Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
KM^tEBM3AJPyrAllfl
m
m
C EHEJHUA
m ny6aHia BeprHaHja MapoHa
i EnCKH cnEB
i c naTHHCKor npeaeo
Dp« H. ByaHl\
L
PA
6816
o4^5
19u7
knj .1^
no CPnCKA KEbH^KEBHA 3AJlPyrA 110
EHEJMHA
nVBJlHJA BEPrHJlHJA AAPOHA
EnCKH cnEB
C JIATMHCKOr nPEBEO
Dr. H. ByjIHTi
I.
BEOrPAA
LUTAMHAPHJA fl. AMMMTPMJEBHTiA, MBAH-BEFOBA VJIMUA BPOJ I.
1907.
s.
584862
'
1
nVB/lUJE BEPfHTTHJE MAPOH
PHMCKH nECHMK
I*
IV
<-;^.-<->
cnEB nPBM
cnEB nPBH
y TMM MMCJiMMa, Koje cy joj pacnHhbajie pasja-
pcHy AyLuy, SorMhba y EojiHJy, oiaySHHy khluo-
j;o1^e
HOCHHX oSjiaKa, y Mecra nJionHa 6ecHHM BerpoBMMa.
Ty BJia^a y npocTpaHOJ net^MHM Kpajb Eon Han Heno-
KopHMM BerpoBHiwa H Haji. xyHHHM 6ypaMa, m ;ip)KM
MX saiBopeHe y laMHHUM. Ohh 6ecHe 36or Tora
M cTpauJHO pHwy OKO Bpara oji netinne ; Eoji cem
Ha ysBHLueHOM MecTy ca CKMnrpoM y pyuH, na yiH-
luaBa AyxoBe h y6jia)KaBa rneB HjHxob. Kaji to ne
6m mhhho, ohm 6h, 6p3M, ojinejiH ca co6om Mopa m
seMJbe M BMCOKO He6o, na hx sajbajiM Kpos npocTope;
ajiH cBCMotiHH OTau, 6oroBa, SojeiiH ce Tora, saiBopMO
MX je y upHy net^HHy, na joiu osro naSauao leuiKa
M BMcoKa 6pjia, m jiao mm Kpajba, kojm ce oSaBesao
jia t^e MM HJiH npHTesaiM mjim nyiuTaiM ysjie, KaKO My
OH Kaji, napejiH. Tor Eojia ciane JynoHa mojimtm obhm
peMMMa
„Eojie, Te5H je oiau 5oroBa m uap jbyjiM jiao
jia yTMUjaBam lajiace m jia. mx noji.M>KeLU BeipoM. 3aT0
Hyj Me. JejiHO njieMe Koje MpsMM hjiobm Tmpchckmm
MopeM na npecejin y MTajiMJy Tpojy m no6e-
M xoi^e
^ene nenaie. Xlaj Maxa BeipoBMMa m noTonn mm Jiai^e
MJiM MX paciypM Ha pasne cipane m no6auaj JbyncTBO
y Mope. Ja MMaM MexpnaecT ^mbhmx HMM(|)a, Me^y
KOJMMa je Hajnenma Aejoneja ero, sa ly ycjiyry, no-
;
npeMa TpojanuMMa.
Me^yxMM xpaSpM Eneja npeMHiujba cBaKOJaKe
MMCJiH uejiy Hoh m ojuiyHM, hmm ce y 3opy nojaBM
npBa, 6jiara, CBexjiocx, na M3M^e h jia m3bmj],m HOBy
3eMJby, jia bmji,m, na KaKBy cy xo oSajiy jioujjim, ko
Ha HjOJ )khbm, JbyjXH mjim SBepoBM (jep bhum jia je
3eMJba nycxa), na jia caoniuxM npyroBMMa luxo casna.
Oh caKpMJe jial^e y je^Hy myMy noji. myniby cxeny,
xaKO aa MX je on csyjia OKpy)KaBajio jipset^e m
6MJie cy y cxpamnoM MpaKy, na OHjia nol^e, npatien
jejiMHO AxaxoM m BMXJiajyt^M y pyun jiBa Konjba ca
uiMpoKMM BpujKOM. Vcpej, lijyMe H^eMy nsH^e na cy-
^ JaHa.
