kZā ¹ñƒ D™nZ ‹Z äbZ Xì Z (
,¹t ¹ä
X÷ M Ù q
h äÇg ZD -Zg0
+ZÆ kZ X 7e*
*™ N*
gh × Ð ZgzZì {7
+'
HJ
Ãy jgz kZ gzZ Š -ÛÆ VŠŠŽñ~ íŠ LZ ”] !* ,
tä)Y
á Z s§Å VÑá Zz “
ā ¹ ñƒ D™ {g ÷ W Æ ã 0* Š N ~ kZ
gzZ c*
Xì Y Y H N*
gh × Ð ZgzZì Z (
+' ,^,‚ » kZ ÌZāì @*Ù ªÐ y Z
ƒC
-Z Ð x **
y ¯^g q Æ iPhone y ¯ ðW ä 9 Z ~ Y 2007
)Y X¸ M
, h ™wEZ ,
MÚZgzZ c* ,b!*
z R@g ™6 ñkZ X c*
Zz™sg ”
,b!*
6 ñvß VÅÑ Z Ü zq
# ì ÑZz äW‰ -Zā å 17
- Ä~ wä
4, /Z XÐ Vƒ ìg™ w EZ ,
¯^g  ¬ Ð äWÆ y ¯ ðWp¤ MÚZ
b!*
ñ¯) !* .Ü+h › KZ iPhone p¸ w=á{
Æ ]]
tā åt s@ » ,
)Y X Zƒ [ x»~ ä™ì‡g £ * ~ Lg â ÅãÛ
| Û Ã
# z L 11.6 vpƒ | Û ~ Š Z® Å 10 ~ 2008
# z
106

-.
J $- 90 | Û Å kZ J
# z -y
WÆ Y 2010X ðƒ [ x» ~ ä™
X H: @*
õ6,g £ LZ ä ,
)Y Ì~^Æ ! x» Å iPhone X ˆ V
y jgz zŠ Æ y ¯kZ ä kZ ¬ Ð ¶Š ~gàÃ
XK gà** iPhone

LZ ä kZ X ¶„g : vR,
Û¡9 Z ˆ Æ äW~ *Š Å y ¯b!*
ñ
Š w ï »R,
X ˆ0 Apple Inc. t [ Z X c* ÛÐ x **
á t ‚R,
Ûb!*
ñÐ x **
Æ ( iPad) b ðW 9 Z ~ Y 2010
ÔV1 @g ™Ð R,
Ûb!* Hƒ »g¦îZzg »R,
ñkZ X Š , ðW™
Û‘6
X¸ M
h ™Ëq ð‚g J
-] ⠥Š,
MÚZ gzZ S ÔuiñÔ m,
zñÔb‚g
HHI ÌÃíZ m,
XŠ Ù ªÆ kZgzZ åy ‚ W Ì~ ä™w EZ iPad
e ~C
s [ Zp ã K̈Z » äW6 -Z ™ƒ *Š ~g7 Ð äWt ‚Æ b ðW
,Òq
Hƒ "
XŠ $U*
-Z Ž <g W (Z gzZ å }Y Ð g0
q +Z ÃR, -Z ,
ێ å bZ (Z q )Y
ä, Ù !*
)Y X å Le 9 Š ]gzp ÌÐ C ÃR,
Û b§ Å sg ™ tzf !*
-Z
J# ¸ 7x »Ð Yß (sÜā å ¹ñƒ D Zz™sg ” iPad-2
á ÃV‡‰Fg Ww_B‚Æ Yß (
7t ‚ ò}+4ñY H: ï÷
- •Z KZ ] ‡zZ ‰pŠ ~ VîU C1) Å ,
9 Z X CY VJ )Y X D W
!
5ā Hc_ä ,
ãzg0 èE½G
+Z Å lN* )YiŠ q
-Zā c* ,q
C ä bZ äZ6 -ZÆ
Xce ** Û k ¸ðZ’ZÆ 9 Z 8
ƒ 6ÍßáZz b  -g »8
-],
Zz
," µË™ïB‚Æ ( Google)ÉÍ 9 Z Z
x »6 # b§ÏZ
,+hÅ y ¯ H nZ ‹Z gzZ Hy ¯Ã bZÆ ÉÍ ä )
ÉÍ6 ,Y ¶„g ™
-g swq
X ; g™77o 9»8 -Z » ÂÆ
ËX ¶w V" Ì¢ eNŠ Ã] **
A & Åh ,
DgÆ Lg â Å )Y
107
IE
45H
"
+Z LZ ñOÆ Vh§ îZzgÆ ï{z a Æ Ú Š ÿh G
g0  e Z6
7 »– ,
 c*
Zz™sg ” iPad ä , ™ ‚z½ {Š c*
# X å @*
)Y Z ,i ZzW Å <g WÆ
i6
HY7 w ZÎ0Æ a^g Lg ⠈Ŭ Ð i ¸WÆ –
Š  e Z6
,Ð kZ
ƒ 7è ŠpÃVÍß ] ‡zZ ÒZ å I » kZ Â
# gzZ ÷ T e H {zā @*
yZ Z
 e Z6
X ÷ ” ä™I Ð {z Âì CY ðÑ – ,dZ q
-Zt ‚Æ
Êp {z „ : gzZ%Z¤
/ ,*z Å‚: å &bZ *zeg ; Êp )
z6 ,Y
-Z ÃVÍß + 4Ž åg7 Yß ({z |gŠ X å &Á
å Y™ ‰ Z(q
H¹~ } g !*
[LZ {zā Š -Zt ‚Æ y ZgzZ
Æ kZ X å YÄg ½q
{ z  @*
W: I c* /Z X ;g JÐ á ZjÆ b6
àW ðà » VÍß LZ ÐZ ¤
-Z X å êŠ } Š g Z ÛŒ: ÉZ uPŠ " ÐZ
g Ñ" {z~ lˆ Å q åq
X å ꊙgà **
Ãi c*
àW
KZ Ì~ V Â!*
Kg KgÅ iï
GL .À7gzZ „e Z6
,{zā Š
H¹Ìt
$Y .
gzZ . $» ~ ] Zg 3Z Æ v{z ā J
- V Œ X å @*
™ ™ ñZg
X å @* ,A çÆ VùgÆ „e Z6
™s %Z Ì6 ,
Þ )ë LZ pŠ ~ V1µÆŠ‹ z b #Y Å )
Æ y. ,Y
/^à Zz ä™x »aÆ DÆ wj â X ¶Šzö~ « £
Ìä 5 +¤
rg 7w ì » ] !*
ã ‚ W {zā ‚ ,KZ { zā c*
kS ~ „e Z6 K»WÐZ
¯ :¶
,Ï0
aÎ Å kS 6 + +]
i ¯§h .ŠŽ z!*
Æ V Â!*
y Z pX Ã ¡‚ ~g Ð
h YAŠ J
X÷ M -gz™ ¹ ] Z W,

à 8 ZêwŠ  ñO Å ~̀
u ä kS X Zƒã Ð S ~ Y 2003
k Q~ Y 2009X Z 7,**/ÌÐ µ%Æ ~̀
g¦ -Z X ~Š ßF,
uÐ Qˆ w ‚q
8
¢ Á¥Ð vÐ S Ì~ Y 2011X à á Á¥ Å { â 6Ð 9 Z ä
108

vJW {z ŠŽz!*
-y Æ ~g F kZ X e ò: Ð b)Æã {z p~ 7,
w Å CEO Æ 9 Z ä k Q ~ Y 2011~Z X ;g 8 Š Ã] 5çÆ
Š } Š ±ZÐ
: –~ â LZ ä k QX c*
# c*
ÅÁ h Z r Æ 9 Z ~ Z Ü z (Z ¤
M‰ /Zā ¹å ä ~L L
 Šp~ Â e™: ~g7 ] uÂhZzÐ ŠpgzZ V c*
ƒ g ZŠóf KZÐ w
,
'Æ Z ó Xó ì Š
HM yŠ {z ` M X ÇVzŠ™{ Ç M ÃVÍß~ } g !*
Æ kS ¬Ð
X Î ^Ð *™ kS ™ 3“Ð n%Æã {z ~
Ð g7 CÑ™‰ ,
)Y 9 Zā c* ,
Wt ‚ w ZÎt Ð ]ñÅ )Y
 Zz X Ï ñ0*
w Zz Ô ã i e « Äg ~g Yù^ » Vçx» KZˆ Æ äƒ xzø
ˆ Æ äYÆ Vzg7 ã !* ,Ü* ZX ! X ðWgzZ ig:^g â
LZ V | ~(
)Y Ž ÷ ŠŽñvß, Z ~ 9 Z H X Nƒ g D » b)
.Å ,
gzZ I ]]
X ÃY™á ÐWà aÎ: Zq] P̀
-Z k0*
q ,µñq
}÷~ /Å w ‚ 23ā å ¹6 -Z ä )
,Y
w ‚ 25gzZ ¸ ` ƒ ¦°Z e 10 k0*
}÷~ /Å w ‚ 24X¸ °Z e
~èY å7ë Z a }÷t p å [ ™Ýq°Z e 100 ~ /Å
zŠ L
X Ç ¸ 7úÆ ª
ñƒ D™[ æÐ V9̈ ¤Æ ;gE- Stanford ä )
,Y
CZ Ô,™I Ð wŠ { z& x » (Z X , ™x » p!*
åā ¶ÅÃ7Q
…ā Og Š * +
c t ñƒ D™Ÿë ZÆ Ï0iā ¹ä kS X N¯ Šp3g
Ü zŠzösÜ~ *™ kS
X ì M‰
Ù \ M¤
C /Zā Zg / -Z Ð Ã~÷ ¶w ‚ 17/~÷Z
¦!kq # LL
A ç kS G \ M yŠ q
-Z ƒ yŠ ~y
M » \ M t ‰ā , Š g Z ¦
/, Z yŠ
109

- ` M Ð yŠ k Q X Zƒ W,
J $U*
O¹ Ð kS ~ XÐ NYƒ " F~
W M : Zizg ~āì „g ]Š ¬t ~÷~ á²Æ w ‚ 33
Z9t ‚Æ N
H ƒ yŠ ~y
M » Ï0
+ /Z ā Vƒ @*
i ~÷ ` M ¤ ™w ZÎt Ð \ M LZ ™ƒ
# X ÷ ä™ ` M = Ž ÇVƒe *
[ ZŽ » w ZÎkS y› FÌZ *™x » {z ~
@Y™~ Âì @*M ~ó ó7LLÚ
+¼ [ Zā Vƒ *
Xì ]gz¢Å% $
 à Zz ¶ŠŠæ ~ 䙟} (
q ë ZÐ ƒ ,0Æ Ï0
+ -Š 4,
iq }÷
VzuzŠ t ‚Æ ]ñèY ì **
Y − Ð *™ kS ¢…āì ã;ŠŠ *
ct
gzZ p" , q Üsp » ò » **
c*
ÏqÑÔ'!*
Åi Z ³ZgzZõÔ] uÂÅ
Vƒ &~ X Vƒ ë Z wŽ ÷ Sg ¹!*
, q „z sÜX ÷ CYƒH
3 ÔV ƒ Yƒ: xzøÐ q V #V #}~āÐ g e kSā
 »å
ë ZÐ ƒ
Y − Ð *™ kS = yŠ q
¬ B; Æ \ M Xì ** -Zāì ´gŠ *
c t i§
ó Xó ñY ãâ : ] !*
ÅwŠ LZā7zz ðÃgzZ ÷ à { „
ā å ¹~ ã ZŽ âä ,)Y
KZ ä k QgzZ ñY M ~p~( ,~ *™ Ð k Qāì Le ** /Ï0
gZ¦ +i +Z {z
X ð3Š™ s ] !*
110
111

òO Z y{ Åy{ yG
/µNŠ » ½~g £gzZ j
112
113

~ } g !*
Æ ä™ q zÑ" µi ZÆ ~pY vßÐ ¹
+
b‚z pñY ðÑ ã ‚ WgzZ ~4~ Ï0i Å VÍßx ¬ Ð X÷ !Î
,V1µ, Z ¹Z **
y { Xì Âzg Ð ¿6 ƒ: » šhZ gzZ sp » ¶Å
) , Z KZ ¿È !*
Æ® -Z Z
q # āì ]o » ] !*
kZ ! x» Å òO Z
X ÷ ” äƒg ZûŠ lŠp 5 Zg} g ‚Æ kZ Âì ©
8VZ xŠª ._
X Zƒ ì‡~ Y 2006Ž ì {g ZŠ Z j «o) òO Z y { Å y G
Zä y GXì * Ù Æ *Š Ñ » kZ
*™ ½ ½~g £gzZ jÿC
,,
6 MÚZ ¹Z aÆ V9̈ ¤gzZK eg kg Špi¼LZ aÆ }p
Xì _™izˆÐ 3200Š Z®Å i¼(jy Z 6
,, Š™ ½
MÚZ [ Z X c*
Û Ô÷+ Ô¥ Ô¨ ƒ Ô õg @*
gzZ ] ƒ DÔ Yß Ò Ô ~d Ô¾‚ Ô[ ˆt
,}pÆ b‚R,
X ÷ Œ6 Û
[ ˆÐ ;gE- K ðW * Z ä kZ X Zƒ Za ~ k%Z y { y G
öZ * ZgzZ öZ ! ~ b‚R, -bZ p¼ZgzZ ( BS) öZ ! ~
ÛgzZ 8
X XÝq V c*
/e Å ( MS)
¤
,‚ ~ k%ZtŠ ** -Z^ » òO Z y {
X Zƒ q zÑÐ w » y ¯q
/LZ ä kZ X ¶„g M 7Â~KZrZÐZ X ¶f7,~ ®
yœ ))
X å [ ™å} Z ! * Z CZ y GX } ™Šæ Å kZ {zā Å w» Ãy { y G
Ö i 5 ~ V1 {z gzZ ¶_ƒ ~Š ÷
] 5z^KZ ä kZ X å ;g ™# á Å kZ
tŠ ** MÚZ gzZ y ¯ÃtŠ **
X Î äJ 7,)g f Æ , Ü zÐ
gzZ H q zÑ Üï ‰
c*
Ww ìÃy Gˆ á²¼ X ‰ 0z » k¯ kZ Ìy â g ZgzZ Zð¸ Æ
ŠÄg 6
b§kZ X ñY c* ,,MÚZ Ãy Z gzZ ñY 1™ eg kg Ãi¼y Z: VY
114

Û KZ { zā ˆƒ Za ã ‚ W ÌaÆ y G
8™ eg kg¼._Æ ›
gzZ ©
hN Š 6
y Z {zÉ M ,, Ü z ÌË._Æ ª
MÚZÃi¼y Z ‰ œKZ Ìa
y â g Z gzZ ZÔtŠ **
X¸ M +Z 4 {Š c*
h ™~ i Z0 i ] ÑZÎ LZ ™Íg !*
g !*
Ã
Ð y Z ÌwjFXÑ äVZ {Z  zŠgzZ ®
+ÃÐ i¼y Z Ì„ ) ) ëÆ
e Šæ
XÑ h
Æ kZ gzZ å @*
™ eg kg ~ } # Ð L g LZ i¼t y G
# ä y G~ Y 2003X¸ Šzöb‚z k0*
H q zÑŸ » ½íÑ y WZ
( Ann Doerr) gg Zze + Z X ¶7g Çi ‚ Î ` W ÌYß ( Â
y Â{ ò **
$U*
X ðƒ " ,aÆ kZŽ Åë Z
Ë~( Û Šæ Å°Z eg ZD
Ù 10 ä
gzZ ~Š hg[ Y ìN*
…KZ ~ˆÆ ÷+ä y G~ Y 2009
e ~ Š OZ Ã ~ç KZ
b§ ~g7 à tØgzZ aÆ äJ 7,LZ ñƒ f
X Hê » äCZ
+î Ã y Z åHE
Å c& &L Zƒ†ŸZ ~ q= Å i¼ y Z
5! hZ ÿE
5ÒG
+×'ā @*Hy ´Z »°Z e 2 ä ÉÍQ X BŠ ZæZ Å°Z e 1.5Ð s§
h
X ñY HÌÀF,» y Z ~ V â !* ,Å *ŠgzZ NYKg » i¼(
i ~(
7Š 6
÷ [ø ,,MÚZ Ìi¼- i ,Å *Š
+zÆ K ðW * Z ;gE- ~(
,[k- i¼Æ y { y GX ÷ w= {Š c*
6 i Ð y Z i¼Æ y Gp
ÄÑ3 X ÷ ‰ AŠg !*
36 Æ K ðW * Z²÷ ` YAŠg !*
140
pg Ì.
X÷n $î » Z LZ6
,V$‚d
$z ÅòO Z y { vßZ Ù 20
+ZiÐ g ZD
Û ZgzZ k%Z HÑ Ô ¨Z }g ZŠ Z k#Z
(kZ ~ V ¸´Æi
÷ ìg™Ì„y jgz íÑ s W »Š Zñ
Xn Y Åx ¬ ½V ;zā @*
Ì~ „ Û Z + F,
 zÅŠ Z W,
¸ 100 ä + G̃ìN*
x **
» y{ yG
115

á
Ð V9̈ ¤ ~ ;gE- õZg gzZ K ðW * Z w ‚ kZ Ã y G X H ï÷
HHúæ ÌaÆ [ æ

{n » y { y G~ kZ ì @* +Z » y G
ƒ ZÐ ¼ îZzg i Z0
 zŠ ËLZ D̈¤‰ì 4 (Z X êŠ 7ð3Š
Ãq Ë™ïB‚Æ „
Ù Xƒ ;g™ÒÃÅK
ƒ »6ZgzŠ 4 20 D 15¼C
Ð i¼Æ kZ Xì @*
rg ~ ‚f q t É q7Ì2
ì‚ $h » y Z {z X Dƒ 7Ìg1 a
™ ~g » m{ ðÄ : Xn ™Ð ã‚ W^ !‚ 7 q
Xì @* -Z '!*

Ì4 10 ~ Tì &b§hZ Špà qçñāì Cƒt ~g » Å kZ
X Ìß Zg7 gzZ ÷ M

FÃXì @*
ŒÌy L g Lg {z y Gā ÷ ë a
y GL L ¹~ } g !* Þ X ÷ ï Š™i Z0
Æ i¼Æ kZ ä y. +ZÃ{ +
E ‚Z
-Z gzZ ì ÁW,
ãZ ¿q O ¹ t ì @*
Œ] ¬çñ  b§ T
ó Xó ì C™y Zª¹ = ] !*
t n J 7,}p
ÏŠ™g » Å V” { +
E ‚ Z Ð T c*
Zz™sg ” Ìw I (Z ä y G
Ä gzZ BŠ i- i
+z Xä V”ā ÷ M
h ™x¥{z X ÷ M
h á {^
,Y »
+z y Z ä y { y GXbŠ [ ZŽ Æ Vß ZÎ
Å Za ÌpŠ Üö~ i- i
,ÏŠ™g » hZ ÃV” Xì
½KZB‚Æ Ùp {z Ð T ÷ X ’Z7 6
X ÷ Tg sz^~
Å ]Š ¬ Å Ugt ā ì ;g Y H ÌnZ ‹Z 6
,½Å òO Z y {
eNŠ 6
Â÷ f ,yi¼Z Û Z,j
# aāì I » y Gpì „g™ ðZ ‚
i a Æ Vñ¤
{Š c* /u !ÜWΙV ïgzZ S ÔFg W ~ wj¹Z
Xì * Ü z
@Y ï‰
116

~Š ]úŠ ÌÃVÍßgzZ¼ ä kZˆ Æ ä™g » i¼- i Ù2


+z g ZD
,}pvŠ {z´Æ 8
y { ¼ LZ 6 -bZ gzZ Yß (Ôb‚ Ô[ ˆā
,J
X N™6 -VÍß)g fÆ V
$‚d
$z ÅòO Z
? ¹ HÐ V9̈¤Æ ;gE- K ðW * Z ä y { y G
Ù !*
gzZ Ð Og xŠ~ *Š ÅC ¢D̈¤ Ð ¹ Ð ~ \ W L L
Ôwd) {Š c* Ù !*
i Ð g¦Æ \ W *Š Å C ā Ð Ã{g : % ñƒ yZª
Ù Ã\ WX ì ðƒ ~½Ð „
NgzZ ǃ o‚ » Ï- â s§C  (gzZ : ²)
y‚ W¹ **
Yƒ k- â gzZ **
™ìNÔ **  kZ XÐ N WÃv
Y 0z » ƒ
V ¸tyZ X ǃ {Š yv¹ aÆ *ŠgzZa LZÆ \ W **
™ (Z pì
Û Ã aε~ *Š Ô ä™¨ £ »
Ùp Å VÍß [8LZ gzZ KZ Ô ¶Š r z
ó óX Vƒ " æWg »aÆ \ Wh
$U* +և '!*
¼ ~÷aƆŸZ ~
™ 4Š'
, Ø Z—q
,Špt ì e , ™B‚Æ ?
i6 Ù LL
-Z i ¸W » ðC
Ø Z—0*
ÔF? ZuX Ç ƒ†ŸZ ~ ÙpÅ\ WÐ kZ X} 7,ã™: VY „
Ù
+LZ Ô} n LZÔV â » LZ ÔV\W KZ Ô3ñ LZ Ð ËC
Ð y$
ó Xó Žñƒ D Z—
Ã\ WŽ $~ ÄÅ VÍß y Z X F*u »yZgzZ ð**
Z ÂL L
y Z OgŠ c*
Â,Š Å c*
, ™ÝqÃq ~Š â Ë\ WZ
# X , ŠŠæ ~ “
W4
Æ y Z Ô÷ Ž[ xZ gzZ ºg i Z Ô¡Ã\ W X 7ÌZ {Š c*
i¼ Å
ó Xó 7wz ðÃÅVzq ~Š â ~« £
á u~ ÙpÅ ! x» Ë\ WZ
s§Å(?Ë Ë ÂVƒg ÷ # LL
Ç\ WŽ −{z Ã\ W LZ X ,Š >ýKZ Ô {ÇÔx **
CZ X NY ò
/
āƒg Z ¦]aÆ ] !* -ZÐ ~ ] **
kZŽ q ,gî
Z³Ð ¹ ªX ÷ 6
117

ó Xó ì pôJ
-ÌZÐ äƒ { nÐÆ}Šg ZŠgzi Ëd
$t
Fa Æ ä™Ãq T X ÷ } 96
,hñë Z Æ õg @*
\W LL
.gzZ È Ð Z [ Z ¶Cƒ ]gz¢ÅœÅVß ‚ „ ÄgzZ VÍß
Ð "_
áu
h ™ ñƒ Tg ~ } # Ð L g LZ vßP g ÷
w V ~÷X ÷ M
ó Xó ì „ +Z Ì
+
Æ pg pôÐ VzzD ÃÏ0 ,
i ä y { y G~ k½kZ KZ
/w ‚ 50ā , ™nہā å ;gÈ {z X c*
\ WgzZ ÷ ` g ¦ Š {gtNŠ a
,( {Š x Zg W Ë\ WXì _ƒ 4ZŠ ~ } ‚Æ 70/Å
J™ LZ Æ6
B‚ Æ V2zŠ gzZ y Z0
+{ LZ X ÷ !Î ~ } g !*
Æ Vçx» Å
} g !*
Æ VzzD LZ \ WQ X ÷ !Î~ } g !*
Æ‰Ü zi Z }g ¦
/
X @* Ü z {Š c*
/‰
ƒ Zg Z ¦ iB‚Æ V” LZ ä ~ l»ā ÷ ” WÎ~
y Z ~ā @*
ƒ c* ƒ Hg ÖZ »›{Š c*
C ÒZÃ+−Zz LZ X @* iÐ ] § ëLG

iaÆ ä¯ YZà *Š ÃV 6& KZ ä ~ X Vƒ @*
4 {Š c* ™›XÐ
Ŭ w ‚ 50 :Zz \ Wā ì M µñÃ\ WQ X @* +Z
ƒ H w EZ ~ i Z0
+
Ï0 Ü z k Q LZ [ Z X ÷ D YW~ ª
igzZ Ogt ‚ÃVzzD Æ ‰ q
/~ i Z0
X Ã$Ð VzzD á Zz äWā, g Z ¦ +Zg7½, ZÃ
?¹ HÐ V9̈¤Æ ;gE- õZg ä y { y G
gzZ xZuÃVÍß y Q …ƒ: VY „ Šzöì e ®
) , Z ~g øL L
Ù Š ÃVñ»i Z y ZÆ lñ{ X ÷ ìg™x » YZŽ ce 㙊æ Åy Z
V *‚ Wa Æ Vñ» y Z ~ *Š ~g7 b§kZ X , ™t¹ZÉ ÷g :
ó Xó Ï'äƒ Za
p°Å y Â{ ò ** ,µñÆ k
gg Zze + Z íKZ ä y G6 ,½kZ
118

Ü z Âä òO Z y {Ð Šæ à â Å kZ b§¾ā Å Ì
x » CZ Ì~ ‰
X 3g ~g Y
Û g » ú Æ V1µk# Y  gzZ ~g !*
Æ wßZ ⠁ zg » [ x»
q zÑÐ Z gzZ ƒ y†Ã\ W » ä™& , ™ (Z¼ L Lì @*
Y ¹~ } g !*
h ƒ yzç~ kZgzZ BÌZ Åx » kZ vߎ X , ™:í@*
M ~ ä™
,|kZÐ ðZ÷ ÅwŠ Ìy G ó Xó Ð NY V„ ŠpJ
6 -\ W¢÷
rg ¢
Xì ‚
_______________________________________________________

{z X å7aÆ% $
+à *Š y { y G b§ÅVz]
.ñxL L
;g™ÒÃÅ ¶Š Šæ ~ ZrZ Ãy œ
/ÍÁKZ ŠŽñ~ äÃ}uzŠÆ o
gzZ b‚ Ô[ ˆ ä kZ Ð } # Ð L g LZ Æ ~z y » ' X å
Ò# ä kZ ñƒ D™ (Z gzZK g » i¼íÑ y Wg Z0
+և6
,}p}uzŠ
ŠÄg™w$
X c* +à *Š ŽgzZg¦Æ ®
))
Ù Ñ » òO Z y {
kZ Xì bŠ µñ » ½~g £gzZ jÃa C
gHŠpg ëg KZ ÃV”Ž ÷ ŠŽñi¼¿Z Ù 36
+Zi Ð g ZD ,V$‚ d
$z Å
òO Z íÑ y W kZ Ìä V” }÷X ÷ ï Š Šæ ~ Iñƒ D™
Ã] ¬çñÂgzZ k,Š Å kZ ~ }p q–~ Xì c* +à Ð
VZ {Z
ó Xó Vƒ Zƒ y ZªŠpÐ ¢
A & Å ¶Š ¯ y ‚ W
( Å‚zMâ ã!* Þ )
-ÑÔy.
q
______________________________________________________
119

]Ñì ! zZ
ì e**
¯ y‚ W ózF, Ü ¤ ðƒ f(,Å Yß (
ÅD)g fÆ ‰
120
121

Ž [ Zp {z gzZ ì Lg „ [ Zp sÜ÷ Ù Š ! Z \ WŽ [ Zp
åH"M{g ZŠ Z j«o) Xì *
5H
G @Y 0 |÷ Ù Š™ïB‚Æ VzuzŠ \ W
Û Ã aÎÏZ a Æ ~4 Å *Š ( TED)
# ~ Y 1984Xì ;g } Š r z
Z
Ð íZ m,egzZ ô¸Ô Yß (Ñ » kZ Â Zƒ i ¸W » kZ6
,gîÆ ÷л q
-Z
gzZ ì _ WÝz ~g » {],ZŠÆ kZ ` WX å * -Z ÃVÍßhZz
*™ ‰Z(q
Xì Cƒ ] !* ÌÐ á ZjÆ b) @¬ gzZ b‚ Ô÷) ,6,xg ¯Æ kZ
gzZ i°e i ŸÆ *Š ~ Xì Cƒ ÷лg !* % i Æ kZ
2 ~ w ‚ x ÈZæLG

[ æg ÇŠ c* +
» Ï0 Ù Xì CY ~Š ]úŠ Å[ æÃ+ ®
i KZt ⮨C
Xì @**™ Zg7~ 418 ä kZ& ì @*
ƒ* Y 3g ½» ä™
Ü ¤ âZ ] Ñìāì g ÖZ » ¢ kZ u» } g ZŠ Z
pg ‰
ā÷ n
kî ; 8 -Z t X , Š w$
-Ä (Z q +Ã *Š g »y
W gzZ V70
+i ÔV- zg
ÐW D CZ + ® +4 Æ *Š V ˜ ì ;g 0 ( Clearinghouse)
/(Z q
Ð ] Zg¦gzZ DkZ Ž Ç ñW t ‚ { z¤ -Z » VÍß XÐ N;
Ì~ :WB‚B‚Æ äa
XÐ ,a 
Ù â Æ V‡vŠ gzZ ÷)
+C ,Ô Yß (Ôb‚ Ã\ WÐ xg ¯kZ
g ] Ñì ! zZ gzZ NŠ Æ
Ð g ZuZ Æ ] Ñ» ®ðÃXì M µñ »G
x  b§ÏZ X ǃ ;g ™W6  g7 Ég ðà  ǃ ;g VZ {Š6
,qçñÆ ’ ,
,xg ¯ kZ ?ñY Ñ$
ÌÐ á Zj kZ 6 +ù ._Æ Vç» h
+].Ã ½
,
Ãwj â ?÷ k¦ x ZŠZ Ha Æ ðZ @¬ X ÷ M
/** h Y • ] Ñì ! zZ
]ª X *Š Å ] ‡‘à Zz äY ð0*+ZÆ g« ?ñ Y c*
g0 X ù Ð „n
ë H ?Çn Y c*
0*
1‡- ,n%Æ y ¤u~ Vß ‚P Œ Z ?ì 0Z
Ju¾6
122

 ^1zg ?Ð Ã| m
“ 6,Vzg Z- Š )g f Æ Vzc ¦¡ b§Å }4
 b§Å Vz0
Ãh Q “ +,^1zg ?РÙg ÖZ » ] !*
6 .‰}n ãK̈Z
_
h ïÃ\ WÐ xg ¯ kZ [ ZŽ Æ Vß ZÎgzZ ] **
M kZ g Ñ" ‰ y Z ?Ð
IE
45H"
à V1µ™ ïÔ ÿh G
t0* 7 ãK̈Z ŠzöÑ Ôz ~g ø ] Zg¦„ Š'
,it X ÷
X ÷ D ÑŠ s§Å aÎÅ ~I ]]
.gzZ ðgzZ ÒÃÅ äàJ

g Ö Z » ] Ñì LZ ] †Fà Zz ä™Ýq x ÅZ . Þ â6
,xg ¯kZ
E
4&
y É» ÿG Þ â~ ] â ç ~ y Z X ÷ _ ™
5 Ge á Zz ä™Ýq x ÅZ .
?Zz çE,G-8Eá Zz ä™ Ýq x ÅZ ~ D z gzZ ( Daniel Kahnman)
á
X ÷ ï÷
Ù q
Ð g ZD -Z ~ ( Springtime) ÷л à Zz äƒ ~ g · Ìñ
Ù gzZ D™[ æ + gH50~ yŠ 4X ÷ Dƒ q
kZ ÃgHC -ÑvßZ
+Zi
X ÷ D YbŠ 418aÆ
å I »Í‘ Ëzg ówz** á úZ
gzZ²÷ Û
g !¤ {Š c*
iÐ ` Z ¯Z x ÓÅ *Šƒ [W‰Ü z »Tw ì {z
ì lˆÅ] Ñì „, Z ÌÑ »xg ¯kZ Xì @* ƒ
\
Ù .
/êL ñw ‚C
@¬ ~ kZ Xì Cƒ ~ C ^ e ~ â ¤ Þ ‰Á
Ð RÅ ÷л: Ñ‚ kZ [ Z ÁXì CY ~Š zÂ{Š c*,b)Æ Îâ
i6

