Travel Planner ES

© D.
Viet
Travel Planner 2017

www.turismo-toulouse.es
© D. Viet
Bienvenido
a Toulouse,
capital de
Occitania
L’office de tourisme de Toulouse a reçu la marque nationale

QUALITÉ TOURISME TM conformément à sa démarche qualité concernant
les activités d’accueil, d’information, de promotion et de communication.
idi The Toulouse Tourist Office has been awarded the French QUALITÉ TOURISME TM label
El canal du M for its quality policy for reception, information, promotion and communication
activities.
A su servicio Sumario
So Toulouse ha diseñado este BIENVENIDO A TOULOUSE
10 excelentes razones para viajar a Toulouse 2
manual de ventas para los Datos de la conurbación de Toulouse 5
Llegar a Toulouse 6
profesionales del turismo: Una estancia en Toulouse todo incluido 8
mayoristas, agencias de viajes, Viajeros individuales 9
compañías de autobuses, etc., LA ETAPA FUNDAMENTAL DE SUS CIRCUITOS10
En 3 días… 11
pero también para las asociaciones En 5 días… 12
(tercera edad, ocio, etc.) y los En 7 días… 13
comités de empresa deseosos de PATRIMONIO CULTURAL

Los monumentos fundamentales 14
organizar una estancia en Toulouse. Los museos 16
Ver y salir 18
En este documento se descubre Grandes eventos de 2017 20
VISITAR Y PASEAR
una amplia oferta de actividades Descubrir la ciudad en dos horas (o más) 22
donde elegir. Por otra parte, Descubrir la ciudad en media jornada 24
Descubrir la ciudad en una jornada 25
proponemos igualmente Visitar de manera diferente 26
programas especialmente DESDE EL GARONA HASTA EL CANAL DU MIDI27
diseñados para los grupos. EN CONTACTO CON LA CIUDAD28
BAJO EL SIGNO DE LAS ESTRELLAS Y DEL ESPACIO31
Basta con comunicárnoslo y PARA DEPORTISTAS Y DINÁMICOS34
nuestros consejeros se pondrán a NEGOCIOS Y AFTERWORK 38
ALOJAMIENTOS40
su disposición para diseñar en breve RESTAURANTES41
plazo un programa a su medida
PROFESIONALES
incluyendo el alojamiento, los Agencias de viajes receptivas 42
traslados, las visitas y las comidas. Compañías de autocares de Toulouse Métropole 43
Desplazarse por la ciudad 44
Desplazarse en autobús discrecional 45
Mapa del centro ciudad de Toulouse 46
Mapa de Toulouse Métropole 48
Si desea organizar una estancia, Si desea organizar un congreso u otro

SIGNOS póngase en contacto con LA OFICINA tipo de acontecimiento, contacte con
CONVENCIONALES DE TURISMO DE TOULOUSE nuestro CONVENTION BUREAU
€ Tarifas Donjon du Capitole BP 38001 Arche Marengo
31080 Toulouse Cedex 6 - Francia 1, allée Jacques-Chaban-Delmas
31500 Toulouse - Francia
Si desea hacer una reserva, póngase en
contacto con el SERVICIO RECEPTIVO
Acceso posible a personas Tel. +33 5 81 31 30 20
Tel. +33 5 61 11 02 30
con discapacidad: infos@so-toulouse.com
visites@toulouse-tourisme.com
motriz, auditiva y/o visual.
IM031110043
www.so-toulouse.com
Para elaborar un programa de familiarización,
contacte con nuestro SERVICIO PROMOCIÓN
Tel. +33 5 67 20 26 54
Marca Turismo y o +33 5 67 20 26 56
hándicap: motor, mental, o +33 5 81 31 30 26
auditivo y/o visual. promotion@toulouse-tourisme.com
1
© D . Viet
Colores Barrio de Saint-Étienne
© D . Viet
© D . Viet
Plaza del Capitole
Naturaleza
© D . Viet
© D . Viet
© D . Viet
Exclusiva Canal du Midi

© D . Viet
excelentes razones
para viajar a Toulouse
1. En plena zona del Suroeste
Toulouse está ubicada en una
zona idónea del Suroeste de
Francia, a dos pasos de los
Pirineos y del Mediterráneo.
2. De todos los colores
Es la ciudad de todos los colores
© D . Viet
© Patrick Poupart
con sus fachadas de color

rosa, su flor emblemática, la
violeta y el azul del glasto.
3. Una ciudad agradable
Toulouse es una ciudad agradable
como su clima; es entrañable
y sus gentes saben vivir.
4. Un patrimonio excepcional
La Ciudad Rosa, con dos mil años
de historia, cuenta con tres sitios
inscritos en el patrimonio de la Unesco
como el célebre canal du Midi.
5. Fiestas durante todo el año
Toulouse es una ciudad amena
y dinámica con muchas fiestas y
Amena
veladas veraniegas animadas.
Accesible 6. Los placeres de la mesa

Existen numerosos productos y vinos
locales: los gourmets degustarán
su célebre cassoulet y los ricos
caldos del Suroeste de Francia.
7. Paseos y espacios verdes
Les 160 jardines y parques son
sendas invitaciones para el descanso
y el paseo, así como las orillas del
río Garona o del canal du Midi.
8. Cielo y espacio
Visitar Toulouse es también ver el
museo Aeroscopia en la Cité de
l’espace, etapa indispensable para
los aficionados a la aeronáutica
y la exploración espacial.
9. Una ciudad deportiva
Toulouse es también deportiva: el
equipo de rugby del Stade toulousain
ha sido campeón de Francia y de
Europa en varias ocasiones.
10. Una oferta exclusiva
La Ciudad Rosa le ofrece una oferta
turística exclusiva con sus museos
que surcan las épocas y sus lugares
industriales transformados en
lugares turísticos insólitos…
© D . Viet
Museo Aeroscopia
París
Toulouse
Burdeos
Albi
Carcasona
Montpellier
Barcelona
4
Oficina de Turismo de Toulouse
infos@toulouse-tourisme.com
Datos de la conurbación de Toulouse
4 3
Cuarta ciudad
francesa
Tercera ciudad
universitaria francesa
453.000
habitantes en Toulouse
725.000
habitantes en la Conurbación
SE SITÚA A: METEOROLOGÍA:
Una media
de 2.027 horas
de sol anuales
681 km
al sur
de París Una media
de 650 milímetros
250 km de lluvia anuales
del Océano
Atlántico
Una media de 4 días
de nieve anuales
Y para ello:
110 km 150 km
de las estaciones del Mar 160 jardines y parques
en el centro de Toulouse
de esquí pirenaicas Mediterráneo
VISITANTES ANUALES:
Un promedio
de 5 millones de turistas
en Toulouse
7,6 millones de pasajeros

por el aeropuerto de Toulouse-Blagnac Actividades aeronáuticas:
n° 1 en Europa y
300.000 visitantes n° 2 a nivel mundial
en la Cité de l’espace
y el Museo de Ciencias Naturales
5
llegar a toulouse
Destinos del aeropuerto

de Toulouse
Llegar a Toulouse
Toulouse se encuentra sólo a una hora de avión de París. Y le abre sus puertas.
Se llega a la Ciudad Rosa a través de una densa red de líneas aéreas y ferroviarias
de primera calidad y por la red de autopistas del sur de Francia.
AEROPUERTO DE TOULOUSE-BLAGNAC
• Quinto aeropuerto de Francia Enlaces en tranvía al centro de la ciudad
• 40 vuelos diarios París-Toulouse
Línea T2 - Aeropuerto - Correspondencia con el metro
(duración del vuelo: 1 h 10)
Palais-de-justice en las estaciones Arènes
• 47 líneas internacionales Aeropuerto > Toulouse: primer y Palais-de-justice.
regulares tranvía a las 5h57. El último, a las Frecuencia: cada cuarto de hora.
23h58 (0h20 los viernes y sábados). Duración del trayecto: 30 minutos.
Tel. 0 825 380 000 (0,18 €/min) Toulouse > Aeropuerto: primer Precio del billete: 1,60 €.
Desde el extranjero: tranvía desde la estación Infórmese en www.tisseo.fr.
+33 1 70 46 74 74 Palais-de-justice a las 5h50.
www.toulouse.aeroport.fr El último, a las 23h30.
Departamento desarrollo y ocio:
Tel. +33 5 34 61 80 21
6
llegar a toulouse
Enlaces en autobús Enlaces Aeropuerto/
© Aéroport de Toulouse-Blagnac
al centro de la ciudad Andorra
Autobús aeropuerto Tisséo Novatel
Tel. +33 5 61 41 70 70 Tel. +376 803 789
Aeropuerto > Toulouse: primer autobús www.andorrabybus.com
a las 5h40. El último a las 0h10. 2 autobuses diarios, tres los viernes,
Toulouse > Aeropuerto: primer sábados y domingos, desde el
autobús desde la estación de 1º de diciembre hasta el 30 de abril.
autobuses («gare routière ) a las Duración del trayecto Toulouse >
5h05. El último, a las 21h35. Andorra: 3 horas de autobús.
Frecuencia: cada 20 minutos, todos
los días, excepto el 1º de mayo. Taxi
Duración del trayecto: Tel. +33 5 61 30 02 54
entre 20 y 45 minutos. Precio medio de una carrera
Paradas en el centro de la ciudad: entre el aeropuerto y el
pont du Béarnais, Compans-Caffarelli, centro de la ciudad: 25 €.
Jeanne-d’Arc, Jean-Jaurès, gare Los taxis se encuentran en la
SNCF (estación ferroviaria), gare zona de las Salidas (Arrivées ) de
routière (estación de autobuses). la planta baja, entre las puertas
Tarifa: 8 € por trayecto, 15 € la B3 (hall B) y C1 (hall C).
ida y vuelta (por persona).
ACCESOS
POR TREN
Estación de ferrocarriles
de Toulouse-Matabiau
Boulevard Pierre-Semard
SNCF: tel. 3635 - voyages-sncf.com
París-Austerlitz > Toulouse: 5h32.
Barcelona > Toulouse: 3h23.
Burdeos > Toulouse: 2h10.
Niza > Toulouse: 6h45.
Marsella > Toulouse: 4h.
Montpellier > Toulouse: 2h15.
Biarritz > Toulouse: 4h30.
Lourdes > Toulouse: 2h20.
Desde la estación hasta

el centro de la ciudad
En metro: línea A, estación
Marengo-SNCF. Dirección Basso-
Cambo hasta el centro de la ciudad.
En autobús: líneas 14 y 22 (22S
al anochecer: hasta las 0h30
durante la semana, a la 1h los
viernes y sábados por la noche).
© D. Viet
Estación de ferrocarril
de Toulouse-Matabiau
7
à uveos ut s
n r adse sjuogueerre n c i a s
Nuestras sugerencias
UNA ESTANCIA EN TOULOUSE TODO INCLUIDO
Para conocer bien Toulouse, déjese llevar por una estancia de un fin de semana
y descubrirá lo fundamental.
© D. Viet
© J.M. Herrador
© D. Viet
Toulouse: patrimonio,
cielo y espacio
Fin de semana cuatro La jornada comienza con la visita de
los principales monumentos de Tou-
estrellas en Toulouse louse. Tras el almuerzo en el centro
Tras la normal visita de los monu- de la ciudad, se sale rumbo al museo
mentos importantes de Toulouse y Aeroscopia que le abrirá las puertas
un almuerzo en el centro de la ciu- al pasado, presente y futuro de la ae-
dad, se sale rumbo a los talleres de ronáutica.
montaje del Airbus para descubrir el Cena libre y alojamiento en hotel de
impresionante A380. 3 estrellas.
Cena libre y alojamiento en hotel de El Toulouse cultural
El segundo día está dedicado a vivir
4 estrellas. El primer día comienza con un paseo
la aventura espacial en la Cité de l’es-
Al día siguiente se visitan los grandes panorámico por Toulouse.
pace. Se trata de una inmersión espa-
mercados de la ciudad y de paso se Tras un almuerzo en el centro de
cial de toda una jornada para descu-
degustan los productos tolosanos. la ciudad, se visitan los monumen-
brir, explorar y entrenarse.
Por la tarde, paseo panorámico por tos más importantes: el Capitole, la
la ciudad, desde el sector histórico basílica de Saint-Sernin, el convento
hasta las orillas del Garona pasando de los Jacobinos y el palacete de 2 DÍAS
por sus más hermosos jardines. El fin Bernuy para descubrir el glasto. a partir de
de semana acaba por la visita de la Cena libre y alojamiento en hotel de

4 estrellas.
180 €/persona
Maison de la violette, con la flor em-
En el segundo día se descubre el mu- • Base de 30 personas.
blemática de Toulouse, incluyendo su • Incluye los accesos a los sitios
degustación. seo de los Agustinos. Después, cami- y monumentos.
naremos por la calle Croix-Baragnon, • Alojamiento y almuerzos incluidos.
famosa por sus palacetes, hasta la • No incluye los transportes.
FIN DE SEMANA catedral de Saint-Étienne. Tras el al-
muerzo, paseo a pie por las orillas del
a partir de
• Jornada en base a 30 personas.
Garona.
170 €/persona • Según el programa, un guía
• Sólo los fines de semana o durante 2 DÍAS profesional les acompañará
las vacaciones escolares francesas. durante todo el día.
a partir de
• Base de 30 personas.
• Incluye los accesos a los sitios
y monumentos.
158 €/persona • Incluye los accesos a los
sitios y los almuerzos.
• Alojamiento en hotel de 4 estrellas • Base de 30 personas.
(o superior mediante suplemento), • Incluye los accesos a los sitios • No incluye los transportes.
con el desayuno incluido. y monumentos.
• Incluye los almuerzos. • Alojamiento y almuerzos incluidos.
• Con suplemento: durante la velada
• No incluye los transportes. • No incluye los transportes. (cena, crucero y espectáculo) según
lo acordado con anterioridad.
8
Oficina deInformación y reservas
Turismo de Toulouse
Servicio receptivo • Tel. +33 5 61 11 02 30
nuestras sugerencias
VIAJEROS INDIVIDUALES: Las ofertas para viajeros

individuales vienen anunciadas en
FIN DE SEMANA EN TOULOUSE este Travel Planner con el logotipo