- Bpara na xpamy JaHOBOM satBopeHa cy caA\o 3a upeme
MMpa, a 3a epeme para cy OTBopeHa.
cnEBnPBH 11
cnEBnPBM 13'
EHEJHJIA 2
18 EHEJMJIA
jejiaHO na ojicmo laMO, HaiuaBmH oner cBoje jipy-
roBe M cBor Kpajba aKO jim Ha/vi naK HCMa cnaca m
;
cnEBnPBM 23
^ MewHOH.
cnEB jipyrH
'
Jep je OH ripo3peo npesapy rpqwy.
26 E H E J M JI A
EHEJHJ.A 3
34 EHEJMAA
riiCB, y mm caiwo je;i.Ha MHcao, KaKO je Jieno
rjiaBH
yMpeiM opy>KJeM y pyuH.
c
AjiM rjie rtaHia OipHCOBMi^a, ceeiiiTeHMKa lep-
^aee m AnojiOHOsa xpaivia. ViviaKao axMBCKOJW opy>KJy,
na y jejxHoj pyuH hoch cBeje yTsapw h no6e1)eHe 60-
roee, a jipyrojw syne Manor ynyKa cBor h Kao Jiyji
TpHH K Mojoj KylnM. „naHTe, BHKHyX ja, KaKO CTOJe
cTBapM ? Kojy tieMO TBp^asy cajx sayseiH" ?^ TeK iuto
TO HsycTMx, a OH none jeuajytiM OBaKO „JXouiao je
:
36 E H E J H J. A
* TpaKHJOM.
2 LLlH6;be, KOJe Eneja rpra.
CnEBTPETiH 51
'-
KOM tie 3a BCHMTa BpeMCHa >KMBeTH Hame njieMe
Mysaj jipyPM jpojancKM FlepraM, m oho iuto je ocian^
oji. JlaHajaua m ojx neyMOJbHBa AxMJia. 3a kmm ipeSa
58 E H E J H Jl A
^ CyHue.
70 EHEJHUA
cTwpoM, Hjiy OBue, Koje cy My cea pajiocT h jenHHa
yrexa y HecpeliM. rioiiiTo sarasM Beh jiy6oKO y Mope,
OH cTajie npaiM Kps, Koja My TeuMJame h3 ncKona-
Hor OKa, ujKpHneliM sySwMa m jaywyiiH. M aKO je jiy-
6MHa eejiMKa, wnaK xajiacH My jom He AOxsaTHiue 60-
Koee, TOJiMKO 6eiiie bhcok. Mm ce cTaneMO y crpaxy
>KypHTH, jia 6e>KHM0 najieKO OAaiJie, yscBiUH ca co-
60M H AxeMCHMjia kojm to 6eiiie 3acjiy)KM0, npece-
MCMO y>Ke, na nojierneMO na secjia m cxaneMO >khbo
BecjiaiM. Myje oh njbecKaHse Becajia h ynyiH ce npeMa
TOM iijyMy. Ajim holuto Hac ne M0>Ke ;i.oxBaTMTM cbo-
joM AecHMuoM, noujTo He MO>Ke jia nne 6p30 Kao
TajiacM JoHCKor Mopa kojh nac Hoce, oh jinrHe cTpa-
ujHy BMKy, ji.a cy saApxTajiH uejio Mope h cbh Tajiacw,
na je cBa wTajiHJCKa seMJba aacTpenejia, a ETHa sa-
TyTHjMJia y cbojmm luynjbHHaMa. Ha to Kmrjiohh, ys-
6yH3eHM, nojype h3 luyMa h bhcokhx 6p;i.a k JiyuM m
noKpwjy o5ajiy. FjiejiaMO CTHjancKy 6pat^y, rji,e CTOJe
HeMoi^HM, cTpaxoBHTa norjiejia, c rjiaBaMa KOJe no-
ji.Mpyjy He6o. y>KacaH cKyn !.. Msrjiejiajy Kao xpacTOBW
HjiH KMnapHCH na bhcokom 6pjiy, Kao KaKBa JynMT-
poBa iLiyMa mjim KaKaB XlMJaHMH raj.^ BejiMKH nac cTpax
o6y3e, Te ojiMOTaMO y>Kaji oji jejipmia h nycTMMO
Jia^e, HeKa wx noBOJban BeTap hocm Ky^a xol^e. Me-
i^yTHM ceTMMO ce Xejiena, kojm naM 6eiue saSpaHwo
na MjieMO Kpo3 CKMJiy m XapnSjiy, jep na tom nyTy
MSMe^y HjHx MOBeK je nenpecTano 6jiM3y cmptm. Mm
jiaKJie onJiyMMMO KpenyTM naTpar. Ajim y tom Jiyxny
ceBepau, c ysanor Flejiopa, nocjiaT on 6oroBa, na Me no-
Hece nopen ymt^a peKe FlanTarMJe, Koja je Msny^MJia
ce6M KopMTo y KaMeny )KMBy, nopen 3ajiMBa Merape m
paBHor Tanca. MMena tmx MecTa Ka3MBao mm je npyr He-
cpeiiHor VjiMKca^ AxeMeHMn, kojm je npojia3MO nopenTMx
o6ajia no npyrn nyT, caMO can hpotmbhmm npaBuew.