Xì ÝÐ V1µg Z0 á FgzZ _ òÐW
Ô ( TEDtalks)¾N* $‚ d
Á ÔV +z ~ V1µvŠ Æ Á
$z - i
á ^
X ÷ ï÷ , ,Á: Ñ‚gzZ ( TEDX) o ZÁ
Z6
 ¾N*
+ ®~ kZ Xì w=Ð ƒ $‚d
Á/µ» V $z- i
+z
-VÍßÆ *Š ~g ‚íÑ y W~ ^ż- i
ÒÃÅäàJ +z ] ÑìÆ
123

X ì CY Å
Ü z kZ X ÷ CY Å ½ji- i
‰ +z vŠ gzZ ¾N* ,x » ^ Z e Á
Á6
Lg @*
ƒ†ŸZ ~ y ZßC Ù gzZ ÷ ŠŽñ¾N* +ZiÐ 9006
Z ,ïHG 3J" ‚d
$z kZ
Ì~ Š Z® ÅVß Zz Ú Š ² [ Y ¬Š g !*
+Zi Ð 500 ¹Z Xì
Z
Xì ;gƒ†ŸZ Ú
kZ Xì ;g ™ Ìx ÈZ » W Z F, i ~uzŠ » i- i
~ V â !* +z KZ {g ZŠ Z
*
@Y c* +Ã Ð V 6& Å Vzg » Ÿg Æ ´ ˜ZÆ *Š a Æ
VZ Ì{Z
X ÷ `ƒ3 F, Ù 21J
g ZD -[ Z Xì
x ÅZ Xì êŠ x ÅZ »°Z eÄÑ q
kZ ¿Cc* -Z ÿq Ù {g ZŠ Zt
-Z w ‚C
Ë W ~p4 ðÃ~ *Š Ð Tì @*
kZ Xƒ $ -Z KZ Ð ¶g
™ ~g7 é Zp+Z q
-Z ™ J (,¶g Å x ÅZ kZ X ÷ ‰ K q zÑ" µi Z FÐ zz Å e
q
Y 2005ä ( Bono) â1 Ág » Y gzZ ( Musician)g »ñXì ˆ ~Š ™°Z e
$¾ÔuÈÔ °»Z **
~g F gzZ " Y ~i Û Z îSgzZ *Š {z X HÝqx ÅZt ~
( La rr y B r i l l i an t ) ïH3E &',~8 ËZ e Xì ;g ™ ÒÃa Æ 8{ Æ
4ÓG
G
ÁaÆ x » LZÐ á ZjÆ ä™ »Ã ( Smallpox) D ~ Y 2006ä
/
( Neil Turok) u Zg ÂBx¤ua Æ ä™x ¬ ½gzZ b‚X HÝq x ÅZ
(a Æ ( Mathermatics) èc* Û Z ! †gzZ x » LZ ~ ¾‚
g ~ i Ûä
X HÝqx ÅZ Á~ Y 2008 6,ä™ì‡{g ZŠ Z
~ *Š {z X HÝq x ÅZt ~ Y 2011ä g WZ <g W úZ Û
KZ ( Jill Tarter) R,
g N*
ÿE7LXì ;g™w EZÃ^g W LZaÆ ~pµ
KZ a Æ lˆÅ Ï0
+i ~ Vzg ( }uzŠ Æ ] Ñ» )g f Æ ¶g ò ÅZ
Ð s§Å Vzg ZŠ Z }uzŠ ÃVß Zz ä™Ýq x ÅZ X ¶Se *
*™!ÒÃ
124

Xì 4Y Ìyz¬gzZŠ ZæZ à â
Áā ì *
@Y c* Û Z gzZ }g ZŠ Z )g f Æ x Z¤
Š µñÊ Z / ,o ZÁ
z6
@g ™Xì /µNŠ gzZ q
-Z mZ ÁX Ù Event ðà 6
a Æ ä; DJ
- VÍß }uzŠ Ã i- i
+z (ŠŽñ6
,V$‚ d
$z kZ
h ™w EZ
X÷ M
+Ð ~!ÃV70
Å VÍß x ¬ Xì „g w$ +i ~g ø Yß ( ` W
™Ô ~z K ( Mass Media) c* -Yß (
zkâ Xì ;gƒ†ŸZ ~ ð‚g J
+g^ » r šZ ` W p å @*
Ô] Zg ¶ Z Ô- i ƒ†§q - r šZ ~ ] Zg ¶ Z gzZ
Ô} u Zz ( CD) ~ e Ï Ô ïHG3J" äÕH4] Ô_ Ô ~z K Ô77 ÔÀÔ m Ô+ G̃
5G
- y ¯^g gzZ ,
Xì [ VJ MÚZ Zƒ @*
ƒ Ð y ¯b!*
ñÔR, +z
ÛÔS- i
Š™ Za × * »8
X ì c* z¯Î
-¥ä c*
LZ ]!* z$
KZB‚Æ b‚z Ávßx ¬ ª +Å ¹F,
Å Yß ([ Z
-VÍß}uzŠ Ãwì
ä™[ NZ Å y Z b§ÏZ X ÷ ìg àÐ ã‚WJ
MÚZXì ;g ƒ†ŸZ ~ ~Š Zi W Å ¶Š ñZg KZ gzZ
xg à P ,Z ÒZ ,
µgzZ F Å}uzŠ q
g ] !* -Z ÔDƒN Z vßV˜ ì @*
Yƒ spÌ~
X ÷ !ÎÐ á ZjÆ ¿ÇÑÂaÆ ~p
Û Z 8y **
Š Z M ¯Îvš
-Z Åågz ,
)g f Æ kZ Xì nq
156 ~ *Š ` WX ÷ M
h™†
76
,,MÚZŠ Zñ¼ » è%KZ6
,,MÚZ
" a Æ Vß Zz ä™x » k#gzZ Vß Zz ™ ~ kZX ÷ D Y ñ0*

¦
Ù 120 izgC
/š g ZD
Xì ;gƒ†ŸZ » ¦ Ù X ÷ ] **
kZg Ñ
DƒnÐ Š Zñ- i
+z, ZÆ ,
MÚ Z @g ™)g f Æ †
 » e7
Ü z kZ Xƒ ;g Y H ( Update) f
 » e7 ‰
Ɔ &÷
$e \ Z Ð Ï°‡!*
125

āì ~gz¢aÆ ä¯(4aƁgà *Š X ÷ 20 ã½@g ™


X ñY Hw EZaÆ ózF, Ü ¤ ðƒ f(,Å Yß (
ÅDÉ
/
F‰ xg ¯ kZ vß ~ ´ ˜ F )g f Æ x Z¤ ,o Z Á
z6
- [ Z X ÷ ìg ™ Â ( (Events] â½
Æ ´ ˜130Æ *™ J
aÎÅxg ¯kS ÌV ; }g ø X ÷ _ƒÂ] â½+Z ~ Vzà1200
Å Yß (gzZ ì Y Y Hx » °» a Æ ~pY  ñƒ n
pg t ‚Ã
-Ñ~ kS ÌÃVÍßx ¬ ª
Xì Y Y Hq z$
+
Ù V˜ ì ;g Y á
×gzZ ˆC C‹ñ@¬ +Z q -Z Ð ~! {g ZŠ Zt
X ÷ T e **
¯ (ðZæF á vß, Z Ð
%NgzZ w ¥pÔ4à *Š Ž Ð Vƒ ï÷
+Ã *™ ~g7 {z¤
Yw$ /‚ N* %Ná Zz WÎā ǃ ´gŠ c*
g » VÍßx ³æF …
Ù ~ *™ |gŠgzZì
Xì ð M „, Z ~phZC
Ð xg ¯ ( TED) Á] ÑìP
} g ZŠ Z Æ \ W { zā Ð Og a kZ k0* /Z L L
LZ ÃVÍß \ W¤
p÷ Dƒ ìg ™x »a Æ b Æ \ WÝZgŠ {z ÂÙ#
Ö i 5~
pg ¢ ,
X÷ n 6 œ£gzZ g ZŠZ y Z Ž Og k0* /Z
LZ ÃVÍß, Z \ W¤
̲WgzZÄ ÔœÅ y Z ÷ D™x »aÆ \ Wvß Âì ¢ » \ W6
,
ó Xó ÷ DƒaÆ \ W
-d
E.G'gzZC
( ( Simon Sinek) ¬ è Ù â’
 g7)
Û pÐ äƒ x » **
7q ¥gzZ ðÃ\ W ÂÐ ÷g {Š ‚ /Z L L
\ W¤
ó Xó ÐÙÝq
E
( Ken Ej4E
Robinson) è
&zg Á½C
Ù â gzZ ' )
Å ä¯ 4ÊpgzZ 'Y ~ } g !*
Æ kZ gzZ 'Ã] Z f KZŠp L L
126

ó Xó ÷ V Òp¸ ŽhZ xg ~ ÒÃ
-I
d
á è ½C
( Shimon Schoken)Á ÷ E . G Ù â gzZWz6
,b‚R,
Û)
E
Ë ÷ B{Š 1 a LZ \ W q Ž õ/G¼& Ä~ wŠ LZ L L
ó Xó ,Š: q {z ]gßËÌÃ}uzŠ
( Karen Armstrong) 8 -Z7xg WyP')
Ü ¤ ÅVÍßx ¬

, MÆ ä™¥uñÔ ¦
MÚZgzZ ¾gz , /š ÔJz Å‚kgÎ6zZ
,gzZ „g à y và V Ø ~(
Ô÷) ,F ¹F, œÅ w » j Ð
t Ôª
 y Z Xì „g } Š K
Å VÍß x ¬ ú Æ ƒ M F,5à *Š Å×gzZ „
(
Û g »‰
Xì ⠁ Ü ¤ Åä à] !*
KZgzZ ¶Š ñZg
-ziE)
(q
127

!X X X 6 T ,KZ
ì ~gz¢ 'à,KZaÆ ÙpgzZ y EZ ~ x »
128
129

gzZ ì [ NZ » c c*  gŠ n LZ ê ë Z q
x» „ -Z » Ï0
+i
gzZ Ùp óy EZ ~ Ï0
+  gŠ
iXì 'Ã,KZ xŠª n Æ [ NZ „
X , ™[ NZ » x » LZ ._Æ ,KZ ëāì ~gz¢n Æ ! x»
Ù â szcÐ á Zj kZ ?ñY Œù à ,KZ
C; y Y ] ;C
C._Æ bÃkZ X H7tÃg Z0
~Š ã +÷á q
-Z ä ( John Holland)
/4Z ÌÃ wj â Æ x » X ÷ Cƒ 9
Vƒz¤ 6 ,gî
Å ,6
Cƒ '!* Ù Xì Y Y H„~ ( Categories)
t¼gzZ µ¼ ~ nC
V©b y Z \ M āì eÌt X Cƒ 74Ð V© ¹!*
nðÃgzZ ÷
zŠ \ M 6
c* ,gî~Š ã
CpVƒ n
pg “ _¼:¼B‚Æ V©FÐ ~
pg “ _{Š c*
XÐ Vƒ n iÐ V©&
e ™Ã|kZ Xì @*
\ M ˆÆh Ù
ƒ ZÐ VzuzŠ ¿C
Ã,KZQgzZ ÷ D M s§Åy ZyÝZÆ ( Strength) /‡KZ
Æ bÃkZ Xì „
 Š'
, i ¹ tÃt n Æ ä™i ¸ M » ¿Æ K
ó<g M ( 3) óó( 2)I
ó ë› ( 1)X ÷ b§kZ 9 6 Å ,._
X vß îZzg ( 6)gzZŽ î( 5) óY  ( 4)
( Realistic)'I ë›X 1
/
] Zg¦X ÷ D™I V x¤ugze ^ ƒ M Ô÷ Dƒ uÃvßt
x »B‚Æ ( Things ) Y âZ ñOÆ ä™x »B‚Æ VÍßgzZ ( ideas)
Ð V0gzZ ] Ñ M óähŽ óä¯ , q Ð B; 7Z X ÷ D™I *
*™
g ¼Xì Cƒ pŠ { c*
Æ ™ x » Ð B; LZ ñO Æ G e x»
i~h
y Z Ô÷ TggzŠÐ Vñ¤
/ ó Zg X ÷ f
uY gzZ wŽ é Æ eJÐ ã‚ M
130

ƒ Vziñ{Š c*
Xì @* Y ~ V‡Æ VŠgzZwg ¯çg M Ô8
i ** -bZ nÆ
( Investigative) ' óX 2
pg aÎ xt Xì *
~ y Z Ô÷ n @Y ¹á Zz 䙄z g¨7Z
Xì @* gŠgzZ ïy Zy» y Z Ôì Cƒ ¢
ƒÄc* A & Å ä™{@xgzZt‹
y Dg » |gzŠ ~ y Z Ô÷ f
e pŠ ~ ä™ib)Æ [ ˆgzZ b‚
ó @*
ì ƒ Ân Æ y Z ó * .lŽ ~ y Z ó*
*™ Za /_ *™b‡ÃVÍßXì @*
ƒ
Û Z , Z X Dƒ 7i Z vßt Ìn Æ ä™ ( Lead) 7 c*
Š Z ]Š ª
H4 ´
X ÷ Dƒ Vziñn Æ V‡‰ Óg ÃgzZ çF ?¼5Gg M óD z ó[ ˆ b
ó ‚
( Artistic) '<g M X 3
e x »Ð ¢
f A & Å y Z]
.zgzZ ÇLZt X ÷ Dƒ vß !t
× » yZ X ÷ f
` Z' e pŠ {Š c* ó t X÷
i ~ uñgzZ ä™Ì ÓZg e ™
Ë: ZŠ Zi M Xì 4 YZ *
*™g Ö Z » ] Z f KZ 7Z Xì @*
ƒ îZzg)¼
Æ {)z ÓZ m,e gzZ uñ ó~g » ZŠ Z Ä
ó ô ó[Š Z n Æ y Z X ÷ n
pg
 o{Š c*
X ÷ Dƒƒ iˆ
( Social) ' Y X 4
t X ÷ D B ( helpers) á Zz ä™ Šæ 6
,gî x ¬ vß , Z
pg pŠ ~ Š‹ z b # Å V â K̈Z X ÷ Dƒ Šg^ gzZ y !*
V0X ÷ n $
g Z’ÃVzuzŠ 7Z X ÷ Dƒg Zi" ã½Ð ] Ñ M gzZ
y Z Ô ( develop) **
gzZ Ãa» VzuzŠ t Xì 4 YZ bŠ “R,ó*
* J 7,ó*
*™ ib) Æ
VzuzŠ gzZ ÷ f
e { ~ Vñ¤
/u Y X ÷ Dƒi Z ~K] ‚ ˆ Z
ÃVzuzŠ gzZ ÷ Dƒ W, ,X ÷ M
Z6 h ™x » ~ ]gßÅ šq-ZB‚Æ
YE $E
ó:7 óë5Òhà óäJ 7,á Zz pg ,Y X ÷ f e ™ b‡Ð ã‚ M
131

X ÷ Dƒ Vziñn Æ V‡Æ ( Sales) ûgzZ óugz ¯Î


( Enterprising) 'Ž îX 5
Špt X ÷ Dƒ ZÐ VzuzŠ Ð zz Å ~q ] P̀KZ t
*™ ( Lead) 7ÃVÍß7Z X ÷ Dƒ ñƒ}½Ð ~Š OZ
Ôì 4 YZ *
A & Å ä™ Za !ßz lŽ ~ y ZgzZ ä™b‡ÃVÍß~ y Z
Xì Cƒ ¢
h á ‹gt X Dƒ 7i Z ãZ ~ } @xgzZb‹Ô aγ‚
÷M
÷)  ( Ôª
,Ô„  »z n Æ ,Ž îX ÷ npg w ¾~ ~i ‚ê gzZ
Y _
X ÷ Dƒ " i ZˆÆ ( Selling) ëE
$U* 5 gzZ
5ÒG
( Conventional) 'îZzg X 6
n ÏZ Ôì 4y ‚ M * ,Vh§gîñƒñÈ ÃVÍß, Z
*™¿6
/
7Z X ÷ @hZ V x¤ugze y Z 7Z Xì *
@Y ¹á Zz ä™ q nZ 7Z
*™x »B‚Æ ( Numbers)g Ñz Š Z°Z gzZ ( Data) ðe
t Xì 4y ‚ M *
A & ÅÇt X ÷ M ¸ gzŠÐ Vñ¤
â /u ( Unstructured) ãZz)
y Z Ì’  g7 Xì Cƒ ¶ÌÅ aÎ!~ y Z Ô D™7w EZ {Š c*
i
ïH3E4&E
H ƒ » Z gzZ ™gz ~ M ó~k
,$Ñ óu° J Xì Cƒ Â n Æ
pg mÐ nkZ Å,( Accountant)
X÷ n
» ,KZ \ M ~ TÔ, ™[ NZ »ˆ c* x », Z n LZ Z®
™g ÖZ » ( Values) g ZŠZ gzZ ( Skills ) æEι^ÔV 6& KZ X ÃNŠ @
/Ï0
XÐ Ã, g Z ¦ +i tgzZ [ x» {Š c*
i \ M ~ ]gßÏZāVYX Ã
132
133

,[x»
HH Za n Æ äg Z ¦
ìŠ /Ï0
+ig ‡z!*
7n Æ…gÃy K̈Z
134
135

xg o Z~ } g !*
Æ y Z …÷ s ïÐ3ñLZ ë p ÖZŽ L L
C™ { Ç M … ðCt ó ó÷ D Y 0 |n } g ø p ÖZ ¸èY ’ e
V âzŠt É CY ~Š É7~ { }g ø 7
-eZt ò » **
c*
ƒ ! x»āì
X ÷  c*
q : Z Å ä M LZ
äƒ [ x»X ÷ Dƒg U*M gzZ ‘´ KZ KZ Å ò » **
gzZ ! x»
tX ÷ C¯ ZÐ Vß Zz äƒ x » **
7Z Ž ÷ Cƒ V ÒpP Å Vß Zz
+
X Ù¨ £ » V Iz»g à Zz ä M ~ Ï0 Þ ‡kZ 7Z V Òp
i {zā÷ C¯ .
-Z ~ Ï0
gzZ ÷g lpÔOg y Zi Z Âq + .óÃÄg ] ©i ZÐ VÍß
i C!*
_
X , ™Ýq ( Goals) s Z@Z LZ
,
ƒt ‚} g ø k -Z Å kZ¤
¦ãZz q /Z ÷ T e *
*™ÝqŽ ë
c*
ìàC4 ä ëāì t ¡
g N* /Z Xì *
Zg ø ¤ @Yƒ y ‚ M *
*™ÝqÐZ
-Z t Âì ã™ b & Z KZ
gzZ yi Z át ‚ } g ø Xì nç ãZz ) q
X ’ e **
ƒā { ãZz » ,[ x»
t à M {à KZ ä ( MAXWELL MALTZ) çEH
.Ëâ sz mËZ e
H4E
&
Û ~gz¢ÃVçp] ‚ n Æ ,[ x» ~ ø½5G$‚r‚ [ Â
gZŒ
Ë 0 Ég Ìn } g ø V Òp] ‚t ì c*
X÷$ Š

óÏ0
+ ƒ » s Z@Z oÑ « n Æ ,[ x» X :s Z@Z X 1
i ~g ø ì **
ó Z
,Ð M „ Ð V1µgzZ V1Zp y
Ž Âe äƒ, Z s Z@Zt Xì f(
á y c*
Xƒ y ÷ á Æ Ï0
÷ +ig ‡z!*
-ZŽ X Vƒ w$
q +9»œgzZ ‰Ü z} g ø
7Z ëQgzZ Vƒ s Z@Z ãZz k0* × » Ï0
}g øāì ~ ÏZ Z' +i
~g ‚ ~g ø , hg: Ÿ ðà Ô, Š Î gzi » Ka ~ l
, Z n Æ ä™ Ýq
136

Dƒ s Z@Z c*
œ£ dZ k0* Ü z ÏZ &&
# ÷ C M t‚ ‰
}g ø Z
g D » V- g F Å b§ b§ˆ Æ 4], -Z X ÷
ðg vßāì {@xx ¬ q
ì Cƒt zz Å kZ ÷ D Yƒ ], +
ðg ÌÐ Ï0i „ ¢¼ gzZ ÷ D Yƒ
ÃÌZ Å s Z@Z Ð ÏZ X @*
ƒ 7m{¼ n Æ ä™k0*
Æ y Z [ Zā
,{z ì @*
÷ Tg yZ6 ƒ¼ å n Æ ä™ k0*
Æ Xì Y Y Œ
+
yZÐ Ï0 /Z X ÷ Tg Ù ŠÐ M gzZ ÷ D ¯ " µX ÷ Ù Š [ Zp

{z ÂñY ~Š wï
,s§Å ]ñgzZ Ï- â gzZ ì CY ƒ {g » **
Xì @"(
+
gzZ ?Ï ¹ Å Ï0 +
i X ÷ D ¯ " µÆ b§ b§ ë ~ Ï0i
}g øB‚B‚Æ y Z pX ÷ !Î~ }g !*
Æ ä™Ýq V *‚ M
kZ ëÉ ƒ: n Æ ] Z f ~g ø Ž ’ e ** -Z k0*
ƒ Ì(Z ( Goal) s@ q
"¾ÃË óbŠ Šæ ~ ½ÃËX Ù > ðà » VÍß LZ )g f Æ
Ð$
b§ÏZ gzZ ÜZ ez~ Vñ»Æ ð> Y  ó*
*™Šæ Åq]gz¢Ë óÜï
h ™Én Æ ð>ÅVzuzŠ ëŽ ÷ , Z s Z@Zg Ñ" Æ
X÷ M

Æ iY ÃA ç Ë! p ~uzŠ Å ,[ x» X :'Ãw ŽgßX 2


Å ! pkZ Xì 0Æ ÒÃÅKÃÃî0G©$E
Æ }uzŠ Ëì ~ }g !*
,bzg Æ VzuzŠ …] ‡zZ Ô‰Xì ÌZ ~(
}' ,~ ] © ãK̈Z
µ Kt ë X Ù Š 7ÃA ç c*
w q ]gßÐ ÃÅ y Z ë X ÷ ”
gzZ ä*…gzZ ÷ ìg CZtzgt Ð zz ÅŠ Á c*
}uzŠā ÷ D Y
KZ b§ÏZ X @*  t n Æ ä àg Zi M
ƒ 7(ZèÑq X ÷ ìg ™¼ ƒ
÷ Dƒ, Z vß¼ Ð ~ ëXì êŠ {ZÃ] 5ç Ì*
*™: tÃt
X 47YZ *
*™t„ @*
ÃKZ tKZ 7Z X C M 7„ÃtKZ Î
137

yÃÐ ~ ëā7ë Zt ’ e **
ƒt wßZ Ég ~ ] © ã K̈Z
?ì 9Hāì ë ZtÉ ì 9
e ™tg] CZ ótKZ {zāì Cƒ ! pt ~ VÍß [ x»
f
,Ð M gzZ ÷ D™ b & Z ÷
X ÷ _(

** 8™ð s Z@Z ¡X :,jX 3


ƒ Ì,jgzZ ] P̀~ ëÉ 7°» ¢
Xì Y Y c*
¯ |Ã V1µgzZ V1Zp „ )g f Æ ¿èY ’ e
Š ™ q zѨ £Ð y Z ¤
ÂñY c* Û p…b)gzZ ›z»g
/ZX ÷ ï Š ™ {Š ‚
@* Û » V 6& ~ VÍß x » **
ƒ 7t e ™g (Z ð«
gzZ [ x» X ÷ f ît
B y Zy¡È » ] P̀gzZ,jŽ Xì @*
k Û » ] P̀gzZ AjÉ
ƒ t
gzZ,j Ìn Æ ä¯ W,
Z !* +
ÃÏ0 3Š ó**
i x ¬É 7** g »‰z‹ ~
Xì Cƒ ]gz¢ÅÈ
," µLZ \ M ¤
~ sp LZ \ M ÂD™7i ¸ M » x » 6 /Z
, ™t‹ » w q ]gßāì ¸ iÕ+ 4XÐ ÷g D™ „†ŸZ
,] !*
ÌðÃ\ M X ñ Y 1™[ NZ » 5 Zg kZ ñY ƒ y EZ 6 TgzZ
XÐ ,™ ÌV ™\ M ā Og ~ ‚f Ã] !*
kZ pB™g (Z 3 Zg
X Ç} 7,ôZz »\ W ÌÐ Vñ» **
,(KZ \ M āÆ kZ ñOì 4 **
Æg6 Y JZ xŠ~ ‚ß
Ë Y ðZ™7ã;Š ¢ å~ } g !*
X$ Æ w2ÌË~ *Š ÷g
e ‹g b§ kZ V Òx» ~(
X ÷ 'ƒ Ýq „ Ð h ,Kg
gzZ ÷ ï Šg Z ¦
/~ D" gzZ — Ï0
+i ~g ‚ KZ vß gŠ · } (
,} (
,
X ÷ D Y 3“Ð b) L g L g
138

{z X ÷ D™ x Z Z » VzuzŠ vß [ x» X :x Z Z » VzuzŠ X 4
+Ã LZ ¡7Z X ÷ B„ y K̈Z b§KZ ÃVzuzŠ
w EZ n Æ } Z
Ù vß [ x» X ÷ ïŠ ÌZ Ìà b)gzZ ] c*
C gz¢ Å y Z D™ 7
-Zt X ÷ Bg Z, » ] ³Ð w Å äƒ t‘Å Z}
C;q .Ãy K̈Z
Æ VzuzŠ ëŽ Ð Vƒ ] ‚ ˆ Z {z Ì~ } g !*
LZ} g øāì |
\ M 7 z gŠ Å \ M Â÷ BHÃVzuzŠ \ M ¤
/Z X ÷ n
pg ~ } g !*
-Z \ Wāì |q
á²E q -Z Ìt X ÏÑ äƒ Á~ VzÃKZ Å
h ™7w EZ n Æœ£: Ÿ¾ŠpLZÃVÍßJ
XM -
G G
‚f Ã] !*
kZ , ™gŠ éS5š¢ Zz ÅVÍß ëā ì ¸ ]gß+ 4
.y K̈Z x ÓāOg ~
ā÷ !Ιug ÒZ vß[ x»X ÷ t‘Å „ Z}
Hé ZpgzZ ]gz¢Å y Z Xì HÃ` » y Z X ÷ H] ‚ ˆ ZÆ VzuzŠ
X ÷ T e H{ zì

Ü z kZ ë J ¥
g»‰ /c* -Z n LZ ~ Ï0
Z¡ Âq +i X :Ñ] ³X 5
8™ ì‡ñZg t~ } g !*
¢ e ™ë Z)Êp Z
LZ X ÷ f # ÷ D™
W id~ VzÃKZ Šp Xì t™q
Ð ‚f LZ … n Æ “ -Z
.ÏZ ëX ǃ Üïg¦ » äƒ y K̈Z w" gzZ {Šgp“
÷ t‘Å Z}
+e `gÎä T
Xì ð¯ ] Ñ»xt Ô÷ ñ¯ } g *0
…ä Û{ kZ Xì c*  ~ ] ‡‘x Ó…ä kZ
¯ dZÐ ƒ
~ VzÃKZ w ~g øāì |Ìt Xì c* -Z
¯ Ú æ M g »gzZ Ëq
Å äƒ y K̈Z 7Z Ô÷ D™gŠ Å VzuzŠ ë Z
# ì f(
,‰Ü z ÏZ
Þ ‡Ð w
X ÷ Bx Z Z .
139

# X :~Š OZŠpX 6
8™Ýq ! x»¼ ~ x » Ëy K̈Z Z
~ kZ Âì ©
¡‚Xì 4ä™åx » {z Ð ã‚ M {Š c*
i {zgzZ ì @* M Š OZ
Yƒ q zÑ **
KgXì M b§ÏZ Š OZ ~ ƒ
 y Z …X x »gzZ Ìðà c*
* ,
*™k½**
`
ŽŠ ã
X÷ k CÅVçx» ~( ,! x» Kg
6,äe L g¬ x » ÌðÃāì i§¸ » ä™ Za ~Š OZŠp
-Z n Æ ~Š OZ ŠpX ñY J (
t 2ë Z q ,Ð M ÂA ! x»¼ ~ kZƒ
Š >ÃVñ» **
X ñY c* gzZ ñY 3gŠ c*
ÃVçx» à Zz äƒ~ èâāì
e ™ { n ~Š OZ Šp KZ gzZ ÷ D™«
ë X÷ f  Z » kZ ë p
Š c* sÜ: ëX ÷ ï Š >V Òx»gzZ ÷ n
V x» ** pgŠ c*
V x» **
Åèâ
C!*
.Ð Z X ÷ Tg D™Ìî6
_ ,‚f LZÐ ï¢7ZÉ ÷ n
pg
Ö 5Ã\ W LZŠpgzZ ÷ ï Š Ì8
Šp D™D™WX ÷ ” ä™# -g
X ÷ ï ŠÄg™²Š ZÃ
āOgŠ c*
t ñOÆpgŠ c* iŠ X\ M ~ èâ
t ÷ ñƒx » **
-Z y Z0‚X vÎ6,ÏZ , ŠzÂ6,ÏZ X ÷ ñƒ [ x»iŠ X\ M
! x» q
ËgzZ ì Lgg » n Æ ä™ o‚ » ò » **
ò » ** g !*
99 ¬ Ð ä™Ýq

X }™ bzêà ** }™] ³" ÐZ {zā êŠ 7g (Zt Ã


Z ÅkZ c*
o
w ïÐ ‚f 7Z gzZ ñY 5Ð V!āì ¸tzg ƒ
Ù ñY HŠ c*
C Š
7Z ÷ ¿g ™Ýq V Òx»Ž ä \ M ~ èâ gzZ ñ Y c*
Xì @*
ƒ Zƒ [ x»gz¢L: L~ q Ë: Ë¿
# îS
äƒ Ýq ~ èâ Â'ä™ q zÑx » * ðÃ\ M Z
tā7~gz¢t , ™Š c* Ü z kZ LZ , ™Š c*
] ‚ ˆ ZÆ ‰ Ã! x» Ëà Zz
,ðÃ! x»
Xƒ „ ! x» ~(
140

Xì i§ YZ ¹ » ä™w b Š OZ *
*™Š c*
Ã] ÏÆ ~gŠ · LZ
X ÷ ï Š >ÃVzŠ c*
hZ ~g ‚ KZ Ðzz ÅVñ» **
P KZ vßÐ ¹
Ã] Ïi Z ŠŽñ~ “
~ È gzZ Aj} g ø Ð g D™ { i @*  ZŠŠ c*
Vçx» Å èâā ÷ ïŠ gzi 6 ,kZ y ZŠ ] ;Xì @*
,?6 ƒ†ŸZ ¹
+
Ð Ï0 -Z t ‚Æ \ M ā ñY HŠ c*
+Y q
i g Z0 , Z Ã] ÏÆ ~gŠ · gzZ
~Š OZ Šp\ M Z Ü z kZ *
# ì ëZ ¹ ‰ ,
*™ (Z X ñY ƒ ×zg k¦g7½
X Vƒìg™ o‚ » ¶~
wJÃ] Z f KZŠpn Æ Ùp c*
! x» Ç**™wJÃ] Z f KZŠp
ýG  oq
Ò5_: ZI |gzZ ƒ -Z CZ ~ ‚f }g ø Xì ~gz¢Ì**™
X ÷ X ò}0Z ]ªÐ kZ Xì ~gz¢ **
ƒ ( Self Image) ßZ
*™tÃV ƒ U6
* ,o¢gzZ Vçpx Ó KZ È » ä wJÊp
¿ÌðÃOgŠ c* *™tV ™ óV c*
Xì * gz$ óV x{ KZ b§ÏZgzZì
+'
h × å X @*
0* +
™ 7w EZ b§ ~g7 ÃV—& ~g ‚ KZ ~ Ï0i KZ
Sg ŠŽñöR Å ä™4 h +×'tzg CZ c*
ä3Š ÏŠ™g » hZ h
+'× Ió
» ] !*
kZ vß x » ** G3Ò$» ~ V â K̈ZXì
p Cƒ 7( Perfection) ïG
X ÷ ” ä™]ÐÐ ŠpgzZ n
pg 7u ZgŠ Z
Ü z kZ ÌZā 6 < wJÊp
X < q zÑ^ CZ [ Z gzZ ÷ ‰
-Z \ M ¤
q /ZX Z *  ZŠ'
*™“ ,6 .Ãäƒ } gðŠ Z gzZ ³**
,gî C!*
_ LZ
,gîå\ M ā 7Èt ¦
6 /Ù » kZ ÷ ä̂ ™t÷ D Yƒ x » **
C iŠ
X ÷ ( Worthless) w"
wJÐ ZgzZ ÷ ” ä™]Ðn kZÐ ] Z f KZ vßÐ ¹
ìg F, lzgzz% Ë{zèY ÷ ï Š ™g ï Z Ð ä™
,äz c*
Z 7} g7 6
141

