Incalzire in pardoseala

Control Cazan, A.C.M. si temperatura apa distribuitoare

Reglarea cazanului in functie de curba de incalzire si preparare A.C.M.

KIT
1 SRCA-0525
2

4 3

1
6

5
2

CLADIRI REZIDENTIALE • SCOLI • LOCUINTE • SPITALE

Descriere
• Reglarea incalzirii in pardoseala conform curbei de incalzire.
• Controlul vanei si a pompei cu limitarea temperaturii de tur.
• Intretinerea si protectia vanei si a pompei impotriva blocarii mecanice si inghetului.
• Productia apei calde menajere functioneaza in paralel cu circuitul de incalzire in pardoseala. Functia 3
de protectie anti-legionela. Controlul pompei. 4
• Programare orara cu functiile normal/redus/anti-inghet/legionella/vacanta.
• Optimizarea orelor de conectare/deconectare. 5
• Controlul arzatorului in 1 sau 2 trepte si asigurarea temperaturii de retur.
• Functia de uscare pardoseala conf. EN1264 part 4.
• Verificare manuala a arzatorului, vanei si treptelor pompei.
• Afisarea tuturor valorilor senzorului si a parametrilor instalatiei.
• Comunicatie standard Modbus si trimitere de SMS prin intermediul unui accesoriu optional.
• Regulator electronic pre-programat. Un singur buton cu functia apasare-rotire pentru accesarea tuturor
parametrilor instalatiei. 6
• Prevenirea erorilor prin diagrama de conexiuni a tuturor elementelor si documentatie.

Lista componentelor
(1) 1 buc-Regulator electronic pentru incalzire EQJW135F001. Alimentare electrica 230 V~.
(2) 1 buc-Senzor temperatura exterioara EGT301F101.
(3) 1 buc-Senzor temperatura de imersie,cu teaca din alama L=120 mm EGT346F101/0364439120 7
(4) 1 buc-Senzor temperatura tur cazan,cu teaca din alama L = 120 mm EGT346F101/0364439120
(5) 1 buc-Senzor temperatura retur cazan, cu teaca din alama L = 120 mm EGT346F101/0364439120
(6) 1 buc-Senzor temperatura pt. rezervor a.c.m.,cu teaca din alama L=225 mm
EGT347F101/0364439225
(7) 1 buc-Servomotor 3P, AVM105F120. Alimentare electrica 230 V~. 8
(8) 1 buc-Vana trei cai, cu racorduri filetate, DN25 Kvs = 10 m³/h BUN025F300*,

Optional
(A) 1 buc- Senzor temperatura pt. camera EGT330F101
(B) 1 buc- Senzor temperatura pt. camera EGT333F101 cu buton de corectie temperatura.
(C) 1 buc-Telecomanda EGS52/15F001 cu senzor activ /auto/incalzire fortata/oprire si functia de corec-
tie temperatura.
A
* Pentru alte dimensiuni ale vanelor, va rugam sa ne contactati.
B

SAUTER CONTROL SRL - Bucuresti, sector 2, str.Agricultori, nr.86, parter, ap.1; tel:(+4) 021.323.31.65/66
www.sauter-control.ro, www.sauter-controls.com, info@ro.sauter-bc.com 9
Solutiile prezentate pot fi modificate fara o instiintare prealabila. Reproducerea acestui document, fie si partiala, este interzisa.
Incalzire in pardoseala

