NR

Opérations d’importations
La Ce qu’il y aura de
nouveau en 
Le ministère du Commerce vient de préciser, dans un
communiqué, les nouveaux mécanismes d'encadrement
des opérations d’importation de marchandises. La référence
est constituée par les dispositions de l'Ordonnance de juillet
2003, modifiée et complétée, relative aux règles générales
applicables aux opérations d’importation et d’exportation
LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE de marchandises ainsi que celles prévues par la loi de Finances
pour 2018. Page 3

WWW .lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6043 - Mercredi 3 janvier 2018 - Prix : 10 DA

Partenariat sociétaire L’ É D I T O D E

Amar Khelifi

Raouia : «Préserver Une intrusion suspecte

Il faudrait changer les mentalités, à commencer par le
désengagement de l’Etat de se supposer obligé d’investir

l’emploi est une

dans la dynamique économique, lorsque l’argent par
ailleurs peut être fourni par l’investissement privé. Dans
la feuille de route du gouvernement Ouyahia, il avait été
question dans le cadre de la diversification de l’économie
nationale, en cette conjoncture financièrement difficile,

priorité de l'Etat»
n Le ministre des Finances,
Abderrahmane Raouia, a affirmé,
hier à Alger, que la préservation
de l'emploi demeure une priorité
pour l'Etat, même en cas de prise
de participation d'entreprises
privées dans des entreprises
publiques dans des secteurs non
stratégiques, dans le cadre du
© Photo : D.R
de privatiser les entreprises publiques non stratégiques,
sur la base de l’ouverture du capital social, en faveur de
repreneurs résidents, ou étrangers conformément à un
socle juridique stipulant sur le document rendu public
à cet effet que les partenariats publics/privés, (PPP) sont
tenus de respecter scrupuleusement «la règle 66/34%,
alors que les partenaires étrangers se conformeront à la
règle chère à Bouteflika dans le processus de la formule
«gagnant-gagnant» ; l’association se fera d’après la règle
51/49, quitte à ce que le conseil d’administration soit
présidé par la partie minoritaire dans le capital. Cette
initiative visant à élever le niveau de production, et de
productivité des entreprises privées, ou étatiques, tout
en leur procurant les ressources financières nécessaires
à assurer une croissance durable de l’outil de production,
en compagnie de la possibilité d’élever la formation des
ressources humaines, pour les rendre plus compétitives
à l’international, semble rencontrer sur sa lancée des
croches pieds, avec cette rencontre programmée par le
trio représentant l’UGTA, Haddad, et le Secrétaire général
du FLN qui vient d’affirmer au quotidien ‘Le Soir d’Algérie’ :
«que la rencontre n’est dirigée contre personne», ajoutant
à son intervieweur qu’il s’est «entretenu longuement à
ce sujet avec Sidi Saïd et il est totalement d’accord avec
le principe de la protection des entreprises qui constituent
un acquis pour la souveraineté de l’économie nationale.»
De même, ajoutera Ould- Abbès, écrit Kamel Amarni que
«j’ai eu à soulever le problème avec Ali Haddad qui, lui
aussi, est favorable au principe d’accorder la priorité
aux entreprises nationales (…) J’irai prochainement à la
rencontre des parties concernées pour mieux concrétiser
ce préalable». Ould Abbès agirait pour préserver «la
stabilité, la paix sociale, l’unité du peuple», et son
ambition sur le plan économique serait de «contribuer
à inscrire notre économie dans l’après pétrole.» La belle
affaire. Pourtant, le Premier ministre a veillé dans la
rédaction de la Charte relative au PPP à ce que la législation
en vigueur soit strictement respectée pour toutes les
entreprises publiques, ou privées, pour tous les secteurs
d’activité confondus, et quelle que soit la formule retenue
par les partenaires économiques. Ouyahia a été très clair,
pour mettre en chantier sa rigueur budgétaire et relancer
une production atone. Gouvernement-patronat et UGTA
ont signé un document limpide concernant l’ouverture
du capital social des entités étatiques, y compris pour
les prises de participation dans des entreprises tierces
existantes. Ouyahia et le gouvernement ont voulu se
rétrocéder des entreprises encombrantes pour les

Partenariat sociétaire entre le contribuables. Aujourd’hui, Ould Abbès veut prendre

un train qui a atteint sa vitesse de croisière.
secteur public et privé. Lire en page 2

HCA : Des documents en L’Instabilité,

langue amazighe seront
établis prochainement
Dans une déclaration faite à la presse
il y a quelques jours, le Secrétaire
Général du haut-commissariat à
l’Amazighité (HCA), M. El Si Hachemi
Assad, a demandé à plusieurs
ministères d’établir des documents en
langue amazighe, et ce, en marge de sa
visite à la wilaya d’Adrar.
Page 4
première cause
des échecs en 
Répondant aux appels des professionnels, le boss
de la Fédération algérienne de football
Kheireddine Zetchi décide de tenter une autre
aventure, celle de rompre avec l’entraîneur
étranger Lucas Alcaraz et d’ouvrir ainsi les portes
à l’ancien international algérien Rabah Madjer,
assisté de Meziane Ighil et Djamel Menad.
Page 24
actuel
La NR 6043 - Mercredi 3 janvier 2018
Chiffre du jour
2
Saisie de près de 1900 comprimés
psychotropes à Alger et Ain Defla

société fce accident de la route Sécurité routière

enfants délinquants traités en 2017
Le service du milieu ouvert relevant de la direction de
l’action sociale d’Oran a traité 1.205 dossiers d’enfants
délinquants en 2017, pour leur suivi, leur
accompagnement et leur protection sociale, a-t-on
appris du chef de service, Sid Ahmed Chaib Draa.
Partenariat sociétaire
Insertion professionnelle des handicapés 10 morts et 17 blessés durant les
Le président du Forum des Chefs d'Entreprises (FCE), dernières 24h
Ali Haddad, a exprimé à Alger, sa disponibilité à Dix personnes ont trouvé la mort et 17 autres ont
été blessées dans huit accidents de la circulation
participer à l'insertion professionnelle des personnes
en situation d'handicap, à travers l'emploi ou enregistrés durant les dernières 24 heures à
l'entrepreneuriat. travers plusieurs wilayas du pays, selon un bilan
établi lundi par la Protection civile.
Les services de la sûreté de la
wilaya d'Alger ont organisé
dimanche sur l'esplanade du
palais des expositions (Pins Mari-
times) une campagne de sensibi-
lisation sur la sécurité routière
au profit des enfants, des pié-
tons et des conducteurs dans le
but de réduire les accidents de la
circulation.
REPÈRE

Raouia : «Préserver l’emploi Lutte antiterroriste

15 casemates
détruites à Jijel

est une priorité de l'Etat» Quinze (15) casemates pour

,Le ministre des Finances,
Abderrahmane Raouia, a
affirmé, hier à Alger, que la
préservation de l'emploi
demeure une priorité pour
l'Etat, même en cas de
prise de participation d'en-
treprises privées dans des
entreprises publiques dans
des secteurs non straté-
giques, dans le cadre du
Partenariat sociétaire
entre le secteur public et
privé.
« Le partenariat public-privé,
prévu par la Charte du Partena-
riat sociétaire, n'est pas une pri-
vatisation, mais une prise de par-
ticipation d'entreprises privées
dans des entreprises publiques
dans des secteurs non straté-
giques et dans les limites qui
sont connues. Dans ce cas, le
maintien de l'emploi demeure
une priorité pour l'Etat. Le privé
ne peut agir en dehors des
règles fixées par la loi », a indiqué
le ministre sur les ondes de la
radio nationale.
Précisant que la prise de parti-
cipation du privé ne peut excé-
der les 34% du capital des en-
treprises publiques dans cer-
tains secteurs, M. Raouya a
tenu, toutefois, à préciser que
l'Etat n'est pas prêt à céder le
moindre pourcentage du capital
des entreprises publiques rele-
vant des secteurs stratégiques
comme celui de l'Energie dont
les hydrocarbures, ou des
Transports.
Par contre, a-t-il poursuivi, le
secteur privé pourrait interve-
nir dans les domaines de l'in-
frastructure (réalisation de
stades...). Evoquant la question
de la révision de la politique des
subventions, le ministre a es-
timé que les dépenses des trans-
ferts sociaux (1.760 milliards de
DA en 2018) demeurent lourdes:
"C'est trop", a-t-il observé.
A ce propos, il a avancé que
l'Etat continuera, en 2018, à tra-
vailler pour revoir cette poli-
tique afin de « mieux cibler » ces
subventions. Concernant le com-
merce extérieur et les mesures
prises pour la suspension de
l'importation de certains pro-
duits, M. Raouya a souligné que
ce dispositif est conjoncturel,
et ce, « pour mettre fin à l'im-
portation anarchique, retrou-
ver l'équilibre de la balance com-
merciale et rendre notre éco-
nomie plus solide d'ici deux à
trois années ».
A propos des éventuelles consé-
n Le maintien de l'emploi demeure une priorité pour l'Etat. (Photo: D.R)
quences inflationnistes de l'ap- conventionnel, le ministre a as- cette mesure par des méca-
plication du financement non suré que l'Etat a accompagné nismes de contrôle rendant pos-
sible la maîtrise des sommes in-
jectées dans l'économie natio-
PIB : Croissance de 1,4% nale ainsi que de l'inflation dont
le taux prévu pour 2018 est de
au 3ème trimestre 2017 5,5%. Le ministre a, par ailleurs,
? Le taux de croissance du Produit intérieur brut (PIB) hors hydrocarbures en Algérie a été de écarté l'éventualité d'un chan-
3,1% au cours du troisième trimestre de l’année 2017 par rapport à la même période de 2016, a fait gement de la monnaie nationale
savoir l'APS qui cite l`Office national des statistiques (ONS). La loi de finances 2017 avait prévu une pour drainer les capitaux circu-
croissance du PIB hors hydrocarbures de 3,9%. Pour sa part, la croissance du PIB global a été de lant dans le secteur informel,
1,4% au troisième trimestre 2017 par rapport au même trimestre de l’année 2016. Dans les détails, expliquant que cela « ne peut
selon l’ONS, le taux de croissance a été tiré essentiellement par les secteurs d’activités industriels être possible si la masse de cet
(5,9%), agricoles (3,2%) et du Bâtiment et travaux publics et hydraulique (BTPH3,9%). argent n'est pas suffisamment
Les évolutions conjuguées des volumes (+1,4%) et des valeurs courantes du PIB (+8%) ont conduit connue ».
à une évolution générale des prix de 6,5%. Hors hydrocarbures, les évolutions des prix enregistrées Mais selon le premier argentier
ont été de 3,8% au troisième trimestre 2017 par rapport au même trimestre 2016. Pour rappel, la du pays, l'Etat « mène la poli-
croissance du PIB réel a augmenté de 3,7% au 1er trimestre 2017 (par rapport au même trimestre de tique du bâton et de la carotte
2016 et contre une croissance de 3,9% au 1er trimestre 2016 comparativement à la même période pour inciter les détenteurs de
de 2015). Cette croissance, qui avait été jugée "appréciable" par l'ONS, avait été tirée cet argent informel à intégrer le
essentiellement par le rebondissement de l’activité du secteur des hydrocarbures qui a enregistré secteur formel ».
une croissance de sa valeur ajoutée de 7,1% au premier trimestre 2017 (contre 2,6% au même Interrogé sur la hausse des prix
trimestre de 2016). Quant au secteur de l'agriculture, il avait alors enregistré un taux de croissance du pétrole dans les marchés
de 3% au premier trimestre 2017 contre 4,8% au même trimestre de 2016. mondiaux et son impact sur
La combinaison de la croissance du secteur agricoleavec celle des autres secteurs d’activité hors l'économie nationale, le ministre
hydrocarbures avait conduit à une croissance du PIB hors hydrocarbures de 2,8% au premier a considéré que si cela permet-
trimestre 2017 (contre 4% au premier trimestre 2016). La croissance du PIB global est passée à 1,5% trait de réduire le déficit budgé-
au deuxième trimestre 2017 par rapport au même trimestre de l’année 2016, tandis que le taux de taire ainsi que le déficit com-
croissance du PIB hors hydrocarbures avait été de 2,1%. Dans son rapport publié en octobre dernier, mercial, l'Etat doit, cependant,
la Banque mondiale (BM) avait indiqué que la croissance économique algérienne "est bien partie" « toujours agir avec prudence
en 2017 malgré la faiblesse des cours mondiaux du pétrole. Selon cette institution multinationale, la face à l'instabilité des marchés
croissance économique "solide" enregistrée au début de l’année a été soutenue par "une forte et ne pas écarter un autre recul
croissance de la production d’hydrocarbures et des dépenses publiques supérieures aux des prix ».
prévisions". Toutefois, selon la BM, la croissance devrait accuser un ralentissement au second S'agissant de l'impôt sur la for-
semestre de 2017 et en 2018 à mesure que les mesures d’assainissement des finances auront des tune, qui était prévu dans le pro-
effets. En conséquence, "la croissance du PIB devrait s’établir à 2,2% pour l’année 2017 et peinera à jet de loi de finances 2018 mais
franchir la barre de 2% en 2018-2019", selon les mêmes projections. Le FMI avait, quant à lui, supprimé par l'APN en raison,
indiqué dans son rapport publié en octobre dernier que la croissance en Algérie devrait ralentir à selon sa Commission des fi-
1,5% en 2017, puis reculer à 0,8% en 2018, "sous l’effet de la compression projetée des dépenses nances, des « difficultés tech-
publiques, avant de se redresser à moyen terme" et remonter à 2,4% en 2022. niques » de son application, M.
L. A. Raouya a faut valoir que « "le
terroristes contenant une
grenade de confection
artisanale et des outils de
détonation ont été détruites
dans une opération de
fouille, menée lundi à Jijel
par un détachement de
l'Armée nationale populaire
(ANP), a indiqué hier, le
ministère de la Défense
nationale (MDN) dans un
communiqué.
«Dans le cadre de la lutte
antiterroriste et dans la
dynamique de l'opération de
recherche et de fouille
toujours en cours à Jijel (5e
Région militaire), un
détachement de l'Armée
nationale populaire a
découvert et détruit, le 1er
janvier 2018, quinze (15)
casemates pour terroristes
contenant une (1) grenade de
confection artisanale, 200
grammes de TNT, deux (2)
paires de jumelles, des outils
de détonation, des moyens
de communication, une
quantité de subsistances de
vivre et de médicaments, des
vêtements et des effets de
couchage», a noté la même
source.
Par ailleurs et dans le cadre
de la lutte contre la
criminalité organisée, des
détachements de l'ANP «ont
saisi à Bordj Badji Mokhtar
(6e RM) un camion, un
véhicule, dix (10) tonnes de
denrées alimentaires, 1528
unités de différentes boissons
et sept (07) téléphones
satellitaires», tandis que des
éléments de la Gendarmerie
nationale «ont arrêté deux (2)
narcotrafiquants et saisi 995
comprimés psychotropes à
Tlemcen (2e RM)».
En outre, des éléments de la
Gendarmerie nationale «ont
intercepté, à Batna et
Khenchela (5e RM), deux (02)
individus en possession de
quatre (4) armes à feu, tandis
que 26 immigrants
clandestins de différentes
nationalités ont été arrêtés à
Tlemcen, Ouargla, Ghardaïa,
In Guezzam et Bordj Badji
Mokhtar», a conclut le
communiqué.
Parlement est souverain dans sa
décision », ajoutant que cette
mesure pourrait être introduite
dans les prochaines lois de fi-
nances une fois sa mise en ap-
plication effective sera possible.
Zahra Kefane
Voir sur Internet
www.lnr-dz.com
actuel
Opérations d’importations
Ce qu’il y aura de nouveau en 2018
,Le    ministère du Com-
merce vient de préciser,
dans un communiqué,
les nouveaux méca-
nismes d'encadrement
des    opérations d’impor-
tation de marchandises.
La référence est consti-
tuée par les dispositions
de l'Ordonnance de
juillet 2003, modifiée et
complétée,    relative aux
règles générales appli-
cables aux opérations
d’importation et    d’ex-
portation de marchan-
dises ainsi que celles
prévues par la loi de    Fi-
nances pour 2018.  concernés vont du saumon sau-
Dans ce cadre, pour l’année
2018, les opérations d'impor-
tation de marchandises peu-
vent être opérées librement. A
l’exception, précise toutefois le
communiqué, des importations
de certaines marchandises qui
font l’objet de mesures d’enca-
drement spécifiques introduites
à travers des dispositions de
la loi de finances pour 2018, et
qui sont à caractère tarifaire,
quantitatif et bancaire notam-
ment. Concernant les mesures
à caractère tarifaire, le minis-
tère cite l'élargissement de
la liste des marchandises sou-
mises à la Taxe intérieure de
consommation (TIC) au taux
de 30%, pour 10 familles de pro-
duits finis dont la désignation
des produits et leurs positions
tarifaires sont précisées
dans l’article 32 de la loi de fi-
nances pour 2018. Les produits
BRÈVE
Plus de 1,8 milliard de
dollars d'importations
des véhicules et CKD sur
les 11 premiers mois de
2017
La facture d'importation des véhicules
(véhicules de tourisme et ceux de
transport de personnes et de
marchandises) ainsi que des
collections CKD destinées à l'industrie
de montage de ces véhicules s'est
établie à plus de 1,8 milliard de dollars
sur les onze (11) premiers mois de
l'année 2017, a appris l'APS auprès des
Douanes. Par catégorie, la facture
d'importation globale des véhicules de
tourisme et des collections CKD destinées
à l'industrie de montage de ce type de
véhicule a grimpé à près de 1,43 milliard
de dollars sur les onze premiers mois de
2017 contre 1,23 milliard de dollars à la
même période de 2016, en hausse de 200
millions de dollars (+16,23%), détaille le
Centre national de l'information et des
statistiques des Douanes (CNIS).
Ainsi, la facture d'importation des
collections CKD servant au montage des
véhicules de tourisme s'est établie à 1,34
milliard de dollars entre janvier et fin
novembre 2017, contre 645 millions de
dollars à la même période de 2016. Quant
aux véhicules de tourisme importés, la
facture s'est chiffrée à 92,37 millions
de dollars contre 585,02 millions de
dollars.
Agence
n Les opérations d'importation de marchandises peuvent être opérées librement. (Photo : D.R)
mon et épices aux micro-ordi-
nateurs en passant par les su-
creries et les modems et déco-
deurs numériques. Le
communiqué cite aussi le relè-
vement des droits de douane
pour 32 familles de produits
finis dont la désignation et leurs
positions tarifaires sont préci-
sées dans l’article 115 de la loi
de finances pour 2018. Concer-
nant les mesures à caractère
quantitatif, le ministère
du Commerce précise qu'il
s'agit de la suspension provi-
soire à l’importation de 45 fa-
milles de produits finis la dési-
gnation et leurs positions tari-
faires sont précisées par les
dispositions du décret exécutif
pris en application de l’ar-
ticle 116 de la loi de finances
pour 2018. Ce dispositif s'ap-
plique de produits qui vont du
fromage, yaourt et produits lac-
tés, fruits aux détergents, ci-
ments, articles électroménagers
et téléphones mobiles en pas-
sant par les confitures et gelées,
préparations pour soupes et
potages, produits plastiques
Marché de gros des Eucalyptus
Un système de péage et d'accès automatique
à partir du 1er trimestre 2018
Le marché de gros des fruits et
légumes des Eucalyptus à Alger
sera doté, à partir du premier
trimestre 2018, d’un système de
péage et d’accès automatique,
selon une source de la direction
de l’établissement de gestion
des abattoirs et de la poisson-
nerie d’Alger, citée par l’agence
officielle. Un système de péage
et d'accès automatique au mar-
ché de gros des fruits et légumes
des Eucalyptus (Alger) sera
lancé à partir du premier tri-
mestre 2018, d’après le directeur
général de la direction de l’éta-
blissement de gestion des abat-
toirs et de la poissonnerie d’Al-
ger, Redha Attab. « Un système
de péage et d'accès automatique
au marché de gros Eucalyptus
sera lancé le premier trimestre
2018 afin d'augmenter des re-
cettes de la billetterie vu le
nombre toujours grandissant de
ses clients dont 80 % des com-
finis et semi finis, caisses et
caissettes en bois, et papier
hygiénique. Les suspensions à
l’importation de ces biens et
marchandises «sont limitées
dans le temps», souligne le mi-
nistère en avançant qu’il
sera procédé à leur levée pro-
gressivement mais avec ou sans
le maintien ou l'augmentation
des taxes et autres droits frap-
pant l’importation et la com-
mercialisation de ces pro-
duits. Le ministère du Com-
merce indique également qu'il
est mis en place un contingent
quantitatif pour les véhicules
automobiles à l’exclusion
des collections CKD/SKD des-
tinées au montage de véhi-
cules. Seuls les opérateurs éco-
nomiques, dont l'activité de
production ou de distribution
est liée directement aux pro-
duits soumis au contingent ou-
vert, peuvent soumissionner
pour l’accès au contingent ou
à ses tranches. La désignation
des produits et leurs positions
tarifaires sont précisées dans
les avis d’ouverture du contin-
gent. Par ailleurs, le ministère
merçants qui y viennent pour
s'approvisionner des différentes
wilayas du pays», a indiqué le
même responsable. Le marché
de gros des fruits et légumes
des Eucalyptus qui connaît
chaque jour « une grande af-
fluence» des commerçants, des
agriculteurs et des acheteurs
venus des plusieurs wilayas
du pays, a réalisé en 2017 un
chiffre d'affaires de 120 millions
de DA dont 90 millions des bé-
néfices sont issus de la billet-
terie (péage d'entrée), a relevé
Attab ajoutant qu'avec la mise
au point de ce système de péage
automatique la recette annuelle
sera beaucoup plus importante.
L'établissement de gestion des
abattoirs et de la poissonnerie
d'Alger qui gère les activités
liées aux abattoirs et au marché
de gros de la capitale aspire
aussi à l'octroi d'autres infra-
structures pour pouvoir ac-
La NR 6043 – Mercredi 3 janvier 2018
rappelle les dispositions du rè-
glement de la Banque d’Algérie
daté d'octobre 2017, concernant
les domiciliations bancaires, le
certificat phytosanitaire ou cer-
tificat vétérinaire et l'autorisa-
tion technique préalable. Les
importateurs ainsi que les pro-
ducteurs des produits visés et
disposant déjà d’une autorisa-
tion préalable, devront prendre
attache avec la direction de
commerce de wilaya territoria-
lement compétente à l’effet de
se conformer à la nouvelle pro-
cédure d’octroi de l’autorisation
préalable en question. Il est
exigé un document officiel établi
par une autorité dûment habi-
litée dans le pays de prove-
nance et/ou d’origine, attestant
que les marchandises à impor-
ter (à l'exception de celles citées
ci-dessus) sont effectivement
et librement commercialisées
sur leur territoire, conformé-
ment aux dispositions de l’ar-
ticle 12 du décret exécutif de
mai 2012 relatif aux règles ap-
plicables en matière de sécurité
des produits.
L. A.
cueillir tous ses clients (agri-
culteurs, producteurs, che-
villards etc.) et éviter ainsi la «
prolifération de marchés clan-
destins ». Les activités du mar-
ché de gros des Eucalyptus et
de l'abattoir d'Hussein-dey «
peuvent s'agrandir et réaliser
un chiffre d'affaires beaucoup
plus important s'ils sont dotées
d'autres infrastructures (es-
paces, hangars,plate forme etc)
», a considéré M. Attab. Il a es-
timé que l'établissement de ges-
tion des abattoirs et de la pois-
sonnerie d'Alger (qui gère ces
deux activités) est une « véri-
table entreprise commerciale
qui a l'expérience et le savoir
faire dans la gestion de marché
de fruits et légumes et de pois-
sonnerie et d'abattoir, appelant
a lui procurer d'avantage infra-
structures pour se développer
».
Zahra Kefane
S Û R E T É N AT I O N A L E
Wilaya d’Alger
Plus de 2 000
personnes impliquées
dans près de 1 900
affaires pénales et
criminelles
interpellées
Plus de 2 000 personnes
impliquées dans près de 1 900
affaires pénales et criminelles ont
été interpellées par la police durant
le mois de décembre dernier, a
indiqué, hier, la Sûreté de wilaya
de la wilaya d’Alger. «Les services
de Sûreté de la wilaya d'Alger ont
traité 1 837 affaires pénales et
criminelles et arrêté 2 197 individus,
tous déférés aux juridictions
compétentes en décembre dernier
», a-t-on précisé de même source.
Parmi les mis en cause dans ces
affaires pénales et criminelles, 1 017
personnes ont été arrêtés pour des
affaires liées à la consommation et
à la possession de drogues et de
comprimés psychotropes, alors que
235 individus sont poursuivis pour
«port d'armes blanches prohibées
» et 945 suspects impliqués dans
diverses affaires, a-t-on observé de
même source.
La même source a fait cas de 157
affaires liées aux atteintes aux
biens et 370 cas d'agression dont 2
cas d'homicide volontaire, alors
que 12 affaires sont relatives aux
délits et les crimes contre les
mœurs.
Les mêmes services de la police
d'Alger se sont également penchés
sur 336 affaires relatives aux crimes
et délits contre la chose publique,
a-t-on poursuivi de même source
qui a fait cas du traitement de pas
moins de 883 affaires impliquant 1
017 personnes et ayant permis la
saisie de 39 kg de cannabis, 448g
de héroïne, 49,4g de cocaïne et 13
000 comprimés psychotropes.
S’agissant des affaires de port
d'armes prohibées, les services de
sûreté de la wilaya d'Alger ont
traité 227 affaires pour lesquelles
235 individus impliqués furent
déférés devant les juridictions
compétentes, a ajouté la même
source.
Pour ce qui est des accidents de la
circulation, la sûreté de wilaya de
la wilaya d’Alger a enregistré, à la
période considérée, 43 accidents de
la circulation ayant fait 3 morts et
52 blessés. Les mêmes services de
police ont également enregistré 10
210 infractions et 3 067 retraits de
permis de conduire et ont reçu, a-
t-on poursuivi encore de même
source, 59 356 appels via le numéro
de secours (17) et le numéro vert
1548 pour dénoncer des crimes et
infractions aux lois de la
République.
Enfin, pour ce qui est des activités
générales de la police, la même
source a fait état du contrôle des
activités commerciales
réglementées et de l'application, à
la période indiquée, de 3 décisions
de fermeture émanant des
autorités compétentes.
R.M
actuel
La NR 6043 – Mercredi 3 janvier 2018