«FIT» (Free Independent Traveller ).
Toulouse es el destino idóneo para las estancias de un pequeño grupo; en familia

o entre amigos. Consulte nuestras sugerencias y establezca usted mismo un fin
de semana que combine patrimonio, innovación, gastronomía y ocio.
El viernes El sábado El domingo

Por la mañana le sugerimos descu- Una jornada bien completa: después Este último día está dedicado a lo
brir la ciudad en un paseo lúdico en de un desayuno en la terraza, circuito más clásico: por la mañana, visita del
gyropode . A mediodía, rumbo al mer- en minibús descubierto o en el pe- parque temático La Cité de l’espace.
cado de Víctor-Hugo y sus restau- queño tren turístico. Etapa en un salón Luego, después de la comida en su
rantes. Por la tarde, si es aficionado a de té para el almuerzo y salida en el restaurante, el Astronaut’Café, em-
los enigmas, le proponemos un rallye autobús Starline rumbo al museo Ae- barque para un crucero por el Garona
urbano y para los más atrevidos, una roscopia y los talleres del Airbus. o el canal du Midi.
sesión de simulación de vuelo de un Para rematar el día, ¿por qué no pasar
Airbus. por la Maison de la violette, antes de • Cité de l’espace: a partir
Por la tarde, visita del museo Terre de ir a cenar en el animado barrio de la de 21 € por persona.
pastel (glasto), terminando con una plaza Wilson? www.cite-espace.com
cena en la plaza del Capitole. • Crucero: 1h10 de excursión,
• Minibús descubierto 10 € por persona.
• Gyropodes Mobilboard: (circuito panorámico): www.bateaux-toulousains.com
30 min - 20 € por persona. 1h15 - 14 € por persona.
www.mobilboard.com/toulouse www.citytour-toulouse.com
© G. Martin
• Gyropodes Gyromidi: • Trenes turísticos: 35 minutos.
1h - 25 € por persona. 6 € por persona.
www.gyromidi.fr www.petittraintoulouse.com
• Rallye urbano: 3h - 25 € por persona. • Autobús Starline: 25 min - 9 €
www.granhota.fr por persona (ida y vuelta).
• Simulador de vuelo A320: a partir www.voyages-duclos.com > « Nos
de 99 € por persona por 1h. services (« Nuestros servicios )
www.aviasim.fr • Visitas de Aeroscopia + Airbus =
• Museo Terre de pastel: 23 € por persona. Reserva
visita de 45 min. obligatoria.
5,50 € por persona. www.manatour.fr
www.terredepastel.com • Maison de la violette:
www.lamaisondelaviolette.com
© D. Viet
© Cité de l’espace - M. Huynh
La Cité de l’espace Al mercado
9
Información y reservas
l a e tapa funda mental de sus circuitos
La etapa fundamental de sus circuitos

Toulouse está situada en el corazón de la zona Suroeste de Francia, rodeada de famosos
lugares turísticos donde prolongar su estancia: Albi, Millau y su viaducto, la ciudad
medieval de Carcasona, las clásicas etapas del Camino Compostelano, así como el canal
du Midi que les puede llevar hasta Agde. Todos esos valiosos lugares se pueden visitar
durante uno de los tres circuitos que le proponemos y que pueden ser de 3, 5 ó 7 días.
10
EN 3 DÍAS: EL CIRCUITO DE LOS RÉCORDS

Una de las mayores basílicas románicas de Occidente, el mayor avión comercial
del mundo, el puente más alto del planeta; esta carretera que parte de Toulouse
es la carretera de los superlativos.
Rodez
Albi
Millau
Toulouse
Para el tercer día, entre

Albi y Millau, existe la
posibilidad de hacer
otra etapa. ¿Por qué no
aprovechar que usted
está a dos pasos de
la ciudad de Rodez?
Podrá admirar el museo
Soulages, hermoso
edificio contemporáneo
instalado en la ciudad
natal del artista donde
© D. Viet
se exponen cerca de
500 de sus obras.
Albi
Primer día: Toulouse Tercer día: Roquefort Un guía profesional puede

ponerse a su disposición
• M añana: visita a pie del centro
y Millau durante todo el día:
histórico de Toulouse con la basílica • M añana: traslado hasta Roquefort
en francés
de Saint-Sernin, una de las mayores (91 km). En Roquefort, visita de las
basílicas románicas de Occidente. bodegas en las que se fabrica su cé- 312 €/grupo
• Tarde: visita de las instalaciones Air- lebre queso.
en otros idiomas
bus, taller de construcción del A380, • Tarde: traslado hasta Millau y su via-
el mayor avión comercial de todos los ducto (25 km). 366 €/grupo
tiempos. Ascensión hasta el área panorámica
para observar el viaducto de Millau, el • Jornada en base
puente atirantado más largo (2,4 km) a 30 personas.
Segundo día: Albi
del mundo. • Un guía profesional les
• Mañana: traslado hasta Albi (76 km). acompañará todo el día
• Tarde: excursión al páramo de Larzac,
Visita a pie del centro histórico de Albi, y, a bordo de su propio
inscrito en el patrimonio mundial de la autocar, les acompañará
con la catedral Santa Cecilia, la mayor
Unesco. a los diferentes sitios
catedral de ladrillo del mundo.
• Regreso a Toulouse (200 km). haciéndoles descubrir
• T arde: visita del museo de Tou- las riquezas de
louse-Lautrec. nuestra comarca.
11
à a v eo tuasp a
l d ef u
j onudearm e n t a l d e s u s c i r c u i t o s
EN 5 DÍAS: LOS CAMINOS DE SANTIAGO

DE COMPOSTELA
Se trata de descubrir la belleza de las diferentes etapas que jalonan los caminos
compostelanos.
Tercer día: de
© D. Viet
Rocamadour
Rocamadour a Moissac
Conques
• M añana: traslado hasta Cahors
(61 km). Paseo por el centro histórico Moissac
de Cahors, con sus calles repletas de Toulouse
comercios y sus «jardines secretos .
• Tarde: traslado hasta Moissac.
Siguiendo la sinuosa carretera que
sigue por colinas y pueblecitos en la
ruta de Le Puy.
• A l atardecer: Llegada a Moissac
donde admiraremos la abadía de
San Pedro, entrando en el claustro.
Cuarto día: de Moissac

a Auch Oc’tobus:
• Mañana: Salida hacia Valence-sur- CityTour Sud-Ouest
Rocamadour Baïse, Gers (95 km).
En el camino, etapa en uno de los El CityTour Sud-Ouest le propone
pueblos que se encuentran en la excursiones en autobús de
Primer día: Conques carretera que va a Le Puy.
turismo para visitar los lugares
turísticos alrededor de Toulouse.
• M añana: visita de la ciudad de • Tarde: visita a la abadía cisterciense Para descubrir Carcasona, Albi,
Conques y de su abadía de Sainte- de Flaran. Cordes-sur-Ciel, Moissac, Lourdes,
Foy. • Salida en dirección de Auch, donde Cahors, Rocamadour, etc., todas
estas ciudades milenarias
• Tarde: excursión a pie hacia el Puy se encuentra la carretera que va a cercanas a la Ciudad Rosa.
(el GR65) con sus magníficos pa- Arles (33 km).
noramas que dominan la ciudad de Visita de Auch con su catedral Santa • Excursiones de medio día
o de jornada completa. Los
Conques. María y sus magníficas vidrieras. martes, jueves o sábados,
•R egreso a Toulouse (79 km). según el destino.
Segundo día: de Conques • Para informarse, consulte
a Rocamadour Quinto día: Toulouse www.citytour-toulouse.
• M añana: traslado hasta Figeac com/citytour-sud-ouest.
• M añana: visita de la basílica de
(48 km). Paseo por la ciudad de Fi-
Saint-Sernin, una de las etapas más
geac con sus bellas mansiones y su
importantes del Camino de Santia-
abadía que acogía a los peregrinos.
go y una de las mayores basílicas
• Tarde: traslado hasta Rocamadour
románicas de Occidente.
(46 km).
• Tarde: paseo por los muelles del río
Visita de Rocamadour, con sus san-
Garona. Atravesaremos el Puente
tuarios colgados de una peña.
Nuevo para llegar al hôtel-Dieu
Saint-Jacques, hospital jacobeo
donde los peregrinos recibían hospi-
talidad para continuar su viaje.
12
EN 7 DÍAS: EL CANAL DU MIDI EN BICI

Si le apetece venga con su bici para un recorrido inolvidable por las orillas del canal
du Midi: paisajes espléndidos, un patrimonio excepcional y, en prima, el sol del sur
de Francia.
Primer día: Cuarto día: Séptimo día:

visita de Toulouse de Carcasona a Homps de Agde a Sète
Abandonamos Carcasona y entramos Una pista bici silvestre entre la albufe-
Paseo por las pequeñas calles históri- en la comarca del Minervois. Se atra- ra de Thau y el mar Mediterráneo, per-
cas de la Ciudad Rosa. Entre lo más viesan viñedos y pequeños pueblos mite observar el vuelo de los flamen-
importante están el Capitole, la basíli- para llegar al pequeño puerto animado cos. Se llega al fin a Sète, la «Venecia
ca de Saint-Sernin y el convento de de Homps. del Languedoc .
los Jacobinos. Bici: 41 km. Bici: 35 km.
Segundo día: de Toulouse Quinto día: de Homps

a Castelnaudary a Capestang
Tras 50 km de una pista verde se llega A partir de Homps seguimos el canal
al lugar en el que las aguas del canal aguas abajo pasando varios puentes y
se dividen. Velada en Castelnaudary, el puentes-canal. Llegada a Caspestang Toulouse
Agde
Sète
puerto más importante entre Toulouse para visitar su castillo y la colegiata
y el Mediterráneo. del siglo XIV. Carcasona
Bici: 60 km. Bici: 43 km.
Tercer día: de Castelnaudary Sexto día: de Capestang

a Carcasona a Agde Circuito patrocinado por Véloccitane voyages.
www.veloccitane.fr.
Ruta a orillas del lago (Grand Bassin) de Rumbo a la albufera de Thau con su
Castelnaudary. Luego se divisa la mara- bello puerto de Marseillan y el cabo de
villosa ciudad medieval de Carcasona. Onglous con su precioso faro.
Corta etapa que nos deja toda la tarde Bici: 50 km. Y más lejos…
para descubrir esta maravilla medieval.
Otras ciudades del sur
Bici: 42 km.
de Francia por descubrir:
• Montpellier (a 2h15 en tren).
• Lourdes (a 2h20 en tren).
© Mairie de Carcassonne
• Burdeos (a 2h10 en tren).

• Nimes (a 2h45 en tren).
Toulouse está a sólo 3h20

de Barcelona en tren
y a 1 hora en avión.
Aproveche la ocasión para
prolongar su estancia dando un
salto al otro lado de la frontera…
•E
stación de Barcelona-Sants
Plaça dels Països Catalans
Horario de trenes:
www.renfe.com
•A
eropuerto de Barcelona -
El Prat (BCN)
Oficina de Turismo
del aeropuerto de Barcelona:
Tel. +34 93 378 8175
o +34 93 378 8149
ot.aeroportbcnta@gencat.cat
Ciudad medieval de Carcasona
13
Oficina
Oficinade
deTurismo
Turismode deToulouse
Toulouse
patrimonio cultur al
© D. Viet
El Capitole
Patrimonio cultural
LOS MONUMENTOS FUNDAMENTALES
El Capitole La basílica de
© D. Viet
Place du Capitole Saint-Sernin
Tel. +33 5 61 22 34 12 Place Saint-Sernin
Se trata del edificio más representa- Tel. +33 5 61 21 70 18
tivo de la Ciudad Rosa: el Capitole se www.basilique-saint-sernin.fr
yergue en la plaza del mismo nombre Esta basílica de ladrillo y piedra del si-
desde el siglo XVIII. En él se encuen- glo XI es nada menos que uno de los
tran el Ayuntamiento y el Teatro del mayores edificios románicos de Occi-
Capitole. Se atraviesa por el patio de dente. Es una etapa crucial del Camino
Enrique IV, detrás del pórtico central. En de Santiago y está inscrita por ello en
el primer piso podemos admirar varias el patrimonio mundial de la Unesco.
salas, sobre todo la de los Ilustres, gran Bajo su campanario octogonal se des-
galería donde aparece representada la cubre una inmensa nave abovedada
historia de Toulouse. así como una cripta donde se hallan
numerosas reliquias. Entre ellas están
las de San Sernin, arzobispo y mártir
del siglo III al que la basílica debe su
nombre.
DOCUMENTACIÓN
14
Otras cosas
© CRT M.-P. - P. Thébault
© Jacobins – J. Sierpinski
por descubrir
• El torreón (donjon) del Capitole
• El canal du Midi
• Las iglesias: La antigua iglesia de
Saint-Pierre-des-Cuisines, la capilla
de los Carmelitas, la iglesia de Notre-
Dame-du-Taur, la iglesia de Notre-
Dame-de-la-Dalbade, la basílica
de Notre-Dame-de-la-Daurade
• Los palacetes de Clary (palacete
de Pierre), Pierre de Serta,
Dahus, Béringuier-Maynier
llamado de Vieux-Raisin, de los
caballeros de Saint-Jean-de-
t Jérusalem y l’Ostal d’Occitània
Palacete de Asséza • El monumento a la gloria
de la Resistencia
Los palacetes El convento • El monumento a la gloria
Durante el Renacimiento, la ciudad se
de los Jacobinos de los Combatientes
enriqueció con el negocio del glasto • El monumento al Holocausto.
Plaza de los Jacobinos,
y se engalanó con ricas mansiones
acceso por la rue Lakanal
como por ejemplo el palacete de
Tel. +33 5 61 22 23 82 L A SUGERENCIA DE L A
Assézat. Dichos palacetes están
www.jacobins.toulouse.fr OFICINA DE TOURISM O
diseminados por la ciudad y marcaron
Este conjunto, joya del arte gótico, fue
la época clásica de la que llevan el
fundado en los siglos XIII y XIV por los
Río Garona y grandes
sello. Para descubrirlos, la Oficina de
frailes dominicos. monumentos
Turismo le propone una visita guiada
Lo más llamativo que sorprende al Por la mañana, circuito panorámico
«Toulouse durante el Renacimiento
visitante es la majestuosa bóveda en de la ciudad a bordo de un minibús
(véase página 22). descubierto (CityTour Toulouse).
forma de palmera. La iglesia, con sus
Después, almuerzo durante un
dos naves decoradas con pinturas y apacible crucero a bordo del barco-
La catedral Saint-Étienne con magníficas vidrieras, ha conser- restaurante L’Occitania por el canal
Place Saint-Étienne vado las reliquias de Santo Tomás de du Midi.
Esta catedral, construida entre el si- Aquino. En el claustro del convento, re- Por la tarde, y para conocer
glo XIII y el XVII, tiene un estilo arqui- manso de paz en la ciudad, se suelen mejor alguno de los monumentos
tolosanos durante una hora,
tectónico original, mezcla de gótico organizar conciertos y exposiciones. le daremos a elegir entre:
meridional y nórdico. En su interior
• el Capitole;
podemos admirar un rico mobiliario: • la basílica de Saint-Sernin;
retablo, órgano, vidrieras. • el convento de los Jacobinos;
• Renacimiento y palacetes.
Jornada a partir de 70 € por grupo
(en base a 30 personas). Un guía
profesional a su disposición por la
tarde y almuerzo-crucero incluido.
Reservas:
Tel. +33 5 61 11 02 30
© D. Viet
nne
Barrio de Saint-Étie
15
LOS MUSEOS
© Muséum de Tlse - J.-J Ader