Ð Špv߉X B
bg 7“ _Ð g £zz%#
|‚ ã KÅy Z c*

÷ Ö#‡- ó÷ L ñ÷ «Š {zā ÷ DƒìgÈ
ÏZ ÷ L g c*
X ÷ 7 " gzZ ÌŠ Z {z n
Cƒ V c*  @*
gz$gzZ Í~ ƒ ƒ 7( Perfect) ï» ÌðÃ
}÷gzZ ì 7 z gŠ ~÷āì HÐ Šp¿[ x» ÷
ì ¼ Ž k0*
8x »Ð ÏZ ä ~
Xì ¢
[ x» X 7̼ ëā ÷ ë t Ž ì @*
ƒ Á¢ » VÍß y Z
$U*
¢ {zÉ Dƒ 7gzf{z ÷ D™" ,Êpvß
Ð ZQgzZ ÷ BZ (
~ ä™w EZ ÃV 6& ˆ ~Š Å Z} e x »Ð Š OZ gzZ Ðz½
.gzZ ÷ f
+
~ Ï0i gzZ ÷ D™ wJÊp vß [ x» X ÷ D™ sÜ ð**
Z Â ~g7
,
X ÷ _( ÐM
+Z LZ ðä
g0 /Zāì ãZz ] !*
t Ð g¦kZÆ ,[ x»
.ä kZgzZì õsÑ » t‘+ 4ä Z}
Z} .Ð Zāá ™ Za ¢ ï»t
*™w EZ Ð j§g7½ » V 6& ðƒ ~Š Å
gzZ ] ¸B; Æ kZ Âì *
Xì * Ü ¤
@Y M gz¢ ( Source) È* »‰
142
143

?X X X mï c*
^z¯
,! x» ÅVzuzŠaÆ ä™ Za/_
,™kCÙpE 6 .» mï
144
145

# Xì ~ g (Z } g ø Šp **
ëZ ¯ W, {Š c*
Z 6,gzZ g ‡z!* +
i ÃÏ0i KZ
pÔ÷ D™g Ö Z » äsgzZ ð> n Æ }uzŠ q
-Z Â÷ X ~ : M
mïú Æ kZ Ôì @*
ƒ Kz¯ ¡Ôì @*
ƒ Šg ¡g ÖZtāì @*
ƒ (Z ÒZ
Ð ^z¯ ÒZ ëp÷ Dƒ µZñF„, Z k0* Ù X @*
} g ø izgC ƒ7
h ™Ìg Ö Z C » „Zpí cVzuzŠ Â÷e ë¤
X÷ M /Z pÔ÷ f
e x»
ì Cƒt |pX ÷ Dƒìg Í] !* Ù „ ëāì @*
Å ËC ƒ (Z ÒZ
Å kZ ëX Dƒìg } Š 7zÂÌZg f 6,] !*
ÅK] !* Å ¿kZ ëā
+Z } g ø X ÷ Dƒìg™g OZ » ~g !*
g0 KZ sÜ Âë D™7„ ÒÃ
Ù !*
X îŠ 7„ ð‹ i Zz M ðÃÅC ƒ {Š c*
…āì @* i Ú ZgØ » **
Z KZ
Ø Z—[ ZŽ » V Â!*
÷ Dƒìg } Š Ð ? ëāì @*
ƒ Ì (Z
Ø Z—t 1
7„ Øi Å p°Å VÍß ë b§ÏZ Xì Cƒ ¦¡?
ƒ Ì (Z X D™7Ð wŠ ÂÌ,™ L¤
{°z ðÃëāì @* /Z gzZ D™
Ð Vƒ ìg } Š {gtÐVƒ ìg ™
 t gzZ ÐVƒ ìg ™ ðÉg c*
ƒ
Ì¿ Æ .gzZ ã !*
$} g ø ] ‡zZ ‰X @* Û¼

ƒ 7¼ ZÎÆ d
s Z ‹Z » tKZ ó÷ Dƒ ›úgzZ y Y " p ÖZÆt ]X ÷ Dƒ P
6 AÅgzZ ^ÑŠ §kZ Xì @*
ƒ Zz3Š ¡¢
88- â °ç Å tc*
8™
¢
+Z } g ø X ÷ D™ „ y v CZ {Š c*
^Y ^ I C;g0  ëÐ
iÐ ƒ
w1 ^ÑÐ VzuzŠ ë Xì 4äƒ »yj6f Zg ø Xì CY ƒ q zÑ
YE4É
Zg ø ~ ^Ñ ò ð½5G ~ e !* h w1 7^ÑÐ Špëp÷ M
~g ø X M h
ŸCZ Zg ø X ì @* ,ëì Ö H~ wŠ } g ø X îŠ 7B‚
,{z6
ƒ ãZz Z (
Xì @* ,kZgzZì 4ä™^ âÊ §} g ø
™Ìl Z ~g6
146

gzZ ¹F,óà ¥p ó¡ ó] ³ óyj óÙp~ wŠ LZ n Æ VzuzŠ


,gó ZÎp {Š c*
6 +
iÃÏ0i ~g ø ŠpÝZgŠ ´g é Zp ÇÅ V z~uzŠ Å Ï0
+i
+
Æ ^z¯ Ž σ ZXÏ0i { zā < g¦ Zg f Xì êŠ ¯ g ‡z!*
gzZ W,Z
Æ „ Zpí n Æ VÍß ~ wŠ } g ø ~ TXƒ ~½Ð mï ñO
W 4ë Z
Â÷ ‘ # X Vƒ } 7gzZ F p ÖZ † Ð 3ñX Vƒ ] !*
.
_
LZ ëX ÷ D™ÒÃÅKÃVzuzŠ ñOÆ ä™ ~g » ZŠ Z ÅG
g ] !*
ƒzá b§~g7 wŠ Zg øgzZ ÷ Dƒìg Í] !*
Xì @* B‚Æ kZjx Ó
4Ð 4Êp … c* $Œ
÷D Mád Û LZ ÃVzuzŠ ëÐ ä™ (Z
ó zŠ i Z „ ÃVß ZzG
Šg^ „
 g b§hZ ÃVzuzŠ Xì @*
Y ïµñ » ä¯
X ÷ X vßw ìëgzZ
Ð ¶Š ] ³å ] ³āì i Zg „ q
-Z » kZ ?ì Qù ] ³
Þ ‡¿C
Å VÍß ÌŠ Z X −ë Z Ð Z ì x Z Z .
zÂÏZ Ì] !* Ù ìQ
gzZ ¹F, +
~ Ï0i …Xì CY ”] !*
Å VÍß ë Z Ð zÂT ñY ”Ð
ó µ óðZ ‚
ðÉg gzZ à 8 W Û Z,j óe
$× Šó æ Å VzuzŠ n Æ ! x»
7Z ÷ Bë Z ÃVÍß Z Ü z ÏZ¼ ƒ
# ì M‰  t Xì Cƒ ]gz¢Å
X ÷ ï ŠŠæ ~ "(
, ÐM
# ä ÕÃW 'szcÆ *Š Å ÷)
~ ;gE- eg ¯ñZ ,
YZā Š Æ Š *Z ‘LZ {z yŠ q
Hn Æ ðÉg k0* -Z  H q zÑ *
* J 7,
pŠ ~ ?vßāƒg : ~ ÒÃkZā ¹ ä Š *Z ‘?ñY ¯ ù Š *Z
Xß pŠ ~ VÍß ?āz™ÒÃt B
gÐ L g ðà » ƒ @*
ƒ ë Z ¹ ̵ñ N* ,i ZB‚Æ VÍß
'
0 Ún Æ ¿}uzŠ {z c*
ì Y™ Za ã‚ M n } g ø {z Xì Y
147

) !*
,jn Æ kZ X ì Y0 ¯ » ±ŸZ ~g ‡zgzZ ] ³Å kZ Xì Y
gzZ ÷ D Y 0 ~Š ¬Æ äZr µZñ, ZÆ u|ŒëXì Y0yZ c*
› {Š c*
ð> c* i Îë X ÷ Tg D™Š » ~gŠ**KZ Ð äâ i Q
Á辊p ë {Š c* } g ø t {Š c*
i ÎXì C M :Zz k0* i „ âZ ÷ D ;
Ð Û Å V z{Š c*
ƒŽ n LZ ë Xì Q ã ZzZ i „ âZ …÷ D ™
gzZ ! x» Å VzuzŠāì t {z ÷ M
gzZ , ™kCÙpE 6,¹F, h ™x »Æ
Xì @* .» mÜZ g0
ƒ Za /_ +Z } g ø Ð DX ÷g D™ Ìg ÖZ » kZ
KZ 7 ~g ø Špì * á mï~ V- zg gzZ p ÖZ óaÎ ~g ø Z
@Y ƒ ï÷ #
ÇZ ð> {Š c*
i n LZ X ÷ D Y 0 W, {Š c*
Z !* ,~VzÃ
i ë X ì CY | (
+
X ÷ ” ä¯ g ZÎpÃÏ0 +÷
i ~g ø ] ©g Z0 á gzZ÷ ” ä™
ë ZÆ [Xì @*M x »}g øtzg » mïÌ~ Ï0
+ ,
i Éz6
¿ÙC ā ÷ ï Š gzi Ì6 á Ã] !*
,ä™ï÷ kZ ~ ½Å [+ ®
 g7 X ñY Œë Z Ð Z ÔA µñ » ä™] !*
b zg Å ’ Ã\ M Ð T
e pŠ Ç~ ¹F,
z gŠ Å \ M Ð ÏZ X ÷ f ÅVÍß \ M āì ¸ Ì
g Ð zÂ] !*
F Cmo¢Ð VÍß » \ M ì f(
Å \ M {z ì á ,7
.gzZ lŽ gzZ ÷
X ÷ D™x » nÆ \ M Ð " _
 ëÐ ~i ‚Ö™Å" _
ä3, Z ë ÷ Zz ƒ .Æ mÜ Z
̛Šy !*
ö ~ T sÈ 7]¯ Å kZ gzZ ÷ D™ p°Å
ƒ ‚ .» ~Šg^ ¤
rg Ì/_ /Z ÑZz ä™ ` ´ā ÷ n
pg ¢ ƒ á
 ëƒ ï÷
H*
î~ ‚f }g ø $Š c J 7,Ð › b§ÏZ Xì @*
Yƒ !¿» Ë
Xì @*

Cgzpä S8 á xà ƒ @*
-Ѳ÷ ,Æ ã !*
' $gzZ ›Ð V â K̈Z
148

y !* ] Ñì y !*
$X ,a wŠ y !*
$gzZ÷ Dƒ r !* $ā ì H y Ò Ð
zg ŠpÐZ óOg w ì » r !*
LZ óVw qZ y !*
$gzZ ÷ Dƒ wY p ÖZ
$ óÝzg Å `gÎÐ Z gzZ Og u 0*
Ð w qZ gzZ V/y !* Ð kY k v
+
}g ø Ï0i Ô÷ Dƒ ìg ™ê c* Ù izgC
[ NZ ëœC Ù ~ Ï0
+i X ,½
ú„ Ð Vh
/ZXì C0*
gzZ 'ä™t‹ » p ÖZ gzZ VaÎ KZ ë¤
e x » Ð mï ñO Æ ^z¯ ~ ] © LZ
~g ø [ NZ t  'h
hÆ mÜZÐ ] P̀…~ i ¸ M X Ç ñ M á ~pµg Z0
+÷á ~ Ï0
+i
6 @Y 0 ]Š ¬ ~g ø t × M × M Q ì @*
,gîx ¬ ë Xì * ƒ**™ê ~
CZ Ð ã!* pg µÂÅ u|ŒgzZ ðYZ Ð VzuzŠ ¬
$gzZ ›X ÷ n
ä™ U ~ ð> {z X ÷ D CZ ¿i§ZÐ kZ á Zz h e ½ðZŠ
µY HJ"
5 èE4G
X å ¹ä ÿG 5 ** W á Zz
wg Z X ÷ ‘
ƒ @*
,YZB‚Æ \ M vß ¬ ā ÷g D™g OZ \ M ā NCZ : tzgt
'
Æ Ûa } QB CZtzg YZ Šp \ M ,™
ā ,™: g OZ ™Ö k0*
,ñY Vò¤
äVZ xŠ ªX BZ e ïgZ ~ kZ á6 /J-ŸÆ \ M
X FŠp\ M á Zz
149

!X X XØCZ ]Š ¬ ÅÙp

+
ì=g f » w”Æ Ï0i hZ xg lp
150
151

# Xì xg d
Dƒ lpë Z $ŒÛ Ð ]¡KZ È »g lp
¢ Z ÂÊp6
A & Å WÎ}g ø X ÷ D™kC** ,gî ã KgzZ 6f Â÷
-} g ø ~ ª @Yƒ†ŸZ ~ ÏŠ™g » ~g ø gzZ 4 {Š c*
 q Å ÙpXì * i

Å ä™kCgzZ G ó Ι
ó Ú
ó Š } g ø X ÷ D™x » 4 {Š c*IZ

ó ó{n Zg øāì [ ƒ "
x Ó}uzŠgzZ wŠ ® $U* ,¢
Ìt Xì CY| ( A&

X ÷ Dƒ xyz lpëZ# ÷ D™x » YZ {Š c*Ü z kZ ¡
i‰ IZ
H
[ Â KZ ä(Maxwell Maltz) çE Ù â s zc
.Ëâ sz m] ;C
H4E
&
¿.Þ ‡gzZ Ë} ( ,Ð á ZjÆ äCZ ]Š ¬ Å Ùp~ ø½5G$‚r‚
+à ù ë Ð ] Ñì y Z ÷ Ù Š ë  WX ÷ K 7 ] Ñì
hVZ {Z
M
ón à ~g Z ¦
hZ gzZ ~i · 0* /]gzZ g lt ó g xy
Kl÷  z lp X ÷
-Z Ìy xgŠÆ g lp **
mq gzZ x̀Xì * +
@Y ¹=g f » w”Æ Ï0i
Tg gzŠ Ð ðZ'
,c*+vß l!*
~$ -Z Xì @*
lpā ì iZ [¢q Y c*
0*
Ð V â Z y, Z Š Z® ~(
,q H¬Št ~ ïq
-Z Å Vñêāì Š -Z X ÷
X¸ gz$ ºg V ˜ Ô¸ xzøÐ ÙpŽ ¶B
bg m
,ā ì CC ïq
yZ 6 -Z Xì á
C¯) !*
» V-g F F xg lp **
{z ƒ 8 Š U ×zg »k
á Zz g yZ ** , ,xy
¦Ž } ÷) z lpgzZ ÑZz g
,q
Z( *ā÷ ë yZŠ ];Xì Lg [ x» {Š c*
-Z »g lp * ,
iÐ } ÷)
+Z ¯Ð ] ÏŠŽñk0*
Æ w{z ÔDƒ 7iz0 L
LZ vßāì t :
Ü z ÏZ {z ÂÏA !x» V #7Z Z
‰ # ā ÷ Tg ~ g OZƧZz Ë
lp~ ]ÏŠŽñk0* -Z xg lpXÐ Vƒ lp
LZ Ã\ M ì tzg 6f q
Ù !*
Y ZhŽ 7B‚Æ äƒ iÆX ËÆC Ãäƒ lpX ǃ G xg
152

+
Ï0 8áX ZuzŠ q
i Xì © -Z(Å kZ Âì * -Z Z
@Yƒ iXq # XY
„Ð ŠŽñœÃ\ M Âì ** /Z Xì Lg ¸Ÿ » b)~
ƒ lpä \ M ¤
,
X å ¹ä nZ'Z Xì *
*™i ¸ M » kZ
Xóì
ó @* {Šc*
ƒ Hê ä VrZ » äƒ lp A÷ Dƒ lp„ ÚZ vß F, i LL
Ù !*
~g øt 7Ð wj â ÆC +Z } g ø µ{ Ùp
m» kZ Ôì nç »g0
Xì g ÀÐ V- zg} g øgzZ aÎ
Ü z LZ ëpÔ Y{g 7lp‚ Ή
,» ‰
Z( Ü z x Ó ÌðÃh
+և
+
Æ ] Ñq gzZ ] uZz y Z Æ Ï0 h gZ¦
i Å {%izg ë X ÷ M /l!*
lpz
ë- ,X ÷ D ¯ lp **
Ju ~( h CZ aÎZq
…Ž ÷ M -Z ~ }g !*
Ù b » ¿œgÆ ì" c*
X ÷ D™{C ÔV mŠ ¬6
WZg ** ,V Â!*
à ©à ©
@Y 0 ]Š ¬ ~g øt gzZ ÷ Dƒ ìg ™ wÅ kZ Ð á²E q
* -Z ë
ìg ™ ] !* e ™ú6
ë‰ X ÷ f ,Ñ] ³KZ ë Ã] uZz ‰Xì
Kg KgëXƒ ;g } Š:zÂ6
V Â!* ,] !*
~g ø gzZ } ™ì Zæ ðà ÂVƒ
/Z {z å **
¤ Y ä ë6 Ù b » ì" gzZ V 6
,'T‰ Ô÷ ” ä™ {C ,
# X ñY ƒ c™x Z¤
ëZ / ,ðà Zg ø Ð zz Å lg !*
z6 # X ñYƒ 4
Z
X} 7,*
*™ o‚ »^z»g ÅŠ R,
gzZƒ ) ~gz¢}ä
e ™†ŸZ Ð zz Å aÎtKZ ~ T
f $r LZ ë ] ‡zZ ‰
+
{ n Ï0 ,q
i Å kZāÑ WÎt ˆ Æ y v} ( -Z¤
/Z } ÷)
,q-Z X ÷
-Z y vX σ taÎt Âì ˆƒŠ !*
³t ЧZz kZ pì |q ,
'z
KZ ~X LZ …Xì ñZg tKZ Å kZ Ô ˆƒ Š !*
,z { n Ï0
' +iā Üï
$¾ËD̈ ¤ q
d -Z ¤
/Z X ’ e * á ñZg t
*™7†ŸZ ~ kZÆ ™ï÷
ì Yƒ³%g ZØŠ ´g ~g Y ½KZ n Æ kZ Ôì ‚
rg mÐ y Z0
+{
153

ŠkZt  Y0 7bZ c* /Z p
ËZ e L{zāá w ï³t Ð kZ {z ¤
n LZ gzZ ÷ D™¨ £ » ] Ñq Âvß g Ñ" Xì ñZg tKZ

X ÷ ‚V Òx»g Z0 á
lpvߎ X } Š 8
-g tÃë›{zā , Š: ]i YZ LÃñZg KZ
x» õg @* ,Ì~ ] Ñq Â{z ÷ … Y ® » g
X ÷ Tg yj6
v M ~ ~R,
g§ -Z X å }Y ®» g lp ÌDi
8ËÅ kZ g !*
q +Z ]

,¹ t X ˆ0Ä Zg ™V ~R,
Ð kZ ä VÍß Ô åy v Z ( 8gzZ ˆµ

ðÀëā å[ ZŽ » Di
+Z ?Ð z™ H ?[ Z Ô Š
Hƒ »¼ ƒ
 Zg v Y7
X åµtzg » kZŠŽz!* zŠ »yÅ ~R,
Æ y vXÐ , ™i ¸ M {g !* 8Ð

,s§ÅiÆX ä kZ ñOÆ äƒ y .6
X Hê »"( ,
XŠpëāì Cƒ ]gz¢Åbzg „, Z n Æ yjgzZ Ùp
+Z : qg Y X B VZ xŠ n Æ iÆ Z ñO Å “
LZ gzZ NCZ i Z0 W
] ;CÙ â szcX Og iÃ%zÂ6,s Z@Z gzZ V1Zp LZ y ö LZ " µ
~ V ⊠y ZÆ Ï0
+i KZ ~āì –~} g !* H
LZ ä ( Maltz) çE
.Ëâ ËZ e
i ] Ñq }÷² åD̈ ¤ » D z ~ Z
7i Z {Š c* # å lp {Š c*
i
F= Ô ¶„gƒÐ ¬g ¦
g !* /~÷Ì~ V ⊠ðZ’ZÆ ?6
,X¸
tZ™ » yā å @*
ƒ: D¼ = X @*
™x » ] 12 ~ yŠ ~ X @
*7,xg »È
+” Å ä™ Ýq Ð Z ~ X å s@ q
h }÷ p ?Ç ƒ ZŠ Z ù
-Z k0*
,s§Ås@ LZgzZ åx ³6
X å ;g| ( ,~ X å ‚
rg é Zp
+Z : qg Y gzZ µ » ] )
ƒ ̼ ì e Ô, ™ o‚ ~ i Z0
Ù X NU : ÃÐ s Z@Z LZ Ô ñY
+Z ¸ ~ w q ]gß Å b§C
i Z0
+Z µgzZ ~g ZŠ™ÃŠpÔ, ™?6
~ i Z0 ,Å kZ Ì~ ÇLZ X NCZ
154

ÊpX BŠ ñƒ D™Ýq s@ CZ ÊpX BŠ ñƒ D™iX CZ


îā: BŠ ñƒ D™¨ £ » V Iz»g
ˆÅ~ ÇX ñƒ D™g (Z ð«
-Z xg lp X σ "
q $U* ,
Æ~ w q ]gßÝZ n Æ \ M Ì?6
Ù X÷ M
¼ gzZ ÷ Cƒ , q hZ¼ yŠC h CZ Ã]Š ¬ kZ ëgzZ ì ]Š ¬
nçt Xì ´ŠzÂ6
,V Â!* ì ´ŠzÂ6
g ZÎp c* ,] uZzg ZÍ ** ,
ä ëX ~'
lpgzZ yZ6 ì xg {Ši §gzZ yZ **
,c* ä ë Xì @*
ƒ ~ g (Z L Z } g ø
*™Špä ëê » kZ Xì xg
Xì *
,n } g ø ] ÏÆ ! x» gzZ ÙpÆ èâ
X ÷ Dƒ ë Z } (
W ä3 LZ ~*q
~ äâ i Æ ºgzZ ì Sg C™ ¦ , q Å Å -Z
+à b§ÏZ Ð ] ÏÆ ! x» gzZ Ùp Ìë Xì C™ w EZ 7Z
VZ {Z
ëX÷ M 7Z ó÷ M
h ™Š c* Ü z ÂX ÷ M
h á Šæ Ð y Z ë ~ ‰ h
gzZ {Š y v{ i ZzgŠ » ‚f LZ
h ™È n Æ VaÎg ZÍ **
zÂKZ gzZ ÷ M
h ™iÃ%6
X÷M ,VaÎg ZÎp
B ¯ w © CZ * ÃVzŠ c*
*™{ i @* /Z
g ZÎpë b§Å ligz Å: Zizg¤
kC4ÊpëgzZ Ï ñY M ~pµ0Z ]ª ~ ëg0
+ZÆ { â q
-Z Â
,]Š ¬z‚ 95 »¿ŠggzZ ] ‚ ˆ Z óV- zg} g ø XÐ 'ä™
Œ6
a Æ kZ ì *
*™ ( ¿Šg ) l Z ~g b§¾ä ë 6
,] !*
¾Xì @*
ƒ
/Z X ÷ D™l Z ~g ._Æ ]Š ¬ KZ ëÉ @*
¤ 7,*
*™7ê ðÃ…
*™l Z ~gt ó¿Šgt
Ð ¿Šg … Âì {Š y vn Æ ,~g ø *
à ©ë b§ kZ X ’ e **
ƒ ÷tzg Zg øā ’ e OÎgzZ ’ e )g ¬
Ù b »¿ŠgÆ ì" c*
XÐ ,™7{C ó mŠ ¬6
WZg **
V ,V Â!*
Ù n Æ kZ Ô ñ Y ðCZù ]Š ¬ Łg lp
Çt Ð Šp ðC
155

ā, ™{°zt Ð ŠpXÐ , g Z ¦
/yŠÐ i Z0
+Z 6 gzZ4\ Mā, ™
X ÇVƒg lp Ú Z eƒ eA ~' 1
X Çìg ( Friendly): *zŠtzgB‚Æ VzuzŠ Z÷' 2
óVñ{ Å VzuzŠ X Ç Vz™ Á ìNgzZ W6
gzZ VçZy ,VzuzŠ ~ ' 3
Ù b »“
X ÇVz™{C  ZŠ'
,{Š c*
i¼ nÆ V!
** -V ˜ ~ '4
ƒ [ x»‰ Ç Vz™x »gzZ Ç VaÎ b§kZ eƒ eJ
‰ Ç Vz™wÅ ä™kCb§kZ ~ gzZ Xì [ Y Hð n }÷
C~Ž Vƒ [ 0 ,{z ~
X Vƒ Le à
X} Š 8
-g tÃë›{ zā ÇVzŠ 7]i YZÃñZg KZ ~ '5
&~ yŠ ~ '6
X ÇVz™ÒÃÅ äZ—g !*
» ¿Šg Ð ~g ZfgzZ j§yj6
,~ ñ M 7§Zz ÌðÃì e '7
Ùb
X ÇVz™{C
,ÃÏ0
yj6 + h CZ 'Š ¬ 5Æ ™ »'Š ¬ ã Z6
i KZ gzZ ÷ M ,ë
h ¯ g ZÎpgzZ
X÷ M
156
157

Ù
!'ì ë ZêC
ì @*
ƒ~g (Z LZ}g ønç » äh — c* +
ä¯ Ï0i
158
159

VzuzŠ ~g ZŠ )f Å ò » **  » *Š
gzZ òzøKZ x » y ‚ W Ð ƒ
Å äâ i Xì CY7,]Š ¬ Å “
W ( Victim)x¤ … Xì bŠ w Z e6
,
b§ÏZ Xì 4y ‚ W… xg D zg **
zg » ] Ñq ¬Zñ **
Ô*
*™Š » ~gŠ**
ƒ y ‚ Wa }g ø Ìxg Bg Zzg]Ãwj âgzZ + −Zz LZ Ô y Z0
@* +{ LZ
,¼gzZ L g ¼ Ô÷ D™ Ÿ F : Zizg ë Xì
¸ X} (
+
Ï0i vß F,{Š c*
i X ÷ D h — c* +
÷ Dg Z’Ï0i ~g ø( Choices)Ÿ
/
āì Cƒ „gƒ +Z /Z¤ ,6f Å y Z X D™ 7wJŠp ~g ZŠ )f Å
z6
X ÷ Tg B„g6gzZ '" Êp{z Ô @*
W7Ã}g (Z CZ 7Z
gzZ V Š ¬ ÔVaÎ KZ {z Ô÷ D™wJ ~g ZŠ )f Å Ï0
+i vߎ
pg ¢gzZ ÷ D™™™aΟ LZ X ÷ Tg D™/Š» V- zg
÷n
D Ñ V ´pµ~ Ï0
+i KZ {z b§kZ X Ç} ™Šæ Åy Z ]gŠx Âā

D™†ŸZ ~ V â Z Æ Vçx»gzZ à ¥pÔ¡ÔVìp KZ gzZ ÷ Tg
[ NZ » ¿Šg LZ {zāì ¸ Ú~(
,Ð ƒ
 k0*
Æ y K̈Z X ÷ Tg
+Ï0
Xì Yw$ +i KZÐ [ NZ kZgzZì Y™Šp
h™wzNŠpë ,qg Ñ" p@*
M ,Vzq F~ Ï0
ƒ 7wzN Zg ø 6 +i
[ NZ Zg ø ** h™Ýq ò}4gzZ ÷ M
ƒ Za X ÷ M hƒ i Z0
+Z W,,y Z Ô÷
Z6
LZ ë Xì îŠ µZñg Ñ" a Æ ä™[ NZ …Ï0
+i p @*
ƒ7
Špg ZŠZ gzZ wßZ LZ ëX ÷ M
h™ê Šp~ }g !*
Æ ,gzZ g ZŠ™
ä™ê » kZ ëì * ,÷B‚Æ VzuzŠ ä ëX ÷ M
*™ î @*
' h™É
} g !* +
Æ úz›Å Ï0 .gzZ ãqzg 6f KZ ë X ÷ Dƒ Š Zi W Ì~
i C!*
_
h™[ NZ » Ï0
LZ gzZ ÷ M + h™ŸŠp~
i {g ZzWgzZ Ñ" ëX ÷ M
160

hÄg Ìœ£ dZgzZ y n


¼ Ž ëāì t Â|X ÷ M , -Zt ‚
z 4q
h 0 ÌÁÐ kZ Ô÷ I Z Æ “
» T ÷ n 0 ̼ {zgzZ ÷ M W
LZ \W Â÷ D™ wJ ~g ZŠ )f Å Ï0
+ # Xì Š
i \W Z Hc*
¯ I Z…
ƒt ¢ » \ WX ÷ Dƒ o Z~ Vhx Ó} (
Ÿx Ótāì @* ,Lg
Xì @*ƒ µñ » ä¯4ÃÏ0 +iÆ \ WêCÙ XÐ BZ e W, ,Ï0
Z6 + i Å\ W
Æ( Choices)Ÿ ë Z ä( Shed Helmstetter)çH
x ** 2H
.G 54XoËZ e
4]êÐG
KZ )g f Æ Vh LZ ëùāì è6
,qçñÏZ [ Âg Z0
+և q
-Z Ð
âZ ëÃVh Lg L g~ w ìÆ 'X ÷ D™ úŠp Ï0
+i
+
ug vß Á¹ ~ Ï0i X ÷ Dƒ ë Z ÌŸt |gŠ Ô ï Š 7ÌZ
X ÷ D 3Š ] Z W,Z LZ ù Ÿ L g L gÆ y Zā ÷ !Ît ™
+
)f Å Ï0 ,Vh¼ Æ Ï0
iB‚Æ ~q ] P̀gzZ BZ e Ã6 +i W
X , ™wJ~g ZŠ
?÷ Dg Z ¦Ü z {Š c*
/‰ iB‚Æ VÍßÁ\ W
?÷ _7,ÁÂ\ W H
?÷ D Z—H\ W
?÷ D™kCH\ W ƒ o‚ » ½Ë
?÷ Ù Š HgzZ ÷ Ù Š ( T.V) ~z K H\ W
?÷ HÁxÆ \ W
?÷ D™c {Š c*
iÐ ]gz¢\ W H

?÷ D Z™ÇÐ Zˆ á²Ä Âñ Yƒ [ Zyq ðÃÅ]gz¢
-k
?÷ Tg M Y J,Š XÃ] Zg
?ì tzÂ6f Å\ W
161

?÷ D™~zc¡c*
÷‘W Ìg7\ W H
?÷ Dg Z ¦Ü z HB‚Æ y Z0
/‰ +{ LZ \ W
?ì C7,ãZz™ ã ;ŠŠ c*
g !*
XÃ\ W~} g !*
Æx»Ë
?ì @* á ~ WË\ WZ
,W ˜ÀÂVƒ ï÷
ƒ ~zq yÃ6 #
,{Š c*
?÷ Dƒ y .6 iH
 ZŠ'
?÷ ù ~ 䙓 ,
?÷ ù ~ ä™p°ÅVzuzŠ
?ì @* ,V Â!*
W×6 ÁÃ\ W
ez~ Vñ»Æ ð>Y \ W H
?÷ f
?÷ D™p°ÅVÍßÁ\ W
/
?÷ Dg Z ¦ù yŠ »”
?÷ B~gz¢ H bŠB‚ » ( Trend) lzg òÀ
Ü z H~ WÎ6
?÷ D™s܉ ,b)Æ èâ LZ
?÷  ( Upest) y .6
,Ã\ W'!*
c*
vßµÃ
,\ W H
?÷ Tg ( Calm)yj6
# Ð x»
?÷ Dƒ H] ‚ ˆ ZÆ \ W Â÷ D W y:Zz Z
/Z
?÷ D CZtzg H ÂñYƒ tðÃÐ \ W¤
?ì @* #
ƒ Htzg »\ W ÂñYƒ tðÃÐ gzZ ËZ
Ü zÆ ] Zg
,Ð äΉ
?÷ Dƒìg aÎ Há6
?÷ D™WX\ W
?÷ Tg lp H\ W
162
163

