1379 ckESpf jymodkvjynfhausmf 5 &uf?

paeaeY/ Saturday,, 6 January 2018

Saturday 9161

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiH vli,fa&;&mrl0g' rdwfqufjzefYcssddjcif; tcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 5
tem*wfwiG f wdik ;f jynf\ tcef;u@tm;vk;H ü vli,frsm;\ OD;aqmifrpI rG ;f &nf jri§ w
hf ifEikd af &;twGuf vdt
k yfaom t&nftaoG;jynfrh o
D nfh ynmoif,al &;tcGit
hf vrf;rsm; azmfxw
k af y;Edik &f ef &nf&,
G cf sufrsm;jzifh
jrefrmEdkifiH vli,fa&;&mrl0g' rdwfqufjzefYcsdjcif
cif; tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 üusif;y&m EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKv vff a':atmifqef;pkMunf
wufa&mufí rdefYcGef;ajymMum;onf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu ]]'DaeY tm;jzifh ajym&r,fqdk&if uRefrwdkYEdkifiH&JU tem*wfwnfaqmufjcif;yJ vli,fawGu vli,fjzpfwJhtcsdefrSm vli,fawG&JU wm0efawGudk
tcrf;tem;udk wufa&mufvmMuwJh {nfhonfawmfrsm;tm;vkH;udk jzpfygw,f? vli,fawGqdkwm uRefrwdkYEdkifiH&JU tem*wfyg? 'gayr,fh xrf;aqmifoGm;NyD; aemufydkif;us&if vlBuD;awG&JU wm0efawGudk qufNyD;
EIwcf eG ;f qufygw,f? txl;ojzifh 'Dtcrf;tem;eJY oufqikd w f hJ vli,f uRefr vli,fawGudk tNrJwrf;owday;&w,f? vli,fawGqdkwm xm0& xrf;aqmifoGm;&rSmjzpfygw,f? vlBuD;? vli,fqdkwm[m ½dk;½dk;&Sif;&Sif;eJY
awGudkvnf; EIwfcGef;qufygw,f? uRefrwdkY[m vli,fawG&JU wdk;wuf i,faewmr[kwfbl;? wpfcsdefwpfcgrSm BuD;oGm;rSmyJ? wpfenf;tm;jzifh owfrSwfvdkuf&ifawmh toufudkMunfhNyD;awmh owfrSwfygw,f?
zGHUNzdK;a&;twGuf txl;tav;xm;NyD; vkyf&w,fqdkwm[m wpfenf; ajym&&if jzpfpOfwpfckjzpfygw,f? 'g[m Process wpfckyg/ 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;t& pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 
 Zefe0g&D 6? 2018

aemufESpf&uftwGuf
cefhrSef;csuf

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftwGuf orkid ;f 0ifNy;D rarhtyf

onfh aeYx;l aeYjrwfwpfaeYrmS vGwv f yfa&;aeYjzpfonf/ xkad eYwiG f
Ekid if aH wmfudk umuG,af pmifah &SmufcMhJ uolrsm;? Edik if aH wmfwnfaqmuf
a&;wGif us&mtcef;u@rS rqkwrf epfaom ZJ?G vHv Yk ? 0D&, d Bu;D rm;pGm
jzifh BuKd ;yrf;aqmif&u G cf MhJ uonfh yk*Kd¾ vrf sm;? rdrt d usK;d udk riJu h u G b f J
EkdifiHawmftusK;d twGuf oufpeG BYf uKd ;yrf; xrf;aqmifcMhJ uonfh yk*Kd¾ vf
rsm;tm; *kPx f ;l aqmifbUGJ wHqyd rf sm; ay;tyfcs;D jri§ jhf cif;onf xl;jcm;
av;eufonfh toGifaqmifygonf/
xdkodkYcsD;ajr§mufjcif;onf o*F[w&m;ESihf nDygayonf/
rEÅav; Zefe0g&D 5
olwpfyg;tm; cs;D ajrm§ ufjcif;tm; o*F[[kac:qkNd y;D þo*F[w&m;
rEÅav;NrdKU oDw*lurÇmhAk'¨
xGe;f um;rSom þavmuBu;D vnf; Nird ;f csr;f om,mygonf/ tajc
wuúodkvfwGif Ak'¨bmomqdkif&m
taetm;avsmpf mG o*F[w&m;wku Yd dk usio hf ;kH aom tMuify*k Kd¾ vw f Ykd
bGJUrsm;ay;tyfEdkif&ef &efukefNrdKU
onf Bu;D yGm;csr;f omMuonf/ wpfO;D tay:wpfO;D qufqMH u&mwGif
awmf0ifrdom;pkukrÜPDrS oDw*l
þo*F[w&m;rsm;onf tvGefta&;BuD;aom aumif;jrwfonfh
awmf0if o'¨ra® Zmwdum oEÅrd [m
w&m;rsm;jzpfygonf/ trnf&Sd bGJUESif;obifausmif;
*kPx f ;l aqmifbUGJ ? *kPx f ;l aqmifwq H yd rf sm;ESifh cs;D jri§ ahf xmufyhH aqmifawmfBu;D udk aqmufvyk cf NhJ y;D
jcif;rsm;tm; ,ckuo hJ Ykd vGwv f yfa&;aeY aeYx;l aeYjrwftcgor,wGif a&pufcsvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;udk
ay;tyfcsD;jr§ifhavh&Sdonfh tpOftvm&Sdonf/ jynfaxmifpkom; Zefe0g&D 4 &uf eHeufydkif;u
tm;vHk;twGuf usufoa&r*Fvmtaygif;ESihf canmif;jynfhpHkonfh rEÅav;awmifajc oDw*lurÇmhAk'¨
vGwfvyfa&;aeYwGif EkdifiHawmftwGuf udk,fusKd;rzuf xl;cRef wuúov kd f ausmif;awmf0if;twGi;f
ajymifajrmufpmG aqmif&u G cf MhJ uaom? pGev Yf w T t f epfemcH aqmif&u G f ü jyKvkyfcJhonf/
cJMh uaom yk*Kd¾ vrf sm;tm; *kPjf yKay;tyfcs;D jri§ jhf cif;onf aumif;jrwf oDw*l q&mawmfBuD;onf
aom axmufyHhrIjzpfonf/ urÇmAh 'k w ¨ uúov kd f av;ckukd ppfuikd ;f ?
*kPx f ;l aqmifbUGJ rsm;? *kPx f ;l aqmifwq H yd rf sm;? *kPjf yKcs;D jri§ hf rEÅav;? &efuek Ef iS hf awmifiw l w Ykd iG f
jcif;rsm;tm; þuJo h aYkd om vGwv f yfa&;aeYoaYdk &mufwidk ;f Ekid if aH wmf xlaxmifco hJ nf/ tqdyk gwuúov kd f
u csD;jr§ifhavh&Sdonf/ *kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;cH&onfh yk*¾dKvftaygif;tm; rsm;wGif Ak'¨bmomqdkif&m B.A?
EkdifiHawmftusKd;twGuf jzwfoef;cJhMuaom? cufcJMurf;wrf;onhf M.A? Ph.D bGUJ rsm;tjyif 'Dyvdr k m
b0rsm;ukd atmifjrifpmG ausmv f mT ;Edik cf ahJ om ¤if;wk\ Yd pGr;f aqmif&nf oifwef;rsm; zGiv hf pS of ifMum;ydcYk s
rsm;udk *kP, f zl ,
G rf w S af usmufwif todtrSwjf yKjcif;jzpfonf/ ,ck vsu&f NdS y;D atmifjrifNy;D oHCmawmf
ESpw f iG f *kPjf yKxu dk o f rl sm;tm; cs;D jri§ jhf cif;ESit fh wl Ekid if v hH wG vf yfa&; rsm;udk oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvfrS oDw*lq&mawmfBuD;rS bGJUESif;obifausmif;aqmiftm; pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;pOf/
twGuf xl;cRefpGmaqmif&GufcJhMuolrsm;tm; t&yfom;tpkd;&u bGUJ rsm; toD;oD;ay;tyfcs;D jri§ v hf suf Ph.D vdk bGUJ awGay;Edi
kw
f t
hJ cgus&if av;cef;ESifh taqmufttkH yxr [k ausmif;aqmifBu;D aqmufvyk f
yxrqH;k tBurd t f jzpf cs;D jri§ ahf y;cJo h nfudk xl;jcm;pGmawGUjrif&onf/ &Sdonf/ ausmif;av;ausmif;rSm wpfESpfpD xyfwGif "r®obifcef;rwpfaqmif vSL'gef;ol OD;udu k akd xG;(vlrx I ;l cRef
t&yfom;tpkd;&taejzifh *kPfjyKxkdufolrsm;tm; *kPfjyK ]]t&ifwek ;f uawmh OD;Zif;wdaYk wG wpfESpfpDvSnfhNyD; ay;EdkifatmifvdkY ESihf ½k;H cef;av;cef;wdkY yg0ifonf/ yxrqifh)Ouú| awmf0ifrdom;pk
cs;D jri§ &hf mü ruse&f t dS yfaomyk*Kd¾ vrf sm; ruse&f adS pvkad om oabmjzifh q&mawmfBuD; pwnfaxmif jzpfw,f}}[k OD;a0VK&d,ÓP tqdyk g bGUJ ESi;f obifausmif;aqmif ukrÜPDvDrdwufu ajymonf/
vnf;aumif;? Ekid if v hH w G v f yfa&;twGuf oufpeG BYf uKd ;yrf; xrf;aqmif cJw
h hJ ppfuikd ;f wuúov kd rf mS yJ bGUJ awG (ausmif;tkyq f &mawmf oDw*lurÇmh BuD;udk ausmif;okH;y&dabm*rsm; oDw*lurÇmAh 'k w¨ uúov kd f av;ck
cJMh uaom yk*Kd¾ vrf sm;tm; cs;D jri§ ahf y;vkad om oabmjzifv h nf;aumif; ay;avhay;x&Sdw,f? tck 'gawG Ak'w
¨ uúov kd )f u rdefYawmfrlonf/ tygt0if ode;f aygif;wpfaomif; wGif wuúodkvfwpfckvQif 0ifcGifh
þvGwv f yfa&;aeYwiG f armfueG ;f 0ify*k Kd¾ vrf sm;tm; cs;D jri§ *hf P k jf yKjcif; vkyf&jcif; &nf&G,fcsufuvnf; bGUJ ESi;f obif ausmif;aqmifBu;D ausmf tukeftuscHum wnf ajzqdkNyD; pmoifMum;cGifh&ol
tm; 0rf;ajrmuf0rf;omBudKqkdygonf/ ud, k whf uúov kd ef u YJ , kd f aemufaemif onf ajruGuftus,f 1 {uwGif aqmufxm;jcif;vnf;jzpfonf/ oHCmawmftyg; 250 ausmf&SdNyD;
jrefrmEkdifiHwGif jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf acwftvkduf rSm bGUJ awGay;tyfEikd zf Ykd &nf&, G w f m taqmufttkH ywfvnf ay 100 ]]'Dausmif;awmfBuD; NyD;ajrmuf ESpfpOf pmoifom;oHCmawmf
oufpeG BYf uKd ;yrf; xrf;aqmifcMhJ uonfh yk*Kd¾ vrf sm;tm; 1980 jynfv h eG f jzpfw,f? &nf&, G cf su&f adS omfvnf; ausmf us,f0ef;onfh ESpfxyf oGm;wJhtcgrSm q&mawmfBuD;&JU wpfaxmifausmfudk arG;xkwfay;
umvrsm;uwnf;u ESpfpOf vGwfvyfa&;aeYokdYa&mufwkdif; *kPfjyK yJ q&mawmfBu;D xlaxmifxm;wJh RC taqmufttkHjzpfonf/ urÇmtES?YH Edik if t
H ESYH omoemawmf vsu&f o dS nf/ oHCmawmfrsm;onf
csD;jr§ifhaxmufyHhcJhMuygonf/ ,if;onf aumif;aomtpOftvm ausmif;u tck avmavmq,frmS taqmuft tk H t wG i f ; ajrnD xGe;f um;jyefyY mG ;zdeYk YJ omoemawmf pmar;yGrJ sm; ajzqdak tmifjrifNy;D ygu
jzpfaomfvnf; 1988 ckESpf aemufydkif;umvrsm;wGif wdrfjrKyfoGm; av;ausmif;&SdNyDqdkawmh ausmif; xyfwiG f OD;a& 240 qHh bGUJ ESi;f a&&SnfwnfwHh cdkifNrJzdkYtwGuf oufqdki&f m wuúov kd rf sm;wGif
cJyh gonf/ ,ck'rD u kd a&pD toGiu f ;l ajymif;a&;umv t&yfom;tpk;d & awGrSmvnf; nDñGwfrI&Sdatmif obifaqmifwpfaqmif? OD;a& BuKd ;pm;aqmif&u G rf &I UJ taxmuf bGUJ rsm; &,lEdkifawmhrnfjzpfonf/
vufxufwGif tqdkyg csD;jr§ifhxdkufaom yk*¾dKvfrsm;tm; jyefvnf OD;Zif;wkt Yd wef;Bu;D awGukd M.A vdk 56 OD;qHh pmoifcef; av;cef;? ½k;H cef; tyHjh zpfapr,fvYkd ,kMH unfygw,f}} owif; cifZmvD? "mwfyHk rDcsu D [
kd ef
cs;D jri§ ahf y;jcif;onf vGwv f yfa&;twGuf ay;tyfaxmufyrhH rI sm;jzpfí
om"kac:qkdxkdufygonf/ EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
vuf&SdwGif touf 90 ausmft&G,f&SdaeNyDjzpfaom ouf&Sd ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1358.0
xif&Sm; vGwfvyfa&;armfuGef;0if yk*¾dKvfBuD;rsm;rSm jrefrmwpfEkdifiH &efukef Zefe0g&D 5 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1639.9
vHk;wGif pkpkaygif; 30 OD;om &Sdygawmhonf/ jrefrmEkdifiHESihf jrefrm ( * ) w½kwf wpf,Grf = 209.14
&efuek (f a&Taps;) 936500 - 936500 rEÅav;(a&Taps;) 936500 - 936500
( C ) xkdif; wpfbwf = 42.174
wpfrsK;d om;vH;k olu Y Reb f 0rSvw G af jrmufa&;twGuf toufuydk "me pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 338.95
rxm;bJ us&mu@rS oufpGefYqHzsm; wkdufyJG0ifcJhMuonfh tqkdyg (u) 'DZ,f wpfvwD m 795^800 usy?f 840^850 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.420
yk*Kd¾ vf tenf;i,frmS *kPjf yKcs;D jri§ x hf u dk af om yk*Kd¾ vrf sm;jzpfayonf/ ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 830^845 usy?f 920^925 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1204.2
odkYjzpf&m rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 790^800 usy?f 870^875 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 127.78
tpk;d &tzJUG u use&f adS eao;aom vGwv f yfa&;armfueG ;f 0ify*k Kd¾ vrf sm; (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 815^820 usy?f 860^870 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1067.7
tm; acwftvkdufcsD;jr§ifhaiGwkdYESihf ,mOf? aq;½Hk? a&? rD; tcrJhtoHk; &efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1022.9
jyKciG w hf uYdk dk o*F[w&m;ESit fh nD ay;tyfcs;D jri§ chf jhJ cif;tm; vIu d v f u dI f 'DZ,f wpfvw D m 775^790 usy?f tqifhjrifh'DZ,f wpfvw D m 785^800 usy?f jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
vSJvSJ 0rf;ajrmufBudKqdkygaMumif;/ / atmufwed ;f 92 wpfvw D m 750^755 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

pmwnf;rSL;csKyyff - OD;cifarmifausmf'if owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rs
;rsm;
m; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyefpmwnf;rsm;
bmomjyef - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
pmwnf;rsrsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at;oef;? OD;at0rf;pdk;? OD;atmifausmfausmf
"mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
OD;ausmfaZ,smjrifh? a':cifcifouf? tBuD;wef;owif;axmufrsm;
sm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
owif;axmu
axmuff - a':qkESif;vJh
a':arvJhoif;? a':pE´m0if; OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Zefe0g&D 6? 2018

aejynfawmf Zefe0g&D 5
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf
ud&k ;D ,m;or®wEdik if H blqefNrKd U jrefrm
*kPfxl;aqmif aumifppf0efcsKyf
Mr. Won Bae Dahn? uae'gEdi k if H
wdk&GefwdkNrdKU jrefrm*kPfxl;aqmif
aumifppf0efcsKyf Mr. Bryon Wilfert?
wl&uD or®wEdkifiH tifum&mNrdKU
jrefrm*kPx f ;l aqmif aumifppf0ef
Mr. Ercan Aygun? b&mZD;
jynfaxmifpo k r®wEdik if H aqmfyv kd kd
NrKd U jrefrm*kPx f ;l aqmif aumifppf
0ef Mr. Ricardo Cateb Cury?
tDwvDor®wEdkifiH zavm&ifhNrdKU
jrefrm*kPx f ;l aqmif aumifppf0ef
Mr. Filippo Bertani ESihf *syefEi kd if H wdkYtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwiG f awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifh ,Ofaus;rI yl;aygif;aqmif&GufrI awGUqkHyGJodkY tjynfjynfqdkif&m Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS tqifjh rifh
em*d, k mNrKd U jrefrm*kPx f ;l aqmif aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBuD; oufqikd &f mEdik if rH sm;tMum; pD;yGm; jr§ifhwifa&; udpö&yfrsm;udk &if;ESD; yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufcJhMu
aumifppf0ef Mr.Toshio Nishimura Xmeü vufcHawGUqkHonf/ a&;? ukeo
f ,G af &;? &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw
f ifEiS hf onf/ owif;pOf

aejynf
aej ynfawmf Zefe0g&D 5 ynmay;jcif; umuG,w f m;qD;jcif;udk ud, k uf siohf u
d m©
t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&Sif Ouú| jri§ w
hf ifjcif;qdik &f mrsm; enf;ynmtultnDrsm; yl;aygif;
OD;atmifMunfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef aqmif&u G af &;? 2018 ckEpS f pDrcH sutf aumiftxnfazmf
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Scot Marciel tm; ,aeY aqmif&u G rf nfh udp&ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;Muonf/
eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd t*wdvdkufpm;rI awGUqkyH oJG Ykd aumfr&Sitf wGi;f a&;rSL; OD;pef;0if;ESihf
wdkufzsufa&;aumfr&Sif½kH; {nfhcef;rü awGUqkHonf/ aumfr&Sit f zGUJ 0if a':jrwfjrwfp;kd wdYk wufa&mufcMhJ u
awGUqkpH Of t*wdvukd pf m;rI wdu
k zf suaf &;qdik &f m aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

aejynfawmf Zefe0g&D 5 aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf (I-1)

jynfaxmifpvk w T af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yf
rsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif Ouú| ol&
OD;a&Tref;onf jrefrmEdik if q
H ikd &f m NAw
d o
d Qot
H rwfBu;D
H.E. Mr. Andrew Patrick (tay:yHk) ESifh udk&D;,m;
'Drdku&ufwpfjynfolYor®wEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.
Mr. Jong Ho Bom wdkYtm; ,aeYeHeufydkif;wGif
ESifh (I-11) wdkYü oD;jcm;pD vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf Oya'a&;&mudpö&yfrsm;? qufqHa&;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;qdkif&mudpö&yf
rsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
owif;pOf

aejynfawmf Zefe0g&D 5 XmerS wpfck? ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS wpfck? pdkufysKd;

rJacgif-vefcsef; yl;aygif;aqmif&Gufa&; tpDtpOf\
txl;&efykHaiGjzifh jrefrmEdkifiHrS taumiftxnfazmf
rnfh pDru H ed ;f 10 cktwGuf &efyaHk iGvaJT jymif;vufcv H mT
vufrw S af &;xd;k yGu
J kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xmeü usif;yonf/
&efykHaiGvTJajymif;vufcHvTmudk pDrHudef;tqdkjyK
onfh 0efBu;D Xmersm;ud, k pf m; Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifholESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m
w½kwfEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Hong Liang wdkY
u vufrSwfa&;xdk;MuNyD; tcrf;tem;odkY pDrHudef;
taumiftxnfazmfrnfh oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wufa&muf
Muonf/
2016 ckESpfwGif uarÇm'D;,m;EdkifiH qD&rf&dNrdKU
ü jyKvkyfcJhonfh 'kwd,tBudrf rJacgif-vefcsef;
Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;wGif w½kwEf ikd if H
u rJacgif-vefcse;f txl;&efyaHk iGtjzpf a':vmoef;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS ig;ck?
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS wpfckESifh
ynma&;0efBu;D XmerS wpfcw k Ykd yg0ifNy;D pDru H ed ;f 10 ck
taumiftxnfazmf&eftwGuf pkpkaygif; vufcH&&Sd
rnfh yrmPrSm tar&duefa':vm 2 'or 4 oef;
cefYjzpfonf/
rJacgif-vefcse;f yl;aygif;aqmif&u G rf I vkyif ef;pOf
onf 2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHü usif;ycJhonfh
(17)Burd af jrmuf tmqD,-H w½kwf xdyo f ;D tpnf;ta0;
ü w½kw0f efBu;D csKyf rpöwm vDccse;f u uarÇm'D;,m;?
w½kw?f vmtd?k jrefrm? xdik ;f ESihf AD,uferfEikd if H ponfh
rJacgif ajcmufEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&GufrI
,EÅ&m;opfwpf&yfudk pwifxlaxmif&ef tqdkjyKcsuf
t& EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qdkif&m yl;aygif;
300 rwnfcJhjcif;jzpfonf/ rJacgif-vefcsef; txl; rS 83 ck? uarÇm'D;,m;EdkifiHrS 16 ck? vmtdkEdkifiHrS 13 aqmif&GufrIjr§ifhwif&ef &nf&G,fí xlaxmifcJhjcif;
&efyaHk iGjzifh taumiftxnfazmfrnfh pDru H ed ;f pkpak ygif; ck? xdkif;EdkifiHrS ig;ckESifh AD,uferfEdkifiHrS ig;ckwdkY yg0if jzpfaMumif; od&onf/
132 ckwGif jrefrmEdkifiHrS pDrHudef; 10 ck? w½kwfEdkifiH onf/ jrefrmEdik if rH S pDru H ed ;f rsm;wGif jynfxaJ &;0efBu;D owif;pOf
 Zefe0g&D 6? 2018