Conseil de la nation HCA

Plusieurs projets en débat Administration

,La Commission des af- permettra de consacrer les

faires juridiques, adminis-
tratives et des libertés du
Conseil de la nation que
préside Mohamed Mani, a
examiné, hier mardi, deux
projets de loi relatifs à
l’organisation péniten-
tiaire et aux compétences
du Conseil d’Etat, pré-
senté, indique un commu-
niqué, par le ministre de
la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh.
Cette rencontre à laquelle a
pris part le ministre des Re-
lations avec le Parlement,
Tahar Khaoua, s'inscrit, pré-
cise le communiqué du
Conseil de la nation, dans le
cadre de l'élaboration par la
commission de deux rapports
préliminaires sur, a-t-on pour-
suivi de même source, le texte
complétant la loi N° 05-04,
promulguée le 6 février 2005,
portant loi sur l'organisation
pénitentiaire et réinsertion so-
ciale des détenus.
Et, le texte modifiant et com-
plétant la loi organique N° 98-
01, promulguée le 30 mai 1998
et relative aux compétences
du Conseil d'Etat, à son orga-
nisation et à son fonctionne-
ment. Ces deux projets de loi,
récemment adoptés par les
membres de l'Assemblée po-
pulaire nationale (APN), ont
suscité un «large et riche»
débat, selon la même source,
relevant que le ministre a
écouté les questions et ob-
Wilaya d’Annaba
n Le ministre de la Justice, Tayeb Louh. (Photo: D.R)
servations des membres de la
commission sur les disposi-
tions contenues dans les deux
textes, pour lesquelles des ré-
ponses, exhaustives, y ont été
apportées. Ces deux projets
de loi s'inscrivent, poursuit
le communiqué, dans le cadre
de l'adaptation et de la mo-
dernisation du système juri-
dique national. Conformé-
ment, a indiqué M. Louh, au
Plan d'action du Gouverne-
ment portant application du
programme du président de
la République, Abdelaziz Bou-
teflika, assurant que ses ser-
vices comptaient poursuivre
leurs efforts visant à l'appli-
cation de tous les amende-
ments contenus dans la
Constitution de 2016.
La loi relative aux compé-
tences, à l'organisation et au
fonctionnement du Conseil
d'Etat comprend, rappelle-t-
on encore, cinq articles
concernant l'avis de cette ins-
titution sur les projets d'or-
donnance et la révision de sa
composante à caractère
consultatif en commission
consultative chargée d'exa-
miner les projets de loi et
d'ordonnance dans des cas
exceptionnels. Sa révision
mesures contenues dans la
nouvelle Constitution amen-
dée en février 2016, notam-
ment l'article 142 qui stipule
qu'en cas de vacance de l'As-
semblée populaire nationale
ou durant les vacances par-
lementaires, le président de la
République peut, concernant
des questions urgentes, légi-
férer par ordonnance, après
avis du Conseil d'Etat.
La loi relative à l’organisation
pénitentiaire, a pour objectif
la réinsertion sociale du dé-
tenu en lui permettant de pur-
ger sa peine ou la peine res-
tante à l'extérieur de l'éta-
blissement pénitentiaire, et
partant, de limiter les cas de
récidive, en sus de réduire les
dépenses de prise en charge
des détenus dans les établis-
sements pénitentiaires et pal-
lier le problème de surcharge,
selon le communiqué du
Conseil de la nation. Parmi
les mesures phares prévues
dans le projet de loi, l'élar-
gissement du dispositif de
surveillance électronique des
condamnés, le port du bra-
celet électronique qui permet
de repérer le condamné au
lieu de résidence assigné
mentionné dans la décision
du juge d'application des
peines, et qui permet à l'in-
téressé de purger sa peine ou
la peine restante à l'extérieur
de l'établissement péniten-
tiaire, dans le respect de la
dignité, de la sécurité et de la
vie privée du détenu.
Rabah Mokhtari
Des documents en
langue amazighe seront
établis prochainement
ans une déclaration faite à la
D presse il y a quelques jours, le
Secrétaire Général du haut-
commissariat à l’Amazighité (HCA), M. El
Si Hachemi Assad, a demandé à
plusieurs ministères d’établir des
documents en langue amazighe, et ce
en marge de sa visite à la wilaya d’Adrar.
Il s’agit des documents suivants : billets
de voyages, factures, plaques de
signalisation, de programmes
numérique, etc. Relevant : «Des
ministères se sont engagés à émettre des
documents en langue tamazighte». Et
pour ce faire : «Nous avons pris
l’initiative pour que des spécialistes
soient mobilisés pour mener à bien ce
projet. Il s’agit de traductions dont le but
est l’utilisation de tamazighte dans les
documents utilisés par les citoyens», a-
t-il déclaré. En revanche, M. Assad et à la
même occasion a mis l’accent sur la
nécessité de puiser dans le legs
linguistique amazighe afin d’ouvrir les
portes à l’utilisation de tamazighte dans
les différents services publics. Pour M. Si
El Hachemi «ces actions s’inscrivent au
titre de la mise en œuvre des décisions
historiques prises par le président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika,
pour la promotion de l’amazighité». Il
est à rappeler que les ministères
concernés par cette demande sont : le
ministère de l'Intérieur, des Collectivités
locales et de l’Aménagement du
territoire, de Ressources en eau (RE), de
l’Energie, des Transports, de la Poste, des
Télécommunications, des Technologies
et du Numérique. Rappelant que le
Secrétaire Général du haut-
commissariat à l’Amazighité (HCA), a fait
cette déclaration en marge de sa visite
au centre des manuscrits dans la ville
d’Adrar, dans le cadre des activités

Les consommations budgétaires en nette hausse commémoratives du centenaire de

,Comparé à celui de 2016 en termes de
développement local, le rapport d’évalua-
tion de la gestion de la wilaya d’Annaba
2017 met en relief un grand écart dans tous
les domaines. C’est ce qui transparait à
l’écoute des déclarations faites par le di-
recteur de la trésorerie locale qui a révélé
de nombreux chiffres en relation avec la
consommation en hausse du budget de wi-
laya 2017. Installé dans ses fonctions en
juillet 2017, l’actuel wali Mohamed Sala-
mani s’est attardé sur des chiffres en rela-
tion avec les réalisations et les investisse-
ments consentis dans les secteurs sociaux
qui participent à l’épanouissement des po-
pulations. Ce que confirme du reste le pour-
centage des interventions de l’Etat à tra-
vers la wilaya qui, de 16% en 2016, passe à
72% en 2017. Il pourrait atteindre les 90% au
31 mars de cette nouvelle année. C’est ce
que s’est engagé à réaliser l’actuel wali d’An-
naba. C’était lors d’une cérémonie officielle
organisée ce dernier dimanche au siège de
la wilaya. Y ont assisté, outre le directeur de
la trésorerie locale, les membres de l’exé-
cutif de wilaya et les représentants de dif-
férents titres de presse. Le directeur de
l’exécutif local paraissait vouloir dire que
son arrivée a stimulé les énergies et œuvré
à la transformation qualitative des condi-
tions de vie des populations. Bien qu’il ne
soit pas entré dans les détails des dépenses
engagées par l’Etat, le wali a fait allusion aux
aspects sociaux dans différents secteurs.
Evaluée à des centaines de milliards DA, la
consommation tous azimuts au niveau de la
wilaya a facilité l’accès à la qualité des soins
de santé, à l’éducation, au logement, aux
voies de communication à l’enseignement
supérieur, à l’énergie et l’eau aux structures
de distraction et autres. Certes, le wali n’a
pas défini clairement sa gestion par rap-
port à celle de son prédécesseur. Il a tou-
tefois insisté sur le grand écart existant
entre le pourcentage élevé (72% devant at-
teindre 90% fin mars 2018) du budget de
consommation enregistré sous son auto-
rité et celui très bas de son prédécesseur ar-
rêté à 16%. Bilan tout aussi satisfaisant en
termes de recettes fiscales enregistrées par
la direction locale des impôts. S’inspirant
des observations de l’argentier local, le wali
a exprimé sa satisfaction quant eux résultats
enregistrés dans tous les domaines en abor-
dant succinctement les différents aspects du
rapport annuel des finances de la wilaya
ce dernier dimanche. C’était au siège du
cabinet du wali d’Annaba, on était loin de
cette tendance cultivée par son prédéces-
seur Youcef Cherfa dans le domaine de la
gestion de l’argent public. Rappelons que
tout au long de sa gestion de la wilaya de An-
naba du 22 juillet 2015 au 25 mai 2017 jusqu’à
son départ furtif le jour même de sa nomi-
nation en qualité de ministre de l’Habitat,
Cherfa a passé son temps à compter les pro-
jets. Il a quitté nuitamment Annaba et n’a pas
respecté la traditionnelle cérémonie de pas-
sation des consignes avec son successeur.
Comme il n’avait pas respecté, la cérémonie
qui lui aurait permis de remercier ses
proches collaborateurs. «En 2017, la wilaya
a engagé 72% de son budget. Cet engagement
était d’à peine 16% une année auparavant. Je
vous laisse le soin de tirer vos conclusions
quant aux efforts colossaux que nous avons
consentis», a affirmé Mohamed Salamani. Il
s’était exprimé quelques minutes avant de
signer le registre clôturant le budget 2017 en
tenant compte de son niveau d’exécution à
fin mars 2018 sur la base du canevas de pré-
sentation des documents budgétaires que la
trésorerie a eu gérer tout au long de l’année
écoulée. «Nous avons un retard de manda-
tement. Cette mission devrait être réalisée
dans les deux prochains mois. Elle sera des-
tinée au règlement des fournisseurs et autres
créanciers», a précisé le trésorier de la wi-
laya. Il reste toutefois à souligner qu’au-
delà de la clôture du budget annuel 2017, il
y a la problématique du faible taux d’exé-
cution physique et financière des projets et
programmes comparativement aux prévi-
sions. Il y a aussi le fait que des anciens pro-
jets sont arrivés à terme courant 2017. D’où
la forte pression sur la trésorerie exercée
par des chefs d’entreprise. Argumentant le
respect de leurs engagements, ces derniers
réclament le paiement de leurs situations et
factures. Il est à noter que la wilaya a eu re-
cours à une politique d’endettement mas-
sif pour répondre à divers besoins sociaux
inscrits au programme de l’investissement
public.
A. Djabali
l’auteur et chercheur, Mouloud-
Mammeri. Soulignant que «la visite qu’a
effectuée le Secrétaire Général du HCA à
la wilaya d’Adrar vise à trouver les
opportunités de partenariat avec le
centre en vue d’une éventuelle
reproduction de ces manuscrits,
d’échanger certains documents et
archives ayant trait au patrimoine
amazigh», selon le même responsable.
Profitant de cette occasion pour procéder
le doublage en tamazight du film
«L'opium et le bâton», en sus de la
réédition des cinq œuvres de l'écrivain et
à la réalisation d'un film
autobiographique. Cette demande du
Secrétaire vient après plusieurs
propositions pour introduire le tamazight
dans les établissements de formations
ainsi que les administrations. En dépit des
avancées positives faites par le
gouvernement algérien pour la promotion
de langue et la culture amazighe, à savoir ;
l’enseignement de tamazighte qui a été
généralisé à 38 wilayas dans la dernière
rentrée scolaire, la décision consacrant
Yennayer journée chômée et payée dès le
12 janvier 2018 ainsi que l'élaboration
d'une loi organique portant création
d'une académie algérienne de langue
amazighe, il reste beaucoup de défis à
relever pour donner à cette langue la
place qu’elle mérite notamment ceux de
la vulgarisation de la langue amazighe
particulièrement la terminologie
grammaticale.
Leila Z.
échos
INFOS Autoroutière Béjaia Ahnif
La NR 6043 - Mercredi 3 janvier 2018

Le FCE participe à l'insertion

professionnelle des handicapés
5

EXPRESS

Sidi Bel Abbés

Tentative de vol
au bureau
de poste «Titen
Yahia» à Ras El Ma
Des individus d’un nombre
inconnus se sont introduit
par effraction dans le
bureau de poste de «Titen
Yahia» relevant de la
commune de Ras El Ma à
80 KM de la wilaya de sidi
Bel Abbés, a-t-on appris.
Les malfrats ont trouvé une
certaine facilité à arracher
le barreaudage de la
fenêtre. Ce bureau, comme
tant d’autres, a été
construit par l’APC dans le
cadre d’un soutien
étatique sans observer les
mesures réglementaires de
sécurité. Par bonheur,
l’acte a été perpétré en
pleine nuit la veille du 1er
janvier 2018. Les chefs
d’établissements sont
généralement instruits de
vider les coffres aux fins de
faciliter l’inventaire
physique annuel. Attirés
sans nul doute par
l’argent, une armoire
blindée aurait attiré leur
Un nouveau tronçon Takeriets-
El Kseur en phase de livraison
,Le wali qui cumule désormais un an d’exercice, un laps de
temps certes insuffisant dans la gestion d’une wilaya aussi
complexe, mais dont les réalisations que l’on ne peut que
qualifier d’importantes, certains projets ont été achevées,
d’autres courent encore à l’image de la pénétrante
autoroutière.
Un projet au coût de 900 cette fin d’année et pour mars 2018. Autant proba-
milliards qui recèle un ca- lancer un signal fort de blement pour l’échangeur
ractère vital pour la wi- tout l’intérêt que porte ce des quatre chemins dont
laya, qualifié de projet du projet, il a effectué une il a relancé récemment Le président du Forum des Chefs d'Entreprises (FCE), Ali Haddad, a
siècle mais par suite de énième visite qui l’a porté l’entreprise ENGOA qui a exprimé lundi à Alger, sa disponibilité à participer à l'insertion
crise financière et de dif- au PK 48, dans la pers- promis une livraison de professionnelle des personnes en situation d'handicap, à travers
férentes contraintes de pective de faire accélérer l’ouvrage à fin mai 2018. l'emploi ou l'entrepreneuriat.
(Photo > D. R.)
terrains, il accuse un re- le tronçon suivant de 15 Autre point à inscrire à
tard dans sa livraison. kilomètres qui reliera Ta- l’actif du wali, c’est le dé-
Cette livraison s’effectue keriets à la ville d’EL nouement du projet ligne
depuis la réception du Kseur. Une étape selon de gaz de Tidelsine qui
Alger et Aïn Defla : Saisie de près
premier tronçon de 42 ki- les chargés de communi- doit alimenter cinq com- de 1 900 comprimés psychotropes
lomètres s’étalant d’Ah- cation de la wilaya d’im- munes dont une dans la
nif dans la wilaya de portante dans la conduite wilaya de Jijel. Un projet
Bouira à Akbou, un se- du projet, pour laquelle qui suite à une opposi-
cond de 10 kilomètres Al- il aura des assurances de tion des citoyens de cette
lant d’AKBOU vers Take- la part les représentants commune est en souf-
riets en a suivi. Il n’en de- de l’ANA, mais aussi de france depuis une quin-
meure pas moins que l’entreprise chinoise de zaine d’année. Autre pro-
c’est grâce aux efforts réalisation. Si aucune jet gelé des suites de
soutenu de M. Hattab que contrainte ne vient trou- l’austérité mais repêché
ce second tronçon prévu bler les travaux cette pro- est celui du centre anti-
pour août 2017 a été mis messe verra sa concréti- cancer à Amizour…
en service en octobre. En sation à la fin du mois de BMO
Près de 1900 comprimés psychotropes ont été saisis lors

attention. Elle fut sortie
par la fenêtre et tirée
plusieurs mètres du
bureau, ensuite
abandonnée. Aucun autre
dégât n’a été constaté. Une
enquête a été ouverte.
Djillali T
Aïn-M’lila
(Oum-El-Bouaghi)
Un accident
fait 2 morts
La ville d’Ain M’lila a été le
théâtre d’un effroyable
accident de la circulation
qui a fait 2 morts sur le
coup. Selon la cellule de
communication de la
Protection civile de la
wilaya d’Oum El Bouaghi,
l’accident s’est produit ce
lundi (1/1/2018) vers 03h10’
du matin au lieu dit cité El
Hana de la même ville suite
au dérapage d’un véhicule
léger de marque Peugeot
Partner immatriculé 04 qui
a acheminé sa course
contre le mur du rond-
point. Alertés, les éléments
de la Protection civile qui
se sont déplacés sur les
lieux en présence des
membres de la police
judiciaire ont évacué les
corps sans vie de A.F 25 ans
tandis que la deuxième
victime n’a pas été encore
identifiée, vers la morgue
de l’hôpital Slimane Amirat
d’Ain M’lila. Les services
compétents ont aussitôt
ouvert une enquête pour
déterminer les
circonstances exactes de
l’accident.
A.Remache
Info plus
Sidi Bel Abbés
La DSP lance un concours
d’aides soignants
Une véritable aubaine pour les
chercheurs d’emplois. Cent soixante
dix (170) postes sont prévus dans le
corps médical, rapporte un
communiqué de la cellule. La direction
de la santé publique de sidi Bel Abbés
lance un concours pour le poste d’aide
soignant. Sont concernés, les
détenteurs du niveau de 3éme année
secondaire. Le dépôt des dossiers est
prévu au niveau des établissements de
santé public dans les différentes daïra
de la wilaya, à l’exception de ceux
habitants les dairas de «Ain El Berd,
Tessala et Tenira, qui sont sollicités afin
de déposer leurs dossiers au niveau de
l’école paramédicael de sidi Bel Abbés,
conclu le communiqué.
Djilali T
Béjaïa
Installations de nouveaux
organes de l’APW
La première session ordinaire de l’APW
de Béjaia présidée par M. Mhenni
Haddadou aura été davantage
organique, avalisant ses vices
présidences, ses commissions et son
règlement intérieur, mais aussi celle qui
a fait apparaitre les prémices d’une
alliance FLN, FFS bien que confortable,
mais qui fait déjà objet de
contestations. La naissance d’un noyau
de quelques élus indépendants qui ont
manifesté leurs refus arguant un non
respect des délais ont quitté les
délibérations, est -ce un fait anodin qui
rappelle tout un chacun à l’ordre ou des
prémices d’une Assemblée traversée par
des courants qui à l’image de celle du
précédent mandat, sera celle des
controverses et des débats houleux, et
d'opérations de recherches menées par les forces de police à
Alger et Ain Defla ciblant les individus suspects impliqués dans des
affaires judiciaires, indique lundi la direction générale de la Sûreté
nationale (DGSN) dans un communiqué.
(Photo>D.R)
des blocages ? La question mérite d’être
posée dans un contexte fait d’austérité Accidents de la circulation : 10 morts
et des retards qu’accuse la région qui
n’a plus besoin d’oppositions, mais de et 17 blessés durant les dernières 24h
sagesse dans la perspective de la
concrétisation de toute la brochette de
ses projets en retards ou en souffrances.
Sur les 43 membres que connait
l’assemblée 21 sont acquis au FFS, 10 au
RCD, 7 au FLN, 7 aux indépendants. Au
regard des vices présidences octroyées 2
au FFS et une au FLN et du vote qui s’en
est suivi par 27 membres quand bien
même les absences on devine
absoluement la configuration future qui
ne fait pas l’unanimité.
Même si les neufs commissions qui
seront installées sous l’approbation de
l’assemblée, contrairement aux vices
présidences qui ont été faites par le Dix (10) personnes ont trouvé la mort et 17 autres ont été blessées
Président en vertu de l’article 62 du dans huit accidents de la circulation enregistrés durant les dernières
24 heures à travers plusieurs wilayas du pays, selon un bilan établi
code de wilaya, elles le seront
lundi par la Protection civile.
probablement au prorata des vois
(Photo>D.R.)
obtenues au vote dans les jours à venir.
L’assemblée a également adopté a titre
de régularisation la constitution d’une Oran : «L'internationalisation à travers
commission Ad Hoc pour l’élaboration l'enseignement de l'anglais»
de l’avant projet de règlement intérieur,
mais aussi d’une demande
d’autorisation spéciale de 30 millions de
dinars octroyée par le ministère de
l’intérieur pour la chaufferie scolaire,
présentée par M. le wali.
En attendant les présidents de
commissions permanentes qui seront
installées dans les prochains jours M.
Haddadou le jeune P/ APW a du pain sur
la planche pour rallier les membres
récalcitrants et reformer cette majorité
qui a prévalue lors de sa propre
installation, pour tout le bien de cette
institution secouée par des remous
quasi permanents qui ne travaillent pas Une conférence ayant pour thème "L'internationalisation à travers
pour la quête de son bien et de sa quête l'enseignement de l'anglais à des fins spécifiques" se tiendra
de stabilité et de développement. prochainement à Oran, a-t-on appris lundi du vice-recteur de
BMO l'Université des sciences et de la technologie "Mohamed Boudiaf"
(USTO-MB). (Photo>D.R.)