© Abattoirs
© D. Viet
Museo de los Agustinos Les Abattoirs Muséum de Toulouse

MUSEO DE BELLAS ARTES DE TOULOUSE MUSEO DE ARTE MODERNO 35, allées Jules-Guesde
Y CONTEMPORÁNEO
21, rue de Metz FRAC MIDI-PYRÉNÉES Tel. +33 5 67 73 84 84
Tel. +33 5 61 22 21 82 76, allées Charles-de-Fitte museum@toulouse-metropole.fr
augustins@mairie-toulouse.fr Tel. +33 5 34 51 10 60 www.museum.toulouse.fr
www.augustins.org lesabattoirs@lesabattoirs.org Los Jardines del Museo de Ciencias
Es uno de los primeros museos de www.lesabattoirs.org Naturales: acceso por la avenida
Francia. Se instaló durante la Revolu- El antiguo matadero de la ciudad se Maurice-Bourgès-Maunoury.
ción Francesa en el antiguo convento transformó en museo con una gran El Muséum es un espacio arquitectóni-
de los Agustinos. En un marco presti- colección regional de arte contem- co, científico y pedagógico que reúne
gioso se exponen pinturas y escultu- poráneo. Su colección única de más salas de exposición, laboratorios y un
ras desde principios de la Edad Media de 4.000 obras abarca las corrientes jardín botánico en más de 3.000 m2. Su
hasta el inicio del siglo XX. Hay una artísticas surgidas tras la Segunda gran exposición permanente llamada
gran colección de capiteles románicos Guerra Mundial hasta las formas de «Ciencias y consciencia de lo vivo
y esculturas góticas. No se pierda la creación más contemporáneas. abarca las relaciones del hombre con
espectacular colección de gárgolas ins- la naturaleza y su entorno.
taladas en el claustro. V I S I TA S
GUIADAS
V I S I TA S
GUIADAS
(Acceso PMR: planta baja exclusivamente.)
Espace EDF Bazacle

© Tlse Métropole - P. Nin
11, quai Saint-Pierre

Tel. +33 5 62 30 16 00
visites.edf.bazacle@manatour.fr
http://bazacle.edf.com
Este espacio cultural gratuito es una
NUEVO
antigua fábrica hidroeléctrica EDF. El
lugar tiene vistas magníficas sobre el
Quai des savoirs río Garona. Posee una sala de máqui-
39, allées Jules-Guesde nas del siglo XIX que siguen funcio-
Tel. 05 67 73 84 84 nando. Se ven exposiciones artísticas,
quai-des-savoirs@ una galería fotográfica y una escalera
toulouse-metropole.fr de peces.
www.quaidessavoirs.fr V I S I TA S
Este nuevo espacio inaugurado en GUIADAS
2016, está dedicado al saber y la cultu-
ra científica. Se celebran encuentros,
© P. Daubert
eventos y talleres científicos. Posee un

espacio de experiencias interactivas,
una gran sala de exposiciones, un café,
y talleres para los peques.
16
Fundación Bemberg Museo del Vieux-Toulouse Museo Paul-Dupuy

Place d’Assézat 7, rue du May MUSEO DE ARTES GRÁFICAS
Y DECORATIVAS
Tel. +33 5 61 12 06 89 Tel. +33 5 62 27 11 50
13, rue de la Pleau
accueil@fondation-bemberg.fr toulousains.de.toulouse@wanadoo.fr
Tel. +33 5 31 22 95 40
www.fondation-bemberg.fr http://toulousainsdetoulouse.fr
anne.nadeau@mairie-toulouse.fr
La fundación fue fundada por el me- El museo está ubicado en un palacete
www.ampdupuy.fr
cenas Georges Bemberg y está insta- del siglo XVI y evoca el pasado artís- El museo está ubicado en un palacete
lada en el palacete Assézat. Reúne un tico e histórico de la ciudad a través del siglo XVII y presenta bellas colec-
panorama del arte occidental desde el de obras de arte y objetos de la vida ciones de artes decorativas y gráficas
fin de la Edad Media hasta el siglo XX cotidiana. con una importante colección de relo-
mediante las colecciones presenta- jes antiguos.
das en salones de tipo antiguo con
V I S I TA S
muebles de época. Hay una sala dedi- GUIADAS
cada a cuadros del pintor Bonnard. Museo Georges-Labit
V I S I TA S ARTES DE ASIA Y DEL ANTIGUO EGIPTO
GUIADAS 17, rue du Japon
Tel. +33 5 31 22 99 80 MATOU
anne.nadeau@mairie-toulouse.fr
MUSEO DEL CARTEL DE TOULOUSE
www.musees-midi-pyrenees.fr/ 58, allées Charles-de-Fitte
musees/musee-georges-labit
© MSR – J.-F. Peiré
Tel. +33 5 81 917 917

Este edificio de inspiración neo-moris- musee.affiche@mairie-toulouse.fr
ca está rodeado por un jardín botáni- www.centreaffiche.toulouse.fr
co. Su museo expone una colección El MATOU es una institución especiali-
de arte oriental (Japón, China, Sudeste zada en colecciones de artes gráficas
asiático, etc.) y antigüedades egipcias. y carteles; presenta una colección de
V I S I TA S cerca de 20.000 piezas. Tras un cierre
GUIADAS
por reformas, volverá a abrir sus puer-
tas en la primavera de 2017.
Le Château d’eau
ond 1, place Laganne
Museo Saint-Raym Tel. +33 5 61 77 09 40 No deje de
chateaudeau@galeriechateaudeau.org
Museo Saint-Raymond www.galeriechateaudeau.org
descubrir también…
MUSEO DE ANTIGÜEDADES • El Museo de la Resistencia
Esta galería, a orillas del Garona, ha
1 ter, place Saint-Sernin y de la Deportación
Tel. +33 5 61 22 31 44 presentado ya más de 450 exposi-
• El Museo de Historia de la Medicina
msr.web@mairie-toulouse.fr ciones con los mayores maestros de de Toulouse
www.saintraymond.toulouse.fr la fotografía: Henri Cartier-Bresson, • El Museo de los instrumentos médicos
En este museo de arte y arqueología Robert Doisneau, Raymond Depar- de los hospitales de Toulouse
se exponen vestigios de los períodos don, etc. • Los Archivos municipales
romano y prerromano. Los sótanos • El Museo Gremial (Compagnons)
son un verdadero sitio arqueológico. • El Espacio-museo Georges-Baccrabère
Cerca de Purpan, este museo propone del Instituto Católico de Toulouse
también la entrada para ver vestigios
de un anfiteatro romano.
V I S I TA S
GUIADAS
(No se puede acceder al anfiteatro.)
17
© Ville de Toulouse - P. Nin patrimonio cultur al
Toulouse, es...
• una centena de conciertos
mensuales;
• más de sesenta festivales anuales
en todos los ámbitos artísticos;
• manifestaciones únicas dedicadas
Fiesta de la música a las culturas latina y occitana;
• un sector circense
mundialmente famoso
VER Y SALIR (2º en el mundo en número

de compañías y de artistas).
Siempre encontrará un concierto, una exposición o un

espectáculo al que asistir. Todo el año, de día o de noche, L A SUGERENCIA DE
Toulouse es una ciudad inquieta que sabe saciar todos los L A OFICINA DE TURISMO
antojos del que quiere salir. Una velada de teatro
Los aficionados al teatro o a la
• ¿Prefiere el teatro? Reserve las en- ópera tienen dos posibilidades:
Conciertos y
tradas para una de las numerosas 1 • Tras un aperitivo y una colación,
espectáculos salas de Toulouse: el TNT (Teatro se entra en el teatro para reír
o emocionarse con la obra o el
Nacional de Toulouse), el teatro Ga-
• ¿Le apetece asistir a un concierto? espectáculo elegido (según la
ronne, el teatro Grand-Rond, o, para programación). Después de la
Diríjase al teatro del Capitole (ópera, los aficionados al café-teatro, la Co- sesión, la velada se acaba en
ballet…) o al edificio llamado la Halle médie de Toulouse, Les 3 T… un restaurante con un menú de
aux grains dedicada a los amantes plato y postre.
de lo clásico, al Bikini o al Metro- 2 • Para disfrutar de bellas voces
num para oir rock o músicas más o admirar danzas admirables,
recientes, sin olvidar el Zénith que
Teatro del Capitole pase une hermosa velada
Plaza del Capitole de ópera o ballet en el
organiza conciertos y eventos.
teatro del Capitole (según la
Tel. +33 5 62 27 62 25 programación) disfrutando a
• Varios festivales están convocados continuación de una cena en
Reserve ya sus entradas: un restaurante.
a lo largo del año en Toulouse: los
Contacto reservas:
que se dedican a la música (¡Río Christelle Combescot • christelle. 69 a 93 € por persona según
Loco!, Les Siestes électroniques), el combescot@mairie-toulouse.fr lo consumido y el espectáculo
cine (Cinespaña), o la literatura (le elegido.
Orquesta: collectivites.onct@
Marathon des mots) capitole.toulouse.fr Reservas:
Consulte la lista de todas las citas: Teatro: Tel. +33 5 61 11 02 30
página 20. collectivites.tc@capitole.toulouse.fr visites@toulouse-tourisme.com
18
By night
© Gilles Martin
L A SUGERENCIA DE
L A OFICINA DE TURISMO
• Tomar una copa Toulouse by night,
Empiece la velada tomándose un
aperitivo sentado en una terraza, ins-
la ciudad iluminada
talado en la plaza de Saint-Georges, o De noche también puede explorar
la ciudad de manera diferente
la de la Daurade desde la que se divi- siguiendo nuestra visita dedicada
sa el Garona. Luego, rumbo a la plaza a las iluminaciones de los
de Saint-Pierre con su ambiente de monumentos de Toulouse.
fiesta o hacia los bistrots más tran-
A partir de 192 € por grupo (visita
quilos del barrio de Saint-Cyprien. Y si de noche, en base a 30 personas).
lo que le gusta es la marcha, busque
los bares musicales y las discotecas Reservas:
por las calles Gabriel-Péri y la avenida Tel. +33 5 61 11 02 30
Jean-Jaurès.
• La lista de los bares y de las dis- • S i prefiere una cena con un es- PRÁCTICO
cotecas está a su disposición en la pectáculo puede consultar nuestra La última salida del metro los viernes
Oficina de Turismo así como en la pá- selección de cena-espectáculo en y sábados es a las 3 horas. Las bicis
gina web www.turismo-toulouse.es, www.turismo-toulouse.es, dándole de libre servicio son gratuitas durante
clic en «Salir > «By night . la primera media hora y están a su
dándole clic en «Salir . disposición las 24 horas del día.
arona
Orillas del G
© Ville de Toulouse – P. Nin
19
p a t r i m o n i o cc u
u ll tt u
u rr aa ll
GRANDES EVENTOS DE 2017

Enero - Febrero
Todo el año El año comienza bien con la orquesta

En el Estadio de nacional del Capitole. Pero quizá
Rugby se puede prefiera usted deleitarse con un
asistir a los partidos espectáculo de danza o probar los
del equipo local
(Stade Toulousain)
dulces de la plaza del Capitole.
disputados en
casa durante el • Enero: conciertos de Año Nuevo los Museos
campeonato del onct.toulouse.fr
La Larga Noche de
Top 14, o durante
los partidos de la
• Desde el 23 de enero hasta Mayo
Liga 1 en los que el 4 de febrero: festival internacional
Los museos cierran sus puertas
juega el TFC, el «C’est de la danse contemporaine»
equipo de fútbol de más tarde, ya de noche. Aproveche
www.cdctoulouse.com
Toulouse. y vea lo que había dejado de ver:
es gratuito y estará animado.
Marzo - Abril
Consulte igualmente Espectáculos, danza, cine, culturas • El 20 de mayo es la Larga Noche
nuestra agenda en del mundo y desfile abigarrado: la de los Museos
www.turismo-toulouse.es. primavera será artística, cultural, www.nuitdesmusees.culture.fr
festiva y algo … diferente.
• Los 4 y 5 de marzo:
fiesta de la violeta
www.toulouse.fr
• Del 17 al 26 de marzo:
festival Cinélatino
www.cinelatino.fr
© K. Lhémon
• El 25 de marzo: carnaval de Toulouse
www.carnavaldetoulouse.fr
• Abril: festival Flamenco Toulouse Festival ¡Río Loco!
www.festival-flamenco-toulouse.fr
• Festival Made in Asia Junio - Julio
www.festivalmadeinasia.com Con el verano llegan los festivales, los
conciertos al aire libre, las exposiciones
y los eventos literarios: la cultura está en
plena ebullición en la ciudad de Toulouse.
• Desde el 1º hasta el 30 de junio:

MAP, festival de fotografía
www.map-photo.fr
• Desde el 2 hasta el 4 de junio: festival
«Passe ton Bach d’abord»
www.baroquetoulouse.com
• Desde el 15 hasta el 18 de junio: festival
¡Río Loco! Edición 2017: océano Índico
www.rio-loco.org
• Desde el 22 hasta el 25 de junio:
festival Le Marathon des mots
www.lemarathondesmots.com
• Desde el 28 de junio hasta el 2 de julio:
festival Les Siestes électroniques
www.les-siestes-electroniques.com
• Desde el 30 de junio hasta el 9 de julio:
festival Tangopostale
se www.tangopostale.com
Carnaval de Toulou
20
Julio - Agosto Septiembre - Octubre Ciertas exposiciones

Puesto que hace buen tiempo, hay que Es el mes de la cultura occitana, de Y hay donde elegir:
disfrutar de la ciudad, tomar el sol a los saltimbanquis y funámbulos en conocer los secretos
orillas del Garona y bailar toda la noche. plena ciudad; de los nuevos talentos de la vida cotidiana
Pero también cultivarse un poco… de la fotografía y de la música del del astronauta,
patromonio, así como sesiones de cine. admirar cuadros de
• Convivencia: festival de música grandes pintores o
itinerante por el canal du Midi • Occitània: festival de la cultura accitana descubrir la historia de
www.convivencia.eu www.festivaloccitania.com nuestras mascotas.
•T oulouse plages • Manifesto, encuentros fotográficos • Hasta el 17 de abril
www.toulouse.fr www.festival-manifesto.org de 2017
•C ine al aire libre • Toulouse en piste «Fenêtres sur cours»
www.lacinemathequedetoulouse.com www.cultures.toulouse.fr/-/ (tema de los patios),
•F estival Toulouse d’été toulouse-en-piste museo de los Agustinos
www.toulousedete.org • Festival Cinespaña www.augustins.org
www.cinespagnol.com
• Hasta el 4 de junio
• Festival Toulouse les Orgues
de 2017
www.toulouse-les-orgues.org
«Chiens et chats»
• Festival Jazz sur son 31
(perros y gatos),
jazz31.haute-garonne.fr
Muséum de Toulouse
• Maratón de la Conurbación de Toulouse
museum.toulouse.fr
www.marathon-toulousemetropole.fr
•H
asta diciembre de 2018
Noviembre «Astronautas», la Cité
Festival aéreo, proyecciones de películas de l’espace
y de animaciones. Es el momento www.cite-espace.com
de mirar hacia arriba y admirar un
espectáculo que llenará de estrellas
las miradas de los espectadores.
• Festival aéreo «Des étoiles et des ailes»

www.desetoilesetdesailes.com
© D. Viet
Piano aux Jacobins Diciembre

Es tiempo de buscar el regalo ideal
Septiembre (o de algunas golosinas) con un vaso
Es la vuelta al colegio de los niños. Es de vino caliente entre las manos.
hora también de salir a la calle, ver los
monumentos o los museos y disfrutar • Mercado de adviento
plenamente de la rentrée cultural. www.marchedenoeltoulouse.com
• Gran mercadillo de Toulouse

www.toulouse.fr/web/
commerce/grande-braderie
• Festival Piano aux Jacobins (conciertos)
www.pianojacobins.com
• Cartoon festival
www.cultures.toulouse.fr
• Festival internacional de películas
de «Groland»
www.fifigrot.com to
Mercado de advien
• Jornadas Europeas de Patrimonio
www.journeesdupatrimoine.culture.fr
21
visitar y pa se ar
Visitar y pasear
visitar toulouse
DESCUBRIR LA CIUDAD EN DOS HORAS (O MÁS)

Si lo que busca es una visita clásica de los grandes monumentos o un recorrido distinto
buscando los pequeños detalles insólitos de la ciudad, tendrá la solución de la visita
hecha para usted.
© Ville de Tlse - P. Nin

© D. Viet
© D. Viet
Grandes monumentos Toulouse durante En el barrio
de Toulouse el Renacimiento de Saint-Étienne
Esta visita consiste en recorrer los Podrá entrar en las casas privadas Para visitar la catedral y su discreto
monumentos más importantes como y observar los palacetes, verdade- barrio encantador. Un recorrido lejos
el Capitole, la basílica de Saint-Sernin, ros tesoros edificados en la época del ajetreo urbano por callecitas, pla-
el convento de los Jacobinos y el pa- de prosperidad de Toulouse por los citas y antiguos y bellos palacetes
lacete de Bernuy. capitouls (consejeros municipales) y parlamentarios.
los mercaderes de glasto.
© J. M. Herrador
Sitio de la Oficina de Turismo
«Un barrio
© D. Viet
magnífico»
Las bellas artes en
Toulouse: museo y bellas El paseo del patrimonio Quisimos ver la otra cara
Si visita Toulouse por primera vez, de Toulouse, puesto que ya
mansiones habíamos visto los grandes
le aconsejamos este circuito de los
Se trata de un recorrido artístico monumentos por nuestra
sitios y monumentos del centro de la
que comienza en la calle Croix-Ba- cuenta. Paseo magnífico en
ciudad: la plaza del Capitole, la basíli- un barrio magnífico.
ragnon en la que podemos admirar
ca de Saint-Sernin, pero también los
mansiones de diversas épocas y que Erne, el 24/04/2016, visita
más hermosos panoramas a orillas «En el barrio de Saint-Étienne»
termina en el museo de los Agustinos
del Garona.
donde se contemplan sus obras de
arte.
Visitas adaptadas a las personas discapacitadas

La Oficina de Turismo de Toulouse obtuvo la mención especial «Turismo y hándicap» al proponer
una oferta adaptada a las personas discapacitadas con hándicap motor, auditivo o mental.
Se han creado visitas adaptadas con un enfoque muy variado basado en ámbitos olfativos,
descripciones precisas o recurriendo a la traducción en lengua de signos (francesa).
Para mayor información les rogamos que nos consulte.
22
visitar y pa se ar
© K. Lhémon
© Ville de Tlse – P. Nin

© D. Viet
Tras las huellas Toulouse by night , Toulouse secreta
de Nougaro la ciudad iluminada o la ciudad misteriosa
Se trata de seguir las huellas del artis- De noche todos los gatos son pardos, Una virgen elegante, un pequeño ji-
ta a través de lugares de Toulouse, los pero los monumentos de Toulouse es- nete, un santo en una hornacina, una
que él vivió y los que él hizo vivir con tán llenos de contrastes. Admiraremos mujer halagada, un príncipe en su pa-
sus letras inmortales. su iluminación y luego asistiremos a lacete, un artista lleno de inspiración…
un espectáculo proyectado en la fa- Toulouse posee mil anécdotas para
chada del palacete de Assézat.
© OT Tlse – F. Dumont
descubrir sus mil facetas.
© D. Viet Sitio de la Oficina de Turismo
En el camino de Santiago «Otra manera

de Compostela de descubrir
En el siglo IX una estrella reveló el ¡Aúpa el Stade ! Toulouse»
lugar donde se hallaban las reliquias DESCUBRA LOS SECRETOS
del apóstol Santiago. Desde entonces, DEL ESTADIO ERNEST-WALLON Era mi primera visita a Toulouse
millones de peregrinos caminan hasta En compañía de un guía visitaremos y así pude contemplar la
Compostela. En Toulouse conocere- los lugares frecuentados por los ciudad a pie y comprender
mos los lugares que evocan este céle- famosos jugadores del equipo rápidamente su historia
a medida que íbamos
bre camino. rojinegro. Tras una evocación en parándonos. Visita lúdica e
imágenes de la historia del rugby interesante al mismo tiempo.
tolosano, recorreremos el estadio
© D Viet
GT, el 17/05/2016, visita «Toulouse

viendo los lugares donde se entrenan, secreta o la ciudad misteriosa»
las tribunas, los palcos, el muro y todos
los trofeos.
«Por los diferentes barrios», a partir de
«Los monumentos detallados»,

«Pinceladas de la historia».
174 €/grupo
Los cátaros en Toulouse Estos y otros muchos temas Visita guiada en días festivos
Visita de 2h, hasta 30 personas
Desde el siglo X los cátaros hicie- de visita están a su disposición. Visita en francés o en otro idioma.
ron que la Iglesia se estremeciera, No dude en consultarnos
provocando la creación del tribunal para mayores detalles. 100 € la visita para los grupos
escolares.
eclesiástico contra las herejías: la In-
quisición. En Toulouse conoceremos
No incluye los transportes las entradas
las huellas de los «perfectos como se a los sitios y otras prestaciones. Visitas
llamaban a ellos mismos y explorare- en francés, inglés, español, alemán,
italiano, catalán, ruso, chino, japonés,
mos el catarismo, su fe y manera de portugués y neerlandés.
organizarse.
23
visitar y pa se ar
visitar toulouse
DESCUBRIR LA CIUDAD EN MEDIA JORNADA

Le proponemos que dedique una mañana o una tarde a una visita en la que aprenderá
todo sobre nuestra ciudad, probando nuestros productos típicos o admirando nuestra
arquitectura que rebosa historia.
«Visita
magnífica»
© D. Viet
Pasé un momento excelente
© D. Viet
con una guía apasionante.

Visitamos el centro de Toulouse
El centro de Toulouse: parándonos en 4 ó 5 lugares
Paseo gourmet importantes. La guía respondía
Se trata de un recorrido por los mer- historia y patrimonio a nuestras preguntas en
cados de Toulouse. Bella manera de Para conocer mejor la Ciudad Rosa todos los ámbitos (cultura,
asociar la visita del patrimonio y la existen dos circuitos complementa- arquitectura, historia, asuntos
degustación de la gastronomía local: rios de media jornada: un itinerario pa- contemporáneos, etc.).
placer del paladar y de los ojos. norámico en un minibús descubierto y Camille S., el 28/06/2016
a partir de 19 € por persona. la visita a pie del centro histórico.
a partir de 24 € por persona.
•M
edia jornada en base «Culturalmente
a 30 personas.
• Guía profesional a su disposición.
rica»
Magnífica ciudad que
• Incluye las entradas a los ha sabido preservar y
sitios o las degustaciones. desarrollar su patrimonio
• No incluye el transporte. histórico y cultural.
El 21/08/2016
© D. Viet
Renacimiento y glasto: la
edad de oro de Toulouse
La visita empieza en las pequeñas
calles del barrio de los mercaderes,
admirando sus bellas mansiones y sus
hermosos palacetes edificados por los
mercaderes del glasto o por los par-
lamentarios. La visita se detiene en la
Fundación Bemberg, joya de la arqui-
tectura renacentista donde se admira
una colección de obras magistrales.
© D. Viet
14 € por persona. rg

Fundación Bembe
a partir de
24
visitar y pa se ar
visitar toulouse
DESCUBRIR LA CIUDAD EN UNA JORNADA

Esta gama de ofertas le será de su agrado ya sea un aficionado a las ciencias,
a la aviación o un amante de los productos locales.
Si lo que desea es un programa a la carta consulte con nuestro servicio receptivo.
• Jornada en base a 30 personas.

• Según el programa, un guía
profesional les acompañará
durante todo el día.
• Incluye los accesos a los
© Voyages Duclos
sitios y el almuerzo.
© Airbus SAS
• No incluye los transportes.
• Por la noche y con suplemento:
posibilidad de concertar cena,
Toulouse clásico Lo esencial de Toulouse crucero y espectáculo.
Un día entero explorando la capital P r i m e ro s e v i s i t a n l o s g r a n d e s
regional de Occitania mediante dos monumentos de Toulouse y luego Toulouse: con la mirada
circuitos complementarios: una se llega a los talleres de montaje del
visita a pie del centro histórico y un
en las estrellas
A380 en el sitio de Airbus. Un día
itinerario panorámico a bordo de su Embarcaremos para una jornada
completo para comprender a pasos
propio autobús. Se termina con una bajo los auspicios del cielo y del
agigantados lo esencial de la ciudad.
presentación de la flor emblemática espacio. Desde por la mañana
de la ciudad: la violeta. nos prepararemos para hacer un
• Visita guiada a pie «Grandes
despegue espacial por la tarde. Los
monumentos de Toulouse .
• Visita guiada a pie «Grandes sitios de Airbus y de la Cité de l’espace
•C omida en un restaurante
monumentos de Toulouse . nos esperan.
del centro.
• Comida en un restaurante del centro. •V isita de los talleres de
•V isita panorámica a bordo • Visita guiada de Airbus.
montaje del A380.
de su propio autobús. • Comida en la Cité de l’espace.
• Visita de la Maison de la violette. a partir de 55 € por persona. • Visita del parque temático
Cité de l’espace.
© Cité de l’espace - A. Piechta
La Cité de l’espace
25
visitar y pa se ar
© A. Davantes© Gilles Martin