jrefrmEdik if H vli,fa&;&mrl0g'rdwq
f ufjzefcY sjd cif;tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me-2 ü usi;f ycJo
h nf/ vli,fa&;&mrl0g'a&;qGJ jy|mef;Edik jf cif;onf vli,frsK;d qufrsm;
pepfwus zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHtkwfjrpfwpfckcsrSwfEdkifcJhjcif;jzpfNyD; rl0g'a&;qGJ&mwGif vli,frsm;udk,fwdkif yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhMuonf/ ,aeY rdwfqufjzefYcsdonfh vli,fa&;&mrl0g'ESifhpyfvsOf;í wm0ef
&Sdolrsm;ESifh vli,frsm;\ pum;oHrsm;ud
sm;udk azmfjytyfygonf/
a'gufwmpef;pef;at;
ñTefMum;a&;rSL;csKyfyf? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
vli,frl0g'eJYywfoufNyD; urÇmhEdkifiHtoD;oD;rSm vli,frl0g'awG
a&;qGJxm;wm&Sdygw,f/ tJ'DtxJrSm EdkifiHaygif; 80 avmufyJ ra&;qGJ
&ao;wmjzpfygw,f/ tJ'D 80 xJrSm uRefrwdkY jrefrmEdkifiHuvnf;
wpfEdkifiH tygt0ifjzpfygw,f/ vli,frl0g'qdkwm EdkifiH&JUtem*wf
rsK;d qufopfawGukd pepfwuseaYJ rG;xkwzf Ykd vli,fr0l g'&Szd Ykd vdt k yfygw,f/
tJ'DtwGufu uRefrwdkYawG vli,frl0g'udk a&;qGJMuwm jzpfygw,f/
'Dvdka&;qGJwJhtcgrSm vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;eJY jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBu;D Xmeu Focal vkyNf y;D use;f rma&;eJY tm;upm;0efBu;D Xmea&m?
ynma&;0efBu;D Xmea&m tygt0if usew f 0hJ efBu;D Xmeaygif;pku H ynm&Siaf wG
pkaygif;NyD;a&;qGJygw,f/
ta&;tBu;D qk;H a&;qGw J yhJ *k Kd¾ vaf wGuawmh vli,fawGygyJ/ vli,fawG
qdw k m vufvrS ;f rDwhJ vli,fawGwifruygbl;/ jynfe,few YJ ikd ;f a'oBu;D u
a'gufwmpef;pef;at; OD;atmifausmf
usmfrdk; eef;xufxufvif;pdk; a'gufwmae0if;
vli,fu, kd pf m;vS,af wG tukeyf gNy;D awmh 'DaeYyrJG mS vnf; wufa&mufyg
w,f/ 'Dvrkd sK;d vli,fr0l g' Edik if t H wGuf ay:xGe;f vmwJt h wGuf uRerf wdkY Xmetvdu k f vkyaf ewmawG&ydS gw,f/ uReaf wmfw&Ykd UJ vli,fr0l g'xJrmS yJ a'gufwmae0if;
0efBuD;Xmea&m yl;aygif;aqmif&GufwJh 0efBuD;XmeawGtwGufa&m wcsdKUvkyfief;pOfawGu vuf&SdvkyfaqmifaeqJawG &Sdygw,f/ 'gayr,fh vli,fa&;&mrl0g'a&;qGJa&;qdkif&m jynfwGif;tBuHay;
tifrwefudk yDwdjzpf&ygw,f/ 'g[m tem*wfrsKd;qufopfawGtwGuf wcsKd Uvkyif ef;pOfawGusawmh xyfNy;D awmh jznfph u G zf uYkd sewf hJ vkyif ef;pOf vli,fr0l g'a&;qGaJ &;rSm tBuaH y;taeeJY aqmif&u G cf whJ mjzpfygw,f/
pepfwuseJY avhusifhay;r,fh tpDtpOfvnf; jzpfygw,f/ av;awG&Sdygw,f/ 'grsKd;usawmh qufpyfwJh tckvdk0efBuD;Xme awGeJY wu,fwrf;pwmqdk&if 2016 ckESpfrSm jyifqifrIawGpcJhwmjzpfygw,f/
tpdk;&opfpwufwufcsif; &uf 100 pDrHcsufxJrSmudk vli,frl0g' r[mAsL[ma&;qGJ&if tpdk;&XmeawGvnf; ygOD;rSmjzpfygw,f/ ygNyD;rS 2016 ckEpS rf mS Edik if aH wmfuae 'gvkyzf t Ykd wGuf wdu k w
f eG ;f tm;ay;cJw h ,f/
ygygw,f/ 2016 ckESpfuwnf;upNyD; a&;qGJcJhwmjzpfygw,f/ a&;qGJwJh vli,fawGjzpfcsifwJh rl0g'vnf;ygwJh vkyfief;pOfawG&,f? 0efBuD;Xme NyD;rSyJ 0efBuD;Xme okH;ckuae t"duOD;aqmifNyD; UN tzGJUtpnf;&,f?
tcgrSmvnf; tm;vk;H yg0ifEikd af &;udk OD;pm;ay;wJt h wGuf wdik ;f a'oBu;D eJY awG&,f jyefNy;D ndE§ idI ;f Ny;D awmhrS pDru H ed ;f awG? pDrcH suaf wGcsNy;D awmh a&wd?k vli,fudk,fpm;vS,fawG&,f pNyD;jyifqifcJhygw,f/ tJ'D Process rSmyJ
jynfe,ftoD;oD;u vli,fawGyg0ifa&;txd uRefrwdkY apmifhw,f/ a&&Snf aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/ yxrOD;qk;H ndE§ idI ;f a&;tpnf;ta0;awG vkyyf gw,f/ aemufq;Hk aumfrwD
apmifhwJhtwGufaMumifh 2016 ckESpfupNyD; tpnf;ta0;aygif; eef;xufxufvif;pdk; ok;H &yfzUJG pnf;jzpfw,f/ aumfrwD ok;H &yfuae tqifq h ifah &;qGcJ yhJ gw,f/
ajrmufjrm;pGmeJY uRefrwdkY a&;qGJMuw,f/ 'Dvdka&;qGJwJhtwGufaMumifh A[dkaumfrwD0if 2017 ckEpS f wpfEpS v f ;Hk uawmh tpnf;ta0;aygif; ajrmufjrm;pGmudk jzwfoef;
tm;vk;H &JUyg0ifrt I m;eJY aumif;oGm;w,f/ 2016 ckEpS u f aepNy;D a&;qGcJ NhJ y;D vli,fr0l g'udk pNy;D tajcwnfNy;D a&;qGzJ Ykd yxrOD;qk;H pOf;pm;cJw h mu &ygw,f/ yxrwpfqifhtaeeJYuawmh rlMurf;a&;qGJa&;aumfrwDu
2017 ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufrmS jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ uae twnfjyK vli,fawG&UJ toHawGuykd g0ifzYkd t"dupOf;pm;wJt h &mwpfcjk zpfygw,f/ tzGJU0ifawG okH;Budrftpnf;ta0;xdkifjzpfygw,f/ rlMurf;uae vkyfief;
ay;vdkufygw,f/ oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,ftoD;oD;u vli,fawG&UJ toHawGukd aumfrwDtqifq h ifrh mS ESpBf urd f tpnf;ta0;xdik jf zpfygw,f/ aemufq;Hk
vli,frl0g' Guiding Principle wpfck&vmNyD/ &vmNyDqdk&if aumuf,lcJhMuw,f/ wcsdKUwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fqdk&if okawoe A[dkaumfrwDxdkifygw,f/ aemufNyD; NyD;ajrmufvkeD;yg;jzpfwJhrlMurf;udk
'Dtay:rSm rlwnfNyD; bmawGqufvkyfMurvJqdkwmudk vli,fa&;&m tqifhawGawmifvkyfNyD; aumuf,lcJhMuw,f/ wcsdKUusawmh ppfwrf; tqifq h ifah om aumfrwDo;Hk &yfuae tpnf;ta0;ESp&f yfxikd jf zpfygw,f/
aumfrwDawG? A[dt k qifah wG? wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,ftqifah wG zGUJ pnf; ar;cGef;awGaumuf,lw,f/ wcsKdUusawmh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJawG? aemufq;Hk wifvu kd w f ,fqakd wmh uReaf wmfwt Ykd wGuf yifyef;&usK;d eyfwhJ
r,f/ zGJUpnf;NyD;awmh vli,fa&;&maumfrwDxJuae OD;aqmifNyD;awmh awGUqkHyGJawGuaewpfqifh us,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmifEdkifcJhw,f/ tajctaeudka&mufNyDvdkY ajym&rSmjzpfygw,f/
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftoD;oD;rSm&SdwJh vli,fawG&JU pum;oHawGudk vli,fxkBuD;uvnf; BuD;rm;wJhtiftm;jzpfw,fqdkawmh uRefrwdkY pNy;D ra&;qGcJ ifuwnf;u wjcm;Edik if aH wGrmS vkyaf ewJh rl0g'a&;&m
xif[yfNyD;awmh vli,feJYywfoufwJh a&SUvkyfief;pOfawGudk r[mAsL[m vkyfaqmifEdkifcJhwJh twdkif;twmeJY vli,fawGtm;vkH;yg0ifr,fh olwdkY&JU b,fvv kd yk o
f vJqw kd m avhvmygw,f/ &SNd y;D om; rl0g'udv k nf; ok;H oyf
pDrcH suv f yk if ef;pOfawGtaeeJY csrw S &f rSmjzpfygw,f/ vkyif ef;pDrcH suaf wGukd toHawGudk t"dutajcjyKa&;qGJcJhwmjzpfygw,f/ MuNy;D jyifqifrt I wdik ;f twmav;awGrmS Edik if w H um pHcsed pf ñ H eT ;f eJY udu k n f D
A[drk mS pkpnf;Ny;D &if tm;vk;H wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,ftvdu k f aqmif&u G rf ,fh uRerf wdYk vli,fr0l g'udMk unfrh ,fq&kd if vli,fawG&UJ oufqikd w f u hJ @ zdkYtwGuf uRefawmfwdkY pOf;pm;w,f/ EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;eJY udkufnDzdkY
tpDtpOfawG xGuv f mrSm jzpfygw,f/ tJ'gu wu,fu h kd vli,fzUHG NzKd ;a&; awGrmS u@awmfawmfrsm;rsm;u tvk;H pkNH cKH iNHk y;D yg0ifaewmvnf; awGU& pOf;pm;w,fqakd wmhvnf; jrefrmEdik if &H UJ vuf&t dS aetxm;udk abmifausmf
twGuf t"duuswJh u@taeeJY&SdaerSmjzpfygw,f/ vli,frl0g'u ygw,f/ 'guvnf; vli,fa&;&mrl0g'&JU tm;omcsujf zpfygw,f/ vuf&dS vdkYr&wJhtwGufaMumifh 'DtajctaeawGuawmh vli,fawGudk,fwdkif
Edik if w
H ikd ;f Edik if w H ikd ;f twGuf r&Srd jzpf rl0g'wpfcjk zpfygw,f/ tem*wf uawmh vli,fr0l g'u 'DuaeYq&kd if rdwq f ufjzefcY sw d hJ tcrftem;wpfck uvnf; jynfe,feJY wdkif;a'oBuD; udk,fpm;vS,fawGuae tajctae
rsK;d qufopfawGukd jyKpyk sKd ;axmifay;wJh rl0g'jzpfwt hJ wGuaf Mumifh &So d ifw h Jh jzpfygw,f/ 'Duae taumiftxnfazmfEikd zf t Ykd wGuf r[mAsL[ma&;qGaJ &; t&yf&yfawGudk wifjyMuwJhtcgrSm tm;vkH;eJY tH0ifcGifusjzpfatmifvdkY
rl0g'jzpfygw,f/ pDru
H ed ;f awGukd jyefNy;D awmh a&;qGzJ &Ykd ydS gw,f/ vli,fa&;&mrl0g'qdw k mu uRefawmfwdkY BudK;pm;xm;ygw,f/ 'gayr,fh b,fvdkyJjzpfjzpf rl0g'qdkwJh
OD;atmifausmf usmfrdk; vli,fawGtwGuf OD;wnfNyD; a&;qGJxm;wJhrl0g'jzpfygw,f/ vli,fawG oabmw&m;rSmawmh jyifqifaqmif&Gufp&mawG &SdvmEdkifygw,f/
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyyff? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme uvnf; 'Drl0g'udk tajcjyKNyD;awmh 'Drl0g'xJrSmygwJh tcGifhta&;awG? wpfjcm;Edik if aH wGrmS vnf; 'Dvykd v J yk Mf u&ygw,f/ tckpwifaqmif&u G w f hJ
uRefawmfwdkY 'DaeYqdk&if vli,fa&;&mrl0g'rdwfqufjzefYcsdwJh tcrf; &,lEikd rf ,fh 0efaqmifraI wGuv kd nf; vli,fr0l g'udk tok;H jyKNy;D vufvrS ;f rD tcsdefrSm uRefawmfwdkY vdktyfcsufawG&Sd&ifawmh aemiftcsdefawGrSm
tem;Ny;D qk;H oGm;NyjD zpfygw,f/ Ny;D qk;H Ny;D awmh aumfrwD ok;H &yfrmS yg0ifwhJ t&,lEdkifzdkY ajymcsifygw,f/ jyefNyD;awmh jyifqifoGm;zdkYvdkr,fvdkY arQmfvifhygw,f/
vli,fawGeJY a&SUqufNyD; aqmif&Guf&r,fh vkyfief;pOfawG? txl;ojzifh uRefrwdkYu vli,fawGjzpfw,fqdkawmh wcsKdUtpdwftydkif;awGrSm rl0g'qdkwJhoabmu tao;pdwfvkyfief;pOfawG rygEdkifygbl;/
vli,fa&;&meJq Y ikd w f hJ r[mAsL[mpDrcH suaf wGukd a&;qGEJ ikd zf Ykd ndE§ idI ;f tpnf; 0efaqmifrIawGudk &,l&r,fh taetxm;awG&Sdovdk wcsdKUtpdwftydkif; tao;pdwf vkyfief;pOfawGudk NcHKikHrdr,fh rl0g'qdkif&m qufaMumif;awG?
ta0;awG uRefawmfwdkY qufvufNyD; aqmif&GufrSmjzpfygw,f/ vli,f awGrmS u ud, k uf ,
kd wf ikd Bf uKd ;pm;&r,fh taetxm;awG&w dS ,fqw kd m em;vnf pmom;awG 'gawGuawmh rvGwaf tmif uReaf wmfwYkd xnfx h m;ygw,f/
a&;&mrl0g'xJrSmvnf;ygNyD;jzpfwJh 6 v twGif;rSm vli,fa&;&mrl0g'eJY xm;ygw,f/ vuf&dS jrefrmEdik if rH mS 'DaeYq&kd if vli,fa&;&mrl0g' xGuv f mNy/D 'DtxJrSmqdk&if vli,fawG awmufavQmuf aqG;aEG;cJhwJh usef;rma&;?
oufqikd w f hJ r[mAsL[mpDrcH suu f kd tNy;D a&;qGzJ Ykd rl0g'xJrmS jy|mef;xm;Ny;D tJ'D vli,fr0l g'udk tok;H jyKMuyg/ vufawGUb0rSm taumiftxnfazmf ynma&;? usm;? r nDrQr?I tvkyt f udik t f cGithf vrf;eJY o,HZmwok;H pGrJ q I w kd hJ
jzpfwt hJ wGuf vli,fa&;&mrl0g'awGukd wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawGrmS Muyg/ 0efBu;D XmeawGtaeeJv Y nf; vli,fawGukd wu,fjyKpyk sK;d axmifEikd w f hJ tcsuaf ygif;ajrmufjrm;pGmudak wmh {&d,mtvdu k f tukev f ;Hk NcKH irHk yd gw,f/
rdwfqufjzefYcsdwJhtcrf;tem;awG usif;yr,f/ NyD;&if r[mAsL[mxJrSm ywf0ef;usiw f pfcuk kd zefw;D ay;ygvdYk vli,fawGtm;vk;H &JUud, k pf m; ajymcsif tcsut f vuftao;pdwt f aeeJu Y awmh qufNy;D aqmif&u G &f r,fh r[m
xnfo h iG ;f r,ft h csuaf wGukd tpnf;ta0;awGusi;f yNy;D awmh aqmif&u G f ygw,f/ 'Dvil ,fa&;&mrl0g'u vli,fawGtm;vk;H twGuf tusK;d jzpfxeG ;f AsL[mawG qufNyD;vkyfwJhtcgrSm tukefvkH;ygvmrSmjzpfygw,f/
oGm;rSmjzpfygw,f/ apr,fh t&mawGukd ydNk y;D awmh vkyaf qmifEikd zf t Ykd wGuf vli,fawGuvnf;
vuf&rdS mS vnf; vli,fawGeYJ ywfoufwv hJ yk if ef;pOfawGukd ud, k 0hf efBu;D t&,lMuyg/ tokH;jyKMuygvdkY ajymcsifygw,f/

aejynfawmf Zefe0g&D 5 opfw;Hk em;cGqek af us;&Gmtkypf ?k y'um;&Gmopfaus;&Gm

armifawma'o ae&yfpeG cYf mG olrsm;\ rd;k pyg;rsm;udk
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUu xdef;odrf;a&;aumfrwD
zGJUpnf;NyD; 2017 ckESpf atmufwdkbm 26 &ufrS
pwifí &dwfodrf;a>cavSYpufrsm;jzifh &dwfodrf;
vsu&f &dS m 2017 ckEpS f 'DZifbm 27 &uftxd 9125
'or 73 {u &dwfodrf;ay;EdkifcJhaMumif; od&
onf/
aus;&Gmtkypf t
k vdu k f &dwo
f rd ;f Ny;D {u pm&if;rsm;
taejzifh armifawmNrdKUe,ftwGif; ausmif;awmif
aus;&Gmtkyfpk? ausmufyEÅ Kaus;&Gmtkyfpk? wyfOD;
acsmif;aus;&Gmtkyfpk? o0ifacsmif;aus;&Gmtkyfpk?
tif;'ifaus;&Gmtkyfpk? oabFmauGUaus;&Gmtkyfpk?
oajyawmaus;&Gmtkypf ?k tv,foaH usmaf us;&Gmtkypf ?k
yanmifyifBuD;aus;&Gmtkyfpk? csdefcgvDaus;&Gmtkyfpk?
oH'gaus;&Gmtkypf ?k 0g;csaus;&Gmtkypf ?k oa&ukew f ef;
aus;&Gmtkyfpk? uHyl;aus;&Gmtkyfpk? Oa'gif;aus;&Gm
tkyfpk? jrif;vGwfaus;&Gmtkyfpk? anmifacsmif;aus;&Gm
tkypf ?k aZmfrwwfaus;&Gmtkypf ?k 'kcs;D ,m;wef;aus;&Gm
tkypf ?k NrKd UolBu;D aus;&Gmtkypf ?k EGm;½kaH wmifaus;&Gmtkypf ?k
usD;uef;jyifaus;&Gmtkyfpk? oD[dkVfuRef;aus;&Gmtkyfpk?
&Gmopfauaus;&Gmtkyfpk? atmifppfjyifaus;&Gmtkyfpk?
avmif;'kHaus;&Gmtkyfpk? ewfacsmif;aus;&Gmtkyfpk?
oufuikd n f maus;&Gmtkypf ?k carmif;qdyaf us;&Gmtkypf ?k
a&aemufig;om;aus;&Gmtkyfpk? vIdifoDaus;&Gmtkyfpk?
ig;pm;MuL;aus;&Gmtkyfpk? pyg,fukH;aus;&Gmtkyfpk?
tkypf ?k Muuf½;kd jyifaus;&Gmtkypf ?k wref;om;aus;&Gm
tkypf ?k 'd;k wef;aus;&Gmtkypf ?k ig;cl&aus;&Gmtkypf Ek iS hf
NrdKUopfaus;&GmtkyfpkwdkYwGif pkpkaygif; 8969 'or
95 {u &dwfodrf;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
bl;oD;awmifNrdKUe,ftwGif; ,if;rausmif;
awmif aus;&Gmtkyfpk? rD;ausmif;aps;aus;&Gmtkyfpk?
jcif;orm;aus;&Gmtkypf Ek iS hf i&efaY csmif;aus&mG tkypf k
wdw Yk iG f pkpak ygif; 155 'or 78 {u &dwo f rd ;f Ny;D pD;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
owif;pOf
Zefe0g&D 6? 2018