monde
Sahara occidental
La cause sahraouie a engrangé
bien des succès dans l'UE
,La cause sahraouie a
engrangé bien des
succès en 2017 dans
l'Union européenne (UE)
après l'arrêt historique
de la Cour européenne
de justice (CJUE) qui a
confirmé l'illégalité de
l'intégration du Sahara
occidental dans les
accords UE-Maroc,
ouvrant la voie à un
changement dans la
politique européenne
vis-à-vis de ce conflit.
Après avoir tenté, pendant
longtemps, d'éviter le
débat sur la prétendue
souveraineté du Maroc
sur le Sahara occidental
en considérant le Maroc
comme "puissance admi-
nistrante de facto", pour
justifier l'inclusion des ter-
ritoires sahraouis dans
ses accords avec le Maroc,
l'UE s'est retrouvée dans
l'obligation d'adopter une
politique plus cohérente
vis-à-vis du conflit du Sa-
hara occidental après cet
arrêt de la CJUE. Au début
de l'année 2017, soit
quelques jours seulement
après le jugement de la
CJUE, l'UE reconnaissait
que la décision de la Cour
établissant que les ac-
cords d'association et de
libéralisation entre l'UE et
le Maroc ne sont pas appli-
cables au Sahara occiden-
tal, est "contraignante"
pour l'Union et ses Etats
membres.
"L'arrêt de la CJUE est
contraignant pour l'UE et
ses Etats membres. Nous
vivons dans un Etat de
droit et nous devons res-
pecter toute décision
prise par la justice", avait
déclaré Nicholas Westcott,
directeur exécutif Moyen-
Orient et Afrique du Nord
au Service européen de
l'action extérieure (SEAE)
lors d'un échange de vues
avec les membres de la
Commission des Affaires
étrangères (AFET) au Par-
lement européen. Un
constat que la chef de la
diplomatie européenne,
Federica Mogherini,
confirmera quelques se-
maines plus tard.
"Les institutions de
l'Union européenne et de
ses Etats membres sont
liées par tous les arrêts
de la Cour de justice de
l'Union européenne, qui
sont juridiquement
contraignants", avait-elle
souligné dans sa réponse
à un groupe de parlemen-
taires européens qui l'in-
terpellaient sur les me-
Changement de la politique de l’UE vis-àvis du conflit avec le Maroc (Photo > D. R.)
sures prises pour se
conformer à l'arrêt de la
CJUE rendu le 21 dé-
cembre 2016. Le Commis-
saire européen en charge
de l'énergie et de l'action
pour le climat, Miguel
Arias Canete a assuré, de
son côté, que l'UE tiendra
désormais compte du sta-
tut "distinct et séparé" du
territoire du Sahara occi-
dental dans ses échanges
avec le Maroc en matière
d'énergie renouvelable.
"La déclaration (sur
l'échange d'électricité re-
nouvelable) sera mise en
œuvre en tenant dûment
compte du statut distinct
et séparé du territoire du
Sahara occidental selon le
droit international", avait-
il affirmé dans sa réponse,
au nom de la Commission
européenne, aux députés
européens Florent Marcel-
lesi, Josep-Maria Terrica-
bras.
La Commissaire euro-
péenne au Commerce, Ce-
cilia Malmström lui em-
boîte le pas et affirme,
pour sa part que l'UE tien-
dra désormais compte,
dans tout processus de
négociation avec le Maroc,
de l'arrêt de la Cour euro-
péenne de justice.
Interpellée par des dépu-
tés européens qui l'exhor-
taient à exclure le Sahara
occidental des négocia-
tions de l'accord de libre
échange complet et appro-
fondi entre le Maroc et
l'UE conformément à la dé-
cision de la CJUE, Cecilia
Malmström a assuré qu'"à
l'avenir, la Commission
tiendra dûment compte de
l'arrêt du 21 décembre
2016 dans tout processus".
Cette Commissaire avait
précisé aux eurodéputés
qui l'exhortaient à s'assu-
rer que l'accord de libre
échange complet et appro-
fondi, en négociation entre
l'UE et le Maroc depuis
2013, "ne sera pas appli-
cable, de facto, de jure,
aux territoires sahraouis
occupés sans le consente-
ment du peuple du Sahara
occidental", que les institu-
tions de l'UE "procèdent
parallèlement à un examen
approfondi de l'ensemble
des implications de l'arrêt
de la CJUE".
Evolution de la position
de l'UE après l'arrêt de la
CJUE
Les positions affichées par
les membres de l'exécutif
européen par rapport à la
cause sahraouie dénotent
la nette évolution, au fil
des mois, de l’attitude de
l’UE qui a longtemps uti-
lisé l’avis de l’ancien
Conseiller juridique de
l’ONU Hans Corell pour lé-
gitimer ses actions. Le
Commissaire européen
aux Affaires économiques
Pierre Moscovici a affirmé,
ainsi, que des "lignes di-
rectrices" sur les implica-
tions de l'arrêt de la CJUE
qui a conclu que les ac-
cords d'association et de
libéralisation UE-Maroc ne
s'appliquent pas au Sahara
occidental, ont été com-
muniquées aux autorités
douanières des Etats
membres de l'Union.
"Ces lignes directrices pré-
voient qu'en cas de doutes
fondés quant à l'origine
des marchandises, les au-
torités douanières doivent
procéder à des recherches
conformément aux dispo-
sitions relatives à la co-
opération administrative
énoncées au titre VI du
protocole n 4 à l'Accord
d'association UE-Maroc",
avait souligné le commis-
saire européen dans sa ré-
ponse à l'eurodéputée
Maria Arena qui interpel-
lait la Commission sur les
importations dans l'UE des
produits marocains et du
Sahara occidental suite à
cet arrêt de la CJUE. Les
députés européens n'ont
pas cessé, pour leur part,
de plaider pour le respect
de l'arrêt de la CJUE à tra-
vers l'exécution de cette
décision judiciaire, met-
tant en garde contre le
risque de violation par l'UE
du droit européen et inter-
national concernant le res-
pect du principe de la sou-
veraineté permanente du
peuple du Sahara occiden-
tal sur ses ressources na-
turelles.
L'intergroupe sur le Sahara
occidental, composé d'eu-
rodéputés issus des diffé-
rents groupes politiques
siégeant au Parlement eu-
ropéen, a exhorté la Com-
mission européenne à faire
preuve de transparence et
à "préserver la crédibilité"
de l'Union en tant que bloc
régional respectueux du
droit européen et interna-
tional. Les députés euro-
péens ont mis l'accent par-
ticulièrement sur l'impéra-
tif de ne pas négocier
"exclusivement" avec le
Maroc pour se conformer
à l'arrêt de la CJUE, appe-
lant la Commission à ne
pas ignorer un des prin-
cipes clairs, posés par l'ar-
rêt de la CJUE, à savoir que
le Front Polisario est le re-
présentant légitime du
peuple sahraoui comme la
reconnu l'ONU.
Ils ont ainsi mis en garde
contre toute manœuvre vi-
sant à confondre le
"peuple" du Sahara occi-
dental avec la "population"
du Sahara occidental,
constituée pour une
énorme majorité de colons
marocains incités à s'ins-
taller dans les territoires
occupés, soulignant, à ce
titre, que la CJUE se réfère
explicitement au consen-
tement du "peuple du Sa-
hara occidental".
R.I
La NR 6043 – Mercredi 3 janvier 2017
Dubai
L'Arabie saoudite et les Emirats introduisent
la TVA, une première dans le Golfe
, L'Arabie saoudite et les
Emirats arabes unis ont in-
troduit lundi une TVA pour
diversifier leurs revenus,
une première dans le Golfe
où les habitants profitaient
jusqu'à présent d'une ab-
sence de taxes et d'impor-
tantes subventions.
Premier exportateur mon-
dial de pétrole, le royaume
saoudien a par ailleurs an-
noncé dimanche soir une
hausse de 127% et de 83%
du prix du litre selon le
type d'essence, avec un
effet immédiat à partir du
1er janvier.
Ces annonces sont les der-
nières en date d'une série
de mesures introduites par
les monarchies pétrolières
du Golfe au cours des deux
dernières années pour
trouver de nouvelles re-
cettes et résorber leur dé-
ficit budgétaire dû à la
baisse constante du prix
du brut.
L'introduction d'une taxe
sur la valeur ajoutée de 5%
avait fait l'objet en juin
2016 d'un accord entre les
six pays du Conseil de co-
opération du Golfe (CCG -
Arabie saoudite, Bahreïn,
Emirats arabes unis, Ko-
weït, Oman et Qatar).
Elle s'applique à la majo-
rité des biens et services
et pourrait rapporter aux
nMalgré la mise en place des réformes Ryadh a puisé dans
ses réserves
Libye
Les violences ont fait 433
morts dans le pays en 2017
,Au moins 433 personnes
ont été tuées dans des
violences en 2017 en
Libye, dont 79 enfants et
10 femmes, a annoncé
lundi la Commission na-
tionale des droits de
l'Homme dans son rap-
port annuel.
"En tout 201 exécutions
extrajudiciaires ont été
recensées dans diffé-
rentes parties du pays,
pour la plupart attribuées
à des groupes armés",
selon la même source. En
outre, 157 civils ont été
tués par des mines à Ben-
ghazi, Syrte et Derna.
La Commission a égale-
ment confirmé que 143
personnes avaient été ar-
bitrairement arrêtées et
6
deux pays un total de 21
milliards de dollars en
2018, soit l'équivalent de
2% de leur PIB, estiment
des analystes.
Bahreïn, le Koweït, Oman
et le Qatar ont eux décidé
de repousser à 2019 l'in-
troduction de la TVA.
La hausse des prix des car-
burants en Arabie saou-
dite est la deuxième en
deux ans mais l'essence
dans le royaume reste
parmi la moins chère au
monde.
Les prix du diesel et du ké-
rosène sont restés inchan-
gés.
Le mois dernier, Ryadh a
également augmenté le
prix de l'électricité.
L'Arabie saoudite a accu-
mulé ces quatre dernières
années 258 milliards de
dollars de déficits budgé-
taires.
Malgré la mise en place
progressive de ces ré-
formes, le pays va conti-
nuer à afficher des déficits
budgétaires jusqu'en 2023,
a toutefois prévenu le roi
Salmane.
Pour y faire face, Ryadh a
puisé dans ses réserves à
hauteur de 250 milliards
de dollars depuis 2014 et
emprunté 100 milliards de
dollars de plus.
R.I
(Photo > D. R.)
186 autres enlevées au
cours de la même pé-
riode.
Le rapport recense "34
cas de journalistes et dé-
fenseurs des droits de
l'Homme placés illégale-
ment en détention, tortu-
rés ou menacés".
Enfin, 15 attaques ont été
menées contre des éta-
blissements de santé
dans plusieurs villes du
pays, mettant en péril les
médecins et les patients.
En Libye, 3,5 millions de
personnes vivent en des-
sous du seuil de pau-
vreté, selon le rapport,
qui précise que le pays
compte également
400.000 déplacés.
R.I
 La NR 6043 – Mercredi 3 janvier 2018

économie numérique 7

PayPal et
INFOS
EXPRESS

Chine : «une
Amazon jugés tour de 39 étages
sera à vendre...
sur internet !»
presque aussi Le gratte-ciel de 156 mètres de haut
sera mis aux enchères le 2 janvier sur le
site chinois d'e-commerce Taobao,

fiables que surnommé «l'eBay chinois». Besoin

d'un gratte-ciel ? Une tour de 39 étages
sera prochainement proposée aux
enchères sur internet par la justice
chinoise, avec une mise à prix de 553

les banques millions de yuans (71 millions d'euros).

L'édifice de 156 mètres de haut et d'une
surface de 76.000 mètres carrés est
situé dans la ville de Taiyuan, dans la
province du Shanxi (nord). Son chantier
Les consommateurs sont prêts à es- interrogés quant à l'intérêt marque établie et une porte avait débuté en 2006 mais il a été
sayer un service financier d'une en- suscité par l'arrivée d'acteurs
du numérique dans les ser-
d'entrée mondiale
consommateur. Nombreux
au suspendu en 2010 faute de fonds, après
que le gros des travaux eut été achevé.
treprise établie du numérique plutôt vices financiers : seul un sont ceux qui proposent déjà L'hôtel qu'il devait abriter n'a donc
que chez une Fintech, selon une en- client sur trois se déclare prêt des services de paiement, jamais ouvert ses portes, selon la cour
quête mondiale du cabinet Bain & à essayer un produit ou ser- des cartes bancaires et du suprême du Shanxi, citée par l'agence
Co. Les Français sont les plus réti- vice financier auprès d'un crédit, il est donc hautement Chine nouvelle.
cents, sauf chez les Millenials. géant de la tech et un sur probable qu'ils souhaiteront
Mis en vente sur Taobao, «l'eBay
cinq (21%) imagine franchir le devenir l'interlocuteur privi-
D'Apple Pay au virement inté- Royaume-Uni, les consomma- pas dans les douze mois. Les légié de leurs clients dans un chinois»
gré à Facebook Messenger, teurs font presque autant moins de 35 ans sont les plus proche avenir en leur offrant Cette juridiction mettra donc la tour et
de la carte de paiement Ama- confiance à PayPal et à Ama- ouverts : les Millennials (38%) notamment une gamme élar- son terrain aux enchères le 2 janvier sur
zon à Android Pay, les géants zon qu'aux banques pour leur et la génération Y (37%) sont gie de produits et services fi- le principal site chinois de commerce
du Web américains multi- argent. Snapchat et Facebook les plus sensibles à l'attrait nanciers «, met en garde Ada en ligne, Taobao, plateforme phare du
plient les tentatives d'incur- sont loin derrière. En re- des Fintech et ils se montrent Di Marzo. leader local de l'e-commerce Alibaba,
sion dans les services finan- vanche, moins d'un consom- carrément enthousiastes Le «NPS» est le Net Promoter parfois surnommée «le eBay chinois».
ciers, sans connaître à ce mateur sur deux dans le quand il s'agit de géants du Score qui rapporte le nombre Le tribunal a diffusé des photos de ses
stade le succès des cham- monde se déclare ouvert à Web (deux tiers des Millenials de clients recommandant la parkings en sous-sol faiblement
pions chinois du paiement l'essai d'un produit ou ser- et plus de la moitié de la gé- banque au nombre de détrac- éclairés et de ses étages poussiéreux où
mobile venus de l'e-com- vice financier proposé par nération Y se disent intéres- teurs. Le dernier classement s'empilent les matériaux de
merce (Alipay d'Alibaba) ou une Fintech, une jeune sés). « Près de 40% des Mil- de Bain en France montre construction.
de la messagerie instantanée pousse des technologies fi- lennials prévoient d'acheter toutefois « une stabilisation Dans un effort de transparence dans la
(WeChat de Tencent). Cepen- nancières. « Les Fintech pro- un nouveau produit ou ser- du niveau de recommanda- vente des biens saisis, la majorité des
dant, il ressort d'une étude posent des produits inno- vice financier de ce type d'ici tion des clients pour leur tribunaux chinois ont ouvert des
mondiale réalisée par le cabi- vants mais peinent à bâtir un an, et près de 70% d'ici 5 banque, structurellement né- comptes sur la plateforme d'enchères
net Bain & Company auprès une réputation de marque ou ans «, indique l'étude. Un vrai gatif chez les banques mu- judiciaires de Taobao, selon Chine
de plus de 133.000 clients de un modèle de distribution à danger à terme pour les tualistes et commerciales «. nouvelle. Immeubles d'habitation,
banques dans 22 pays, dont grande échelle pour attirer le banques. « L'enjeu est d'au- Les banques en ligne conser- voitures, bijoux, téléphones
plus de 10.000 en France, plus grand nombre», observe tant plus urgent pour les vent les meilleures notes (ING portables... Toute sorte de biens
qu'en moyenne, «la moitié Ada Di Marzo, associée res- banques de détail que leurs à 45% et Boursorama à 42%) confisqués peuvent désormais s'acheter
des sondés se disent prêts à ponsable du pôle services fi- taux de recommandation NPS mais le Crédit Mutuel se dé- sur ce site. En novembre, un bâtiment
souscrire un produit de ser- nanciers de Bain & Company continuent à stagner dans un tache en progressant de dix de 28 étages avait été mis aux enchères
vices financiers auprès d'une en France. Les Français sont environnement où les cham- points en deux ans à 16%.n pour 218 millions de yuans par un
entreprise établie du secteur les plus sceptiques : ils arri- pions «born digital» ont déjà tribunal de la province de Zhejiang
technologique». Aux Etats- vent en dernière position du à leur actif des innovations VoirsurInternet (est). Mais personne n'a fait d'offre.
Unis et plus encore au classement sur les 22 pays éprouvées, une image de www.lnr-dz.com