Control temperatura apa distribuitoare

Control in functie de temperatura exterioara si preparare a.c.m., in paralel

1 KIT
SRA-2505
2
3
6

5
1

CLADIRI REZIDENTIALE • SCOLI • CENTRE SPORTIVE • SPITALE • FABRICI

Descriere
• Reglarea incalzirii in pardoseala conform curbei de incalzire si diferentei termice.
• Controlul vanei si a pompei cu limitarea temperaturii de tur.
• Intretinerea si protectia vanei si a pompei impotriva blocarii mecanice si inghetului.
3
• Productia apei calde menajere functioneaza in paralel cu circuitul de incalzire in pardoseala. Functia
de protectie anti-legionela. Controlul pompei. 4
• Programare orara cu functiile normal/redus/anti-inghet/legionella/vacanta.
• Functia de uscare pardoseala conf. EN1264 section 4.
• Verificarea manuala a vanei si a pompei.
• Afisarea tuturor valorilor senzorilor si a parametriilor instalatiei.
• Comunicatie standard Modbus si trimitere de SMS prin intermediul unui accesoriu optional.
• Regulator electronic pre-programat. Un singur buton cu functia apasare-rotire pentru accesarea tuturor
parametrilor instalatiei.
• Prevenirea erorilor prin diagrama de conexiuni a tuturor elementelor si documentatie.
6

Lista componentelor
(1) 1 buc-Regulator electronic pentru incalzire EQJW135F001. Alimentare electrica 230 V~
(2) 1 buc-Senzor temperatura exterioara EGT301F101
(3) 1 buc-Senzor temperatura imersie pt. tur,cu teaca din alama L = 120 mm EGT346F101/0364439120
(4) 1 buc-Senzor temperatura imersie pt. retur,cu teaca din alama L = 120 mm
EGT346F101/0364439120 7
(5) 1 buc-Senzor temperatura pt.rezervor a.c.m.,cu teaca din alama L=225 mm
EGT347F101/0364439225
(6) 1 buc-Servomotor 3P, AVM105F120. Alimentare electrica 230 V~.
(7) 1 buc-Vana trei cai, cu racorduri filetate, DN25 Kvs = 10 m³/h BUN025F300*. 8

Optional
(A) 1 buc- Senzor temperatura pt. camera EGT330F101
(B) 1 buc- Senzor temperatura pt. camera EGT333F101 cu buton de corectie temperatura.
(C) 1 buc-Telecomanda EGS52/15F001 cu senzor activ /auto/incalzire fortata/oprire si functia de corec-
tie temperatura.
* Pentru alte dimensiuni ale vanelor, va rugam sa ne contactati.
A

SAUTER CONTROL SRL - Bucuresti, sector 2, str.Agricultori, nr.86, parter, ap.1; tel:(+4) 021.323.31.65/66
www.sauter-control.ro, www.sauter-controls.com, info@ro.sauter-bc.com 10
Solutiile prezentate pot fi modificate fara o instiintare prealabila. Reproducerea acestui document, fie si partiala, este interzisa.
Incalzire in pardoseala

Control temperatura apa distribuitoare

in functie de temperatura exterioara
Curba de reglare cu limitarea temperaturii de tur KIT
SRC-2505
1

2
3
4

MUZEE • SCOLI • CENTRE SPORTIVE • SPITALE • CLADIRI ADMINISTRATIVE

Descriere
• Reglarea incalzirii in pardoseala conform curbei de incalzire.
• Controlul vanei si a pompei cu limitarea temperaturii de tur.
• Intretinerea si protectia vanei si a pompei impotriva blocarii mecanice si inghetului. 3
• Programare orara cu functiile normal/redus/anti-inghet/legionella/vacanta.
• Functia de uscare pardoseala conf. EN1264 section 4.
• Verificarea manuala a vanei si a pompei.
• Afisarea tuturor valorilor senzorului si a parametriilor instalatiei.
• Comunicatie standard Modbus si trimitere de SMS prin intermediul unui accesoriu optional.
• Regulator electronic pre-programat. Un singur buton cu functia apasare-rotire pentru accesarea tuturor
parametrilor instalatiei.
• Prevenirea erorilor prin diagrama de conexiuni a tuturor elementelor si documentatie.