&efukefESifh aejynfawmfwdkYwGif 2017 ckESpf Edk0ifbm 15 rS 21 &uftxdusif;ycJhonfh 8 th Model ASEM wGif tm&SESifh Oa&mywdkuf EdkifiHaygif; 51 EdkifiHrS vli,faygif; 150 ausmf yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/ tqdkyg
8 th Model ASEM wGif yg0ifcMhJ uonfh &efue k ef nf;ynmwuúov kd f "mwktif*sief , D mbmom&yf aemufq;Hk ESpaf usmif;om; armifNzKd ;ol&aX;? &efuek w f uúov kd f Edkiif w H umqufqaH &;ynmXme 'kw, d ESpf *kPx f ;l wef;ausmif;ol
ra,hwdkifqdef;ESifh [m;cg;aumvdyf ordkif;'kwd,ESpfausmif;ol rAsufyg&fvdef;wdkYudk awGUqkHar;jref;cJhonf/
ar;/ / 8th Model ASEM udk b,fvdkod&SdNyD;
yg0ifjzzpfpfcJhovJqdkwm tenf;i,f&Sif;jyay;yg/
armifNzKd ;ol&aX; / / 8th Model ASEM qdw k mtm&SeYJ
Oa&mywdkufrSm&SdwJh EdkifiHaygif; 51 EdkifiHu EdkifiHh
acgif;aqmifawGeYJ Edik if jH cm;a&;0efBu;D awG ESpt f vdu k f
usi;f ywJh tpnf;ta0;yg/ 'Dtpnf;ta0;rSm tm&SeYJ
Oa&mywdkufu ausmif;om; ausmif;olawGtaeeJY
ud, k o f mEdik if ahH cgif;aqmifwpfa,muf jzpfcrhJ ,fq&kd if
b,fvn kd Ed§ idI ;f aqG;aEG;rvJqw kd hJ Edik if ahH cgif;aqmifawG
udk,fpm; 0ifa&mufaqG;aEG;wJh tpDtpOfwpfckudk
avhusifhysKd;axmifay;wJh y½dk*&rfjzpfygw,f/
'Dy½dk*&rfudk tm&S-Oa&my azmifa';&Sif;u pDpOf
usif;yay;wmjzpfNyD;awmh jrefrmEdkifiHrS ynma&;
0efBu;D Xmeu tdr&f iS rf w d zf uftzGUJ tpnf;taeeJY ulnD
yHyh ;kd ay;wm jzpfygw,f? uReaf wmfuawmh 'Dy½d*k &rfukd
tGefvdkif;uae avQmufcJhwmyg? olwdkY&JU ar;cGef;u
ausmif;om;wpfa,muftaeeJY jyifyvIyf&Sm;aqmif jrefrmEkid if w H iG f usi;f yaom 8th Model ASEM zd&k rfwiG f tm&SEiS fh Oa&mywku d f Ekid if aH ygif; 51 Ekid if rH S vli,frsm;ESifh yg0ifwufa&muforl sm; rSww f rf;"mwfykH
&Gurf I bmawG&o dS vJ? wuf<upGm yg0ifvyI &f mS ;&JUvm; ½du k pf Of/
qdkwJh ar;cGef;tjyif udk,fom tm&SeJY Oa&myu
acgif;aqmifawGudk wdkuf½dkufajymqdkcGifh&r,fqdk&if av;ywfMumoifwef;udk tGefvdkif;uaeay;ygw,f? rAsufyg&fvdef;/ / uRefruawmh jyifopfEdkifiHudk Edik af tmif aqmif&u G af y;a&; (Equality and Inclusion)?
bmawGajymrvJ? aemufwpfcu k jynfoal wG yg0ifwhJ ASEM twGuf b,fvdkpmawG zwf&r,f? rdrdudk,f udk,fpm;jyKNyD; aqG;aEG;cJh&ygw,f? jyifopfEdkifiH&JU e,fy,fwpfck level wpfckuae csrSwfvdkufwJhrl0g'
oHwrefqufqHa&;udk b,fvdkrsKd; wnfaqmufrvJ pm;jyK&r,fh EdkifiH&JUpD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;awGudkavhvmcJh&w,f? awGu tjcm;{&d,me,fy,f? tjcm; level rSmcsrw S w f hJ
qdw k hJ tjrifawGuv kd nf; ar;ygw,f? 'gudk uReaf wmf ynma&;tp&S d w J h tcsuf t vuf a wG u d k tqd k i f ; rif h qif ; &J E G r f ; yg;rI b,f v d k a vQmh c srvJ q d k w J h acgif ; pOf u d k ay:vpD r l 0 g'eJ Y ud k u f n D N yD ; qif ; &J r I t qk H ; owf a &;
wdu Yk tjynft h pkaH &;om;Ny;D avQmufxm;&w,f? tJ'D a&;&w,f? Ny;D awmh ud, k Ehf ikd if t H aeeJY tm&S- Oa&my aqG;aEG;cJh&ygw,f/ twGuf taxmuftuljyKa&; (Policy Coherence)?
txJurS pdppfa&G;cs,fac:,lwmjzpfygw,f/ rSm b,fvdktajctaeawG &Sdaew,f? EdkifiHjcm;a&; ar;/ / 8th Model ASEM rSm yg0ifaqmif&u G cf w hJ hJ qif;&J rIavQmhcs&mrSm ASEM EdkifiHawGtMum;
ra,hwdkifqdef;/ / y½dk*&rf&JU tcsuftvufawGudk rl
0 g'qd &
k if v nf ; b,f v &
kd a
dS ew,f q w
kd mud k tG e v
f i
kd ;
f tyd k i f ; awG u d k ajymjyay;ygOD
ajymj y ay;ygOD ; / tcs i ;
f cs i;
f yl ;aygif ;aqmif & u
G I ;kd jri§ ahf &; (Partnership)
rf w
ausmif;uae od&SdcJhwmjzpfygw,f/ tGefvdkif;uae uae &Smzwf&w,f? uReaf wmfu, kd pf m;jyKc&hJ wJh Edik if u H armifNzKd ;ol&aX; / / MopBw;D ,m;Edik if &H UJ ud, k pf m;vS,f qdkwmyJ jzpfygw,f/
8th Model ASEM &JU avQmufvmT ykp H u H &kd ,lNy;D olw&Ykd UJ Oa&mywdkuf&JU MopBwD;,m;EdkifiHjzpfNyD; tJ'DEdkifiHtzGJU acgif;aqmiftaeeJY yg0ifcGifh&cJhwmjzpfwJhtwGuf rAsuyf g&fved ;f / / jyifopfEikd if &H UJ tvkyt f udik t f cGihf
tqifhqifh ar;cGef;awGudkajzqdkNyD; avQmufxm;cJhwm acgif ; aqmif u d k ud k , f p m;jyKcJ h & wmyg? MopBwD ; ,m; Ed
i
k i
f j
H c m;a&;0ef Bu ;
D tpnf ; ta0;yk p
H w
H l tpnf ;ta0;rS m tvrf ; rnD r Qr u
I k d b,f v a
k d qmif & u
G r
f vJ / us e;
f rma&;
yg/ taeeJY Oa&mywdu k t f wGi;f vuf&t dS csed f taetxm;? yg0ifaqG;aEG;cJh&w,f/ 'ghtjyif vuf&SdzGHUNzdK;vmwJh cufcaJ ewJah e&mawGukd b,fvakd qmif&u G rf vJqw kd m
rAsufyg&fvdef;/ / jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf enf;ynmzGUH NzKd ;wd;k wufy?Hk pD;yGm;a&;taetxm;awGukd acwfrmS tdik w f eD nf;ynmudk tok;H jyKNy;D tm&S- Oa&myu awGrSm yg0ifaqG;aEG;cJhygw,f/
vufcHusif;ywmjzpfwJhtwGuf jrefrmEdkifiHtwGif;u &SmazGzwfcJh&ygw,f/ EdkifiHawGtcsif;csif; b,fvdkaumif;rGefpGm qufoG,f ar;/ / 8th Model ASEM rSmb,fvq kd ak wG&cJo h vJ?
wdkif;&if;om;awGudk OD;pm;ay;NyD;a&G;cs,fwmawGU&yg ra,h w d k i f q d e f ; / / uRef r u 'D y G J r S m Oa&my&J U qG D ' if Ed
i k r
f vJ q w
k d h J tvk y ½
f a
H k qG ;aEG ;yG w
J pf c r
k m S yg0if a qG ;aEG ;cJ h awG U B
BuH
u H K &wJ h tcuf t cJ a wG & S d& if a0rQay;ygOD ; /
w,f? 'Dvdka&G;wJhtcg ausmif;uaewpfqifh a&G;cs,f EdkifiHudk udk,fpm;jyKNyD; aqG;aEG;yg0ifcGifh&wmaMumifh &ygw,f/ armifNzKd ;ol&aX;/ aX; / 'DyrJG mS uReaf wmf&cJw h q hJ u k (Best
wmjzpfwt hJ wGuf nDrtaeeJY tGev f ikd ;f udrk ajzcJ&h bJ qG'D ifEikd if &H UJ Edik if jH cm;a&;rl0g' b,fv&kd w dS ,fqw kd mudk ra,hwdkifqdef;/ / uRefrudk,fpm;jyKwm qGD'ifEdkifiH Delegate From Asia) tm&Swdkufu taumif;qkH;
yg0ifcGifh&cJhygw,f/ avhvmcJhygw,f? Theme tvdkuf aqG;aEG;&r,fh jzpfwmaMumifh qG'D ifEikd if &H UJ qif;&JraJG wrI avQmch sa&; udk,fpm;vS,fqkyg? yGJwpfckvkH;NyD;oGm;wJhtcg yGJrSm
ar;/ / a&G;cs,fcH&NNyDyD;aemuf 8 Model ASEM acgif;pOfawGudk cGJxm;ay;wmaMumifh uRefr&&SdcJhwJh vkyfaqmif&mrSm ASEM EdkifiHawGeJY b,fvdkyl;aygif; yg0ifMuwJh ausmif;om;awG ud,
th k w f ikd yf g0ifraJ y;Ny;D
twGuf bmawGBu uddKwifjyifqifcJh&ovJ odyg&ap/ a&&SnfzGHUNzdK;rI acgif;pOfatmufrSm qif;&JrGJawrI aqmif&u G rf vJqw kd t hJ ydik ;f udk taMumif;t&mok;H csuf a&G;cs,f&wmyg/ 'DyGJrSmtm&SeJY Oa&myuvmMuwJh
armifNzdK;ol&aX;/ aX; / 'Dvdka&G;cs,fcH&NyD;aemufrSm avQmch sa&;eJyY wfoufNy;D qG'D ifEikd if u H bmawGvyk af e eJY aqG;aEG;cJhw,f? 'DokH;csufu ykHpHrsKd;pkHaom qif;&J rI ausmif;om;ud, k pf m;vS,af wGxu J b,fausmif;om;
tm&S-Oa&myazmifa';&Sif;uae &ufowå w,f q d k w mud k avh v mcJ h & w,f / avQ mc
h s& mrS m wef ;wl n r
D Q tcG i t
h f a&;eJ Y tm;vk ;
H yg0if ud k , f p m;vS , f u pmrsuf ESm 7 okdY »»

8th Model ASEM 2017

vkyif ef;tzGUJ rsm; taMumif;t&mtvdu
k f aqG;aEG;yGu
J kd 2017 ckEpS f Ek0d ifbm
18 &ufu aejynfawmfwiG f usi;f y&m jrefrmvli,frsm; wufa&mufpOf/ 8th Model ASEM wGif jyifopfu,
dk pf m;vS,t
f jzpf yg0ifaqG;aEG;cJo
h nfh jrefrmEkid if rH S rAsuyf g&fved ;f / (tv,f)
 Zefe0g&D 6? 2018

Zefe0g&D 4 &uf vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjjref refrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wu omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdfyfawmfrssm;ud m;udk

qufuyfvSL'gef;avh&Sd&m ,ck 2018 ckESpfwGif wdyd#u"& "r®b@m*g&du bGJUwHqdyfawmf qufuyfjcif;cH&onfh &efukefNrdrdKU r*Fvm'kHNrdrdKUe,f
oCFe;f uRe;f Bu;D pHjyaus;&Gm&Sd wdyd#u pdeaf ½Tzl;ausmif;wdkurf S q&mawmf wdy#d u"& wdy#d u aum0d' b'´EÅ £E´mp&d,tm; bGJUwHqdyfawmfESihf
pyfvsOf sOf;onfh taMumif;t&mrsm;? vuf&SdtcsdefESifh a&SUqufvufaqmif&GufoGm;rnfh omoemj omoemjyKvk yKvkyfief;rs
rsm;tay:
m;tay: jrefrmhowif;pOfu awGUqkH
ar;jref;rIrsm;udkazmfjyay;vdkufygonf/
ar;/ / EdkifiHawmftpdk;&u q&mawmfudk vGwfvyfa&;aeYrSm w,f/ 'ghtjyif r*Fvm'kHNrdKUe,f oCFef;uRef;BuD; pHjyaus;&GmrSm&SdwJh
ar;
wdyd#u"& "r®b@m*g&du bGUJ wHqyd af wmf qufuyfyal ZmfaMumif; wdyd#u pdefa&Tzl;ausmif;wdkuf? ppfudkif;NrdKUrSm&SdwJh wdyd#u "EkjzLacsmif
od&ygw,fb&k m;/ bGUJ wHqdyfawmfeJYywfoufNyD; rdefYMum;ay;awmfrlyg eJY rEÅav;NrKd U Aef;armfausmif;wdu k t
f wGi;f &Sd wdy#d uausmZf rÁLausmif;wdYk
bk&m;/ rSm pmoifom;awGudk pmoif? pmcsjyKvkyfaeygw,f/ e,fvSnfhw&m;
ajz / wdyd#u"& "r®b@m*g&du bGJUwHqdyfawmf qufuyfylaZmf a[mjcif;eJY y&[dwvkyfief;awGudkvnf; xdkufoifhonfhtm;avsmfpGm
ajz/
w,fqw kd mu wdy#d uaum0d'bGUJ &Ny;D ig;ESpjf ynfah jrmufvYkd qufuyfcH jyKvkyfay;aeygw,f/ vuf&SdrSmqdk&if q&mawmftrsm;qkH;oDwif;okH;wJh
&wmjzpfygw,f/ wdy#d u"&"r®b@m*g&du bGUJ wHqyd af wmfqufuyfcH r*Fvm'kHNrdKUe,f oCFef;uRef;BuD; pHjyaus;&Gm wdyd#u pdefa&Tzl;ausmif;
&wm rif;uGef;q&mawmfbk&m;BuD;upNyD; tcktcsdeftxd 13 yg; wdkufrSmqdk&if "r®mp&d,pmoifom;awGudk vufcHNyD; "r®mp&d,pm0geJY
&SdygNyD/ q&mawmfuawmh 13 yg;ajrmuf jzpfygw,f/ wdyd#u"& t*FvdyfbmomtajccHudkvnf; oifMum;ay;Edkifatmif pDrHaqmif&Guf
"r®b@m *g&duqdw k m yd#uwfo;Hk ykH tm*kaH qmifwhJ w&m;b@mpd;k vdYk ay;xm;ygw,f/
t"dyÜm,f&ygw,f/ waygif;vjynfhaeYrSm 'DbGJUwHqdyfawmfudk ar; ar;/ / wdyd#uaum0d'eJY wdyd#u"&"r®b@m*g&du bGJU&q&mawmf
aejynfawmfrSm qufuyfr,fvdkY od&ygw,f/ 'DbGJUwHqdyfawmfudk awGudk EdkifiHawmftpdk;&u bGJUwHqdyftjyif tjcm;bmawGqufuyf
wdyd#uaum0d' atmifjrifNyD; ig;ESpfMum&if qufuyfavh&Sdwm vSL'gef;ygao;vJbk&m;/
jzpfygw,f/ ajz/ / wdyd#u"&"r®b@m*g&du bGJUwHqdyfawmf&q&mawmfawGudk
ajz
ar;/ / wdyd#uaum0d'bGJU&&Sdatmif q&mawmfhtaeeJY b,fvdkrsm; EdkifiHawmftpdk;&u qifpG,f,yf0ef; qufuyfygw,f/ wdyd#uaum0d'
ar;
BudK;pm;tm;xkwfcJh&ygovJ bk&m;/ atmifjrifxm;wJh q&mawmfawGuakd wmh Edik if aH wmftpd;k &u qGr;f qefawmf
ajz/ / wdy#d uaum0d'bGUJ &&Sad tmifq&kd if ESpaf ygif;rsm;pGm tcsed ,
ajz f Nl y;D p&dwtf jyif omoemjyKvyk if ef;awGaqmif&u G zf Ykd c&D;oGm;vm&mrSm vG,u f l
BudK;pm;Mu&wmjzpfygw,f/ q&mawmfqdk&if ESpfaygif; 25 ESpfMum tqifajyap&ef uke;f ? a&? av ok;H Xme tcrJt h xufwef;c&D;oGm;vufrw S f
BuKd ;pm;cJ&h ygw,f/ tm*kH ig;qif?h a&;ajz ig;qifu h kd 25 ESpMf um ajzqdkcJhyg (uyÜd, ESpfOD;tygt0if)? tJyk*H? tJat;&Sm;0if;? a&TjrefrmavaMumif;
w,f? wcsKdUq&mawmfawGqdk&if 4? 5 ESpf? wcsKdUqdk&if 13 ESpf 14 vdik ;f wdu Yk vnf; wpfyg;pm &moufyef tcrJah v,mOfp;D cGihf vufrw S af wG
ESpfavmufyJ MumwmrsKd;vnf;&Sdygw,f? wcsdKUqdk&if 25 ESpfMumNyD;wm udk vSL'gef;xm;ygw,f/
awmif ratmifao;wmrsK;d awGvnf;&SMd uw,f? bmaMumifv h qJ akd wmh ar; ar;/ /q&mawmftaeeJY a&SUqufvufaqmif&u G of mG ;r,fh omoemjyK
'Dpmar;yGaJ jzqdw k t hJ csed f tm*kjH yefwt hJ cg wpf&ufukd 25 rdepf ud;k Burd f vkyfief;awGudkvnf; rdefYMum;ay;ygbk&m;/
jyefq&kd w,f? tenf;qk;H tqifq h &kd if tcsed u f mvtm;jzifh ajcmuf&uf? ajz ajz/ / a&SUqufNy;D awmhvnf; tckvkd Ekid if t hH usK;d ? omoemhtusK;d awGukd
trsm;qk;H tqifq h &kd if 18 &uftxd Mumjrifw h thJ wGuf use;f rma&;aumif; qufvufvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dausmif;wdkufBuD;rSm wdyd#u
zdkYeJY toHtm;aumif;zdkYvnf; vdktyfygw,f? 'ghtjyif uH? ÓPf? 0D&d, pmar;yGaJ jzqdu k surf w
S rf ,fh oHCmawmfawGow D if;ok;H aexdik Ef idk zf eYkd YJ jynfy
vnf; jynfph zHk v Ykd ykd gw,f? uHqw kd muawmh pmar;yGaJ tmifjrifNy;D ylaZmfcH Edik if aH wGrmS bGUJ awGomG ;,lr,fh oHCmawmfawGtwGuf ynmyg&rDjznfah y;
xdu k wf hJ uH? ÓPfqw kd m usurf w S Ef ikd w f hJ ÓPfynm? 0D&, d qdw k hJ BuKd ;pm; Edkifatmifvnf; qufvufjyKvkyfoGm;zdkY &nf&G,fxm;ygw,f/
tm;xkwfrIvnf;vdktyfygw,f? a&;ajzajzwJhtcgrSmvnf; 12 yk'f ar; ar;/ / q&mawmfuo hJ Ykd aemufxyf q&mawmf? oHCmawmfawG wdy#d u
ar;wmudk 10 yk'fajzqdk&NyD; trSwf 100 ay;wJhtxJu 75 rSwf&rS aum0d' pmar;yGJudk atmifjrifEdkifzdkY q&mawmftaeeJY arwåm pum;
atmifwmyg? 'gaMumifh ESpfaygif; 70 twGif;rSm 14 yg;yJ atmifjrifyg vufaqmif rdefYMum; csD;jr§ifhay;ygbk&m;/
ao;w,f/ (usefwJh wdyd#uaum0d'atmifjrifxm;wJh wpfyg;uawmh ajz/ / rdrd,kHMunfrIudk cdkifcdkifrmrmxm;NyD; usef;rma&;udk *½kpdkufr,f?
ig;ESpf rjynfhao;wJhtwGuf bGJUwHqdyfawmf qufuyfjcif;rcH&ao; rqkwrf epfaom ZG?J vkv YH eJY BuKd ;pm;tm;xkwMf ur,fq&kd if wdy#d uaum0d'
ygbl;)/ q&mawmfq&kd if 1373 ckepf (2012 ckEpS )f uwnf;u wdy#d u pmar;yGJudk atmifjrifEdkifygw,f/
aum0d' atmifjrifcw hJ mjzpfygw,f/ 'DbUJG wHqyd af wmfuvnf; pmar;yGJ ar; ar;/ / EdkifiHeJY jynfolawGtwGuf q&mawmftaeeJY arwåm pum;
atmifjrifNyD; omoemjyKvkyfief;awGjzpfwJh pmoif? pmcs? w&m;a[m vufaqmif csD;jr§ifhay;ygbk&m;/
pwmawG jyKvkyfaerS qufuyfwmjzpfygw,f/ ajz / ysif;&drIeJY uGJjym;jcif;udk ab;tEÅ&m,fjzpfjcif;&JU taMumif;vdkY
ajz/
ar;/ / q&mawmftaeeJY vuf&t
ar; dS csed rf mS b,fvo kd moemjyKvyk if ef; ½IjrifNyD;? BudK;pm;jcif;eJY nDñGwfjcif;udkawmh Nidrf;csrf;jcif;? wdk;wufjcif;&JU
awGudk aqmif&GufaeygovJ bk&m;/ taMumif;vdkY ½IjrifNyD; EdkifiHawmfBuD; Nidrf;csrf;NyD; wdk;wufpnfyifatmif
ajz/ / q&mawmfq&kd if vuf&rdS mS aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f q&mawmf nDnDñGwfñGwfeJY BudK;pm;tm;xkwfMuygvdkY wdkufwGef;vdkygw,f/ /
bk&m;Bu;D wnfaxmifawmfrx l m;wJh rif;uGe;f wdy#d uedum, ausmif; awGUqkHar;jref
r;jref;-aZmfBuD;(yPDw)? eE´m0if;
wdu k Bf u;D awG&UJ pDrt H yk cf sKyrf I r[mem,utjzpfvnf; aqmif&u G af eyg "mwfykH-azaZmf

zGm;&mZmwdESihf zGm;&mouú&mZf awm0db*Faum0d'(1356)? edum,0koydkord jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u