L'Inde compare le bitcoin a une pyramide de Ponzi

Le ministre indien des Finances a pré-
venu que la cryptomonnaie présente
un risque de krach soudain et prolongé,
du même ordre qu'un système de Ponzi.
L'Inde a prévenu à son tour vendredi
des dangers des investissements en
cryptomonnaies, dont la plus célèbre
d'entre elles, le bitcoin, en les compa-
rant au système de Ponzi. Malgré l'en-
volée des échanges et des cours, les
cryptomonnaies «n'ont pas de valeur
intrinsèque et ne sont soutenus par
aucun type d'actifs», a indiqué le mi-
nistère indien des Finances dans un
communiqué. Risque d'un «krach sou-
dain et prolongé»
«Il y a un risque réel et élevé d'une bulle
de ce type d'investissements comme
dans le système de Ponzi qui peut abou-
tir à un krach soudain et prolongé», a-
t-il souligné, précisant que les consom-
mateurs devaient être «extrêmement
prudents». Le système de Ponzi, du
nom du financier Charles Ponzi arrêté
dans les années 1920 à Chicago, est une
fraude «pyramidale» qui consiste à pio-
cher dans les finances de nouveaux
clients pour rétribuer ou rembourser
les clients plus anciens. L'avertisse-
ment du gouvernement indien inter-
vient après celui d'autres pays ou auto-
rités monétaires depuis l'envolée spec-
taculaire du bitcoin ces derniers mois,
à plus de 19.000 dollars, même si le
cours de la cryptomonnaie subit une
correction depuis une dizaine de jours.
Il évoluait vendredi autour des 14.000
dollars.
Corée du Sud, Israël... le bitcoin dans le
viseur des autorités
Jeudi, la Corée du Sud a annoncé une in-
terdiction des échanges anonymes de
cryptomonnaies, qui rencontre un très
gros succès dans le pays, et un renfor-
cement de la lutte contre leur utilisation
à des fins de blanchiment. Ces mesures
incluent l'interdiction d'ouvrir des
comptes anonymes de cryptomonnaie,
ou la possibilité pour le régulateur d'em-
pêcher si nécessaire certains échanges.
A la mi-décembre, Séoul avait interdit à
ses institutions financières toute utilisa-
tion de monnaies virtuelles.
En Israël, la commission de contrôle is-
raélienne des valeurs mobilières a indi-
qué mardi vouloir interdire le com-
merce de cryptomonnaies dans le pays
tant que les transactions impliquant
ces monnaies n'étaient pas réglemen-
tées. Des responsables de la Banque
centrale européenne (BCE) et de la Ré-
serve fédérale américaine (Fed) ont
aussi récemment exprimé des craintes
sur le sujet, tandis que la Banque cen-
trale de Singapour a recommandé aux
investisseurs d'agir avec «une extrême
prudence» vis-à-vis du bitcoin.
régions
INFO
EXPRESS
Oran
1 205 dossiers
d’enfants
délinquants
traités durant 2017
Le service du milieu ouvert
relevant de la direction de
l’action sociale d’Oran a
traité 1.205 dossiers
d’enfants délinquants en
2017, pour leur suivi, leur
accompagnement et leur
protection sociale, a-t-on
appris du chef de service,
Sid Ahmed Chaib Draa. Le
nombre de cas étudiés a
connu une baisse sensible
par rapport à l'année 2016
qui a enregistré 1.555
dossiers, et ce grâce au
suivi, à l’accompagnement
et à la protection des
enfants et aux campagnes
de sensibilisation contre les
maux sociaux menées par
les différents partenaires, a
indiqué M. Chaib Draa.
Les enquêtes sociales
menées par ce service ont
permis le placement de 443
enfants dans différents
centres spécialisés de
protection de l'enfance à
Oran au cours de la
dernière année, contre 482
enfants en 2016, ainsi que
la prise en charge
psychologique de 26 cas et
le règlement de la situation
des 25 enfants en leur
permettant de bénéficier
de la Kafala accordée par
une commission
compétente, selon le même
responsable.
Agence
Sidi Bel Abbés
Ces déficits de caisses qui tracassent les agents de la poste !
, Une vraie tracasserie,
sont les déficits de caisses.
Les agents de la poste affec-
tés au payement en particu-
lier sont confrontés à un vé-
ritable dilemme. Pas moyen
d’y échapper tant que la ma-
nipulation de Fonds est in-
contournable. D’aucuns ne
peut échapper à la règle.
Le plus forgé et le plus expérimenté
devient vulnérable devant cette
mission journalière de payement
des chèques ou autres opérations
financières, Cnep et mandats no-
tamment. Et comme les montants
sont généralement d’une forte
somme, les déficits sont consé-
quents et font affreusement souffrir
les agents et un degré de plus, les
DAIP qui perçoivent une mensualité
de 15.000,00 DA. Devant une pres-
sion souvent non stop, certains
agents tombent très souvent en dé-
ficit. Aprés une longue journée de
travail, l’épreuve d’arrêt des écri-
tures s’avère tel un cauchemar, du
fait quelle réserve de véritables
mauvaises surprises.
En fin de journée, après avoir tra-
vaillé durement, ces agents s’en
vont avec un souci financier de
taille. Le déficit réel est réclamé
Relizane
Formation des animateurs de colonies de vacances
,La direction de la Jeu-
nesse et des Sports de la wi-
laya de Relizane a organisé,
du 26 décembre au 5 janvier
dernier, un stage de forma-
tion d'animateurs de
centres de colonies de va-
cances et de loisirs de
Jeunes (CVLJ) au profit
d'une trentaine de sta-
giaires.
Selon le directeur de ce stage,
"cette formation, qui a eu lieu au
centre de l'Agence nationale d'ani-
mation et de loisirs de jeunes
(ANALJ), a permis aux stagiaires
d'acquérir une formation de base
sur les techniques d'animation, la
psychologie de l'enfant, les diffé-
rentes activités culturelles et scien-
tifiques ainsi que des rudiments
en matière de secourisme et de
nutrition.
La majorité des participants, pré-
cise notre interlocuteur respon-
sable à la DJS, est constituée d'uni-
versitaires, expliquant pour sa part
qu'au cours de cette formation, les
stagiaires devront apprendre com-
ment organiser la vie quotidienne
des enfants et des adolescents
(rythmes de vie, règles de sécu-
rité etc.), mettre en œuvre un pro-
jet pédagogique au sein d'une
équipe et enfin, concevoir et or-
ganiser des activités d'animation.
Lors de notre passage au centre,
nous avons pu recueillir les ap-
préciations au sujet de cette for-
mation. Melle Kheira Berabha de
Relizane qui encadre depuis 2010
les colons nous dira que ce stage
dans les 24h. Les agents n’ont
guère le choix que de payer et
parfois avec, en plus, des sanc-
tions pour non respect du mode
opératoire. Seulement, devant
des chaines interminables jour-
nalières, ces agents sont pous-
sés à s’investir dans la quantité
que la qualité. Et pour mettre
bien en œuvre cette débâcle, les
services de la direction générale
d’Algérie poste ont statué un re-
crutement pour chaque DAIP qui
réalise le plus grand nombre
d’opérations, et une réception
gratifiée pour chaque agent réa-
lisant cet objectif. Cette façon,
qui a en fait encouragé la négli-
gence du mode opératoire,
source d’assurance, aussi sou-
vent rappelée au personnel, a par
ailleurs rendu les agents plus vul-
nérable devant les déficits de
caisses qui sont devenus fré-
quents. Certains ont remboursé
plusieurs millions de centimes
depuis leur recrutement, et conti-
nus à payer jusqu’à leur départ en
retraite. Les victimes ne savent
plus comment faire pour réduire
leurs soucis. Les procédures ré-
glementaires dans ces cas de fi-
gure ont été complètement aban-
données. Sans trop s’immiscer
dans le professionnel, les me-
de haut niveau permet aux sta-
giaires d'acquérir des connais-
sances qui leurs faciliteront leurs
tâches, d'autant plus, ajoutera-t-
elle que les animateurs sont res-
ponsables des enfants durant leur
séjour en colonie de vacances. Elle
a précisé qu'il faut être constam-
ment vigilants, exemplaires, res-
ponsables et, bien entendu, in-
ventifs, créatifs et dynamiques".
El Omari Abdelkrim, 29 ans, issu de
la commune d’Oued R’Hiou, nous
a déclaré de son côté que les ani-
mateurs sont des personnes mar-
quantes lors d'une colonie de va-
cances et les jeunes se lient sou-
vent d'amitié avec eux. "Il est donc
important pour un animateur de
s'investir dans le contact avec les
sures prévues par le règlement
pour que l’administration rem-
bourse une quantité du déficit à
l’agent ont été totalement igno-
rées. La majorité, sinon la totalité
des cadres ignorent la procédure
réglementaire à appliquer pour
en faire bénéficier les agents dé-
ficitaires de cette opportunité,
qui a comme objectif d’encoura-
ger les agents sérieux à faire face
aux risques de la manipulation
de fonds. Et quand l’autorité,
pour une raison ou une autre,
manque affreusement d’attention
aux différents soucis du person-
nel, reste indifférente a ses do-
léances, quand la lame a atteint
l’os, ce personnel n’a vu comme
moyen que de se diriger vers les
réseaux sociaux pour crier son
désarroi, ses souffrances à l’égard
de ces déficits de caisses qui le
rongent et qui le pénalisent, sans
que l’autorité ne se penche vers
aucune décision, ni appliquer le
règlement et mettre au profit de
l’agent ce qui est prévu, ni rap-
peler à la vigilance, quant au res-
pect du mode opératoire et éviter
de recourir à la course qui abouti
à une quantité meurtrière qu’une
qualité rassurante des deux
cotés’’ agent/usager ‘’.
Djilali T
La NR 6043 - Mercredi 3 janvier 2018
jeunes et de savoir s'intéresser à
eux, d'être à leur écoute", affirme-
t-il. Il faut souligner que les ani-
mateurs ont apprécié les condi-
tions d'accueil, de restauration et
d'hébergement dans ce centre
prisé par les colons qui le fré-
quentent depuis plusieurs années
et qui viennent de différents hori-
zons... A noter qu'à l'issue de ce
stage bloqué, les stagiaires ont
passé l'examen d'obtention du cer-
Béjaia
Livraison de l’échangeur
des quatre chemins ...!
Autant que la pénétrante auto-
routière dont il est promis d’en
glaner encore quelques kilo-
mètres au cours de l’année pro-
chaine, il est promis également la
livraison sans faute de l’échan-
geur des quatre chemins dit le
pont de sqala, qui sera opéra-
tionnel au cours du mois de mai.
Un lieu mythique et à forte ré-
sonnance symbolique pour la ville
qui est considéré comme «sa porte
sainte » qui continue pour autant
de subir les affres des étouffe-
ments continuels et les engre-
nages permanents, mais surtout
les retards que cumule cet échan-
geur depuis son lancement. Re-
tards multiples dont certains per-
sistent encore, tels la délocalisa-
tion des commerces situés dans
tout le périmètre du site, l’achè-
vement de la pose des pilons...
Des commerces a transférer de
suite vers leurs lieux d’affectations
désignés par L’APC, compte tenu
des délais de livraisons proches
qui ne courent encore que pour
quelques mois, pour permettre
non seulement les derniéres
poses, les transferts des quelques
restants, assurer les entrées vers
la gare routière et la déviation prés
de l’unité centrale de la Protec-
tion civile, et enfin le déblayement
des lieux, appelés à être transfor-
més en espaces verts et à aména-
ger par un plan lumière, tel que re-
commandé par le wali de Béjaia
M. Hattab qui vient de relancer
l’entreprise réalisatrice ENGOA.
tificat d'animateur du second
degré, après qu'ils aient obtenu
celui du premier degré en mars
dernier.
Les animateurs admis à ce stage
devront encore passer une
épreuve pratique, à savoir enca-
drer les colons lors de la prochaine
saison estivale à l'issue de laquelle
ils peuvent accéder au diplôme
d'Etat d'animateur (DEA).
N.Malik
Une tâche gigantesque mais qui
ne pose aucun problème remar-
quable si ce n’est celui relatif aux
délocalisations des commerçants
qui risque de s‘étaler.
Par des délais qui sont limités à
l’échéance du mois de mai pro-
chain, l’entreprise a été également
instruite à l’effet de travailler de
nuit et procéder au renforcement
du chantier pour activer cette li-
vraison, qui permettra à ce carre-
four de mieux juguler son trafic
immense vers la ville, son port,
sa zone et sa nouvelle ville de Sidi
Ali Labhar. La cadence actuelle
jugée plutôt lente est empêchée
par les trafics diurnes, ne semble
pas favoriser les délais escomp-
tés. Même si l’on est à concur-
rence de 77 % de ce grand projet,
beaucoup reste à faire selon les
spécialistes qui jugent que sa li-
vraison serait on ne peut mieux
que retardée. Un retard qu’on
souffle seulement d’oreille en
oreille mais que ne déclare pas en-
core les officiels qui s’activent par
tous moyens et toutes les voies
pour que ce délai du mois de mai
soit respecté. Une fois livré cet
ensemble de trois ponts dont une
bretelle assurera l’entrée en gare
routière en provenance de la RN
9 et de toute la vallée via la dé-
viation de Tala Hamza, mais aussi
une fluidité certaine aussi bien
vers cette même route de l’Est,
mais aussi bien vers la 26 et 12 en
direction d’Alger.
BMO

régions
Bordj Menaiel
Invraisemblable mais réel, un véritable
calvaire qui n’en finit pas !
,M. Madani Fouatih
Abderahmane, Wali de la trente
cinquieme wilaya d’Algérie se
doit d’intervenir et mettre fin à
cette situation de pourrissement
et d’injustice auxquels sont sujets
les propriétaires de parcelles de
terrains dans la zone d’activité de
Bordj-Menaiel. Le wali n’est-il pas
l’autorité suprême, n’est-il pas le
garant des lois de la République
et en tant que défenseur de
toutes les formes d’injustices, de
harcélement, de fraude, de tous
les actes illégaux qui nuisent à la
réputation des droits de
l’homme et du bien être du
citoyen  !
Une pétition globale signée par tous
les propriétaires de la zone d’acti-
vité et de depôt de Bordj-Ménaiel
concernant le désarroi qu’ils connais-
sent et qui sont victimes d’actes frau-
duleux et de tricherie déguisée aux-
quels s’adonne l’entreprise nouvelle-
ment créée dénommée «GESTIBO»,
entreprise de gestion immobiliére de
Boumerdés, crient à qui veut bien
les entendre qu’ils sont sujets à des
harcélements quotidiens et à des dé-
mélées avec la justice qu’ils endu-
rent chaque fois qu’ils reçoivent des
factures trimestrielles d’un montant
très excessif ou il est fait mention de
s’acquitter d’une quote-part.
Cette entreprise qui soit disant a rem-
placé ( l’EGZIB) « entreprise de ges-
tion des zones industrielles de Bou-
merdés «actuellement dissoute, agit
de maniére malhonnête et hors-la loi
afin de soustraire de l’argent aux ci-
toyens opérant dans la zone d’acti-
vité sous le prétexte fallacieux de
quote-part, en contre partie de ser-
vices qui n’ont jamais été entrepris
ou réalisés.
Elle émet des factures fictives, imagi-
naires et totalement contraires à la lé-
gislation en vigueur puisque le volet
financier de la facture ne correspond
pas au volet matériel qui devrait re-
présenter la marchandise ou les ser-
vices fourni.
En effet, cette entreprise dicte aux
opérateurs propriétaires de terrains
de verser des sommes faramineuses
sous pretexte de payer «une quote-
part» correspondant à des travaux
ou des services non spécifiés sur les
factures et inexistant sur le terrain.
Exception faite de ce que les proprié-
taires ont réalisé à titre personnel et
de leur propre deniers, le domaine
d’activité n’a connu aucune améliora-
tion, ni developpement de son envi-
ronnement, cette entreprise n’a réa-
lisé aucune infrastructure digne
d’etre citée- Pourquoi cet état de fait
qui pénalise et angoisse d’honorables
Le wali de Boumerdés est interpellé pour éclaircir cette
situation et mettre un terme à cette forme d’injustice
qui n’honore nullement la wilaya de Boumerdés, car le
procédé entrepris est purement du racket. Cependant,
les autorités supérieures de l’Etat ont été saisies pour
revoir en profondeur les missions dévolues à cette
institution et même son existence.
citoyens qui sont épuisés morale-
ment par les va et vient des huissiers
de justice et qui pointent du doigt
les autorités de la wilaya qui laissent
la situation aller au pourrissement. A
titre d’exemple, un propriétaire d’une
parcelle de terrain qui lui a été concé-
dée par l’EGZIB «entreprise de gestion
de la zone industrielle de Boumer-
dés reliée directement à la wilaya en
vertu de l’accord de concession
n°306 /MA/94 de Boumerdés du
09/09/1989 signé par M. Brahim Kad-
dour Directeur Général, pour la réa-
lisation d’un projet dans la ZAD.
Cet accord stipule dans son article
12 : dans le cas de désistement,
l’acheteur doit restituer à l’EGZIB,
tous les frais engagés pour la réalisa-
tion de certains travaux et études
«sur demande» specifiquement dans
ce lotissement. Etant donné que cette
demande n’a jamais été faite ni par
lui-même, ni par aucune partie, il se
dit surpris de l’émission de ces fac-
tures contraire à la législation.
En outre, le decret n° 84 /55 du 3
mars 1984 relatif à la gestion des
zones industrielles (ce qui n’est pas
le cas étant donné qu’il n’existe au-
cune zone industrielle au sens propre
du mot à Bordj-Ménaiel, simplement
une zone d’activité) conférent plu-
sieurs prérogatives à cet organisme,
notamment :
…la representation des unités et des
organismes établis dans la région au-
prés des autorités locales sur des
questions d’intêret commun.
L’application des réglementations de
la police administrative spéciale
concernant la sécurité dans la ré-
gion, la circulation des personnes et
des biens, et la propreté des routes
et des infrastructures, batiments et
équipements et sa sécurité, préven-
tion des risques et la lutte contre les
incendies et la pollution ;
Le responsable de l’organisme de la
gestion veille à la coordination tech-
nique entre les differents opérateurs
se trouvant dans la région, ainsi qu’à
la formation dans le domaine de la sé-
curité indistrielle, et d’autres taches
La NR 6043 - Mercredi 3 janvier 2018
9
Guelma : Chantiers tous azimuts
pour relever le défi de l'eau
La wilaya de Guelma a relevé au cours des derniers mois de multiples
challenges dans le secteur des ressources en eau en engageant
d'importants projets et en préparant d'autres pour rattraper les
déficits en matière d'approvisionnement en eau potable (AEP) et
irrigation agricole.
(Photo > D. R. )
Tipasa : Constructions anarchiques,
nobles pour l’intérêt public qui sont les autorités engagées à y mettre fin
quasi-inexistantes sur le terrain, il y
a lieu de signaler que l’orga-nisme
en lui-même n’existe pas, change sou-
vent d’adresse, pas de siége précis,
sans parler de la représentation des
opérateurs… dans la région.
Les opérateurs ne connaissent cet
organisme qu’à travers les factures
qui leurs sont adressées pour des
travaux fictifs et inexistants sur le
terrain : en effet l’article du dit decrêt
stipule : que les ressources finan-
ciéres de l’organisme de gestion de la
zone d’activité proviennent princi-
La wilaya de Tipasa s’est particulièrement distinguée en 2017
palement des revenus des services par sa détermination à traiter le dossier de la spéculation
fourni (quasiment inexistants) et de foncière et des constructions anarchiques devenues un
la contribution financiére des unités véritable casse tête pour les autorités publiques, qui se sont
établies dans la région, cependant engagées à y mettre le holà avec l’application jusqu’à présent
cette contribution est définie par des de 85 décisions de démolition.
(Photo > D. R. )
normes précises, à savoir : la super-
ficie, le chiffre d’affaires et l’impor-
tance du réseau. ONS : Baisse de l'activité commerciale
Il est nécessaire de déterminer une au 3ème trimestre 2017
pondération entre ces trois
constantes avec l’ajout de constantes
supplementaires si nécessaire.
A la lumiére de tout ce qui précéde,
il est clair que Gestibo n’exerce et
n’a jamais exercé ses fonctions
comme elle le prétend et ne réalise
aucun travail digne d’être cité pour
mériter les revenus qu’elle reven-
dique périodiquement.
Les propriétaires se sentent victimes
de la bureaucratie de l’administra-
tion, de l’abandon par un organisme
qui n’a en aucun cas respecté les
clauses de la convention, ils se sont L'activité commerciale a enregistré une baisse au troisième
sentis lachés étant donné que l’ex trimestre 2017 que ce soit chez les grossistes ou les
Egzib n’a pas doté les lieux des com- détaillants, indique une enquête-sondage d'opinion menée
modotés nécessaires car au niveau par l'Office national des statistiques (ONS) auprès des
commerçants.
de la ZAD de Bordj-Ménaiel, et jusqu’à (Photo > D. R. )
présent il n’y a ni eau potable, ni Gaz
de Ville, ni routes adéquates-«Selon
les dires d’un propriétaire, chacun
Constantine : Plus de 50 exposants
de nous s’est pris en charge tout seul au 1er salon national de l’artisanat
par ses propres moyens et jamais au
grand jamais la Gestibo n’est venue
se renseigner, les propriétaires ont
subis les affres du seïsme du 21 mai
2003, les inondations au quotidien
en période hivernale».
Le Wali de Boumerdés est interpellé
pour éclaircir cette situation et
mettre un terme à cette forme d’injus-
tice qui n’honore nullement la wilaya
de Boumerdés, car le procédé entre-
pris est purement du racket. Cepen-
dant, les autorités supérieures de
l’Etat ont été saisies pour revoir en
Cinquante-sept (57) exposants ont pris part au premier salon
profondeur les missions dévolues à national de l’artisanat, ouvert dimanche à Constantine à
cette institution et même son exis- l’initiative de l’association locale El Kalâa, marqué par une
tence. affluence remarquable des visiteurs venus admirer le savoir
Kouider Djouab faire ancestral.
(Photo > D. R.)

nouvelles du sud
Un indice de civilisation
La poterie noire de Tamentit, un périple africain
kL’Histoire de la céramique se
confond avec celle de l’Histoire
de l’humanité civilisée. Depuis le
néolithique, de nombreux
vestiges nous livrent une masse
d’informations et s’imposent
comme un indice civilisationnel
aux yeux des archéologues. Ainsi,
diverses formes et techniques,
ont été observées dans le monde
antique; dont la poterie noire.
L
e noir est obtenu soit par enfu-
mage ou émaillage ou encore ré-
sultante d’une réaction chimique,
comme il est le cas au pays Nip-
pon, où la techniques est connue sous
l’appellation Raku; et dont le processus
est lié à La Cérémonie du Thé, nous ex-
plique le céramiste Aziz Bacha
Tamentit, l’oasis millénaire
La poterie noire en Algérie, entre vision
esthétique ou symbolique, fascine par sa
singularité. Son existence est un fait par-
ticulier, dont seule l’oasis de Tamentit,
au Touat, perpétue la tradition.
L’oasis de Tamentit se situe à treize kilo-
mètres d’Adrar. Elle fut signalée comme
un port commercial saharien, existant de-
puis la plus Haute Antiquité. Carrefour
stratégique, lieu d’échange et de passage,
la région observe des similitudes avec
L’africanité de la poterie algérienne
n’est jamais mise en exergue, or le
swastika, le serpent, la vache ou encore
les motifs scarifiés de Tamentit, sont
autant de survivances identitaires
africaines, inscrivant le nord Afrique
dans sa double dynamique
méditerranéenne et africaine.
d’autres pays d’Afrique. A ce sujet, le
docteur Bachir Bouhania établit des liens
onomastique entre le Touat et l’Egypte an-
cienne dans un ouvrage éponyme qui étu-
die les étymologies toponymique de l’oa-
sis. Nous citons : « Les liens qui existent
entre les noms de lieu du Touat et la my-
thologie Egyptienne restent des plus mys-
térieux. Les similitudes qu’on trouve entre
Duat, Touat et Tuât d’un point de vue to-
pographique et historique sont révéla-
teurs d’une ancienne relation entre cette
région d’Afrique du Nord et l’Égypte pha-
raonique. Les similitudes entre Tamen-
tit et la déesse Amentit, ainsi que le Dieu
Amon sont à leur tour caractéristiques
d’un lien très profond entre les anciens
habitants du Touat et leurs lointains voi-
sins, les égyptiens.»
Tamentit fut également une terre d’ac-
cueil d’une communauté juive, venue de
Cyrénaïque en Lybie. Elle s’y installa vers
le Vème siècle A.D. Ces fervents commer-
çants ont contribué à maintenir son sta-
tut d’incontournable halte pour les ca-
ravanes, qui sillonnent l’Afrique du Nord
et l’Afrique sub-saharienne. On y troc, on
commerce, et on y échange des tech-
niques et des idées; ce qui explique cer-
taines de ses particularités, dont sa pote-
rie noire. Les artefacts réalisés avec un
moulage en plâtre : Chandeliers, réci-
pients, photophores et cruches sont
cuits sommairement, polis et vernis avec
de la mine de crayon d’où la couleur
noire luisante.
De l’objet décoratif à l’usage
utilitaire, la poterie algé-
rienne traduit depuis des
millénaires la vision du
monde des femmes po-
tières. Une iconographie an-
crée dans un imagerie li-
byco-berbère. De ce fait,
celle de Tamentit intrigue
par sa couleur et ses
formes.
La poterie de Tamentit,
caractéristiques et influences
L’origine et les influences ne peuvent être
abordées qu’on inscrivant Tamentit dans
une continuité géographique, culturelles
nord africaine et sub-saharienne. Un trait
d’union. Les similitudes entre la céra-
mique de Tamentit, et celle de l’Afrique de
l’Ouest sont éloquentes, particulièrement
celle de la tribu des Bobo au Burkina
Faso, et celle du peuple Luba au Congo.
La teinte noire, la cuisson sommaire et les
scarifications sont très analogues.
Il est à rappeler que la céramique en
Afrique de l’Ouest, est antérieure à l’égyp-
tienne de 500 ans. La Nubie antique (ac-
tuel Soudan) de la période néolithique
(7000- 5500 av.J-C. ) voit émerger une
prospère civilisation voisine de l’Egypte
pharaonique. Elle offre également des si-
militudes avec celle de Tamentit. Un
voyage des idées s’est donc opéré grace
La NR 6043 - Mercredi 3 janvier 2018
10
aux cara-
vanes. Si de nos jours la poterie noire de
Tamentit est singulière en Algérie,
d’autres céramiques de couleur noire ont
existé; comme celle nommée « le style de
Gastel », une ville au nord de Tebésa, où
des poteries à usage cultuel funéraire
sont polychrome en rouge et noir, témoi-
gnent des brassages romano-berbère, et
influences puniques et grecs.
L’africanité de la poterie algérienne n’est
jamais mise en exergue, or le swastika, le
serpent, la vache ou encore les motifs
scarifiés de Tamentit, sont autant de sur-
vivances identitaires africaines, inscri-
vant le nord Afrique dans sa double dyna-
mique méditerranéenne et africaine.
Leila Assas
Sources
Edisud. Tamentit : Les Liens Onomas-
tiques entre le Touat et l’Egypte Ancienne
Dr. Bachir Bouhania
Museur Michel. Les anciennes civilisa-
tions nubiennes. In: Journal de la Société
des Africanistes, 1969, tome 39,
fascicule 2.
173-198;
Nicolas Grimal, Histoire de l’Égypte an-
cienne. Paris, Fayard, Le Livre de Poche
416, 1988.
E.B., « Fer », Encyclopédie berbère, 18 |
Escargotière – Figuig, Aix-en-Provence,
Edisud, 1997, p. 2753-2763
Virot C., Terre africaine, dossier spécial,
La revue de la céramique et du verre, 1994
http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr
/artefact/fr-fr/
Image: http://www.2013.feminalgerie-crea-
tion.org/participantes/images/abdelwa-
heb/ph5-gf.jpg
 La NR 6043 - Mercredi 3 janvier 2018

