BMM

ABOGADOS ASOCIADOS
Huérfanos 886 of. 919
Santiago Chile
Fono 56 (2) 6338997
barraymarais@gmail.com

PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES

La ley 19.335 incorporó el rég. de participación en los gananciales que entró en vigencia el 24
de dic de 1994.

Art 1792-2: En el rég. de participación en los gananciales los patrimonio del marido y de la
mujer se mantienen separados y cada uno de los cónyuges adm, goza y dispone libremente de
los suyo. Al finalizar la vigencia del rég. de bienes, se compensa el valor de los gananciales
obtenidos por los cónyuges y éstos tiene derecho a participar por mitades en el excedente.

MOMENTO EN QUE SE PUEDE CONVENIR ESTE RÉGIMEN

A.- En las cap. Matrimoniales que celebren los esposos antes del matrimonio

B.- En las cap. Matrimoniales que se celebren al momento del matrimonio

C .-Durante la vigencia del matrimonio, mediante el pacto del art. 1723 (por sustitución)

Podría pasarse de rég. de soc. conyugal a separación de bienes y luego de separación de bienes
a participación en los gananciales?. Existen 2 posturas:

1.- Los que dicen que no se puede porque el art 1723 inc 2º es claro cuando señala que este
pacto “no podrá dejarse sin efecto por el mutuo consentimiento de los cónyuges” y también
por la inmutabilidad del rég. matrimonial.

2.- Los que dicen que sí se podría lo fundamentan en que la norma del art 1723 inc 2º estaría
prohibiendo volver al pacto anterior, vale decir soc. conyugal.

Cónyuges casados en el extranjero: se mirarán en Chile como separados de bs. a menos que
inscriban su matrimonio en el reg. de la 1º sección de la comuna de stgo y pacten en ese acto
soc. conyugal o participación en los gananciales.

CARACTERÍSTICAS

1.- Rég. Alternativo a los de soc. conyugal y de separación de bienes.

2.- Es convencional, requiere acuerdo de voluntades de los cónyuges.

3.- Sigue la variante crediticia.

Limitaciones a la adm de los cónyuges en su patrimonio

1.- Ninguno de ellos podrá otorgar cauciones personales por obligaciones de 3ºs, sin el
consentimiento del otro cónyuge.
 BMM
ABOGADOS ASOCIADOS
Huérfanos 886 of. 919
Santiago Chile
Fono 56 (2) 6338997
barraymarais@gmail.com

2.- Si un bien es declarado “bien familiar”, el cónyuge propietario no podrá enajenarlo ni

gravarlo voluntariamente ni prometer gravarlo o enajenarlo, ni darlo en arriendo, comodato o
cualquiera otros que concedan dºs personales de uso y goce, sin la autorización del otro
cónyuge o del juez sí aquel la niega o se encuentra imposibilitada de darla.

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA A LA EXTINCIÓN DEL REG.(SE DEBEN PRECISAR LOS SGTES.
CONCEPTOS)

1.- GANANCIALES: Es la diferencia del valor neto entre el patrimonio originario y el patrimonio
final de cada cónyuge.

2.- PATRIMONIO ORIGINARIO: El que posee cada cónyuge al momento de optar por el rég. De
participación en los gananciales.

SE DETERM. DE LA SGTE FORMA:

A) Se deducen del activo de bienes que el cónyuge tiene al inicio del régimen (las
obligaciones de que sea deudor a la misma fecha). Si el valor de las obligaciones es
mayor al valor de los bienes, el patrimonio original será carente de valor

B) Se agregan al patrimonio originario las adquisiciones a tít. gratuito efectuadas durante

la vigencia del rég. Deducidas las cargas con que estuvieren gravadas.