/]
!''~g Z ¦
›Ô¡Ô ÙpŽ ]Š ¬ ðzŠ Y q
-Z
ì C™†ŸZ ~ Vçx»gzZ à ¥p
164
165

gZ¦ » ä™gŠ Å V zŠŽñ k0*


/]Xì x ** /]
LZ ~g Z ¦
rg b‚z ÁÌægzZì ÌV ˜ { zāì ‚
{z Ôì ‚ rg ¢6
,] !*
kZ y K̈Z
Šp {zƒ6
,µ% ÌTì e ~ Ï0
+i {zXì YY s§Å ¹F,
gzZ ~4
gzZ ÷ îŠ ð3Š ?Vzƒe k0* ,] Ñq LZgzZ6
LZÐ Z Âì mZ e Ã6 ,
CX Ð bzg Æ e
$D } “gzZ aÎtÐ Z Ôì îŠ Š OZ Ð Z q ¸
( Vibration) l¬g Z µ ~g Z ¦
/]X &77 " gzZHÊp {z Xì
e™závßgzZ , q Ô] Ñì µs§KZ \ WÐ zz Å kZ Xì B
f bg
gzZ ì © -ZÐ bzg 6f µ LZ ¿g Z ¦
8™Ýq ]¸Fïq /]X ÷
ÌÐ VzuzŠ Xì 4 䙆ŸZ ~ Vçx» gzZ à¥p Ô¡ÔVìp KZ
ƒ ~gz¢aÆ ä™Ýqh
\W?Žāì @* + × ¼ Xì ©
' 8¯ ]©iZ
e
p÷ D™ƒ $D} “XñY ÅgŠÅyZ ÷ ŠŽñÐ ¬ k0*
Æ
X Y{g 7lpÌ~ wjâ +4yK̈Z ÂñY 1¯ ]Š ¬ÐZ¤ /Z
Å kZŽ ì ‚ rgg¦ » ]Ñ» y!*$+Z q -Z ~ ‚f LZ yK̈ZgZ¦
/]
@*
™yÒ b§kZ ÐZ ÖÃÖ0* Xì g » ‰ Ü zC
Ù a Æ ¶Š Šæ ~ ¹F,gzZ !x»
Å kZ ]Ñ» x Ó Âì ꊙ qzÑÒÃÅ ä™ÝqÃq Ë¿ðÃZ # āì
¹F,KZ ÌŠpÐZ Xì CWÃãZzZ Û ~ ]ѻÿgZ¦/] Xì CY 0 yzç
Xì @* ƒ lpÐ ¹F, ÅyZÉ @* ™7ÌŠÐ VzuzŠ {zgzZì @* ƒ¢»
/]Ç Xì à
CZtzg » ~g Î Zg Z ¦ Cg Z ¦
/]Ð ¿LZ ~g Z ¦
/]ÝZ
ì t aÎ+4X ì êŠ Šæ ~ ! x» Ì7ZgzZì @* ñB; » VzuzŠ {zì ©
8
D™ Za V*‚ Wa Æ \ W ÷ ‘ W yzç ~ ! x»gzZ ¹F,Å \W vߎā
āì H çE,G -8E@z ] ;C
Ù â xX ñY H ZŠ Zt] » yZ ÔñY ÅgŠ Å yZ X ÷
VzuzŠ \ W Z # Ô ñY ;Zu Ð Z L Lā ì Cƒ t éZp ~(,Ð ƒ  Å yK̈Z
166
X ó óì M§ñ »“ W YZ h × 7Z ÝZgŠ Â÷ T ZuÃ
+'
tzgt X ÷ Dƒ w â Ñâ Ð ª zŠ Å ~g Z ¦
/]vß tgzZ [ x»
Ð VÍß y Z 6,Y ! x» vßÐ ¹ Xì @* ƒ Vc*
úÐ ƒ ~ Ï0 + i Å yZ
D Y 0 n¾Šp {z X ÷ Dƒ ìg g ÇŠæ ~ ¹F,Å yZŽ ÷ D Yƒ mÑ
X ì „ ~g Z ¦ /]i Zg » ¹F, Ú Xì êŠ uzg ¿» ¹F,Å yZtzgt X ÷
+F,W, ñÅ *Š Ð Z ì ( Host) y!* ö szcÅ ~z K O%Z ( Oprah) Z6, zZ
—, q +Z 5 ~ ~], L ì I » kZ Xì *
Z e KZ: Zizg {zLā @YHg Ñ~ &Zp
Ð Zāì 9{ z X ;g ~g Y w ‚ 10w©t»kZX¶CƒgZ¦ /]{zaÆX¶
k0* Æ \ W¤ /Z X ón
ó ƒg Z ¦ /]{z aÆ T å * @Y ïgz¢ (Z¼ :¼ : Zizg
aÆ yZ Ã\ W Â÷ ?Åg ÇizggzZ ½Ô¡X ÷ M hQ ^\ Wì ðÓ C
a Æ \ W ÔŠ *Z Ô„  zŠ Æ \ W Ôy Z0 +{ » \ W b§ÏZ Xce ** ƒgZ¦ /]
KZ \ WgzZ ì ª zŠ Å ÏÙ Šp Ô÷ [ Zp k0* Æ \ W¤/Z X ÷ ?g Z0 +÷á
X ÷ D™ Ÿ» » ~g Z ¦ /]Ìt Â÷ { Ç WÐ V6&
KZgzZ ÷ D™ê »ÖÐ y Z \ WZ # ÷ Cƒz » Ï0 +i ])
\WZ # ì @* Yƒ qzÑ¿» ! x»gzZ ¹F,Å \ W Â÷ ” äg …ÃV6&
ªÅ Ï-â gzZ ÏŠfZ Ã\ W ** /]~ ] Ñq yZ Â,ŠÅ¼ ¹
CZtzg » ~g Z ¦
úz› C!* .gzZ ãqzg ~g ø ~ ] Ñq Âā Og Š c*
_ Ìt Xì © 8wï Ð
~g F Xì @* Y HŠ c*6,gîÆ yÂ{ xq -Z Ãx]X ì Cƒ Ð j§g7½
kZŠŽz!* Æ V-gz$yZ X c* Š™xzøÐ ðÓ CgzZ ®) Ð Z ~ /Åw‚| l, eä
g ZŠ **
{z X ÅÝq ~¤ /e ÅcZ¤ /gzZ 5 r6,s',ä kZ ~g Z ¦ /Ï0
+ ig7½ä
wVq -Z Å ~g Z ¦/]{z X KÌÁ FgzZ „g C™Ìx »aÆŠ Z Û ZgzmgzZ
]g w a Æ yŠ P y K̈ZC Ù ¤ /Zā Vƒ ûÎÒZ ~L ā L ì 9(q -Z {z X µ
kˆZÐZ 6 J0 +Z X σ Ú~(,¹ a Æ kZt ÂñYƒ xzøÐ ® ) gzZ
ā Ç ñ2Ð Z 6 Z¾gzZ ¶ g Z ¦ /]a Æ ¢ A & ÅÚ Š KZ {zā Ç ñÑŠ
yZ Xì vJz Å‚ [x» q -Z 37}X ó ì ó ]ä6,H/Š »N h Í,i ZzW
167

x **Æ ( Rework) ugz ~g [ Â g Z0 á q


+÷ -Z ~ }g !* Æ ! x» KZ ä VÍß
7^z»g ~ { Zg Å ¹F,Å\ W ** ƒ Á » b‚zā ì @* C/Š » yZ Xì èÐ
X ñY Hx »āìt q ÝZÉ X á C
Ãä3x ¬ Ž ì zŠ Y (Z q -Ztāì @* Y ¹~ }g !* /]
Æ ~g Z ¦
X ì êŠ ¯ „  zŠ ÃVZ Ž ì êŠ ¯ yÃyk Ž ì êŠ ¯ j¡gzZ m{
Ùp~ ŸÌÐ kZ ÂBCZ Ì~g Z ¦ /]~C Ù ª\ W¤ /Zāì Š H¬Š ~ ï
gzZ ( S e r o t o n i n )áIz§ ¡ á Zz pg mÐ yEZ gzZ
| (,ÌykZ » ]!* kZ gzZ ì @*Yƒ†ŸZ ~ g Zl Å ( Dopamine)íâ 0* ze
ìŠ H¬Š Ìt b§ÏZ X ñY á J - ~g Z ¦/]ÇÃ\ W ~g » ZŠ Ztāì * @Y
Tg lp {Š c* i {z ÷ Tg D Z™ ã;ŠŠ c* Êp Å VzŠŽñk0* LZ vߎā
ìg™ HaÆ kZ \ Wā vÎgzZ NÑ ~ ‚f à m, ³RŒ Û ËLZ \ WX ÷
VzuzŠ ÌÐ kZì eXì ;g™ H HaÆ \ W {zā vÎÌ6,kZgzZ ÷
ðÃāa Æ äÎ { i Z0 +Zt vßÆ ] ;X ñYWB; µñ » äƒqyˆ Z »
ā÷ n pg ] ÑZÎÆ b§kZ ˜Àt ‚Æ kZì g Z ¦ /]J -u¾¿
/]~aÆ X÷ ,q Ϲ +Z ~ Ï0
X Vƒg Z ¦ + i ~÷ ( 1)
gZ¦/]~ a Æ X} 7,㯠„  z Å Vzq x Óy Z = ¤ /Z ( 2)
X σ sî¹ {z ÂVƒ
÷ îŠ ð3Š Á¹ ,q +Z = ÂVƒ @* ZhzŠ Ã6,*Š ÌZ # ( 3)
/]aÆ X
X ñYZƒg Z ¦
/]» VÍßg Ñ" ~ ( 4)
X Vƒg Z ¦
~÷aÆ ] uZzgzZ ] Ñq VÍßy ZB‚B‚Æ ±ŸZ ~/ ( 5)
X ÷ ìgz » Ï0 +
i ~÷~ è⠎ ì ;g @* /]
ƒ†ŸZ ~ ~g Z ¦
X÷ M hÎ i Z0 /]KZ \ WÐ ¶Š [ ZŽÆ ] ÑZÎyZ
+Z » ~g Z ¦
j§NŠ Ãa q -Z ~ Tì ã¹q -Z Å V” k] » ~g Z ¦ /]
Xá X ^Ã]gzpq -Z {zāì @* Y ¹Ð Z ì CY ~Š ½Å ~g Z ¦ /]Ð
168
gzZ +−Zz ÔwjÔä[‰ì Ýq ÐZ Ž dÎ~ }g !* Æ q kZC Ù [Z
u| YZ Ð kZ vߎ X}™ ZŠ Zt]» Û{ LZ a Æ qC Ù gzZ {)z „
 zŠ
e X Ã^Ã]gzpkZ X}™ ZŠ Zt]Ì» yZ ÷ D™
/]{z Ð h
» ~g Z ¦
hJ~g Z ¦
M /]b§Åa kZ Ì} (,Xì Lg lp‰ Ü zC Ù gzZì © 8J$
yŠ Zg ‚ » yZ Ð kZ X B X ^ÃèÛ » ~g Z ¦
/]ˆ Æ àZ ð{z ¤ /Z X ÷
# ì ¿ðzŠ Y q
Âì CY 0z » ] Z f ~g øt Z -Z ~g Z ¦
/]X Ç}g ¦ /g ZÎp
X ÷ ” äg Z ¦ /Ï0
+ig ZÎpgzZg Z0+÷áq
-Z ë
169

XXX $
- ;f C!*
.
_
@Y Œë Z {Š c*
ì* - ;f x ¬aÆ ! x» ` W&
iÐ $
170
171

Æ yŠ ë Z q
-Z ~ y *ZŠ Å È gzZ x ³ ãK̈Z ÃY 1953 # 29
$ƒ â Ka ~(
. ,Ð ƒ Ù 29 yŠ kZ Xì *
 Å *Š — Åg ZD @Y 3g Š c*
,gî
6
KZ ä kZ X å ~çG 54Xri
.ÔG +Zux **
» ¿á Zz ä™uÐ ZX ˆà™u†  g- Z
-Z ~ }g !*
É D™7u h N ë ~ ÝZ L L ¹] ãÃÑ q .kZ
Æ4z]
,ÌðÃāì stó óX ÷ D™u\ W CZ Šp
¬ Ð ä™Ýq ! x» ~(
´g—,j CZ X ì @* X Ð Ï- â Êp…Z
ƒ ** # ÷ D Wµ% F, Z
+Zu Ì~ [ Â KZ ì @*
L –ä ri
! x»tL ā $U*
ƒ xg xŠ" gzZ ì @*
ƒ
ä ¿kZ ó ó~ 7,* ,Šp= n Æ kZ X ¶7y ‚ Wn }÷
*™œ¹ 6
,X Š
~ 6¤' Hƒ x » **
{z pÅ Òë Å ä™uà Ka kZ ~ Y 1952
# X ñY ;ZuÃÒÃ Å kZā @*
Z $½q
ˆÅ d -Z ~ i Z ³Z Æ kZ
c* ,n{z ~ ôÍ ÅVC @*
Wwìt ~ ‚fÆ kZ Â à n Æ ä™[ æ6
[ æ% {z™ aÎt X ’ e $â 7g ; ÐZgzZì ¿x » **
-Z {z ÌZā
q
á Z s§Åk
H{g ÷ , ,g Z- Š ä kZ X Š
 g- Z zzâ Ð6
¦Å† H`gzŠÐ nG
»~ iŠ ‹Z p~Š } Š “= iŠ « ä ? L L ¹ ~ i ZzW— gzZ
óì
ó ~g Y ÌZ −( ƒ— A ä ?ÇVzŠ “
,Z÷p 1ƒ å **
]¸ C!*
.B‚Æ ] ¸6f gzZ ãK n Æ !x» ÌË+Z
_
Š c*
,gîÆ <ÃxÐZ *Š  Cƒ à y â g ; ä ri
6 + /Z Ôì Cƒg »gŠ Ì
Zu¤
-Z ~ Tì wVx~(
¿q ,q-Z ÌÅ $ .y *ZŠt X B
- ;f C!*
_ bg:
÷ ØŠ ]!* zŠgzZ c*
.…ä ]gŠX ÅÒÃ{g !*
_ Š ™g ï ZÐ + â g ; ä
+
ÝZ Å Ï0 á ÏZŠ Z gzZ ÏqÑ óāZª ×
i X ÷ ï÷ ó ósp óÙp ›
ó ~X
àVÐ VzuzŠgzZ ,™wEZ nÆ}Z
+Ã LZ ë7Zāìt Cgzp
172

yi Zá)Ð á ZjÆ ] !*
.ë Z
_ # Xì $
- ;f C!*
.¸ N¯ ]©
_
gzZ CZf ~g ø ãj" ¸ X ÷ ïŠ ™xzøÐ yEZ Êp Â÷ D Y ƒ
gzZ C;³ » ãEZ " ÏZ Xì CY 0 ^z»g ~ ¹F,Å Ï0
+ ,
i Éz6
_~ ]gßÅnZ%Z ãK
Xì À
- ;f x ¬ ~ VÍß [ x»Æ½ *Š āì H
Æ$ Š 1™tt ` W
îZzg ÌÐ á ZjÆ ¹F,~ J™ X ì Cƒ {Š c* i$
- ;f C!* .ñO
_
@Y Œë Z {Š c*
* i Ã$ .ñO Æ æEι^8gzZ ( IQ) Y ðW $
- ;f C!*
_ - ;f
~ y Z èY D 0*
™ 7¹F, Û Z ëÑ ¹ ] ‡zZ ‰ Xì
Ð zz kZ Š Z
Û Z á Zz ä™x » 6
Š Z ,Vxi7 dZ ~ Vzg ZŠ Z Xì Cƒ ¶Å $
- ;f C!*
.
_
$
- ;f C!*
.KZ ƒ
_  ëX ì @*
ƒ »$
- ;f C!* Û ‚ 90 ~ Š Z
.t
_ Û Z ¹!*
gzZ
t …n Æ kZ Xì g »gŠ x ³o¢n Æ kZ pX ÷ M
h ¯ 4Ã
.LZ gzZ ÷ D Y 0 ÔŠ LZ Šp ë 
s Ü LZ Ã] !*
_ “ā ǃ G
×p÷ D™ Ìg ÖZ » kZ ì @*  ëX ÷ ” ä™wEZ
W×Ã
X Tg 7o ZÐ á ZjkZ ÒZ ë’ e **
W HgzZ ’ e **,] !*
W6 ¾
ƒ É0* # āì *
ÂVƒ ~ V {z Z @Y ¹~ }g !*
Æ VÍß ‰
ä0* Ù âq
1‡6,V ä ] ;C -Z Xì -
$; f C!*
.**
_ 0*
1‡6,×Ô÷ D Y
, ™ 3gsW N*
gq-Z k0* Š {gtNŠ q
LZā å I » kZ X c* -Z n Æ
èY Ï} Š ð3Š ~'
,^KZ Ã\ WX BŠ ^KZ ~ kZ ÂñW×Z
#
ä y ZŽ â V #ā ÷ CW , ¸+Z ~ ] Zg ¶ Z ÒZ Xì êŠ h — Ã^×
Å ÒÃ Å äà y vÃ}uzŠ Ë c*
Å ÒÃ Å ÉŠp6,ò » **
~›
/Z Xì ³ » ¶ Å -
Â÷ D™ ›Ð Ë\ W ¤ $;f C!*
.Ìt Xì
_
C!* } ™›Ð \ Wì e {zāì Ýq hZg7 ÿ}uzŠ
.X } ™: c*
_
173

y JZ vß ‰X D™ 7tà hkZ Æ VzuzŠ vß g D » yi Z Âx°


c*
äWt ‚Æ VzuzŠ¼ X ÷ f
Ð äW6,nc* e ™g ZÎ6,usp » ±

X ÷ C™„0 KÅ ¶~ -
$;f C!*
.Ì'!*
_ Í
 t X ÷ ” äZ<
ƒ
$;f C!*
÷U 5 Æ - .6
_ ,gî~Š ã
C
á Zz pg $ .Xì „ Ç W Šp U ª » -
- ; f C!*
_ $; f C!*
.
_
A & Å „ Ç WŠp vß
pg ¢
~g7 Ð Vñ { gz Z Vçp KZ vßt ÷ n
,™ÍWvßt X ÷ Dƒ Zz b§
ÒÃÅ b & Z KZÉ … â 7Z'
X ÷ Tg ~
,Šp U ZuzŠ » $
pg ! pt Xì ! p Å pg 1‡6 - ;f C!*
.
_
X ÷ Dƒá Zz Wά Ð % 1 ª s1 7ŒdÎ š vßá Zz
C!*
.¢ vßt X ÷ M
_ Þ ‡gzZ g Z0
h ™ o‚ » ƒ ÚX ÷ Dƒz½. +ZZ
X ïŠ äƒ 7~zq6
,ŠpÃ~yZ **
gzZ Ï- â X ÷ D WòÐ Vñœ
rg mÐ ( Motivation) ckñU ZŠ » kZ
á Zz pg ! pt Xì ‚
Xì @* ˆk T~ Ï0
ƒI 7ZŽ ÷ D Y ~ x » c* +i vß
É @* Ö i 5 óx » » y Z q
,c*
ƒ 7=g f » ãæW¡÷) # -Š 4,
Æ yZ
-Š 4,
g Ö ZÆ V 6& KZ q Æ y Z x » » y Z Xì QÙpÐ x » LZ 7Z
n Æ }Ñ ç)g f Æ x » LZ {zāì 4 (Z 7Z X ì @*
ƒ µñ »
X ÷ Dƒ w d¹t Ðzz Å! pkZ X ÷ ìg 0æWg »gzZÆ
A & ÅKÃ` » VÍß }uzŠ U åa
vß á Zz pg ! pt Ôì ¢
Å y ZÉ ïŠ Î 7fäY¼ % 6
g ] !*
7Z X ÷ F ,VÍß}uzŠ
X ÷ D™ì‡ñZg ðÃ~} g !*
Æ y ZQgzZ ÷ B
rg mÐ ( Skills) ]g 'Y U ~y
pg ! pt ì ‚ W » $
- ;f C!*
.
_
174

ï Š ŒÃVÍß}uzŠ Ð ã ‚ W] !* Ù â Æ r šZ vßá Zz
KZ ÷ DƒC
÷ D™x » ~ íŠ c* e ¯ Ð ã ‚ W Ì] ©6 X ÷
(T X ÷ f
e 7x »Ð ŠX ÷ ‘
Éf W yzçÆ Vß Zz ä™x »B‚ LZ V ;z
Ì~ ä™i] ¬i Út X ÷ Dƒ lp™NŠ Zƒ k(
,ÐW ÌÃVzuzŠ
Ùâ
X ÷ DƒC
Ù gzZ ì C™ ZŠ Z g ZŠ™ë Z ¹ ’
Åg7C  g7 ~ ¹F,Å Vzg ZŠ Z
,
yn -Z { z ¯
zq ) !*
Æ ÏZ X ì Cƒ $
- ;f C!* zŠ ~(
.Å kZ ª
_ ,Ð ƒ

XXì * ,à ©)ÃVzg ZŠ Z gzZ ì ‚
@Y á s§Å Vçx» ~( rg t ‚
-Z ÒZ ~ V~f Æ y Z ì Cƒ Á$
ì Cƒ a΄ q - ;f C!*
.~ VÍß
_
ƒ 4Š Z (
!ÎÒZ {zì @* ,»¤
/Z Â~ V70
+i Åy Z c*
Dƒ, Z {z l»ā
/Z óDƒ ^lp{ z¤
¤ /Z óDƒ6
,VzÇ} (
,Ìá Zz + YÆ y Z¤
/Zā÷
á Å yZ ¤
 Cƒ ˆƒ( hZ Ë ~Š ÷ /Z óDƒ ‰ ƒ Za ~ y} (
,Ë{z
+à CZ sÜ÷ Dƒ n¾Špt X Dƒ 4¹ ] ÑqÆ y Z ` W
!Î{Z
,¹ 7Z yŠ »g ZñÎX ÷ D™ŠÐ VzuzŠ X ÷
7ZèY ì 4 Z'
Xì @*
ƒ ** zŠ yŠ kZ
,x » {g !*
Y6
LZ {z ì Cƒ {Š c*
hZ ~ } g !* i$
- ;f C!*
.~ VÍß X
_
T ÷ Tg gzŠ Ð ] Ñì tX ÷ n
Æ kZ ÷ B9Ã] !* pg ñZg
,Å ] !*
} Hvßā D™7{ Zz6 Ù X÷ f
kZ ~ A çC e Standn
L \ Z ¢X ÷ Tg g » n Æ Vñ»: Zg » Ÿg ?Ð
,X Dƒ 7Ã
b6
+
~ µ% ðZ’Z ËÆ Ï0 Ù X D™7{C
igH YZC Ù b »?
Ø î1 Ì~
c*
Vz i *
*tâ ðÃì @* Ù Xì @*
,LÑZz ™ YZC
ƒ ;g ÑZz ™ Z' ,
ƒ ;g gH Z'
gzZ ÷ Tg Hvßt pì @*
ƒ ;g iñWâ~ äâ i ËÌ~h î+ 4
175

„ (Z Ìnç » $
- ;f C!* e ™Ýq w ¾~ ®LZ yŠ q
.X ÷ f
_ -Z
~ ë× W Â÷ ” ä™w EZ n Æ ~4 KZ Ã] !*
.ë Z
_ #ì
Xì 4䃆ŸZ ~ ÙpgzZ y EZ} g øgzZì @äW é
176
177

]¸ÅÇ
h™ HgzZ ÷ M
ê » kZ ÷ M h 0 Hë
ì g¦ H~}g !*
LZ Zg øāì @*
ƒÐ ] !*
kZ
178
179

e¯ 7{g * -Z ~àË
0 ˜ / (Z ðÃ{z X å Lg <g Wx , q
{n » T ¬Š ¿Íq
-Z ä kZ yŠ q CŠ ã
-ZX á CÅ ! x» Å kZ Ž å
,
Ï- â „ Ï- â ~ V\W Å kZ X åk ,gzZ ÏŠfZ
¦r1 3ñÅ à q y .6
LZ ÿÍkZ ä kZ Ô c* -Z ~ ‚f Æ <g WX ¶
W w ì ‚ Ðq
,
X Î ä¯ k¦ÅkZÐ Vùg LZgzZ c*
èt ‚
ā c*
¯ { i @*
zF, ,
gzZ ×zg (Z Ã} n Æ ¿kZ ~ k¦ä <g W
Za ® ÅyZ ä kZ ~ V\W Å kZ X Î ¶Š ð3Š g ‡z6
,gzZ x ³6
,{ z
H{g y Zª {z Âð3Š k
Ì(Z { z Hā Š , # X ~Š™
¦Ã¿kZ ä <g W Z
; g NŠ „ 6
,gîÆ ¿, Z Ð Z {z ¹Ð Z ä <g W Xì Y} Š ð3Š
¶ y K̈Z w ¥pgzZ [ x»gzZ Çá$
+Ï0
+i KZ {z Hê ä ¿ÍXì
ðƒ ð¯ Å <g W( Å kZ gzZ ~Š U k
, Û Æ ‚f ä kZ X Ç
¦KZ Ð *
Hƒ [ x»~ ä™ÝqÑ CZ ¿{z yŠ q
XŠ -Z X ~Š™Åk
,¦5
ä kZ B‚B‚Æ kZ Ô 1¯ {g * -Z ä <g W
0 ˜ /+ 4 q
h™ HgzZ ÷ M
M Š w$
h 0 HëX å c* áq
+~g ‚÷ -Z ÌÃÏ0
+i ãK̈Z q
-Z
kZ Xì g¦ H~ } g !* LZ Zg øāì @* ƒ Ð ] !*
kZê » kZ X ÷
KZ y K̈Z Xì ¢
A & + F,
ë Z Å y K̈Z Ç Xì @* Ò5_Ãg¦
Y ¹ ßZ ýG
! x»gzZ ì @* /Ï0
gZ¦ +i ._Æ ÏZ ì @*
™ì‡ÇŽ ~ }g !*
Æ ]Zf
X ì @*
™Ýq
,Ð } (
X Çg Z ( ,ßZ ýG
Ò5_ CZ y K̈Zāì t i ¸W` » ! x»
{ z a ÏZ X ÷ Tg Dg Z ¦
/Ï0
+ ,RÁÐ ¢
i6 A &gzZ qZ KZ vßx ¬
,Ð Špvß m{X D 0*
] uÂ~( ™Ýq 7! x»gzZ ÙpÔy EZ Ç
180

,
‚f Ãk¦kZ X ÷ Ù Š @*
ƒ [ x» Êp~ ‚f LZ X ÷ D™hZz
gzZ x ³LZ Q gzZ ïŠ äƒ 7Ñ®Š ~
$U*
Ýq w2KZ Ð òŠ "
e x » Ð wâw N*
ä· Ô÷ f pg 7Š OZ 6
Ôn ,Špvß x ¬ X ÷ f
e™
gzZ W{z X ÷ Tg D™g OZ » äƒg Çi ‚ åÆ ] ÑqgzZ ÷ º Z F,
{z a Æ v Ð ò » **
ÌËX ÷ Tg 2~ spÆ äY K Šš
X ÷ ”pgn Ðn s Z@Z LZ
~ V~f LZ ä VÍß ~ X÷ V *¹ F+Z Š¤
/Šg Z } g ø
,BV +Z X 1™ Ýq 7Z Q gzZ K ì‡ ] Zg¦+ 4 a LZ
Ô÷)
Å *Š X ÷ ŠŽñ~ V‡ƒ
 ÉögzZ [Š Z Ô„
 ( Ôb‚ Ô^g W
Æ kZ X ¶vR, -Z ~ Y 1925 Ô * Z ! ðW vR,
ÛÏ Kg q Ûszc
q Š™†ŸZ » ÂÆ DÚZB‚Æ x **
-Z Ð Z {z X c* Æ vkZ ä }ç
,R@¬ vÏ Kgt ¸ y ZªvßX å ;gNŠ [ Zp » ä¯ v@¬
KZ 6
[ x»~ ä¯ |Ã[ Zp LZ ?Zz ìN* Ë ™ì‡ù |
pXì $ #Ù
X ˆ0 v@¬ q -Z * Z ! ðWgzZ Š

ÐJ&
-Z6
&q ,kZgzZ –eg »†
7q
-Z ÃÄKZ ~ Y 1890 ä ç, Z e
,q
kZ {g *t gzZ Ç} ™x » Z ( -Z {zā –7Z ä kZ X c*
¯ {g *ÑZz V âÃ
 zŠ LZ ä kZ X ð3Š™ s ] !*
ïB‚Æ „ KZ ä kZ X Ç ¶ y T Å
X ¯ y T ÅkZ {g *{zgzZ ¿gŠ ã
CÅ m, ,q
ˆ%v~( -Z Å *Š™
~ V ⊠ðZ’ZÆŠ XZ Å kZ Xìzë Z » Ï0
+i ~g ø ` WR,
Û
Þ XÐ , ™ w EZ vß x ¬ Ð Zā å 7g¦ ðà (Z
e(Z ä y.
-Z ~ ‚f LZ {z  åD̈¤ » ;gE- {z Z
Å * z Å‚ q 3Š™
# X c*
ÛÌvß x ¬ Ð Šæ Å T å @*
KZ ä kZ X Ùw EZ R, ™ c*,
¯k¦
181

-Z gzZ H v,
[ x» ~ ä™ ð*z Å‚ (Z q ,
6 ½» Ãk¦6f kZ
W,¸Æ *Š g Ñ » kZ X ¿g Š ã Þ XŠ
CÅ Å‚zMâ vszcä y. Hƒ
Û Z + F,
Y H~Š Z
Xì @*
W ~h îx» w*
[ Zp » “ -Z ~ Y 1957
! Å ä a !‚ 10 q
) !*
X Zƒ Ìg D » ~g F ÅV- A ¯ $¾{z X ¬Š
C» + −Zz d
Æ V ¸Ã Ô å g
kZ X Ð yaÆ Y Ð y î Z'
,W ~h î} (
,q Ü z kZ »±t
-ZÆ ‰
,kZ b§Ë: Ë{z p¸ 7b aÆ äh
}( +y]» òk0*
Æ
ā ¹Ð y î Z' ,W ä ƱkZ X Š Hƒ [ x» ~ h e s Z¤
/I W » ~h î
\
4) ZzZ x **
gzZ å èEjF »Æ±kZ X Ç VzŠ h  eg kg x Ó} g vyŠ q
-Z ~
XØŠ h Âeg kg 9Æ y î Z'
,W ä kZ yŠ q
-Z
# ì ~ } g !*
kZ Z Æ D̈ ¤ q
-Z ã ¹gzZ q
-Z Å b§ÏZ
Kä´ ¯ » ] JŠ q
» kZ {z X åy ¶ Æ kZ Â 1¼ZŠ ~ ;gE- ä
-Z k0*
@*
™7] !*
Ð Ë~ }g !* Ü zC
rg ~ ‚f LZ ‰
Æ kZ 1 å ‚ Ù î
# XŠ
Z Š eg Z- Z » D̈ ¤ + 4Ð Z6
Hc* ,x !ZÆ^(~ ;gE- X å
Kt X å~ Ù
y¶ A Å kZ y ¶
Kä´ { z  å ;g Y 6
,nä™wßz x ÅZ { z
,sw¬ Æ eg Z- Z kZ |gŠ
t ~^(} g ‚ÃD̈ ¤t X åŒ6
Xì * ,Ð ƒ
*™Ýq eg Z- Z Z ( ÑŠŠ c*
 ä kZā ;g @*
,sÜë Âì @*
gzZ ÷ Dƒ y .6 +Z tZ
™x » ~ i Z0 #Ç
ë Âì @* +Z µZ
™x »~ i Z0 # ÇX ÷ f
e™tò » **
„¬ Ð x »
,Ð ŠpÔ÷ D ¯ " µ} (
÷ D™hZz ] uÂ~( ,Ô÷ Ù Š [ Zp
,j— Xì³» ~i ‚Ö™ÅǹF,ã K̈Z x ÓX ÷ ” ä™ðgzZ
ï Š ¯ |Ð Z Q gzZ ÷ D ¯ \zg à V »Ú Ë~ ‚f LZ vß
182