télévision 12

Programme CHRONIK
par Herbé

12.50 Rex
BATAILLES DE RUES
13.15 Rex
"Gangs Of New York"
13.35 Rex
est un film magis-
11.00 Les feux de l'amour 11.55 Tout le monde veut 12.40 Météo 06.00 Ludo
14.00 L'inconnu du tral. Le réalisateur
11.55 L'affiche du jour prendre sa place 12.45 Le journal 06.30 Boule et Bill Martin Scorsese livre
12.00 Journal 13.50 Le meilleur de la Fête de la 06.42 Boule et Bill Nord-Express
13.15 Scènes de ménages une fresque histo-
13.35 Petits plats en équilibre chanson française 07.09 Oggy et les cafards
13.50 Une superstar pour Noël 15.10 Des chiffres et des lettres rique à la fois éton-
15.35 Le meilleur des tubes 07.35 Oggy et les cafards
13.55 Amoureuse à Noël 15.20 La guerre des cookies nante, violente et
2016-2017 07.47 Grizzy et les lemmings 17.30 Slam
15.45 La ballerine de Noël spectaculaire qui
16.40 E.T. l'extraterrestre 16.50 L'arbre des anges 08.06 Les lapins crétins :
16.00 Quatre mariages pour vous prendra jus-
(20e anniversaire) 17.30 Les reines du shopping invasion 18.10 Questions pour un
une lune de miel qu'au tripes pen-
17.00 Tout le monde a son 18.45 Le journal 08.26 Les lapins crétins :
18.30 The Wall : Face au mur champion dant trois longues
mot à dire invasion
19.25 Scènes de ménages heures. Grâce à une
19.00 Journal 18.15 N'oubliez pas les paroles 08.20 Pyjamasques 20.25 Plus belle la vie
21.00 Tous les voeux sont scène d'ouverture
19.20 Demain nous appartient 19.55 Parents mode d'emploi 09.00 9Les lapins crétins :
20.55 20 sketches, une vie qui nous montre
20.45 Esprits criminels 20.55 Mystère place Vendôme permis avec Eric Antoine invasion une bataille de rue
21.40 Esprits criminels 22.35 Mystère au Moulin 23.05 Le Saturday Night Live 10.00 Super Garfield 21.25 Grand Soir 3 à la fois sanglante
22.20 Esprits criminels Rouge de Gad Elmaleh 11.15 Depuis Ribeauvillé
23.30 Des racines et des ailes et épique qui nous
met directement
dans le bain avec un
conflit qui oppose
deux clans rivaux à
14.30 Malcolm 13.42 Serge le mytho 15.10 Nous trois ou rien 12.25 Une femme d'honneur travers une Amé-
12.55 Super Nanny 17.55 Un dîner presque 13.45 Sully 19.00 La très très grande 14.15 Une femme d'honneur
rique troublante du
14.00 Super Nanny parfait 15.20 Profession : cinéaste entreprise 16.00 Une femme d'honneur
19ème siècle à tra-
17.00 La villa des coeurs brisés 18.50 Les princes et les prin- 16.15 A fond 17.55 Alerte Cobra
20.45 Chocolat vers une reconstitu-
20.00 Pep's cesses de l'amour 18.50 Jamel Comedy Kids 18.50 Alerte Cobra
19.55 L' année des Guignols 22.40 Strictly Criminal tion sublime de
21.00 Confessions intimes 19.50 Les princes et les 21.00 Julien Doré, le concert
20.45 Avant-match événement l'époque grâce à de
22.00 Confessions intimes princesses de l'amour
21.00 xXx : Reactivated 22.55 Restos du coeur somptueux décors et
23.05 Confessions intimes 21.00 Enquêtes criminelles 13.05 Entrée libre
22.40 Beauté cachée costumes. Ensuite la
23.00 Enquêtes criminelles 12.40 Le magazine de la santé BO est impériale qui
14.40 Allô, docteurs ! accompagne une
15.40 Petits princes réalisation tout sim-
16.35 Grande barrière 13.00 Tour de Turquie 2017 plement brillante en
09.00 Mon voisin, ce tueur
de corail 15.00 UCI Europe Tour 2017 passant par un scé-
13.45 Inspecteur Barnaby 11.45 Zouzous
15.30 Inspecteur Barnaby 15.45 Love, Divina 17.00 Coupe du monde U17 nario passionnant et
18.05 Couple ou pas couple ? 16.30 Minikeums 13.30 The Box 2017 dense au cours
19.05 Touche pas à mon poste ! 19.20 Défis cobayes 15.20 Pitch Black 18.05 Magic Cities 19.30 Coupe du monde U17 duquel on ne s'en-
21.00 Black M : Eternel Big 19.55 Défis cobayes 17.05 Protéger & servir 19.00 Dans le sillage des requins 2017 nuie pas une minute
Black Tour 20.55 Faubourg 36 18.45 Les chevaliers du ciel 20.05 28 minutes 20.30 Coupe du monde U17 avec notamment des
23.20 Ahmed Sylla avec 22.50 Adieu Berthe ou 20.45 Prémonitions 20.55 Cartouche 2017 moments où la ten-
un grand A l'enterrement de mémé 22.20 Le pont des espions 22.45 Florence Foster Jenkins 21.30 Tour de Turquie 2017 sion est omnipré-
sente et son lot
d'affrontements
monumentales.
Enfin le casting est
Sélection prestigieux avec en
tète un trio d'ac-
teurs au sommet

Ciné Frisson - 20.45 composé de Léo-

nardo DiCaprio qui
Prémonitions livre une belle per-
formance dans la
Triller avec Anthony Hopkins peau d'un immigré
en quête de ven-
, "Prémonitions" semble taillé sur mesure geance face au cha-
pour les épaules d'Anthony Hopkins dont le cha- rismatique Daniel
risme évident contribue beaucoup à la réussite Day Lewis qui prête
de ce film de Afonso Poyart. ses traits au terri-
fiant et sanguinaire
Bill Le Boucher, sans
oublier la ravissante
Cameron Diaz qui
incarne une Pick-
pocket pleine de
charme accompa-
gnée de Liam Nee-
son pour combler le
tout. Au final,
"Gangs Of New York"
est un très grand
moment de cinéma
à mettre au rang des
meilleurs films de

Canal + - 21.00 Ciné Frisson - 13.30 Gangsters et des

longs métrages les
plus marquants des
XXX : Reactivated The Box années 2000.
Thriller avec Cameron Diaz Donc, il est impéra-
Film d'action avec Vin Diesel tif de découvrir ce

,Du lourd, du très très lourd et du complément dingue! Ce nou- , J'avoue : j'étais hyper emballé par le synopsis et
le début du film est alléchant. Hélas une fois que
petit bijou cinéma-
tographique signé
vel opus de XXX tient bien ses promesses. On a de l'action à l'un des protagonistes se décide à presser ce mys- par un metteur en
débordement avec des cascades vraiment folles. Bon, l'histoire térieux bouton, on s'aperçoit vite que le principal scène de génie:
et les personnages ne sont pas des plus intéressants mais on y effet du bouton est de plonger rapidement le spec- Martin Scorsese.
va pour voir un bon divertissement avec le cerveau en mode off. tateur dans une torpeur à la limite de l’anesthésie.
culture
La NR 6043 - Mercredi 3 janvier 2018

13

PATRIMOINE
DÉCOUVERTE
D’UNE GROTTE
À MOSTA
Un agriculteur a
découvert, dimanche dans
la commune de Nekmaria
à l’est de la wilaya de
Mostaganem, une grotte
souterraine contenant des
objets en poterie et des
gravures murales
remontant au 19ème
siècle, a-t-on appris lundi
de la Protection civile.
En effectuant des travaux
ordinaires dans son
champ au douar d'Ouled
Messabih relevant de la
commune de Nekmaria
(80 km à l’est de
Mostaganem), il fut surpris
par l'effondrement du sol
et l’apparition d'une fosse
profonde, a-t-on indiqué.
Aussitôt, une unité de la
Protection civile de la
daira de Achaacha s'est
déplacée sur les lieux et a
quadrillé le site pour
éviter tout accident, tout
en se lançant dans
l’exploration de la grotte
d'un diamètre de 12
mètres, une largeur de 4
mètres et une profondeur
de 3 mètres. Lors de la
fouille, des débris d'objets
en poterie et des
inscriptions en français
sur les murs remontant à
1886, soit au 19ème siècle
ont été découverts, a-t-
on fait savoir. L’accès
principal de la grotte
renseigne sur un refuge
pour les tribus de la
région fuyant l'armée
française». Pour rappel, la
commune de Nekmaria
compte, aussi, la grotte
Frachih où 1.200
personnes de la tribu de
Ouled Riah avaient péri
dans des enfûmades en
1845, décidées par le
général Pélissier, selon des
sources historiques.
R.C.
Théâtre
Priorité au texte algérien
kLe retour au texte
algérien, la multiplication
des manifestations et la
perpétuelle quête du
public a constitué
l'essentiel de l'actualité,
assez dense, du quatrième
art algérien qui clôt 2017
avec une moisson estimée
à une cinquantaine de
nouvelles productions.
Présentée lors du 12e Festival na-
tional du théâtre professionnel,
tenu en cette fin d'année à Alger,
la production des théâtres régio-
naux, pour une large part, s'est
appuyée sur des textes de dra-
maturges algériens, aux côtés de
quelques expériences d'adapta-
tion et de traduction.
Cette volonté de renouer avec le
texte algérien, s'est traduite par la
présence de onze textes de dra-
maturges et romanciers algériens
sur les seize inscrits à la compé-
tition du 12e Fntp et révèle une
option prise par les hommes de
théâtre pour établir des passe-
relles entre le roman et le théâtre
algériens, une exigence longtemps
négligée.
Entre théâtre dramatique et
théâtre comique, les pièces pro-
duites en 2017, inscrites dans le
registre du psychodrame et de la
satire politique avec un regard
critique sur la société, renseignent
également sur un changement
dans le discours -qui s'efforce à
trouver une langue intermédiaire-
et une rupture avec les classiques
algériens des années 1980 mar-
qués par l'engagement politique
et le souci de repousser toujours
plus les limites de l'expression.
L'évènement phare dans le 4e art
pour 2017 a été sans conteste le
9e Festival du théâtre arabe dédié
à la mémoire de Azzedine Med-
joubi -comédien et metteur en
scène assassiné en 1995 par les
terroristes, organisé à Oran. La
capitale de l'ouest algérien a été
le co-hôte de la manifestation
avec la ville voisine, Mostaganem,
qui devait, elle abriter, une com-
pétition dédiée au théâtre univer-
sitaire. «Capitale du théâtre» en
2017, Mostaganem a récidivé en
accueillant, coup sur coup, les se-
maines théâtrales, le 50e Festival
national du théâtre amateur et
plusieurs autres manifestations,
journées d'étude et rencontres
sur différents thèmes liés au 4e
Art.
Outre les rencontres de Sétif,
Constantine, Batna, Sidi Bel Abbès
et Annaba, des manifestations lo-
cales et nationales ont été suivies
par un public relativement nom-
breux, à l'instar des Journées du
théâtre «Azzedine-Medjoubi» à
Skikda, du Festival maghrébin du
théâtre à El-Oued, des Journées
nationales du théâtre et des arts
dramatiques de Tissemsilt ou en-
core les Journées du monologue
et de l’humour de Jijel et Médéa.
Bien qu'affectées par des restric-
tions budgétaires, certaines pro-
ductions, essentiellement portées
par la créativité de leurs concep-
teurs et le talent des comédiens,
ont tout de même réussi à se
frayer un chemin et à se faire dis-
tinguer hors frontières.
C'est le cas de la pièce «Carte pos-
tale», mise en scène par Kada Cha-
labi et produite par le théâtre ré-
gional de Mascara, primée au 24e
Festival du théâtre en Jordanie,
alors que le metteur en scène Ok-
baoui Cheikh était honoré en Rou-
manie après quelques représenta-
tions en Espagne du spectacle
«La dernière pièce». De son côté,
l'association culturelle «Slilwan»
de Tizi Ouzou a également parti-
cipé au Festival international du
théâtre de Jemna (Tunisie), au
moment où la pièce «Bahidja»
mise en scène par Ziani Chérif
Ayad était en lice aux 19e Jour-
nées théâtrales de Carthage
(JTC).
Le retour du public,
un challenge
Si le public déserte les salles de
spectacles depuis des années, il
existe cependant, selon des pro-
fessionnels, des expériences no-
tables qui montrent que le théâtre
doit «apprendre à communiquer
et à se vendre», «à mettre à jour»
ses canaux de communication et
se «rapprocher» du public, sur-
tout dans une conjoncture éco-
nomique difficile où ses moyens
matériels ne cessent de s'amenui-
ser et où l'inventivité et l'exigence
de se surpasser sont de mise.
Pour exemple, le théâtre pour en-
fant, dont la tenue coïncide avec
la période des vacances scolaires,
a connu un succès tel que les or-
ganisateurs ont décidé d'en pro-
longer la programmation dans
des villes comme Bechar, Oran,
Constantine ou encore Médéa.
Une aubaine qu'il faudra savoir
«exploiter» sur les moyen et le
long termes pour «former le spec-
tateur de demain» et constituer un
public pour le théâtre, recomman-
dent les observateurs.
Une autre expérience qui mérite
d'être rappelée est celle du
Théâtre régional d'Oran qui a in-
vesti en 2017 les réseaux sociaux
et créé sa propre Web TV pour se
rapprocher du public et le fidéli-
ser. Outre une communication de
plus en plus maîtrisée de sa pro-
grammation, établie à l'avance, le
TRO a développé plusieurs activi-
tés autour du spectacle, comme
les ateliers de danse, un club de
lecture et un café littéraire.
Cette nouvelle stratégie s'est
avéré payante: depuis plusieurs
mois le théâtre Abdelkader Al-
loula affiche complet à toutes les
représentations et concerts qu'il
abrite, ce qui a imprimé une nou-
velle dynamique lui permettant
aujourd'hui de réaliser des ren-
trées d'argent supplémentaires
en ces temps de raréfaction des
ressources.
Autre exemple d'efficacité, la pro-
motion de la pièce «Torchaka» de
Ahmed Rezzak, entretenue essen-
tiellement sur la toile, qui a porté
ses fruits lors de sa tournée.
Après 2016, le succès de la pièce
auprès du public s'est confirmé en
2017 avec 500 entrées en
moyenne pour chacune de ses re-
présentations.
R.C.

FNTP
«Ma bkat hadra» reçoit le Grand prix
kLa pièce «Ma bkat hadra» (plus rien à
dire) du Théâtre régional de Skikda a rem-
porté le Prix du meilleur spectacle, le
«Grand prix» de la 12e édition du Festival
national du théâtre professionnel(FNTP),
qui a pris fin dimanche à Alger.
Ecrite et mise en scène par Mohamed
Cherchel, cette pièce s'est vue également
attribuer le Prix du Jury, pour «la maitrise
et la justesse de la performance collec-
tive», selon son président Allaoua Djeroua.
La pièce «Kechrouda» du Théâtre régional
de Souk Ahras a décroché le Prix du
meilleur texte et mise en scène, attribué à
Ahmed Rezak et celui de la meilleure mu-
sique, composée par Lahcène Amamra.
Le prix de la meilleure scénographie est re-
venu à Djaballah Hamza pour la pièce «Le
suicide de la camarade morte» du Théâtre
régional d'El Eulma. Le comédien Moha-
med-Tahar Zaoui a décroché le prix de la
meilleure interprétation masculine dans la
pièce «Al Attab» (La panne) du Théâtre
régional de Batna et celui de la meilleure
interprétation féminine est revenu à Kori-
chi Sabrina pour son rôle dans «Ke-
chrouda» du Théâtre régional de Souk
Ahras, dont le comédien Mohamed
Haoues a remporté le prix du meilleur se-
cond rôle masculin. Le prix du meilleur se-
cond rôle féminin a été attribué à Nadjla
Tarli du Théâtre régional de Constantine
avec la pièce «Salalim Edhalam» (Escalier
de l’obscurité). Par ailleurs, la cérémonie
de clôture a été marquée par la remise
des distinctions aux lauréats de l'atelier in-
ternational sur la critique théâtrale.
A cette occasion, le ministre de la culture,
Azzedine Mihoubi a s'est félicité du «ni-
veau» de cette édition et de la «forte» pré-
sence du public, appelant les Théâtres ré-
gionaux à «intensifier» la production en
Tamazight et à privilégier l'adaptation des
textes algériens.
Le 12e Festival national du théâtre pro-
fessionnel qui a débuté le 23 décembre
2017 a mis en lice 16 spectacles.
R.C.
 La NR 6043 - Mercredi 3 janvier 2018

vie pratique 14

19h10
INFOS
VOLS
Tunis, 16h00

DÉPARTS
Paris vers Météo numéros
Annaba, 15h55, 16h50 utiles
Chlef vers Mercredi 3 janvier
Paris vers
Marseille, 13h00 18°C
Béjaïa, 12h55
HORAIRES
DÉPARTS
VALABLES Paris vers 4ANTÉ
Tlemcen vers
Paris Orly, 08h45
Constantine, 16h35 , Dans la journée :
Ensoleillé Samu :
Paris vers
max 18°C ressentie 24°C 021.67.16.16/67.00.88
DÉPARTS Oran, 12h55
DÉPARTS Vent modéré de sud
Alger vers
Tamanrasset vers Bordeaux vers CHU Mustapha :
Paris Orly, 02h45 Alger, 18h40 , Dans la nuit : 021.23.55.55
Paris (Charles De Ciel dégagé
LIGNES Marseille vers
Gaulles), 07h35
INTÉRIEURES
min 11°C ressentie 20°C CHU Ben Aknoun :
Lille, 08h45 Alger, 14h15 Vent modéré d'ouest 021.91.21.63
Lyon, 09h50 Alger vers Marseille vers
Marseille, 11h30 Annaba, 09h30, Annaba, 10h30 CHU Beni Messous :
Bamako, 18h30 15h50, 16h00, 17h30 Alger : 021.93.11.90
Marseille vers
Dakar, 20h45 Constantine, 06h00, Lever du soleil : 08:00
Genève, 18h11 13h10, 14h50, 17h30, Batna, 13h00 Coucher du soleil : 17:44 CHU Baïnem :
Istanbul, 11h30, 20h00, 21h45, 22h10 Marseille vers 021.81.61.13
12h00 Oran, 06h00, 11h00, Béjaïa, 11h00
Londres, 10h05
Genève, 10h00
11h30, 17h45, 19h30,
20h50
Marseille vers Santé CHU Kouba :
021.58.90.14
Rome, 10h40
Barcelone, 16h45
Madrid, 09h55
Sétif, 08h00, 15h45
Ghardaïa, 07h00
18h30
Constantine, 10h30,
15h15
Marseille vers
Neuf conseils anti-pellicules Ambulances :
021.60.66.66
Montréal, 14h45 Jijel, 08h10, 09h00 Oran, 11h45, 15h40 Massez votre cuir chevelu
Le Caire, 09h30 In Salah, 13h00 Metz vers ,Votre col de veste est toujours
recouvert de petits points blancs et
Massez votre cuir chevelu 2 à 3 minutes au Dépannage gaz :
Dubaï, 16h30 H.Messaoud, 06h45,
Alger, 12h25, 15h30 vous n’osez plus sortir les cheveux
moment du shampooing, sans le frotter. Le but 021.68.44.00
Casablanca, 09h45 07h40, 18h00, détachés ? Les pellicules ne doivent est de stimuler la circulation sanguine et de
Tunis, 16h00 19h00, 20h45 Nice vers détendre le cuir chevelu. Dépannage électricité :
pas devenir un complexe, d’autant
Damas, 20h00 Alger, 10h50 plus qu’une personne sur 2 est Desserrez casquette ou chapeau 021.68.55.00
Aman, 16h00 Nice vers confrontée à ce problème à une Il faut que le cuir chevelu respire… Le casque de
Beyrouth, 16h00 DÉPARTS
Constantine, 10h20
période de sa vie. Au quotidien, des moto n’arrange pas les choses non plus. Service des eaux :
Francfort, 10h30 gestes simples peuvent vous éviter ce Nettoyez tous vos accessoires à cheveux 021.58.32.32/58.37.37
Alger vers Lille vers
Moscou, 16h20 désagrément. Passez sous l’eau savonneuse vos brosses,
Niamey, 20h50 Paris (Charles De Alger, 12h30 peignes, élastiques, barrettes… A chaque SÉCURITÉ
Nice, 08h10 Gaulles), 07h35 Lyon vers Préférez les colorations douces shampooing si vous le pouvez, pour enlever
Nouakchott, 21h15 Lille, 08h45 Alger, 13h00 Si vous vous colorez les cheveux, les colorations toute trace de sébum et de particules de peau. Protection civile :
Lyon, 09h 50 de style ton sur ton sont plus douces. Limitez 021.61.00.17
DÉPARTS Annaba, 13h50
Marseille, 11h30 aussi les décolorations et les permanentes, Evitez de vous gratter
Oran vers Bamako, 18h30 Béjaïa, 10h40 toujours agressives pour le cuir chevelu. Si vous Les pellicules peuvent causer des Sûreté de wilaya :
Alicante, 1445 Dakar, 20h45 Constantine, 16h15 ne pouvez pas vous en passer, espacez-les de 15 démangeaisons du cuir chevelu. Résistez à la 021.63.80.62
Bruxelles, 09h00 Genève, 18h11 Oran, 12h05 jours minimum. tentation de vous gratter, y compris avec un
Casablanca, 07h45 Istanbul, Attention aux gels et laques peigne ou une brosse, car vous ne feriez Gendarmerie :
Sétif, 12h15
Djeddah, 1700 Londres, 10h05 Les gels et laques sont souvent à base d’alcool, qu’aggraver la situation en provoquant des 021.62.11.99/62.12.99
Lyon, 08h50 Genève, 10h00 mieux vaut utiliser ces produits coiffants le lésions.
Marseille, 09h00, Rome, 10h40 moins possible. (Suite et fin) ADRESSES UTILES
12h45 Barcelone, 16h45
Oujda, 8h00, 18h25 Madrid, 09h55 DÉPARTS Aéroport Houari-
Paris Orly, 08h30 Montréal, 14h45 London vers Boumediene
Toulouse, 09h00 Le Caire, 09h30 Recette du jour 021.54.15.15
Alger, 14h05
Dubaï, 16h30
DÉPARTS
Casablanca, 09h45 Air Algérie
Annaba vers Tunis, 16h00
Lyon, 11h00 Damas, 20h00
Poulet au citron (Réservation)
Marseille, 08h00 DÉPARTS 021.28.11.12
Paris, 23h00 Casablanca vers
INGRÉDIENTS
DÉPARTS - Un poulet coupé, des cuisses ou même Air France :
DÉPARTS Alger, 11h40
Rome vers des pilons de poulet 021.73.27.20/73.16.10
Sétif vers Casablanca vers
Alger, 13h40 - 1 gros oignon émincé ou deux moyens
Lyon, 09h30, 14h40 Oran,09h10 - 1 tête d'ail épluchée ENTMV :
Rimini vers
Paris Orly, 07h 55, Alger, 11h00 - 1 citron confit
19h25 - 4 c à s d'huile d'olives 021.42.33.11/12
DÉPARTS - 1 bonne cuillère de smen
SNTF :
- 1 bouquet de mélange de coriandre et de
Batna vers
DÉPARTS
021.76.83.65/73.83.67
DÉPARTS persil
Marseille, 10h30
Paris, 10h15 Madrid vers Oujda vers - 1 c à c de curcuma Préparation SNTR :
Alger, 13h00, 12h30, - 1 c à c de gingembre Chauffez l'huile et le smen dans le tajine, 021.54.60.00/54.05.04
Alger, 18h15, 18h35
DÉPARTS - 1 c à c de poivre ajoutez les oignons émincés et faites revenir,
13h00
Dubaï vers
Béjaïa vers - 1 cube de bouillon de poulet mélangez tous les épices avec un peu d'huile, le Hôtel El-Djazaïr :
Barcelone vers
Marseille, 08h30 Alger, 19h05 Alger, 03h05 - 1 cube de safran safran dilué dans un peu d'eau, le bouquet 021.23.09.33/37
Paris, 09h20 Alicante vers Djeddah vers - Quelques pistils de safran dilués dans d'herbes émincées, badigeonnez vos
Lyon, 13h30 Oran, 16h45 Alger, 03h40 l'eau morceaux de poulet, mettez les morceaux Hôtel El-Aurassi :
Djeddah vers - Sel badigeonnés dans le tajine , faites revenir un 021.74.82.52
DÉPARTS
Oran, 01h45
peu, ajoutez les gousses d'ail dégermées,
Biskra vers Hôtel Hilton :
Paris, 10h10 DÉPARTS Horaires des prières enlevez la pulpe du citron confit et découpez
en lanières,
021.21.96.96
DÉPARTS Caire vers Mercredi 16 Rabi Ath-Thani 1439 : le cube de bouillon de poulet et juste un peu
Hôtel Sofitel :
Alger, 15h30 3 j a n v i e r 2018 d'eau (1 petit verre d'eau) et laissez cuire, une
Constantine vers DÉPARTS 021.68.52.10/17
Marseille, 08 h 00 Dhor .....................12h52 fois votre viande est cuite, retirez-la et réservez
Tunis vers
12 h 30 Asser .....................15h20 dans un assiette, recouvrir de papier Hôtel Sheraton :
Alger, 10h20, 15h50, Maghreb ................17h41
Paris, 13h00 DÉPARTS aluminium, ajoutez les pommes de terre à 021.37.77.77
18h20 Icha .......................19h05
Nice, 07h55 votre sauce et laissez cuire, une fois les
Paris vers Jeudi 17 Rabi Ath-Thani 1439 :
Mulhouse, 10h15 Constantine, 17h35 pommes de terre cuites, retirez-les, remettez Hôtel Mercure :
Lyon, 07h50 Alger, 08h05, 1h55, 4 janvier 2018 021.24.59.70/85
votre viande dans votre tajine.
Fedjr ......................06h19