VISITAR DE MANERA DIFERENTE
enología
© Gilles Martin
© D. Viet
Fronton, el viñedo
de los tolosanos
CityTour Toulouse Granhòta www.toulouse-welcome.com
Tel. +33 5 62 07 05 04 RALLYES URBANOS Iremos al viñedo de Fronton para co-
contact@citytour-toulouse.com Tel. +33 9 81 00 25 05 nocer los artesanos entusiastas que
www.citytour-toulouse.com contact@granhota.fr elaboran vinos generosos y que en
Este minibús descubierto y panorá- www.granhota.fr su mayoría utilizan como es natural
mico le llevará a través de los princi- Estos rallyes urbanos por las calles la uva local e inédita, la négrette.
pales sitios y monumentos históricos de Toulouse presentan la ciudad bajo Reserva obligatoria en el quiosco
de la Ciudad Rosa. Disfrutará con las un aspecto desconocido: los partici- hasta 1h30 antes del comienzo
anécdotas de la historia de Toulouse pantes progresan de manera lúdica (allées du Président-Franklin-Roo-
instalado confortablemente y provisto por las calles durante una mañana o sevelt). Salida: allées Jean-Jaurès,
del equipamiento de audioguía. una tarde, con un mapa en la mano y place d’Arménie (8 personas como
Capacidad: 32 plazas. una serie de anécdotas y enigmas por mínimo).
€ A partir de 8 personas: 12 €. resolver. € Tarifa: 45 €.
Es posible privatizar € De 21 a 29 €/persona según
el vehículo: 330 €. el número de personas
(hasta 50 personas o más).
COMENTARIOS
Menos de 10 personas: precio
Vinologia
de 290 € para todo el grupo. Tel. +33 6 47 66 29 46
p.bonno@orange.fr
www.cours-oenologie-vinologia.fr
© Gilles Martin
Vinologia y Paul Bonno proponen

Taxis turísticos clases de enología que tienen lugar
Capitole Taxi: en la bodega el château Labastidié o
+33 5 34 250 250 en enotecas y restaurantes de Tou-
Taxis Radio Toulousains: louse compartiendo con el público
+33 5 61 42 38 38 profesional o amateur toda una
Los trenes turísticos
Todo abuso de alcohol es pernicioso para la salud. Hay que consumirlo con moderación.
La Toulousaine des Taxis: gama de conocimientos. El cursillo
de Toulouse +33 5 61 20 90 00 «Armonía de viandas y vinos le en-
Tel. +33 5 62 71 08 51 Allo Taxi 31: +33 5 62 21 20 00 señará en un día las técnicas de la
o +33 6 83 28 14 00 Los visitantes se instalan en un taxi degustación.
train.toulouse@club-internet.fr y pueden efectuar dos circuitos dife-
€ Cursillo de degustación
www.petittraintoulouse.com rentes por el casco urbano escuchan-
a partir de 79 €.
El pequeño tren turístico permite des- do un comentario grabado de ante-
cubrir los monumentos que le dan mano. El chófer, titular de la marca
fama a Toulouse. Existen dos circui- «Taxi turístico de Toulouse , respon- Tannins et bouquets
tos: «Garona y grandes monumentos derá amablemente a las preguntas de Tel. +33 6 07 91 23 56
y «Canal du Midi . los pasajeros. contact@tannins-et-bouquets.com
www.tannins-et-bouquets.com
Capacidad: 60 plazas. VISITAS COMENTADAS
Sophie Kopetzki, ingeniera y enólo-
€ A partir de 25 persona: 6 €. ga, le propone seminarios y una gran
TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA
oferta en eventos de calidad para
hacerle adquirir una experiencia
DOCUMENTACIÓN distinta del vino basada en el descu-
brimiento de sabores sin complejos,
Comentario especial para niños lúdico y sensorial.
entre 6 y 12 años (sólo en francés).
€ Solicite las tarifas.
26
desde el garona ha s ta el c anal du midi
Desde el Garona hasta el canal du Midi

¿Un crucero por el Garona o el canal du Midi por unas horas, una velada o un día
completo? Una ocasión de hacer una visita en la quietud total.
© P. Daubert
© Tlse croisières
© D. Viet
Les bateaux toulousains Toulouse croisières Gabarra Soleïado
BARCO LE CAPITOLE, GABARRAS BATEAU-RESTAURANT L’OCCITANIA Rue Riquet
BALADINE Y LE DIPLOMATICO Tel. +33 5 61 257 257 31520 Ramonville-Saint-Agne
Tel. +33 5 61 80 22 26 infos@toulouse-croisieres.com Tel. +33 6 86 27 83 19
contact@bateauxtoulousains.com www.toulouse-croisieres.com peniche.soleiado@cegetel.net
www.bateaux-toulousains.com Le proponemos embarcar y largar www.peniche-soleiado.com
Estas visitas comentadas navegan- amarras durante unas horas de des- A pocos minutos del centro de Tou-
do por el Garona y el canal du Midi canso, de quietud y de gastronomía louse, un crucero por el canal du Midi
permiten descubrir Toulouse y sus navegando por el Canal du Midi. Es en pequeños grupos. Momento de
más hermosos monumentos. Existen único en Toulouse. Se trata del único serenidad para descubrir la historia de
muchos cruceros donde elegir y vivir barco restaurante de crucero gas- la ciudad. Los más atrevidos podrán
momentos insólitos como el paso de tronómico donde podrá degustar una incluso probar a manejar el timón…
una esclusa. comida en un marco único. Capacidad: de 8 a 12 pasajeros.
Capacidad: 150 pasajeros Se zarpa en la esclusa Bayard (frente
€ El crucero de un día completo:
en el Capitole , 300 pasajeros al n°4 del boulevard Bonrepos). 150 € por persona.
en las gabarras. Capacidad: 80 pasajeros.
€ Tarifa de grupos a partir de € De
20 a 80 persona; es necesario
20 personas (crucero de 1h10): 8 €. reservar; solicite las tarifas.
DOCUMENTACIÓN (No se puede acceder a los servicios.)
(No se puede acceder a los servicios.)

© Péniche Samsara
L AS SUGERENCIAS DE L A OFICINA DE TURISMO

Crucero y patrimonio
La mañana está dedicada a la visita de los grandes monumentos de Toulouse
terminada por un almuerzo en el centro de la ciudad. Por la tarde, zarparemos
para un crucero por el Garona o el canal du Midi, lo que nos dará la
oportunidad de admirar los paisajes y el patrimonio de Toulouse navegando.
Gabarra Samsara • Jornada a partir de 46 € por persona (máximo de 30 personas).
1, boulevard Monplaisir • Un guía profesional estará a su disposición durante la visita, incluyendo
Tel. +33 5 61 32 63 98 almuerzo y billete del crucero.
o +33 6 17 44 61 99 • Reservas: Tel. +33 5 61 11 02 30 • visites@toulouse-tourisme.com
peniche@samsara.fr
www.samsara.fr Descubrir el Garona practicando deporte
La gabarra Samsara organiza cruce- Le proponemos admirar el patrimonio histórico de la ciudad visitar en piragua
ros por el Canal du Midi, durante el o kayak: ¡prepárese a remar! Información en la página 34.
día o al anochecer. Déjese llevar por la
mano experta de una tripulación que
le ofrecerá momentos excepcionales Una costumbre tolosana que puede imitar: al atardecer,
a lo largo de todo el año. ponerse la sudadera e irse a correr jogging a orillas del canal,
Capacidad: de 25 a 80 pasajeros. entre Port Saint-Sauveur y Ramonville, o a orillas del Garona.
€ Solicite las tarifas.
27
en contac to con l a ciudad
En contacto con la ciudad

No se contente con visitar Toulouse: viva la ciudad en primer plano. Gastronomía,
talleres, jardinería: opte por participar en actividades en grupo donde usted será
también el actor.
APELANDO A LOS SENTIDOS

Para realizar experiencias diferentes ¿Le apetece hacer una escapada al
© Ville de Toulouse - P. Nin
e insólitas: visitas donde se siente, campo para prolongar su estancia?

se toca, se prueba. Añada una jornada de exploración y,
póngase en ruta, rumbo a Save-et-
Sabores y colores Garonne.
Primero iremos al mercado Víc-
tor-Hugo y, después de hacer la Después de una noche alojado en
compra de productos regionales, una granja tradicional con muros de
iremos a degustarlos a un aparta- tierra, podrá elegir lo que hará al día
mento del centro de la ciudad, como siguiente:
un verdadero tolosano. Por la tarde • un taller de cocina con el chef Be-
un guía profesional nos llevará al noît Fontorbes con el que se prepa-
centro histórico para descubrir los ra un foie gras, terminando con su
palacetes de los siglos XV y XVI. degustación;
Acabaremos asistiendo a una sesión • o un taller de alfarería con la ce-
de teñido con glasto en el taller de ramista Sylvie Laurens. Tras una
un maestro tintorero; y si le apetece, demostración de torneado le to-
¡tendrá que remangarse y meter las cará a usted hacer sus propios
manos en la cuba azul! modelados en frío que se llevará de
recuerdo.
a partir de Después de un almuerzo libre, por la

tarde le espera la vida que llevan los
114 €/persona propietarios del castillo de Launac.
• Duración: un día completo. Los propios dueños le acogerán y
explorarán juntos este edificio de
• Almuerzo a base de los productos y
los vinos adquiridos en el mercado. ladrillo con su torre del homenaje del
• Visita guiada. siglo XII.
• Taller de tintorería de glasto.
segundo día a partir de
82 ó 94 €/persona
según el taller elegido
• Duración: una noche
y un día entero.
• Pernoctación en un albergue
tradicional.
© OT Save-et-Garonne
• Taller foie gras o alfarería y visita

del castillo de Launac.
Programa comercializado con la
Oficina de Turismo de Save-et-
Garonne.
Mercado de Víctor-Hugo Castillo de Launac
28
Bodega Autres vignes
© Cave Autres vignes

5, rue Maury
Tel. +33 5 34 26 31 73
n.busson@autrevignes.fr
www.autresvignes.fr
Este programa de media jornada le
propone una iniciación a la enología
y a la cata de vinos. Luego se trata de
poner en práctica lo aprendido creando
su propio vino en equipo ayudándose
de las añadas catadas. Después del
taller, cada participante recibe su crea-
ción con su etiqueta personalizada.
€ 590 € por grupo; a partir

de 6 personas.
Speak’eat
© K. Lhémon
© Speak’eat
27, avenue Gaston-Doumergue

Balma
Tel. +33 6 84 52 42 46
contact@speakeat.fr
www.speakeat.fr
En este taller gastronómico llamado
«Bienvenido a Toulouse usted creará
unos canapés con los sabores típicos
de la región y contestando a un test
de cultura general y un recorrido sen-
sorial. Y al final los tendrá que probar…
€ A partir de 92 €.
Maison Berdoues:
talleres olfativos
131, route de Toulouse - Cugnaux
Toulouse en la yema Tel. +33 5 62 13 56 00
de los dedos parfums-berdoues@
Información y reservas: parfumsberdoues.com
Tel. +33 5 61 11 02 30 www.parfumsberdoues.com
visites@toulouse-tourisme.com En 2016, la perfumería Berdoues abrío
«Descubrimiento Tocar los materiales de la ciudad, sus puertas y sus talleres mostrando
oler sus perfumes, probar sus dulces: su experiencia en materia de olfato y
insólito» esta visita lúdica despertará sus sen- haciendo descubrir el sector de la alta
Una visita de un Toulouse tidos. Excepto el de la vista. perfumería. Este programa desper-
insólito y encantador que tará sus sentidos, le hará conocer los
€ A partir de 174 €/grupo para oficios de la perfumería, las materias
infunde el ansia de conocer una visita guiada en días hábiles.
más. Un producto nuevo primas y las esencias del órgano de
también para nuestro guía perfumería.
que resultó apasionante.
€ 30 € el taller de 1h30, 50 €
Emmanuelle, Manon el taller de 3h.
y Patrice, el 16/04/2016 - 5 a 10 personas por grupo.
visita «Toulouse en la
yema de los dedos»
29
VIOLETA Y GLASTO
Venga a conocer la violeta, la flor emblemática de Toulouse, apreciada por los floristas
perfumeros y reposteros. Junto con el glasto es la planta que le dio la riqueza a la
ciudad durante el Renacimiento. Antiguamente se usaba para teñir los paños de azul
y hoy también es la base de algunos productos cosméticos.
© D. Viet
© Terre de Pastel

La Maison Terre de pastel Una visita color azul glasto
de la violette 629, rue Max-Planck - Labège Información y reservas:
Gabarra amarrada en el canal du Tel. 0 800 940 167 (llamada gratuita) Tel. +33 5 61 11 02 30
Midi, frente a 3, boulevard Bonrepos contact@terredepastel.com visites@toulouse-tourisme.com
Tel. +33 5 61 99 01 30 www.terredepastel.com Se trata de una visita guiada dedicada
violette@lamaisondelaviolette.com Terre de pastel es un centro de re- al glasto que nos llevará por las calles
www.lamaisondelaviolette.com cursos de 1.500 m2 único en Francia del centro histórico hasta los palacetes
La Maison de la violette echó el ancla donde se pueden aprender los secre- que en la época de oro tolosano man-
en el canal du Midi, enfrente de la estos del glasto, la planta legendaria que daron construir los comerciantes del
tación de trenes a bordo de una au- dio la fortuna al país de Cucaña. El glasto.
téntica gabarra. Descubra la historia museo se complementa con un spa En el palacete Delfau se asiste a una
de esta flor que dio fama a Toulouse y una tienda para comprar las crea- demostración de teñido en la que po-
desde 1850: conferencias, degustaciones originales y un restaurante. drá usted mismo participar. Le sigue
ciones, talleres de jardinería, creación Aprenderá los gestos de un oficio ar- una iniciación a los usos actuales del
de cócteles, etc. caico y apuntarnos a un taller de teñi- glasto con una sesión para descubrir
Se reciben grupos do con glasto. sus virtudes cosméticas.
de 15 a 50 personas. € Visita a partir de 5,50 € y taller Con la participación de «La Fleurée de
€ Consulte
las tarifas. a partir de 15,50 € por 2h. pastel y «Graine de pastel .
Reservas: +33 5 61 80 75 02 € A partir de 50 € /persona
(sobre la base de 10 personas).
© J.M. Herrador
Nuevo
Apertura en la Maison de
la violette « Côté jardin » (116,
avenue de Fronton), con su jardín
y el invernadero donde se cultiva
la violeta de Toulouse.
30
© Cité de l’espace - M. Huynh b a j o e l s i g n o d e l a s e s t r e l l aàs vyo u
d se ld e s jpoaucei o
r
© Aeroscopia - F. Faure
© Cité de l’espace
Cité de l’espace, base infantil Aeroscopia Jardines de la Cité de l’espace
Bajo el signo de las

estrellas y del espacio
¿Listos para el despegue? Toulouse es la capital europea de la industria aeronáutica
y espacial, sede mundial de Airbus y heredera de un pasado de ingeniería y de
conquistas aéreas.
Aeroscopia Descubra la arqueología aeronáutica.