ripen cMpaKycKOM jiyKOM m npeMa BanoBHTOM
rijieMMpMJy MMa jenno ocTpso, KOJe cy cTapM nasw-
' JyniiTpy ce nocBehyje xpacT, a HMJaHH KHnapHC.
CnEBTPETiM 71
'
y A(J)pmj,H cy )KMBejia paroQopHa njieweHa.
74 ehejh;i,a
'
3a xBaxaHje nxHua h nyiajhann.
^ Oh
Ty npoBOAn 3HMy, a y npojiehe hac Ha JXen, rae
ce y hberoBy qacT npnpe^yjy qyaene Mrpe.
CnEBMETBPTM 77
• Fama — rjiac.
My jaBM".
^ ShHUH paSHOKCHOCTH.
"^
JeneHOM.
3 JenaH nyr oa, JlnOAieaa; npyrH nyr, Kan je Tpoja nana.
80 EHEJHJI.A
* AnojiOHOBO.
84 E H E J H Jl A
^
Oa BOCKa.
->Khtom, noMemaHHM ca cojby, PHMn)aHH cy nocwnajiH
rjiaey kmbothhjH, KOJa je npuHomeHa na JKpxBy.
CnEBMETBPTM 89
BopHM ja, M me
caM ja to ? HecpeiiHa XI,MjiOHa, Ka-
KBO Te je TO JiyjiMJio cnonajio ? Tm ce caji. 3rpo)Ka-
Baiu! Tpe6a;io je na cm ce ceTHJia KaKse cy TpojaHUM
HeBepe oujia, Kan cm My cKnnTap jiaBajia ! Eto th
lUTa BpejxM 3a;iaTa pen MOBeKa, 3a Kora Ka)Ky, ji,a
HOCM ca C060M jxoMatie 6oroBe m na je na cbojmm
njiei=iMMa M3Heo ocTapejia oua 3ap ra ja HMcaM
!
1
Jep joj je JynwTap 6no hccto HCBepan.
^
4>ypHJe.
92 EHEJHJIA
Ta npoKJiera rjiaBa jxounoBu jio KonHa m ynjiOBM y
jlocy^eHy JiyKy, aKO laKO saxreea Vjiec, aKO je to
HCMMHOBHO ojiJiyMeHO, OHj;a, o 6oroBH, jiajTe, na, Ha-
MyncH y paiy c jcahmm xpa6pMM Hapoji.OM, nporHai
M3 cBOJe ji,p>KaBe, HCTprHyx H3 wapyMJa JyjioBa, Hjie
H Tpa>KH noMoti, Jia bmjim KaKO hberoBM rwHy Hejio-
CTOJHOM cMptiy, a Kajx HaMHHM cpaMaw Mnp, He jiajie
My, jia BJiajia cbojhm KpajbescTBOM m y)KHBa cyH-
Hany CBeiJiocT, Hero ncKa najine npe Bpemena m weKa
ocTane HecaxpaHaeH ycpeji necKa Ha o6ajiM. To Bac
MOJiHM, TO cy Moje nocjTejiH>e peMH, Koje McnyiuTaM
3aje;i,H0 c nyiuoM. A bm Thpum MpsMTe yBeK to njieMe,
cajx M y 5y;iyt^e to neKa 5yji.e nowacT, Kojy t^eTe
;
^ HjiyTOHy-
CnEBHETBPTH 93
^
Jep je noSerjia oa Hjcra c bcjiukmm 6/iaroM.