santé
Une des pathologies de la sphère ORL
L’otite, une inflammation douloureuse
,L’otite, infection et inflammation de
l’oreille, est une maladie courante de
l’enfant. L’otite représente la seconde
maladie infectieuse la plus fréquente
après la rhinopharyngite. L’infection
d’oreille la plus courante pendant
l’enfance touche l’oreille moyenne. Une
otite peut survenir isolément, ou,
accompagner une autre maladie,
comme par exemple une
rhinopharyngite ou une angine. L’otite
peut concerner une ou deux oreilles.
Otite externe
Une otite externe désigne une inflamma-
tion du conduit auditif externe due à une
bactérie ou un champignon. Deux causes
principales sont responsables de l’inflam-
mation : le contact répété du conduit avec
des objets (en se nettoyant les oreilles) et
la présence d’eau dans le conduit (après un
bain). L’otite externe entraîne des douleurs,
des démangeaisons et un écoulement de
l’oreille. Dans l’otite externe, la douleur
lorsque l’on tire sur l’oreille est assez ca-
ractéristique. Le traitement se fait à base de
gouttes auriculaires antibiotiques, antisep-
tiques ou antifongiques.
Otite moyenne aiguë
Les otites peuvent atteindre soit le conduit
auditif externe, cas dans lequel on parlera
d’otite externe, soit l’oreille moyenne et no-
tamment le tympan. Elles peuvent être soit
aiguës comme dans l’otite externe ou l’otite
moyenne aiguë, soit chroniques comme
dans l’otite séro-muqueuse. Elles sont le
plus généralement bénignes, et elles gué-
rissent spontanément sans séquelles.
L’otite moyenne aiguë (OMA) est une in-
flammation du conduit auditif causée par
une infection qui touche essentiellement
les enfants avant l’âge de 6 ans. Cette in-
fection est souvent associée à une rhino-
pharyngite (rhume), à des défenses immu-
nitaires immatures ou à une anomalie de la
trompe d’Eustache (conduit qui relie l’oreille
à l’arrière-nez). Chez l’enfant, des signes di-
gestifs comme une diarrhée ou des vomis-
sements peuvent être présents. La maladie
entraîne une perte de l’audition, de la fièvre,
des douleurs et une surinfection bacté-
rienne dans la plupart des cas.
L’antibiothérapie (prise d’antibiotiques) est
le traitement de base. Une paracentèse peut
aussi être indiquée (perforation chirurgi-
cale du tympan).
Otite séreuse
L’éreuse correspond à une inflammation lo-
calisée au niveau de l’oreille moyenne. Ce
type d’état est occasionné par un liquide sé-
Agée de 50 ans, sans
ressources, je présente une
insuffisance rénale
chronique, demande à tout
SOS
âme charitable une aide
financière pour une
transplantation rénale en
urgence.
Tél. : 07 73 37 86 09
reux de couleur jaune, situé derrière le tym-
pan, qui noie les osselets et bouche la
trompe d’Eustache. Ce conduit a pour mis-
sion d’envoyer l’air au sein de l’oreille lors
de la déglutition ou en altitude. L’otite sé-
reuse résulte d’un défaut d’aération durable
de l’oreille moyenne. Elle est relativement
fréquente chez les enfants entre 1 et 8 ans.
Chez l’adulte, elle accompagne générale-
ment une infection respiratoire. Pour traiter
ce type d’otites, il convient de consulter un
médecin ORL qui rétablira une aération op-
timale de la trompe d’Eustache.
Otite virale
L’otite virale est une inflammation de l’oreille
provoquée par un virus. On l’appelle éga-
lement otite grippale (car elle se déclenche
généralement après une grippe) ou myrin-
gite bulleuse séro-hémorragique. La plu-
part des otites virales sont des otites
moyennes aiguës. Le principal symptôme
est une vive douleur à l’oreille, s’expliquant
par la formation de "bulles" remplies de li-
quide sur la membrane du tympan. Le trai-
tement consiste généralement à percer ces
bulles et à prendre des anti-inflammatoires
et des antidouleurs. La complication la plus
courante de l’otite virale est une perte par-
tielle de l’audition.
Les symptômes de l’otite moyenne aiguë
sont assez caractéristiques. Il s’agit de dou-
leurs vives au niveau de l’oreille, pouvant
être accompagnées d’une sensation d’oreille
bouchée ou d’une baisse de l’audition.
L’otite moyenne aiguë est généralement as-
sociée à un rhume, à une fièvre et parfois à
un écoulement au niveau de l’oreille. Chez
l’enfant, des signes digestifs comme une
diarrhée ou des vomissements peuvent être
Carré de la solidarité
Jeune homme
de 19 ans, handicapé,
non-voyant et sourd-muet demande à
toute âme charitable de l’aider
et de lui faire un don de couches ou
autres.
Allah vous le rendra.
Tél. : 07 96 62 85 91
présents. Dans l’otite externe, la douleur
lorsque l’on tire sur l’oreille est assez ca-
ractéristique. L’enfant a souvent le nez qui
coule pendant quelques jours avant l’ap-
parition de l’otite, lorsqu’une rhinopha-
ryngite précède l’otite. Une douleur bru-
tale, violente, battante et pulsatile de l’oreille
atteinte se fait ressentir, accompagnée de
bourdonnements et d’une sensation d’oreille
bouchée. Un écoulement de pus ou de sang
par l’oreille peut apparaître en cas de sur-
venue d’une perforation du tympan. L’enfant
se touche généralement l’oreille dans ce
genre de cas et peut présenter de difficultés
à entendre. Pleurs, fatigue, fièvre, maux de
tête, mal de gorge et difficultés à dormir
peuvent accompagner l’épisode infectieux
provoqué par l’otite.
Otite à répétition
La multiplication des otites peut provoquer
des troubles de l’audition. Les otites chro-
niques peuvent ainsi entraîner une baisse de
l’audition définitive. Consulter son médecin
lorsque l’enfant se plaint d’une ou deux
oreilles afin d’envisager un traitement per-
met d’éviter le risque de voir survenir une
surdité. Les infections de l’oreille moyenne
sont la cause la plus fréquente d’une perte
de l’audition à court terme. Les enfants pré-
sentant un risque de perte de l’audition.
Les otites non traitées et récidivantes peu-
vent entraîner une baisse d’audition. Les
enfants présentant au minimum 3 otites en
mois de 6 mois.
Otite sans fièvre
Bien que les otites provoquent en général de
la fièvre, les otites sans fièvre existent éga-
lement (il s’agit le plus souvent d’otites
SOS
La NR 6043 – Mercredi 3 janvier 2018
15
d’origine virale). Cela peut poser souci chez
le très jeune enfant, encore incapable d’ex-
pliquer qu’il a mal à l’oreille. En l’absence de
fièvre, d’autres symptômes peuvent don-
ner l’alerte : un changement d’humeur, des
vomissements, de la diarrhée ou un écou-
lement dans l’oreille. Bien que la plupart
des otites soient bénignes, il est préférable
de consulter au moindre doute. Le pédiatre
prescrira de quoi soulager la douleur de
l’enfant et prévenir d’éventuelles compli-
cations (ex. : baisse de l’audition).
L’utilisation de coton tige n’est pas recom-
mandée car elle peut causer une perforation
du tympan. Il faut ne pas fumer car le tabac
est un facteur aggravant, éviter d’exposer
l’enfant aux bruits violents, éviter de lui
mettre un casque audio et des écouteurs sur
ses oreilles, surtout avant l’âge de 2 ans, ap-
prendre à moucher l’enfant une narine à la
fois, ne pas coucher le bébé avec un bibe-
ron : le liquide peut stagner dans les
conduits auditifs et causer la multiplication
de bactéries qui risquent de migrer dans
l’oreille moyenne, ne pas donner de su-
cettes à l’enfant et éviter l’exposition aux al-
lergènes.
Le diagnostic d’otite nécessite un examen de
l’intérieur de l’oreille à l’aide d’un otoscope.
Généralement, aucun examen complémen-
taire n’est nécessaire pour le diagnostic,
l’aspect du tympan et du conduit auditif
externe suffisant à porter le diagnostic
d’otite externe, ou d’otite moyenne aiguë.
Traitement
Le traitement de l’otite moyenne aiguë est
essentiellement symptomatique. Il vise à
soulager les douleurs, à contenir la fièvre et
à traiter l’infection. Les antalgiques ont ainsi
un double effet, à la fois sur la fièvre mais
aussi sur les douleurs, et sont associés aux
antibiotiques en cas de suspicion d’origine
bactérienne. Parallèlement, une désobs-
truction du conduit auditif par du sérum
physiologique ou des décongestionnants
chez les grands enfants est indiquée. En
cas d’otite très douloureuse ou de compli-
cations, ou si celles-ci se répètent trop sou-
vent, une paracentèse avec pose d’aéra-
teurs trans-tympaniques, ou diabolos, à tra-
vers le tympan limite les récidives.
Consulter avant tout son médecin. Ne pas
coucher l’enfant du côté de l’oreille infectée
car cette attitude pourrait aggraver la dou-
leur. Le nettoyage du nez permet de limiter
la durée de l’infection. Éviter le tabagisme
passif.
La paracentèse, ou pose d’aérateurs trans-
tympaniques communément appelés dia-
bolos, permet de prévenir la survenue d’un
nouvel épisode d’otite après de multiples in-
flammations ou des complications.n

u n i ve r s
INFOS
EXPRESS
Drone volant sur
Titan ou retour
sur Tchouri :
que choisira
la Nasa ?
Des douze missions en
compétition dans programme New
Frontiers de la Nasa pour un
financement et un lancement en
2025, il n'en reste que deux : une
nouvelle visite à la comète Tchouri
(celle de Rosetta), avec retour
d'échantillons, et une exploration
de Titan. Bientôt, il n'y aura qu'un
gagnant.
Au printemps 2019, la Nasa va
devoir choisir entre un retour sur
Titan ou sur la comète
Churyumov-Gerasimenko. Il y a
quelques jours, l'Agence spatiale
américaine a en effet dévoilé les
noms des deux finalistes de son
programme d'exploration
planétaire New Frontiers. Une
seule de ces deux missions sera
retenue et financée à hauteur de
850 millions de dollars en vue
d'un lancement à l'horizon 2025.
La mission Caesar vise à rapporter
sur Terre un échantillon de la
comète Churyumov-Gerasimenko,
afin de mieux comprendre
l'origine de la formation de la
Terre et de ses océans, ainsi que
l'apparition de la vie. Cette
comète n'est pas inconnue. Elle a
été étudiée avec le succès que l'on
sait par la sonde Rosetta de l'ESA
qui y a posé le module Philae lors
d'un impact contrôlé et inédit. Si
la Nasa décide de ne pas choisir
cette mission, il est très probable
que l'Agence spatiale européenne
ou la Chine décident de financer
une mission similaire (M5 pour
l'ESA). Comme nous l'explique
Francis Rocard, le directeur au
Cnes, «Caesar est la suite logique
de Rosetta : je me doutais bien
qu'une telle mission allait être
décidée». La difficulté est la
température à laquelle il faut
maintenir les échantillons. «C'est
ce qui a tué la mission CNSR,
ancêtre de Rosetta, qui prévoit un
retour d'échantillon cométaire.»
Mais comme l'instrument Rosina a
très bien travaillé, «il est possible
de se focaliser sur la partie
réfractaire de la comète, car Cosac,
sur Philae, n'a pas pu faire de
mesures, et c'est certainement ce
qui nous manque aujourd'hui».
D'où cette mission Caesar,
beaucoup plus simple, qui
«rapportera des échantillons à
température ambiante».
Quant à DragonFly, il s'agit d'un
engin tenant du drone et de
l'hélicoptère, qui explorerait la
chimie prébiotique et
l'habitabilité de dizaines de sites
sur la lune géante de Saturne,
Titan. Pour Francois Raulin,
chercheur au CNRS et spécialiste
d'exobiologie et de Titan, «c'est
une excellente mission par son
originalité (utilisation d'un drone)
et par ses objectifs scientifiques :
entre autres, analyser in situ la
surface de Titan, en différents
endroits, et avec des instruments
d'analyse performants, ce que
Cassini-Huygens n'a pu faire».
Le système solaire
La surface de la Lune
,L’atmosphère de la Lune est très ténue, avec seulement quelques traces de gaz rares comme l’argon, le néon ou
l’hélium. La gravité de notre satellite est en effet trop faible pour retenir une atmosphère significative et le vent
solaire a depuis longtemps balayé les quelques traces résiduelles.
Cette absence d’atmosphère
est responsable d’une très
grande amplitude thermique,
la température passant de -170
degrés Celsius sur la face noc-
turne à 120 degrés sur la face
exposée au Soleil.
Le champ magnétique de la
Lune est très faible et forte-
ment variable suivant la région
considérée. L’analyse des
roches lunaires a cependant ré-
vélé que la Lune a connu un
champ plus fort à une époque
où son noyau de fer était li-
quide et en rotation. Ce champ
a cependant presque entière-
ment disparu car le noyau s’est
finalement refroidi et solidifié.
Les cratères de la Lune
La surface de la Lune nous est
bien connue aujourd’hui. Les
sondes en orbite l’ont carto-
graphiée de façon très précise
et une analyse détaillé de ses
roches a été effectuée, soit sur
place par quelques sondes, soit
sur Terre grâce aux échan-
tillons retournés.
Les deux éléments qui carac-
térisent la surface lunaire sont
la présence d’une multitude de
cratères de toutes tailles et
celle d’immenses étendues
sombres, appelées les mers lu-
naires.
Depuis la Terre, plusieurs di-
zaines de milliers de cratères
d’un diamètre supérieur au ki-
lomètre sont visibles. Les
sondes ont quant à elles révélé
des millions de cratères de plus
petite taille.
L’origine des cratères a très
longtemps suscité un débat
entre adeptes d’une origine vol-
canique et partisans d’une ori-
gine météoritique, mais c’est
finalement cette dernière op-
tion qui a été retenue dans la
majorité des cas.
Des cratères de toutes tailles
sont présents car aucune at-
mosphère n’empêche les pe-
tites météorites d’atteindre le
sol. De plus, la surface lunaire
n’est soumise ni à l’érosion, ni
à la tectonique des plaques, et
ces cratères ont donc des mil-
liards d’années devant eux.
Les mers lunaires
L’observation rapprochée des
mers a montré que ce nom était
totalement impropre puisqu’il
s’agit simplement de grandes
étendues de roche sombre.
Leur taille est impressionnante,
la plus grande mer atteignant
un diamètre de plus de 1 100 ki-
lomètres.
L’origine des mers est à re-
chercher dans l’histoire de la
Lune. Notre satellite est né il y
a 4,6 milliards d’années comme
les autres corps du système so-
laire. Pendant les 800 premiers
millions d’années, il fut soumis
à un intense bombardement
météoritique qui couvrit de cra-
tères la surface solide tout juste
formée. En particulier, les plus
grands impacts donnèrent nais-
sance à d’immenses plaines.
Il y a 3,8 milliards d’années, la
plupart des petits corps du sys-
tème solaire avaient été captu-
rés par des planètes et l’inten-
sité du bombardement dimi-
nua, laissant la place à
quelques impacts sporadiques.
Pendant les 800 millions d’an-
nées qui suivirent, la Lune fut le
siège d’une grande activité in-
terne. La chaleur dégagée par la
La NR 6043 – Mercredi 3 janvier 2018
désintégration de noyaux ra-
dioactifs contenus dans les
roches provoqua la fusion des
roches présentes sous la sur-
face.
Celles-ci remontèrent alors
sous forme de lave et vinrent
remplir les immenses plaines.
C’est ainsi que se formèrent les
mers, dont la couleur sombre
est due à la nature de leurs
roches.
Pendant les trois derniers mil-
liards d’années, l’activité in-
terne ou météoritique a été très
faible, comme en témoigne la
surface des mers qui est très
peu cratérisée. Notons que la
face cachée est presque tota-
lement dépourvue de mers.
Ceci est dû au fait que la croûte
y est plus épaisse et a pu em-
pêcher la lave de remonter vers
la surface.
La structure interne de la
Lune
Les sismographes placés à la
surface de la lune ont détecté
quelques secousses internes
très faibles. La plupart sont pro-
bablement dues à des défor-
mations du globe lunaire sous
l’action de la gravité de notre
planète. D’autres sont causées
par des impacts météoritiques.
Certaines ont été créées artifi-
ciellement lors de missions
américaines en laissant chuter
sur la surface des étages de
fusée.
L’analyse de toutes ces se-
cousses a permis d’estimer la
structure interne de la Lune.
Elle a montré que notre satellite
est couvert d’une écorce
épaisse de 60 kilomètres sur la
face visible et de 100 kilomètres
16
sur la face cachée. En dessous
se trouve un manteau épais de
plus de 1 100 kilomètres. Enfin,
au centre se trouve un petit
noyau d’environ 700 kilomètres
de diamètre.
Les poussières et roches
lunaires
On trouve à la surface de la
Lune deux composants diffé-
rents : roches et poussières.
Une analyse très précise des
roches lunaires a été rendue
possible par le retour sur Terre
de près de 400 kilogrammes
d’échantillons.
Les roches sont de tailles très
diverses et se classent en deux
catégories principales. Les
mers sont ainsi formées de ba-
salte, une roche sombre simi-
laire à la lave terrestre, alors
que les autres régions contien-
nent de l’anorthose, une roche
claire formée de silicates et
contenant beaucoup de cal-
cium et d’aluminium.
A la surface, on trouve une
couche de poussière épaisse
de plusieurs centimètres. Cette
poussière, principalement
constituée de débris de roches,
apparaît grisâtre ou brunâtre
selon l’éclairage. Elle se forme
sous l’effet de l’incessant bom-
bardement de micrométéorites
ou de particules du vent so-
laire, ainsi que des fortes va-
riations de température qui
font éclater les roches.
Directement sous la couche de
poussière, on trouve une strate
de roches brisées, avec une
épaisseur d’une dizaine de
mètres. Pour éviter d’appeler
ce matériau de la terre, on l’ap-
pelle le régolite.n