Es una visita para todos, por libre, con
Rue Roger-Béteille - Blagnac
guía o con videoguía donde se abor-
Tel. +33 5 34 39 42 00
www.musee-aeroscopia.fr dan temas técnicos, sociológicos e
El edificio recuerda el fuselaje de un históricos.
avión. Tiene 7.000 m² y está dedica-
do a la historia de la aviación con una € Las tarifas varían según el
colección excepcional: naves famo- periodo: en baja temporada
sas, maquetas, un gran panel históri- (de noviembre a febrero) o en
co, etc. alta temporada (de marzo a
Podrá subir a bordo de aviones le- octubre). Entrada de 10,50 €
gendarios: el Concorde , el Airbus a 11 € por adulto, 6,50 € a 8 €
A300B con su suelo transparente o el para escolares, estudiantes y
Super Guppy . Los islotes temáticos minusválidos. Suplemento para
interactivos seguramente le intere- la visita guiada (máximo de
© M. Huynh
sarán: procedimientos de construc- 25 personas por guía): 80 €.

ción de un avión, su funcionamiento,
los misterios de un vuelo aéreo.
31
ba jo el signo de l as estrell as y del espacio
Let’s Visit Airbus
© M. Huynh
Rue Roger-Béteille - Blagnac
Tel. +33 5 34 39 42 00
taxiway.resa@manatour.fr
www.manatour.fr
Se trata de embarcar en el fascinante
mundo de la aeronáutica, estrecha-
mente vinculado a la historia de Tou-
louse y de visitar un ligar único en los
entresijos del avión Airbus.
Let’s Visit Airbus propone tres circui-
tos de visita de 1h30, que se pueden
combinar:
Circuito Descubrir Airbus Airbus
Airbus abre sus puertas. Para descu-
brir los secretos de los vuelos de prue-
bas, suba a la pasarela por encima de
la cadena de montaje del Airbus A380
para divisar un panorama increíble.
© Aéroport Tlse-Blagnac
Circuito panorámico
Se trata de un circuito comentado en
autobús por las instalaciones Airbus
© AviaSim
de Toulouse: sede central, centro
de formación, oficina de proyectos,
centros de desarrollo, taller de monta-
je (A320, A350, A330). Descubra sus
700 hectáreas.
Los secretos AviaSim
Circuito Visita verde
del aeropuerto 130, rue du Riou - Beauzelle
Aeropuerto de vuelos de negocios Tel. +33 5 34 26 98 99
Un circuito en autobús comentado in-
Tel. +33 5 34 39 42 00 toulouse@aviasim.fr
siste sobre el cariz ecológico de Airbus
taxiway.resa@manatour.fr www.aviasim.fr
en materia de producción de aviones Súbase a bordo de este simulador de
www.manatour.fr
respetuosos con el medio ambiente vuelo que reproduce la cabina de un
Una etapa exclusiva para comprender
utilizando procedimientos industriales Airbus A320 y tome los mandos para
todo el proceso que los pasajeros nun-
ecológicos. llevarnos hasta el destino que prefiera:
ca suelen ver y que hace que un avión
€ Las tarifas varían según el despegue: la vida de un aeropuerto, su Singapur, Dubái, Melbourne, etc. Tras
periodo: en baja temporada (de entorno, el mantenimiento, el catering, un brief con el instructor se internará
noviembre a febrero) o en alta el servicio de equipajes, etc. en las técnicas de pilotaje experimen-
temporada (de marzo a octubre). tando sensaciones inéditas.
€ Visita guiada. Se necesita
Grupos hasta 49 personas (por reservar. Solicite tarifas. € Para grupos de empresas.
encima se creará un segundo Con acuerdo previo.
grupo). Reserva obligatoria.
• Menos de 20 entradas de adultos
(forfait): de 280 € a 300 €. Visitas
combinadas: de 420 € a 450 €.
• Más de 20 entradas de L A SUGERENCIA DE L A OFICINA DE TOURISMO
adultos (por persona): de 14 € Toulouse: con la mirada en las estrellas
a 15 €. Visitas combinadas: El tema del día: el cielo y el espacio. Por la mañana, visita guiada del sitio de
de 21 € a 22,50 €. Airbus, descubriendo por la tarde, después de un almuerzo sobre la marcha,
VISITAS COMENTADAS el parque temático de la Cité de l’espace. ¡Despegue inmediato!
A partir de 74 € por persona.
Informe en el momento de la reserva. Reservas: Tel. +33 5 61 11 02 30 • visites@toulouse-tourisme.com
VIAJEROS INDIVIDUALES
Visita combinada de Airbus
y Aeroscopia: 23 €.
32
ba jo el signo de l as estrell as y del espacio
La Cité de l’espace

Avenue Jean-Gonord
Tel. +33 5 67 22 23 24
resa@cite-espace.com
www.cite-espace.com
No lejos del centro de Toulouse, la Cité
de l’espace le abrirá las puertas del
Universo. A través de sus 2.500 m2 de
exposiciones interactivas, explore el
cosmos de manera inédita. Efectúe el
entrenamiento de un astronauta con
el simulador de caminata lunar (moon
runner ) y el asiento rotatorio y, en los
jardines, descubra los artefactos es-
paciales de tamaño natural. En la sala
de cine IMAX® 3D de pantalla gigante
y su planetario con una bóveda de
360°, será un pasajero privilegiado de
un viaje a los confines del cosmos.
Cerrado desde el 3 de enero
hasta el 1º de febrero incluidos.
€ A partir de 20 personas (previa
reserva), excepto los grupos
escolares. Solicite tarifas.
VISITAS GUIADAS
A condición de que haya guías

disponibles. Audioguías en
francés, inglés y español.
Accesos a Aeroscopia
o a la Cité de l’espace desde
el centro de Toulouse
Autobús Starline
Tel. +33 5 62 07 05 04
info@starline-toulouse.com
Salidas en el centro de la ciudad:
allées Jean-Jaurès (place d’Arménie).
Duración del trayecto: 25 minutos.
Tarifa: 9 € (plena tarifa), 5 €
(tarifa reducida): billete de ida
y vuelta en el mismo día.
18 plazas.
© Starline
33
par a deportis ta s y dinámicos

Para deportistas y dinámicos
Para los deportistas a los que les gusta visitar de otra manera, preparad el balón
o los remos: tenemos paseos activos y actividades deportivas, por el agua o en el
césped, en bici o en un campo de rugby.
POR EL GARONA
¡Al agua, patos! ¿Dónde alquilar una
Tenéis donde elegir en cuestión de piragua o un kayak?
deportes: el Garona os está espe-
Canoë Kayak Toulousain
rando para practicar el remo o el pi- 16, chemin de la Loge
ragüismo, descubriendo el patrimo- 31400 Toulouse
nio cultural y natural de la ciudad. Tel. +33 5 61 55 30 80
Y tras el esfuerzo, la recompensa: o + 33 6 24 01 32 23
terminaremos la jornada con un contact@cktoulousain.fr
aperitivo en un bar del centro de la
ciudad. Canoë 31
920, chemin du Port-Haut
a partir de 46 €/persona 31330 Merville
• Duración: medio día. Tel. +33 6 70 00 63 53
• Base de 15 personas. canoe.garonne@gmail.com
• Recorrido por el Garona entre Aviron Toulousain
Lacroix-Falgarde y Toulouse. Allée Fernand-Jourdant
© D. Viet
31400 Toulouse
Tel. +33 5 61 52 71 02
contact@aviron-toulousain.fr
34
TOULOUSE, EL RUGBY Y EL GOLF

La Ciudad Rosa está orgullosa de los jugadores del equipo de rugby, Stade toulousain ,
19 veces campeones de Francia. Durante su estancia podrá iniciarse al deporte del
balón ovalado y sentir los valores de equipo. Aunque quizá prefiera la tranquilidad
de un campo de golf y disfrutar de uno de los siete terrenos tolosanos.
Team building rugby L A SUGERENCIA

league (a 13) DE L A OFICINA
Estadio Arnauné des Minimes DE TURISMO
Tel. +33 5 34 39 42 10 ¡Aúpa el Stade !
© Mercure Golf de Seilh

manatech.receptif@manatour.fr Si quiere una visita 100 %
www.manatour.fr rugby, tendrá que ir al estadio
Para iniciar a su equipo a los valores del Ernest-Wallon: verá lo que el
rugby con el Toulouse olympique XIII espectador no ve: los espacios
de entrenamiento, las tribunas,
con talleres para descubrir el terreno los palcos y todos los trofeos.
(placajes, tiros, partidos temáticos, etc.),
entrenamiento comentado del equipo A partir de 174 € por grupo
principal, pausa para un café, cóctel-
Los terrenos de golf
Reservas Entre los numerosos campos de golf
cena en presencia de los jugadores y del Tel. +33 5 61 11 02 30 de la región, siete están en las inme-
equipo técnico y reparto de camisetas visites@toulouse-tourisme.com
diaciones de Toulouse:
personalizadas.
a partir de 89 €/persona Golf club de Toulouse (18 hoyos)
Tel. +33 5 61 73 45 48
• De 25 a 49 participantes. www.golfclubdetoulouse.fr
• Previa reserva.
Exclusiv Golf de Toulouse-Seilh
(2 recorridos de 18 hoyos)
Tel. +33 5 62 13 14 14
www.ngf-golf.com/
exclusivgolf-toulouseseilh
Golf de la Ramée (18 hoyos
y 9 hoyos compactos)
Tel. +33 5 61 07 09 09
www.ngf-golf.com/
gardengolf-laramee
Golf de Téoula (18 hoyos)
Tel. +33 5 61 91 98 80
www.ngf-golf.com/
gardengolf-teoula
Golf de Palmola (18 hoyos)
Tel. +33 5 61 84 20 50
www.golfdepalmola.com
Golf Estolosa (9 hoyos)
Tel. +33 5 62 18 84 00
www.estolosa.fr
Golf Saint-Gabriel (2 recorridos
de 9 y 6 hoyos compactos)
© D. Viet
Tel. +33 5 61 84 16 65
www.golfstgabriel.fr
35
© D. Viet
EN BICI L A SUGERENCIA DE L A
OFICINA DE TOURISMO
Con sus numerosas calles peatonales, sus zonas La ciudad en bici
verdes como el canal du Midi y las orillas del Itinerario en bici para descubrir el centro
histórico, las orillas del Garona y los
Garona, además de sus 550 kilómetros de carril bici, canales. Para admirar los principales
Toulouse y sus alrededores es propicio a una visita monumentos de la ciudad y en barrio de
Saint-Étienne, y disfrutar de los jardines
en bici. Y al paseo. y maravillosos panoramas de Toulouse.
A partir de 174 €/grupo
¿Dónde encontrar una bici? • Visita guiada de 2 horas
Vélôtoulouse Recycles Giant en días hábiles.
• Hasta 15 personas.
Hay 283 estaciones de bicis en libre Alquiler para la ciudad
Bicis en suplemento.
acceso en la ciudad (las 24 horas del o para cicloturismo
día; tarjeta bancaria indispensable) 228, avenue de Muret Reservas:
Tel. +33 5 61 11 02 30
Tel. 0 800 11 22 05 Tel. +33 5 62 48 60 40 visites@toulouse-tourisme.com
www.velo.toulouse.fr o 62, avenue des États-Unis
Tel. +33 5 61 25 91 99
La Maison du vélo
www.recycles.fr
Alquiler para la ciudad
o para cicloturismo 2 Roues vertes
12, boulevard Bonrepos Alquiler de bicis eléctricas
Tel. +33 5 34 40 64 72 185, avenue des États-Unis
www.maisonduvelotoulouse.com Tel. +33 9 50 21 30 98
www.2rouesvertes.fr Sitio de la Oficina de Turismo
La Bicyclette électrique
CVL Off Road
Alquiler de bicis eléctricas
9, rue Rivals b ici Paseos y rallyes en
«Me encantó»
Tel. +33 5 61 23 49 76 Vintage bicis eléctricas Formidable visita por las orillas
www.labicycletteelectrique.fr Tel. + 33 6 18 04 59 97 del canal y el centro. Aprendí
www.cvloffroad.com muchas cosas con un guía
simpático. Conocí Toulouse de
Avelo otra manera. Lo recomiendo.
Alquiler de bicis en el canal du Midi Joak, el 16/05/2016 -
(Ramonville) visita «El canal du Midi en bici»
Tel. +33 6 77 03 24 87
www.avelo31.fr
36
HAY QUE PROBAR EL GYROPODE