t&Sif£E´mp&d,onf ppfukdif;wkdif;a'o
BuD; bkwvifNrdKUe,f jrL;wl;&Gm crnf;awmf
OD;bkd[ef? r,fawmf a':NrdKUMunfwdkYrS 1326
ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 8 &uf we*FaEGaeY
wGif zGm;jrifaomom;&wem jzpfygonf/
OyorÜ'r*Fvm
1346 ckESpf aESmif;wefcl;vjynfhausmf 7
&uf Mumoyaw;aeYwiG f ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
rk&H mG NrKd U yaZÆmwm½kaH usmif; q&mawmfb'´EeÅ m*
0Ho(t*¾r[my@dw)udk OyZÑm,fjyKí jrifjh rwf
aom &[ef;tjzpfokdY a&muf&SdcJhygonf/
atmifjrifcJhaompmar;yGJrssm; m;
wdyd#u pmar;yGJudk Obawm0db*F"&
(1349)? 0de,"&(1351)? edum,kaZÆmwu
0de,"& (&efukefedum,f)(1350)? 0de,0d'l
(1354)? omoe"Z"r®mp&d,(1356)? Ob
wd0de,aum0d' (rdk;ukwfedum,f) (1356)?
rEÅav; edum,fy&d,wdå omoem[dw0de,"&
(1356)? &efukefedum,f edum,kaZÆmwu
0de,"&"r®mp&d,(1357)? tpdk;&wdyd#u
pmar;yGüJ 0de,aum0d'(1358)? 'DCbmPu
(1359)? 'DCedum,aum0d'(1360)? rlv
tmbd"r®du(1361)? rlvtbd"r®aum0d'
(1362)? wdyd#u"&(1365)bGJUwdkYudk &&Sd
atmifjrifcJhygonf/
wdyd#u"& wdyd#uaum0d'bGJU wHqdyfawm wmf
t&Si£f E´mp&d,onf oif½;kd yd#uoH;k yHv k ;kH
tm*Hak &m oabma&;ajzyg atmifjrifawmfrNl y;D
jzpfojzifh 1373 ckEpS w f iG f wdy#d u"& wdy#d u
aum0d'bGUJ bGUJ wHqyd af wmfatmifvufrw S af wmf
t½dk;0gueuú'Pf xD;jzLawmf 3 vufwHqdyf
yg&Sdaom omoemhatmifvHawmfrsm;tjyif
qufuyfvSL'gef;aom ukef;? a&? av? oHk;Xme
tcrJh txufwef;c&D;oGm;vufrSwf (tazmf
ESpfOD;tygt0if)? tJyk*H? tJat;&Sm;0if;?
a&Tjrefrm avaMumif;vdik ;f wdrYk vS nf; wpfyg;pm
&moufyef tcrJhav,mOfpD;cGifh vufrSwf
ponfwdkYudk tvSLawmfcH&&Sdawmfrlygonf/
,cktcg q&mawmfonf rif;uGef;
wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? ppfudkif;NrdKU
ppfuikd ;f awmif½;kd wdy#d u"EkjzLacsmif? rEÅav;
NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f r[mEG,fpOf&yf
Aef;armfausmif;wdu k f wdy#d uausmZf rÁLausmif;?
&efukefNrdKU r*Fvm'HkNrdKUe,f oCFef;uRef;BuD;
pHjyaus;&Gm trSwf 3 vrf;rBuD; tdk;tdrfvrf;
wdy#d u pdeaf &Tz;l ausmif;wdu k w
f üYkd pmoifwu kd f
rsm; zGifhvSpfí omoemjyKvkyfief;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
Zefe0g&D 6? 2018
aejynfawmf Zefe0g&D 5
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf jrefrmEkdifiHqkdif&m pifumylEkdifiH
oHtrwfBu;D tjzpf ceYtf yfjcif;cH&onfh Ms. Vanessa
Chan Yuen Ying tm; ,aeYeHeufykdif;wGif
aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom {nfhcef;raqmifü
vufcHawGUqkHonf/(,mykH)
awGUqkHpOf jrefrmEkdifiHESifh pifumylEkdifiH
acgif;aqmifrsm; acwftqufquf cspMf unf&if;ES;D pGm
&efukef Zefe0g&D 5
uav;pmayyGaJ wmf(&efuek )f udk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf
9 em&DwGif pwifzGifhvSpfawmhrnf jzpfonf/
uav;pmayyGJawmfwGif uav;pmayrsm;pGm
a&;om;cJoh nfh q&mBu;D rif;ok0Pf\ pmayvuf&mrsm;?
rSwfwrf;"mwfykHrsm;? uav;pmtkyfjycef;? 3D jycef;?
uav;pmzwfcef;? enf;ynmrdwfqufjycef;?
&efukefwdkif;a'oBuD; tajccHynmausmif;rsm;rS
pkaygif;í cif;usi;f jyoxm;onfh odyv HÜ ufawGUjycef;?
tdrfwGif;rIjycef;? wDxGifqef;opfrIjycef;? ynmay;
jycef;? vufryI nmjycef;? yef;tvSEiS hf jcif;xd;k vkyif ef;
jycef;? zefpDjzifh tvSqifjcif;jycef;? a'oxGuf
»» pmrsufESm 5 rS
oludk,fpm;jyKwJh EdkifiHtaMumif;udk aumif;rGefpGm
aqG;aEG;Edkifw,fqdkwm tcsif;csif;tjyeftvSefrJay;
a&G;cs,&f wmyg/ tm&Swu kd uf ESpaf ,muf &cJyh gw,f?
wpfa,mufu pifumylEikd if u H jzpfNy;D jrefrmEdik if t
H aeeJY
uRefawmf&cJhygw,f/ 'DyGJudk e,fy,faygif;pkHu
vmMuwmjzpfNy;D uReaf wmfq&kd if enf;ynmwuúov
tif*sifeD,mausmif;om;wpfa,mufjzpfwJhtwGuf
EdkifiHa&;e,fy,f? pD;yGm;a&;e,fy,fawGrSm tm;enf;
wmrsKd;&SdcJhw,f/
'DyGJrwdkifcif okH;ywfMum &efukefwuúodkvfu
q&m q&mrawGeJY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu wm0ef
&SdolawG vma&mufNyD; jrefrmEdkifiH&JU vuf&SdjzpfaewJh
tajctae? oHwrefwpfa,muftaeeJY b,fvdkjyKrl
&r,f? b,fvpkd um;ajym&r,fqw kd mawGukd oifMum;
ay;cJhygw,f/ tckvdkqk&wJhtwGuf aemufESpf
tdik ,f mvefEikd if rH mS usi;f yr,fh Model ASEM yGiJ ,f
wpfckrSm yg0ifcGifh&&SdrSmjzpfygw,f/
ra,hwdkifqdef;/ / 8th Model ASEM NyD;wJhtcg
vli,fawG aqG;aEG;cJhwJh taMumif;t&mawGeJY
ywfoufNyD; 'Dvli,fawG&JUtoHudk wu,fh (13)
Budrfajrmuf ASEM EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;rSm jyefNy;D awmhwifjyay;zdYk Intervention
Speech ajymMum;zdkY vli,fav;OD;udk a&G;cs,fwJh
tcgrSm jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKolwpfOD;taeeJY
qufqHa&;aumif;rGefcJhrI tajctaersm;? ESpfEkdifiH
qufqHa&;qkdif&mudpö&yfrsm;? jrefrmEkdifiH\ vuf&Sd
ygwDpkH'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:wGif ckdifckdifrmrm
avQmufvSrf;aerIESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef
twGuf wyfrawmfrS aqmif&u G af erI tajctaersm;?
jrefrm-pifumyl ESpfEkdifiHESifh wyfrawmfESpf&yftMum;
cspfMunf&if;ESD;rI ykdrkdwkd;jr§ifhaqmif&Gufa&;qkdif&m
udp&ö yfrsm;ESipfh yfvsO;f í aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/ owif;pOf
ukeyf pön;f rsm;jycef;? obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;
todynmay;jycef;? a&tm;vQyfppfxkwfvkyfykHjycef;?
½lyaA'jycef;? udk,fydkifausmif;rsm;rS cif;usif;jyo
onfh odyv HÜ ufawGU jycef;rsm;ESihf oifaxmufuyl pön;f
rsm;jycef;? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;
Xme rdb k ikd ;f jycef;rsm;tjyif rsuv f n
S Ehf iS hf ½kyaf o;tu?
txu(6)Adv k w
f axmif ausmif;om;rsm;\ qdik ;f 0dik ;f
ESifh ausmufqnfNrdKUrS qiftuESifh jrefrmhtoHESifh
½kyjf rifoMH um;rS acwfay:aw;*Dwrsm;jzifh yGaJ wmf&uf
twGif; yGJawmfvm uav;rsm;tm; azsmfajzoGm;rnf
jzpfNyD; rnfolrqdk vma&mufqifETJEdkifaMumif; od&
onf/ owif;ESihf "mwfy-Hk atmifrif;[ef
yg0ifwufa&muf ajymMum;cGifh&cJhwm jzpfygw,f/
Model ASEM aqG;aEG;yGJrSm BuHKawGUcJh&wJh
pdefac:rItaeeJYuawmh ukd,fhEdkifiHr[kwfbJ tjcm;
EdkifiHtaMumif;udk udk,fpm;jyK aqG;aEG;&wm
jzpfwt hJ wGuf ajymqdak qG;aEG;&if; wpfcgwav tJ'D
EdkifiH&JU tjrif? ½Iaxmifhr[kwfwm jzpfaewwfvdkY
kd u
f tawmfukd owdxm;cJ&h ygw,f/ ud, k pf m;jyKaewmu
tjcm;Edik if jH zpfaewmaMumifh tenf;i,f pdeaf c:rIawG
awmh BuHKcJh&ygw,f/
rAsufyg&fvdef;/ / jyifopfEdkifiHudk,fpm;jyK The
Best Delegation qku& kd &Scd yhJ gw,f? 'DyrJG wdik cf ifu
olwdkYEdkifiHtaMumif;awGudk avhvmzwf½IcJhayr,fh
olwdkYEdkifiHtaMumif; aumif;aumif;rodawmh
tcuftcJtcsKdUawmh &SdcJhygw,f/
ar;/ / 9th Model ASEM rSm yg0ifaqmif&u
zdwfac:ay;ygOD;/
armifNzdK;ol&aX;/ aX; / 9th Model ASEM u
Oa&mywdkufrSm usif;yrSmjzpfygw,f/ uRefawmfu
enf;ynmudkavhvmaewJh ausmif;om;wpfa,muf
jzpfwJhtwGuf EdkifiHa&;qdkif&m? pD;yGm;a&;qdkif&m
aqG;aEG;rIawGrSm enf;ynm½Iaxmifhuae b,fvdk
taxmuftuljyK yg0ifaqmif&u G Ef ikd rf ,fh taMumif;udk
aumif;rGefpGmaqG;aEG;EdkifcJhw,f/ 'DyGJrSm 0ifa&muf
Mur,fholawGtaeeJY rdrd&JU oufqdkif&me,fy,fudk
uRr;f usiaf ezdYk vdyk gw,f/ usi;f yNy;D pD;cJw h hJ 8th Model
aejynf
aej ynfawmf Zefe0g&D 5
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeonf qufoG,fa&;Oya'yk'fr
54 yg jy|mef;csufESifhtnD trsm;jynfoltusKd;iSm ae&ma'ora&G; tajccHqufoG,fa&; vdktyfcsuf
jznfhqnf;a&; tpDtpOfrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdktpDtpOfrsm;udk aqmif&GufEdkif&eftwGuf tajccHqufoG,fa&;vdktyfcsuf jznfhqnf;jcif;qdkif&m
&efyakH iGwpf&yf(Universal Service Fund) xlaxmifxm;&SNd y;D Universal Service ESiphf yfvsO;f onfh pDru
H ed ;f
rsm;udk taumiftxnfazmfEdkifonf[k jy|mef;xm;csufESifhtnD qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeonf
urÇmhbPf pDrHudef;jzifh iSm;&rf;xm;onhf Consultant \ tultnDjzifh tajccHqufoG,fa&;vdktyfcsuf
jznfhqnf;a&; r[mAsL[m(Universal Service Strategy)rlMurf;tm; a&;qGJxm;&SdNyD;jzpfonf/ a&;qGJxm;
&Sdonfh rlMurf;tm; trsm;jynfoltaejzifh od&SdtBuHjyKEdkifa&;twGuf ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;
Xme\ 0ufbfqdkuf www.motc.gov.mm wGif vTifhwifay;xm;rnfjzpfonf/
tajccHqufo, G af &;vdt h nf;a&;r[mAsL[m (Universal Service Strategy) rlMurf;tay:
k yfcsuf jznfq
trsm;jynfoltBuHjyKaqG;aEG;csufrsm;udk tD;ar;vfvdyfpm dg.ptd@mptmail. netmm? tsrproject2014@
gmail.com? eiphyutunn.pcd@gmail.com odYk vnf;aumif;? zke;f eHygwf 09-5400098? 09-424000963
odkYvnf;aumif;? zufpfzkef;trSwf 067-407227 odkYvnf;aumif; 2018 ckESpf azazmf0g&D 12 &uf
aemufqHk;xm;í ay;ydkYEdkifaMumif; od&onf/ owif;pOf
aus
 ausmzk
mzkH;rS wGif opömtm;rmeftoif;u *dk;xyf&&ef tm;xnfh
tzGifhyGJwGif vuf&SdcsefyD,H jr0wDtoif;ESifh vmcJhNyD; 62 rdepfwGif cifrdk;a0? 64? 66 rdepfwGif
oa&usco hJ nfh opömtm;rmeftoif;onf ,ckyw JG iG f eDvm0if;wdkYu *dk;rsm;xyfrHoGif;,lay;cJhonf/
yxrqk;H Edik yf JG &,lEikd cf o
hJ nf/ opömtm;rmeftoif;onf yGpJ Of (2) tNy;D wGif tm;^umOD;pD;Xmetoif;ESihf
yGJpuwnf;u zdupm;EdkifcJhNyD; okH;rdepfwGif ZGu
J yiftoif;u ajcmufrw S pf ?D jr0wDEiS hf opömtm;rmef
aemftm;vdk0g;azmu tzGifh*dk;oGif;,lcJhonf/ *dk;&NyD; toif;wdkYu av;rSwfpD? tm;^umodyÜHESifh YREO
aemufydkif;wGif opömtm;rmeftoif;u qufwdkuf toif;wdu Yk wpfrw S pf ?D *E¨rmESihf wuúov kd tf oif;wdu
Yk
zdupm;cJah omfvnf; yxrydik ;f wGif wpf*;kd omxyf&cJNh y;D trSwfr&ao;ay/
38 rdepfwiG f cifr;kd a0u oGi;f ,lay;cJo h nf/ 'kw,
d ydik ;f owif;-&J&ifh½Idif;? "mwfykH- pdk;ñGefY
ASEM qd&
k if Edik if aH ygif; 50 ausmu f Edik if ahH cgif;aqmif t,ltqawGudk trsm;BuD;vrf;zGifhay;ygw,f/
awG? Edik if jH cm;a&;0efBu;D awG jrefrmEdik if rH mS vma&muf udk,fh&JUEdkifiHudk udk,fpm;jyKcJhwmr[kwfbJ udk,feJY
aqG;aEG;wmjzpfw,f/ tawG;tac: t,ltqtrsm;Bu;D uGjJ ym;wJh &yfa0;
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f ycGi&hf wJh Edik if w
H pfc&k UJ ae&ma'oudk urÇmBu;D uae jyefMunfch iG hf
tBuD;rm;qkH;yGJjzpfw,f? tckqdk&if EdkifiHwumu &cJhw,f? bufaygif;pkHu us,fjyefYwJhtjrifeJY
jrefrmEdik if u H tkd awmf pdw0f ifpm;aeMuw,f/ Edik if aH &; urÇmBuD;rSmjzpfaewJh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;
tul;tajymif;awG? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawG? pwJhtaMumif;t&mawGudk avhvmod&SdcGifh&cJh
pD;yGm;a&;wdk;wufrIawGeJYywfoufNyD; EdkifiHwumu w,f/
pdwf0ifwpm;vma&muf em;axmifaewmudkvnf; EdkifiHwumu oli,fcsif;awGvnf; trsm;BuD;
awGUjrifc&hJ w,f/ wpfcsed w f nf;rSm Edik if w
H umuvlawG &cJhw,f/ udk,fh&JUywf0ef;usif? tzGJUtpnf;twGuf
txifvaJG ewJu h pd aö wGrmS qd&k if vli,fausmif;om;awG trsm;BuD;taxmuftuljyKwJh y½dk*&rfjzpfwJhtwGuf
tcsif;csif; yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;EdkifwJhtwGuf 9th Model ASEM udk avQmufMuzdkY wdkufwGef;vdk
txifvGJwmawGudkvnf; ajzavQmYEdkifr,f/ jrefrm ygw,f/ t"du&&Scd w hJ t
hJ usK;d aus;Zl;u tawGUtBuKH eYJ
EdkifiHuvli,fawGtaeeJY tm&SeJY Oa&myuEdkifiHawG txdtawGUyg/ 'DyrJG mS yg0ifaqG;aEG;cJjh cif;u taMumif;
G Mf uzdYk zGHUNzdK;wdk;wufatmif b,fvdkBudK;pm;cJhw,fqdkwm t&mrsm;pGmudk oif,El ikd cf w hJ ,f? txdtawGUqdw k mu
odjrifEdkifr,f/ aemifESpfrSm pydefrSmusif;yrSm ud, k ef YJ ,Ofaus;rIrwlwo hJ al wG ud, k Ehf ikd if &H UJ taMumif;?
jzpfwmaMumifh Oa&mywdu k uf vli,fawGeYJ xdawGUcGihf ,Ofaus;rItaMumif;awGudk &Sif;jycGifh&ovdk EdkifiH&JU
&NyD; olwdkY&JU EdkifiHa&;tawG;tac:? ynmoif,lykH? vwfwavm jzpfysufaewJh taMumif;t&mawGudk
b,ftaMumif;t&mawGukd avhvmaeMuw,fqw kd m &Sif;jycGifh&cJhw,f/
odciG &hf r,f? ausmif;om;wpfa,muf? jynfow l pfa,muf? rAsufyg&fvdef;/ / pydefrSmusif;yr,fhyGJtwGuf
Edik if o
H m;wpfa,muf b,fvrkd sK;d awG aqmif&u G af ew,f jrefrmEdkifiHuvli,fawGtaeeJY 'Dy½dk*&rfudk
qdkwmawGudk ydkrdkavhvmcGifh&r,f/ avQmufapcsifygw,f/ tjcm;EdkifiH&JU ordkif;awGudk
ra,hwdkifqdef;/ / pydefEdkifiHrSm usif;yr,fh od&NyD; A[kokwtrsm;BuD;&apygw,f/
9th Model ASEM udk yg0ifavQmufMur,fo h al wGukd
tm;ay;csifwmu 'Dy½dk*&rfu rdrd&JUtawG;tac:?

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf vli,frl0g'a&;qGJa&;aumfrwD (3) &yfwGif yg0ifaom aumfrwD0ifrsm;ESifh vli,fudk,fpm;vS,frsm;? wuúodkvfrsm;ESifh tzGJUtpnf;toD;oD;rS vli,fudk,fpm;vS,frsm;?
0efBuD;Xmersm;rS
Xmersm;rS vli,fudk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufpOf/
a&SUzkH;rS
a&S
jrefrmEdik if H pkpak ygif;vlO;D a&&JU 35 'or 58 &mcdik Ef eI ;f [m touf (15)
ESpfuae (35) ESpfMum;rSm &Sdw,fvdkY ajymygw,f/ vli,fawG[m
uRerf wdEYk ikd if &H UJ ok;H ykw H pfyHk ausmw f ,fqw kd o
hJ abmygyJ/ 'Dvkd ok;H ykw H pfyHk
ausmfw,fqdkwm[m pD;yGm;a&;twGuf? aemifynma&;twGuf
aumif;wJhvu©Pmyg? vli,ftiftm;rsm;vm&if aumif;wmaygh?
'gayr,fh tm;vkH;odrSm jzpfygw,f? zGHUNzdK;wdk;wufwJhEdkifiHawGrSmqdk&if
wjznf;jznf;eJY vli,ftiftm;u usoGm;w,f? bmjzpfvdkYvJqdkawmh
rdom;pkawG&JU t&G,ftpm;u ao;oGm;w,f/
tukeftusrsm;
]]trsm;tm;jzifh zGHUNzdK;wdk;wufwJh EdkifiHawGrSm om;orD; ESpfa,muf
xuf ,lavhodyfr&Sdbl;? uRefrwdkYEdkifiHrSmawmifrS 'g ESpf&mcdkifEIef; rjynfh
wjynfhvdkY uRefrem;vnfw,f? uRefrwdkYEdkifiHu 'DavmufawmifrS
zGUH NzKd ;wd;k wufao;wmr[kwb f ;l qdak yr,fv h nf; om;orD;awGeYJ ywfouf&if
odyfrsm;wJh rdom;pk0ifawGudk xlaxmifwJh tavhtx[m wjznf;jznf;
aysmufvmNy?D 'gvnf; om;orD;awGukd jyKpyk sK;d axmifz[ Ykd m tifrwefrS
tukeftusrsm;vdkYyJjzpfygw,f? tukeftusqdkwm aiGa&;aMu;a&;
tukeftusomruygbl;? tiftm;pdkufxkwf&wJh tukeftus? tcsdef
ay;&wJh tukeftus? tckacwfrSmqdk&if rdbESpfyg;vkH;u tvkyfvkyfwJh
tcgusawmh om;orD;awG rsm;rsm;udk MunfhEdkifzdkYqdkwm vufawGU
rusygbl;/
]]'gaMumifrh Ykd om;orD;,lwEhJ eI ;f [m usqif;vmw,f? usqif;vmwm
eJt Y rQ aemifq&kd if tJ'ED ikd if rH mS vli,fawG&UJ &mcdik Ef eI ;f [m usvmrSmyJjzpf
ygw,f? 'Dawmh &SdwJhvlrsm;[m udk,fh&JU t&nftcsif;awGudk tpGrf;ukef
jri§ w hf ifz[ Ykd m uRerf wdEYk ikd if t H wGuf trsm;Bu;D yJ ta&;Bu;D ygw,f? vli,f
a&;&m rl0g' rlMurf;udk vkyif ef;pOftqifq h ifh BuKd ;yrf;aqmif&u G f twnf
jyKEikd cf NhJ y?D wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f ud, k pf m;jyK vli,ftqifq
w,f? vli,frsm;&JU tBuHjyKcsuf? aqG;aEG;csufrsm;udk &,lEdkifcJhw,f?
rlMurf;a&;qGw J thJ zGUJ tpnf;ta0; ok;H Burd ?f vkyif ef;aumfrwDtpnf;ta0;
ESpfBudrf? A[dkaumfrwDtpnf;ta0; wpfBudrfeJY aumfrwDokH;&yf awGUqkH
aqG;aEG;yGJ wpfBudrfusif;y aqmif&GufcJhygw,f? vli,fa&;&mrl0g'
rlMurf;udk 2017 ckEpS f Ed0k ifbmv 11 &ufaeYrmS jynfaxmifpt
tpnf;ta0;rSm twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfygw,f/
vli,fawGeJY vlBuD uD;awGMum; qufqHrI
]]uRefrwdkY vli,fawGtwGuf ta&;tBuD;qkH;uawmh ynma&;eJY
use;f rma&;qdw k m xl;xl;axGaxG ajymp&mrvdyk gbl;? aemufta&;Bu;D wJh
udpöwpfckuawmh uRefrwdkY vli,fawGeJY vlBuD;awGMum; qufqHrI[m
acsmarGUzdYk ? aemufNy;D tjyKoabmaqmifzYkd tifrwefrS ta&;Bu;D ygw,f?
tckqdk&if wpfurÇmvkH;u b,fvdkowfrSwfxm;ovJqdkawmh rsKd;quf
wpfqufew YJ pfquf[m rwlMubl;? rwlMuawmh olwaYkd jymwm Generation
Gap aygh? rsKd;qufawGMum;rSm uGmjcm;rIawG[m BuD;rm;w,fvdkY ajymyg
w,f? 'gayr,fh wu,fawmhvnf; 'Dvjkd zpfzaYkd wmhrvdyk gbl;? trsm;tm;
jzifhawmh awmfvSefa&;umvawGrSmqdk&if 'DvdkuGmjcm;rIu BuD;oGm;yg
w,f? awmfvSefa&;qdkwm EdkifiHa&;t& awmfvSefa&;wif ajymwm
r[kwfygbl;? enf;ynmt&awmfvSefa&;? vlrIa&;t&awmfvSefa&;?
Oyrmqd&k if uRerf wdYk urÇmBu;D &JUordik ;f udjk yefMunf&h if pufraI wmfveS af &;?
aemufujkd yefMunfv h u kd &f if pdu
k yf sK;d a&;awmfveS af &;? a&SUudMk unfv
Edik if aH &;t&awmfveS af &; awmfveS af &;awGtrsK;d rsK;d yg? awmfveS af &;qdw
pepfwpfckudk jrefjrefqefqefeJY awmfawmfvIyfvIyf&Sm;&Sm;enf;awGeJY
ajymif;vdu k w f mudk awmfveS af &;vdyYk J a,bk,stm;jzifh owfrw
Zefe0g&D 6? 2018
Evolution uawmh awmfvSefa&;r[kwfbJeJY wjznf;jznf; ajymif;vJ wu,fta&;Bu;D &if aoG;pnf;Mupdq Yk w
kd hJ pdw"f mwf[m uRerf wdYk jynfol
wmawmh wpfurÇmvkH;rSm wpfcsdefvkH;&SdaewmyJ/ awGxJrSm&Sdw,fvdkY ,kHMunfygw,f? b,fvlUtodkif;t0dkif;rSmrS wpf&m
nd§,lvdkY& &mcdkifEIef; nDñGwfw,f? wpfoabmwnf;&Sdw,fqdkwm rjzpfEdkifygbl;?
]]'gayr,fh 'DvdkawmfvSefa&;umvawGrSmqdk&if rsdK;qufopfawGeJY 'guRerf wdEYk ikd if rH mS Edik if oH l Edik if o
H m;awG[m ta&;Bu;D &if aoG;pnf;w,f
vlBu;D awGtMum;rSm uGm[rI[m ydNk y;D awmhBu;D oGm;wwfygw,f? bmjzpf qdkwJh pdwf"mwf[m tckxufxd &Sifoefaew,fqdkawmh ynma&;&JU
vdkYvJqdkawmh vli,fawG&JU tawG;tac:awG[m acwfawmfvSefa&; tm;enf;csuaf wGukd ausmv f mT ;Edik rf ,fqw kd m uRerf wdv Yk il ,fawG&UJ tvm;
pdw"f mwfawGeYJ ydNk y;D awmhuu kd n f ND y;D awmh vlBu;D awGuawmh t&ifwek ;f u tvmawGvnf; tifrwefaumif;ygw,f? EdkifiHtwGufvnf; tvm;
tawG;tac:awGukd vG,v f , G u f u l el YJ rpGev
Yf w T Ef ikd w
f mudk jrifEikd yf gw,f? tvmawG tifrwefaumif;ygw,f? 'Dawmh aumif;wJt h &nftcsi;f awGukd
'gayr,fh 'gawG[mvnf; nd§,lvdkY&wJhudpöyg? bmjzpfvdkYvJqdkawmh ydkNyD;awmh tm;oefatmif vkyfapcsifw,f? 'Dpdwf"mwfawGudk xdef;odrf;
vlBuD;awGqDu vli,fawGuvnf; trsm;BuD;oif,lEdkifp&m &Sdygw,f? xm;apcsifw,f? wpfcsdefwnf;rSmvnf; pkpnf;NyD;awmh vkyfEdkifwJh
odyyHÜ nm&Siaf wGu ajymxm;w,f/ uRerf wdv Yk ol m;awG[m wjcm;owå0g t&nftcsif;awGudk avhusifh,lapcsifw,f/
awGxuf ydNk y;D awmh wd;k wufr&I EdS ikd w f hJ taMumif;wpfcu k bmvJqakd wmh aumif;wJhNydKifqkdifjccifif;
uRefrwdkY[m rsKd;quf wpfqufNyD;wpfqufudk qufNyD;awmh oifMum; ]]tJ'Dawmh rdbawGuvnf; vkyfay;&r,f? ausmif;q&m q&mr
ay;EdkifwJh t&nftcsif;? vkyf&nfudkif&nfawG &SdvdkYyJ? Oyrmajym&&if awGuvnf; vkyaf y;&r,f? rdbawGuvnf; tdrrf mS wpfcgwnf; b,foel YJ
wd&pämefav;awGqdk&if wd&pämefav;awG arG;vmNyD; &SifoefzdkYtwGuf NyKd izf q
Ykd w kd mcsn;f yJ roifbeJ YJ ud, k &hf UJ rdwaf qGawG? ud, k &hf UJ oli,fcsi;f awGeYJ
wd&pämefrdbawG[m tm;vkH; tpuaepNyD; oifay;&w,f? b,fvdkysH& pkaygif;NyD; nDnDnmnm vkyfaqmifzdkYudk oifay;zdkYvdkygw,f? tck uRefr
r,f? b,fvakd e&r,f? b,fvkd tpm&Sm&r,f? tJ'aD wmh 'Dowå0gav;awG em;vnfwmu uRerf wdYk rdbawG awmfawmfrsm;rsm;u pmar;yGeJ YJ ywfouf
wpfoufrSm tajccH&SifoefEdkifa&; ynmawGyJ ay;Edkifw,f? uRefrwdkY &if b,folu b,fwkef;ujzifh b,folUom;orD;ujzifh trSwf b,f
vlom;awGu 'geJu Y mG w,f? uRerf wdYk vlom;awGu eHygwfwpf pum;ajym avmuf&w,f? NydKifwJhbufudk wGef;ay;aewJh oabmyg? NydKifwm
Edik wf ,f? pum;ajymvd&Yk wJt h wGuf wpfa,mufeYJ wpfa,muf aqG;aEG;vdYk raumif;bl;vdYk ajymwmr[kwyf gbl;? 'gayr,fh aumif;wJh NyKd iq f ikd jf cif;eJY
&w,f? udk,fh&SdwJh ynmawGudk wjcm;vlawGudk ay;vdkY&w,f? nd§NyD;awmh raumif;wJh NydKifqdkifjcif; &Sdw,f? aumif;wJh NydKifqdkifjcif;qdkwm udk,fh&JU
'DynmawGudk ydkNyD;awmh eufeJatmif vkyfvdkY&w,f/ t&nftcsi;f wd;k wufatmifvyk jf cif;tm;jzifh wpfzufuvnf; olUt&nf
jynfh0wJhvlom;awGjzpfatmif vkyfay; tcsif;wdk;wufatmif vkyfw,fqdkawmh tm;vkH;twGuf? ESpfzufpvkH;
]]aemufwpfqifhuawmh pma&;wm? pma&;vdkufawmh ydkNyD;awmh twGuf tusKd;tjrwf&Sdygw,f? raumif;wJh NydKifqdkifjcif;qdkwmuawmh
awmifrS xm;cJhvdkY&w,f? rsKd;quf wpfckrSwpfck rsKd;qufaygif;rsm;pGm aemufq;Hk usawmh remvdw k hJ pdw?f o0efww kd hJ pdw?f npfcsiw f hJ pdw?f igEdik f
udk,fwwfcJhwJh? odcJhwJhudpöawGudk aemifrsKd;qufawGudk ydkYcsEdkifwJh tae &ifNy;D a&m b,fvn kd pf&npf&? ighbufuom&ifNy;D a&m b,fvkd xdcu kd &f
h ifh a&G;cs,f txm;rSm&Sdvmw,f? tJ'Dawmh uRefrwdkY rdbawG[mqdk&if arG;uwnf; xdcdkuf&qdkawmh tJvdkpdwf"mwfuawmh raumif;ygbl;? 'gaMumifh
uaeNyD; uav;av;awGudk &SifoefEdkifzdkY? pm;EdkifzdkY? aomufEdkifzdkY? uRerf wdu Yk tm;upm;udk tm;ay;w,fqw kd m[m tm;upm;vkyjf cif;tm;jzifh
vrf;avQmufEdkifzdkY? xdkifEdkifzdkY 'Davmufoifjy½kHeJY rNyD;awmhbl;? trsm; rSeu f efwhJ ,SONf yKd iw f hJ pdw"f mwfawG? aumif;rGew f hJ tpktzGUJ pdw"f mwfawGukd
Bu;D xyfNy;D awmh oifjyEdik wf mawG&w dS ,f? aemufNy;D awmh rdbawGu, kd wf ikd f tm;ay;csifvdkYjzpfygw,f/
vkHvkHavmufavmuf roifjyEdkifvdkY ausmif;pepfqdkwm ay:vmwmyg? tm;upm;orm;pdwf"mwf
k pd;k &tzGUJ ausmif;awGu 'gygyJ? rdbawG roifjyEdik w f hJ udpaö wGukd jznfq h nf;ay;zd?Yk ]]uRefrwdkY i,fi,fwkef;uqdk&if tckacwfrSmawmh tokH;tEIef;u
aemufajym&r,fq&kd if rdbawGeYJ ausmif;awGeYJ yl;aygif;Ny;D awmh uav; acwfrpm;awmhb;l ? aemifjyefNy;D acwfpm;rvm;awmhrodb;l ? tm;upm;
awGudk jynfh0wJhvlom;awGjzpfatmif vkyfay;wJhoabmygyJ? uRefrwdkY orm;rsm;&JU pdw"f mwf (Sports Principle) ? uRerf wdYk i,fi,fwek ;f uqd&k if
vli,fawG ydNk y;D awmhw;kd wufzq Ykd &kd if ynma&;? use;f rma&;eJY tm;upm; Oyrm ½IH;vdkY idkwmwdkY bmwdkYqdk&if tm;upm;orm;&JU pdwf"mwf r&Sdbl;
u@rSm uRefrwdkYtm;ay;csifygw,f? ynma&;qdkwmuawmh xl;xl; qdkNyD; a0zefcH&w,f? wcsdKUawGu vdkufwrf; ajy;wrf;upm;&ifawmif
axGaxGajymaezdkYrvdkygbl;? usef;rma&;uvnf; ajymaezdkYrvdkygbl;? wpfcsdefvkH;yJ vdkufae&w,f? ysif;vma&m? ysif;vmwJh tcgusawmh
tm;upm;eJyY wfoufvYkd uRerf enf;enf;av;ajymcsiyf gw,f? tm;upm; pdwaf umufwmwd?Yk pdwq f ;kd wmwd?Yk rupm;bl;vdYk ajymwmwdYk vkycf w hJ ,f?
qdkwm wcsdKUuawmh tm;upm;eJY ywfoufNyD;awmh txl;ojzifh i,fi,fuwnf;u rdbawGuoifw,f? tJ'g tm;upm;pdw"f mwfr&Sw d mbJ?
usef;rma&;twGuf vdktyfw,fvdkY xifygw,f/ ud, k u f rzrf;Edik v f Ykd vduk af e&w,f? qufNy;D awmhBuKd ;pm;&r,f? rdatmif
]]uRerf uawmh ydNk y;D ta&;Bu;D wm pdw"f mwfa&;&myJvx Ykd ifygw,f? vdkY BudK;pm;&r,f? tJ'Dtm;upm;orm; pdwf"mwf&Sd&r,fqdkNyD;awmh
bmjzpfvdkYvJqdkawmh tm;upm; awmfawmfrsm;rsm;[m tpktzGJUeJYyJ tNrJwrf;oifay;avh&Sdw,f? uRefrwdkY ausmif;awGrSm 'Dvdkoifay;wm
vkyf&wmyg? uRefrwdkYEdkifiH&JU tm;enf;csufwpfcku tpktzGJUeJY twlwl rMum;awmhb;l ? tm;upm;orm;pdw"f mwfqw kd mvnf; odyrf Mum;&awmhb;l ?
vkyfwwfwJh t&nftcsif;r&SdwJh[mygyJ? 'gaMumifhrdkY uRefrwdkY ynma&; 'D[mawG jyefNy;D awmh &Sio f efatmif? 'DtawG;tac:awG jyefNy;D awmh &Sio f ef
pepfrmS tpktzGUJ eJY twlwv l yk w f wfz?Ykd vkyaf qmifzYkd roifay;wmaMumifh atmifvdkY vkyfcsifygw,f? aemufNyD;awmh uRefrwdkY[m tvkyftudkif
ud, k wf pfa,mufwnf; trSwt f rsm;qk;H &atmif vkyw f phJ epfuaeNy;D awmh tcGifhtvrf;awGeJY ywfoufvdkY tvkyftudkiftcGifhtvrf;qdkwmvnf;
h u kd &f if xGufay:vmwJh pdwf"mwfawG[m uRefrwdkYEdkifiH&JU nDñGwfa&;twGuf? ynma&;eJY qufpyfaeygw,f? pdw"f mwfeYJ qufpyfaeygw,f? vdt k yfwhJ
k m pkaygif;vkyaf qmifa&;twGuf taxmuftulrjzpfygbl;? 'gayr,fv h nf; ynmt&nftcsif;awG&SdrSyJ tvkyf&EdkifrSmyg? tvkyfxJrSm atmifjrifzdkY
*kPf,lNyD; ajym&r,fqdk&if uRefrwdkY ynma&;pepfu tm;enf;cJhw,f qdkwmvnf; rSefuefwJhpdwf"mwfvdkygw,f? tck uRefrwdkYEdkifiHrSm qdk&if
S yf gw,f? qdkayr,fh uRefrwdkY jynfolawG&JU pkpnf;rI pdwf"mwfuaumif;ygw,f? toufarG;0rf;ausmif;ynmudk tm;ay;aeygw,f/ pmrsufESm 9 okdY 
Zefe0g&D 6? 2018

