TRADUCCION INVERSA. Practicas con frases.

Español Ingles
No se enfade usted Don't get angry
Levantese, por favor Get up, please
Dales(a ellos) una oportunidad Give them a chance
Guardalo en el estante superior Keep it on the top shelf
Sal de la habitacion donde estas Leave the room where you are
Marchese antes de las tres Leave before three o'clock

No la abandones Don't leave her

Dejamelo a mi Leave it to me
No dejes tus juguetes en la alfombra Don't leave your toys on the rug
No lo pierdas Don't lose it
Que hace cuando esta solo? What does he do when he's alone?
Espero que lo leas I hope you read it

Pruebalo Try it on
No tienes que hacer eso You don't have to do that
No dejare que nadie lo lea I won't let anyone read it
Devuelvemelo Give it back to me(return)
Por que no lo usastes? Why didn't you use it?
Yo tambien So am I

Que averiguastes? What did you find out?

Lo hicimos nosotros mismos We did it ourselves
Yo tampoco Neither have I
Acuestate Go to bed
Buscales Look for them
Ayer se me pegaron las sabanas I overslept yesterday
Mirale, se esta durmiendo
Estoy completamente despierto
No me lo envies
Hable ingles o marchese
No gastes tanto dinero
Enseñame la foto
Look at him, he's falling asleep
I'm completely awake
Don't send it to me
Speak english or leave
Don't spend so much money
Show me the picture

Piensalo Think about it

No hables tanto Don't talk so much
No tienes aficiones? Doesn't he have any hobbies?
No duermas en camas blandas Don't sleep on soft beds
Llamame a cualquier hora Call me at any time
Contestales Answer them

Hacia viento It was windy

No lo perdí I didn't lose it
Se fueron They left
Que paso? What happened?
Tendremos que demostrarselo We'll have to prove it to them
La historia tuvo un final feliz The story had a happy ending

Hay (en singular, incontables) There is (There's)

Hay (en sustantivos y en plural) There are
Daselo a ella Give it to her
Leemelo Read it to me
Escuchalo Listen to it
Explicaselo a el Explain it to him

Traemelos Bring them to me

Llevaselos a el
Tendras que tomar una decision
Nunca le gustaba comer fuera
Muestranoslo
Aprende tu discurso de memoria
Take them to him
You'll have to make a decision
He never liked to eat out
Show it to us
Learn your speech by heart
No te defraudare I won't disappoint you
Llamame cuando hayas terminado Call me once you've finished
Seguire tus consejos I'll follow your advice
Que propones que hagamos? What do you propose we do?
No se me ocurrio It didn't occur to me
Cosas asi nunca se me ocurren Thinks like that never occur to me

Memorizalo Memorise it
No dejes que el microfono te asuste Don't let the microphone scare you
Deseame suerte Whish me luck
No puedes esperar un poco mas? Can't you wait a little longer?
Tengo confianza en ti I have confidence in you
Apesar de pintar toda la noche,no termino el Despite painting all night, he didn't finish the
trabajo. work.

Tome asiento ,por favor Have a seat ,please

Descansa unos minutos
Te importa que yo fume?
Por que no te haces socio del club?
Me gustaria,pero no puedo
Del que esta delante de ti
Rest for a few minutes
Do you mind if I smoke?
Why don't you join the club?
I'd like to, but I can't
About the one that's in front of you

Acabamos de recibir la noticia We've just received the news

Que estoy solicitando? What am I applying for?
Quiero que solicites un trabajo I want you to apply for a job
Lavalo y secalo Wash it and dry it
No andes tan deprisa Don't walk so fast
Has rellenado el impreso? Have you filled out the form?

Para que? What for?