Lista componentelor 4

(1) 1 buc-Regulator electronic pentru incalzire EQJW125F001. Alimentare electrica 230 V~.
(2) 1 buc-Senzor temperatura exterioara EGT301F101
(3) 1 buc-Senzor temperatura imersie pt. tur,cu teaca din alama L=120 mm EGT346F101/0364439120
5
(4) 1 buc-Servomotor 3P, AVM105F120. Alimentare electrica 230 V~
(5) 1 buc- Vana trei cai cu racorduri filetate DN25 Kvs = 10 m³/h BUN025F300*,

Optional
(A) 1 buc- Senzor temperatura pt. camera EGT330F101
(B) 1 buc- Senzor temperatura pt. camera EGT333F101 cu buton de corectie temperatura.
(C) 1 buc-Telecomanda EGS52/15F001 cu senzor activ /auto/incalzire fortata/oprire si functia de corec-
tie temperatura.
* Pentru alte dimensiuni ale vanelor, va rugam sa ne contactati.
A

SAUTER CONTROL SRL - Bucuresti, sector 2, str.Agricultori, nr.86, parter, ap.1; tel:(+4) 021.323.31.65/66
www.sauter-control.ro, www.sauter-controls.com, info@ro.sauter-bc.com 11
Solutiile prezentate pot fi modificate fara o instiintare prealabila. Reproducerea acestui document, fie si partiala, este interzisa.
Incalzire in pardoseala

Control temperatura apa distribuitoare

in functie de temperatura exterioara
Control P+PI al temperaturii de camera • Curba de corectie KIT
SRCA-2505
1
2
1
3
4

CLADIRI REZIDENTIALE • SCOLI • LOCUINTE • MUZEE • SPA • BIROURI

Descriere
2
• Regulator electronic compact cu functii complete de control si reglare a instalatiilor de incalzire.
• Usor de utilizat, cu trei modalitati de acces: automat, temporar sau manual.
• Asigura confort maxim cu trei trepte de temperatura si functia "party".
• Programare saptamanala si anuala ce permit multiple combinatii orare.
• Ajustarea automata a temperaturii de camera in functie de gradul de ocupare, cand senzorul de
temperatura pentru camera este activat.
• Protectia pardoselii prin limitarea temperaturii pe tur.
• Functia de uscare pardosela conform EN1264 sectiunea 4.
3
• Intrare digitala pentru echipamente suplimentare. Exemplu: contact de fereastra, detector miscare,
modem telefonic etc.
• Contor ore de functionare pentru buna intretinerea a pompei de circulatie.
• Protectie la inghet si supraincalzire.
• Protectie anti-blocare a vanei si a pompei.
• Ecran LCD cu simboluri pentru afisarea rapida a tuturor parametrilor.

Lista componentelor
(1) 1 buc-Regulator electronic pentru incalzire NRT114F031. Alimentare electrica 230 V~.
(2) 1 buc-Senzor temperatura exterioara EGT301F101
(3) 1 buc-Senzor temperatura imersie pt. tur,cu teaca din alama L = 120 mm EGT346F101/0364439120 4
(4) 1 buc-Servomotor 3P, AVM105F120. Alimentare electrica 230 V~.
(5) 1 buc-Vana trei cai, cu racorduri filetate DN25, Kvs = 10 m³/h BUN025F300*.
5

Optional
(A) 1 buc- Senzor temperatura pt. camera EGT330F101
(B) 1 buc- Senzor temperatura pt. camera EGT333F101 cu buton de corectie temperatura.
(C) 1 buc-Telecomanda EGS52/15F001 cu senzor activ /auto/incalzire fortata/oprire si functia de corec-
tie temperatura.
* Pentru alte dimensiuni ale vanelor, va rugam sa ne contactati.