4 EHEJHJIA
BJbCHa? SaiiJTo HHCH M MeHe ysejia ca co6om ? Ax,
jiaCM Me noSBajia, na m |a to yhmhhm Y mctm Mac !
'
JenHH M3HaA j,pyrHx.
- JenHO pHMCKO njicMe.
3 Cbc OBe Jiatje 30By ce xaKO no 3HaKy kojh Hoce (Kiiry
XHMCpH H T. a.).
7*
100 E H E J M JI, A
1
Jep paaroHH ceHKe ympjiHx.
- JloMal^eM 6ory.
^ rio pHMCKOM o6n4ajy.
* OKOJlMHa BapOLUH.
1 1 8 E H E J H J. A
' AnojioH.
2 3Be3;i,aHa jara : Bcjihkh m Ma;in MenBCA (y Hac : Kojia),
Te ce 3Be3ii,e HasHeajy jiej.eirHM, aaro luto cy na cesepy.
CnEBlUECTH 123
roBop.
Me^yTMM npopoMMuy y net^MHM Kao na je 6e-
cHMJio oSysejio. Ona jom HMJe nojiJierjia <t>e6y m
TpyAM ce, Jia ra crpece c jiyme, ajiM oh cbc jaMe na-
Bajbyje na H>y. ^a joj caBJia^a jiMBJbe cpue. Ha nocjieTKy
ce OHHx cTOTMHy orpoMHMX Bpaia Ha net^MHM OTBope
caMa M Kpo3 HjMx ce ny OBaj o^roBop 6o>kjm „Tm :
rpaji,".
Thm peMMMa Kasyje KyMJbaHKa CwSmia Tpojan-
UMMa H>MX0By crpaiuHy cyji,6MHy saBHJajytiH MCTWHy y
Taiv\y; jeMM noiMyjio oji. H>eHor rjiaca netiHHa. TaKO
6ecHoj npopoMHUM ipsa ysjie AnojiOH h ocipyrawa
je 6ojie y rpyjxH. Mma^ je naK nyciM 5ec m mmm sa-
tiyiaiiie H>eHa saneHymeHa ycia, noMe jynaK Eneja
OBaKO: „HHJejxHa oji tmx onacHOCTH, o jieBOJKO, ne
MSHena^yje Me;ja caM mx cbc npensMjieo m o cBMMa
ca/w Be^ pasMMUjJbao. CaMO re jejiHO mojimm: holuto
cy OBjie, Ka)Ky, yjiasaK y jiohiM cbct m Mpanna 5apa
Kojy npaBH AxepoHi^ jionyciM mm, rsl otmucm ho cBor
uparor pojiMTejba noKa>KM mm nyi m otbopm mm
:
* XepKyji.
* ripoaepnHHH.
CnEBUJECTM 127
'
Jep HecaxpatbeH jiem je hcmhct.
128 E H E J M j; A
* „Mo>Keiu utiH".
a HotiH.
EHEJHAA 9
130 E H E J M H A
^ 3eMJbH.
2 XcKara.
^ Ohh KOJH noMa)Ky ripw JKpTBoeaFby.
* y KOM UMa >KHBHX CTBOpOBa
^ OT>ne;iocT ycjiea, nperepHBaeba y MyjiHOM y>KHBahby.
CnEBlUECTH 131
*
Jep je nOTOHyo aySjbe no o6hmho, a ropH>H aco tteroB
HHJe nOKpHBCH KO)KOM.
136 EHEJHJIA
OHM can pajio BpaTMJiM Ha seMJby m npwcTajiM na
CHOce CHpoTMH>y M pajie xeiiiKe nocjioBe Ajim to ne
!
'
Ako noaseMHH Sopobh Ka>KH>aBa]y jihjk.