pmrsufpmrsufESm 8 rS
]]toufarG;0rf;ausmif;ynmudk tm;ay;w,fqdkwm[m uRefrwdkY
EdkifiH&JU wdk;wufa&;twGuf jzpfygw,f/ aemufNyD;awmh uRefrwdkY vli,f
awGa&m? vli,fawG&UJ rdbawGa&m[m pdwx f m; rSerf eS uf efuef xm;wwf
apcsiv f v Ykd nf; jzpfw,f/ Oyrmajym&r,fq&kd if ynmoifw,fqw kd m[m
*kPftwGufyJ oifwmr[kwfbl;/ ydkufqHtwGufyJ oifwmr[kwfbl;/
apmapmu uRefrajymcJhovdk? vlom;rsm;[m acwfwpfqufeJYwpfquf
ydkYcsay;EdkifatmifvdkY? aumif;wJh tarGawG? ynmtarGawG xm;ypfcJhEdkif
atmifvdkY tJ'gaMumifhyJ ynmoif&wm jzpfygw,f/ uRefrwdkY oif,lwJh
ynmawG[m uRefrwdkY urÇmBuD;twGuf? vlom;awGtwGuf wefzdk;&Sd
&r,f/ bGJU&½kHeJY? bGJU&w,fqdkwJh *kPfav;&SdoGm;½kHeJY vlom;awGtwGuf
wefzdk;&SdoGm;wmr[kwfygbl;/ toufarG;0rf;ausmif; ynmqdkwm
udk,faewJhEdkifiH tcsdefumvtwGif;rSm tusdK;jyKEdkifwJh ynm&yfawGudk
qdkvdkwmyg/ 'gaMumifhrdkYvdkY uRefrwdkY vli,fawG[m toufarG;
0rf;ausmif;ynmawG oif,lzdkY pdwftm;xufoefapcsifygw,f/
taygif;vu©Pm
]]toufarG;0rf;ausmif;ynm oif,lxm;wm[m wuúodkvfu
bGJUavmufwefzdk;r&Sdbl;qdkwJh pdwf"mwfudk vkH;vkH;rxm;ygeJY/ uRefr
cPcPowday;ygw,f/ urÇmay:rSm twdk;wufqkH;? tcsrf;om
qk;H jzpfwhJ Edik if w H csKd Uqd&k if toufarG;0rf;ausmif;ynmbufu tifrwef
rS tm;oefygw,f/ wuúodkvfynmeJY,SOf½kHwifrubl;? wcsdKUqdk&if
wuúov kd yf nmxufawmif omaewmudk awGU&ygw,f? vufawGUusus EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunf vli,fa&;&mrl0g'rdwfqufjzefYcsdjcif; tcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;ESifh
wefzdk;xm;wwfwJh pdwf"mwfygyJ/ *kPfyumoeudk Munfhwmr[kwfbJeJY &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHpOf/
wu,fh ppfrSefwJhwefzdk;udk tav;xm;wmyJjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY
toufarG;0rf;ausmif;ynmbufukd oGm;zdYk vli,fawGukd uRerf wdu k wf eG ;f za,mif;wdik af v;wpfwikd u f ae za,mif;wdik w f pf&mvmNy;D rD;ndv § vYkd nf; vkyfcsifygw,f/ AdokumtvkyfyJvkyfcsif&if Adokumu xdkifNyD;awmh
csifygw,f/ 'guawmh taygif;vu©Pmaqmifwmyg/ tEkwfvu©Pm yxr za,mif;wdkif&JU rD;uraooGm;bl;/ odkYaomfjim;vnf; 'Dza,mif; tdrfykHpHawG qGJaer,f? aqmufay;r,fhol r&Sd&ifvnf; tvum;ygyJ/
aqmifwu hJ pd aö wG a&SmifMuOf&wJt h xJrmS pdw"f mwfbufu jyefygvmjyefyg wdkif Nidrf;oGm;vnf; olxm;ypfcJhwJh za,mif;wdkifawGu qufNyD;awmh wdk;wufrIr&Edkif
w,f/ pdw"f mwfbufu ygw,fqw kd m apmapmuajymovdk wpfa,mufeYJ tvif;a&mifay;aew,f/ 'gaMumifhrdkY ynmrQjcif;qdkwm wjcm;[mawG ]]'Dawmh vlwdkif;[m udk,fhu@eJY udk,f&Sdw,f/ udk,fh&JU wefzdk;eJY
wpfa,muf raumif;wJh ,SOfNydKifcsifwJh pdwf"mwfawG? tJ'gawG[m a0rQjcif;eJY vkH;0rwlygbl;/ udk,fhtwGufyg yGm;yGm;oGm;ygw,fqdkwmudk udk,&f w dS ,f? ud,
k uhf , kd u f , kd v f nf; txifrao;ygeJ/Y txifvnf; odyrf BuD;
i,fi,fuwnf;u tavhtusirhf vkyrf S jzpfygvdrrhf ,f/ rdbawGuvnf; uRefrwdkY vli,fawGpdwfxJrSm xm;apcsifygw,f/ 'guawmh taygif; ygeJY/ olrsm;udkvnf; txifrao;ygeJY? odyfvnf;txifrBuD;ygeJY/ odyf
tm;ray;oifhygbl;/ q&morm;awGuvnf; tm;ray;oifhygbl;/ vu©Pmaqmifjcif;tm;jzifh vkyfapcsifwJhudpöyg/ tEkwfvu©PmeJY vnf; txifrBuD;ygeJYvdkY ajymcsifwmu remvdkjzpfavmufatmif
vli,fawGudk,fwdkifuvnf; udk,fhudk,fudk,fowdjyKzdkY vdkygw,f/ ywfoufvdkYuawmh trsm;BuD;ygyJ/ txifrBu;D ygeJ?Y vlwpfa,muf&UJ t&nftcsi;f udk todtrSwjf yKwm[m
vdkufNyD;wdk;wufcsif ]]'gayr,fh uRerf axmufjycsiyf gw,f/ rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,fyg/ aumif;wJhudpöyg? 'gayr,fh remvdkwJhtqifhtxd txifBuD;oGm;&if
]]aemufqkH;ajym&&if udk,fhudk,fudk,f udk,fyJjyifEdkifw,f/ rdbawG? 'gudkawmh uRefrwdkYEdkifiHu vli,fawG awmfawmfrsm;rsm;[m rl;,pf raumif;ygbl;/ ud, k u hf , kd u f , kd vf nf; odyt f xifrBu;D ygeJ?Y ud, k u hf ,
kd uf ,kd f
q&mawGqw kd m taxmuftuly/J q&m0efawmifrS q&m0efu ukEikd rf mS aq;0g;tEÅ&m,feJY edpö"l0 &ifqdkifae&w,f/ 'DtEÅ&m,fudk ausmfvTm; odyftxifBuD;wJholawGu b,fawmhrSxyfNyD; oifvdkYr&awmhbl;/
r[kwfbl;/ vlemu olYudk,fol uk&r,f/ q&m0efu taxmuftulyJ/ EdkifwJhol &Sdovdk rausmfvTm;EdkifbJ b0epfjrKyfoGm;wJh vli,fawGvnf; oif&cufwJh? oif&tcufqkH; vlawGxJrSm igtm;vkH;odNyDqdkwJh vlrsdK;yg/
q&m0efu b,fvdkuko&r,fqdkwmudk vrf;ñTefvdkufwmyJ/ taxmuf &Sdygw,f/ tJ'gudkawmh txl;owdxm;apcsifygw,f/ tJ'Dawmh udk,fhudk,fudk,fvnf; odyfNyD;txifrBuD;ygeJY/ 'gayr,fhvnf;
tyHh ay;vdu k w f myJ/ q&m0efuaq;ay;vdYk vlemuraomuf&if oufom aoG;xdk;ay;wmawG odyNf y;D txifvnf;rao;ygeJ/Y ud, k u hf ,kd u f , kd f txifao;Ny;D ,kMH unfrI
rSm r[kwb f ;l / vlemu ud, k uhf , kd u f , kd f uko&w,f/ 'Denf;vrf;twdik ;f yJ? ]]wpfOD;eJYwpfOD;udkvnf; yHhydk;apcsifygw,f/ ulnDapcsifygw,f/ enf;&if wdk;wufrIr&Edkifygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh udk,fhudk,fudk,f
uRefrwdkY pdwf"mwfawG jyKjyifzdkYqdk&if? uRefrwdkY vkyfenf;udkifenf;awG uRefr rBudKufwJh tusifhwpfcku txl;ojzifh trsdK;om;awGMum;xJrSm ,kHMunfrIr&SdwJh tcgusawmh rpGefYpm;&Jbl;/ uRefr cPcP owday;yg
rSefuefzdkYqdk&if q&morm;awGa&m? rdbawGa&m taxmuftul rQom jzpfwwfwm&Sdw,f/ rif; ]]a,musfm;}}r[kwfbl;vm;/ rvkyf&Jbl;vm;/ w,f/ b0[m pGefYpm;rIyJ? pGefYpm;&r,f? aeYpOf pGefYpm;oGm;&r,fhudpö?
jzpfygw,f/ udk,fudk,fwdkif BudK;pm;&rSmyg/ rSefuefwJh pdwf"mwfawGudk rvkyf&Jbl;bJ ajymvdkufyg/ r[kwfwmvkyfwmudk rvkyf&JwmbmjzpfvJ/ 'gaMumifhrdkY pGefYpm;&JwJh owåd&Sdyg/ udk,fhudk,fudk,f ,kHMunfrI&Sdoifh
arG;jrLapcsiw f ,f/ uRerf wdYk urÇmBu;D rSm tifrwefrS avmbwufaew,f r[kwfwmvkyfwmudk vkyf&rSm aMumufwmbmjzpfvJ/ igaMumufw,f? oavmufawmh &Szd v Ykd ykd gw,f/ ,kMH unfrI vGeo f mG ;vdaYk wmh raumif;bl;aygh?
vdYk qd&k rSmyJ/ wcsKd Uuar;r,f? avmbqdw k m vlom;awG pNy;D &Su d wnf;u ajymvdu k wf mbmjzpfv?J tJ'v D ekd nf;eJY raomuf&b J ;l vm;? rpm;&Jb;l vm; bmrqdk vGefuJw,fqdkwm raumif;bl;/ uRefrwdkY i,fi,fuwnf;u
ay:vmcJw h mr[kwyf gbl;/ rSeyf gw,f/ 'gayr,fh avmbBu;D p&m t&mawG qdkNyD;awmh aoG;xdk;ay;wmawGaMumifh pdwfurygoGm;ygeJY/ tJ'D[mudk oif&wJhtwdkif; owduvGJNyD; bmrqdkvGefuJw,fqdkwm raumif;bl;
u odyfrsm;wJhtcgusawmh ydkNyD;awmh avmbawGwufygw,f/ 'Dtcef; vufcw H m[m ud, k n
f w hH mudk jywmyJ? r[kwrf eS ;f odvsuo f m;eJ?Y rrSerf eS ;f qdwk m? bmrqdv k eG u f w J [ hJ m r&Sb d eJ YJ owå&d &dS edS YJ uRerf wdEYk ikd if &H UJ tem*wf
xJrmS Munfv h u kd &f if 'Dvkd rD;qdik ;f Bu;D awG? uRerf wdYk i,fi,fwek ;f uqd&k if odvsufom;eJY olrsm;&JUzdtm;udk rvGefqefEdkifwm? tJ'Dawmh rl;,pf twGu?f uRerf wdYk vlom;awG&UJ tem*wftwGuf uRerf wdYk vli,frsm;[m
'Dvq kd ifxm;wJrh ;D Bu;D awGu uRerf wdEYk ikd if u H taqmufttkx H rJ mS r&Sb d ;l / aq;0g;tEÅ&m,feJY ywfoufvdkY udk,fhudk,fudk,fxdef;odrf;ovdk udk,fh&JU qufvufNyD; aqmif&GufoGm;Edkifr,fvdkY uRefr arQmfvifhygw,f/ tJ'D
r&SdwJhtcgusawmh b,folurSvnf; 'D[mawGudk wyfzdkY rpOf;pm;bl;/ ywf0ef;usifudkvnf; xdef;odrf;ay;yg/ udk,fudk,fwdkifu rl;,pfaq;0g; arQmv f ifch suaf wGukd jznfq h nf;ay;Edik zf Ykd tck'aD eYtcrf;tem;eJY oufqikd f
'D[mtwGuf aiGa&;aMu;a&; &Smp&mrvdb k ;l / urÇmBu;D uawmh 'Dvykd jJ zpf ok;H aeNyq D &kd if 'gawGuawmh vlawG&UJ obm0yg/ ud, k uhf , kd u f , kd f n§mNy;D wJhtvkyfawG[m tm;vkH;[moufqdkifaeygw,f/ tJ'gaMumifhrdkY vli,f
aerSmyJ/ uRerf wdEYk ikd if w H if r[kwb f ;l / wjcm;Edik if rH mS wd;k wufoavmuf pOf;pm;Edik af tmif olrsm;awGyg raumif;atmif vdu k v f yk wf hJ tusiahf v; a&;&mrl0g'udk qufpyf0efBuD;Xmersm;? vli,frsm;tm;vkH; wufnD
uRefrwdkYuvnf; vdkufNyD;wdk;wufcsifrSmyJ/ 'gu obm0usygw,f/ awG&Sdw,f/ vufnD 0dkif;0ef;taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;MuygvdkY a'gufwm
udk,fh[mudk,fxdef; ajym&JwJh owåd&SdzdkYvdk
ajym&J 0if;jrwfat;u uRerf udk wdu k w f eG ;f cdik ;f vdu k yf gw,f/ tJ'aD wmh wdu k wf eG ;f
]]vdck sipf &mawG ydrk sm;vmwmeJt Y rQ vlawGu avmbwufvmw,f/ ]]tJ'Dawmh 'Dtusifhav;awGudkvnf;zsufyg/ udk,fu rl;,pf ygw,f}}[k ajymMum;onf/
avmbeJ Y a'goawG u vnf ; vd k u f v mwmaygh ? ypö n f ; wpf c k u d k aq;0g;pGJaew,f? 'ku©a&mufaew,fqdk&if udk,fh&JUoli,fcsif;awGudk xdkYaemuf jrefrmEdkifiH vli,fa&;&mrl0g'pmtkyfudk EdkifiHawmf\
wpfa,mufru vdkcsif&if tBuHwlÓPfwl qdkovdkaygh/ wjcm;vdkcsifwJh rif;wdkY ighvdkrvkyfeJYqdkNyD; ajym&JwJh owåd&SdzdkYvdkw,f/ ajym&JwJh apwem? twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh rl0g'a&;qGJa&; OD;aqmif
olawGeYJ &efbufjzpfvmygw,f/ tJ'v D kd avmbawG? a'goawG tifrwef ajymcsifwJh apwem&SdzdkYvdkygw,f/ tm;vkH;uvnf; 0dkif;NyD;awmh udk,fh&JU aumfrwD0if vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
rS wufvmwJh urÇmBu;D rSm uRerf wdEYk ikd if u H xl;xl;jcm;jcm; 'Davmb? a'go rdwfaqGawG 'DvdkjyóemawGeJY &ifqdkifae&NyDqdk&if 0dkif;NyD; ulnDMuyg/ 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;wdkYu zJBudK;jzwf
awGukd xde;f Edik rf ,fq&kd if avmb? a'go? arm[aygh? arm[qdw k muawmh txifrao;ygeJY/ 'Dwpfa,mufuawmh aq;orm;yJ qdkNyD;awmh? udk,f zGifhvSpfay;onf/
avmuDt&qdk&ifawmh ynma&;pepfaumif;aumif;eJY xdef;ausmif;&rSm vnf; tajctaeaMumifhrdkYvdkY aq;orm;rjzpfvdkygbl;/ olUywf0ef;usif? rl0g'a&;qGJa&;qdkif&m
aygh/ avmb? a'gouawmh udk,fh[mudk,fxdef;&r,f/ vli,fawGu olYtajctaerSm udk,fBuD;vm&if udk,fudk,fwdkifu aq;orm; jzpfEdkif qufvufí EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf rl0g'a&;qGJa&;
ud, k [ hf mud, k f jyKjyifEikd w f hJ taetxm;&Sv d Ykd jyKjyifMuyg/ 'DtcGit hf a&;Bu;D rvm;? jzpfEdkifwmaygh? tJ'gaMumifh wpfa,mufeJYwpfa,muf ulnDyg? OD;aqmifaumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;?
udk rvTwfygeJY/ toufBuD;vmNyD;awmh t*Fawudkifovdk udkifNyD;oGm;&if txifrao;ygeJY? udk,fhudk,fudk,fvnf; apmifha&Smufyg/ olrsm;awG a'gufwmjrifhaxG;ESifh a'gufwmrsdK;odrf;BuD;wdkYxH vli,fa&;&mrl0g'
enf;enf;jyKjyif&cufygw,f/ uRefrwdkY vlBuD;awGudk jyKjyif&wm ajr§mufay;wdkif;vnf; rvkyfygeJY/ pmtkyfudk vTJajymif;ay;tyfonf/
odyrf vG,b f ;l qdw k m oabmaygufygw,f/ jyKjyifEikd w f hJ t&nftcsi;f u ]]tckuRefrwdkY tem*wfudk wnfaqmufwJh udpöqdkwm[m b,f ,if;aemuf vli,fa&;&m rl0g'a&;qGJa&;qdkif&m rSwfwrf;wif
BuD;wm?i,fwmeJYrqdkifygbl;/ 'gaMumifh uRefrtaeeJY cPcP ajymyg awmhrS rNyD;EdkifwJh udpöqdkwmvnf; uRefrowday;csifygw,f/ tem*wf AD'D,dkudk jyoonf/
w,f/ awmfwm? rawmfwmudk rcGjJ cm;bl;/ oifv&Ykd wJv h el ?YJ r&wJv h q l w kd m qdkwm aqmufvdkYrNyD;EdkifwJh taqmufttkHBuD;vdkygyJ/ rsKd;quf xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf vli,frl0g'a&;
udk cGJjcm;NyD;jrifygw,f/ wpfqufeJYwpfqufu tcef;av; aemufwpfckxyfNyD;awmh xnfhoGm; qGJa&;aumfrwD (3) &yfwGif yg0ifaom aumfrwD0ifrsm;ESifh vli,f
udk,fhtwGufyg r,f/ wpfcgwavvnf; t&ifrsKd ;qufawGxu J aqmufcw hJ hJ ysuo f mG ;wJh udk,fpm;vS,frsm;? wuúodkvfrsm;ESifh tzGJUtpnf;toD;oD;rS vli,f
]]Zmwfawmfwpfckudk uRefr cPcPzwf&ygw,f/ 'DZmwfawmfudk ae&mav;awGudk jyefjyifoGm;r,f? aq;jyefokwfr,f? ydkNyD;awmh csJUr,f? udk,fpm;vS,frsm;? 0efBuD;Xmersm;rS vli,fudk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl
jrwfpmG bk&m;uaeNy;D awmh oif&cufwhJ &[ef;awmfwpfyg;udk taMumif; NcHudk ydkNyD;awmh vSatmifvkyfr,f pojzifh qufqufvkyfoGm;&rSmyg/ rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuful;onf/
jyKNyD; a[mvdkufwmyg/ jrwfpGmbk&m;awmif awmfawmfcufcufcJcJeJY b,frsKd;quf&JU acwfrSmrS 'Dtvkyf[m NyD;rSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifhrdkY 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;t&
&[ef;awGudk oifay;&w,fqdkawmh uRefrwdkY avmuBuD;rSm oif& vlwikd ;f vlwikd ;f [m uRerf wdYk Edik if t
H em*wf&UJ Adou k maumif;rsm;jzpfatmif jrefrmEdkifiH&Sd vlOD;a& 51 'or 4 oef;&SdNyD; ¤if;wdkYteuf vli,f\
cufwv hJ l awmfawmfrsm;rSmyJvYkd uRerf oabmaygufryd gw,f/ tJ'aD wmh t&nftcsif;awGarG;jrLyg/ 'gayr,fh Adokumqdkawmh wcsdKUu Adokum t"dyÜm,fzGifhqdkcsuftwGuf tusKH;0ifEfdkifaom touftydkif;tjcm;
ud, k u hf , kd u f , kd f oif&vG,w f v hJ l jzpfatmif BuKd ;pm;yg/ ud, k yhf wf0ef;usif qdkwm[m tBuHtpnf Plan awG cswmvdkY jrifygw,f/ uRefrwdkYu tvdu k f vlO;D a&tcsKd ;tpm;rSm touf(15) ESprf S (19) ESpt f xd 9 'or
uaeNyD;awmh oif,lyg/ udk,fuvnf; wjcm;vlawGudk oifay;zdkYudk Adou k maumif;awGew YJ if rvkaH vmufygbl;/ yef;&eform;aumif;aumif; 20 &mcdkifEIef;? touf (20) rS (24) ESpftxd 8 'or 61 &mcdkifEIef;?
o0efrwdkygeJY/ rQa0yg/ udk,fhrSm&SdwJh ynmawGudkrQyg/ rQjcif;tm;jzifh vnf; vdkygw,f/ taqmufttkHwpfck aumif;zdkYqdkwm yef;&eform;u touf (25) ESpfrS (29) ESpf txd 8 'or 25 &mcdkifEIef;? touf
yGm;rsm;ygw,f/ ouúw pum;ykH wpfc&k ydS gw,f/ ynm[m wjcm;[mawGeYJ vnf; awmf&r,f? aq;okwform;uvnf; awmf&r,f/ vuform; (30) rS (34) ESpftxd 7 'or 75 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/
rwlb;l / rQavrQavyGm;av? ud, k t hf wGuv f nf; vk;H vk;H ravsmo h mG ;bl;wJ/h uvnf; awmf&r,f/ Adou k mwifr[kwyf gbl;/ wcsKd Uu Adou k mtvkyyf J owif;pOf
 Zefe0g&D 6? 2018