SAUTER CONTROL SRL - Bucuresti, sector 2, str.Agricultori, nr.86, parter, ap.1; tel:(+4) 021.323.31.65/66
www.sauter-control.ro, www.sauter-controls.com, info@ro.sauter-bc.com 12
Solutiile prezentate pot fi modificate fara o instiintare prealabila. Reproducerea acestui document, fie si partiala, este interzisa.
Incalzire in pardoseala

Control temperatura apa colectoare

in functie de temperatura exterioara
Controlul ecartului de temperatura • P+PI controlul temperaturii de camera KIT
SRCZ-2505
1
2
1
3
5

CLADIRI REZIDENTIALE • SCOLI • CASE • MUZEE • BIROURI

2

Descriere
• Regulator electronic compact cu functii complete de control si reglare a instalatiilor de incalzire.
• Usor de utilizat, cu trei modalitati de acces: automat, temporar sau manual.
• Asigura confort maxim cu trei trepte de temperatura si functia "party".
• Programare saptamanala si anuala ce permit multiple combinatii orare.
• Ajustarea automata a temperaturii de camera in functie de gradul de ocupare, cand senzorul de
temperatura pentru camera este activat. 3
• Protectia pardoselii prin limitarea temperaturii pe tur.
• Functia de uscare pardosela conform EN1264 sectiunea 4.
• Intrare digitala pentru echipamente suplimentare. Exemplu: contact de fereastra, detector miscare,
4
modem telefonic etc.
• Contor ore de functionare pentru buna intretinerea a pompei de circulatie.
• Protectie la inghet si supraincalzire.
• Protectie anti-blocare a vanei si a pompei.
• Ecran LCD cu simboluri pentru afisarea rapida a tuturor parametrilor.

Lista componentelor
(1) 1 buc-Regulator electronic pentru incalzire NRT114F031. Alimentare electrica 230 V~.
(2) 1 buc-Senzor temperatura exterioara EGT301F101 5
(3) 1 buc-Senzor temperatura imersie pt. tur,cu teaca din alama L = 120 mm,EGT346F101/0364439120
(4) 1 buc-Servomotor 3P, AVM105F120. Alimentare electrica 230 V~.
(5) 1 buc-Vana trei cai, cu racorduri filetate DN25, Kvs = 10 m³/h BUN025F300*. 6

Optional
(A) 1 buc- Senzor temperatura pt. camera EGT330F101
(B) 1 buc- Senzor temperatura pt. camera EGT333F101 cu buton de corectie temperatura.
(C) 1 buc-Telecomanda EGS52/15F001 cu senzor activ /auto/incalzire fortata/oprire si functia de corec-
tie temperatura.
* Pentru alte dimensiuni ale vanelor, va rugam sa ne contactati.

SAUTER CONTROL SRL - Bucuresti, sector 2, str.Agricultori, nr.86, parter, ap.1; tel:(+4) 021.323.31.65/66
www.sauter-control.ro, www.sauter-controls.com, info@ro.sauter-bc.com 13
Solutiile prezentate pot fi modificate fara o instiintare prealabila. Reproducerea acestui document, fie si partiala, este interzisa.
Incalzire in pardoseala

Control zonal cu termostate

Termostate electronice cu senzor de temperatura NTC

2 4
KIT
SRCZ-23024

1
2
CLADIRI REZIDENTIALE • SCOLI • LOCUINTE • MUZEE • SPA • BIROURI

Descriere
• Sistem complet de reglare si control al zonelor de incalzire cu termostate TRT.
• Functionare mod automat, confort si redus (eco).
• Selector analog TXT240 cu mod de functionare prioritar, max. 15 termostate.
• Distribuitor FXV106, pentru semnalele termostatului si motoarele termice (optional pompa).
• Functionarea instalatiilor la 230 V si 24 V~.
• LED pentru vizualizarea comutari active.
• Optional, termostate cu senzor de temperatura de camera la distanta de 5m (TRT219F212 numai la 3
24 V~).