CnEB UJECTM 137
'
Op(t)ej.
CnEBlUECTM 143
1
CyHue. Meceu h cyHue cy jieua Tnrana XnnepMJOHa
2
BasAyx, ojihocho Berap, cpejicxBO je 3a OMmuhaBahbe
CnEBLUECTH 145
^ riOMnej.
2 M3 FpHKe.
^ MyMHJe.
* MareMaTHMapcKMM luranHtieM 3a Mepehbe.
CnEBlUECTM 149
A.
AeepHO, jesepo 6jTH3y Kywe.
AraweMHOH, Kpajb mhkchckh, BpxoBHn rp4Kn Bojeojia y
TpojaHCKOAi pary. Oh je otco Axmiy jejiHy po6nHDy, BpHseJHXiy,
M aarq ce OBaj pa>KjbyTH Ha rt>era n HHJe xxeo BHiue jxa ce 6opH
c TpojaHUHMa.
AraxHpsH, jenHO njicMe KOJe je jkhbcho oko peKe Mo-
PHiua (hctomhc npHTOKe TMCMne).
ArcHop, MncHpau on Kora je, no npHMn, bouhjio nope-
KJio cj[)eHKMaHCKO njie.we. Oh je ocHOBao Chaoh, a Chaoh Thp,
a TnpuH KaprarHHy. OTyj,a AienopoB ipan — KaprarHHa.
AApacT, Kpa.fb y Apry, jenan oji cenMopime rpMKHx xe-
poja KOJH cy BOUHJiH laKO SBanH „paT cejiMopnue npoTHB Thbc"-
AjaKc/:cnH OJHJieja, Kpajba JloKpHne, n3ByKao je no 3a-
yaetiy Tpoje 3a Kocy Kacanupy n3 na.ianHHor xpawa, h 3aT0
My je riajiajia, Kan ce Bpatiao y PpMKy, noTonnjia Jial^e, a H,era
yiiapiijia My^OM \\ 6aunjia Ha jenny ;iHTnuy.
Akhht, jenna 6HJbKa (iMCjiBel^a mana).
AnecT, CMH pene KpHMH3a (Ha ChuhjThjh).
AKMnaJiMJa, HaflHMaK BenepHH, no HSBopy AKnnajiHJH y
PpMKOJ, rj.e cy ce Kyuajie BenepHne npyraptme, FpauHJe.
AKparac, Bapouj na jy>KHOJ CTpaHH CnuHJiMJe.
AKTHJa, px Ha sananHOJ o6ajiii jy>KHe PpMKe (nyeeH
c no6eae uapa AnrycTa nan AnTOHHJeM).
Aji6a, Aji6a JloHra, Bapoiii y JlauHJH, nenajieKO on
PMMa. PHMJbaHH cy bouhjih nopcK/io on AjiSanaua (AjiGajiOH-
yKaHa), jep je PoMyji, ocHHsajiau PHwa, 6mo cmh jennor a;i6aH-
GKOr Kpajba.
AjiojeBHiiH, chhobh Henryna h >KeHe Ajiojese- Ohm cy
xrejiH na rionHrny Opno Ocy na Ojihmh, na Ocy 6pno flejiH-
joH, H onna na naiianfiy na He6o, ajiM hx Ano.iOH noSHJe.
IV
E.
EjaKOBHti, iiOTOMaK Ejana, ou,a AxHJiOBa.
EjiH3HJe, eAusujcka iiOj'ba^ mccto rue >KHBe ayiiie ohhx
.-byjlH KOJH cy 6njiH 3a JKHBora jio6pn, mccthth h eajbaHH.
EjiHca, JlHuoHa-
Ehotph, njieme Koje je npeo^HTHO >i<HBejio y cpean^oj
MTajiMJH. y BeprnjiHJa TaKO ce 30By h y oniuTe CTaHOBHHUH
MTa.nHJe. Euorpuja, aeMJba EHorpa, nrajiCKa acMjba.
Eoji, 6or Berpa.
EoAHJa, jenHO ocxpBO y rpynn JlHnapcKHx OcxpBa ce-
BepOHCTOMHO OJl. CnilMJlHJe-
Epe6, 6or MpaKa.