tpkd;&tajymif;tvJjzpfNyD;uwnf;u &efukefol &efukefom;rsm;

omru EkdifiHtESHYu jynfolwkdYuyg &efukefNrdKUukd pdwf0ifwpm;
apmifhMunfhMuonf/ qm;bD;,m;or®wEdkifiH tm;ay;oGm;rnfjzpfonf/
aejynfawmfu jrefrmEkdifiH\ NrdKUawmfqkdaomfvnf; &efukef jrefrmEdik if \ H vGwv f yfa&;aeY tcgor,wGif qm;bD;,m;jynfol taqGawmfwdkYEdkifiHwGif EdkifiHom;tm;vHk;twGuf wnfNidrfa&;?
NrdKUu pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI tbufbufrSm ,aeYxdwkdif rsm;udk,fpm; vnf;aumif;? rdrdtaejzifhvnf;aumif; taqGawmfESifh <u,f0a&;ESifh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf ta&;ygonfh
tcsuftcsmusaeqJ jzpfonf/ jrefrmjynfolrsm;twGuf vdIufvdIufvSJvSJ *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; jynfwGif;Nidrf;csrf;rI rMumrD&&Sdrnf[k arQmfvifhygaMumif;ESifh jrefrm
&efuek Nf rKd U\ wk;d wufpnfyifrrI mS &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpk;d & qm;bD;,m;or®wEdik if H or®w rpöwm tvufZE´m;Al;ppfu Edik if aH wmf jynfolrsm; tppt&m&m wdk;wufatmifjrifygap[k qE´jyKygaMumif;
\ ay:vpDESifhOD;aqmifrIu ta&;BuD;ouJhokdY &efukef NrKdUawmf0ef or®w OD;xifausmfxH o0PfvTmay;ydkYonf/ azmfjyxm;onf/
ESihf &efuek pf nfyifom,m\ tcef;u@uvnf; ta&;ygygonf/ ]]udkqdkAdk}} a'o\ wpfzufowfvGwfvyfa&;aMunmcsufESifh qGpfZmvefEdkifiH
xkaYd Mumifh &efuek Nf rKd U wk;d wufzUHG NzKd ;rIEiS yhf wfoufvQif &efuek f ywfoufNy;D jrefrmEdik if u H todtrSwrf jyK uefu Y uG o
f nfh &yfwnfcsuf jrefrmEdkifiH\ ESpf(70) jynfh vGwfvyfa&;aeYtcgor,twGuf
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu rnfokdYaom ay:vpDrsm;ukd ukdifwG,f tay: qm;bD;,m;or®wEdkifiHESifh jynfolrsm;u taqGawmfwdkY\ rdrt d aejzifh vnf;aumif;? qGpZf mvefjynforl sm; ud, k pf m;vnf;aumif;
csrw S af eonf? rnfoaYdk om pDru H ed ;f rsm;ukd OD;pm;ay; aqmif&u G af e jrefrmEdik if u H kd txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? taqGawmfw\ Ykd &yfwnf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; qGpfZmvefEdkifiH or®w rpöwm tmvef
onf? &efuek Nf rKd UESiyhf wfoufí rnfoaYdk om tem*wfarQmrf eS ;f csurf sm; csuo f nf qm;bD;,m;or®wEdik if \ H tcsKyt f jcmtmPmESihf e,ferd w d f bD&mhppfu EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxH o0PfvTmay;ydkYonf/
csrSwfxm;onf ponfwkdYukd jynfolrsm;u arQmfvifhodcsifaeMu udk av;pm;todtrSwfjyKonfhtay:wGif tajccHouJhodkY rdrdwdkY qGpZf mvefEikd if EH iS hf jrefrmEdik if w
H o
Ykd nf 2017 ckEpS t f wGi;f tjyef
ouJo h Ydk &efuek Nf rKd Uawmf0efu rnfuo hJ Ydk tpDtrHrsm; csrw S af eonf? ESpfEdkifiHtMum;wGif cdkifrmppfrSefaom qufqHa&;wnf&Sdaeonfudk tvSef awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfjcif;ESifh rMumao;rDu ESpfEdkifiH
rnfoYdk vufawGUvkyif ef;rsm;ukd pDrcH efcY aJG eonf ponfwu Ydk v
dk nf; oufaojyvdkufjcif;jzpfonf[k rdrdwdkY avhvm,lqygonf/ oHwrefqufqHa&;xlaxmifrI ESpf(60)jynfh txdrf;trSwf jyKvkyfEdkif
em;pGifhaeMuonf/ rdrdwdkYESpfEdkifiH\ tjyeftvSefqufqHa&;onf wnfwHhcdkifNrJae cJhjcif;twGuf ESpfEdkifiHqufqHa&;onf cdkifNrJvsuf&Sdygonf/
NrdKUzGHUNzdK;wkd;wuf pnfyifom,ma&;twGuf &efukefwkdif; rnf[k ,HkMunfaMumif;ESifh qm;bD;,m;or®wEdkifiHESifh jynfaxmifpk qGpfZmvefEdkifiHu jrefrmEdkifiHtay:xm;&Sdonfh tjyeftvSef
a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,ftcsKdU BudK;pm;aqmif&GufMujcif; or®w jrefrmEdkifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;onf vmrnfh ,HkMunfrI uwdu0wfrsm;ESifh cspfMunf&if;ESD;rIrsm;udk taqGawmf
jzifh &efukefNrKdUv,faumifrsm;u aemufaz;vrf;Mum; O,smOfrsm; tem*wfwGif ydkrdkwdk;wufvmrnf[k ,HkMunfygaMumif;? taqGawmf taejzifh ,HkMunfpdwfcsyg&efESifh taqGawmfwdkYEdkifiH\ pD;yGm;a&;?
ay:xGuv f monfudk 0rf;ajrmufz, G f awGU&onf/ [nf;xeHapmfae wdkYEdkifiH rMumrDwnfNidrfat;csrf;NyD; jrefrmjynfolrsm; tusKd;pD;yGm;ESifh 'Dru kd a&pD jyKjyifajymif;vJa&;ESihf Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifrrI sm;twGuf
onfh trIdufykHrsm;ukd &Sif;vif;um yef;csDumwGef; tEkynm&Sifrsm; aysmf&TifrIrsm;twGuf zGHUNzdK;wdk;wufrnfh tajctaersm;udk zefwD;Edkif vnf; qufvufaxmufcHtm;ay;vsuf&Sdygonf/ rdrdwdkYESpfEdkifiH\
0kid ;f 0ef;yl;aygif; yg0ifvyk af qmifMuonfudk awGU&Ny;D trSew f u,fyif rnf[k arQmfvifhygaMumif; azmfjyxm;onf/ cspfMunf&if;ESD;rIqufqHa&;onf vmrnfhtem*wfwGif qufvuf
ajymif;vJvSyoGm;onfukd jrif&ygonf/ jynfolvlxkukd pnf;½kH; tvm;wl qm;bD;,m;or®wEdik if H 0efBu;D csKyf rpö tmembDuvnf; wdk;wufaernf[k ,kHMunfarQmfvifhygaMumif; azmfjyxm;onf/
vIaYH qmfNy;D jyKjyifMuwmjzpfonft h wGuf aemufxyf trIu d yf pfjcif;rsm; EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjyynf nfolYor®wEdkifiH
r&Sdawmhonfukdvnf; awGU&ygonf/ 0efBuD; a':atmifqef;pkMunfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm jrefrmEdkifiH\ ESpf (70)jynfh vGwfvyfa&;aeY tcgor,twGuf
tvGefatmifjrifaom jynfolESifhtwl yl;aygif;aqmif&Guf ay;ydkYonf/ taqGawmfor®wBuD;? jrefrmtpdk;&tzGJUESifh jrefrmjynfolrsm;twGuf
Muaom NrdKUjyom,ma&;vIyf&Sm;rIwpfck[k jrifygonf/ *smreDEdkifiH *kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif; ud&k ;D ,m;'Dru kd &ufwpf jynfoo Yl r®wEdik if H
pnfyifom,mtaejzifh NrKd Uom,ma&;tpDtrHrsm; taumif jrefrmEdik if \H vGwv f yfa&;aeYtcgor,twGuf *smrefjynforl sm; A[dkjynfolYvTwfawmfobmywdtzGJUOuú| rpöwm uif,Hkerfu
txnfazmf&mwGif vufawGUtm;jzifh tatmifjrifq;Hk xifomjrifom ESihf uREykf uf vdu I v f pJS mG *kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif; Edik if aH wmfor®w EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxH o0PfvTmay;ydkYonf/
t&Sq d ;Hk wpfcrk mS trsm;jynfot l ok;H cs&m yef;jcEH iS hf uGuv f yfae&m OD;xifausmfxHodkY *smreDEdkifiH or®w a'gufwm z&efpf0,fvfwm jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh <u,f0csrf;oma&;twGuf
rsm;&Sd ajrcif;pDrHrI? yef;jcHESifh opfyif yef;reftpDtpOfrsm;yJ jzpfyg &Swdkifrdkif,mu o0PfvTmay;ydkYonf/ taqGawmf\ wm0ef0wå&m;rsm;udk atmifjrifpmG xrf;aqmifEikd yf gap
onf/ tpk;d &tajymif;tvJ jzpfNy;D onft h csed rf pS í a<u;aMumforH sm; EdkifiHwpfEdkifiH wnfNidrfat;csrf;pGm zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf [k qE´jyKygaMumif; azmfjyxm;onf/
us,u f s,af vmifavmif razmfxw k b f J wukyu f yk Ef iS hf tatmifjrif 'Drdkua&pD? vGwfvyfcGifhESifh vlUtcGifhta&;umuG,frIwdkYonf tvGef tvm;wl ud&k ;D ,m;'Dru kd &ufwpfjynfoo Yl r®wEdik if H Edik if jH cm;a&;
qkH; pDrHaqmif&GufEkdifonfhXme[k jrif&ygonf/ ta&;BuD;onfh t&mrsm;jzpfMuonf/ tem*wfwGif *smreDEdkifiHonf 0efBu;D rpöwm &D,[ kH u kd vnf; Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf Edik if jH cm;
&efukefwpfNrdKUvkH;vkdvkd&Sd ESpfaygif;rsm;pGm ypfxm;jcif;cHcJh& jrefrmEdik if \H ,HMk unfpw d cf s&aom rdwzf ufEikd if tH jzpf qufvufwnf&dS a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfxH
aom ajrcif; jrufcif; opfyifwkdYrSm ½kwfjcnf; pdrf;vef;pkdjynfoGm; aernfjzpfNyD; taqGawmfwdkY &ifqdkifBuHKawGU&rnfh 'Drdkua&pDpepf 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
onf[k xif&onf/ yef;yGiahf &mifpw Hk u Ydk vnf; zl;yGiahf 0qmom,m twGuf pdefac:rIrsm;udk *smreDEdkifiHu pdwftm;xufoefpGm axmufcH (qufvufazmfjyygrnf)
vSyoGm;avonf/
&efukefNrKdU&Sd jrifrdorQ yef;jcHtm;vkH;u jrufcif;pdrf;pdrf;rsm;
jzpfukefonf/ wpfcgvkyfNyD; NyD;oGm;wmrsKd;r[kwf/ olYtcsdefESifhol ppfawGNrdKUrS
ppf oD;ESHwGif usa&mufwwfonfh ydk;rTm;ESifh a&m*g [if;oD;[if;&Guf pdu k yf sK;d xkwv f yk o
f l awmifol
ykHrSefn§yfumjzwfum? wdum&dum vkyfaeonf[k ,lq&onf/ vufawGUprf;oyfjyojcif;ESifh NrdKUe,ftvdkuf udk cGJjcm;od&Sdem;vnfEdkifjcif;? ydk;owfaq;? rsm; oGi;f tm;pk0,f,o l ;Hk pG&J mwGif Swisscontact
vrf;ab; 0J,mwpfavQmufrSm jrufcif; opfyif yef;yifwkdYu jrif& pDru H ed ;f aus;&Gmrsm;wGif [if;oD;[if;&Gupf u kd yf sK;d tyifa&m*gaq;wdkY\ aumif;usKd;ESifh qdk;usKd; tzGUJ ESihf yl;aygif;í p&dwrf Qw pDrcH suu f kd Online
onfhtcgwkdif; oyf&yfaeonf/ onfh v,form;rsm;ESihf enf;ynmay; oifwef; rsm;udk awmifolrsm; em;vnfoabmaygufNyD; pepfjzifh jzefjY zL;a&mif;csay;jcif;jzihf awmiforl sm;
onfvdk tvkyu f dk BuKd ;BuKd ;pm;pm; pepfwus? tpDtpOf wus ydkYcsay;jcif;rsm; aqmif&Gufxm;&Sdonf/ pepfwusokH;pGJwwfvmapjcif;? ajymif;vJ tusK;d aus;Zl;rsm; &&Srd nfjzpfaMumif; od&onf/
ykrH eS x f ed ;f odr;f apmifah &Smufrw I aYdk Mumifh ,ckvdk atmifjrifaeonf[k awmifolrsm; [if;oD;[if;&Gufudk acwfrD pdkufysKd;jcif;jzifh tEÅ&m,fuif;onfh [if;oD; &cdkifjynfe,ftwGif; pDrHudef;aqmif&Guf
qkd&ygrnf/ enf;pepfjzifh pdkufysKd;wwfvmapjcif;? oD;ESH [if;&Gufrsm;udk txGufxdk;apNyD; 0ifaiGwdk;vm aeonfh NrdKUe,frsm;rSm ppfawGNrdKU? ykPÖm;uRef;?
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;vkH; onfvkderlemrsm;ukd pdu
k yf sK;d xkwvf yk &f mwGif tusK;d &Sad prnfh pdu
k cf if; apjcif;? tdrfNcH0if;twGif; rdom;pkpm;okH;&ef aygufawm? ausmufawmfESifh ajrmufOD;NrdKUe,f
pHjyKaqmif&Gufoifhonf[k xifjrifrdygaMumif;/ / okH; ypönf;ud&d,mrsm; okH;pGJwwfvmapjcif;? wpfEikd w f pfyikd f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk w
f wfvmapjcif;? rsm; jzpfaMumif; od&onf/ 0if;rif;pd;k (jyef^quf)

oeyfyif Zefe0g&D 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f usKHygacsmif;0aus;&Gmü ESpf(70)jynfh wdkufBuD
uD; Zefe0g&D 5 ausmif;om; ausmif;olrsm;? &yfuGuf? aus;&Gmaejynfolrsm; pkpkaygif;
vGwv f yfa&;aeY txdr;f trSwt f jzpf rdb*kP&f nf pmMunfw h u dk f zGiyhf u
JG kd &efuek af jrmufyikd ;f c½kid f wku d Bf u;D NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoqYl ufqaH &; 250 ausmf wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
Zefe0g&D 4 &ufu tqdkygpmMunhfwdkufü usif;yonf/ OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í txu(wkdufBuD;) taemf&xmcef;rü 'Drkdua&pD
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif oeyfyifNrKd Ue,f jynfov Yl w
T af wmfu, kd pf m;vS,f t*Fg&yfrsm;ESifhtnD tpdk;&ESifhjynfoltMum; aqG;aEG;wkdifyif&rnfh
OD;jrifhOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&; taMumif;udpörsm;udk aqG;aEG;ajymMum;Edkifonfh tcGifhtvrf;rsm;tm;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;ausmfoufOD;u pmMunhf azmfaqmifay;Edik &f e?f jynfov l x
l \ k pOf;pm;awG;ac:rIrsm; jrifrh m;vmap
wdu k zf iG v
hf pS &f jcif;\ &nf&, G cf surf sm;? aus;&Gmaejynfov l x
l rk sm; pmayudk &ef? aqG;aEG;yJGrsm;wGif yg0ifaqG;aEG;wwfonfh tavhtxrsm; jzpfay:
cspfjrwfEdk;NyD; pmrsm;rsm;zwfrSom rdrdwdkY\ todynmA[kokw <u,f0
vmap&ef &nf&G,fí jynfolYpum;0dkif; (Public Talk) udk Zefe0g&D
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf rdb*kPf&nfpmMunhfwdkufudk tvSL&Sifrsm;jzpfaom 5 &uf rGef;vGJ 1 em&Du vli,fESifhvlrIrD'D,macgif;pOfjzifh usif;ycJh
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,fae OD;odef;jrif-a':cifcifndK onf/
rdom;pkwu Ykd aiGusyo f ed ;f 130 ausmf tuket f uscH aqmufvyk v f LS 'gef; tcrf;tem;wGif pma&;q&m xGe;f vdiI (f NrKd i)f ? OD;qef;ñGeYf (ud, k yf idk f
cJhaMumif; od&onf/ pmMunfhwkdufzGifhyGJwGif pmaya[majymyGJrsm;udk txufwef;ausmif;q&m)ESihf pma&;q&m csr;f 0PÖp;dk 0if; (wku d Bf u;D )wkuYd
usif;ycJh&m q&mv,fwGif;om;apmcspf? q&marmifausmfom (yJcl;)? pwifaqG;aEG;cJhonf/ aqG;aEG;csufrsm;tay: wufa&mufvmMuolrsm;
q&mudak v;jrwfwu Ydk a[majymMuNy;D tvSL&Sirf sm;u okw? &o pmtkyf u odvo dk nfrsm;udk ar;jref;&m aqG;aEG;olrsm;u jyefvnfajzMum;cJMh uonf/
pmapmifrsm; vSL'gef;MuaMumif; od&onf/ vSrkd; (jyef^quf) tqdyk gaqG;aEG;yGo J Ydk NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mrsm;? q&m q&mrrsm;?
Zefe0g&D 6? 2018

aejynfawmf Zefe0g&D 5 &cdkifjynfe,fudpötwGuf UEHRD xlaxmifí

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; t"du&nf&G,fcsuf (3)&yftm; taumif
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat; txnfazmfaqmif&u G af erIrsm;? jyefvnfvufcaH &;ESihf
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD; jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;twGuf jrefrm-
H. E. Mr. Scot Marciel(,myk)H ESihf jrefrmEdi k if q
H ikd &f m b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH oabmwlnDcsufrsm;twdkif;
ukvor*¾ Xmaen§dEIdif;a&;rSL;(UNRC/HC)jzpfol pwiftaumiftxnfazmfaeonfh udpö&yfrsm;udk
Mr. Knut Ostby wdt Yk m; ,aeYwiG f tqdyk g 0efBu;D Xme aqG;aEG;onf/
arcvmcef;rü oD;jcm;pDawGUqkHonf/ jrefrmEdik if q
H ikd &f m ukvor*¾Xmaen§Ed idI ;f a&;rSL;
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefEikd if o
H tH rwfBu;D ESihf (UNRC/HC)jzpfol Mr. Knut Ostby ESifhawGUqkHpOf
awGUqkpH Of b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH S jyefvnf0ifa&mufvmol ukvor*¾tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh UEHRD pDru H ed ;f
rsm;tm; jyefvnfvufcHa&;ESifh jyefvnfae&m t& yl;aygif;aqmif&Guf&ef avhvmqef;ppfrI
csxm;a&;? ajrykNH rKd Ue,frS awmifay:u,fq,fa&;pcef; (Assessment)wpf&yfaqmif&u G af &;? IDP u,fq,fa&;
ydwo f rd ;f a&;? IDP pcef;rsm;wGif aexdik o f rl sm;twGuf pcef;rsm; ydwo f rd ;f a&;ESiphf yfvsO;f í ulnaD qmif&u G &f ef
vlrIa&;ESifh Oya'qdkif&muefYowfcsufrsm; avQmhcs tqdjk yKvmT wpfapmif ay;ydaYk &;? urÇmb h PfEiS hf yl;aygif;
H m;pdppfa&;cH,&l ef(NV Card)xkwaf y;a&;
Edik af &;? Edik if o aqmif&u G rf nfh pDrcH suw f iG f ukvor*¾tzGUJ rsm; yg0if
vkyfief;rsm;? jrefrmEdkifiH ta&SUawmifydkif;a'orsm; aqmif&GufEdkifrnfhudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;
wGif xdkif;EdkifiHrS jyefvnf0ifa&mufvmrnfh vlxkzGHUNzdK;a&;pDrHudef;twGuf tar&dueftpdk;&rS ESifh trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrI wm;qD; owif;&&Sdonf/
jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf aqmif&Gufay;rnfh tar&duefa':vmoef; 50 ulnaD y;rnfh udp&ö yfrsm; umuG,fa&;Oya' jy|mef;Edkifrnfh tajctaersm;udk owif;pOf

armifawm Zefe0g&D 5 armifawmESihf bl;oD;awmifNrKd Ue,frsm;