Toulouse en gyropode Gyromidi Mobilboard
Reservas: Tel. +33 5 61 11 02 30 Tel. +33 7 83 91 56 47 Toulouse loisirs
visites@toulouse-tourisme.com contact@gyromidi.fr 80, allées Jean-Jaurès
Tras un momento de iniciación se vi- www.gyromidi.fr Tel. +33 5 82 95 20 20
sita la Ciudad Rosa deslizándose por Gyromidi le propone varios circuitos contact@toulouse-loisirs.fr
el pavimento a bordo de un gyropode a través del centro histórico de Tou- www.mobilboard.com/toulouse
con un guía profesional. Un itinerario louse al tiempo que se practica una Descubrir Toulouse en un gyropode
único que va desde el Capitole hasta actividad lúdica, deportiva y ecológica, Segway. Recorrer el centro histórico
el barrio de los jardines, pasando por deslizando y descubriendo la basílica de la ciudad en los lugares en los que
las orillas del Garona y el barrio de Saint-Sernin, la plaza Wilson, la cate- ningún otro medio de locomoción está
Saint-Étienne, un itinerario original y dral Saint-Étienne, etc. autorizado, sintiendo esa sensación
divertido para conocer la ciudad. Salida desde el muelle de la Daurade. placentera de visitar deslizando. El
a partir de 92 €/persona grupo irá acompañado de una perso-
€ Solicite
la tarifa de grupos. na que les desvelará los tesoros ocul-
• Duración: una mañana o una tarde. Es indispensable reservar.
tos de la ciudad.
• Base de 15 personas como mínimo.
• Incluye los gyropodes a su disposi- € Solicite
las tarifas.
ción y un guía profesional. Reserva previa para los grupos.
«Un placer»
Después de un momento
de adaptación a la
máquina pudimos
disfrutar totalmente de
la visita. Ese día hacía
mucho calor (35 °C) y
de no haber tenido los
gyropodes no habríamos
hecho la visita lo que
habría sido una lástima
ya que es magnífica.
Catbad, el 03/09/2015 -
visita «Toulouse
en gyropode»
© Mobilboard
37
negocios y afterwork
Negocios y afterwork
¿Tiene previsto un viaje de negocios en Toulouse? Le podemos ayudar a organizar
su seminario o evento y prever una serie de actividades afterwork para beneficiarse
de lo que puede ofrecerle la ciudad después de su jornada.
MICE Y CONGRESOS
Quizá haya programado organizar un Descubrir Toulouse y su potencial
congreso, un seminario, una reunión • Podemos preparar visitas de inspec-
o lanzar un producto y está pensando ción y rastreo previo.
en una solución de incentivo laboral.
• Podemos organizar entrevistas con
So Toulouse Convention Bureau le profesionales que se adaptan a sus
aportará su experiencia. Proponemos necesidades.
todo un abanico de servicios gratui-
• Podemos proporcionar informaciones
tos, peritajes y soluciones individuali-
y datos útiles para presentar Toulouse
zadas que garanticen el éxito de cada
(banco de imágenes, mapas, etc.).
evento.
Promover un evento
Definir y preparar un congreso
o un evento empresarial • P odemos poner a su disposición
nuestra aplicación móvil para su
• Le podemos ayudar a establecer el
evento.
dossier de candidatura.
• Le proporcionamos mapas y docu-
• P odemos encontrar a la persona
mentación.
que le puede servir de enlace para
acompañarle y le ponemos en • O rganizamos una reunión de eva- Nuestra guía
ive».
contacto con profesionales que luación para colectar impresiones y «Soluciones incent
corresponden a sus necesidades. progresar en nuestras futuras presta-
ciones.
• Le podemos proporcionar un acom-
pañante para preparar y armonizar
el proyecto. Contacto
• Podemos facilitarle una nueva pla- So Toulouse Convention Bureau
taforma privada para atender a sus Arche Marengo - 1, allée Jacques-Chaban-Delmas - 31500 Toulouse - Francia
necesidades. Tel. +33 5 81 31 30 20 - infos@so-toulouse.com
www.so-toulouse.com
© CNES – E. Grimault
© CCPB
38
So Toulouse Convention Bureau
infos@so-toulouse.com
www.so-toulouse.com
t afterwork
anf ef ga oi rc ei os s e y
DESPUÉS DEL TRABAJO

a partir de 79 €/persona
© Comédie de Toulouse
• Visita en días hábiles; duración
media jornada y velada.
• Base de un mínimo de 20 personas.
• Un guía profesional a su disposición.
• Privatización de la sala de reunión
© D. Viet
y el material (videoproyector
ouse
La Comédie de Toul y pantalla) para la reunión.
Reunión de trabajo • Incluye el espectáculo.
Afterwork cultura
• Incluye la copa de vino y las tapas.
y terruño y comedia
Tras la jornada de seminario, uno de Ponemos a su disposición una sala
nuestros guías vendrá a buscarles y con el equipamiento necesario para Si desea un fin de jornada más
durante una hora les hará una visita un seminario de trabajo. Acogida con deportivo, elija en nuestras
guiada a pie para descubrir el centro un café. Al final de la jornada un guía propuestas de visitas activas: una
de la ciudad. Pueden elegir entre un de la Oficina de Turismo les dará cita visita en piragua por el Garona, en
gyropode o en bici por la ciudad,
circuito por los principales monumen- para visitar la ciudad durante una o una escapada al estadio para
tos de Toulouse, o ir a ver los más hora. Pueden elegir la célebre basílica una sesión de team building con el
bellos panoramas a orillas del Garona, Saint-Sernin u otro circuito más iné- balón ovalado como referencia.
o explorar detalles de la cara oculta de dito que les llevará hasta el sorpren- Todos los datos en las páginas
la ciudad haciendo un recorrido más dente Jardín japonés. 34 a 37.
insólito. La jornada acaba con un momento de
La velada continúa por un aperitivo distracción viendo un espectáculo de
degustación con productos gascones la Comédie de Toulouse. Y después So Toulouse Convention Bureau
(embutidos y vinos del Suroeste de del espectáculo iremos al café L’Entrée le propone numerosas actividades:
Francia). des artistes para tomar un vaso de si está buscando otra cosa,
vino y unas tapas. le rogamos que lo consulte
a partir de 35 €/persona
directamente con nuestro equipo.
• Visita en días hábiles; duración,
unas 2h, según su disponibilidad.
• Base de un máximo de 15 personas. Información y reservas:
• La tarifa incluye la prestación de un Tel. + 33 5 61 11 02 30
guía profesional y la degustación. visites@toulouse-tourisme.com
L A SUGERENCIA DE
L A OFICINA DE TOURISMO
Una velada
en Toulouse…
Casino-teatro Barrière
18, chemin de la Loge
Tel. +33 5 61 33 37 77
© Adobe Stock – J. Bastide
www.lucienbarriere.com
Este complejo multi-ocio de 14.000 m2
edificado en la isla Ramier del río
Garona, tiene un teatro de un aforo
de 1.200 plazas modulable en espacio
cena-espectáculo (500 cubiertos), tres
restaurantes (con la célebre brasserie
Fouquet’s), tres bares, 340 máquinas
tragaperras y 18 mesas de juego.
El Jardín japonés
39
alojamientos
Alojamientos
Toulouse y sus alrededores ofrecen una excelente
capacidad hotelera, con más de 14.000 habitaciones
de todas las categorías.
Si está buscando el mejor hotel para su estancia consulte
la lista completa de los alojamientos para grupos en el
sitio de la Oficina de Turismo de Toulouse en:
www.toulouse-tourisme.com/Pro-Presse
© Père Léon – Y. Chevojon
40
res taur antes
Restaurantes
Entre la gastronomía local o francesa, la cocina
internacional o los restaurantes con estrellas en lugares
© Boigontier
excepcionales, hay donde elegir para su etapa gustativa.

Consulte la lista completa de los restaurantes para grupos
en el sitio de la Oficina de Turismo de Toulouse en:
www.toulouse-tourisme.com/Pro-Presse
41
profesionales
Profesionales
Son los profesionales que están a su escucha para realizar sus proyectos de estancia,
visitas, transportes, alojamiento, etc.
AGENCIAS Del Sol Voyages

5, rue Antonin-Delzers
Salt Travel
Contacto: Carole Peglion
DE VIAJES 82100 Castelsarrasin 8, rue Lafon
RECEPTIVAS Tel. +33 5 63 95 01 25
agence@delsolvoyages.fr
31000 Toulouse
Tel. +33 5 61 63 03 04
salt@salttravel.fr
Pyrène Voyages
Manatour www.salt.travel
Contacto: Séverine Cros
103, avenue Camille-Pujol
Contacto: Carine Bringtown
31500 Toulouse
6, rue Roger-Béteille Ophorus Excursions & Tours in France
Tel. +33 5 62 47 39 02
31700 Blagnac Contacto: Suzanne Calvez
Tel. +33 5 34 39 42 10 21 bis, boulevard Pierre-1er
pyrenedmc@selectourafat.com
manatech.receptif@manatour.fr 33110 Le Bouscat
www.pyrenevoyages.com
www.manatour.fr Tel. +33 5 56 15 26 09
suzanne@ophorus.com
Verdié Voyages
Amplitudes www.ophorus.com
Contacto: Fabienne Villabruna
20, rue du Rempart-Saint-Étienne
27, allées Jean-Jaurès
31000 Toulouse
31000 Toulouse Véloccitane voyages
Tel. +33 5 67 31 70 41 Contacto: Guilhem Vabre
Tel. +33 5 62 73 53 71
contact@amplitudes.com 12, boulevard Bonrepos
fabienne.villabruna@verdie.com
www.amplitudes.com 31000 Toulouse
www.verdie-voyages.com
Tel. +33 5 34 40 64 72
Voyages d’Oc o +33 7 68 64 02 02
Fitour Réceptif
Contacto: Véronique Cros contact@maisonduvelotoulouse.com
Contacto: Maryline Bourrel www.veloccitane.fr
31, rue du Languedoc
7, avenue des Pyrénées
31000 Toulouse
31600 Muret
Tel. +33 5 34 258 257
Tel. +33 5 61 52 36 98 Private Travel Designer
voyagesdoc@selectourafat.com Le voyage à la carte
receptif@fitour-voyages.com
www.voyagesdoc.fr Contacto: Katia Dada
www.fitour-receptif.com
18, rue de Metz
SudOuestPassion 31000 Toulouse
Loisirs groupes
Contacto: Corinne Jofre Tel. +33 6 85 68 17 98
Contacto: Dominique Prat
8, avenue Lucien-Servanty privatetraveldesigner@gmail.com
(+33 6 16 47 73 84) BP 40115 - 31704 Blagnac Cedex
18, allées Niel Tel. +33 5 34 39 13 92
31600 Muret
Tel. +33 5 61 56 39 38
contact@sudouestpassion.com AGENCIA DE
www.sud-ouest-passion.fr
loisirsgroupes@gmail.com GUÍAS TURÍSTICOS
www.domprat.e-monsite.com
France à la carte
Paysdoc.com
Incoming Travel Organiser
Chronotours Contacto: Stéphane Grunfogel
Contacto: Sylvie Butler
Contacto: Jean-Paul Cazelles 37, rue du Salat
6, place Saint-Sernin
9, rue des Thermes 31850 Montrabé
31000 Toulouse
65200 Bagnères-de-Bigorre Tel. +33 5 61 73 17 96
Tel. +33 5 61 12 07 94
Tel. +33 5 62 91 01 65 paysdoc@paysdoc.com
info@francealacarte.com
info1@chronotours.com www.paysdoc.com
www.francealacarte.com
www.chronotours.com
Lista no exhaustiva.
Négoti Voyages
Contacto: Aurélie Jourda
65, avenue des Pyrénées
31830 Plaisance-du-Touch
Tel. +33 5 34 51 61 21
groupes@negoti.fr
www.negoti.fr
42
profesionales
COMPAÑÍAS DE AUTOCARES DE TOULOUSE MÉTROPOLE