EpHAan, jenna 6acHOCJiOBHa pewa Kojy npHwa najenHa-
My e c riajoM.
EpHK,1. CHH BcHepnH (h HO hboj 6paT Ehcjuh). Bjianao
je y Chumjihjh, no rpiiMH, npe AKecra. 2. Bpji.o Ha Chuhjihjh,
npoBBaro raKO no Haewy, jep je, no npunw, xy 6ho caxpaH>eH.
EpMMaHT, n;iaHHHa y ApKanHJn. jenHe oQjiacxn y cesep-
HOM nejiy riejionoHesa.
EpHHHJe, borntbe ocBexHHue, cxpaiuHe 6ornhbe KOJe na-
nenpaBuy h 3;i0MHHCXBa, najbe SoiHJte KOJe noHOce
>Krt.aBajy
nponacx, y.neBajy 6qc, aawehy pacnpy.
EpH^iHJia. hbcH My>K AMcJjHapaj 6eiue npenBHjieo aa i^e
norHHyxH, ano oxnj.e y pax 3BaHH „pax ceaMopnue npoxHB Thbc",
na ce caKpMJe. Ajih Hojimhhk iia Epn(J)Hj]n jenny sjiaxHy orp-
jiHuy H ona npoKa>Ke, rae je oh ckphbch. 36or xora je y6MJe
CHH rt)eH AjlKMeOH.
Erap, 1. exap (maxepHja cjDWHHJa oji. Basnyxa, Koja ce
Hajiasn nan cjiojeA^ Basnyxa); 2. neSo; 3. sasjiyx.
ETHonHJa, 3eM.Tba jy>KH0 on MwcHpa.
ExHa. ByjiKan na Chuilihjm.
ExojiHJa, oGjiacx y cpcAH^oj FpMKOJ.
EyaAHa, CKOMM.ia je y 3anart>eHy Jioma^y CBOr My>Ka, He
xoxehu ra npoKHBexn.
Ey6eja, bcjihko ocxpBO Sjihsv Axhhb. Xa;iKnj].a, jeAwa
Bapoui Ha xoA\ ocxpBv, ocnoBajia je Kywy y KawnaHMJH, re:
OTyna ..eyfiejcKa" Kyma.
Ey/weHHAe, vn. OypHJe.
Eypoxa, pewa na Kojoj je 6njia Cnapxa.
3.
3aKHHx, ocxpBO y Johckom
JV\opy, can Sanre.
3e4)Hp, 3ananHH Bexap, chh 3opHH. 3e0upu^ S.narH bc-
rpoBH.
H.
Hna. 1. jeana HHMct)a ; 2. 6pj.o na Kpmy ; 3. 6piio koa
Tpoje.
vm
J.
JacnHC, jenan uparw Kaiwen.
Jejiena, jKena MeHCJiaja, cnapxaHCKor Kpajba, wyBena
c jienoxe.
Jyjio, AcKaHHJe.
JyHHJe BpyT, 36auHO je nocjiejiH>er Kpajba pHMCKor
TapKBHHHJa OxoJior, mxo je BJianao XHpancKH. FlpHCxajiHue Tap-
KBHHHJCBe CKJione 3aBepy, na o6ope noBy peny6;iHKy, h y xy
3aBepy y^y h jxBa BpyxoBa cwna. 3aBepa 6yjxe oxKpHBena, h
Bpyx napenH na ce H>eroBH chhobh nory6e.
JyHOHa, npsa me^y SorHH^aMa koa FpKa h PHMJbaHa.
HaflHMaK „AprnBJbaHKa" nma saxo, mxo je ocoOhxo nomxoBaHa
y Apry.
JynHxap, bpxobhh 6or FpKa h PHMJbana. JyuurpoBa
UTUna, opao, kojh je xom 6ory 6ho nocBeheH.
K.
Kajexa, npnMopcKa Bapom y Jlau,HJn.
KajixaHT, jenan rpnKH npopoK y xpojancKOM paxy.