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,fwGif
2017 ckESpftwGif; pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
111 ode;f ausmt f xd odr;f qnf;Edik cf ahJ Mumif;
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY armifawmNrdKUe,frSm
NyD;cJhwJh 2017 ckESpf Zefe0g&DvrS
'DZifbmvtxd rl;,pfaq;0g;trIaygif;
27 rI rSm pdwf<u½l;oGyfaq;jym; trIu
25 rIjzpfNyD; aq;ajcmuftrI ESpfrI jzpfyg
w,f}}[k armifawmNrKd U rl;,pfwyfzUJG pk(46)
rS acwåwyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL; aZmf0if;u
ajymonf/
tqdyk g rl;,pfaq;0g;rsm;udk armifawm
NrdKUESifh teD;ywf0ef;usifa'orsm;wGif
vrf;aMumif;ydwfqdkY&SmazGrIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif;? xdkYtjyif bl;oD;awmifNrdKUe,f
wGifvnf; owif;ay;rsm;? owif;&&SdrI
tay:rlwnfNy;D aetdrrf sm;? armfawmf,mOf
'kwd,&JrSL; aZmf0if;
vrf;aMumif;rsm;wGif &SmazGzrf;qD;rIrsm;
jyKvyk cf ahJ Mumif;? Ekid if aH wmf\rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&; &nfrSef;csufudk qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;
onf/
twGif; 2017 ckESpf Zefe0g&DvrS
'DZifbmvtxd pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
11162897 jym;ESihf aq;ajcmuf 12 'or
25 uDvdk*&rfwdkYudk odrf;qnf;EdkifcJh
aMumif;? ,if;wdwYk iG f pdw<f u½l;oGyaf q;jym;
trIjzifh trsKd;om; 36 OD;ESifh aq;ajcmuf
trIjzifh trsKd;om;ESpfOD; pkpkaygif; 38 OD;
udkvnf; zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhaMumif;
od&onf/
bl;oD;awmif? armifawmNrdKUe,frsm;
onf e,fpyfNrdKUrsm;jzpfonfhtavsmuf
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;udk
,cktcg tav;xm; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? wm;qD;ESdrfeif;a&;udk rl;,pf
wm;qD;a&;wyfzUJG rsm;tjyif e,fjcm;apmifh
&JwyfzUJG uvnf; aqmif&u G v f su&f adS Mumif;
od&onf/
owif;- jrifharmif? aZ,s aZ,smm
"mwfykH- ae0if;xGef;
aejynf
aej ynfawmf Zefe0g&D 5
&cdkifjynfe,ftwGif; EdkifiHom;pdppfcH&rnfhol\ oufaocHuwfjym;(NV Card)rsm;udk
2016 ckEpS f ZGef 7 &ufrS pwifxw k af y;cJ&h m 2018 ckEpS f Zefe0g&D 3 &uftxd trsK;d om;
6097 OD;ESihf trsK;d orD; 3076 OD; pkpak ygif; 9173 OD; xkwaf y;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHom;pdppfcH&rnfhol\ oufaocHuwfjym;xkwfay;cJhrIwGif ppfawGNrdKUwGif
trsKd;om; 1116 OD;? trsKd;orD; 657 OD; aygif; 1773 OD;? armifawmNrdKUwGif trsKd;om;
2099 OD;? trsK;d orD; 1101 OD; aygif; 3200 OD;? awmifNyKd vuf0NJ rKd UwGif trsK;d om; 12 OD;?
trsK;d orD; wpfO;D aygif; 13 OD;? bl;oD;awmifNrKd Ue,fwiG f trsK;d om; 1621 OD;? trsK;d orD;
430 OD; aygif; 2051 OD;? oHwGJNrdKUe,fwGif trsKd;om; 108 OD;? trsKd;orD; 90 OD; aygif;
198 OD;? ausmufjzLNrKd Ue,fwiG f trsK;d om; 675 OD;? trsK;d orD; 408 OD; aygif; 1083 OD;?
&rf;NAJNrdKUe,fwGif trsKd;om; 24 OD;? trsKd;orD; av;OD; aygif; 28 OD;? ajrykHNrdKUe,fwGif
trsK;d om; 304 OD;? trsK;d orD; 375 OD; aygif; 679 OD;? &aohawmifNrKd Ue,fwiG f trsK;d om;
18 OD;? trsKd;orD; okH;OD; aygif; 21 OD;? aygufawmNrdKUe,fwGif trsKd;om; 29 OD;?
trsKd;orD; av;OD; aygif; 37 OD;? ausmufawmfNrdKUe,fwGif trsKd;om; 37 OD;? ajrmufOD;
NrdKUe,fwGif trsKd;om; 37 OD;? trsKd;orD; ESpfOD; aygif; 39 OD;ESifh rif;jym;NrdKUe,fwGif
trsK;d om; 17 OD;? trsK;d orD; wpfO;D aygif; 18 OD;jzpfum pkpak ygif; trsK;d om; 6097 OD;
ESifh trsKd;orD; 3076 OD; pkpkaygif; 9173 OD; xkwfay;NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf

aejynfawmf Zefe0g&D 5
awmifNydKrSarmifawmNrdKUodkY aq;½kHwufa&muf&rnfh
vlemtm; o,faqmifvmonfh ,mOfwpfpD;udk
,aeYeeH uf 10 em&D 10 rdepfwiG f uRe;f aygufjyKp&k mG ESihf
w&def;(NrdK)&GmtMum; awmifukef;ay:rS vufeufudkif
20 cefYu vufvkyfrdkif;? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwf
wdkufcdkufrI jzpfyGm;cJhonf/
xdo
k w
Ykd u
kd cf u
kd rf aI Mumifh ,mOfay:wGiyf gvmonfh
vkNH cKH a&;wyfzUJG 0if ESpOf ;D ? t&yfom; wpfO;D wdYk 'Pf&m&&Sd
cJhNyD; armfawmf,mOfrSm a&SUavumrSefuGJNyD; ,m
aemufbD;aygufum b,fnmwGif rdkif;prsm;xdrSef
ysufpD;cJhonf/
'Pf&m&vlemrsm;tm; Budrfacsmif;-armifawm
rSwpfqifh bl;oD;awmifNrKd U&Sd wyfrawmfppfaq;½kw H iG f
aq;0g;ukoEdkif&ef ydkYaqmifay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ owif;pOf
aejynfawmf Zefe0g&D 5
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t& Zefe0g&D 2 &ufu armifawm
a'otwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufpOf ewfjrpf
twGi;f rouFmzG,f avmif;avSwpfpif;tm; &yfwefpY pfaq;&m xGuaf jy;
ojzifh ajcmufvSefYypfcwfpOf wpfOD;aoqkH;NyD; wpfOD;zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
Zefe0g&D 2 &uf n 11 em&D 15 rdepfwGif vdyf&ajrmuf&GmESifh
oJacsmif; armfv0D&mG tMum; ewfjrpfbufrS oJacsmif;twdik ;f rouFmzG,f
avmif;avSwpfpif;0ifvmojzifh ppfaq;&ef &yfwefYcdkif;&m avSay:wGif
aejynfawmf Zefe0g&D 5 vdkufygvmaom trsKd;om; ESpfOD;teuf wpfOD;rSm ewfjrpfbufodkY
armifawmNrKd Ue,f&dS NrKd Ue,fw&d pämefuse;f rma&; apmifah &Smufa&;tzGUJ onf yef;awmjyifpcef; xGufajy;oGm;&m ajcmufvSefYypfcwf&mrS xdrSefí taozrf;qD;&rdcJhNyD;
ywf0ef;usif&Sd Oa'gif;(wdkif;&if;om;)aus;&GmESifh aAm"dukef;(wdkif;&if;om;)aus;&GmwdkYwGif ¤if;rSm armifawmNrdKUe,f vdyf&awmif&Gmae umvm[lqdef(35)ESpf
EGm;ESpaf umif? qdww f pfaumif? ckw H ikd pf cef;ywf0ef;usi&f dS Burd af csmif;(a&maESm)aus;&GmESihf jzpfaMumif;? avmif;avSay:ygolrSm b*Fvm;a'h&SfEdkifiH wuúemyfzfhNrdKU
wref;om;(wdkif;&if;om;)aus;&GmwdkYwGif EGm;wpfaumif? qdwfwpfaumif? ig;cl&pcef; ulemyg&m&Gmae 'lzu kd (f 23)ESpjf zpfaMumif;ESihf avmif;avSay:rS oHvcHS Ref
ywf0ef;usi&f dS a&rsuaf wmif(wdik ;f &if;om;)aus;&GmESihf ig;cl&(a&maESm)aus;&Gmwdw Yk iG f EGm; wpfacsmif;? "m;&Snf wpfacsmif;wdu Yk kd odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/
ESpfaumifwdkYtm; umuG,fukoaqmif&Gufay;NyD; pkpkaygif; pcef;oHk;ck ywf0ef;usifaus;&Gm zrf;qD;&rdol 'lzdkuf(23)ESpftm; Budrfacsmif;e,fajr&Jpcef;ü Oya'
wdwYk iG f EGm;ok;H aumifEiS hf qdwaf v;aumifwt Ykd m; umuG,u f o k aqmif&u G af y;cJNh y;D ,aeYtxd vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
pcef;oHk;ck&Sd aus;&Gmrsm;wGif pkpkaygif; EGm; 369 aumifESifh qdwf 733 aumifwdkYtm; owif;&&Sdonf/
aq;ukoay;cJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf owif;pOf

bm;tH Zefe0g&D 5
u&ifjynfe,f&JwyfzGJU bm;tHc½dkifrIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUacgif;aqmif
&Jtkyfoufpdk;OD;wdkY yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 3 &uf
eHeufydkif;u bm;tH-oxkHum;vrf;wGif trsKd;orD;wpfOD;tm; pdwf<u
aq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;cJhNyD; Zefe0g&D 5 &uf eHeufydkif;u
¤if;aexdkifonfhaetdrftm; xyfrH&SmazG&m WY pdwf<uaq;jym;ESifh
tdkufpfrsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 11 em&Dcefw Y iG f yl;aygif;tzGUJ onf
bm;tHNrKd Ue,f bif*saD us;&GmteD; bm;tH- oxku H m;vrf;wGif apmifq h ikd ;f
aepOf eef;bdkifcrf; (53)ESpf trSwf(1) &yfuGuf vm;½dI;NrdKUaeol
armif;ESifvmonfh 1E/--- rwfwl;trsKd;tpm; tjzLa&mif,mOfwpfpD;udk
&yfwefYppfaq;&m ,mOfa&SUcef;ESifh aemufcef;twGif;rS WY pdwf<u
½l;oGyfaq;jym; 161000 (umvwefzdk; usyf 483000000 cefY)?
vufudkifzkef;wpfvkH;? jrefrmaiGa&m&m usyf 300000 cefYudk odrf;qnf;
&rdcJhonf/
ppfaq;ay:aygufcsut f & yl;aygif;tzGUJ onf ok0PÖe,fajr&Jpcef;rSL;
&Jtkyfcspfudkudk OD;pD;tzGJUESifhtwl eef;bdkifcrf; iSm;&rf;aexdkifaom
&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0PÖ (29)&yfuGuf aeatmifvrf;&Sd
aetdrftm; Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 2 em&DwGif qufvuf&SmazG&m
¤if;aetdrf&SdAD½dktwGif;rS WY pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 25100 jym;
rEÅav; Zefe0g&D 5 rEÅav;aq;½kBH u;D odYk vTaJ jymif;ukoay;cJah Mumif;
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ausmufqnfNrKd U azmif&mG od&onf/
&yfuGuf NrdKUrausmif;ta&SUbuf 'l;Mum;vrf; jzpfpOfESifhywfoufí pHkprf;azmfxkwf&m
wGif Zefe0g&D 1 &uf eHeufydkif;u trsKd;om; 'Pf&m&&SdolrSm ausmufqnfNrdKUe,f ig;ql
wpfOD; 'Pf&mrsm;jzifh vJaeonfudk NrdKUr aus;&Gmae atmifrsK;d xGe;f (c) xufatmif (40)
&Jpcef;rS vSnfhuif;rsm;u awGU&Sdojzifh ESpfjzpfaMumif; od&NyD; ¤if;\ZeD; cifjroZif
ausmufqnfjynfolYaq;½kHBuD;rS wpfqifh u wdik Mf um;ojzifh NrKd Ur&Jpcef;u trIziG v hf ufcH
(umvwefz;kd usyf 87850000 cef)Y ? tdkufpf[k ,lq&aom tjzLa&mif
tcJtav;csdef 860 *&rf (umvwefzdk; usyf 68800000 cefY)wdkYudk
xyfrHodrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfoufNyD; eef;bdkifcrf;tm; bm;tHNrdKUr&Jpcef;ESifh
ok0PÖe,fajr&Jpcef;wdwYk iG f trIziG t
hf a&;,laqmif&u G xf m;aMumif; od&
onf/
rif;ol? xGef;xGef;axG;(bm;tH)
aejynfawmf Zefe0g&D 5
&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; oD;ukef;tjrefvrf;ydkif; rdkifwdkif
(303^6)ESifh (303^7) tMum; rEÅav;bufrS aejynfawmfbufodkY
,mOfarmif; 0if;atmif armif;ESifvmaom 'dkifem,mOfrSm ,aeYeHeuf
8 em&D rdepf 20 cefYu 0JbufaemufbD;aygufNyD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ
vrf;ab;odkY wdrf;arSmufcJhonf/
jzpfpOfaMumifh ,mOfay:yg trsKd;om; ig;OD;? trsKd;orD; av;OD;
pkpkaygif; udk;OD;teuf trsKd;om; av;OD;? trsKd;orD; av;OD; pkpkaygif;
&SpfOD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; wyfzGJUydkif ,mOfjzifh
rdw¬Dvmaq;½kHodkY ydkYaqmifay;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí ,mOfrqifrjcif armif;ESio
f l 0if;atmiftm;
oufqdkif&mu trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
oef;OD; (av;rsuf
(av;rsufESm)
"mwfykH-tjrefvrf;&JwyfzGJU
aqmif&GufcJhonf/
qufvufppfaq;cJh&m jypfrIusL;vGefol
rsm;rSm ausmufqnfNrKd U azmif&mG &yfuu G w
f iG f
aexdkifaom oef;aZmfESifh ioD;wdkYjzpfaMumif;
od&onf/ trIppfaq;aepOf atmifrsK;d xGe;f (c)
xufatmifrmS aoqk;H oGm;ojzifh trIukd ajymif;vJ
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ oufarmif
Zefe0g&D 6? 2018
aejynfawmf Zefe0g&D 5
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihfr&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf 2017
ckESpf rwf 1 &ufwGif pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; 2018 ckESpf Zefe0g&D
4 &ufwiG f rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f ,G rf I
,mOf ydkYukef 907 pD;? oGif;ukef tpD; 890? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;
wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 29 pD;? oGi;f ukef 85 pD; ukepf nfrsm;
o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
tqkdygppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;
rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 4 &ufwGif
a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ckepfrI(cefYrSef;wefzkd;
aiGusyf 3 'or 428 oef;cefY)? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;
u wm;qD;rI ckepfrI (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 8 'or 516 oef;cefY)
pkpkaygif; wm;qD;rI 14rI (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 11 'or 944 oef;cefY)
udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
xl;jcm;odr;f qnf;rItaejzihf Zefe0g&D 4 &ufwiG f r&rf;acsmiftNrw J rf;
ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ onf pGyEÜ ;l a&SmifuiG ;f vrf;wGif
a&Smifwcifppfaq;cJ&h m a&mfbmawmtwGi;f ü &yfwefx Y m;aom ,mOftm;
awGU&Sdí ppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm; wpfpHk
wpf&m wifjyEkdifjcif;r&Sdonhf ,mOftrSwf 4F----,mOfwpfpD; (cefYrSef;
wefzkd;aiGusyf 3 'or 5 oef;cefY)udk ppfaq;awGU&Sdí odrf;qnf;cJh
aMumif; od&onf/ owif;pOf
rdk;aumif; Zefe0g&D 5
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,ftwGif; a&Tbdk-jrpfBuD;em; jynfaxmifpk
um;vrf;ray:&Sd unifNrdKifaus;&GmteD;wGif Zefe0g&D 4 &uf rGef;wnfh
12 em&DcefYu qdkifu,fESpfpD; vm;&mwl ,SOfNydKifarmif;ESif&mrS csdwfrd
wdrf;arSmufNyD; ausmif;om;wpfOD; aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rd;k aumif;NrKd Ue,f unifNrKd iaf us;&GmteD; a&Tb-kd jrpfBu;D em;
jynfaxmifpkum;vrf;ray:&Sd rdkifwdkiftrSwf KM-373 ESifh KM-374
tMum;wGif rd;k aumif;NrKd UbufrS [dyk ifNrKd UbufoYkd rd;k aumif;NrKd Ue,f awmifeD
aus;&Gmaeolrsm;jzpfMuaom aumif;jrwfOD; (18)ESpf armif;ESifNyD;
atmifvGifrsKd;(17)ESpf? rif;xufOD; (17)ESpfwdkY vdkufygvmonfh
qdkifu,fESifh a0vif;xGef; (16)ESpf armif;ESifNyD; xufpdk; (16)ESpf
vdu k yf gvmonfh qdik u f ,fonf vm;&mwl ,SONf yKd iaf rmif;ESiNf y;D csw d rf u
d m
wdrf;arSmufcJhí a0vif;xGef; (pdk;&drf&)? xufpdk; (pdk;&drf&)? atmifvGifrsKd;
(pdk;&drf& )? aumif;jrwfOD; (rpdk;&drf&)? rif;xufOD; (rpdk;&drf& ) 'Pf&mrsm;
&&Sdum qm;arSmfwdkufe,faq;½kHodkY ydkYaqmifuko&m atmifvGifrsKd;rSm
qm;arSmfaq;½kHwGif aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfoufí aumif;jrwfOD;ESifh a0vif;OD;wdkYESpfOD;tm;
rdk;aumif;NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
0if;Edkif (ucsifajjr)r)
Zefe0g&D 6? 2018

qdk;vf Zefe0g&D 5 onf/ awmifESihfajrmufudk&D;,m;ESpfEdkifiHrS wm0ef&Sd

ajrmufudk&D;,m;\ tPkjrLESihf'kH;vufeuftpDtpOf olrsm;onf 2015 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f aemufq;Hk
rsm;udk taMumif;jyKí wif;rmrIrsm;jzpfay:aevifu h pm; tBudrf awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
tar&duefESihf awmifudk&D;,m;ESpfEdkifiHwdkY\ yl;wGJ ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm;\ aqG;aEG;rIrsm;udk
ppfa&;avhusihfrIudk a&TUqdkif;xm;rnf[k xkwfjyef udk&D;,m;ESpfEdkifiHe,fpyf&Sd typftcwf&yfpJa&;
aMunmcJhtNyD; em&D tenf;i,ftMumwGif a'ojzpfonhf yefrGef*sKHaus;&GmwGif jyKvkyfrnfjzpf
awmifudk&D;,m; wm0ef&Sdolrsm;ESihf vmrnfh onf/ ESpfzufudk,fpm;vS,ftzGJUrsm;u aqmif;&moD
&ufowåywfwiG f awGUqkaH qG;aEG;&ef ajrmufu&kd ;D ,m; tdvk yH pfNyKd iyf EJG iS yfh wfoufí vnf;aumif;? ud&k ;D ,m;
u oabmwlnDvdkufaMumif;? ,if;rSm ESpfESpfausmf ESpfEdkifiH qufqHa&;udpöESihfywfoufívnf;aumif;
umvtwGif; udk&D;,m;ESpfEdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;Murnf[k arQmfvihf&onf/ aqmif;&moD
yxrqkH;tBudrf awGUqkHaqG;aEG;rIjzpfvdrfhrnfjzpf tdkvHypftm;upm;yGJudk awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif
aMumif; a'oqdkif&m owif;Xmersm;u Zefe0g&D vmrnfh azazmf0g&DvtwGi;f usi;f yrnfjzpfaMumif;
5 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ awmifudk&D;,m; jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD;Xme ESpfopful;rdefYcGef;wGif awmifudk&D;,m;ESihfaqG;aEG;rI tdkvHypfNydKifyGJü ajrmufudk&D;,m;tm;upm;tzGJU
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u
H ESpEf ikd if w
H m0ef&o
dS rl sm; ajyma&;qdck iG &fh o dS l bdu
k af w;[Geu
f owif;axmufrsm; rsm; jyKvyk Ef ikd rf nfv
h rf;aMumif;rsm; zGiG v
fh pS x
f m;aMumif; yg0if,SOfNydKifzG,f&SdaMumif; ¤if;u ajymMum;cJh
awGUqkHaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 9 &ufwGif usif;y&ef tm; ajymMum;onf/ ajymMum;cJo h nf/ ESpEf ikd if t
H Mum;wif;rmrIrsm; avQmch s onf/
oabmwlnDcJhaMumif; awmifudk&D;,m;u ajymMum; ajrmufudk&D;,m;EdkifiHacgif;aqmif uif*sKHtef\ a&;ESifh awmifu&kd ;D ,m;wGiu f si;f yrnfh aqmif;&moD ½dkufwm