,Ô *z Å‚ Ô?£Ô] ZŠ XZ g Ñ" X ÷
Ð j§ÏZ ] &gzZ „e Z6
A ~ ‚f } g ø \zg à V » " µ c*
Ú ËX ÷ CW t ‚ }g ø
Xì * *™ÝqÐ Z ǃ ãZz {Š c*
@Yƒ y ‚ W „ Ú Z * i
,
ä¯ , k¦0Z ]ªgzZ ]gzp~ ‚f LZ y K̈Z [ x»
ì [™Ýq Ñ CZ {zāì 8 Š Ð g¦0{ z Xì Lg sz^~
c*
,
{@x !Ð Z ,k ,w2 KZ
¦ à Zz … ~ ‚f Æ kZ Xì [ V6
 Š'
Za ò} „ ,i c*
àW » kZ Xì [ 0 |[ Zp » kZā ÷ CZz™
,» kZ c*
Xì [ƒ åÐ ! x» Z6 ì [™
w! Å Vñ» V Œ \ WXì { Ç/Š CZ f Å \ W Ç» \ W
hNŠ Zƒ @*
/ŠkZ X ÷ M ™gˆ›z»g à Zz äW~ 5 Zg ÊpÔ÷ M h™
‚f LZ ÌïH½5H h NŠ ÌZƒ á
4´g WX ÷ M
G C|Ã] ** kZ \ W ~ { Ç
]g q {z yŠ q
-Z Q gzZ ì @*
™ v,
6 ½» ÐZ ì @*
¯ ā { » ]g q~
EE
3{!
4¨ , Z FXì CY 0 |
Ð g¦0~ i ¸WÆ x » LZ Ž ÷ èEG
t ‚Æ *Š ðKZ {z yŠ q
-ZgzZ ÷ Ù Š Zƒ @*
™Ýq q=Ã[  KZ
Ã[ ZpkZQgzZì 8 Š [ Zp{zā å I » <g Wgñ**
-Z X ÷ D Wá
q
Xì êŠ™Ì Ð Vùg Ç
Æ yZì * Š 2¢
@Y c* 8x »Ð ] ¸Å Ç~ ~/ÁÃVÍßX
# Ð V” Xì *
sàW Z 8™ Ýq ! x» ~ Ï0
@Y 0 y ‚ W ¢ +ia
3*ZŠ x7Z c*
Å "7,ÁÂ c* ì CY Å ] !*
~ }g !*
Æ VÍß
wzg ~ V~f LZ {zāì @*
ƒt ÌÑ » kZ Âì @*
Y H áZg s§
+{ i Z X B™ ì‡g¦ » w e â
] u dZ Ð V” LZ + −Zz ~ V â Z0
hZz ] u dZ Ð V9̈¤ LZ Ì{ + e™ hZz
E ‚ Z g ZfX ÷ f
183

*™¨ £ » ] Ñq 7Zā ÷ CÑŠ Š c*


ì* ÃV â ZŽ â] u¸ X ÷ D™
Xì *
*™Ýq ! x»gzZ
D™·_ (Z {z ÷ Tg ~ [Å ä¯ o¢ÃÇLZ vߎ
,
<g WgzZ Vzk¦+Z {z Xì @*
™ Za lŽ » ä™Ýq ! x»~ y ZŽ ÷
h¯ 3g gzZ ãZz Ô×zg à *Š Å ÇÆ y Z Ž ÷ f
{ z X Vƒ M e w eÃ
ïŠ yZ gzZ,j » äg Z ¦
/Ï0
+ -Z 7Z Ž ÷ X Ð VÍß , Z
i dZ q
+
Ï0i Xì Y™x » 0Z ]ªa Æ \ Wt Xì X U*
Z ë Z » \ W ÇX ÷
~ \zg Æ ! x» Êp X , Š z ~g7 ÐZ X³™ð Ñ Z (
,ðÃ~
/Z ÔNU : , ÃÐ g¦kZ ŠŽñ~ ‚f X BŠ
\ W ÂÙ (Z \ W¤

X Yuzg7ðÃÐ ä™Ýq ! x»g Z0 áÃ
184
185

M
ågz ,
ì @V Òx» n LZ |gŠŠæ ÅVzuzŠÐ "ŠgzZ DLZ
186
187

# Ôì CWò » **
\ WZ #
~ { Æ \ W ÂÔ÷ º ! Z \ WZ
e ™ Ýq ! x» \ W ÂÔ÷ D 5 B‚ ÌÃ VzuzŠ
M Ã ÏZ gzZ ÷ f
,
Xì @*
Y ¹ågz
I » V2zŠ Æ \ W ågz ,
Àu (Z Ôì ( Circle) Àu c* M
XVƒ, Z¼ gzZ Vƒ D™ ðÉggzZŠæ: Zg » Ÿg Å\ Wvß¼ ~ T
M X Vƒìg™ ðÉggzZŠæ \ WÅ
gzZ ä¯ ] ©i ZÐ VÍßågz ,
e ¯ ugz ,
CZ f Å\ Wt Â÷ f M YZ q
-Z \ W¤
/Z Xì x **
»pg ì‡7Z
,c*
» \ W n Æ ±ŸZ ~ ÷) ~ J™ ów”Æ #
¹F, Ö i 5 hZ óÏ0
+i
Xì *
@Y 0X U*

4Êp\ WXƒ: F6
,辊ptāì wßZ ª »ågz ,
M hZ
Ð VzuzŠ \ WV ˜ X Vƒ n
pg é Zp ÇÅ ä¯ 4ÃVzuzŠgzZ ä¯
n Æ VzuzŠ \ W÷z Vƒ T e ðÉggzZ Šæ n Æ ! x»gzZ ¹F,KZ
+
] ©i Z X ,™†ŸZ » ( Value) =z Ë~ Ï0i Åy ZgzZ FÆÌ
szcw V V c*-Z Å kZ ?÷ D VZ {Z
úq +Ã ù \ W Ð ågz ,M c*
ŠNŠ LZ ~ [ Â KZ 6
] !* M ä kZ ì ~i Z9 ôG
,ågz , 4´'
-G
,q
]gzp ~( -Z ~ } g !*
Æ ] © LZ ä '~ kZ X H™f »
~ Îā ÷ , Z vß Vz%~ b!*
ñ}÷āì H {z Ôì è] !*
Šó æ óðZ
Û Z,j ó]g ' óð**
ZŠ óDLZ {z gzZ Ð [w » ~÷ {z ÂVz™w »
-Z ÅVÍß [ x» XÐ , ™ Za V *‚ W n }÷Ð zÂgzZ œ
! pq
Û Z,j óf ó¢
ä™ ðÉggzZ ðZ ‚ A & !* Þ ‡k0*
Š OZ . Æ y Zāì Cƒt
ì @*
ƒ Àu » VÍß ( Inspirational)á Zz
188

Ð Šæ Å 4Z vß [ x»
M +Z n Æ ! x» X ÷ D™ ¹F,
,
ÅVzuzŠ ëāìt |÷ F g  » z ýG ,ågz
Ò5_ÒZ ëXì ë Z ~(
á vß }uzŠ Ð ¹ ~ ä¯ …X D™ 7¹F,
Dƒ ï÷ % Æ Šæ
~g ø c*
ì @*
ƒ H x » YZ ‚ N*
g ðà n }g ø ä T ¿ÌðÃX ÷
@*
ƒ yzç~ ! x» ~g ø gzZ aÎ~g ø { zì @* Û Z,j
ƒ Ñ1 ¼ n Æ ðZ ‚
aÃgzZ Š *Z ó^Ý Z Ég ówe â wzg i Z n LZ \ W ~ ågz ,
M Xì
B‚B‚Æ kZ X ÷ D ¯ y ‚ W3 Zg » ! x» n LZ gzZ ÷ D &
+ðe
V *‚ W n Æ VÍß}uzŠ gzZ ÷ ‘
W Š *Z gzZ ( Coach) aÃÌŠp\ W
W á Zz ä2gzZI\ WÐ ågz ,
X÷ ‘ M X ÷ D ™ Za
4 Ð í {z Vƒ M ÌÐ ¿T ~ ā ì I » Í\Z
X Vƒ YJ¼ : ¼ Ð kZ ~ ā n kZ {z Xì @*
ƒ ( Superior)
M LZ gzZ ÷ n
, pg ~g Y ¿»IgzZ ÷ D CZ ! p¸ Ìvß [ x»
M ÏZ X ÃJ¼ {z Ð XÔ÷ n
» ågz , á ÃVÍß, Z ~ ugz
pg ï÷
gzZ DLZ gzZ F ( Mentor) Š *Z n Æ VzuzŠ \ Wā ì t cg ZuzŠ
¹ n Æ ËÌðÉg Ï ~hðÅ \ WX ,Š {Z
+Ã ÃVzuzŠ Ð "Š
~ V âŠÆ Ò»ā Š
HY7 Ð VÍß~ } zuNŠ q Ë ƒË
-Z Xì $
{z n Æ y Zā å I » ‰Ð ~ y Z ¸ µÃ] ÏËÐ ƒ
 ÆyZ
¶ˆÅp°Åy Z Ô å Š
,jÅy Z c* # ¸ ËÐ ƒ
H;ZuÃy Z Z  ]Ï
ÛZ
X ¶~ŠŠæ ~ ! x»ÃVÍßy Z ä VM¸ x { z ¸gzZ ¶ˆÅ ðZ ‚
W ( mentor ) Ég n Æ VzuzŠ Z
ÂÐ , ™ê » “ # \W
LZ \ WÐ X XÐ NY W ( ideas) ] Ñì¼ G ~ ‚fÆ \ W
 yÚZ 7Z c*
~ ä™Ýq’ ÷Mh ™ ðÉg ÅVß Zz äW6 ~ˆ
189

-Z } ÷)
! x» KZ ~ g Çq ,Cg ¸ q h } Š Šæ
-Z Iā²¼X ÷ M
+
~ Ï0i iKZ ¢Ž ¸ y ZŽ âvß F,{Š c*
i ~ + ¢q X å ;g C i Zg Æ
-Z Ð + ¢q6
q ,y ZŽ âX¸ á Zz pg xŠ
,x !ZÆg Çä } ÷)
Ù Ð ~ \ W ` Wā ¹Ð y Z ä y ZŽ â} ÷)
C ,X 1 {°z 3â ZgzZ NŠ
Ü zq
‰ W V Œ n Æ Šæ ~ ¨Å kZ gzZ ì ;gNŠ [ Zp ðÃ
-Z Xì c*
Ü z kZ XÐ B ™Ýq¼ ¹ ~ Ï0
ú gz¢\ W‰ + # Ç ñW
i \ WZ
×
X Vƒìg™ q zÑ^ CZŽ , ™Šæ ÅVÍßy ZgzZ BŠ™&
+
ãZz ~ Ï0i Ž ÷ X {Š c* ,ÐW
i ÃVÍß y Z ̵ZñÆ "(
} g !* pg ( Goals)²Í
Æ ‚KZ Ž ì CWx7Z Zƒ g Çi ‚ X Vƒ n
CH÷ T e *
X÷ Te à # X Vƒ ãZz ~
*™Ýq Hëāƒ è …Z
#
Zg ø ÂVƒ ( Passion) tØ Zg ø Ž ÔƒI …Ž Vƒ D™x » {z ë Z
M YZ Xì @*
Ã\ WÐ ä¯ ugz , ƒ" Æ{Š c*
$U* M
i n } g ø ugz ,
h ¯ 4 {Š c*
X÷ M ,Vñ» LZ
i Ãx » LZ \ WÐ kZ gzZ ì Qà 86
g ñZg ÅVÍß}uzŠ Ã\ WÐ ugz ,
LZ Ã\ WÐ V Œ Xì QÃG M
w ì ë gzZ ( investors) i7â Z i@ ó+Š**ó( readers) á Zz "7,
X ÷ Dƒ } æE %Q ~ 䙟 ëpì @* ƒ Dk0* } g ø ÒZ X ÷ X
,
X D™7t :Z6 zZ LZ »DkZ ë
\ W1ì ] !* -Zt Â÷ { Ç WÐ VßßZÆ ¡\ W‰
hZ q
-ZÃ\ Wāì @*
wj â (Z q +Ã q
ƒt {Z -Z » ugz ,
M ?÷ D™ H¿6
,y Z
 zŠ 4ì *
„ @Y ƒ y ‚ W Ì *
*™Ÿi Z n Æ \ W V ˜ ì M Ì
\ WÔ÷ ºB‚Æ \ WX ÷ ï Š Šæ ~ äCZ b6Z `Ñ µÃ\ W
X ÷ Dƒ lpÐ ¹F,Å \ WgzZ ÷ ï Š } gt÷ D Z™ ã;Š Š c*
Ã
190

{Š c*
i Ð Z gzZ ÷ M M LZ \ WÐ Šæ Å Yß (h
h ™†ŸZ ~ ugz , +].
™ Za ( revolution) [ zZ Y q z¯Î ` WX ÷ M
-Z ä c* h ¯ W,¸
Š
h ïÌ^Ý Z Æ ˆ LZ Ã\ W V Œ Xì c*
ïÌvß, Z gzZ ÷ M
NŠ nÆ äJ (
,Àu c* M CZ X Ù ðÉg \ WÅX÷ M
ugz , h
X , ™†ŸZ ~ æ CZ f KZgzZ F
-Z ~ *Š Å *z Å‚
Garbage in ì CY Å w EZ b ˜Z q

ÀÙ !*
_C Ð kZ „z ÷ s Z e ~ ‚f¼ Ž \ W b§kZ Garbage out
hZ Xì Cƒ ŠzöJ .™gzZ ~z K óö¡WÅ VÍß x ¬ Xì
-i9Z $
\ WÐ kZÐ 3Y ~ } g !*
Æ VÍß[ x» \ WÐ kZ ³7,ÁÂ
Ù !*
{“ XÐ ìC Ð i" gzZ Ï- â gzZÐ Z 9 Š U µÆ Vzq
ñOÆ V Â!* # X N¯ : ]Š ¬ KZ Ãe
Å Ï- â Â$~ VÍß Z $D
V‡}uzŠ ÔNY {g: ™ƒŠzö~ˆ LZ sÜX N;Ýzg ÅyZ
» x »: Zg » Ÿg ó, a
ÌÐ V1µÆ ð> Y X ŽÌÐ VÍßÆ
ÐWgzZ ǃ†ŸZ ~ ÀuÆ \ WÐ kZ Ô, ™ wJÌÐ Z ÂA µñ
,
XÐ ŽµZñÆ "(
+
» Ï0i iKZ ä VrZā¸ ìg C bZ *z Å‚ [ x» q
-Z
åw ì » V2zŠ ¹!*
Æ y Z X HÐ x »: Zg » Ÿg n Æ ^Y q
-Z i ¸W
$U*
" ß„ zŠ {z pÔ ÇA 7{Z
+à ðà » T Ç} 7,*
*™x » ~ jā
 zŠ i Z 7Z Ð D X H x » : Zg » Ÿg ä bZ *z Å‚ ñƒ
Ì„
zŠ Ì&& Å% 1 gzZ ™ X Ìx » ÑZz 2 zçi Z » *z Å‚gzZ A
h ™†ŸZ ~ ugz ,
µñ »™ X ÷ M M LZ \ WÐ X÷ V Òp +Z
Ë b§ÏZ X , ™†ŸZ ~ V2zŠ LZgzZ NVZ {Z
+Ãgz¢Ð kZ ÂA
191

,
( interests) LZ \ W Ð kZ , ™gz¢ ÂA µñ » k $½
½~ d
h ™¥Ð VÍß
X÷M
M
: HÌL7Z −ë Z ÃVÍßā ì ¸ b zg Å ågz ,
Æ VÍß ÂA µñ ó, ™] ³" ÃË: gzZ 3Y
hZ ðÃå ~ } g !*
IE
45H"
,ÿh G
X Og Ã6 7 | ~ VÍßå X , ™p°gzZ ÷Zu7Z , ™] !*
H { z ì @*
™] !* -Z u ; ~ e ã !*
Å ¿i§]gzp q » v( Visa) Z m,z
Ã\ WŽ Ôƒ Z 7,*  zÅV- zg y ZÆ VÍßāì
*™Ã\ W o‚ »XN¯ „
,
y Z Æ VÍßQ X , ™: g (Ztzg {zB‚Æ ËL\ W X Vƒ Ñ } '
„ (ZB‚Æ VzuzŠ å Vƒ ” i Z Ã\ WŽ N¯ „
 z Å V- zg
) !*
vß Ž X Ç ¶ ¯ M Æ \ W ¿i§t X Ogtzg
» ±ŸZ ~ ugz ,
g » n Æ Šæ : Zg » Ÿg Å VzuzŠ Ð "ŠgzZ b‚z ÔV 6& ÔDLZ
e ™×zg ] **
X÷f kZÆ ! x» n LZ {z ÷ Tg
192
193

^g W » ò » **
Cƒ 7Ýq ! x» ðÃ%Æ Vñ» **
194
195

BŠ „ » ! x» ÐZ Ô÷ D™ ]ÐÐ ÂÆ ò » **
ë
ƒ
-Z Ì] !*
q t pX ñY X Ð ò » * Ù ë X÷
* ā ÷ D™ ÒÃ eC
yZ Xì @*
7,*
*™Ìo‚ » Vñ» **
n Æ ä0* +
¼ ~ Ï0iāì |
/Ð Vñ» **
L\ W% }g ¦ X Cƒ 7Ýq ! x» ðÃ%Æ Vñ» **
ÁÃ\ Wä ]gŠXì K̈Ãy ZyÝZ » /‡Å\ WāÐ N0*
yY 7
h ™¼ H \ WgzZ ì J
M - V ¹u Å i Zz6
,Å \ WXì Zi ZâÐ V 6&
\ Wì È » kZ Â7™f » Vñ» ** ,Æ \ W¤
P ~ bÃz6 /Z X ÷
gŠ b§~g7 Êpä \ W÷ o Z{Š c*
„ ( EXPLORE) Äc* iÐ ]gz¢
Xì CƒxzøÐ áßzgzZ lŽ óð**
Z Â óÏ0
+i +Z X H7
-Z sÜā ì I » ÖÃßz0*
[ ZpŽ ì +Z q q g ó wz**
x
vß 2~ spÆ ò » ** X sp » ò » **
ì {zgzZì C¯ e** Ãw”Æ
IE
4 H
"
57 LZ s Z@Z LZ ~ Ï0
Ù { z Ô÷ n
~ ]gßC pg n ¹ Ð ÿh G +i
n Æ kZ ì e Ô÷ T e È Ð ÏqÑ {z X ÷ T e È Ð ò » **
ƒg ZŠS
X} 7,** Ù LZ 7Z
nŠÐ [ ZpC
{Š c*
n Æ ä0* +
i ¼ ~ Ï0 ,ā ì t |
i CZ f gzZ Éz6
nÆhe ‹g¼ ëX , Š µñ » ä™] !* ŠZÊpëāì ~gz¢
E² E²
3C
^kZÆå Ù !*
Ð yzi ^ ç«. X ìCÙ !*
Ð yzi ^ç«. LZ Ô÷gg »
pÏ N W ~ { }g ø V x» ** ¼ XÐ ,™ V ™¼ ë éSE 4¨GG
5G $~
g » n Æ Vñ» ** Þ ‡¼ ~ Ï0
èg ¬ y Z …n Æ ä™Ýq™f . +i
hZ . Þ ‡¹ q
$e:. -Z X ,™ y Z Xce xg
Celebrate ÃVñ» **

Ù âq
Â5 µñ » WÐ kZ Ã] ;C -Z X „g x » ** Ö i5
~ ä™Ýq #
196

Ö i 5(+Z Ë{z Xì 2~ spÆ ò » **


Æ# {zā c*
C Ãc¤ ä kZ
/Z Xƒ60
~^ (LZ {zp¤ +Z » g ï Z V ˜ ā „g ™ 7„ ðöZ n
q ¸ X å 57**
ƒ x » ** Ù b » ÏŠ™ »g Z0
ä kZ p ¶„g C™ {C +÷á
X ¶„g 0 ^z»g Å 5 ZgÆ kZ
Hc*
Š oß » ò » ** ,V ⊸¦
-ZÆ ] ]¤ ~6¤'
~ wjq /
ä + −Zz gzZ { +
E ‚ Z X å Üïsp » ò » **
Ð V~f Æ V”Ñ » T
Te *
*™{z¼ Žā c*
C ÃV” ä { +
E ‚ Z ñ‹® Æ Vñ» **
KZ ÃV”
ā å¢ » { + Í : Ð ] !*
E ‚ Z NZ< ŠgzZ B ‹g ,™Ð ~Š Zi WX ÷
! x»ÃäYƒ x » **
X Ð Ãy Y &&gzZ qZ ÝZ KZ a b§ÏZ
ÑZz IX ÷ ” 䙟Р~q ] Z̀vß ÂñY Œz » ¿Æ
» ò » ** ƒ†ŸZ ~ Š OZ Æ y Z Ð kZ ÷ ” äCZtzg
pXì Lg @*
ËgzZ * ,
*™k ,n ó± » 8
½6 -ÇZg e Âá á ~ Ĥ
/KZ … sp
0 µ% u **
sp n } g ø ‹ N* Ö i5
L g L g‰- zÚZ Æ #
Šp6
,} i ZzgŠ Æ ( V´Zñ) Opportunity āì ¸tzg 4X ÷ D Y
Š ™g Ö Z » é Zp KZ ƒce ðÉg c*
Ô ñY c* Šæ Ð ËÔ ñY ~Š .Š
X ñ Y Œ] !*
ïg ** Þ ‡ÌÐ Z ÂA ÃG
gzZ wJ. g g ï Z¤
/Z
\ WŽ ì CY ï+Z ó óV ;L Lq g g ïZiŠ F] ‡zZ ‰
-Zˆ ÆG

ä™V ™{ z ?÷ Hù » a Xì îŠ ¯ y ‚ W3 Zg » ¹F,
Ž Ô÷ Dƒ } 9™ñÃVzq {z X ÷ HÐ ä™ÒÃg !*
g !*
gzZ
ï Š ™ q zÑÒÃ{g !*
zŠ ˆ Æ ä¤
/p÷ D¤
/n Ô÷ D™ÒÃ
Ô ** s !*
` ¡‚ {z X ÷ ” ½ y 0 7ú Ð Ñ LZ {z Ô÷
gzZ °
gzZ ÷ HÐ ] !*
ŠgzZ V!KZ {z Ô÷ H b§ÏZ ÌrgzZ −7,
197

,ë Z
Ð ]gz¢ Â÷ Dƒ} ( # X÷ f
e ™Ýqgˆ6
,Vzq ƒ
 yZ
gzZ ÷ D™ÒÃiŠ zŠ q
Å ò » ** -Z n Æ x » Ë÷ D Y ƒ o Z{Š c*
i
e w$
5 Zg Æ \ W Ô Q7Ð ã‚ W ! x» ðÃX ÷ f +3 Zg ~ ]gß
Ž ÷ Cƒ n Æ 1zg 3 Zg » VÍß y Z ÝZgŠt Ô÷ CW Ì›z»g ~
.gzZÑLZ
X Dƒ 7F ~" _
X ÷ B! lÃ] !* kZ vßÆ *Š Å÷)
,Ô÷ ë Z VY V x» **
E
,szc » *Š ( Branson) èEj4G
Îg e {z Ôì g »tâugzZ } ÷) &'
,el
gu
y Zg »tâu~ w ìÆ kZ ì }çgzZ ã!* /Xgz Œ6
» \z¤ ,Vµ
e pŠ {Š c*
~ èâ ä VM÷ f ,
i ~ äÎtâu~ x »Æ V ÷)
gzZ È !*
vß {zāì ¸ è Ð Vñ» **
y Z Xƒ H o‚ » Vñ» ** zŠ
& c*
pg ¢
n A & Š䙨 £ » V Iz»g èg ¬ ~ wgzZ ÷ á Zz Aj
iŠ & ( Entrepreneur) } ÷) Ù ._Æ ïq
,[ x»C -Z X ÷
C´ â » ÷)
Xì á ,[ x»q
-Z {zˆ Æ Vñ» **
y Zì @*
ƒx » **
/Z Ô÷ n
t¤ pg ÃÌ6 KZ }g ZŠ Z [ x» ‰
,bÑ Å Vñ» **
ŸÐ ~q ] Z̀{z Q Ô76
,q-R,9{zā ÷ D Y™{ z ƒ Á bÑ
 e Z6
„g Â÷ C™ „g – ,ðÃKZ Z
# V |*z Å‚X ÷ ” ä™
$U*
÷ Cƒ " >g !* ,Xì *
F~ V¸y Z „e Z6 @Y H±Ð Z ¬ Ð
HgzŠ 7Z X ÷ D Î è » Vñ{ Åy ZgzZ ÷ ä̂™hŽu bZˆ Æ kZ
-Z
ëJ# ì „ (Z Ìnç ã K̈Z Xì *
@Y c*
Ñ ~ Lg â 7ZQì @*
Y
X D 0* - ` ZcÅ ! x» J
V7J Ü z kZ Dg Z ¦
-‰ ŠÃŠp
/7Ð ] !*
Æ VÍßggzZ [ x»g Ñ" , Z êG ä \ W
VM ǃ ‹ ~ }g !*
,ò » **
ä VrZ6 èg ¬ ËÔìg L e { zp H o‚ » Vñ» **
~ Z’Z ä
198


X ÅÝq ! x»yÑ!* Êp
gzZ Œ: x » **
Æ \ W vß}uzŠ
t ë ZÉ 7ë Z Ú Zt ÷ ë H~ } g !*
pg ] u HÐ Šp ÷ ë H ~ } g !*
KZ X ÷ n LZ Šp \ Wā ì
}(  Æ *Š X ÷ M
,Ð ƒ h ™œX\ W n Æ ä¯ 4à Skills

Ö i 5 Åg ¶ ZÃ ãi e «
w ïÐ # Zzá ZzpgŠ ã
CÅC ã i e ug 0*

ä kZ ZƒDZ- Šg !* A & !~ kZā Š
F{z Xì ¶Å¢ H¹Ð Z X Š Š
Hc*
FXì b Zæ Å á Zz pg Š ã
CÅ C ã i e *Š ~g7 ` W X 3g ~g Y^ CZ
s !*
{z y pŠ Š ™Ššn Æ ®
Hc* )÷á Z ÃV1 ŠX÷ , Z èEG 4¨E
3E
{!

á
ãw ‚ 27 ä ލæg7 xX qà ~— Å q=gzZ Nƒ ù ÷
Égœ¬ )g f Æ ] !* Û Z ! † {z ˆ Æ kZ } g Z ¦
NZ ~ i /~
» ÄkZ Ô ¶C™ Zƒ ÄÅ êg Z @z k0*
Æ y Z ~ V âŠÆ { KZ X ñƒ
W
ā å·^~y
,
Vƒ Û{ »k¼ KZ ~
Vƒ I » b zg KZ ~
]gz¢Å õ)OGzggzZ a΄ +Z n Æ ä™¨ £ » ] Ñq Â
pg ¢ 6
LZ Æ y Z w» y Zā ÷ n ,] !*
kZ vß [ x» Xì Cƒ
,ÒÃKZ ñO Æ ¶Š x Z²Z ÃVzuzŠ {z ì ~ Vð;
÷ D™z½6
āì * Ù ëX ÷ DI[ x»gzZ
hJ¼ :¼ Ð ò » **
@Y ¹É ÷ M C
/Ð Vñ» **
„ ˆ Æ äg ¦ X ì @* Ù
@» ! x» ~g ø ~ ò » **
ƒ {æ7 Õ C
™ Ýq ! x» \ W Ð X ÷ D W ( Tools) ²I, Z ~ B; Æ \ W
+
F~ Ï0i ~āì I » y eg Y ¡â ~h îxÆ w !*
g!*
X ÷ D 0*
X Vƒ [ x» ` W~Ðzz ÏZ X Vƒ Zƒx » **
g !*
199
IE
45H
"
LZ sÜ: Â÷ n pg n Ð ÿh G #
7 LZ s Z@Z LZ ë Z
EE EI E
4¨3{! óV ÷)
èEG ,óVz]

.ñ óæEÎ5kGz6,i Z ÌÃ}Ñ çÉ ÷ D™ÕB‚
» V 6& KZ Ô÷ T e G *¼ \ WX ÷ ïŠ ™xzøÐ VQg WgzZ
-Z Ô÷ T e » 6
Ð Rx ¬ q ,5 ZgÆ V1Zp LZ Ô÷ T eg Ö Z å
Vñ» **
Å{ LZ X NCZ aÎ: Zq] Z̀Â÷ T e ** /Ï0
gZ¦ + ,
i ™| (

! x»g Z0 á \ WÔ÷g _(
,ÐWgzZ −: îÃò » ** /Ð
ÌËÔ, g ¦

XÐ NY Dƒ d ÛÆ
200
201

Úg î‚f
WÐ V ¹w ì dZgzZ(ÔgŠ **
?ì @* -eZ
ÑZz}Î7
202
203

. ä ! e X ˆ W ! e ðzŠ Y q
-ZB; Æ y Zā¸ ìg öa
Û p ä V” X ‰ƒ sp~ V â1 L ga gzZ c*
Æ äƒ {Š ‚ Š™ q zÑ
q Š™ q zÑ **
-Z Ð ]ª {z X c* +Z ¯ Ð w q ‹gß kZ ñO
ƒ iz0
Ù !*
C Ü z kZ i ¸W » ]ªÝZ Åy Z pÑ Ú Š s§Å}uzŠ
# Zƒ ‰
{z Z
Xã ~ r !*
» èX¸ ìg } Š ð3Š } (
,¹ } Š7 L g L g ¹Z
- V]Æ ~'
îJ , Z7 Z {z X å ;g } Š ð3Š #â Æ h N Ãy Z ƒe q
-Z
ìg ^ e Ð y !*
iÃV]Æ kZ™ƒ} 9{z Z " aÆ
# X¸ [ @*
+aÆ y Z qC
Æ Vzq { z X ¶_ w$ Ù X ;g: : 1ðà » ÙpÅy Z ¸
X¸ Tg ÍzZå Ð ÃÅy Z ~ Ï0
+i x ¬Ž ¸ ìgNŠ U, Z
kZ pì NŠ ¹ ã ¹t ˆèaÆ V”Ð y ZÄÆ r !*
5zÂ~g ø ã ¹t Xì ŠŽñÌy â ‚ » pŠ a Æ Vz(
aÎ!c* ,~
Ž ÷ DƒìgNŠ U , ZÆ Vzq ë Z
# Xì CÑŠ s§ÅÝZ Å
A & !KZ ë Â÷ Dƒ ÍzZ Ð ë ~ Ï0
ì g ™ w EZ ¢ +i x¬
~B; }g ø ÝZgŠ Â÷ f
e x »Ð ¢
A & kZ KZ ë Z
# X ÷ Dƒ
Xì CYW! e ðzŠ Y q
-Z
Y Ð x kZ ÂñYƒ [ x»~ WÎ @*
g ZgzZ Z¼ ‚f
äWʤ
/ Ë ™ò¤
Šg Z LZ …X ì $ /u ãK̈ZgzZ ðÄh
+÷á ¨ £ » Ùpà Zz
Ô[Š Z Ô,Xì ðƒ e„Ð Vw!„, Z ÝZgŠ ¹F,ãK̈Z ~g ‚ à Zz
Å Ú Š Ð i Z0
+Z 4gzZ Z¼ ÃVzq ó**
g » } g ‚Æ b‚ Ô^g W
+
g Ñ" ~ Ï0 /Z X ÷³» é Zp
i CZ f KZ ÂB x »Ð aÎ!KZ ë¤
204

h ¯ 4Ã] © LZ Ð VzuzŠ ë X ÷ M
LZ gzZ M h Ñ V ´pg ZÎp
h ™ ¹F,
X÷M Ð ~!~g !*
zg » c*