C) También se agregan al patrimonio originario las adquisiciones a tít. oneroso hechas

durante la vigencia del rég. si la causa o tít. de adquirir es anterior al inicio del rég. (art
1728-8: enunciación no taxativa)

c.1 Los bienes que uno de los cónyuges poseía antes del rég. de bienes, aunque las
prescripción o transacción con que los haya hecho suyos haya operado o se haya
convenido durante la vigencia del rég

c.2 Los bienes que se poseían antes del rég. por un tít. vicioso, siempre que el vicio se
haya purgado durante la vigencia del rég. por ratificación u otro medio legal.

c.3 Los bienes que vuelven a uno de los cónyuges por la nulidad o rescisión del un
contrato, o por haberse revocado una donación.

c.4 Los bienes litigiosos cuya posesión pacífica se haya adquirido durante la vigencia
del rég.

c.5 El derecho de usufructo que se haya consolidado con la nuda propiedad.

c.6 Lo que se pagare a cualquiera de los cónyuges por capitales de créditos constituidos
antes del rég. Lo mismo se aplica a los intereses devengados antes y pagados después.
 BMM
ABOGADOS ASOCIADOS
Huérfanos 886 of. 919
Santiago Chile
Fono 56 (2) 6338997
barraymarais@gmail.com

c.7 La proporción del precio pagado con anterioridad al rég. por los bienes adquiridos
de rentas de ctto de promesa.

NO INTEGRAN EL PATRIMONIO ORIGINARIO

1.- Los frutos que provengan de los originarios

2.- Las minas denunciadas por uno de los cónyuges

3.- Las donaciones remuneradas por serv. que dan acción.

ADQUISICIONES HECHAS EN COMÚN POR AMBOS CÓNYUGES= los cónyuges son comuneros
de los bienes adquiridos a tít. oneroso, la cuota de c/u incrementará sus respectivos
gananciales. De este modo se favorece (al término del régimen) al otro cónyuge que participará
de ellas, no ocurriendo lo mismo en las adquisiciones a tít. gratuito (que pasan a formar parte
de sus respectivos patrimonios originarios, en la proporción que establezca el tít. respectivo o
en partes iguales, si el tít. nada dice al respecto).

OBLIGACIÓN DE PRACTICAR INVENTARIO

Art. 1792-11 Los cónyuges o esposos, al momento de pactar este rég., deberán efectuar un
inventario simple de los bienes que componen el patrimonio originario. A falta de este
inventario, el patrimonio originario puede probarse:

1.- Mediante otros instrumentos, como registros, facturas, tít. de crédito

2.- Serán admitidos otros medios de prueba si se demuestra que, atendidas las circunstancias,
el esposo o cónyuge no estuvo en situación de procurarse un instrumento.

VALORACION DEL ACTIVO ORIGINARIO

Cómo se valorizan los bienes= Los bienes que integran el activo originario se valorarán según
su estado al momento de entrada en vigencia el rég. o de su adquisición. Por consiguiente, su
precio al momento de incorporación al patrimonio originario será prudencialmente actualizado
a la fecha de la terminación del rég.

Quién practica esta valorización=Podrá ser hecha por los cónyuges o por un 3º designado por
ellos y en subsidio por el juez.

(ESTAS REGLAS RIGEN TAMBIEN PARA VALORAR EL PASIVO)

PATRIMONIO FINAL: El que existe al término del rég. Respecto a su cálculo debemos hacer los
sgte:

 A.- Deducir del valor total de los bienes que el cónyuge sea dueño al momento de
terminar el rég. y el valor total de las obligaciones que tenga a la fecha.
 BMM
ABOGADOS ASOCIADOS
Huérfanos 886 of. 919
Santiago Chile
Fono 56 (2) 6338997
barraymarais@gmail.com

 B.- Agregar “imaginariamente” las disminuciones que sean consecuencia de los sgtes
activos:

B.1 Donaciones irrevocables que no correspondan al cumplimiento de deberes

morales o de usos sociales en consideración a la pers. del donatario (art 1792-
15 n° 1)