Lista componentelor, versiunea de alimentare electrica 230 V~

(1) 6 buc-termostate de camera TRT217F210 cu functia economic. Domeniul de temp. 5 la 30°C.
(2) 1 buc-Selector al modului de functionare TXT240F210
(3) 6 buc-Motoare termice M30, AXT111F500
(4) 1 buc-Distribuitor electric (max. 6 termostate si 12 motoare) FXV106F100/0010240001.

Lista componentelor, versiunea de alimentare electrica 24 V~

(1) 6 buc-termostate de camera TRT210F212. Domeniul de temp. 5 la 30°C. 4
(2) 1 buc-Selector al modului de functionare TXT240F210
(3) 6 buc-Motoare termice M30, AXT111F502
(4) 1 buc-Distribuitor electric (max. 6 termostate si 12 motoare) FXV106F100/0010240001.

Accesorii
(A) 1 buc-Modul de control pentru pompa, 230 V~ 0374383002
(B) 1 buc-Modul de control pentru pompa,24 V~ 0374383001
* Pentru alte variante, va rugam sa ne contactati.

SAUTER CONTROL SRL - Bucuresti, sector 2, str.Agricultori, nr.86, parter, ap.1; tel:(+4) 021.323.31.65/66
www.sauter-control.ro, www.sauter-controls.com, info@ro.sauter-bc.com 14
Solutiile prezentate pot fi modificate fara o instiintare prealabila. Reproducerea acestui document, fie si partiala, este interzisa.
Incalzire in pardoseala

Control zonal cu termostate fara fir (Radio frecventa)

Termostate electronice cu senzor temperatura NTC

KIT
SRCZR-23024

2 4 5

2
CLADIRI REZIDENTIALE • SCOLI •LOCUINTE • MUZEE • CENTRE SPA • BIROURI

Descriere
• Sistem de reglare complet si control zonal al incalzirii cu termostate radio LRT.
• Mod automat, confort, redus (eco) si protectie anti-inghet.
• Selector analog LXT240RF012 cu prioritate pentru termostatele de pe acelasi canal.
• Control digital la distanta LXT340RF002 pentru programare zone, programare orara si mod de
operare.
• Alimentarea electrica a instalatiilor la 230 V si 24 V~.
• LED pentru semnalizare ecran activ si stare baterie. 3

Lista componentelor, versiune 230 V~

(1) 6 buc Termostate pentru temperatura camera, cu transmisie radio LRT210RF210. Baterii Lithium.
Domeniul de lucru:5 la 30°C.
(3) 6 buc-Motoare termice M30, cod AXT111F500
(5) 1 buc-Radio receptor (max. 6 termostate si 12 motoare) LET260RF200/0374382001*.

Lista componentelor,versiune 24 V~
(1) 6 buc-Termostate pentru temperatura camera LRT310RF012. Baterii Lithium.
Domeniul de lucru: 5 la 30°C. 4
(3) 6 buc- Motoare termice M30, cod AXT111F502
(4) 1 buc-Control digital de la distanta LXT340RF002
(5) 1 buc-Radio receptor (max. 6 termostate and 12 motoare) LET360RF102/0374382001*.

Optional
(2) 1 buc-Selector mod de functionare LXT240RF012 (pentru mai multe zone,varianta 24 V~)
(5) 1 buc-Radio receptor cu un canal (230 V~ version) LET210RF200
(5) 1 buc-Radio receptor cu 4 canale (230 V~ version) LET240RF200
(5) 1 buc-Radio receptor cu 4 canale (24 V~ version) LET340RF102
(5) 1 buc-Radio receptor cu 8 canale (24 V~ version) LET380RF102
* Pentru alte variante, va rugam sa ne contactati.
5

SAUTER CONTROL SRL - Bucuresti, sector 2, str.Agricultori, nr.86, parter, ap.1; tel:(+4) 021.323.31.65/66
www.sauter-control.ro, www.sauter-controls.com, info@ro.sauter-bc.com 15
Solutiile prezentate pot fi modificate fara o instiintare prealabila. Reproducerea acestui document, fie si partiala, este interzisa.