X ÷ Dƒ Za <g W a x Óā å I » Îå gqxÆ õg @*
+Z LZB‚B‚Æ äƒ } (
™ X Ã<g WÆ g0 ,ëā ì t X ÝZ
kZ y ZŠ ] ; X Og
¼ ëÐ ÒÃgzZzÂÏ~hðā÷ D™tÃ] !*
?ñ Y c* A & !X ÷ M
¯ 4ù â h ¯ 4â
A & KZ Å WÎ *
à ( Process) ¿Æ äƒ Za Æ ] Ñì 6 āì ~gz¢a Æ kZ
á Ôd
Ô²÷ Û Ã aÎ !Ž ñY c*
$Š Z X ÷ îŠ r z CZ à V Â!*
y Z gzZ Œ
Xì @* -Z ¿!aÆ ƒ
ƒ „ 6q  ÔVzgzZ y Z0‚Ô bZ Ô<g W
( Combination) IF,5Å Vzq ŠŽñÐ ¬ w ì * q
-Z
ðÃÎâ Æ Vzq ã Z6 Ü z kZ IF,
# ì CW~ ŠŽz ‰
,ë Z 5Xì @*
ƒ
nNŠ mðÃÎâ Æ Vzq ‚f Ž X ÃNŠ ( Relationships) m
Xì Y™ Za ] Ñì6 F{z
b‚ ¯ÎÃVÍßÆ 8
‰ ] ; c* -^,N* # y ZŠ ] ;
+Z Z
gzi
Z 2ā ì @* á Z » y Z Â÷ ï Š {gt » "7,}p
ƒ s§ kZ {g ÷

h á ~ ë ~ w ì Æ y Z X ñY ¬Š m* ðà y xgŠ Æ Vzq
-^
g Ñ" Æ 8 ,N* +Z pñ W: ÃmðÃ~ 8
gzi -^,N* +Z gzZ ] ;
gzi
X ÷ ‰ ag »Ð y ZyÆ ] ;i c*
àW
 aÆ ióÆZ7gŠ
mºkZāì t³%ª Ð ƒ
/Z X NY Å Ýq ] â ¥ ~g7 ~ } g !*
\ W¤ Æ– e Z6
,c*
Ú ÔZ
 e Z6
Æ i@LZ gzZ – ,KZ ¬ Ð ƒ
 Â÷ n
pg mÐ 8
-^,N* +Z
gzi
X ,™Ýq ] â ¥å~ }g !*
205

Û ã !*
Æ ÷Z +]
Æ V â YZ h .á Zz äƒ Za ~ ~œ , z19
Š {gtt aÆ WÎZ¼ ä d
kcā c* $Š Z} (
,q-ZÃV , $Š Z
Kñd
.}uzŠ "{z Xß™ ÉÃá Zz ä` .q
-Z X î Y ~ V- Å
# ƒg Ù ŠÐ g¨J
Z Ü z k QÐ QpÇ} Š ð3Š „ 6Vß Zz ä`
-‰
XßNŠ: 6
,gîÆ ,ZÐ Vß Zz ä` .x ÓÆ *ŠÐ ZāJ
-
D™†ŸZ Ì~ ] â ¥òÀKZB‚B‚Æ ] â ¥ Specific
Ù » Ï0
-gC
æ8 +iaÆ yZ ÷ Dƒ ~ lˆÅ] Ñì6 vߎ X ÷g
-x
Ã( Scrapbook ) , $hk0*
Æ yZÃ\ WXì r
‚g ( Fascination)
LZ {z ~ kZ XÐ N WÃÚZ F,
Æ VeG̃gzZ ] Zg ¶ Z ~ T Ï ñW
\ W~ T ǃg®¯R,
Ûk0*
Æ y Z X ÷ D™^ âÌ] Z@xÆ {%izg
$hKZ {z ] ‡zZ ÒZ XÐ N WÃ<g WgzZ ( Images ) , k
x ,¦g Ñ" Ã
(Z X ÷ D Y ƒ [ x» ~ ä™Ýq c* +÷
àWg Z0 á ðÃÐ g®¯R,
Û c*
-
,
X Dƒìg™7µÂÅ kZ {z Z # ì @* ƒ‰ Ü z kZ ˜À
,] â ¥òÀä .
Æ äJ ( Ù â xÆ õg @*î0œÅ_
$Zg- e wÌ C
# ā ¶Å ÃÃV9̈ ¤ a
~ ‹ ÂñY ƒ 彊g Å \ W Z
x X³ ¯ w© CZ ** +Ã Ð VZuÆ yÕgzZ D ã K̈Z ] 2
VZ {Z
xÆ +M K̈ZgzZ ðg ¸Ô+ ®ÔV â ZŠ „ á
 ( ÔVzgiìÔVQg WÔVz²÷
-‰
J Ü z kZ ~ā å I » .$Zg- e wÌ X , ™ÒÃÅKÄŠV ð.Л!
Xf  zŠ CZ ÃÒZ Ð ~ y Z J
e ¯ 7„ -Z# Ç Võ7Cc* ½Ã\ W
5_IÆ V1Â Ô  š ~ VzyLZ à y Z X −„ {0
( ~ ýÒG +i ¹Z
X £Š
*™ÒÃÅ ä&
kZ Xì * +ðe IF, ,³% ZuzŠ
5~ ÜÁäZ6
206

@*
7,*
*™ o‚g !*
F » Ï- â gzZ ì" ~ ä™lˆw ì * …~ µ%
/Z X ñY ¿g ~g Y ÒÃgzZ ñY X Ð Ï- â āì t y JZ ÝZ pì
¤
X ñY 1ÉÐ Z ÂñWÌw ì¢**
ðÃ~ ‚f
gzZ ïŠ ™ »ÒÃ~gÅÅ ä™iÃZ\ W~ µ%}Š
G Ù !*
g uñ~ µ%kZ Ù|Æ wì 6 X ÷ ï Š w ïC Ð ‚f Ð Z
ðà c* á {z X ÷ D Y µÚ Š ™hZ ðà c*
h VZ Ì[  ðÃÅ ~²÷
M ”
X ÷ ” "7,ã¹
Æ \ WŠ lŠp³% åa Â÷ ` g ¦
/Ð VÖ%VÐy Z \ W¤
/Z
Vƒìg™7µÂðÃÇ!* Ü z kZt X ǃt ‚
# Ç ñWt ‚‰
Å kZ Z
] Zg SŠ W c* # ðX D .Ô D ¯ ìXÐ
Vƒ ñƒ: g ZË b§~g7 \ WZ
Ü z Æ ›
ñƒ D™ òŠ o ‰ Û [ f ˆÈ â ‡ CZ ä HE X ‰
Ü zÆ
] Zg c* gŠ
ñƒ D™òŠoˆ Æ ä3._Æ ^g Zi ZñX å HÄc*
Îā÷ D W~ ‚f Ð ~!âZ ] Ñìn Y: c*# ~ Vwy ZÆ
ÎZ
×zg ~ ‚f Æ ( Helmholtz) …gzZ y Z0‚ ð̀Xƒ é Zp Å \ W
Æ ªÏZ X Zƒg ZŠ%ñƒ _m
~ } g !* 6,~h N yŠ g ZÎpq
-Z w ì
ó Xó ÇVß™ÝqJ
- ðÀw ì×zg CZ ~L L å I »^ eßZzu

LZ ½»gzZ ¯{zāì *
@Y ¹~ }g !* á gzZ V'Š Z ‰
Æ Vz²÷
¹ZQgzZ Dƒg ZË ™á ] Ñì¼B‚ LZ {z X¸ D ΙÄg ä;u
Åpg Š c*
V» µá)tāì t ] !* ~ } g !* eÉ
Æ wì 6 X f
X N W:ZzQgzZ ,™gzZ¼ ÂñY ug x »gzZì YïÐ
ÒZ Xì Cƒ * W
*™ «™ Å ] Ñì LZ … ~ µ% ~y
ñY 3g: k0* ,µ% kZ ] Ñì
LZ ¹Zāì 4X ÷ D Yƒ ù Ÿ6
207

h™ Ì„0
÷M +¶ -Ñ~ kZ ÃVzuzŠÉ
KÅ V îU , Z {z X ñY Hq
X VƒbŠ™i Z0 +á÷Ž
+ZÃä \ Wh

[ ZpÆ V\W L Y
ñW~ ‚f¼ Žā ñY 3gaÆ ] !* Ü z LZ
kZz¼ » ‰
äå î ö à ìX ñY H: ð m{¼ a Æ WÎgzZ ñY eÎ6
c* ,kZ
.ñ] ‡zZ ‰X 7`w ðà Ì~ Ú Š [ Zp Ð V\W L Y
LZ ]
e „Ð V1Zp LZ i c*
X÷f àW
-Û w !*
á ~ Vð; 8 āì * Æ Di
@Y ¹~ }g !* +Z éå
™ÒÃÅ äÎa Æ k
+Z {z ¢X @* ,Š ~hðgzZ å @* ,Ï™ KZ ™
YÖ 6
# X @*
Relaxed °» { z Z Î JŠ WgzZ @*
ƒ Zƒ c* ƒ ;g v Y JŠ Wā @* q
ƒ~ ª
8ÉÃ] Ñì y S ¢i Z¢{z X *
Ž© /
@Y v YÐ ä¤ -Û w !*
n8 Â @*

X¸ ñƒ 4ZŠ ~ ‚fÆ kZ ~ ª
q Å[ Zp
Å (Alice in wonderland)Cg &
+z y Z ‚Z ã ¹ Å V”
OŠ S Âf LZ X ¶ûÎ~ } g !* ‚ JŠ W » yŠ LZ
Æ Vzq e**
y Z Xì Y aÎ{z Ž , Š WÎi c*
àWx Ó{z Âf LZgzZ , Št ˜OŠ Q
wÈa Æ k
,Š ¼ Ãg £ LZ X ÷ M
h ƒ &5gzZ м Ð ~
D Y ƒ [ x» ~ WÎ ] Ñì100 ~ ~Š¤
/{g ZzW kZ \ W¤
/Z X NY
Ü z » \ WQ Âì À
7ù Ÿ ‰ Þ ‡Ì c*
_¿. -Z Ð ~ y Z gzZ ÷
àW q
X Zƒ
W ~ ŠŽ z ù Ð DŠŽñÐ ¬ D c*
Æ b‚ Ôì @* wì *
,{@x » kZ ~ y Zy
Æ V â Z0‚ ä HE Xì Y Y HÐ ã ‚ W ~(
,Vð+Æ Giants VÍß } (
} 96 ,ñƒ } g ¦
/{zā å ¹~ } g !*
208

Å äÑ V ´p~ ] ZŠ XZ Å VÍß}uzŠ ] ZŠ XZ Å Di
+Z X ÷ Dƒ
, gŠ Å ( Structure) #
6 Äc* |‚ Å} Z + Z ~ e X N Wt ‚ ~ ÒÃ
Šã -8E
CÅx » LZ ä ?Zz ~ e çE,G gzZ -
q™1ZÛ á Zz ä™Ýqx ÅZ . Þ â
E
54G E
"
ä =Í ÿG &e a Æ g¦Æ $ - ;f C!* ,ïÅ èEÒ¹1G
.X ¿g 6
_  E
Û gzZ çE
.¿Éz
X c* +ÃÐ x »Æ V â ZŠ ] ;‰ K ¬ Ð LZ
VZ {Z

X ÷ sfzgqwßZ ë Z 3Æ aÎó
( Unconventional) îZzg) Ð p Ò Æ p° KZ ] Ñì 6 X 1
~W» y Z ~ q zÑXì * Š !*
@Y c* Š6
,gî ~gÅÑ c*
~gŹZ X ÷ Dƒ
,Y
X N W™á t ‚¹ZÉ B: ( Evaluate) { ^
Ž ÷ D W] Ñì, Zt ‚} g ø ¬ X NY s§Åg £Ð g ZlX 2
/Z ā 6 X ÷ Dƒ ~Š ¬ Æ WÎ ë
M Z ā ñY ¹ Ð ë ¤
Æ•
h ƒ Hw EZ 100
pÇ ñY s§ÅVh§szc¬ ‚f Zg ø Â÷ M
XÐ 'äWs§ÅVh§szc)ë× W× W
,gî ~Š ZÐZ :ugz šX 3
+ÃÆ WÎ6
^Å šp7g ïZ ÃËÐ VzZ
7gŠ \ WX ÷ QÃG
g Y Zg WÐ V‡Z] ‡zZ ‰Ð ä™x » ~
X ÷ D™g¨ Ð V îU ZaÆ iÆZ
H½&
‰ .ā ì I » èE4h E.
Ü z kZ ]] Þ [Æ a^g Å‚zMâ
Ì6 àW Òq
,c* -Z ~ šX ñ Y H x » ~ ^Å šZ
# ì CW t ‚
Xì Yï c* +÷
àWg Z0 áq
-Z ~ËÆ kZ ÂñY Hnpzg¨
( Techniques) j§t a Æ Ú Š Ð i Z0
+Z ZÃVzq
hƒæWg » Ì
:÷ M
209

**
½\z¾
( Role Playing)
РþÖ ,Å \ W vß}uzŠā ÷ T e 'Y \ W¤
 e Z6 /Z
~gz¢aÆ kZ X @*
ƒ 7°» ÇdÎ H ZuzŠā *
*™g¦¡ÂÐ BŠ
» WÎZ¼ Âf Ð kZ X ñY H kCà Role Æ }uzŠāì

Xì M µñ

´g ~ wÊp
( Thinking Backward)
pg ~ wÊp Âì _ƒ q q
kZā vÎt ñƒ n -Z ¤
/Z
Z¼ Ã\ W ÌÐ kZ Xì Yƒ 4Š » ïZúÁÁ~ äƒ úzg Æ
Xì QŠæ ~ WÎ
,Ð bÑŠ: Ö#ÃZ
´6
(Devil's Advocate)
Å kZ }uzŠ Ž vÎ ] ÑZÎ, Z gzZ , ™W6 àW LZ Šp
,c*
h ™~} g !*
X÷M Æ V‘@*
ÃgzZ Vñ{
Ë ƒt ›z»gP ~ { Zg Å ï
X÷ $
sp » ò » **
ªì sp » ò » **
-Z Ð ~ V Iz»g ë Z ~ { Zg Å ò¤
q /u!
s@ CZ a Æ v Ð ÄŠ c*
ÏqÑ ë X Dƒ 7{Š â W 6
,he ‹g ë
eÄg y ‚ W
X÷ f
y Zh »Š OZ
} 9a Æ y Z ÷ B9Ã] c*
à c*
V Â!*
Xë ] ‡zZ ‰
210

.ñ, Z F~ õg @*
Å ¿#ÅXÐ Ž] Û pÐ äƒ
X ÷ D Y ƒ {Š ‚
X ‰ ™} Šj» ] ZŠ XZ FÃ *ŠgzZìg L e6
,ñLZ {z pˆ
× x
Y Z'
,äWt ‚›z»g ë¤
~ äÑt ‚ðKZ ÂB y â g ; ¢6 /Z
Ô ( Frustation) ÏŠÎW **
…~ ÒÃ Å i!ÌËXÐ ÷g x » **
Xì @*
7,*
*™ o‚ » ì" gzZ ò Zg W"
y Z {z p Z 7,*
*™ o‚ » Vñ» ** Šg Ñ" LZ ÃDi
~ ] !* +Z
Vziña Æ ( Filament) 4# Æ ¢ u¼Z X Zƒ 7k- â Ð
 tā å I » kZpZƒ x » **
Iƒ Ù { z ~ ¿Æ ä&
û%g ZD + a
ðe s¢
Xìz »¿Æ
Û íZ m,
i ¸W ª Fail early, fail often āì I » IDEO x e
^3Z eg ¯ñb§ÏZ Xì @*$U*
ƒ" YZ **
ƒ x » **
g !*
FgzZ **
ƒ x » **
~
ì A * ÝZgŠ F āì ½ÅíZ m,
X 7! x» ðÃ%Æ ò » ** esW
,
k‚ ôG-G Ùâ
4´'Æ Explaining Creativity gzZ ] ;C
-Zāì x ¬ .ßt ~ } g !*
q Æ ¿!._Æ ( Keith Sawyer)
ƒ g ZŠ%7
ä ïXì @* ,} Š6
-e Z 6 ,Æ ]ùÐ j§ ðzŠ Y w ì
# āì H "
Ð aÎ Å {%izg ~g ø t Â÷ D™x » !ðÃ\ W Z $U*
gzZ ñY ug î · » Š R, +
~ Ï0i Å {%izg‰X @*
ƒ 7¿6f ðÃZ
ƒ „ (Z Ìi!X ÷ D™ÒÃÅä&
X @* +ðe 3 Zg \ W
h ™ V ™g Ñ" \ W X Z ¢
`w ðÃ~ kZ X ÷ M 8‹g
/Z Xì y Y Å aÎ !¸ ,™ x » Ð œ X 7
æW \ W ¤
Lëq {z ì Yƒ ÂÐ ÷g „ ~g OZÆ x ËÆ ( Inspiration)
211

h ™ðëŽ N0*
X÷M ™: ð
Ù Ýq ] Ð ] Ñ©ñÈ Ñ
¼ Ã\ Wƒ H: Ýq Lä \ WŽ a Æ ä™Ýq (Z¼
Æ ;gE- * Z hZ } Z kØ Xƒ H: Lä \ W Ž ce *
*™ Ì (Z
\
kZ Â÷ D™ »”zg KZ ë Z# ._Æ ôG -. y-Wz6,Æ ] ;
X ÷ D Y W] **
kZ Ft ‚}g ø Ð
„ ~ Àu mºÆ V2zŠ LZ ™f » i c*
àW ë Z L Z ÒZ ë
-Z ëÐ kZ X ÷ D™
] ‡zZ ‰X ÷ D Y ƒ xzøÐ à 8 hZ q
+ZÃë Ž ì *
Dƒ ` ™ i Z0 3 Ð Àu kZ
@Y ïN (Z ðÃ…Ð å
pg DŠzö »ˆÆ \ WŽ vß¼ X ÷
Äg i(Z ðÃt ‚Æ \ W÷ n
h
Xì Y™y ZªÃ\ WŽ ÷ M
ä7,0
+â ð** -Z: Zizg \ W¤
Z Â!Å\ W Â÷ TgÈ(„ q /Z
V â[Æ V”ā ©V1Â ÔVzŠ7 ÔVzk
, Ù !*
¦ŠŽñ~ *Š ÅC Xì @
Yƒ†ŸZ ~ ð** h J (Z ¼ \ W ÌÐ
Z Â!Å \ W Ð T ÷ M
ʎñÐ ¬ }g ø Ž ÷ f
] c* e pŠ ~ ] â ¥+Z sÜëXì
Â÷ _7,ÁÂgzZ ] Zg ¶ ZÆ b§„ q
-Z \ W¤
/Z X Vƒ B
bg “ _Ð
è6,ã ½!*Ô,™ q zÑ −7,Ã[ Â c*
g ¶ Z ZË™? Ø Ð w©L
$
4hG
ðÃ Ì Â ñY à VZ [  ðà ˆ è6,VŠ Ô ö-F
G g Å y Z+ Ô[ Â ˆ
X 7B p
,C- e ýG
6 Ò5_ c* h á ¼ZŠ ~ k¯ Ë\ W
åÉ ÷ M
™&
+ $‚ d
ðe V $z 5 ðÃ)g f Æ ”Z auíÑ y WX ÷ M
h YG

/
gzZ N¯ x Z¤ ,»Ú Š Ã{ 6 ËÆà c*
z6 h ™^iz
º´ LZ X ÷ M
212

XÙ ÇZ ] â ¥~ } g !*
Æ kZ
Æ ä™gzŠ ^z»g 6f KZ 'szcq
āì q~ } g !* -Z
@*
7,*
*™ o‚ » ( Mental Block) ^z»g 6f = ñƒ ˜ ] ‡zZ ÒZ

gzZ Vƒ * ,s Z¤
@Y ug6 /Zc Ë~ 7
-e Zāì @*  Xì
ƒ ;g ^ YZ¼ ƒ
kZ ~ p 47YZ {z= pVƒ qÐ Z ~ X Y Y 7ÐWÐ kZ
Xì * zŠÐ Z ~ X @*
@Y –„ 6¬ ã½t 1Vƒ q{g !* 0*
7É4Ð
kZ X @*
0* Ü z kZ
7òÐ yð kZÆ aÎ~gzZì CY ug aÎ~÷‰
Ü z Z hðX ñY Hx »6
‰ ,q gzZ ËñY H9z¼āì t  ` ´x ¬ q
-Z »
/
XÐ ÃÉZ¼ ÂÐ N W: Zz s§ÅZkZ \ Wˆ Æ äg ¦
~ } g !*
Æ kZ ~ X Vƒ @* -ZÃZkZ ~
™iÐ j§gzZ q
8™È { i ZzgŠ » ~W LZ ~ X Vƒ @*
7~ X Vƒ © ™ò¯ŠpÐ i ZzW—
ŠpgzZ O˜OŠ QOŠ S ~ XAŠ ñƒ D™ò¯Šp b§kZ = ðÃā Le
HN~Š ã
C» s Z¤
/Zc kZā Vƒ @* ,kZ ~ X Vƒ @*
™g¨6 ™] !*
,kZ Ð
6
kZ Êp~X Vƒ Le I HÝZgŠ ~ kZ ~ Xì
— âZ [ ZŽ » ] !*
;g { e It ~ ÝZ ~L LXì * C Ã}uzŠ ˉ Vƒ êŠ Ð i ZzW
@Y c*
@Yƒ iXQgzZ ó Xó Vƒ
ì êŠ ™gzŠ Ã^z»g kZ Ü1 Ð i ZzW— Xì *
(Zā ~Š™# +Z Zp ÖZgzZ
s Ÿz ä ïDqX ÷ ” äWt ‚~ i Z0
,y !*
6 i ˆà 1 gzZ y !*
i ðƒ èāì 1y Yt ä V â Z0‚Xì @*
ƒ VY
X ÷ C™uÃÃ4,ZgE ZV âzŠt Xì @*™x »Ð Vh§Z r â Š
c* ,aÆ aÎ!ò¯Špµ
x »tā NÑŠ ¢ÃŠpXì ë Z ~(
NY ƒ [ x» ~ ä& + h ™i\ WXt
ðe i» kZ \ W G ÂX ÷ M
g » a Æ ±Ÿ Z ~ ¢A & !B‚B‚ Æ }Š Zg Z o¢\ W¤ /Z XÐ
Xì $Ë Y Ågˆ^z»gC
Ù ÂNYƒ
213

A &!
ì e†ŸZ ~ ¢
/w ; ' Æ
¯v¤ Innovator's DNA

y Z ÷ ~gz¢aÆ ÒÃ! Skills Ž ._Æ (HALGregersen)


X ÷t Skills ~Š ã
Cõ 0* Ë Y -ðäzŠÐ ~
tX÷ $
X **
VZ w ZÎX 1
X*
*™^ â]¬KgX 2
X GZ¼ Ð Vß Zzpg &
+î Z¤
/à ZX 3
X xg D â i WÃ c*
àW6 X 4
ÔVß ZÎá Zz pg mÐ V‡Z Associational Thinking X 5

8&
X¢ +
ðe *g ðÃ~ i c*
à M gzZ VY

_____________________________________________

Ù »”zg KZ
½dZŽ ,™¥B‚ÆáZz + Y,Z ËÃic*
Xƒ: Cc* ZLZX 1
Æ y ZgzZZLZ X  Z hzŠÃq
-Z6
,<g WÆ kZgzZ  VZ +G̃ðÃX 2
XÙ ÒÃÅä&
+ðe ( Connection) *g ðÃy xgŠ
-Z 0Ð kZgzZÙ Ék
XÙ ðã ¹q ,¦ðÃÐ ~ + G̃ c*
g ¶ ZX 3
¼ )g fÆ Rg ZÄg Ð kZ ÷ D™w EZ Á\ WB; ŽX 4
ÀÉ
õ/GŸ ] # ÐB; á Zz äƒ w EZ ÁX , ™ÒÃÅ ä¯
» å^ ~ Z
-Z6
XÙ ÒÃÅ™ y*q ,kZgzZ
__________________________________
214
215

+» $
g¦ m$ - ;f ãK̈Z
hƒ ZÐ }uzŠ q
÷M +ZÆKgzZ + YÃ *Š}g ø
-Z i Z0
216
217

,
{z X ÷ !Î~ Vzk¦{zāì *
@Y ¹~ } g !*
Æ VÍß¼
,
» ( Images) kz£ŠŽñ~ kZ ñƒ D C ,Å î Zz ¸¦

 ZŠŠ c*
~“ KZ ÷ Ù Š {n Ž vßt X ÷ D™™f ~ i Z0
+Z ãZz } (
,
-Z » $
q ,
- ; f OÎ ~ kz£ X Vƒ Æ > x ** e™ pô
» kZ { Zp ÷ f
@Y HtU NŠ
Xì *
Xì ;g ƒ Wz Ìg¦ » $
- ;f ã K̈Z B‚B‚ Æ ¹F,ã K̈Z
{z Xì Šzö¹ g¦ îZzg ÑZz äY c*
0*
~ } g !*
Æ$- ;f V ; }g ø
ã ‚ W] Zg¦xc*
ƒ‚rggˆ6
,y Ò z y !* Ù â ~ [  [ ˆŽ ¿
i ÔƒC
ÒZŽ Ô÷ U Ì{ z´Æ kZÆ $
- ;f pXì *
@YŒfƒ Y™Ð
X ÷ D YbŠ™i Z0
+ZÃ
X H7g¦ Wz gzZ NŠ » $
- ;f ä 3, Ù â iŸ
eg Ç egƒ ] ;C
zz%Å$
- ;f ~g ø $
- ;f ÅX c* Û f ÌÃVz(
Šg Z Œ ,gzZ V”, Z ä kZ
Cƒ x lZ Z 8 Å $
- ;f ~ w ìÆ3,
eg Ç Xì Cƒ ZÐ p°
Û Z x ÓX ÷
~g ZlZP;ft ~Š Z
X ÷ CY ð0*
Ù â ~ uñvß¼ Ð ~ ë
e {ñwŠ ¼ X ÷ Dƒ C
à Zz h
VÍß 6 ¼ X ÷ D Zë ;ß » $ h ÉV *¹
- ;f KZ ~ VŠ¼ X ÷ M
 zŠ 6 Ð ã ‚ WgzZ XB‚Æ Š OZ Ð
e¯„
Æ ] Z f KZ¼ X ÷ f
* /
*™x » ~ ^Å\z¤ e Šæ Ð ½ gzZ ÓZg e aÆg ÖZ
¼ X÷ f
Å [ Zp‰ AŠ ‹ Ô¼ X ÷ D™I *
*™x »! Z¼ Ô÷ D™I
X ÷ D YŒz »g¦WzÆ $ +Z ƒ
- ; f i Z0  t X÷M
h ‹,
/Z Xì ‚
x ÂÆ ½¤ rg ÌZ ¹ ~ y Zy (g¦t » $
- ;f
218

A & !*
ÌÃV” ¢ , Z Ð ¹ Âñ Y Œë Z ÃV îU x ÓÆ $
- ;f ~
KZ Ð ~Š OZŠp a t X * ,gîx ¬ ÃX ÏÑ Y zÂ
@Y Œ7f 6
+Z Z{zā ce **
~ i Z0 ƒ Ñt » ½XÐ Ã} Š ¹F,Ã V 6&
E ‚ Z X} ™Šæ ~g ø ~ I~ } g !*
Ô uñ~ i¼ LZ { + Æ Vzq
á ÜZ e ]Š ¬ Å„zg¨Ô} gzŠ C°_ Ô c*
Æ™ï÷ /
z RÔV x¤u Å ^g W
X÷ M ¸ {Š c*
h ¯ W, iÃ¿Æ ½
ÃwZÎkZ ~ Vzg ZŠ Z (gzZ }Ñ ç}g ø ?÷ f Ä \ M
Á\ WXì bŠ [ ZŽ » wZÎÏZ IQ ±îZzg » $
- ;f Xì CY ~Š ÌZ
* pg $
@Y Œ »zÂÁV ; }g ø wZÎt ?÷ n - ;f ~ ] 5ç c*
Vzq
$
- ;f Žāì Q~ ^+Z $
- ;f …Ð s§Å]gŠ] ‡zZ ‰Xì
+
]gŠā ì ~ ÏZ Cgzp Å Ï0i pì Cƒ ZÐ p° òZg Å
X ñY Zg …Ã,KZ™} ŠzÂ~g7 Ð ZgzZ ñY ÅgŠÅ  kZÆ
- ;f V 7 á Zz pg mÐ V‡ Z
h Äg Ì$
X÷ M
b§ ÏZ Xì *
@Y c* Û y Z0‚ Z (
Š gZŒ ,Ð ƒ
 » ~œ¸¦
/Ãí6 í W
y Z p÷ f V âzŠt Xì @*
ƒg Ñ~ igiì + F,W,
¸Æ õg @*
^g Ziñ
Û ä bÃÆ ÄŸZÆ í6í WX ÷ Z]
¾‚ .Ð }uzŠ q
-Z y ZyÆ
] Zz) Å kZ Xì *
@Y ¹ Ì ã!* Ûh
» ¾‚+] Š î#~ *Š Å
.Ð Z X c*
 Å *Š E=mc2
„ ~/Áä í6 í WXì CY ª] Zz)w=Ð ƒ
^g ZiñX Î ä¯ ] ÑWgzZ w e â ZgzZ ~Š™ q zÑ ¢
8pŠ ~ b‚~
~ / Kg Å w ‚ 35 X H q zÑ * Ù b » ®LZ Ð /Å w ‚ 4ä
*™ {C
XK ðä%g ÇŠ c*
FÆ ®LZ
:n«Å$
- ;fX 1
219

 gŠÆ y !*
Å w EZ „ i$
- ;f ã —n«Ð ~ x lZ Å $
- ;f
g á Zz pg $
'g 'hZ Å% 1 gzZ ™ ÔG A&
- ;ft Xì 0Ð ¢
ÔV»ÔVñ** pg
X ÷ D WÃD ‹ `®gzZ V *¹Ã\ W vßt X ÷ n
 gŠ Ð ã‚ WÃV/÷ _7,ÁÂX ÷ n
„  ZŠŠ c*
pg “ hZ ÅV :g @*
e JÐ ã‚ W Ì3!*
Cross words X ÷ f e ™ ZŠ Z
i ±)t X ÷ f
+Z Ô °ôÔd
Ôiñi á Ô ~g –ÔV â Z+ ( X ÷ D™I Puzzles gzZ
$Š Z Ô²÷
e x »Ð $
X÷ f - ;f ÏZá Zz ä™ÀF,
Ô ¯z
:n~uzŠ Å$
- ;fX 2
+Z 4Ã] Zg¦xgzZ g ÑzŠ Z°Z $
ÅK~ i Z0 - ;f ! ˆgzZ x
» kZā ÷ ët ~ }g !* # Xì B
Æ ¿Ëë Z bg mÐ ¢
A&
8™ Ug ¯[ ˆ Z ha M~ ‚f LZ {z c*
Âì © ì @* Û r âŠ
™x » b§ÅR,
Xì @* á Z s§Å$
ƒ {g ÷ - ;f ! ˆÅkZ ÝZgŠt
Û Zá Zzpg $
X ÷ Dƒ4~ ] 5ç ³‚gzZ )Š Z - ;ft
Ôy ZŠ [ ˆ X ÷ C™x » ù , q ā ÷ D &+ ðe # sŸz xÅ Vzq
X÷ n pg $ H
- ;f „ +Z ~h îÆ ôÂÔ ïH3EE
4&î » Z ÔËZ e Ô bZ Ôy Z0‚
X ÷ BVV c*
úÅ$ Þ gzZ í6í W
- ;f kZ y.
:n~ŠÅ$
- ;fX 3
h ƒ g Ñ~ VÍß f Ìá Zz pg pŠ ~ uñ c*
M ¤
g uñÃ\ Wvßt X ÷
Vzut XÐ N WÃñƒ D ÇgzZ D™iìÔ F
e™Š c*
uñÌñƒ D™x » vßt X ÷ f M F,
Ð ã ‚ WK }WlpÅ
à ©) » $ á i Z X ÷ Dƒ ìg ƒ iz0
- ;f ÏZ g »ñÔ²÷ +Z ¯ Ð
Ùb
X ÷ D™{C
220