KajviepHHa, rpaa na jyrosanannoj cxpanw CHUHJiHJe. Ona
je 6njia onacana jejiHHM Ky)KHHM jesepom. CxaHOBHHUH Mcyme
jeaepo, h aKO hm je npopomxBO 6h;io nopyMHJio fl,a xo ne
HHHe. TaKO OHH oxBope Henpwjaxejby nyx y Bapom, xe oh npo-
,jipe y hby \\ pa3opn je.
IX
O.
OAMcej, jeaan on. HaJ3HaTHHJnx PpKa y TpojancKOM paxy
nosHar oco6hto c ayKaBCTBa.
Ojikmh, bmcoko 6pa.o y Tecajinjn, na kom, no MHUJjbeH>y
crapHX FpKa, craHOBaxy 6oroBH.
OjiHMnHJa, MecTO y sanaanoM FlejionoHesy, rae je oco-
6hto cjiaBJben JynHtap.
OprHJe, rji. THJaae.
OpeHAe, 6pACKe HHM4)e.
OpecT, CHH AraMeMHOna h KjiHTeMHecrpe. C rora iuto je
KjiHxeMHecTpa y6njia ArajweMHOKa, onySHJe H>y. aaocsexHOua.
36or xora cy ra roHHJie OypHJe.
OpHJOH, CHH HenxynoB, ronew uhh, no CiwpxH yspiutieH
Me^y 3Be3Ae. Y bbsh c nojaBO.w xe ssesae (jiexn) h 3a;TacK0M
H^eHHM (3hmh) nojasjbyjy ce cxpaiuHH BexpoBH.
OpK, 6or noa3eMHOr. CBexa h noa3eMHH cbcx.
OpTHrHJa, cxapo mmb ocxpBa JleJia.
Op()>ej, no npHMH, nyBen neBan rpqKH y najcxapHJe Ao6a.
Kan My je yMpjia >KeHa, oji 3MHJHrt.er yjeaa, oh je CHiiiao y
fl0H>H CBex H ycneo je yMonnxH fljiyxoHa aa jionycxn, aa
je oaBeae naxpar na roprt>H CBex. Ajih na nyxy oh ce o6a3pe
na Hjy, a xo HHJe CMeo y^HnnxH, h ona ce Mopaae BpaxHxn Haxpar.
n.
riyHH, KapxarHHjaHH.
rieHTej, xhbckh Kpa.-b. 3axo uixo ce npoxHBHO jia ce
Bax o6o)KaBa y H>eroBOJ 3eMJbH, xaj My 6or oaysMe naMex.
y Jiy;injiy oh je BHueo cynue h TwBy HBOCxpyKO-
rieHTecHjieja, jenna aMasoHCKa KpajtHua.
nenjioc, ropH>a >KeHCKa xa.^Hna koh PpKa.
riepraM. 1. Tpoja. 2. TBp^aBa y TpoJH.
nerejiHJa, y jy>KH0J MxajiHjH. OcHOsao je PpK OwjiOKxer.
rinp, HeonxojieM.
riHpHToi, CHH Mkchohob, Kpajb jiaHHXCKH, KOJH je Hiuao
y HohjH Csex c TesejeM (rji. xy pen). Oh naxH c xora ujxo je
xxeo j.a vKpaae riposepnHHy.
rijieiviHpHJe, px Ha jy>KH0J cxpann CwpaKycKOr 3a;iHBa.
riJiyTOH, Hhx.
IlojiHAop, ripHJaMOB CHH, Kora je orau, aexexoM nocjiao
CBO.w 3exy no Khepw Mjihjohm c Be;inKHM 6;iaroM
IIojiHKceHa, ripHJaMOBa Khw, Kojy je HeonxojiCA^ )KpxB0-
Bao, no >KejbM oua AxHjia, Ha rpo6y H>eroBy.
XIV
P.
C.
Ca6eja, caji,aiiirt.H Jewen hjih jyrosanaaHa ApaSMJa.
CajieHTHH, pT y jy)KHOJ MrajiHJH.
CajiMOHej, 6ho je tojihko oSecraH, aa ce HsaaBao sa
JynHTpa.
CajM, ocTpBO y JerejcKOM Mopy, 6jTH3y /v\a;ioa3HJCKe
oSajie. Ha Cawy je, no npHHw, JynoHa 6njia onpacjia h saro
ra je jaKO BOJieJia.