B.2 Cualquier acto fraudulento o de dilapidación en perjuicio del otro cónyuge

(art. 1792-15 n° 2)

B.3 Pago de rentas vitalicias u otros gastos que busquen asegurar al cónyuge
que haya incurrido en ellos. Esto no regirá respecto de rentas vitalicias
establecidas en el D.L N° 3500, salvo la cotización adicional voluntaria los que
deberán agregarse imaginariamente (art. 1792-15 n°3)

-Estas agregaciones serán efectuadas considerando el estado que tenían las cosas al momento
de su enajenación. Lo dispuesto en este artículo (1792-15) no rige si el acto hubiese sido
autorizado por el otro cónyuge.

-Al agregarse al patrimonio final estos rubros, se protege al otro cónyuge de una indebida
generosidad, fraude o que persiguen solo la utilidad del cónyuge que los hace, ya que se
aumenta la diferencia entre el patrimonio originario y el final, lo que conduce a que sean más
altos los gananciales.

INVENTARIO VALORADO DE LOS BIENES QUE INTEGRAN EL PATRIMONIO FINAL (ART 1792-16)

Dentro de los 3 meses siguientes al término del rég., cada cónyuge estará obligado a
proporcionar al otro un inventario valorado de los bienes y obligaciones que comprenda su
patrimonio final. El juez podrá ampliar el plazo por una sola vez y hasta por igual término.

El inventario simple, firmado por el cónyuge, hará prueba a favor del otro cónyuge para det. su
patrimonio final. Con todo, éste podrá objetar el inventario alegando que no es fidedigno. En
tal caso, podrá usar todos los medios de prueba para demostrar el valor efectivo del
patrimonio del otro cónyuge. Cualquiera de los cónyuges podrá solicitar la facción de inventario
de conformidad a las reglas del CPC y requerir las medidas precautorias que procedan.

AVALUACIÓN DEL ACTIVO Y PASIVO DEL PATRIMONIO FINAL(ART 1792-17)

Los bienes del activo final se valoran según su estado al momento de la terminación del rég.
Los bienes a que se refieren las agregaciones se apreciarán según el valor que hubieran tenido
al término del rég. Las mismas reglas se aplican para valorar el pasivo. (La valoración del activo
y pasivo será hecha por los cónyuges, un 3° designado por ellos o el juez.

SANCIÓN AL CÓNYUGE QUE OCULTA O DISTRAE BS. O SIMULA OBLIGACIONES(ART 1792-18)

 BMM
ABOGADOS ASOCIADOS
Huérfanos 886 of. 919
Santiago Chile
Fono 56 (2) 6338997
barraymarais@gmail.com

Si alguno de los cónyuges, a fin de disminuir los gananciales, oculta o distrae bienes o
simula obligaciones, se sumarán a su patrimonio final el doble del valor de aquéllos o de éstas

SITUACIONES QUE SE SIGUEN AL EXISTIR DIFERENCIAS ENTRE EL PATRIMONIO ORIGINAL Y EL

PATRIMONIO FINAL.- Para la det. de los gananciales se debe comparar el patrimonio originario
y el final, de este cotejo, pueden resultar distintas situaciones:

1. Que el patrimonio final fuere inferior al originario: Solo dicho cónyuge soportará la
pérdida

2. Que solo uno de los cónyuges haya obtenido gananciales: El otro participa de la mitad
de su valor.

3. Que ambos hayan logrado gananciales: Estos se compensarán hasta concurrencia de

los de menor valor y aquel que hubiere obtenido menos gananciales tendrá derecho a
que el otro le pague, a título de participación, la mitad del excedente. (esta
compensación opera por el solo ministerio de la ley).

CRÉDITP DE PARTICIPACIÓN EN LOS GANANCIALES

Es el que la ley otorga al cónyuge que a la expiración del rég. de participación, ha

obtenido gananciales por un monto inferior a los del otro cónyuge, con el objeto de que
éste último le pague, en dinero efectivo, a tít. de participación, la mitad del exceso.