NIS (Nouvelle InterSud) Transports A. Faur Autocars Ortet Voyages du Bas Quercy
Contacto: Éric Guilbert Contactos: Stéphanie Contacto: Lionel Thil Contacto: Florence
Aeropuerto de Toulouse o Sandrine 505, chemin de Bordegrosse 59, avenue Édouard-Herriot
Francazal 18, impasse Camille-Langlade 31220 Cazères-sur-Garonne 82300 Caussade
Av. du Général-Barès 31100 Toulouse Tel. +33 5 61 90 84 05 Tel. +33 5 63 65 09 18
31 270 Cugnaux Tel. +33 5 61 40 27 74 lionel.thil@autocars-ortet.com florence-vbq@orange.fr
Tel. +33 5 34 51 05 28 devis@afaur.com www.autocars-ortet.com regis-vbq@orange.fr
eric.guilbert@inter-sud.net www.afaur.com Flota: 77 vehículos www.voyages-du-
www.inter-sud.net Flota: 25 vehículos de turismo (autobuses de turismo bas-quercy.com
Flota: 450 vehículos y gran turismo, 1 autobús y de gran turismo entre Flota: 55 vehículos (autobuses
(25 autobuses discrecionales de gran turismo de 71 plazas 32 y 61 plazas y 4 minibuses entre 10 y 78 plazas y
y de gran turismo entre y 1 minibús VIP de 14 plazas. entre 19 y 25 plazas). minibús de 8 plazas).
16 y 65 plazas y 12 minibuses
entre 9 y 22 plazas). Autocars Chauchard Négoti Tourisme Les Voyages Duclos
Contacto: Lénaic Pailloux Contacto: Marie- Contacto: Adrien Duclos
Les Courriers de la Garonne 67, rue de Bordebasse Claire Montero Avenue de Cazaux
Contacto: Myriam Marti 31 700 Blagnac 2, rue Jean-Moulin 32130 Samatan
133, chemin du Sang-de-Serp Tel. +33 5 61 16 49 00 31830 Plaisance-du-Touch Tel. +33 5 62 07 08 01
31 200 Toulouse blagnac@carschauchard.com Tel. +33 5 62 13 54 00 adrien@duclos.travel
Tel. +33 5 62 723 723 www.autocars-chauchard.fr negoti.tourisme@negoti.fr www.voyages-duclos.com
devis-vtmp@transdev.com Flota: 80 vehículos (autobuses www.negoti.fr Flota: 60 vehículos (minibuses,
www.transport-midipyrenees.fr de turismo y de gran turismo Flota: 20 autobuses de autobuses de gran turismo
Flota: 14 vehículos (autobuses entre 19 y 67 plazas y turismo y de gran turismo entre 49 y 75 plazas,
discrecionales y de gran minibuses entre 4 y 8 plazas). entre 40 y 63 plazas y berlinas y monovolúmenes
turismo entre 27 y 63 plazas). minibuses entre 9 y 23 plazas). entre 1 y 8 plazas).
Verdié Autocars
Mercury Bus et Minibus Contacto: Coralie Bascou Teste Les Voyages Duclos
Contacto: Thierry 102, route de Toulouse Contactos: Martine Contacto: Véronique
Bourrigan 31 270 Cugnaux o Fabrice 22, rue Pierre-et-Marie-Curie
7, rue Paule-Raymondis Tel. +33 5 61 06 91 43 Z. A. Hers Sud - BP 40025 31140 Aucamville
31 200 Toulouse coralie.bascou@verdie- 31290 Villefranche- Tel. +33 5 61 70 72 16
Tel. +33 5 34 30 05 89 autocars.com de-Lauragais veronique@duclos.travel
toulouse@mercury- www.verdie-autocars.com Tel. +33 5 34 666 222 www.voyages-duclos.com
transport.com Flota: 50 vehículos (autobuses info@autocars-teste.com Flota: 45 vehículos (autobuses
www.mercury-transport.com de turismo y de gran turismo www.autocars-teste.com entre 9 y 75 plazas).
Flota: 3 minibuses entre entre 32 y 79 plazas y Flota: 100 vehículos
15 y 19 plazas, 2 minibuses minibuses entre 9 y 26 plazas). (autobuses de turismo Alcis Groupe
entre 28 y 38 plazas (gran y de gran turismo entre Contacto: Youcef Aliche
turismo), 3 autobuses de Verdié Autocars 8 y 67 plazas y minibuses (+33 6 84 58 79 72)
53 plazas (gran turismo). Z. A. de la Mouyssaguèse entre 8 y 28 plazas). 9, chemin de Lancefoc
31280 Drémil-Lafage 31130 Flourens
Transports du Sud Tel. +33 5 62 18 84 54 VNI Transeurocars Tel. +33 5 63 45 03 03
11, résidence des Pyrénées devis@verdie-autocars.com Contacto: Mme Marquet alcis-jlc.tourisme@
31130 Balma www.verdie-autocars.com 10, rue des Graves alcis-groupe.com
Tel. +33 5 61 83 64 29 31370 Poucharramet www.alcis-groupe.fr
servicedevis@transports- Tel. +33 5 61 91 64 91 Flota: 520 vehículos
du-sud.com vni.commercial@orange.fr (autobuses de turismo y gran
www.transports-du-sud.com Flota: 12 vehículos (autobuses turismo entre 10 y 65 plazas y
de turismo y de gran turismo minibuses entre 5 y 9 plazas).
entre 53 y 63 plazas).
Lista no exhaustiva.
43
desplazarse
© D. Viet
Desplazarse por la ciudad
Metro Alquiler de vehículos Enlaces centro
Línea A en el aeropuerto ciudad/Aeroscopia
Balma-Gramont/Basso-Cambo. Avis y Cité de l’espace
Línea B Tel. 0 820 611 678 (0,12 €/min) Autobús Starline
Borderouge/Ramonville. Budget Tel. +33 5 62 07 05 04
Tel. 0 821 23 04 99 info@starline-toulouse.com
Tranvía Enterprise Rent-A-Car Salidas en el centro de la ciudad:
Línea T1 Tel. +33 5 61 30 00 01 allées Jean-Jaurès (place d’Arménie).
Aéroconstellation/Palais-de-justice. Europcar Duración del trayecto: 25 minutos.
Tel. 0 825 825 514 (0,15 €/min) Tarifa: 9 € (plena tarifa), 5 €
Línea T2
Goldcar (tarifa reducida): billete de ida
Aéroport/Palais-de-justice.
Tel. +33 5 34 36 91 41 y vuelta en el mismo día.
18 plazas.
Autobús del centro Hertz Location
Tel. 0 825 801 031 (0,15 €/min)
de la ciudad Sixt
Cada 12 minutos, de 9h a 19h de Tel. +33 5 61 49 73 95
lunes a sábados (excepto festivos).
Gratuito.
Alquiler de vehículos
Transporte y en la estación de tren
alquiler de bicis SNCF-Matabiau
Consulte la página 36. Ada
Tel. +33 5 34 30 48 60
Avis
Taxis Tel. 0 820 611 677 (0,12 €/min)
Taxis aéroport Budget
Tel. +33 5 61 30 02 54 Tel. 0 821 23 04 25
Capitole Taxi Enterprise Rent-A-Car
Tel. +33 5 34 25 02 50 Tel. +33 5 61 62 02 96
Taxis Radio toulousains France Cars (sector estación)
Tel. +33 5 61 42 38 38 Tel. +33 5 61 61 60 60
La Toulousaine des taxis Hertz Location
Tel. +33 5 61 20 90 00 Tel. +33 5 62 73 39 47
Allo Taxi 31
© K. Lhémon
Sixt
Tel. +33 5 62 21 20 00 Tel. 0 820 007 498
44
desplazarse
Desplazarse en autobús discrecional

Ejes de circulación ÎLE DU RAMIER
Aparcamiento diurno de media estancia,
Los ejes accesibles en autocar discrecional van identificados en el
accesible de 8h a 20h (excepto si
plano con una marca de color verde. Fuera de estos ejes, la circulación
el evento es en la isla Ramier: feria
suele ser complicada e incluso estar prohibida. Los autobuses
de muestras, partido en el Stadium).
discrecionales pueden usar los carriles de los autobuses urbanos.
Allée Fernand-Jourdant, salida (sortie )
23 ó 24. Estacionamiento longitudinal
Lugares de bajada Aparcamientos en la calzada en el lado pont du Garigliano.
y subida de viajeros Los aparcamientos están situados Acceso fácil. Para ir al centro
cerca de la red de transportes urbanos de la ciudad: autobús 12 y 52.
La parada no puede exceder
los 15 minutos. para que el chófer pueda ir fácilmente
1. 21, rue de Metz. al centro de la ciudad. Rogamos a los ESTACIÓN DE AUTOBUSES
2. Allées Jean-Jaurès, place d’Arménie. conductores que no utilicen las paradas Aparcamiento nocturno y de
3. Allées François-Verdier de autobuses urbanos y que no causen larga estancia (aparcamiento
(cruce con rue Bida). molestias, apagando el motor del de pago, cerrado y vigilado).
4. Quai de Tounis, cerca de Pont Neuf. vehículo si se detienen durante tiempo. Entrada por el boulevard Pierre-Semard.
5. Allées Frédéric-Mistral (delante de Abierto a diario de 5h30 a 21h30.
la entrada al Jardín Botánico). APARCAMIENTO ZÉNITH Reserva obligatoria llamando al
6. Place des Français-Libres. Aparcamiento diurno de media +33 5 61 61 67 59 o escribiendo
7. Allées Paul-Sabatier (lateral). estancia, accesible de 8h a 20h. a pc@rdt31.fr.
8. Boulevard Riquet. Rue Raymond-Badiou (parque
9. Allées Charles-de-Fitte. Zénith), salida (sortie ) 29. Acceso a los hoteles
10. Rue Robert-Champeaux. Los emplazamientos de los autobuses
11. Port de l’Embouchure (sólo están bien representados. Acceso de la plaza del Capitole
para usuarios de los barcos). rápido al centro de la ciudad en El acceso a la plaza del Capitole está
tranvía: estación Cartoucherie. prohibido excepto si se trata de clientes
de los hoteles (autobuses de menos
de 13 metros). El transportista deberá
informar con antelación al hotel para
que éste tome las medidas oportunas.
Puede encontrar detalladas todas
estas informaciones en:

www.toulouse-tourisme.com/
Groupes/Nos-brochures/Brochures
MATOU musée
de l’Affiche
45
mapa del centro ciudad de toulouse
Mapa del
centro ciudad
de Toulouse
Toulouse plan du centre-ville
Oficina de Turismo
Donjon du Capitole
Les Abattoirs, Museo de arte moderno y contemporáneo

Basílica de Saint-Sernin
Capitole
Catedral de Saint-Étienne
Centro de congresos Pierre-Baudis
Capilla de los Carmelitas
Cinemateca
Convento de los Jacobinos
Cúpula de la Grave
Iglesia de Notre-Dame-de-la-Dalbade
Iglesia de Notre-Dame-de-la-Daurade
Iglesia de Notre-Dame-du-Taur
Iglesia de Saint-Aubin
Iglesia de Saint-Nicolas
Iglesia de Saint-Pierre-des-Chartreux
Iglesia de Saint-Pierre-des-Cuisines (auditorio)
Espacio EDF Bazacle
Espace Croix-Baragnon
Galería del Château d’eau
Halle aux Grains
Palacete Assézat (Fundación Bemberg)
Hospicio de Santiago
Comisaría de policía
Mediateca José-Cabanis
MATOU, museo del cartel
Museo de los Agustinos
Museo Paul-Dupuy
Museo Georges-Labit
Museos de la Medicina
Museo de la Resistencia y de la Deportación
Museo Saint-Raymond
Museo del Vieux-Toulouse
Muséum de Toulouse
Palacio de Justicia
Quai des Savoirs
Camino a Aeroscopia y Let’s Visit Airbus
Camino a la Cité de l’espace
Camino al anfiteatro y las termas romanas
Camino al casino-teatro Barrière
Camino al parque de exposiciones
Camino a los archivos municipales
Camino a los jardines del Muséum
Camino al estadio
Camino al Zénith
Monumentos y museos
Otros lugares
46
mapa del centro ciudad de toulouse
47
mapa de toulouse métropole
Mapa de
Toulouse
Métropole
Documento diseñado por

la Oficina de Turismo de Toulouse.
IM031110043
Donjon du Capitole
Toulouse - Francia
Oficina de información:
0 892 180 180 0,45 / min
Desde el extranjero: +33 540 131 531.

Dirección de la publicación:
Oficina de Turismo de Toulouse,
representada por Adrien Harmel.
Redacción:
Manon Le Gallo.
Contacto con la redacción:
Lucie de Azevedo,
l.deazevedo@toulouse-tourisme.com.
Traducción al español:
José Marrón
Diseño gráfico:
studio Ogham.
Impresión:
imprimerie Delort.
Cartografía:
Imapping.
La información incluida en este

documento, bien que comprobada
y escrupulosa, no es contractual
y se la proporcionamos a título
informativo. Los errores u
omisiones involuntarios no podrán
comprometer la responsabilidad de
la Oficina de Turismo de Toulouse.
48
mapa de toulouse métropole

Si desea organizar una estancia,
póngase en contacto con LA OFICINA
#visiteztoulouse No dude en ponerse en contacto
con nuestro espacio profesional
DE TURISMO DE TOULOUSE Toulouse tourisme
Donjon du Capitole - BP 38001
para descubrir la actualidad
31080 Toulouse Cedex 6 - Francia Turismo Toulouse de la Oficina de Turismo
de Toulouse, las direcciones
· Si desea hacer una reserva, @VisitezToulouse
póngase en contacto con o nuestros programas.
el SERVICIO RECEPTIVO @visiteztoulouse www.turismo-toulouse.es
Tel. +33 5 61 11 02 30
visites@toulouse-tourisme.com Visitez Toulouse ! Rúbrica «Para sus grupos»
y www.toulouse-tourisme.com
· Para elaborar un programa
de familiarización, contacte con Rúbrica «Pro-Presse»
nuestro SERVICIO PROMOCIÓN
Tel. +33 5 67 20 26 54
o +33 5 67 20 26 56
o +33 5 81 31 30 26
promotion@toulouse-tourisme.com
La Oficina de Turismo trabaja con apoyo de:

Travel Planner ES

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Travel Planner ES

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

© D.

Travel Planner 2017

L’office de tourisme de Toulouse a reçu la marque nationale

comités de empresa deseosos de PATRIMONIO CULTURAL

Si desea organizar una estancia, Si desea organizar un congreso u otro

Plaza del Capitole

Exclusiva Canal du Midi

con sus fachadas de color

Accesible 6. Los placeres de la mesa

7,6 millones de pasajeros

Destinos del aeropuerto

Enlaces en autobús Enlaces Aeropuerto/

Desde la estación hasta

de semana acaba por la visita de la Cena libre y alojamiento en hotel de

VIAJEROS INDIVIDUALES: Las ofertas para viajeros

FIN DE SEMANA EN TOULOUSE este Travel Planner con el logotipo

Toulouse es el destino idóneo para las estancias de un pequeño grupo; en familia

El viernes El sábado El domingo

La Cité de l’espace Al mercado

La etapa fundamental de sus circuitos

EN 3 DÍAS: EL CIRCUITO DE LOS RÉCORDS

Para el tercer día, entre

Primer día: Toulouse Tercer día: Roquefort Un guía profesional puede

EN 5 DÍAS: LOS CAMINOS DE SANTIAGO

Cuarto día: de Moissac

EN 7 DÍAS: EL CANAL DU MIDI EN BICI

Primer día: Cuarto día: Séptimo día:

Segundo día: de Toulouse Quinto día: de Homps

Tercer día: de Castelnaudary Sexto día: de Capestang

• Burdeos (a 2h10 en tren).

Toulouse está a sólo 3h20

Ciudad medieval de Carcasona

© Muséum de Tlse - J.-J Ader

Museo de los Agustinos Les Abattoirs Muséum de Toulouse

(Acceso PMR: planta baja exclusivamente.)

Espace EDF Bazacle

11, quai Saint-Pierre

eventos y talleres científicos. Posee un

Fundación Bemberg Museo del Vieux-Toulouse Museo Paul-Dupuy

Tel. +33 5 81 917 917

VER Y SALIR (2º en el mundo en número

Siempre encontrará un concierto, una exposición o un

© Ville de Toulouse – P. Nin

GRANDES EVENTOS DE 2017

© Ville de Toulouse – P. Nin

plena ebullición en la ciudad de Toulouse.

• Desde el 1º hasta el 30 de junio:

Julio - Agosto Septiembre - Octubre Ciertas exposiciones

• Festival aéreo «Des étoiles et des ailes»

Piano aux Jacobins Diciembre

• Gran mercadillo de Toulouse

DESCUBRIR LA CIUDAD EN DOS HORAS (O MÁS)

© Ville de Tlse - P. Nin

Sitio de la Oficina de Turismo

Visitas adaptadas a las personas discapacitadas

© Ville de Tlse – P. Nin

descubrir sus mil facetas.

© D. Viet Sitio de la Oficina de Turismo

En el camino de Santiago «Otra manera

GT, el 17/05/2016, visita «Toulouse

«Por los diferentes barrios», a partir de

«Los monumentos detallados»,

DESCUBRIR LA CIUDAD EN MEDIA JORNADA

con una guía apasionante.

• Desde el 1º hasta el 30 de junio:

• Festival aéreo «Des étoiles et des ailes»

• Gran mercadillo de Toulouse

• Taller foie gras o alfarería y visita

€ 590 € por grupo; a partir