Da igual I doesn't matter
Ingrese en el ejercito por que no pude encontrar I joined the army because I couldn't find
otro trabajo. another job.
Estudia la leccion con mas cuidado Study the lesson more carefully
No me importa en absoluto I don't mind at all
Get by
Me las puedo arreglar yo solo
Me apaño con 300 euros al mes
No le hagas caso
Cuando la gente se hace mayor
Yo acababa de comer cuando el llego
Metalo en la caja alli
No lo saques
Acabo de empezar
Lleveme al aeropuerto
Metelos en las cajas cuadradas
Entonces yo lo tirare
Se han limpiado las casas
Los numeros han sido cambiados
Es esto todo lo que has hecho?
No puedes trabajar un poco mas rapido?
No se ha corregido el error
No hemos llegado a una conclusion aun
Ingrese en la marca hace años
Llevalo con ambas manos
No ponga sus pies en la mesa
No lleves puesta esa corbata
No tardes
No me gusta tirar las cosas
Por que estan escribiendo eso?
Estoy grabando una cinta
Estamos buscando un piso
Me lo estoy pasando bien
Ha hecho frio hoy
No lo puedo evitar
Arreglarselas uno mismo,defenderse
I can get by all alone
I get by on 300 euros a month
Don't pay him any attention
When people get old
I had just eaten when he arrived
Put it in the box over there
Don't take them out
I've just started
Take me to the airport
Put them in (to) the square boxes
Then I'll throw it away
The houses have been cleaned
The numbers have been changed
Is this all you've done?
Can't you work a little faster?
The mistake hasn't been corrected
We haven't reached a conclusion yet
I joined the brand years ago
Carry it with both hands
Don't put your feet on the table
Don't wear that tie
Don't be late
I don't like to throw things away
Why are they writing that?
I'm recording a tape
We're looking for a flat
I'm having a good time
It's been cold today
I can't help it
Te acostumbraras al frio
Pero es una persona callada
Que haces?
Por que no estas trabajando?
Por que no estas haciendo nada?
Me estan trayendo regalos
Estamos cerrando la tienda
Mi busqueda termino en fracaso
Por que fracasastes?
Algun dia tendre exito
El es un hombre de exito
Quien gano?
Nunca lo has probado?
De que se esta quejando la gente?
Dicen que no tienen pan
Va a haber una revolucion
Se ha puesto ya el sol?
No mientras yo este aqui
Estan plantando muchos arboles
Los precios estan subiendo
Dile que venga
Estoy terminando el trabajo
Por que me estas haciendo preguntas?
Por que le estas ayudando?
Me gustaria probarlo
Quiero que vayas con el /ella
Quiero ir con el / ella
Llegue a casa muy tarde
El se repuso rapidamente
Te dije que volvieras a hacerlo
Me dijeron que le buscara
Llegaron al aeropuerto de noche
Me irrite cuando lo oí
You'll get used to the cold
But he's a quiet person
What are you doing?
Why aren't you working?
Why aren't you doing anything?
They're bringing me presents
We'are closing the store
My search ended in failure
Why did you fail?
Someday I'll succeed
He's a successful man
Who won?
Haven't you ever tried it?
What are the people complaining about?
They say that don't have any bread
There's going to be a revolution
Has the sun set yet?
Not as long as I'm here
They're planting a lot of tree
Prices are going up
Tell him to come
I'm finishing the job
Why are you asking me questions?
Why are you helping her?
I'd like to try it
I want you to go with him/her
I want to go with him/her
I got home very late
He got well quickly
I told you to do it again
They told me to look for him
They got to the airport at night
I got irritated when I heard it
Esta fumando mas que de costumbre
Estan bajando las escaleras
El esta trasladandose a Viena,no?
Por que estas empujandole?
Puedes conseguirme un lapiz?
Puedes conseguir que vengan aqui?
He's smoking more than usual
They're going down the stairs
He's moving to Vienna,isn't he?
Why are you pushing him?
Can you get me a pencil?
Can you get them to come here?

Igual Same (seim)

Cuanto tiempo quieres que dure la reunion? How long do you want the meeting to last?
Casi nunca como pan I hardly ever eat bread
A que hora desayuna? What time does he have breakfast?
Donde tiene su casa? Where does he have his house?
El no tiene nada He doesn't have anything

Cual quieres que elijas? Which one do you want me to choose?

Adonde quieres que te lleve?
Como quiere que te llame?
En mi primer trabajo no me pagaban bien
Ojala pudiera haberme quedado en un trabajo
Quien tiene el cuaderno?
Where do you want me to take you?
How do you want me to call you?
My first job didn't pay me well
I wish I could've kept a job
Who has the notebook?

Ayer lo comprobe Yesterday I checked

Por que no es facil? Why isn't it easy?
No jugue ayer I didn't play yesterday
Reserve ayer Yesterday I booked
El examen fue tan dificil que no pude acabarlo The exam was so difficult that I couldn't finish it
El té esta tan caliente que no me lo puedo beber The tea is so hot that I can't drink it