CARACT. DEL CRÉDITO DE PARTICIPACIÓN

A.- Se origina al término del régimen y prescribe en el plazo de 5 años, contados desde la
terminación del rég. y no se suspende entre los cónyuges. Con todo, se suspende a favor
de los herederos menores.

B.- Durante la vigencia del rég. es eventual: Es incomerciable e irrenunciable. Por lo que se
prohíbe cualquier convención o ctto respecto de ese eventual crédito, así como su renuncia
antes del término del rég.

C.- Es puro y simple: Se paga en dinero, pero si causare grave perjuicio al cónyuge deudor o
a los hijos comunes y ello se probare debidamente, el juez podrá conceder plazo de hasta 1
año para el pago del créd., que se expresará en UTM. Este plazo no se concederá si no se
asegura que el cónyuge acreedor quedará de todos modos indemne.

D.- Se paga en dinero. Con respecto a esto, no es norma de orden público, por lo que
podrán convenir otra forma de pago. Ej: dación en pago. En este caso renacerá el crédito si
la cosa dada en pago es evicta, a menos que el cónyuge acreedor haya tomado sobre sí el
riesgo de la evicción.

E.- Goza de una preferencia de 4° clase.

 BMM
ABOGADOS ASOCIADOS
Huérfanos 886 of. 919
Santiago Chile
Fono 56 (2) 6338997
barraymarais@gmail.com

F.- El créd. de participación no constituye renta.

PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN PARA DEMANDAR EL PAGO DEL CRÉD. DE PARTICIPACIÓN

La ley no ha fijado un plazo, por lo que se aplican las normas generales. (5 años
ordinario y 3 años ejecutiva) contados desde que la obligación se ha hecho exigible.

BIENES SOBRE LOS CUALES SE HACE EFECTIVO EL CRÉD. DE PARTICIPACION: Si el cónyuge

obligado no paga, se procederá con el cumplimiento forzado. El cónyuge acreedor
perseguirá el pago: 1° dinero, 2° muebles, 3° inmuebles.

INSUFICIENCIA DE LOS BIENES DEL CÓNYUGE DEUDOR

A falta o insuficiencia de los bienes señalados, podrá perseguir su crédito:

1. En los bienes donados entre vivos, sin su conocimiento (acción de inoficiosa

donación) 4 años

2. Ejercer la acción paulina, si la enajenación la efectuó el cónyuge deudor en

fraude de los derechos del cónyuge acreedor. 1 año

RELACIÓN ENTRE EL RÉG. DE PARTICIPACIÓN EN LOS GANANCIALES Y LOS BIENES

FAMILIARES(ART 1792-23)

Para det. los créditos de participación en los gananciales, las atribuciones de derechos
sobre bs. Familiares, efectuadas a uno de los cónyuges en conformidad al art. 147 CC, serán
valorados prudencialmente por el juez.

EXTINCIÓN DEL RÉG. DE PARTICIPACIÓN

1° Por la muerte natural de uno de los cónyuges.

2° Por la muerte presunta de uno de los cónyuges

3° Por la declaración de nulidad de matrimonio o sentencia firme de divorcio

4° Por la separación judicial de los cónyuges

5° Por el pacto de separación de bienes.

En el caso de la nul. del matrimonio, solo operará cuando éste ha sido putativo, pues si es
simplemente nulo no ha existido matrimonio y no se generó rég. matrimonial alguno.

Tratándose de la separación judicial, como el matrimonio se mantiene, es necesario que exista

un rég. matrimonial, por lo que debe entenderse que tal rég. será el de separación de bienes.
 BMM
ABOGADOS ASOCIADOS
Huérfanos 886 of. 919
Santiago Chile
Fono 56 (2) 6338997
barraymarais@gmail.com