Caiua, ocTpBO koh MraKe (aouHHje ce 3Bajio Kect)a;ieHHJa).
CapneAOH, Kpajb JlHKMJe 6opHO ce y rpojancKOM pary
npoTHB PpKa H nao je oji, flarpoKJiOBe pyKe.
CarypH, crapn HaponHn 6or CTanOBHHKa MrajiHJe, oiau,
JynHTpoB, JyHOHHH, HenxynoB, fljiyroHOB htji. Hbera nporna
JynHTap c neSa h oh ;io^e y Hrajinjy, Koja je cjiaBiijia noji
Hdhm CBOj 3jiaTHH BeK. CuTypHOBa uojba —
MxanHJa.
CaTypHHJa. 1. JyHona, KOJa je kIsh CarypHOBa. 2. TBp-
Ijasa Ha KanwrojiHHy.
CarypHHJe, HenTyn, jep je chh CaxypnoB.
CejiHHyHT, Bapoui na jy>KHOJ o6a;in CHUHJiHJe.
Cenar, rejio Koje je koa PHMJbana y Bpemc pcnyojinKc
HMajio HaJBehy ap^aBny BJiacr.
CepaH, jeiian HyBenn pmmckh BOJBona- Kaa. cy wy ii3a-
cjiaHHun AOHCJiH rjiac ^a je n3a6paH 3a BOJBoay, oh je 6aHi
cejao.
XV
ra je Axhji.
XeKy6a, JKena FIpHJa/viOBa, MaxH FlapHCOBa.
XejiCH, CHH ripHJaMOB, MyBeH Kao npopoK.
Xejiop, peKa Ha hctomhoj crpaHw CwuHJiMje, y ;i,0rt>eM
TOKy BpjlO THXa (OTyH „6apOBHTM" X)..
XewexH, njieme KOJe je, no npimn, aoujjio c AnreHopoM
no nany Tpoje h3 M. A3nje y Mra.iHJy, rjie je jio5no hmc
BeneTH.
XepKyji (XepaKJie), najsehH rp'iKH xepoj (nojiySor n jy-
HaK). Oh je cwiiiao je^HOM y Hoh^h Cbct m nsneo onanAe
Kep6epa. hteroBO opy>KJe je Onjia Oyya.
XepMHJOHa, kIsh MenejiajeBa h Je;ieHHHa. Ona je 6HJia
oSet^ana 3a Keny Opecry, ajin nocjie ce yua sa HeonrojieMa.
3aT0 OpecT yOwje HeontojieMa.
XecnepHAe, AxjiacoBe Khepn, nma/ie cy na jiajieKOM 3a-
naay bpt ca sjiaxHHM jaSyKawa KOJe je qysao jeaan 3Maj.
XecnepHJa, crapo rpHKO hmc 3a MrajiHJy (..seMJba na
3anany")-
XHApa, Boaena 3MHJa. Jlepwancka xuapa, 3MHJa c BHiue
rjiaBa, Ha3BaTa xaKO no 6apH y Kojoj je )KHBe;ia, HeAajieKO on
Apra. hby je y6M0 XepK>ji.
XHJHAe, jejiHO 3Be3jiaHO jaro one jionoce, Kan. ce no-
;
jaBe, KHiuy.
XHJViepa, MyAOBHuiTe KOJe je cnpena JiaB, y cpejiHHH
K03a, no3anH 3Maj. h KOJe 6jbyje Baxpy.
XHnoiviaH, no Beposahby crapHx, Mecnara H3pacTao na
Mejiy HOBopot)eHor >Ka,pe6eTa Koja je ynoTpeSjbaBana 3a .waljuje.
Jl,p>Ka;io ce jia Ko6mia otkhhc xy napacxao cbom )KApe6exy,
HacKopo noiiixo ra o>Kjipe6n.
XjiaMHAa, ropH^a xajbHna koh Fpna.
Xope, 6ornH>e Bpeiwena.
U.
Uepepa, SornHsa seMJbopanH^e n njioiiHOCTM. hby cy
o6o>KaBaJin h Kao 6ornHjy KOJa je ^ajia 3aK0He
FL I
^: ' I - JS?-f