contribution
Accélération de la création de l’Académie de la langue amazigh
La Kabylie, composante essentielle
de la Nation algérienne
Dr Abderrahmane Mebtoul, professeur
des universités, expert international
, Je tiens à saluer la décision du
président de la République de
consacrer Yennayer journée chô-
mée et payée, ainsi que d'accélé-
rer la création d'une académie al-
gérienne de la langue amazigh,
inscrite dans la nouvelle constitu-
tion, décision qui rentre dans le
cadre du renforcement de l’unité
nationale.
L
a Kabylie, cette région à l’ins-
tar de toutes les régions du
pays sans exception, a payé
un lourd tribut pour le recou-
vrement de l’indépendance nationale
et a toujours lutté depuis des siècles
contre les occupations étrangères.
Dans ce cadre j’appelle également à la
mise en œuvre de l’application des
recommandations du dossier sur la
réforme de l’Etat qu’avait diligenté
le président de la république au cours
de son premier mandat pour une
réelle décentralisation qui ne saurait
signifier le régionalisme néfaste, mais
des institutions pour rapprocher
l’Etat et le citoyens et renforcer la
cohésion nationale.
2.-Car, une centralisation à outrance,
favorise un mode opératoire de ges-
tion autoritaire des affaires pu-
bliques, une gouvernance par dé-
crets, c'est-à-dire une gouvernance
qui s'impose par la force et l'autorité
loin des besoins réels des popula-
tions et produit le blocage de la so-
Pour cela, l’’Algérie doit élaborer
une stratégie d’adaptation avec réalisme qui
sera l’’œuvre des acteurs économiques,
politiques et sociaux, tenant compte de la
nouvelle transformation du monde, loin
de l’ancienne vision bureaucratique
ciété. La mise en place d’une véri-
table décentralisation impliquant les
acteurs locaux, doit avoir pour consé-
quence un meilleur gouvernement
réel ressenti comme tel par la popu-
lation, l'argument de base résidant
dans la proximité géographique. Cela
signifie qu'il existe une solution lo-
cale aux problèmes locaux et que
celle-ci est nécessairement meilleure
qu'une solution nationale.
3.-C’est que le développement des ré-
gions incluant le facteur culturel sou-
vent négligé, ne peut être conçu d'une
manière centralisée, autoritaire, in-
terventionniste, à la lumière des ex-
périences historiques de pays qui ont
réussi leur développement. Il doit
être basé sur la concertation et la
participation effective de tous les ac-
teurs sociaux. Elle doit dépasser cette
vision distributive à l'image des pro-
centralisée.
grammes spéciaux mais doit concou-
rir à optimaliser la fonction du bien-
être collectif. De ce fait, je pense que
la décentralisation, à ne pas
confondre avec déconcentration, pla-
çant l'homme pensant et créateur au
cœur du développent doit réaliser un
triple objectif : une société plus équi-
librée et plus solidaire, la croissance
au service de l’emploi et mettre l'Al-
gérie au cœur du développement de
l’Afrique du Nord, de la Méditerra-
née et l’Afrique son espace social na-
turel.
4.- Il ne s'agira pas d'opposer le rural
à l’urbain, les métropoles aux pro-
vinces, les grandes villes aux petites
mais d'organiser leurs solidarités.
Pour cela, il s’agira de favoriser une
armature aubaine souple à travers
les réseaux, la fluidité des échanges,
la circulation des hommes et des
La NR 6043 - Mercredi 3 janvier 2018
17
biens, les infrastructures et les ré-
seaux de communication. Cela im-
plique une nouvelle architecture des
villes, évitant ces constructions anar-
chiques sans âmes et donc des sous-
systèmes de réseaux mieux articulés.
Elle devra forcément se situer dans le
cadre d'une stratégie plus globale in-
cluant la protection de l’environne-
ment, dont le rôle essentiel est la
prospective du territoire. Cette vi-
sion s’oppose au centralisme admi-
nistratif, l'hégémonie des grandes ag-
glomérations en évitant que plus de
95% de la population vive sur moins
de 10% du territoire afin de
construire un socle productif sur plus
d'individus et davantage d'espace.
5.-Tout en me félicitant de cette déci-
sion de recouvrement de l’identité
nationale, je crois fermement, face à
la nouvelle révolution économique
qui s’annonce, irréversible 2020/2030,
que le peuple algérien a d’énormes
ressources en lui-même et sera ca-
pable de réagir à l’instar d’autres
peuples qui ont su conjuguer la mo-
dernité et leur authenticité. J’ose ima-
giner une Algérie où les nouvelles gé-
nérations vivront confiantes et heu-
reuses dans leur pays et où nous
assisterons à un retour volontaire
progressif des cadres expatriés. Pour
cela, l’Algérie doit élaborer une stra-
tégie d’adaptation avec réalisme qui
sera l’œuvre des acteurs écono-
miques, politiques et sociaux, tenant
compte de la nouvelle transforma-
tion du monde, loin de l’ancienne vi-
sion bureaucratique centralisée.
Professeur des Universités expert in-
ternational Dr Abderrahmane Mebtoul

société
Quand l’industrie de l’armement s’inquiète de l’épuisement
des ressources en métaux «stratégiques»
,Officiellement, l’approvisionnement
en minerais est un enjeu stratégique
pour des secteurs tels que
l’électronique, l’automobile ou les
énergies renouvelables. Jusqu’à
envisager la réouverture de certaines
mines en France. Beaucoup moins
connue, la dépendance du secteur de
l’armement vis-à-vis de certains
métaux, dont font partie les «terres
rares», préoccupe en plus haut lieu.
La disponibilité de certains métaux est
jugé «critique» par l’Union européenne,
des pénuries durables pouvant apparaître
dans les prochaines années. C’est l’un des
arguments officiels pour relancer l’acti-
vité minière en France. Les métaux, en
voie de raréfaction ou situés de plus en
plus profondément sous terre, sont indis-
pensables au bon fonctionnement de l’éco-
nomie, notamment dans «les secteurs du
bâtiment, du transport, ou de la produc-
tion d’énergie», défend le gouvernement
sur le portail français officiel des res-
sources minières nationales, «Minrealinfo».
Ces secteurs sont, dit le site «les plus gros
consommateurs de ressources minérales».
Le portail gouvernemental n’oublie pas,
bien sûr, «la fabrication des biens de
consommation et les produits issus des
technologies de l’information et de la com-
munication (téléphone portable, écran
plat…)». La logique est limpide : il faut
rouvrir des mines, en dépit de toutes les
conséquences potentiellement néfastes
pour l’environnement, pour assurer la pro-
duction de nos téléphones portables ou
celle des énergies renouvelables, néces-
saire à la transition écologique.
Avions de chasse ou missiles, de gros
consommateurs de minerais
Soit. Mais ce que la communication gou-
vernementale omet de mentionner, ce sont
les besoins de l’industrie de l’armement.
Qui est pourtant bel et bien une forte
consommatrice de minerais, et un secteur
stratégique au yeux du pouvoir . Ces deux
dernières années, Dassault a signé des
contrats pour livrer 36 avions de chasse
Rafales à l’Inde, et 24 à l’Egypte.
De quoi est constitué un Rafale ? Les ailes
sont faites de titane, d’aluminium, de
cuivre, de manganèse… Son moteur
contient du nickel, cobalt, molybdène, tan-
tale, tungstène, entre autres. Dans ses sys-
tèmes électro-optiques, on trouve notam-
ment du néodyme et de l’yttrium, deux
minerais qui font partie de la famille des
«terres rares», produites presque exclusi-
vement par la Chine.
En 2016, le groupe européen producteur de
missiles MBDA a engrangé pour 4,7 mil-
liards d’euros de commandes. Dans un
missile, on trouve encore du titane, car-
bone, nickel, lithium, tungstène, cuivre,
cobalt, néodyme, tantale. Dans les chars,
c’est le tungstène qui est utilisé pour le
blindage. Et le tantale est présent dans
les obus, pour son haut coefficient de «per-
foration».
Le prétexte des éoliennes
«La question militaire pourrait expliquer
des incohérences dans les discours sur
les minerais, en particulier concernant les
terres rares. On ne peut que constater le
fossé qu’il y a entre la mise en avant de l’ar-
gument de la transition énergétique par les
institutions européennes, états-uniennes et
japonaises pour justifier de l’importance
économique de ces matières, et d’une di-
plomatie économique agressive envers la
Chine, et la réalité du développement du
secteur éolien dans les pays concernés,
analyse Judith Pigneur, doctorante au Bu-
reau d’analyse sociétale pour une informa-
tion citoyenne (Basic). Elle rédige une
thèse sur le néodyme, l’un des métaux de
la famille de terres rares. Selon les estima-
tions, ce sont seulement 2 ou 3% du néo-
dyme produit mondialement qui est fina-
lement utilisé pour construire des éo-
liennes.» L’installation de nouvelles
éoliennes est d’ailleurs en baisse, en
France, depuis trois ans.
De fait, même si ce n’est pas précisé sur le
portail Mineralinfos, le Bureau français de
recherches géologiques et minières
(BRGM) indique bien dans ses analyses les
usages militaires des divers métaux clas-
sés comme critiques, ce qui signifie qu’il
peut devenir difficile de s’en procurer.
Pour le néodyme, le BRGM mentionne «aé-
rospatiale» et «défense» dans le cadre des
«principales applications dans les do-
maines des hautes technologies». Et les
géologues soulignent que l’industrie fran-
çaise de la défense est dépendante de
cette matière première, au même titre que
celle de l’automobile et des éoliennes. Une
dépendance industrielle et militaire qui
s’étend au tantaleet au tungstène, qui a
pour principal utilisateur l’industrie de
l’armement.
Une industrie dépendante des
approvisionnements chinois
La France ne produit aucun de ces mine-
rais. Une mine de tungstène était en acti-
vité jusqu’en 1986 – à Salau dans l’Ariège
– et les sous-sols français contiendraient
encore quelques réserves de ce métal stra-
tégique. Un permis d’exploration a
d’ailleurs été accordé fin 2016 pour relan-
cer l’exploration de la mine de Salau. La
mine a ensuite été acquise par une so-
ciété minière australienne. Mais pour l’ins-
tant, la quasi-totalité de ce minerais est
produite en Chine, tout comme pour le
néodyme. Pour le tantale, 44% de la pro-
duction mondiale vient du Rwanda et près
de 20% de République démocratique du
Congo.
La France et l’Europe ne sont pas les seules
à s’inquiéter de leur approvisionnement en
métaux stratégiques. Aux Etats-Unis,
750 000 tonnes de minerais seraient
consommées chaque année pour le dé-
partement de la défense. C’est le chiffre
donné, depuis des années, par la National
Mining Association, le groupement des in-
dustries minières. En fait, les données pré-
cises sont plus que rares sur les volumes
exacts des différents minerais consom-
més par le secteur militaire états-unien. Ce
qui est sûr, c’est que la question de la sé-
curité de l’approvisionnement en mine-
rais du secteur de l’armement préoccupe
au plus haut niveau.
«La République populaire de Chine do-
mine actuellement la chaîne d’approvi-
sionnement en terres rares, contrôlant
plus de 90% de la production mondiale. Les
terres rares sont utilisées dans une foule
d’applications et de technologie avancées
de défense, qui seraient rendues large-
ment ineffectives sans ces matériaux»,
soulignait un député républicain dans une
proposition de loi déposée en mars 2017.
Pour assurer le secteur militaire états-
unien de pouvoir s’approvisionner en mé-
taux, le député proposait d’établir un fonds
d’investissement pour ce type de mine-
rais stratégiques.
Sans terres rares, pas d’aéronautique,
pas de satellites, pas d’électroniques
«La plupart des industries françaises des
secteurs de l’aéronautique, du spatial et de
la défense (groupe Safran, groupe Thalès,
EADS, Dassault Aviation, MBDA, etc.) sont
susceptibles d’utiliser des terres rares,
écrivait en 2014 le BRGM dans un pano-
rama sur les terres rares. Néanmoins, ces
quantités sont très peu documentées.».
De fait, en France aussi, il est impossible
de savoir quelles quantités de minerais
l’industrie des armements engloutit.
En 2011, le Sénat français lui-même se pen-
chait dans un rapport sur «la sécurité des
approvisionnements stratégiques de la
France» en métaux. Au cœur des craintes
: la «demande sans cesse accrue de métaux
sur le marché mondial qui pourrait affec-
ter les industries de défense». Pour ce rap-
port, les sénateurs avaient interrogé les
plus grandes entreprises d’armement fran-
çaises. «Au cours de la période allant de
2006 à 2008, une vive tension a surgi sur le
marché du titane suite, d’une part, à une
forte augmentation des besoins de l’aéro-
nautique, d’autre part, à un accroissement
des besoins de la Chine», répondait Das-
sault aviation. Là aussi, c’est surtout la
disponibilité des terres rares, produites
en Chine, qui préoccupait : «Les systèmes
de défense et spatiaux ont des contraintes
d’emploi et de performances qui condui-
sent à utiliser des solutions techniques
requérant l’emploi de terres rares, pour
des alliages de magnésium, des traite-
ments de surface, certains composants
La NR 6043 – Mercredi 3 janvier 2018
21
électroniques ou les lasers.» Le groupe
producteur de navires et sous-marins mi-
litaires DCNS (renommé depuis Naval
Group) indiquait de son côté toute une
liste de métaux susceptibles de faire l’ob-
jet de difficultés d’approvisionnement :
argent, cuivre, chrome, germanium, li-
thium, molybdène, nickel, palladium, pla-
tine, titane, cobalt…
«Pour un petit nombre de matériaux rares
(terres rares telles que Yttrium, Cerium...)
ou métaux rares (Rhénium, Indium..) la
production est souvent concentrée en un
nombre de sources très limitées», relevait
encore le groupe Safran au Sénat.
Seize métaux classés «critiques» par
l’UE
En 2011 toujours, l’Etat français créait un
Comité pour les métaux stratégiques
(Comes). Celui-ci doit être un «lieu de dia-
logue et de réflexion force de proposition
auprès du ministre chargé des mines dans
l’élaboration et la mise en œuvre de la po-
litique de gestion des métaux straté-
giques». Il regroupe des organismes pu-
blics comme le BRGM, mais aussi des fé-
dérations industrielles. Dont celle des
industries militaires : le Groupement des
industries françaises aéronautiques et spa-
tiales (Gifas) et celui des industries de
construction et activités navales (Gican),
dont font partie Safran, le producteur de
missiles MBDA, Airbus Defense, Dassault,
Thales, ou encore Naval Group.
La Commission européenne s’intéresse
elle aussi depuis plusieurs années à l’ap-
provisionnement en minerais. «La Com-
mission européenne avait établi une pre-
mière fois en 2011 une liste de métaux
stratégiques qui peuvent devenir difficiles
à se procurer, et dont l’industrie euro-
péenne, pas uniquement d’armement, a
besoin», explique Raf Custers, chercheur
et journaliste belge du Groupe de re-
cherches pour une stratégie économique
alternative. «trente neuf matériaux bruts
ont été identifiés comme essentiels pour
la production des systèmes de défense et
de leurs composants», précise la dernière
étude de la Commission européenne sur le
sujet. Seize d’entre eux sont classés «cri-
tiques» par l’Union européenne.
Des pays d’approvisionnement
instables
Concernant les terres rares, c’est surtout
le monopole chinois qui pèse sur l’appro-
visionnement des industries militaires.
Pour d’autres minerais, comme le tantale,
le cobalt, le tungstène, c’est l’instabilité po-
litique des pays d’origine qui inquiète. Le
cobalt, par exemple, est utilisé dans le do-
maine militaire pour les missiles, les réac-
teurs et les turbines des avions et navires
militaires. Or, plus de la moitié du cobalt
produit dans le monde provient de Répu-
blique démocratique du Congo, pays en
proie à des conflits meurtriers.
Un récent article de la revue états-unienne
Foreign Affairs pointait d’ailleurs les ef-
fets que la violente crise politique en cours
dans la région minière congolaise du Ka-
tanga pourrait avoir sur la sécurité des
Etats-Unis et de l’Europe : «Le Katanga
abrite 50 à 60% des réserves mondiales de
cobalt, comme de grandes quantités de
cuivre (…). Le Pentagone a identifié le co-
balt et le cuivre comme des minerais stra-
tégiques et critiques pour la production
d’avions militaires et de systèmes de gui-
dage des missiles», écrivait la revue en oc-
tobre.n
sport
CHAN-2018
Premier évènement footballistique de l’année
sur le continent africain
,Le championnat d’Afrique des
nations, compétition réservée aux
joueurs évoluant dans les cham-
pionnats nationaux, se déroule au
Maroc du 13 janvier au 4 février
2018. Cette cinquième édition sera
très ouverte, notamment à cause
de l’absence de la RDC, tenante du
titre.
En octobre dernier, la Confédération
africaine de football avait choisi le
Maroc pour l’organisation du CHAN-
2018. L’instance du football africain
avait destitué le Kenya.
5 000 volontaires sur le pont
Le Maroc est désormais dans la der-
nière ligne droite avant le match d’ou-
verture qui aura lieu à Casablanca le
13 janvier. Le pays hôte affrontera la
Mauritanie.
Le CHAN, compétition réservée aux
joueurs évoluant dans les champion-
nats nationaux, suscite de plus en plus
d’intérêts. Seize pays y participent,
sans le tenant du titre (RD Congo) éli-
miné lors des qualifications. En quatre
éditions, les Léopards l’avaient em-
porté à deux reprises, en 2009 et 2016.
Il veut terminer en beauté
Adebayor rêve toujours du Ballon d’Or
,Agé de 33 ans, l’ancien d’Arsenal et du
Real Madrid, qui connaît une seconde jeu-
nesse en Turquie, est toujours aussi am-
bitieux.
On a longtemps cru que la carrière d’Em-
manuel Adebayor allait se terminer en
queue de poisson. Après une belle ascen-
sion qui l’avait vu passer du FC Metz à
l’AS Monaco, puis à Arsenal, où il avait
brillé au point d’être recruté par Manches-
ter City en 2009 pour 30 millions d’euros
(un montant faramineux à l’époque), la
suite fut beaucoup moins convaincante,
malgré un bref prêt au Real Madrid en
2011. Acheté par Tottenham en 2012 pour
le cinquième de son prix d’origine, le To-
golais joua de moins en moins avec les
Spurs au fil des années. Son contrat résilié
fin 2015, il tenta de se relancer en Premier
League à Crystal Palace, sans succès.
Sans contrat à l’été 2016, Emmanuel Ade-
bayor semblait, à 31 ans, tout proche de
Cristiano Ronaldo
«J’aimerais prendre ma retraite à Madrid»
,L’année 2017 a été riche en succès pour
Cristiano Ronaldo. Un titre de champion
d’Espagne, une Ligue des champions de
plus et un cinquième Ballon d’Or. Difficile
de faire mieux. L’attaquant du Real Madrid
en est conscient et a exprimé sa joie face
à tant de réussite. «2017 a été une année
incroyable à tous les niveaux, a expliqué
la star portugaise à AS. C’est une sensation
formidable de regarder en arrière et de
voir ce que j’ai accompli après avoir com-
mencé à jouer au ballon dans les rues de
Madère. J’ai été béni de talent et j’ai tra-
vaillé dur pour en tirer le meilleur.»
En ce qui concerne son futur, le Portugais
attend un signe de son club : «Si possible,
j’aimerais prendre ma retraite à Madrid,
n Des supporters guinéens.
Pour cette nouvelle édition, environ
5 000 volontaires seront sur le pont.
Ils apporteront leur soutien dans l’or-
la retraite. Une impression seulement, car
en rejoignant alors le club turc du Basak-
sehir Istanbul, il débuta en quelque sorte
une nouvelle carrière. Artisan majeur de
l’excellent parcours du club stambouliote
en championnat la saison passée (2e der-
rière Besiktas), l’ancien Messin a démarré
2017-2018 sur les mêmes bases.
Déjà auteur de 8 buts en 15 matches de
Süper Lig, Adebayor savoure, après sa tra-
versée du désert, et ne veut s’interdire au-
cune ambition.
«J’ai rêvé de jouer pour Arsenal et pour le
Real Madrid, et ces rêves se sont réalisés,
rappelle le longiligne avant-centre au quo-
tidien turc Hurriyet. Peut-être que je peux
rêver du Ballon d’Or et que cela peut se
réaliser aussi. Je ne suis pas vraiment sa-
tisfait de ma carrière de footballeur, mais
je ne vais pas me plaindre non plus. Je
suis toujours vivant, donc j’ai toujours le
droit de rêver.»n
a-t-il révélé dans des propos rapportés par
le quotidien espagnol. Mais ça ne dépend
pas de moi car je ne suis pas le patron du
club. On verra…» Le Madrilène est lié à la
Maison Blanche jusqu’en 2021.n
ganisation du tournoi. En ce qui
concerne l’arbitrage, ils seront 44 à of-
ficier, dont 21 arbitres centraux, 16 ar-
bitres de touche et 7 arbitres pour la
vidéo. En effet, la nouveauté de ce
CHAN-2018 résidera dans l’adoption,
pour la première fois, de l’arbitrage
vidéo.
Les équipes à pied d’œuvre
Côté terrain, toutes les équipes sont
désormais à pied d’œuvre pour entrer
le mieux possible dans la compétition.
Le Maroc, par exemple, vient tout juste
de commencer son stage de prépara-
tion. La Mauritanie, comme le Rwanda,
se réunit en Tunisie, alors que la Guinée
a joué un match de préparation la se-
maine dernière à Conakry. Le Came-
roun, qui fait office d’outsider avec Ri-
Groupe A : Maroc, Mauritanie, Soudan et Guinée
Groupe B : Côte d’Ivoire, Namibie, Ouganda et Zambie
Groupe C : Libye, Guinée équatoriale, Rwanda et Nigeria
Groupe D : Angola, Burkina Faso, Congo et Cameroun
Handi-basket
Nour Hammadi toujours dominateur
,Le club de Nour Hammadi, leader de la
division Nationale A de handi-basket, a
ajouté une nouvelle victoire, la 5e d’affilée,
face au CBB Arréridj (80-39), lors de la
journée de championnat disputée vendredi
et samedi, et marquée par le succès de
l’IR Boufarik sur son rival, le FC Boufarik
(52-46).
Les Hammadis, premiers avec dix points,
ont dominé, comme durant tous leurs
matchs, leurs vis-à-vis bordjis, nouveaux
promus et qui restent en 6e position avec
cinq points.
Mais l’attraction de la journée était sans
nul doute, la rencontre entre les deux voi-
sins, le FC Boufarik et l’IR Boufarik, qui se
connaissent très bien. L’IR Boufarik,
conduit par le capitaine Allel, a eu le der-
nier mot (52-46), confirmant ainsi la bonne
santé de l’équipe, vice-championne d’Al-
gérie et détentrice de la dernière coupe
d’Algérie. Avec ce succès, l’IRB rejoint son
adversaire du jour en seconde position
La NR 6043 – Mercredi 3 janvier 2018
22
(Photo >DR)
gobert Song à sa tête, a rendu publique
sa liste des 23 jours. David Eto’o de
l’Union de Douala, frère de Samuel
Eto’o, en fait partie. Rigobert Song, an-
cienne gloire du football camerounais,
avait été victime d’un arrêt vasculaire
cérébral à Yaoundé en 2016. Il avait
passé plus de six mois en France pour
des soins intensifs. Il revient avec l’idée
de remercier tous ceux qui ont soutenu
son lourd combat. «Lorsque je serai
qualifié parce que je dois me qualifier,
il faudra que je gagne le CHAN parce
que ça fait partie de mes priorités»,
avait-il déclaré à son retour au Came-
roun. Le CHAN permet aux joueurs qui
évoluent sur le continent africain de
se mettre en valeur pour intégrer, entre
autres, l’équipe A de leur nation.
R. S.
avec 8 points, en attendant l’autre match
au sommet entre le CR El-Harrach (7e/3
pts) et Nour M’sila (4e/7 pts) qui ne s’est
pas joué en raison de l’indisponibilité de
la salle de Gué de Constantine qui devait
l’abriter.n
Résultats de la 5e journée :
Nour Hammadi - C Bordj Bou Arréridj 80-39
FC Boufarik - IR Boufarik 46-52
HM El-Eulma - A Khemis El-Khechna (arrêté)
CR El-Harrach - Nour M’sila (non joué)
Classement Pts J
1. N Hammadi 10 5
2. FC Boufarik 8 5
— IR Boufarik 8 5
4. N. M’sila 7 4
5. ASHW Béjaïa 5 4
—. CBB Arréridj 5 4
7. CR El-Harrach 3 2
—. HM El-Eulma 3 3
9. AK El-Khechna 2 2
sport
Jeux Africains de la Jeunesse 2018
L’Algérie veut intégrer le muay thaï
,La Fédération algérienne
de full-contact, kick boxing,
muay thaï et disciplines
assimilées (FAFKBA) attend
le feu vert de la Fédération
internationale de muay thaï
amateur (IFMA) pour
intégrer la boxe thaïlandaise
au programme des Jeux
Africains de la Jeunesse
(JAJ), prévus à Alger du 19 au
28 juillet 2018, a-t-on appris
du secrétaire général de
l’instance fédérale, Seddik
Ould Larbi.
«Nous avons rencontré récemment
le secrétaire général de l’IFMA, Ste-
phan Fox, au Maroc et abordé la
possibilité d’inclure ce sport de
combat dans le programme des JAJ.
L’idée lui a plu et on attend une cor-
respondance officielle de l’instance
mondiale pour qu’on puisse à notre
tour informer le ministère de la Jeu-
nesse et des Sports (MJS) pour en-
tamer les procédures nécessaires
à cet effet», a déclaré Ould Larbi à
l’APS.
La sélection nationale avait raté l’oc-
casion de prendre part à la première
édition du championnat d’Afrique
de cet art martial abritée au mois de
décembre par le Maroc. «Nous
étions présents avec une déléga-
tion officielle de quatre membres
du bureau fédéral pour participer à
l’assemblée générale constitutive
de l’Union africaine de muay thaï,
une discipline ayant manqué à l’Al-
gérie ces dernières années pour di-
verses raisons», a-t-il ajouté.
Selon ce dernier, un émigré installé
en France a saisi le vide laissé par la
FAFKBA, qui se débattait dans des
problèmes multiples, pour partici-
per, sous emblème algérien, aux
compétitions internationales avec
un club de l’Hexagone. «Dieu merci,
nous avons pu récupérer la plus im-
portante spécialité du kick boxing
qui est le muay thaï. Nous avons
mis fin aux problèmes avec l’ins-
tance mondiale qui nous a demandé
de terminer les procédures admi-
nistratives et techniques à cet effet.»
Leicester City
Puel veut garder Mahrez cet hiver
,L’entraîneur français de Leicester
City (Premier League anglaise de
football), Claude Puel, a exprimé
son souhait de garder le milieu in-
ternational algérien Riyad Mahrez
cet hiver, au moment où le joueur
est en train d’enchaîner les perfor-
mances avec les «Foxes» dans les
deux registres buteur et passer.
«J’aime ce joueur (Riyad Mahrez,
ndlr) et j’aimerais garder nos
meilleurs joueurs. Nous allons lui
poser la question. Je suis heureux
de composer avec l’équipe de
Riyad, Jamie Vardy et d’autres. Je
voudrais garder tous mes meilleurs
joueurs. C’était un très bon match,
une bonne prestation pour Riyad, il
sera important de garder le maxi-
mum de nos joueurs», a indiqué
Puel lundi soir, à l’issue de la victoire
des siens à domicile contre le promu
Huddersfield (3-0), pour le compte
n Les Algériens sont en attente d’une réponse de la Fédération mondiale.
Rappelons que lors du rendez-vous
de Kenitra, le Marocain Abdelkrim
El-Hillali a été élu président de
l’Union africaine de muay thaï. Par
ailleurs, Seddik Ould Larbi s’est dit
«déçu» suite à la non-participation
de l’Algérie à la première édition du
Championnat africain de muay thaï
disputée les 15 et 16 décembre au
Maroc. «Nos athlètes étaient bien
préparés. On avait les qualités pour
décrocher les premières places lors
de cette compétition qui a enregis-
tré la participation de 16 pays afri-
cains», a-t-il regretté.
La FAFKBA à la recherche de
compétences
Le même responsable a indiqué que
l’absence de la FAFKBA ces 13 der-
nières années avait permis à des
personnes malintentionnées d’uti-
liser le muay thaï en participant à
des compétitions internationales
sans l’accord de l’instance fédérale
ni celui du MJS. «En ce moment,
nous sommes en train de remettre
de l’ordre dans la discipline qui
compte environ 150 000 licenciés
de 12 ligues de wilaya. Ce chiffre
pourrait augmenter si les prati-
quants notent une meilleure ges-
tion de la boxe thaïlandaise en Al-
gérie», a fait savoir la même source.
de la 22e journée du championnat
d’Angleterre.
Au cours de cette rencontre, Mah-
rez a survolé les débats en ouvrant
d’abord la marque (53e) avant de
servir sur un plateau son compa-
triote et attaquant Islam Slimani, ti-
tularisé pour la première fois en
championnat cette saison.
L’ancien Havrais continue d’en-
chaîner les performances, signant
son 7e but en Premier League et le 8e
toutes compétitions confondues en
plus de 7 passes décisives. Il est en
train de retrouver ses sensations
qui lui ont valu d’être élu meilleur
joueur d’Angleterre en 2016. Mahrez
(26 ans) dont le contrat court en-
core jusqu’en 2020, a failli quitter
Leicester l’été dernier, mais toutes
les offres, dont la plus importante
était parvenue des Italiens de l’AS
Rome, ont été rejetées.n
La FAFKBA, qui enregistre une ab-
sence «régulière» de ses membres
élus, fonctionne depuis le mois de
mars dernier – date de renouvelle-
ment des instances fédérales – sans
ses cadres permanents, notamment
le directeur des équipes nationales,
le directeur de l’organisation spor-
tive, le directeur des jeunes talents
et le directeur technique national.
La fédération cherche donc des
compétences, notamment pour le
poste de directeur technique na-
tional, très important pour l’amé-
lioration du volet technique de la
discipline qui compte 14 styles de
combat et intéresse un nombre im-
portant de jeunes. Pour rappel, les
athlètes de l’équipe nationale de
kick boxing avaient manqué plu-
sieurs compétitions internationales
Football
Séminaire pour les instructeurs d’arbitres
,Un séminaire pour les instruc-
teurs d’arbitres se tiendra les 3 et
4 janvier, au Centre technique na-
tional (CTN) de Sidi Moussa
(Alger), a indiqué dimanche soir, la
Fédération algérienne de football
(FAF), sur son site officiel. «A l’ini-
tiative de la commission fédérale
d’arbitrage, présidée par Moha-
med Ghouti, un séminaire pour les
instructeurs d’arbitres se dérou-
Championnat de judo
Des combats éliminatoires de 4
minutes avec double repêchage
,Le championnat national indivi-
duel seniors de judo, prévu du 11 au
13 janvier à la salle omnisports de
Chéraga (Alger), se déroulera sous
forme de combats éliminatoires de
quatre minutes chacun avec un sys-
tème de double repêchage, a indi-
qué mardi la Fédération algérienne
de la discipline (FAJ).
La pesée officieuse, prévue durant
l’après-midi du 10 janvier, sera im-
médiatement suivie de la pesée of-
ficielle et du tirage au sort. La com-
pétition débutera jeudi, avec les ca-
tégories de poids de moins de 90 kg,
moins de 100 kg et plus de 100 kg
chez les messieurs, ainsi que celles
des moins de 70 kg, moins de 78 kg
La NR 6043 – Mercredi 3 janvier 2018
(Photo > D. R.)
à cause de problèmes organisa-
tionnels et administratifs, mais aussi
du «climat délétère» qui régnait au
sein de la fédération à l’époque. De-
puis mars 2017, la FAFKBA a entamé
son opération de restructuration
avec l’élection d’Abbas El-Sayed au
poste de président.
Lors du mois d’octobre, l’équipe
nationale de kick boxing avait ob-
tenu la deuxième place de la 9e édi-
tion du championnat arabe disputée
dans la capitale jordanienne,
Amman, en présence de huit pays.
La délégation algérienne, compo-
sée de 16 boxeurs et boxeuses, avait
remporté 8 médailles d’or, 7 en ar-
gent et 5 en bronze dans les trois
spécialités du kick boxing (full-
contact, K1 et semi-contact).
R. S.
lera au CTN», a précisé l’instance fé-
dérale. Selon la même source, qua-
rante-sept instructeurs sont
concernés par ce rendez-vous qui
s’inscrit dans la continuité de l’éva-
luation de l’activité arbitrage de
l’élite durant la phase aller des
championnats de Ligue 1 et 2 Mo-
bilis, après le séminaire qui avait
regroupé les arbitres directeurs et
arbitres assistants.n
et plus de 78 kg pour les dames.
Vendredi et samedi, ce sera au tour
des catégories de poids restantes de
faire leur entrée en lice dans cette
compétition nationale, régie par un
système de quotas régionaux.
Chez les messieurs, les catégories
de moins de 66 kg et moins de 81 kg
seront les premières à concourir,
puis ce sera au tour des moins de 60
kg et moins de 73 kg. Idem pour les
dames, qui commenceront par
concourir dans les catégories de
moins de 52 kg et moins de 63 kg,
puis dans celles de moins de 48 kg
et moins de 57 kg, selon le pro-
gramme de compétition, dévoilé
mardi par la FAJ.n
23
EN
DEUX MOTS
L’Algérien
Mehdi Tahrat
(Angers) vers
Valenciennes
Le défenseur
international algérien
Mehdi Tahrat, en
manque de temps de
jeu dans son club
actuel Angers (Ligue 1
française) devrait
rejoindre
incessamment
Valenciennes (Ligue 2)
avec l’espoir de jouer
plus souvent, a
rapporté hier le journal
L’Equipe. «Le
défenseur international
algérien Mehdi Tahrat
devrait rejoindre
incessamment le FC
Valenciennes sous
forme d’un prêt», a
écrit le quotidien
français. Outre Tahrat
(27 ans), le SCO Angers
aurait l’intention de
prêter son défenseur
international
sénégalais de 28 ans,
Saliou Ciss, qui devrait
prendre également la
direction de
Valenciennes pour
gagner en temps de jeu
et augmenter ainsi ses
chances d’être retenu
pour le Mondial-2018
avec les Lions. Angers
compte un autre
international algérien
dans ses rangs, en
l’occurrence l’ex-
meneur de jeu de l’USM
Alger, Youcef Belaïli.
La
­NR
LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE
Quotidien national
d’information. Edité par la
Sarl SEDICOM au capital
social de 100 000 DA.
Rédaction - Direction -
Administration : Maison de la
Presse. 1, rue Bachir Attar,
Place du 1er-Mai - Alger.
Tél. : 021 67.10.44/67.10.46
Fax : 021 67.10.75.
Compte bancaire : CPA 103 400
08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben Bouali,
agence Les Halles.
Membres fondateurs :
Gérant, directeur de la publication:
Abdelwahab Djakoune.
Comité de coordination :
Radia Zerrouki, Amar Khelifi
Directeur commercial :
Ouahid Kouba.
Composition PAO La Nouvelle
République Impression Alger :
SIMPRAL.
Oran : SIO. Constantine : SIE.
Diffusion centre : SEDICOM. Ouest
: SPDO. Est : El Khabar. Sud : Trag
diffusion Publicité : La Nouvelle
République, Maison de la Presse.
Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021 67.10.75.
E-mail :
lnr98redaction@yahoo.fr/E-mail
pub : lnr98publicite@yahoo.fr -
ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.
Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax
: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.
Conception : Studio Baylaucq,
Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40
Les manuscrits, photographies ou
tout autre document adressés à la
rédaction ne peuvent faire l’objet
d’une quelconque réclamation.
 ­NR sport
La NR 6043 – Mercredi 3 janvier 2018