:n¶a Å$
- ;fX 4
ð0*
$
- ;f à Zz pg mÐ ] Z Û Z‰
iz ] »w ãK ~ Š Z
pg ¢
n A & Å ä™wzNB‚Æ ]g 'Ã] »wÅŸLZt Xì CY
Ð ŠpgzZ ™Q x˜ÔÐ ägt X ÷ D™I xg ( Active) w dX ÷
Æ B; gzZ çW y ZgzŠ Æ x » LZ X ÷ n
pg ]Š ¬ Å Iƙà Vzq
Ù b » °W ë +4 y xgŠ
g ºŠ Ô ~h î i Z X ÷ D™ {C
Û Z y Z X ÷ Dƒ w â Ñâ Ð $
~ Š Z - ;f ÏZ g » ZŠ Z Ô ( Craftsman)
á á Zzh
ï÷ ez~ Gumnastic Ô Jogging Ô Å Z¾Ô Hiking Ô Sports
ÏZ Ì~igŠ Ôi ‚ szøÔ±(
,á Zz pg ]g '~ ®LZ X ÷ Dƒ
X ÷ D W~}%i
:n,v0*
Å$- ;fX 5
I
g8
pg ]g '~ ¶Š K
X÷ n ÃVzq Ð g¦ êL FŠ Z
M F, Û Z‰
Think in ) ,
÷ !Î ~ Vzk¦ {z ā ì *
@Y ¹ ~ }g !*Æ y Z
,
L Z t X ì OÎ ~ k i « Å r â Š ã K̈Z X ( Pictures
z£ Ìy !*
Å ä™ ( Sense of Direction) ç » ‚ gz Z „Ç W Ð 7zŠ¤
/
pg ¢
~ ä™g ÖZ » ] Ñì LZ ~ ÓZg e gzZ ½ t X ÷ n A&
Å œ
Images ñƒ D™ ^g7 g ] uZz vß t X ÷ D™ kCª

Map ) "7,u b§ ÏZ X ÷ n
pg ]gŠ Å ä™ y Ò ,
( Mazes) VpwÈgzZ ( Jigsaw Puzzles) V©6f Ô ( Reading
Ù â Æ ã Zg i ˜ Ô ïH½5H
ÔC Ù â ~ ä&
4´g W vß t X ÷ Dƒ C
G +ðe 3g ~
V 6& KZ ~ \zgÆ V- h îÆ ôÂÔi ‚ìÔIZ m,
e Ôg zÔñgr e
X ÷ D WÃñƒ D › zŠ Y »
221

:nӁ$
- ;fX 6
á Zz $
- ; f +Z X ì B Ù b nq
bg mÐ ]gŠC -Z Å $
- ;f
ÛZ
m X ÷ D™ I øo CgŠ Š Z
gzZ KÃ ] Ã%Z ~ :W Æ ] @*
pg pŠ Ì~ Vzgâ Y b§ÏZ X ÷ n
Ìñt X ÷ n pg ¢
A &Å+T
Ù ba Æ ä]Ã î ÚÆ [ ¡Zt X ÷ f
Å ]gŠC e ™^ âÃp~
 » Ôy ½ !*
i Z gzZ ~g D Ôg » “ X ÷ D™I **
Y ~ l¨W jú
» ] @*
mgzZ ] **
Z³X ÷ D ¯ 4Ð 4Ãx » LZ Ð $
- ;f ÏZ Chefs
X ÷ D™w EZÃ$ Ù â á Zz ä™·_
- ;f ÏZ Ì+ C
:n,‚ Å$
- ;fX 7
.LZ ÔÃ\ W LZ ëāì t Š Z%Ð $
gzZ eñÔ] !*
_ ,ZÚZ
- ;f ‘6
á Zz ä™x » ~ y ZyÆ ïgzZ ] ;Ô,X ÷ Bù Ã] ÷Zp
yî#Z x **
}(,2Ð á ZjÆ $ pg $
- ;f ÏZ X ÷ n ,
- ;f ‘6 ÛZ
ZÚZ Š Z
*™ Hë Ô÷ yÃë ÝZgŠ $
÷ Te * h Y a Æ Tg Z gzZ
- ; ft X ÷ M
gîLZgzZ ÷ Dƒ Self Starters vßt Xì x **
» „Ç W~ } g !*
kZ
Ù â ~h
C e {^
,Y » y Z gzZ ä™gHs Z@Z LZ vßt X ÷ M
h ™x »t 6
,
Vçp KZ X ÷ Dƒ ãZz } ( ,~ } g !*
Æ I** gzZ I KZ X ÷ Dƒ
Z e ˜ÀX ÷ DƒŠ OZæF
X ÷ ˜ ( Diary ) ~], %N~ } g !*
Æ Vñ{gzZ
:n,^WÅ$
- ;fX 8
pg m÷Ð VÍß}uzŠ ëāì t Š Z%Ð $
n ,
- ;f ‘6 ÚZ
+Z k Qù ] !*
i Z0 KZ gzZ D™ù x »B‚Æ y Z X ÷ Bù Ãy Z X ÷
Xn W™ã‚ 7 7ZŽ ÷ D™ÒÃÅä™~
222

Û Zt
pg pŠ ~ W YB‚Æ VzuzŠ Š Z
Ð mÏZ gzZ ÷ n
g ÃÃ`Æ VzuzŠ gzZ ÷ Tg lp ~ Vñ¤
ÅG /u ¦½ Z Ô ÷ H
I*
*™• Û Z á Zzpg $
Ñ~ ] â½Y Š Z - ;f +Z X ÷ D™ÒÃ
pg ¢
n A & Å WÎ ~ } g !*Æ ] ‚ ˆ Z Æ VzuzŠ X ÷ D™
Û Zz $
 ,ûÔ} ÷)
- ;f t ~ ( Counselor) ·ÃgzZ Í6 ,i Z q
-ZX ÷
»$ E ‚ Z gzZ ÉZg y Z+ ( b§ ÏZ Xì CY ð0*
- ; f ÏZ Ì{ + ~ g Zl
Ù b
X ÷ D™{C
NŠ Ð i Z0
+Z ZÃV70
+ +ÃÐ g¦kZ
i KZ ë ñƒ D VZ {Z
7z {Š c*,Potentials Á~ ‚ëā ÷ M
i6 h yY t ë X ÷ M
h
}uzŠ Æ Self improvement gzZ Áx Ô wgà ZëX ñ 0*}Š
h } Š ¹F,
X÷ M Ñ~ VñZ¤
à Potentials y Z)g fÆ • / ,
z6
, Z ŠŽñŠ¤
A & !*
VÍß ¢ /Šg Z LZ ëāì êŠ ]úŠ …g¦t
ZÐ $
- ;f à Zz äY iY Ð ±Æ Y ðW$
- ; f ÅXZÐ
z ] »wÃVzg » ZŠ Z ZX ÷ D Y ñ0*
~ V‡Zvßt Xì C ƒ
Ù âāì Y Y ¬Št Xì Y Y ¬Š ñƒ D™ r šZ )g fÆ ] Z
C i
Ð } @x kZXì Z XÐ y !*
i Å w EZ x ¬ y !*
i Å ] Zy
/Z X Ï ñW ~4~ ¿Æ IgzZ x » }g ø
b§hZ ÃV 6& KZ ë¤
+Z ~yëgzZ Ç ñ Yƒ 4¿»I} g ø ÂB y T
Æ }Ñ ç~ i Z0
h™x »a
X÷M
223

]Ñ» Å&
+ƒ 0*
&
ì Sgf(,ÏŠ™g»ÅkZ Âìg @* /Z r⊠ãK̈Z
ƒwEZ¤
224
225

LZ ~ ]¡Å y Z Ôì @*
™x » b§Å y Z0‚ Ë‚f » V”
+” Å + Y gzZ KÃwj â
0Z ]ª Å} @x~ y Z Xì Cƒ é Zph
Æ *Š gzZ ÷ Tg D™] !* A&
Š6 6 y Z0‚¶t Ôì Cƒ ¢
X ÷ Tg D™†ŸZ ~ ] â ¥KZ ~ } g !*
{z Â, Š n Æɽ» {Š ‚ ðÃÃa Æ w ‚zŠ c*,
|l e Ë\ M
} Š™ q zÑ] !* Ö s 9Ã\ M L½»
,kZ^ X ÇA 7:Zz #
ŠLZ6
~R, a » kZā ÇAŠ ™h M Ð Z {z Ç
8Å3ñLZ Ð Z {z Xì ÷ s¢

,ö ËÐ Z {z Ç} ™s
gzZ ÇÑ äg â 6 B B Z f » kZ gzZ Ç ñY á ~
ökZ wŠ » kZ Z
# X ÇÑ äƒ iz0
+Z ¯Ð uñÅ i ‚6 kZ LZ
LZ B‚Æ q 5 ËgzZ Ç } Š N n ý» kZ {z Â Ç ñY ½Ð
55X ÷ Tg D™w EZ ÚÃ r â Š LZ a X Ç} Š ™ q zÑ] !*
Š
X ÷ Tg H,q
ƒ w EZ {Š c*
Å kZ Ôìg @* i A r â Šāì CC …b‚ + '
,
,„ âZ ÏŠ™g »
÷ Dƒi Z n ÏZ ~ I * ̼ a Xì Sg f(
~ I *¼ } ( ƒ r â Š **
,~ « £Æ y Z Xì @* -Z k0*
Z Âq Æ y Zā
ƒ r â Š (Z q
Ôx Zg M Ž ì @* -Z k0*
Æ y ZèY Dƒ 7i Z ãZ ˜À
/Z ÃV”Xì @*
y Z ÂA wj â g Ç i ‚¤ ƒ Z 7,g Z Ð ]æ Dq
-ZgzZì @*
ƒ
]g 'gzZ DLZ ~ V‡ZŽ vßg Ñ" Xì Sg ~g Y úz›6f Å
$.„Ð ‚Ãy Z ÷ ‘
Xì M wj â Vziñe W gñ**
Ðzz Å
ë Z » *Š Å b‚ + '
x ** ,( john medina ) bz y Y '

āì H™f » VâŠÆ ‚LZ ~ ( Brain Rules) [  KZ ä kZ Xì


226

# āì H {z X Å lgz6,Å kZ ~ wj â g Z0
Z +և q
-Z ä {−Zz Å kZ ù
Hƒ Za tØ » + Y ~ }g !*
ÔŠ +Z }÷ ¶w‚ &/~÷
Æ g ‚ÅZ e g0
6,Vzg Z- Š X c*
Š w$
+„ wj â » y} g7 ñƒ Ù Š ÃpŠ ~÷ä {−Zz ~÷
µ ƒe » V1Â Åg ‚ÅZ e ~ yX I, Š Î , k
,¦Åg ‚ ÅZ e 6,((
ë X D™'!*
~ }g !* á ëXŠ
Æ u Zgp Åg ‚ÅZ e Ì6,ä3Æ x ÷ H
,
X Tg ¨ kŠ „ XQgzZ Tg D ™ÒÃÅ% ï, i Zz M Åg ‚ÅZ e
óVzg ( ¦¡Ã„
 zŠ q +pŠ ~÷ 7
-Z }÷ X ˆ w$ -e Z Q
Hƒ Za tØ » + Y ~ } g !*
hZ , q ¸ Ì=  Š Æ V- h Ç ðÜ
,ä VrZ Ô‰÷g™g OZ »x kZ‰ Â{−Zz ~÷X '•
gzZ ~! ~(
g @* ,
Z ,k¦à Zzg ‚"Z eÐ Vzg Z- Š X c*
Š w$+Q wj â » y} g7 Ð Ï÷
V ÍŠ ~÷X à á ä Vzk ,¦Å V $ äÕH 4]gzZ Vzg (( Å y Z gzZ Ià
5G
~ :‚ Z ã ** +._Æ y Z Ìu » ygzZ ÷g Cƒ sp
- = X ;g m$
aæ= X Š
~¢ Š ™spÐ 9
Hc* ×
L o Å ÏZ Ìwj â » y  Πä M {'
w ‚ 9 c* # X 'ä M Ãw DZ Å ~¢
8 /~÷Z Ù ÂЕ hZ
aæs§C
+Šp._Æ tØgzZ pŠ KZu» yLZ ~ ˆƒ
Hµ% $

{ C " ~ kZ ì q 0Z ]ª r â Š » y K̈Zāì w ì » '
ÌËÆ yŠ Ž ì @*
Zz™Ð Ʊ, Z ] ‡5 ~g ø {z ì CY ð0*
A&
¢
Ž ì @*
C ~ } g !* Ü z 9AŠ ~{% ~ x
Šű+Z {z Xì Y C ‰
Ë Î [ ˆ 9» ðZ ha ðM Åq ÌËŠŽñ6
{zgzZì $ ,A ÃÆ Å 20
,
¯k +÷
¦g Z0 á âZ Ð B; LZ Ž ì @*
C ~ } g !* -Z
Æ Å±Å w ‚b q
r â Š » VÍß ƒ
 āì I » kZ Xì @* ,
ƒ y á »k Ë
,Tāì $
¦-Z 6
Xì @* +÷
ƒ à ©)¹t ÌQpƒ Y™: x »Ç â Z ãZh á
227

Æ r â Š ãK̈Z y Z0‚
…X ÷ Tg D™] ÃÏZ ~ } g !*
&Ã r â Š ¤
/ZÉ X ÷ Tg D Zz™sg ¬ » *Š NŠ gzZ 0Z ]ª Å kZ
-Z ] Ñ»t Å r â Š X ǃ: ßh
q +÷á ÂñY ¹] Ñ» à Zzpg yiz » &
+ƒ 0*
Ù 3 ~ kZ … ÂNY µ 1 7Z ë¤
w ‚g ZD /Z Ôì Œ6
,VútÎ
}g ø r â Š Xì @*
™ x » b§ Å R, Ù » kZ X Ç Ñ ‰
-Z3C
Û4q Ü z»
Q » óOÎ ó9 Š [ Zp} g ø Xì @*
Å kZ ** ƒ ;g ™wzNÃVñ»}g ‚
Xì @*
ƒ eÐzz
-Z Q gzZ BŠ Ã ~0Z ]ª kZ Å r â Š
gzZ V- zg LZ Ãq
¿Æ + YgzZIŽ ÷ ï Š wj â (ZÃV” LZ ë HX BZ e6
,V ÂZŠ ¬
e РϤà úz›6f KZ Šp ë HXƒ g Ç i ‚ n Æ
ë ÃV” X ÷ f
ó i
Xì ë Z ¨ £gzZ y JZ  ó¤
+ /óRgā ÷ D Y µ ä2„ Ð q zÑ
,kZ Ôì *
ë X Cƒ 7z ðÃ6 y Zz6
*Jm ,ù Ãé Zp Å + Y Å V”
á ZjkZ … Ẫ pŠ ðÃÅ kZ ¤
/Z D™7^ â pŠ Å a LZ
Æ kZ:Ð , ™] !*
,kZ: ëX ǃ 7D» ã¹ c*
6 w e â wzg ÌËÐ
ó Ãa XÐ ,Š™Ñ [  hZ ðÃÐ Z „: Ð
K“ ó B$
+wj â » y._
,x™z 3gÆ V âIg » ó~z
gzZq¡Ëpì y ‚ M bŠ hg6
öÑ!*
-Z ´g w ì » úz ›6f ÅkZ)g fÆ pŠ c*
Xì x » Âq
x Zg M Ã r â Š ~ T @* +
ƒ 1™[ NZ » Ï0i +Z ä ë n LZŠp
Zg ø X @* *™7o‚ » V06 Ã r â Š~ TÔì CY 7,]Š ¬ Å é
7,*
(Z ðÃk0*
} g ø Xì @*
ƒ ~ ]gßÅ ~g6sÜ −7,c*
G *¼
Å ä™ÇZ ] â ¥5 c*
"7,ÁÂ …n Æ T @*
ƒ 7r c*

Å‚ ˧{ ÅtØLZŽ Ð N M Ã, Z vß Á¹ Ã\ M Xƒ ]gz¢
228

,6
Æ /~( ,gîx ¬ X Vƒìg™wJ ½»IÃ]g ' c* i óõZ- e ó*z
y !*
,q
Zg øzz ~( -Z Å kZ X ÷ @äƒ W,O&& ~uzŠgzZ “
 ZŠ c*
ÅVÍß
ƒ 7w EZ r â Š Ž Xì @*
× M × M {z @* ƒ ** ,gî6f
Y ƒ g Z gzZ N6
D™w EZ Ð Zāì * Æ r â Š n ÏZXì @*
@Y ¹~ } g !* Yƒ {g » **
XйðŠB; Ð kZ:gzƒg
~ D zgzZ 䙛РD] ‡5 ~g ø ' » Brain rule

, /Å VâzŠ yZ Xì @* Þ â
Zz™ÌÐ Vâ K̈Z xzŠ á Zz ä™Ýq x ÅZ .
A+F
: gzZ¸ ñƒ e],ðg6,gî ãK{z Ì~ /kZ p‰d Û Æ w‚ çG.¢F

: M ÒZ X¸ Tg sz^{z V˜ ‰V c*
R, Æ VâzŠ X6,gî6f
8k0*

X D™{ Ç M Ð ï5KZÃ}uzŠ q
-Z ~ i Z0
+Z lŽ6,gzZ X ~
gzZ ¹F,
n } g ø gzZì Y{gq¡gzZ ** Ù r â Š ãK̈Z
Z Â~ /C
kZ ŠzöÑÆ ! x»
-Z n LZ …n Æ kZ Xì Y™ Za ] **
+Z q
Xìg ~g Yå ¿»I~ Tì * +
*™[ NZ » Ï0i
229

Q7! x»%Æ ð;
?5ù $w%Z » ! x»Ð ò » **
ä #zgÆZgówz**
w=
230
231

/a kZ V Š
F{ zā ÷ Dƒ ìg g Z ¦ H0
+ vßg Ñ" ~ *Š
i x » **
+
Ï0i c* CH {zā D 0*
÷ Te à ™7ê L{z X ÷ Dƒg ZÎÆ V¯
gzZ ÷ Dƒg D » x ·Z ~ }g !*
Æ w2KZ {z ?÷ T e **
™Ýq HÐ
X @*
ƒ 7¾¯ðà » V6& Åy Zì Cƒ ãZz) aÎ0Æ wÅyZ
ãZz ~ }g !* -Z
Æ ÑgzZ s@ LZ ë J # āì t |
%Æ „ Ç WŠpŽ vß {z X ì Sg L ¸ gzŠ Ð ë ! x» D CZ 7aÎ
Ë{z ~ y Zy}uzŠ ËLgzZ Dƒìg™ ðâ i Wgzi ~ y Zyq
-Z L
zŠ Å „Ç WŠpŽ vß {z X ÷ Tg x » **
Ъ ~ˆ Ì
~ ä™ ¹F,
Ë™á B‚ ÃV 6& x Ó KZB‚Æ wŠ }g7 Z
# ÷ Dƒ w â Ñâ
X ÷ Dƒ {Š c*
iå ] **
kZÆ ! x» Åy Z ÷ D Y F, -Z
Z ~ y Zyq
# āì *
V V ~g ‚ \ WZ @Y c* M F,
2t ˜À~ š gzZ ½~g ø
,¹ b§Å V ¯¸ç \ W Â÷ ï Š °
e á ‹g Z (
VÍß [ x» X ÷ f
Ë%Æ ¢gzZ ~Š OZŠpgzZÐ à Š 4\ WZ
# ā÷ D Ct ] !*
ŠÆ
kZÆ ! x» Å\ W ÂD W~ˆ
X ÷ Dƒ Á] **
$ÒZ ~(
yZ e ,q Ù ~ *Š
-Z ÷ Dƒ vßÆ b§zŠ ~ ˆC
y Zy ËB‚Æ à Š 4Ž ì Cƒ Å VÍß
ìg™ ðâ i W ë~% c*
aÎ{z ÷ Dƒìg ^ Ì" µÆ 3Zz ~ V~f Æ y Z X ÷ Dƒ
t { z c* H^x »t ¤
Ð NY òs§gzZ Ë:gz Ç Â Š /Zā÷ Dƒìg
Hƒ [ x» ÷)
:gzÐ B™g (ZÐ Z Â Š ,c*
/µtā÷ Dƒìg aÎ
XÐ ,™ ðâ i Wë~ y ZygzZ Ë
,Y » V 6& KZŽ ÷ Dƒ vß {z s§~uzŠ
e {^
ËQ ÷ f
232

 » OÎ0Æ V2Zg Æ 3Zz gzZ ÷ f


e ¯ s@ CZ È q
-Z
X ÷ D™Ýq ! x» v߸ ÷
ù Ð s@ ãZzgzZ ð;ā ÷ ŠŽñBVg Ñ" Å kZ ~ *Š
#zg Æ Z g ó wz**~â ¤'
,X XÝq V Òx» ~(
,~(
,ä VÍß
#zgÆ Z Xì V c* ,Ð á ZjkZ Ìw V Å ( J.K. Rowling)
ú ~(
m,
§ kZ X c*
¾x **
Ð "ÅR,
7 ~‹ Ô m,
§ Å V1Â + F,w=Å *Š ä
`[ x»6,V1Â y Z X ÷ _ƒ | Û ÁÂZ
# z +ZiÐ Î4 J
-[ Z Å
Xì * ¸gzZ÷Z Å *ŠÃ#zgÆZ X ÷ _0
@Y Hg Ñ~ &Zp W,
¶Se à
Cg ówz**
{z X H qzÑÐ $
"¾^ CZ ä #zgÆZ
¯ x £Š» CZ ~ *ŠgzZ c*
X c* Š hñs§Åx » kZ cg » VÇ**
Z Âx Óä kZ
/~g ‚ KZ ä VrZgzZ ¸ Cc*
½)+ −ZzÆ #zgÆ Z
} ™Ýq ½/ ðÃe Å y Zā¸ T e {z ¶~g Z ¦
{zā @* /~ $

/Zā åw ì » y Z Xn g Z ¦
gzZ Ë{ z´Æ kZ {z ¤ /Ï0
+i hZ Ð p Ò Ùç
/ä #zg Æ Z X Ï} g Z ¦ /~ ] )/~g ‚ ÂÏ ñY ~ y Zy
G4$ ã**
KZ à ( Mythology) Yß é£-G - gzZ Classicsm¯ ñO Æ ½
Ü zq
‰ -Z ~ Ï0
+ ä kZ X 1¯ g"» pŠ
W g ó wz**
i Å kZ X 1™ê » “
$U*
å½XÑ äƒ " „ á}
 gŠ ] ÷.Æ + −Zz Æ kZ Z
# ā c*
W (Z
á Å kZ X ¶_ 0 k
~Š ÷ ,¦ CQ ¹Å ò » **
{z ˆ w ‚ ] ‚Æ ä™
,Å T ¶e q
lgz6 Ö i 5 ðÃk0*
-Z Å kZ X ¶7# Æ kZ ¶ˆƒ »
X ¶6
,kZ ~g ZŠ)f Å
-Z k0*
B‚Æ VzzD {zā åt BWq Æ kZ ~ w ŽgßkZ
X 1¯ Š ã
CÅ ! x» Ãò » ** /Ï0
kZ KZ ä kZ pX } ™ê » äg Z ¦ +i
233

X åI Ð Z Ž жŠ 6
,x » kZzÂx ÓKZ gzZ Hê » äƒ ; ä kZ
Š™È OÎ~ wzggzZ ÌË{z´Æg ówz**
X c* Êpä kZ
Š™w â Ñâ Ð ª
~g7 ä kZ c* zŠ Å „ Ç WŠpÐ Z ä ò » **
kZ
kZ Ð ò » ** Š™ q zÑx » 6
X c* ,y†Æ ~g ó wz**
LZ Ð ð;gzZ Î
Ë 2: ½ÌðÃÐ Zh
Z À » kZ X ¶$
-ZX U*
q +á÷Ž 5$w%Z (Z ä
$N*
X åx ³o ¢gzZ¶Zg U **,q
Z6 -Z c* ,
àW Z (
…s Z@Z ãZz ñO Æ ] ÷Zpãā ÷ CC …BV +Z
á Óvß[ x» X ÷ D™g hÐ ! x»
y Zy ñOÆ á̂ ~ VÇ÷
Ë h — 7¼ » y Z ò » **
X$ èg ¬gzZWX ÷ D™ê » äF,Z~
pgg »aÆ ] )Êp {z
B Å ’ Ì{ z X ÷ n
Dƒz » k
Û p6
{Š ‚ ,gî ÇÌa Æ y Z ½‰ ½Å V” gzZ ] YZy
Z wyX ÷
Å ~Š OZ ŠpgzZ „ Ç WŠp 7Z ] )x Ót pX ÷ Dƒ á Zz ¶Š™
» ä™x » ~ c*
,
kZ o¢LZ Ð V 6&x ÓKZ {z X ÷ 'Y á s§
y Z gzZ Ï} Š {Z
+Ã 7Z ð; ñO Æ g _
OZ ÷ f
e ™{z ÷ D™ê
Ü ¤Å
X϶ ‰
ËLŽ ì ** á ~ VÍß y Z ä ëā ǃ *
ƒ ï÷ *™ê Ì…
+
˾ ¯ » Ï0i KZ c*
÷ D™ ðâ i W ë~ y Zy ËLgzZ ~ y Zy
*
@Y c* C[ x» gzZ ì **
ŒÌÐ w V kZ Ã|kZ Xì à -Z
¯ Ãx » q
@Y } ŠāðŠ à ~g Dg D ] ‡zZ ÒZāì
~g Dāì Cƒt zz Å kZ ì *
Hïg Dtāì @*
ÇŠ ƒt ~ ‚fÆ kZgzZì @* -ZÃg D
ƒ ;g™Z½q
ƒ ;g v ¸ a Æ Ï0
ì @* +i uZz KZg D² Ç Vz™ ù »g DgzZ Ë:gz
Xì @*
Z±y Y ~g7 KZgzZ
234

Æ V Iz»g {z Xì CX Ð [ ZCZ 6f à VÍß [ x» ð;


,Vzq +Z 10 ÷ ” pg Ã6
ï Z ā ñ O Æ WÎ6 ,] **
kZ ñ O
VY/µ ïZā÷ ï ŠzÂ6
,Vzq +Z 100 {z Ç} ™7x » VY/µ
-ZÃVúÃÅ `g΍°[öq
½»Æ™ ‰ Z(q -Z‰X Çìg [ x»
x ÓÆ ! x» Ð ð; KZ vß [ x» „ , Z ì êŠ Î v WÃ} •Æ
+
X ÷ D™ðÏ0 Þ ‡a LZgzZ ÷ f
i —g . e™N Z b‚z
Ð ù Zg f , ZÃ\ W Â÷ ï Š™ q zÑx » CZÐ ð;\ WZ
#
6 ËŠæt X Dƒ 7Ì~ y áz ëz Æ \ WŽ ì CYƒ q zÑSŠæ
Ë ƒ Ì~ ^Å Ég c*
Xì $ Š *Z 6 ˶‚
á Z s§kZ ~ p ÖZ ]gzpy Z ä , Ͳ÷
āì H {g ÷ áx
xŠt X ,Š™ q zÑÐ Z ÷ n
pg éZp Å ä™ c*
÷Mh™ \ W¼ Ž
a kZ Ï ñW™á ‰
Ü ¤gzZ zŠ Y Ô/‡à ©)B‚ LZ ] Z̀t Ô **
VZ
,
X , ™: kŠ ~ i ¸WÆ x » LZ
{Š c* kZ *Š
i²X ÷ Tg³} g ø { z gzZ ì ðƒ ~½Ð ] **
[ x» X ÷ T e * +
*™Ýq HÐ Ï0i {zā D 0*
™7„êt vß F,
X 7x ** +
» VzzD gzZ ] ÷ZpãÏ0 H0
iā ÷ „g C …V Š+i Å VÍß
Š lŠp! x» ÂÐ , ™x » CZB‚Æ ð; ë Z
# ā ÷ ÷g C …{z
,s§~g ø
X ÏÑ "(
kZāì ŠŽñx  ¸ a } g ø Ì~ ã ¹ Å #zg Æ Z
Ë uzg 7q ðÃ3 Zg » ¿
Xƒ ãZz ~ VƒóÅkZ s@ »T $
235

]ÑZÎkŠ
ó óì ¢
A & Å{7 wZÎÅkZ i Zg » ¹F,
gzZ DãK̈Z L L
236
237

Å + Y ~ } g !* W ~ *Š kZ Z
Æ Vzq { z Âì @* # y K̈Z
Æ *Š^āìt |É Xì @*
+ Y ~ } g !* +”
W™áB‚é Zph
KZ {zˆ Æ äYW~ *ŠQ Xì ꊙ q zÑ„ ¬ Ð öZa KZ ¿»
Ù
™ÒÃÅKÃ *Š )g fÆ fC
~ wj â b§Å y Z0‚ Ë{z Xì @*
# X ì Le *
Æ kZ Âì 4% 1 {z Z *™ ] !* Ù ŠŽñ
ŠB‚ Æ q C
ã 0* -g » y  WXì *
?ì VY 8 8 @Yƒ q zÑŸÑZz äƒ »: »] ÑZÎ
„Ð {7 ] ÑZÎ ?ì * Ü zÆ ] Zg ?ì @*
@Y ` V ¹ `gΉ WÐ V ¹
Xì Lg @*
ƒ†ŸZ ~ DÆ kZ
1 : Å D~ V~f } g ø ~ Vß ‚ ðZ’Z Æ Ï0
k\ à Zz ¼ +i
A & Å{7 w ZÎgzZ + Y ~g øB‚B‚Æ äƒ} (
¢ ,p ì Cƒ
{zā ì *
@Y ¹~ } g !* ,Æ *Š Xì @ä7,0
Æ VÍß xgzZ } ( +â
pg ~g Y Ÿ » + Y gzZ {7 ] ÑZÎgzZ ÷ Tg ²Ï0
n +i ~g ‚
X ì C¯ i ŸÐ VÍßx ¬ ¹Z ! ptó÷
A & Å{7 w ZÎ KZ ëā ì t ½ÝZ » Ï0
¢ +i a }gø
+Ã a } g ø t ā , Š ¹F,
q {Z +Z , Z Ð Z gzZ ÷g D™ w EZ
~ i Z0
-Z Ð ~ Vß Zz pg ¢
q A & !à ©) ~ õg @* $U*
Xìg Cƒ "
Þ ‡q
. -ZB‚B‚Æ äƒgqxq
-Z {z Xì » œzZ e zeg **
C x **
V c*
ú
,
Ôi ˜ ðZƒ Ô¡‚ ~ Vzk .ñgzZ y Z0‚ Ô bZ Ô…
’Å kZ X å Ì]
X ÷ X ] Zg¦ðZ’ZÆ ] ZŠ XZ Ü^Ø ZcgzZð » V
A &ŠzöÑ Å ä™ð
Å{7 ] ÑZÎÌ<g Wt ÑZz pg ¢
Ù œî Z e X ¸ ‘
C W“M i Å,
- ^ â Å kZ ] ÑZÎt X å ‚
rg w ¾~ ! p
238

rg ,
Lg q] Z@xgzZ ] Ñì LZ ~ kZ X å ‚ -^ âq
-Z k0* Ü z
LZ ‰
Ù ] ‚ ] ,‰ ‘ Æ kZ X å
-g ZD
ÔVì© ] ,t X ÷ D Y ñ C J
ÔV1µÆ ] ZŠ XZ Ô] Ñì : ‘ Ôoè Ôg °Z Æ + ®gñ**ÔV\
» ] ⠥Š~gqgzZ hÅ Zƒ ÔVß £Æ ] Mg Z Ô] @*
: Z m Ô] **

-Š 4,
D™ ^ â ] Z@xgzZ ] ÑZÎá Zz äW ~ ‚f q Æ œz Z e X ÷
,¿»g
X åë Z Z (
-Z ˆè6
eÎù b§Å œzZ e L[  ]gzpq ,<g WxkZ
Ð ]Š ¬ Åpg , LZ ~ w ìÆ 'Æ kZ Xì ó óñY
-^ âk0*
σ +Z , h } Š ¹F,
-^ ât X ÷ M A & ÅKgzZ + Y LZ Ìë
â
- ^ âkZ X KÐ Ï°‡!*
Æ, ~ kZ gzZ Og k0* Ü zC
LZ ‰ Ù ë&
LZ a Æ ] ¬çñZëB‚
h Äg Ì:Ã k0*
ë ~ XX ÷ M
Æ VeG̃gzZ ] Zg ¶ Z 0Æ qçñ ÌË Z½ Ô¡Ô^g W Ôb‚
hÄg }p
X÷ M
-^ âkZ ë
[ Zp] Z@x] ÑZÎá Zz äW~ ‚f LZ ~ ,
,
̼ ŽāÐ Og w ì ë~k Ù Å,
’C -^ âkZ X ÷ M
h É] ÑìgzZ
åÐ Z ñY èuI uzg š t X NY ˜ Ð Z ë ñW~ ‚f }g ø
," gzZ 5ëÐ Z Xƒ: g ZÎ6
…~ kZ X K™ƒ Zz6 ,ë„Å ä™
ÃVzq gzZì îŠ Ýz Å aÎ…k
, M F,
’+Z Xƒ: „Å î · xgzZ K
Xì C2 9 Š ~øÚ 9Æ y Z
+Ã Z(,a Æ ¹F,
Yƒ q {Z - ^ â +Z
gzZ b & Z CZ f ~g ø r,
Vâ ZŽ âwÅ]ÑZÎ 100 ˆ~Š ~ [ ˆè6,œzZ e Ð á ZjkZ Xì
-^âKZāì I » 'Xì NŠ ~(,aÆ
-Z~ ,
X K]ÑZÎÎq
239

hƒÆ nÌË] ÑZÎt


} g ø Ž Âe äƒ, Zt 1X ÷ M
-Š 4,
-Z ¹Z Vƒ ë Z q
20 ¬ X NY ˜ Ð ~!gz Z K~ Üq

ˆ Æ ] ÑZÎ 40 c* Ù !*
30 Œ Z XÐ NYWC Ð ‚f Æ \ W Ug ¯] ÑZÎ
M F,
Ð qçñm{ ¾] ÑZÎÐ yÃā Ï ñYW K -Z t ‚Æ \ W
q
,t ‚Æ \ W~y
, q ~÷gzZ µá) ~( WÆ „
 zX ÷ n
pg m
gzZ ³7,Ä
 z kZ ÂñYƒ å„
 z Å ] ÑZÎ 100 Z
# X Ï NW
pg mÐ ] ¬çñÁ] ÑZÎÆ \ Wā BŠ
~ ] ¬çñy Z X ÷ n
á Ì¼Ñ » Ï0
Xì Yƒ ï÷ +i ] ©g !*
zg » Ôx » »\ W
g ±Z Æ ÌZ ¹Z gzZ B™É] ÑZÎë Z kŠ ~ ] ÑZÎy Z
(+Z ¹Z ' ¶Š 7] !*
ZŽ Æ y Z ÌZ ä \ WX , Š } Š K
M F,
Ð
Xƒ y ‚ W 9 Š ¹Z »¯ »zaÆ \ WV ˜ BÄg
$%Æ VÍß Zä '~ [ Â KZ
Ð ~ ] ÑZΉ K A
ä™Ýq y EZgzZ ¹F,ób & Z CZ f ] ÑZÎ 10 tX ÷ K É] ÑZÎ 10
- ^â¹Zāì 4āì I » 'X ÷ M
~, hƒ "
$U*W,
¸¹ ~
X ÷ V- ¼ ] ÑZÎt X ñY 3g ~g Y ¿»g X aÎ6,yZgzZ ñY 1É
ÔVÍß Á ?Vƒ ;g 0*
™g Ö Z » ] Z f KZ ~ā ì @*  = ( 1)
ƒ kC“
? ì M {Š c*
i k ˆ Zt = Ð Vñ»gzZ V»
hg * -Z ÏyÃaÆ ä¯ 4ÃÏ0
*™ ` W~& ì q +Z q +i KZ ( 2)
?Vƒ Y™ q zÑÐ ` W~ÃT c*
Vƒ Y
A & ~(
?ì H ( Talent) ¢ ,Ð ƒ
 ~÷ ( 3)
?ì Y0=g f » ãæWa }÷ù {zì I x »Ž = ( 4)
™w ìw e â wzgÃVÍßÁaÆ ðÉg ~ ( 5)
?Vƒ @*
240

?Vƒ Y0 ÑZz ¶Š {Z
+ÃgzZŠæ ~ i Z0
+Z + 4 b§¾ÃVzuzŠ ~ ( 6)
 ÅwŠ }÷ ( 7)
+”Ð ƒ
?ì HéZph
x »B‚}÷Ôa }÷Ôk!*
Z÷Ô³ #+ F,
+Z÷Ô„
$ Û Z÷ ( 8)
 zŠ RŒ
?÷ By K̈Z ÷= á Zz ä™
+
?ì Zi ZâÐ V zÁÅ Ï0i= ä ]gŠ ( 9)
Y™hg~ *Š ( Legacy)ā F,H~( 10)
?Vƒ Le **
Ü z¼ aÆ WÎ6
y EZgzZ Ùp ~g ø Ð % ï‰ ,] ÑZÎy Z
y Y ë Ô ÏVƒ x¥] ¶F, +
Å Ï0 ,y Z X ǃ†ŸZ ~
i KZ …Ð „g¨6
Ð Šæ Å y Z X ÷ ìgƒ sÜ6
,Vñ» Á¢ Ü z Zg øāÐ Ã
A &gzZ ‰
h yY ë
Ð Ãy Y ëXì Hy ZyÝZ » qZ gzZ /‡ ~g ø Ô÷ M
?÷ ìg™ HaÆ ä¯ y ‚ WÏ0
+i ÅVzuzŠ ëā
a Æ ä™gzŠ ¹Z X ÷ M
hNŠ V x{ KZ ëÐ g X aÎkZ
h y Y ëX ÷ M
g Ö ZÆ ] Z f KZ …x » Zg ø Hā ÷ M h™i ¸W » ÒÃ
¸ Xì ;g™†ŸZ ~ y EZgzZ Ùp ~g ø x » Zg ø HgzZ ì ; g } Š§ñ »
y Z X 7c* /yŠ » ` W Zg ø Hā Ð NC …] ÑZÎ
ì 4 Ð À¸¦
X ÷ ñƒ| ] **
kZg Ñ" Æ ¹F,
gzZ b & Z CZ f ~g ø ~ ] ÑZÎ
241

Ö }
,™g ZË # ./_
.
_ß" gzZ: ÀÅVÍßgz$gzZ xzø
Ë ï7! x» Ç…%KŠæ
$
242
243

D™÷) Ö i 5 n Æ ä¾ ~izg c*
,c*
# ñƒ D™Ýq ½ë
pg t ‚ gz¢ ( Values) g ZŠZ P n Æ Ï0
y Z ˜ÀX ÷ n +i KZ ñƒ
ƒ™f » ÄgzZ ] ³ ó]à óy T óª
vß Á¹ Ð ~ ëXì @* zŠ ~g ZŠZ
Ö }
ð> Å VÍßy ZŠ Z%Ð »# á û#
.X ÷ D™ï÷ Ö }
.~g ZŠZ y Z
h ™:¼ n }g ø ~á+
X Vƒ M $Žì *
*™¼ n Æ
{Š c*  ~ *Šāì C™"
iÐ ƒ $U* Ù
t õg @*ã K̈Z Å w ‚ Vzg ZD
å 5¼ ¹ Ð s§Å ]gŠ θ 7vß {z ‚lpgzZ [ x»
X å¼ ¹ nÆ ¶ŠÃVzuzŠ k0*
Æ X¸ vß {zÉ
,LZ ó~z Ï LZ Ž ì õ .
~ bÃz6 Þ ‡ ¹ y ZŽ â {z G
/
Ùp™f » Vñ¤u: Zg » Ÿg KZ ˆÅ n Æ ð> Å 6 xzøÆ }Ñ ç
H n Æ VzuzŠ {zāƒ Ìt w ZÎë Z q
-Z » Ï0
+i n Æ TX } ™Ð
X ì ; g™
$U*
" +Ã n LZ } g ø Šp ¢
q {Z 8z~ Vñ¤
/u: Zg » Ÿg
LZ Šp ë Xì @*
~ Ñ] ³ ~g ø X ÷ D™ kC YZ ~ } g !* ƒ
z~ Vñ»: Zg » Ÿgāì ðWt ‚ Ì] !* t Ð ïXì @*
ƒ†ŸZ
G E
¢
Ìx  ö-š Zæ » ŸÆ y Z Xì Cƒ hZ Ð VzuzŠ Ì¡Å Vß Zz h
e
ì Lg pôÐ V- g F wŠ » y Z Ôì Lg ÁwC wz«Ã » y Z Xì @*
ƒ4
Xì @* *™ o‚ » ƒ Ú6f Á7ZgzZ
7,*
CZ ë ÝZgŠ Â÷ !Î ~ } g !*
Æ ð> Å VzuzŠ ë Z
#
# Xì ¿» ¶Š ½w V V c*
ëZ -Z Å kZ X ÷ Dƒ ìg ™ {Z
úq +Ã
s§Å |ÏZ X ì MÃI¼ ¹ Ì…Šp Â÷ D 2¼ ÃË
244
E
C-#GZ c*
# å ¹ä ðÒE
Ð Z ÂBJ¼ \ WZ á szc ñƒ D™{g ÷
â {²÷ á Z
X ,Š ÌÃVzuzŠÐ Z ÂñY ï¼ Ã\ WZ
# ÔN2ÃVÍß}uzŠ
Æ VzuzŠ {z´ LZ ëāì Sg îŠ µZñ, Z …Ì]gŠ
$© NŠ q
āì èe -Z Ð á ZjkZ ä xzg **
ÑñX Ù¼ Ìn
/Ð k0*
Å ¿kZ Ð Z Â Zg ¦ # qq
Æq~ -Z ¿w # -Z
r™ q
.ä kZ X Zƒ k\Z ¹ ™NŠ ª
n Æ kZ ´ â } Zā Å n²Ð Z} q
# q Å ¿d
~ $¾kZ ä Z}
.ā ðW i ZzWÐ (Ð Z Ô @*
™ 7¼ VY
Xì H Za N n Æ ðZzg
n Æ ¹F, Ö i 5 hZ V x¤
~ J™gzZ w”Æ # /u: Zg » Ÿg
* ór šZ W,
¸ óugz š ’
ó g7 n Æ V ái 5 hZ X ÷ C™ Za ã ‚ W

x »: Zg » Ÿg Xì *
@Y Œ~gz¢ÃV 6& Ü ( initiative) äVZ xŠ
-Z X ÷ CWt ‚™µV Òpt ~g ø Ð ä™
ïˆÅ~ o ! fq
Ü z ïŠ #
: Zg » Ÿg ~ ( CV) ~z Ï ‰ Ö i 5 }g ZŠ Z ‚ 80 ._ Æ
X ÷ ï Š ÌZÃÏŠŽñÅVñ¤
/u
M Ð VzuzŠ …Ð Vñ» : Zg » Ÿg
X µZñÆ ågz ,
Ù Ð ~ ëX ÷ D Y ™á s§Å ¹F,
6 xzø¿C … µZñt X ÷
VzuzŠ Ð Y âZ ~Š â c*
zŠ KZ ë¤
ª /Z Xì Y™¼ :¼ n Æ ð> Å
- ;f óD ó‰
n Æ VzuzŠÐ m LZgzZ $ Ü z L Z ë ÂM
h ™7Šæ Å
Cg Z ¦
à Ö }
/# .ä \ Wā B ¯ ‚f CZ \ WZ
# X÷ M
h ™gz¢¼ :¼
,] Ñì y Z \ W XÐ 'äW ] Ñì Z G ~ ‚f Æ \ W Âì
6
/Z X @*
¤ ƒ 7W, Ö i 5 ó½Å\ WÐ XÔ÷ M
Ox » c*
# h ™¿Ð ã ‚ W
ëÐ kZ ÂNY n w ï n Æ Vñ»Æ ð> Ì] &zŠ ~ ‹
245

h Ñ V ´phZ F~}Ñ ç
X÷ M
Å VzuzŠ Ð äW Æ ,
MÚZ gzZ b!* ó Û ~ ó Z Âg ÎZ
ñ R,
q Ö }
-Z ÑZz + Y }÷X ÷ ñƒ Za n } g ø µZñ6 g Ñ" Æ # .
Z{zā ì ;g ™ ðÉg Å V â ZŽ â)g f Æ b!*
ñD̈ ¤ » pz
/Z X , ™ù ~g » Å ] **
(i Z Ë\ W ¤ JZ Æ ¾ ZŠ Æ V-gE-
Ü zÆ ›
e¼ZŠ ~ } g ZŠ Z kZ Ô~ ‰
h Û \ W Â÷ ìg| 7,~ } g ZŠ Z
h ™ ðÉg jÅV â ZŽ âqé ZpÆ
X÷ M
Y E
b) (Æ V â ZŽ â\ W~ TÔ÷ Mh ™ ë5EÒh$Ã* ™\ W
Vziñ{Š c*
i n Æ äY ~ ˆ¾{zā ÷ M
h C 7Z X ÷ M
h ™i
-Z ~ X ÷
Æ x » LZpÔì bZ *z Å‚Ž Vƒ } Y Ãy ZŽ â, Z q
Æ ¶Š¾ » ypŽ ì ¿g ¯ ä ðe Å V â ZŽ â, Z ä kZB‚B‚
+]
h .y Z X ÷ Tg D™‚ Zg Ð kZ vß q ]gz¢X ÷ Tg g » n
,qçñË0Ð ¡ c*
™ ÇZ ] â ¥Æ6 ZY  ËëÐ ù Zg f
h àJ
X÷M -VÍßÆ
,] ¬çñY Z~à LZ ._Æ ª
äƒ 6 œKZ \ W
gzZÐ Z¼ ¹ ÌŠp\ WÐ kZ X ÷ M
h ™•
Ñ~ ig Çá Zz
~ ‹ñKZ \ WXÐ FÆÌn Æ VzuzŠÐ "ŠgzZ DLZ \ W
:z/ /Lg Lg™ïB‚Æ V2zŠ w ìë LZ
h ¯ :z¤
¤t X ÷ M
Ü z rg Ã
h ™ x »™ ï n Æ iÆ b) Y  ~ ‰
LZ \ W X ÷ M
h ™x ÈZ » u Zz +Z Ë™ïÐ V2zŠ
ÌZ Å% Z e ^zz ~ T÷ M
«o)x ** Ü z rg à LZ ëXì Y Y H¤
(~ ‰ /YZ Ã3Z Y Ë‰
h ™¼ ¹ n Æ V¡j
X÷ M
246

Ü zÆ ›
F ÃŠÆ y Z ‰
Y~ , Û ë Â÷ &&ò OZ ~ ë¤
/Z
/Z X ÷ M
n Æ y Z {z Âì ú1 ™Å Ìg â ~ ˤ h ™ x» ™
A & Å™ ~ ËXì Y0 yzç~ 8
x  Æ y Z {z Âì ¢ -m,
g-
ïÅ Vzg ZŠ Z y Z b§ ÏZ Xì Y } Š ™ É ~ i Z0 +Z W,
¸Ã
H
4 E
¨.'
LZ ø Ó FÆ Vzg ZŠ Z y Z \ WXì $
Ë Y ÅŠæ ~ x »Æ ( Research)
h ™„~ Vß Zz + Y LZ 7Z6
X÷ M ,‰Ü zƒ
 ogzZ ÷ M
hÄg k0*
X ÷ ï Š: Zg » Ÿg ] t 20 ~ w ‚ÃVzg ZŠ Z ‹ñvß~M%Z
$¾Ë ó÷ M
d h } Š ¼ ~ہ™ Y ~ Ò» c*
wjL g Ëë
~ ä ™ì‡/ œ,
œ%ª MÚZ c*,
~k$Ñ ~ º´ ó÷ M
h } Š ½Ãa
/Z X ÷ M
¤ +Ã Ð DLZ Æ ™ ‰ Z ÃVzuzŠ V ;z c*
h à {Z ÷Mh ™Šæ
pg pŠ ~ Fg7\ W
$¾Æ º´ LZ Â÷ n
y Zy kZ c V” d
Ü z¼ ~ w h ËX ÷ M
Å VzuzŠ ‰ h aÎ~ } g !*
Æ ä™¼ ~
/nÆŠæ
Xì Y Y Zg Z ¦
V |gzZ } g ZŠ Zā ì Ìt y Dg YZ q
-Z ~ ´ ˜Cc*
¹F,
Û Z ,j Å }i 5 LZ
X B z ~ Vñ» : Zg » Ÿg {z ā ÷ D™ ðZ ‚
Ü z6
ÅJz Å‚ Xì CY ~Š Ì{ Z 9Å ä™s܉ ,Vñ» y Z Ã}i 5
Æ Vzg ZŠ Z j «o)Š Z® ~(
,q-Z Å}i 5Æ Å‚zMâ vszc
Ù 31 J
g ZD - [ Z ™á Ð Y 1983 }i 5 Æ kZ Xì C™ ÇZ ¶g n
-Z nÆ Vzg ZŠ Z j«o)
X ÷ ` ™ÇZ ¶g Å°Z e tq
/Z óì ¶Å#
ë¤ Ö . .~ ëzz ~(
}/_ ,q-Z Åb) Y }g ø
~!{Ñ ç Zg ø Â,Š™ q zÑ OÎÐ á ZjÆ Šæ gzZ ð> Å VÍßxzø
óuÈ Ì¿‚ N*
g » ð>āì ´g Š c*
Ìt …X ÇÑ ä™ ¹F,
Ð
247

n Æ ¶Š “à b) } (
,} (
,Æ *Z$ ˜ ó~g F ó$
+gzZ ª "¾
'WÎn Æ ð> ÅVzuzŠ \ WZ
# āOg ¢ Ìt Xì ë Z ¹
xzg k¯ ó~k
w h c* ,$Ñ ó{g ZŠ Z j «o)(
ó +Z ðÃ: ðÃÃ\ W ÂÐ
X ǃ³ »Šæ ÏKgÅ\ WŽ Ç ñY ïgz¢
@Y á s§Å ! x»gzZ y EZ óÙp…tzg » »#
Xì * Ö }
.
ā å –Ð á Zj ÏZ ä g+ Xì @* +
™ ÙWÐ ÑÝZ Æ Ï0i…
+
Ï0iā c*
0* # Ôì x **
tÂÇY~Z +
» Ùp Ï0iā ¬Š [ ZpgzZ c*
Î~
Ö }
ÝZ # .ÅVzuzŠā 1y Y  H¿6 Wx »Æ VzuzŠ
,kZ ä ~ Xì **
ÔVƒ sz^~ ä¾ ~ izg n LZ c*
Vƒìg ™Ýq ½ë Xì Ùp
{ Z 9ó{Z
«o c* +à CZ ¡ÑÝZgzZ Z (  y Zā ǃ ´g Š c*
,» Vñ»ƒ …
+Ã nÆ VzuzŠÉ 7
Cq{Z
Xì à
248
249

-~pÐ [Â
J
ÁaÆ ä¯ W,
ì ~gz¢ ´g w ì » V Â!* ¸Ã¬_
250
251

Åá Zz ",
7 Ž ǃ ‹ ~ } g !*
Æ V1Â F+Z G ä \ W
-Z Êp ÑZz "7,ˆ Æ "7,ÎX ÷ îŠÄg ™w$
y K̈Z 4q +ÃÏ0
+i
-Z g0
gzZ,j * q +Z LZ {z c*
ì CW Ýz ~ aÎ Å kZ Xì @*
™ kC
+7Ãy K̈Z Ì[ Â ~(
w$ ,Ð ~( 8&
,ðà ì t |Xì © +
ðe yZ
: ŠŽñé Zp Å ä¯ 4gzZ % $ +ZÆ kZ ŠpJ
+Ã\ W LZ g0 -Z Ë
#$
aÎKZgzZ ì @*
ƒ W, -Z ó÷ _7,[ Â „ q
O¹ Ð kZ q -Z ¿zŠ X ƒ
ðÃg0 ™7kC(Z ̼ ™| 7,ÐZ ¿ZuzŠ²ì ©
+Z LZ {zā @* 8w$
+
X ñW™á ~pµ
êŠ ÀÃ~pg0
+Z LZ y K̈Z ŠpÉ 7[ Âāì t NÑZz K
{”ì‡Ð ¬ LZ Ô÷ D™Ì„zg¨B‚B‚Æ "7,\ WZ
# Xì
ÏZ sÜ Â÷ Tg Ìg » nÆ%$
+ÊpgzZ ÷ f
e Ì{ ^
,Y » ] Zg¦
Xì @* +ZÆ \ WgzZì C3Š W,
ƒ Za y kZ » ~pµg0 Ü z
Z CZ [ Â ‰
̈ ¤ q 3Š©zŠ Ã\ W~6
-Z ~©¬ ÔVƒ Le ** ,µ%kZ
~g7 Ð ¿kZ { z 1ì ;g ™ÒÊ䙊 c*
¼ {z Ôì ;g | 7,[ Â D
+Z ¯ ÌZg f Ð kZ {z Xì ;g } Š ð3Š g ZÜ b§
Æ kZ X ;gƒ 7iz0
-Z sÜ6
[  kZ ~ wjÀ{z b§Ë: Ëāì g ZÎsp „ q ,‚f
» Vzg ZŠ™NŠ Á~ [  kZ X } ™k0*
±ÑZz äƒ ~ }g !*
Æ
pŠ ðÃÐ Vzq y Z Ð Z Ôì @*
WKðâ Zg e ðÃ(¾~ [  Ôì ™f
.{z ÔªðÃÅ ®„: ì ]ª6
~g ¬Ð ] !*
_ ,} n Æ kZ X 7
,kZ sp » ±á Zz äƒ ÀgzZ ì ;g ™Š c*
b§ ~g7 6 sÜ {z Xì
Xì ûÒOh!
252

-Z ~©}uzŠ
kZB‚B‚Æ "7,Xì ;g| 7,[ Â ¿q
q ÏZ Xì ;g W Ìu » V- gz$gzZ êKZ ódÑ KZ t ‚Æ

X ÷ ìg Y D™4 ] ,Æ [ Ž X ÷ ~g Y ²WÐ V\W Å kZ
Xì [ Å~ [  b§ ~g7 {z X 7¸¼ Å kZ ÐZ Ôì ´ V ¹ {z
\ W LZ ÌŠp {zB‚B‚Æ kZgzZ ì Z½Ð|@*
Âq-Z q
-Z » [ Â

Xì ¾a b§~g7 nÆ ä¯ 4gzZ% $
~ äÑ ~pµ ÌðÃg0
+Z LZ ÑZz "7,[  ~©¬
Ë Y @Š s ™|@*
] ‡zZ ‰ Xì $ Å[ Â~©}uzŠ²ì x » **
+ÌÐ "7,!k c*
ä ~ X ÷ D Y w$ ,
k -Z á Zz % $
’Ï Kg q +
-Z {zā å J 7,}~ } g !*
}Ð Z X å¿‚ x ¬ q ,q
Æ ¿} ( -Z
-Z ä kZā ÑZ e W,
Zq ,kZ ä k
Z ÚZ 6 , ,kZ Ô 5 Z•» ½» q
’è6 -Z Ð
Hƒ [ x» ~ äZx **
XŠ ,gzZ 1™ê » äg Z ¦
CZ ~ VÍß} ( /Ï0
+i
+
V ´p0Z ]ª ~ V70i KZ {z ÷ _7,РϤà V1 vß Ž
X ÷ D Yƒ [ x»~ äÑ
z$
ÐÆ ¿ª +ÅDá Zz äƒ ÝqÐ V1 KZ vß¼
0* ,V- g F $gzZ ÷ Dƒ w â Ñâ Ð yj6f ó÷ D WòC
1‡6 Ù !*
Ð
+ZÆ Ï- â ª
gzZ ÷ D WòÐ Vzƒ0 z$
+ÅV1Â 4Z vß¼ X ÷ f
e
H0
¼ X ÷ D™ q zÑÐ }u6 B‚Æ lŽ gzZ áßz 6 V Š+i KZ
+
Ï0i* Ö }
*™# .Å y ZgzZ *
*™›Ð V â K̈Zā÷ HÐ V1 4Z vß
Vzi ZgÆ ðgzZ aΊ»ª
z$
+Å V1Â 4Z vß¼ Xì ÑÝZ »
X ÷ Dƒ ÙWÐ

g Z0 á Å kZ Ôì $
Ë ™ W,
O- +
Ju ËÃÏ0 ,ðÃ
i ~g ø [ Â ~(
253

-Z { zgzZ ¶w ‚ 22 /Å 8 Xì ã¹Å 8 w V
bZ *z Å‚~ vq
Ö i 5 kZā ¶Š{z p¶hZ #
~g7 Å kZ ~ # Ö i 5 Å kZ X ¶
Z¼ Ð kZ {z ~ äâ iÆ wj¶ûÎ{z X ;gƒ 7g Ö Z » ,
9Š 6 Û Æ kZ c*
,gîÆ ,ZËÐ Z vß RŒ ¶÷[Š [ Zp » “
W
v{z X ¶Sg C™g66
,lˆÅÑÆ Ï0
+i KZÐ Z aθ X¸ T e
gzZ ƒ ZIq -Z ~ ,Åy Â{ kZ Ô ¶W, ,Ð y Â{‘q
O ~( -Z KZ ~
EH
4]
3 Ã 8 ä y Â{‘X å @*
W, ,
Z6 L L[  Å} zà èE©G ™ W,O¹ Ð Z y EZ
Š {gt »"7,ó ó] ZŠ ¬ ] ‚ ÅVÍß
X c*
EH
4 ]
3 X c*
} zà èE©G Š c* +Z Zq
2 Ž Ð i Z0 -Z à 8 ä [  kZ
/Ï0
¹ Ð Z ä ñY ~g Z ¦ + +
i™Äg ~ ‚f x Z » Ï0i KZā} gtÆ
,] !*
Æ Vçx» ÁÐ Z vß ˆ Æ ä%ā ÐWÎ6 kZ {z X H W,O
kZ Ž Ï} ™x » „z sÜ{zā å 1Jä kZ X Ð Og Š c*
Ð á Zj
,Y » Ï0
gzZ ] ÷Zp FKZ gzZ 1 { ^ +i ~g7 KZ ä kZ X ÷ ë Z n Æ
*z Å‚ā ÎÐZ ÂÅ kCi ZzW Åg0 Š ™uF,
+Z LZ ä kZ X c* ÃV1µ
,á Zz äWXì Ñ » Ï0
VÎ' + C$¾kññO Æ bZ
i Å kZ à
CZ { z X Å Za Ýzg ÅyZgzZ lŽ !ó ßz ~ V70
+i ÅVÍßg Ñ" ä kZ ~
XÇgŠ c*
Ð Z *Šā ¶Se {z‰ „g Cg Z ¦ Ù
/b§kZ yŠC
~œ, ó ó] ZŠ ¬ ] ‚ L L[  à Zz äÑ ~p~ Ï0
+iÅ 8
/Ï0
» äg Z ¦ + Št Xì CY Åg Ñ~ V1 ë Z ˆè~
,gzZ: Zg ZÈ c*
ig ‡z6
gz¢[ Ât ¹~ }g !* ,
Æ kZ ä )Zg ã ZZ 'szcXì îŠ x 
Å [ Â ~( ë Z {Š c*
,ËX , ™ Ìw EZ Ð Zā ì t ] !* +y
i p,h 
Špä 'Æ ] ZŠ ¬ ] ‚Xì @*
ƒg ZØŠ * ,Ï0
*™6 +i KZ t :Z » VÇC
254

,y Z ÷ è'*
n Æ ä™¿6 ÛZ
! Ž ä ~ ~ [  kZ KZā Hg Z Œ
*™œ¹ Šp=
t Ô Ìjy EZgzZì Ì~gz¢œt pXì C7,*
Xì îŠ pÃÏ0
+i ~÷
]gßÏZ ÔOg ÌÑ ãZz ðÃt ‚ LZ ³7,\ W Z
#
** ,
ƒ y .6 L L[ ÂxKZ Jg » se Xì @* +Ã n }g ø −7,~
ƒq {Z
[  KZ Xì êŠ {gt¸ ÃMg ‡ LZ ~ ó ó< q zÑ Ž gzZ Øhg
/Z ÔØY | 7,[ Z1Z õ 0*
7Z ¤ Æ [ Â kZā ì I » kZ ~ } g !*
Æ
-Z g0
KZ \ W Ð Tƒ : k ˆ Z » ] ¸5q +Z LZ Ã \ W ˆ Æ "7,
,
[  kZ ƒ: Za \ G +
Å Ï0i 5~ wŠÆ \ WgzZ Ã0* ,VE.6
1‡6 ,
w ìÆ 'X 7Åx »Æ \ W[ Ât X £Š N ~ ~™IÅ ~ œgÃ
nÆ y Z [ Â ÂT e 7** +
CZ Ï0i 5™hgÃ] ZŠ ¬ ã Z6
,Mg ‡¤
/Z ~
$U*
X σ7" æWg » b§Ë
LZ '~ kZ Ô S7,[ Â úÒq
-Z ä ~ Iā²¼
Ü zq
-Z » [ Â ~g ‡~ ‰
q -Zā å I » kZ Xì êŠ {gtæWg » Z (
,Ã~g ‡
» WÎt Ð Z b§kZ Xñ 7,[ !* /
† Z ˆ Æ äg ¦ ó 7,[ !*
ā²¼ ñ
Ü z
å I » 'Xì „g™ Ÿ» » ~pÅnËÐ kZ [ Âā ÇA ‰
Æ kZ X , ™ ,b§kZ Ã[ Âā
Interact B‚Æ [ Â \ Wā ³7

Ã] Ñìá Zz äW~ ‚f LZ ñƒ _7,gzZ , ™íÑg&


+Z ÃVÓ ë Z
I
X NY D™k , ’~ õ/Gd q
ZŠ ¿q
n Æ w”Æ ]ùgzZ ð** $© NŠ q
-Zāì e -Z
Ö }
KZ ä kZ X H 7 ¬æ CZ ä ¿kZ X Zƒ¢q ~ # .Å ÷zgŠ q
-Z
Ð Ùñ{ ÷zgŠ X ;g m1 ñO Æ ä™g OZ » [ ZŽ gzZ ¿g ~g Y ] !*
255

q zÑ ÜZ e ñe ~ á \ Æ kZ ä ÷zgŠ y ZgzŠ ÏZ X ;g ù
7'!*
Å kZ
/
ä¤Ù !*
C -V Œ X ;g mZ e ñe ~ kZ ÷zgŠ p Š
ñeāJ H½!\ Ô Å
~ kZ \ WgzZ ì [ ½!\ X ÷ ìg ™ H \ Wt Î ä` ¿{z Ô Ð
# ¹ä ÷zgŠ X ÷ ìg Y s Z e ñe
-Z
à {Ãá \ Æ ‚f LZ ?J
XÐ ƒ 0*
J7¼Ð z™7
{” ì‡Ð ¬ Âf n Æ + Y * ¼ā ì ¸ Ì|
,] !*
Vßj,™g¨Ì6 kZ \ WXì @*
ƒ ~gz¢¹ *
*™ à { Ð ] Zg¦
kZ Xì * c J 7,[Š Z dZ J
@Y * -á²sîq
-Z ÃV9̈ ¤ ~ Vœ»gzZ
;Ð VÇCÅ[Š Z dZ Ì~ Ï0
[ c* +i i{zāì @*
ƒt Ñ » ÒÃ
ƒ ݬt » pŠ Ð [Š Z dZ Å y Z ~ Ï0
{zāì @* +i ipX ÷g Dƒ
ā ì È ãZz » kZ X Ù Š 7Ì™ wÅ [  hZ ðà Ï0
+i ~g7
» V9̈ ¤ } g ZŠ Z ( X ÷ _7,ÁÂ ¯
) !*
Æ ~g6sÜW ¤
kZ gzZ **
¯ W,¸Ã·_X ÷ Tg x » **
~ ä™ Za m0*
,
kŠ Ð V1Â
+Špë¤
n Æ%$ ƒ ~ g (Z LZ }g ø Šp **
/Z Xì @* +
¯ 4 Ï0iÐ
$U*
X σ 7" /
¤ ,ðà ÂVƒ:g »
,Ð ~(
g » n } g ø ÌÃ~(
256
257
258