La

en direct le match à suivre football

Football CHAN-2018 Leicester City

L'Algérien Mehdi Tahrat Premier événement foot- Puel veut garder Mahrez
LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE (Angers) vers Valen- ballistique de l’année sur cet hiver
ciennes le continent africain

L’instabilité première cause des échecs en 2017

,Répondant aux appels
des professionnels, le boss
de la Fédération
algérienne de football
Kheireddine Zetchi décide
de tenter une autre
aventure, celle de rompre
avec l’entraîneur étranger
Lucas Alcararz et d’ouvrir
ainsi les portes à l’ancien
international algérien
Rabah Madjer, assisté de
Meziane Ighil et Djamel
Menad.

Revoilà une équipe nationale sous

le contrôle de trois Algériens
après avoir connu quatre sélec-
tionneurs depuis le début de la
campagne qualificative pour la
Coupe du monde en octobre 2016.
Du Français Christian Gourcuff au
technicien serbe Milovan Raje-
vac, qui est resté le temps d’une
seule rencontre face au Cameroun
(1-1) en ouverture des qualifica-
tions du Mondial-2018 puis chassé
par les joueurs pour accueillir
Georges Leekens, treize ans après
une expérience qu’il avait écour-
tée pour des raisons personnelles.
Nommé en octobre 2016, pour re-
partir aussitôt, soit au lendemain
du match nul face au Sénégal,
lundi 23 janvier, et de son élimi-
nation au premier tour de la
Coupe d’Afrique des nations du
Gabon, après avoir enclenché
avec une défaite face au Nigeria
(3-1). Il rappellera, «j’ai signé un
contrat jusqu’à la CAN-2019. Il n’y
a pas de clauses avec des objec-
tifs à atteindre».
Depuis, les réactions se faisaient
de plus persistantes, on est à la re-
cherche d’une âme qui puisse lui
donner foi en l’avenir, notamment
après la disqualification des Verts
en Coupe d’Afrique, disputée au
Gabon : (deux matches, une dé-
faite et deux matches nuls). «Sous
pression, l’ancien président de la
FAF, Mohamed Raouaroua, a
trouvé en Leekens son bouc émis-
saire, le poussant vers la démis-
sion au lendemain du dernier
match du premier tour face au
Sénégal (2-2), synonyme d’élimi-
nation.» Soyons honnêtes. Le foot-
ball, ainsi déballé au terme de l’an-
née 2017, aurait pu éviter de pa-
n Zetchi ne s’est pas ennuyé à la FAF…
reilles situations et les pires ré-
actions. Un triste record qui reste
unique dans les annales du foot-
ball mondial.
S’ouvrant aux médias, Madjer pro-
met de faire oublier aux Algériens
la mascarade dans laquelle se bar-
botaient les Verts et de lui faire re-
dorer son blason.
Leur premier match en guise de
clôture des qualifications de la
Coupe du monde a eu lieu à
Constantine face au Nigeria : score
de 1-1 (l’Algérie a finalement gagné
sur tapis vert 3-0 cette rencontre
puisque le Nigeria a utilisé un
joueur suspendu).
Zetchi poussé à l’extrême par les
réactions, réagit : «Je ne com-
prends pas l’attitude de certaines
parties qui font de leur mieux
pour nous déstabiliser alors que
ce nouveau bureau n’a que trois
mois d’existence. Toutes ces at-
taques et ces accusations ne ri-
ment à rien et ne font que renfor-
cer les liens entre les membres
de l’actuel bureau fédéral».
Les coups défilent, le BF fait l’ob-
jet d’attaques de partout. Les an-
ciens joueurs internationaux ré-
clament une révision du BF et in-
sistent sur l’implication des
footballeurs de souche. Pas ques-
tion de laisser une équipe gérer
l’avenir du foot qui ne connaît pas
le b.a.-ba de ce sport. Des décla-
rations, interviews et réactions
se multiplient sur les plateaux
télés et dans la presse écrite. La
grogne s’enfle, la violence dans
nos stades frappe plus fort, l’in-
stabilité de l’équipe nationale
plonge d’une stratégie à une autre.
Ses tomes prennent du volume et
expliquent ses faiblesses les-
quelles touchent le profession-
nalisme, la formation, le football
amateur, les reformes juridiques,
l’arbitrage, la violence, les salaires,
le travail de coulisses, l’homolo-
gation des stades, la communi-
cation et le marketing sportif. Un
bilan reconnu par Zetchi comme
étant médiocre : «Nous ne devons
pas avoir honte de ce constat
certes amère. Un diagnostic pro-
fond s’impose pour sortir de ce
symposium avec des résolutions
concrètes et applicables sur le
terrain, pas de théories et des avis
qui n’avancent en rien». En dé-
cembre dernier, avant l’ouverture
de ces assises, il a précisé, «Mo-
hamed Mecherara qui occupait
le poste de conseiller juridique à
titre bénévole a décidé de se re-
tirer de la fédération. Il avait sug-
géré au président de la FAF de ne
pas organiser un symposium sur
le football national, mais plutôt
sauver le football professionnel
qui est un projet lancé en 2010
par le président de la République,
Abdelaziz Bouteflika».
Des recommandations pour
sauver le football algérien
Quatre-vingt recommandations
sont proposées pour sauver le
football national. Vont-elles sauver
notre football ? C’est ce qu’espère
tout un peuple qui voudrait que ce
sport retrouve sa tension normale
et des battements réguliers afin
qu’il ne souffre plus d’aucun pro-
blème dans la gestion. Mais il
reste que cette réussite repose
sur le respect d’un régime que
des bénévoles souhaiteraient in-
tégrer les allées de la FAF afin
qu’ils puissent partager la res-
ponsabilité des échecs et des
réussites. Réussiront-ils à se faire
entendre ?
Le bureau fédéral accepterait-il
d’accueillir ces professionnels de
ce football qui espèrent prendre la
parole et livrer leurs impressions
sur ce qui pourrait faire huiler la
machine. Les conseillers de Zetchi
ne sont souvent pas les meilleurs,
mais ils gagneraient à s’ouvrir sur
des débats, des discussions et à
accepter les critiques. S’enfermer
(Photo > D. R.)
dans les bureaux, c’est contribuer
à enfermer le développement de
ce sport.
«L’utilisation des infrastructures
ainsi que la médecine sportive et
la lutte contre le dopage. Le temps
nous dira si cette étape de ré-
flexion est meilleure ou pas : les
Assises nationales du football or-
ganisées en 1995 sous l’ère de l’an-
cien président de la FAF le regretté
Rachid Haraigue.
Des recommandations n’ont pas
trouvé de suite pendant 22 ans…
C’est dire que la réflexion doit
être initiée au niveau de la FAF
par des experts et des spécialistes
au lieu de recourir à l’organisa-
tion d’une grande foire nommée
‘symposium’», écrivait un
confrère.
Quant à nous, nous continuerons
à croire très fort en cette nouvelle
équipe qui semble décidée à re-
mettre en marche le train des vic-
toires et d’une exceptionnelle ges-
tion qui sauvera notre football.
H. Hichem
A voir
nBeIN Sport 2 : Las Palmas (D1) -
Valence (D1) à 20h55
nBeIN Sport 3 : Cadix (D2) - FC Séville
(D1) à 20h55

Escrime : quatre clubs dominent le Critérium des jeunes

Les clubs d’escrime, Nadi olympique Sahel (Alger),
Athlétique club Sidi Mhamed (Alger), Club sport
amateur d’Oran et Jil Jadid Boukhadra (Annaba), ont
dominé les épreuves de la première phase du critérium
des jeunes (individuel /garçons - filles) des catégories
des U11 et U13 (sabre, fleuret et épée) disputées le
week-end dernier à la salle Harcha-Hacène (Alger).
Les escrimeurs du Nadi olympique Sahel (Alger) ont
remporté deux titres grâce à Abou-Kacem Benseghir
(sabre - U11) et Wassim Heroui (fleuret - U13), alors que
leurs homologues du Club sport amateur d’Oran se
sont également adjugés deux médailles d’or par
l’intermédiaire de Selma Merine (sabre - U11) et Selma
Benchekour (U13 - fleuret). De leurs côtés, les athlètes
de l’Athlétique club Sidi Mhamed (Alger) se sont
distingués dans les épreuves d’épée en remportant
deux titres grâce à Imene Djaker et Aïssa Toumiate
dans la catégorie des U11.
Les derniers titres mis en jeu ont été remportés par les
escrimeurs de Jil Jadid Boukhadra (Annaba) grâce à
Sara Brahimi (fleuret-U11) et Lyna Titaouine (sabre-
U13).
Le Directeur technique national (DTN) de la Fédération
algérienne d’escrime (FAE), Dali Lotfi, a estimé que
cette compétition a permis aux jeunes athlètes de
jauger leur niveau et de se frotter aux escrimeurs des
autres clubs du pays. Quelque 360 escrimeurs dont 120
filles issus de 15 clubs ont pris part à cette
compétition. La catégorie des moins des 11 ans (U11) est
présente avec 60 athlètes, les U13 (60), U15 (80) et les
U17 (60). La seconde phase est prévue en février
prochain et les deux phases seront qualificatives au
festival du jeune escrimeur.
«Le système du critérium est simple. Il se disputera en
deux phases et les athlètes qui empochent le plus de
points composteront leur billet pour le festival du
jeune escrimeur prévu les 29 et 30 juin prochain à
Alger», a précisé le DTN.
La Coupe d’Algérie se jouera également en deux
phases. La première phase est programmée dimanche
et lundi, tandis que la seconde phase se disputera les
16 et 17 mars prochains.n