qefz&efppöudk Zefe0g&D 5
tar&duefjynfaxmifpk u,fvD
zdk;eD;,m;jynfe,fü 2018 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrpS í aq;ajcmufukd
w&m;0if pdu k yf sK;d a&mif;csciG jfh yKvu dk f
Ny;D aemuf urÇmv h ufa0SU tausmf
tarmfa[mif; rdkufwdkifqefu
jynfe,fawmifyikd ;f wGif ¤if;\aq;
ajcmufyif pku d yf sK;d a&;NcuH kd zGiv fh pS f
&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; qif[Gm
owif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/
vufa0SUcseyf , D aH [mif; rdu k w f ikd f
qefonf u,fvDzdk;eD;,m;pD;wD;ü
pdkufysKd;a&;NcH xlaxmifrnfjzpf wdkifqef\ pdkufysKd;a&;NcHonf ausmif;wpfck? rdwfaqGtaygif;
aMumif;? r&PawmifMum;trnf&dS {u 40 (16 'or 2 [ufwm) toif;rsm; aq;vdyfaomufcGihf&Sd
trsdK;om;O,smOf\ taemuf us,f0ef;NyD; t&nftaoG;jrihf aomae&mESihf tvkyform;em;ae
ubl;vf Zefe0g&D 5 taocHAkH;azmufcGJrIaMumifh &Jt&m&Sd 20 aq;ajcmufyifrsm;udk pdkufysKd;oGm; aqmifwpfckwdkYudk wnfaqmuf
tmz*efepöwefEkdifiHNrdKUawmf ubl;vfwGif taocH aoqkH;cJhNyD; 30 cefY xdckduf'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ awmifbuf 96 uDvrkd w D mtuGmü
,if;NrKd Uwnf&NdS y;D wkid q f efpukd yf sK;d a&; rnfjzpfaMumif;? axmufyHha&; oGm;rnfqo kd nf/ wdik q f efonf
AkH;cGJwkdufckdufrIwpf&yfjzpfyGm;cJh&m &Jt&m&Sd 20 cefY tkid t
f ufppf pfaoG;<utzGUJ \ opömcHtzGUJ wpfzUJG u odkavSmif½kHwpfck? aq;bufokH; pkdufysKd;a&;NcH pDrHcefYcGJa&;twGuf
NctH wGuf ajruGuaf zmfjcif; tcrf;
aoqkH;cJhNyD; trsm;tjym; xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif; ,if;AkH;azmufcGJrIukd usL;vGefcJhjcif;jzpfonf[k tckdif aq;ajcmuftqD xkwv f yk af &;puf½?Hk ukrÜPDwpfckudkvnf; xlaxmif
tem; jyKvyk cf ahJ Mumif; owif;wGif
,aeY owif;rsm;t&od&onf/ trmajymMum;cJo h nf/ xkjYd yif tmz*ef&t
J &m&Srd sm;ukd pkdufysKd;a&;ynmay; oifwef; xm;Ny;D jzpfonf/ qif[mG
azmfjyxm;onf/
Zefe0g&D 4 &ufwGif tqkdyg taocHAkH;cGJolonf ypfrSwfxm;cJhonf[k ¤if;wkdYu qufvufajymMum;
qE´xkwfazmfvsuf&Sdaomjynfolrsm;tm; vkHNcHKa&; cJhonf/
aqmif&u G af y;aeonfh &Jt&m&Srd sm;teD;okYd 0ifa&muf tmz*efEkdifiHtwGif; vkHNcHKa&;tajctaeonf
um taocHAkH;azmufcGJcJhjcif;jzpfonf/ ykdrkdqkd;&Gm;vsuf&Sdonf/ 'DZifbm 28 &ufu ubl;vf
tmz*efepöwefEkdifiHwGif w&m;r0ift&uf NrdKU&Sd ,Ofaus;rIA[kdXmewpfckü taocHAkH;wpfvkH;
a&mif;csrIukd ydwfyifonfhtwGuf t&ufqkdifykdif&Sif aygufuGJcJh&m vl 41 OD;aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
rsm;u auseyfrIr&Sdojzifh qE´xkwfazmfcJhMuonf/ tifeftdwfcsfau
e,l;a,muf Zefe0g&D 5 tqkH;owfEdkif&ef ausat;rI t*wdvu dk pf m;rI t½Iyaf wmfy\ Hk
tar&duefjynfaxmifpk&Sd &if;ESD; oabmwlnDcsuf &&SdcJhaMumif; qd;k usK;d rsm;udk rdrwd uYkd rk P
Ü aD wGUBuKH
jr§KyfESHolrsm;tm; udk,fpm;jyKí tqdkygukrÜPDu xkwfjyefaom cHpm;cJh&aomfvnf; ukrÜPDtae
w&m;pGJqdkxm;aom trIwpfrIudk aMunmcsufwGif azmfjyonf/ jzifh trSm;t,Gif;wpfpkHwpf&m
jyefvnf ydwfodrf;Edkifa&;twGuf yufx½dkb&mukrÜPD? b&mZD; jyKvkyfcJhjcif;r&Sd[k ukrÜPD\
b&mZD;EdkifiHydkif a&eHukrÜPDjzpf EdkifiH&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief; aMunmcsufwGif azmfjyxm;
aom yufx½dkb&mukrÜPDu qdkif&m xdyfwef;ukrÜPDESpfckjzpf onf/
a':vm 2 'or 95 bDv, D aH y;&ef aom atmf'b D &pfEiS fh tdak ttufpf ausat;rI oabmwlncD sut f &
oabmwlnDvkdufaMumif; a'o ukrÜPDwdkYESihftwl uefx½dkuf a':vm 2 'or 95 bDvD,Hudk
qdik &f m owif;Xmersm;u Zefe0g&D vkyfief;rsm; vkyfudkifcGihf&&Sda&; yufx½db k &mukrP Ü u D ok;H &pfcí JG
5 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ twGuf tpd;k &wm0ef&o dS rl sm;tm; ay;&ef tqdjk yKxm;onf/ ausat;
yufx½dkb&mukrÜPD yg0if ukrÜPDtrsm;tjym;u vmbfaiG rIqikd &f m oabmwlncD sut f wGuf
ywfoufaeaom t*wdvu dk pf m;rI rsm;ay;cJ&h onf[k b&mZD;&JwyfzUJG tNyD;owf qkH;jzwfcsufudk
t½IyfawmfykHwpfck\ &v'ftjzpf u pkHprf;ppfaq;awGU&SdcJh&NyD; tar&duef w&m;olBuD;wpfOD;u
rdrdwdkYqkH;½IH;epfem&onf[k qdkum aemuf yufx½dkb&mukrÜPDrSm twnfjyK csrSwfay;&rnfjzpf
&if;ESD;jr§KyfESHolwpfpku Oya' t½IyfawmfykHtwGif;odkY oufqif; onf/
aMumif;t& w&m;pGJqdkcJhrIudk cJh&onfqdk\/ ½dkufwm
 Zefe0g&D 6? 2018

t*Fvdyfpm^pum;
txl;vdIufvJSpGm*kPf,l0rf;ajrmufjcif; Four Skill ESifh ausmif;pm? twef;
pHk? ausmif;pmpum;ajym? bmomjyef?
2018ckEpS ?f ESpf (70)jynfh vGwv f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpk Letter, Essay, twwfoifonf/
Ph:09-254053453
or®w jrefrmEdik if aH wmfor®w½H;k \ trdeaYf BumfjimpmtrSwf
&du©mqef0,f,la&;
(1^2018)jzifh a'gufwma':aX;aX;&D (auoDyefwdkif;&if; tdwfzGifhwif'gac:,ljccifif;
aq;)tm; ok"r®o*d b Ð UJG wHqyd cf s;D jri§ jhf cif; cH&onht
f wGuf 1/ tusOf;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tusOf;axmif^
pcef;rsm;rS tusOf;om;^ol? tcsKyfom;^ol vkyftm;&Sifrsm;tm; 2018
txl;vdu I vf pSJ mG *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gonf/ aemifwiG v f nf; ckESpf? {NyDvrS atmufwdkbmvtxd auR;arG;&ef vdktyfaom &du©mqef
(21961)tdwftm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí jrefrmEdkifiHom;
ouf&n S uf se;f rm? csr;f ompGmjzifh Edik if t H usK;d ? omoemhtusK;d wdkif;&if;om; vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef
ac:,ltyfygonf/
udk qwufxrf;ydk;wdk;í BudK;yrf;aqmif&GufEdkifygapaMumif; 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpH wpfapmifvQif 10000d^-EIef;jzifh a&mif;csoGm;
ygrnf/ wif'gay;oGi;f &rnfh tao;pdwf tcsut f vufrsm;tm; tusO;f uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? rHk&GmNrdKU? w,fvDzkef; aMunmcs
nmcsuf
uf
trSwf-071-23205? 071-23206 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(20^c)?
OD;vSOD;-a':cifaX;vGifrdom;pk Ekdifygonf/
wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 6-1-2018&uf? 9;00em&D
ajruGuftrSwf(29)? tus,ft0ef; ay(19_70)&Sd ajruGufay:wGif
aqmufvyk x f m;aom trSw(f 38^c)? bk&m;vrf;? 16-&yfuu G ?f vIid Nf rKd Ue,f
wif'gyHkpHaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 7-2-2018&uf? 16;00em&D
OD;cdkifpdpdk;-a':arT;arT;MMuLrd
uLrdom;pk wif'gzGifhrnfh&uf - 9-2-2018&uf? 9;00em&D
&Sd (3)xyfwdkuf? taqmufttHkrS 'kwd,xyf&Sd wdkufcef;(1)cef;ESifh ,if;
wdu k cf ef;wGif wG,u f yfwyfqifxm;aom ypön;f rsm;ESiphf yfvsO;f í tusK;d
&du©mqef0,f,la&;tzGJU
OD;rsK
rsKd;ñGefY-a':cifvSvSrdom;pk tusOf;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? rHk&GmNrdKU
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYonf uefx½dkufwmESifh ajr&SifwdkY 9-12-
2015&ufwiG f csKyq f x kd m;aompmcsKyt f & ajr&Siaf ':auR«12^vre(Ekid )f
024077»rS w&m;0ifyikd q f ikd &f ,lxm;aomwdu k cf ef;udk tNy;D tydik v f aJT jymif;
pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme uefYuGufEdkifaMumif;aMumf
aMumfjim a&mif;cs&ef uREykf \ f rdwaf qGxo H Ykd pum;urf;vSr;f &m uREykf \ f rdwaf qGu
(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;) '*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-46? ajruGuftrSwf 1390? ajruGuf tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf oabmwlno D jzifh ta&mif;t0,fjyKvyk af om
1/ pDrHudef;ESihfb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmewGif tokH;jyK&ef atmufazmfjyyg ½kH;okH;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf wnfae&mtrSwf(1390)? 'Dygat;jrvrf;? (46)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f? OD;jrifhpdef wefz;kd aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
0,f,lvdkygonf- (AA-037777) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifph ed (f zcif) (uG,v f eG )f
ESifh rdcifjzpfol a':pef;jrifh(uG,fvGef)wdkY\ om;orD;rsm;jzpfMuaom a':rsKd;rr«12^
uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; ydkifqdkifrI
(1) uGefysLwm? y&ifwmESihfqufpyfypönf; 107 ck
(2) ½kH;okH;pufud&d,mrsm; 17 ck pce(Edik )f 011109»? OD;Edik v f if;armif «12^pce(Edik )f 012094»? a':av;pE´m«12^pce(Edik )f taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREykf x f H vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif;
(3) Dell Server 1 ck 001678» wdrYk S *&efr&l if;? Edik u f wf? rdcifzcifw\ Ykd aopm&if;? oef;acgifpm&if;? om;orD; ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmifjrifonf
(4) Air-Conditioner 16 ck rsm;jzpfMuaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½Hk;\ (18-8-2017)&ufpGJygusrf;usdefvTm txd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;
(5) Transformer 315 KVA 1 ck trSwpf Of(8-1472^2017)ESiahf xmufcu H sr;f used v
f mT ESpaf pmifww Ykd ifjyí ydik q
f ikd +f pGev
Yf w
T af jr odap&ef aMunmtyfygonf/
(6) ½kH;okH;y&dabm*rsm; 404 ck yHu
k ;l avQmufxm;vmjcif;ESiyhf wfoufí uGi;f qif;ppfaq;cJ&h m ajruGuv f yfjzpfaMumif;
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 8-1-2018 pdppfawGU&d&S ygonf/ odyYk gí a':rsKd ;rr+2\ ydik q f ikd +f pGev
Yf w T af jryHu k ;l avQmufxm;vmjcif;
vTJtyfnTefMum;csuft&-
wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef - 19-1-2018 rGef;wnfh 12;00 em&D tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf OD;at;vGif (txufwef;a&SUae)(pOf-46945)
3/ wif'gykpH EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif ½k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;Edik yf gonf/ twGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y uG rf rI &dyS gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf trSwf-9^11? tcef;(101-bD)? yxrxyf? 36-vrf;?
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme XmerSL;? NrdKUjypD UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme zkef;-09-5192145
½kH;trSwf(46)? aejynfawmf/ zkef;-067-3430407 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

EkdifiHwpf0ef; pdrf;vef;zkdY opfyifpkdufysKd; xdef;odrf;pkdY

Zefe0g&D 6? 2018

tkypf w k pfcv k ;Hk \ pkaygif;a&;qGx J m;onfh b@ma&;&Si;f wrf;

udk yl;wGJazmfjy&rnf/
(c) taMumif;wpf&yf&yfaMumifh tpkrsm;ydik q f ikd o f nfh ukrP Ü \ D
'g½du k w f mrsm;onf yk'rf cGJ (u)yg xkwjf yefcsut f m;jyKp&k mwGif
vdt k yfonfh owif;tcsut f vufrsm;udk &&SEd ikd jf cif;r&Syd gu
,refaeYrStquf ta0;pwifusif;yjcif;rjyKrD tenf;qkH; 21 &uf BudKwifí vufusef&Sif;wrf;udk vufrSwfa&;xdk;aom 'g½dkufwmrsm;
(*) atmufygtaMumif;tcsufrsm;r&SdvQif yk'fr 260 rS yk'fr ukrÜPDwGifyg0ifolrsm;u ppfaq;Munfh½IEdkifap&eftwGuf onf tqdkygudpö&yftm; pmjzifha&;om;wifjy&rnfjzpfNyD;
268 txdESifh yk'fr 279? yk'frcGJ (c) wdkYonf tao;pm; ukrÜPD\ rSwfykHwifxm;aom½kH;cef;wGif xm;&Sd&rnf/ þ ¤if;wd\ Yk tpD&ifcpH mudk tqdyk gxkwjf yefcsut f pm; vufusef
ukrÜPDrsm;ESifhoufqdkifjcif;r&Sdap&- Oya' odkYr[kwf tjcm;oufqdkif&mOya'rsm;udk xdcdkufjcif; &Sif;wrf;wGif yl;wGJazmfjy&rnf/
(1) ukrÜPD\ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;onf tqdkyg r&Sad pbJ ukrP Ü \ D zGUJ pnf;ykt H ajccHpnf;rsO;f wGif þyk'rf t& (*) tpkrsm;ydik q f ikd of nfu h rk P Ü o D nf qk;H jzwfcsuw f pf&yfcsrw S f
jy|mef;csufrsm;udk vdkufemjcif; odkYr[kwf tvm;wl ukrÜPDwGif yg0ifolrsm;odkY aiGaMu;qdkif&m&Sif;wrf;rsm;udk vsuf vufatmufcH ukrÜPDwpfckcku yk'fr 258 ESifhtnD
owfrSwfcsufrsm;udk azmfjyxm;jcif; odkYr[kwf tDvufx&Geef pfenf;jzifh ay;ydEYk ikd af Mumif; owfrw S Ef ikd of nf/ xdef;odrf;xm;&Sdaom b@ma&;qdkif&m rSwfwrf;rsm;udk
(2) ukrP Ü w D iG yf g0iforl sm;onf omrefq;Hk jzwfcsuw f pf&yf 'g½dkufwmrsm;\ tpD&ifcHpm ppfaq;Munf½h &I eftwGuf qk;H jzwfcsuw f iG f trnfazmfjyyg
csrw S í f tqdyk gjy|mef;csurf sm;udk vdu k ef m&ef qk;H jzwf 261/(u) þyk'rf yg jy|mef;csurf sm;ESihf oufqikd af om ukrP Ü w D pfcck \ k &Sdaom udk,fpm;vS,frsm;udk Munfh½IcGifhay;Edkifonf/ xdkodkY
jcif; odkYr[kwf 'g½du k w f mrsm;onf b@ma&;qdik &f m&Si;f wrf;ESit hf wl ukrP Ü D qk;H jzwfcsucf srw S Nf y;D aemuf b@ma&;qdik &f m rSww f rf;rsm;
(3) rSwyf w Hk ift&m&Su d tqdyk gjy|mef;csurf sm;udk vdu k ef m \ vkyfief;udpö&yfrsm;? tjrwfa0pktjzpf ay;oifhonf[k udk ½kH;vkyfief;csdeftwGif; rnfonfhtcsdefwGifrqdk xdk
oifhonf[k qkH;jzwfjcif;/ axmufcw H ifjyrnfh yrmP&Scd v hJ Qif ,if;yrmP? vufuse&f iS ;f udk,fpm;vS,frsm;u ppfaq;Munfh½IEdkifap&ef xm;&Sd&rnf/
b@ma&;qdkif&m &Sif;wrf;rsm;? pm&if;pmtkyfrsm;ESifhaiGpm&if;rsm;udk wrf; (balance sheet) wGif oD;jcm;azmfjyxm;onfh oD;oefY (C) ukrP Ü w D iG yf g0iforl sm;tm; yk'rf 268 t& tyfEiS ;f xm;onfh
jyKp&k eftwGuf ukrP Ü w D iG f xm;&S&d rnfh rSww f rf;rsm;ESio hf ifah wmfonfh &efyaHk iG? taxGaxG&efyaHk iG odrYk [kwf oD;oefaY iGpm&if;wdw Yk iG f tcGifhta&;rsm;udk tpkrsm; ydkifqdkifonfh ukrÜPDwGif yg0if
rSwfwrf;rs rsm;ud
m;udk xm;&Sdjcif; xm;&Sdoifhonfh aiG&SdcJhvQif ,if;aiGyrmP odkYr[kwf aemuf olrsm;u vufatmufcu H rk P Ü w D pfcck Ek iS hf pyfvsO;f í ¤if;wdYk
258/ (u) ukrÜPDtm;vkH;onf atmufygudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í qufwGJ b@ma&;qdkif&m&Sif;wrf;ESifhtwl wifjyxm;aom onf tqdkygvufatmufcH ukrÜPDwGif yg0ifolrsm;jzpf
pm&if;rsm;xm;&Sjd cif;qdik &f m oufqikd af ompHEeI ;f rsm;ESit hf nD aemufqufwJG vufuse&f iS ;f wrf; (balance sheet) wpf&yf&yf ouJhodkY usifhokH;aqmif&GufEdkifonf/
jrefrmbmomjzifjh zpfap? t*Fvyd b f momjzifjh zpfap b@ma&; wGif oD;jcm;azmfjyxm;onfh oD;oef&Y efyaHk iG? taxGaxG&efyaHk iG vufusef&Sif;wrf;\ tppftrSefjzzpfpfrI
qdik &f m &Si;f wrf;rsm;jyKpak qmif&u G Ef ikd &f eftwGuf pmjzifah &; odrYk [kwf oD;oefaY iGpm&if;wdw Yk iG f xm;&Sod ifo h nfh aiG&cdS v hJ Qif 264/þtcef;yg jy|mef;csufrsm;ESifh oufqdkifaomukrÜPDwpfcku
om;xm;onfh b@ma&;qdkif&mrSwfwrf;rsm;udk xdef;odrf; ,if;aiGyrmPwdkYESifh pyfvsOf;aom tpD&ifcHpmwpfapmifudk xdef;odrf;xm;&Sd&ef vdktyfaom vufusef&Sif;wrf;rsm;udk 'g½dkufwm
xm;&Sd&rnf - jyKpk&rnf/ wpfOD;ESifh tjcm;t&m&SdwpfOD;u vufrSwfa&;xdk;&rnf/ odkY&mwGif
(1) ukrÜPDu vufcH&&Sdaom odkYr[kwf okH;pGJcJhaomaiG (c) yk'frcGJ (u) wGif &nfñTef;azmfjyyg&Sdonfh tpD&ifcHpmwGif 'g½dkufwmwpfOD;wnf;&Sdonfh ukrÜPDjzpfvQif xdkwpfOD;wnf;aom
aMu;pkpkaygif;ESifh vufcH&&SdcJhaom odkYr[kwf okH;pGJ ukrP Ü \ D rlvpD;yGm;a&;vkyif ef;qdik &f m azmfjycsu?f tqdyk gESpf 'g½dkufwmu vufrSwfa&;xdk;&rnf/
ukeu f scahJ om aiGaMu;ESihf oufqikd o f nfh udp&ö yfrsm;? umvtwGif; ukrÜPD\ vkyfief;aqmif&GufrIqdkif&m okH;oyf 265/þtcef;t& vdktyfaom vufusef&Sif;wrf; (balance sheet)
(2) ukrP Ü rD S ukeyf pön;f a&mif;csjcif; odrYk [kwf ukeyf pön;f azmfjycsuf? ukrÜPDwGifBuHKawGUae&onfh tcuftcJrsm;ESifh udk ukrP Ü x D H &Si;f vif;wifjy&mwGiv f nf;aumif;? xd&k iS ;f wrf;udk xkwaf 0
0,f,ljcif;? raocsmaom udp&ö yfrsm;qdik &f mazmfjycsuEf iS hf tjcm;owfrw S f &mwGifvnf;aumif; ysufuGufrIwpfpkHwpf&m jyKvkyfcJhygu odkYr[kwf
(3) ukrÜPD\ &&efydkifcGifhrsm;ESifh ay;&efwm0ef&SdrIrsm;ESifh azmfjyxm;onfh udpö&yfrsm;tygt0if ukrÜPD\ pD;yGm;a&; b@ma&;&Si;f wrf;? t½I;H tjrwfpm&if; odrYk [kwf 0ifaiGEiS t hf ok;H p&dwf
(4) þOya't& odkYr[kwf tjcm;oufqdkif&mOya't& vkyif ef;qdik &f mavsmu f efrQwonfh ok;H oyfwifjycsuw f pf&yfyg&Sd pm&if; odkYr[kwf tjcm;b@ma&;qdkif&m &Sif;wrf;rsm;udk yk'fr260?
owfrw S af zmfjyxm;onfh aiGaMu;qdik &f m tjcm;udp&ö yf &rnf/ tpD&ifcHpmudk 'g½dkufwmrsm;uaqmif&Guf&ef tcGifh 262? 263 ESifh 264 wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& jyKvkyfxm;onfh owf
rsm;/ tmPmtyfESif;xm;vQif 'g½dkufwmrsm;\udk,fpm;tjzpf rSwfcsufrsm;udk vdkufemaqmif&Gufjcif;r&SdbJ xkwfa0jcif;? jzefYa0jcif;
(c) rSwfwrf;rsm;udk ukrÜPD\rSwfykHwifxm;aom½kH;cef;wGif Ouú|u vufrSwfa&;xdk;Edkifonf/ odkYr[kwf xkwfjyefjcif;rsm; jyKvkyfcJhvQif ukrÜPDESifh ysufuGufrIwGif
odrYk [kwf 'g½du k wf mrsm;rS oifo h nfxifjrifonfh tjcm;ae&m (*) yk'rf 259 wGif yg&Sad om jy|mef;csurf sm;onf þyk'rf ygjy|mef; odvsujf zifh wrifyg0ifaqmif&u G cf ahJ om ukrP Ü \ D 'g½du k w f m odrYk [kwf
wGif xdef;odrf;xm;&Sd&rnfjzpfNyD; ½kH;vkyfief;csdeftwGif; csurf sm;udk vdu k ef maqmif&u G &f ef odvsujf zifh wrifysuu f u G rf I tjcm;t&m&Sw d pfO;D pDonf 'PfaMu;aiG usyo f ed ;f 50 udk ay;aqmif&rnf/
'g½dkufwmrsm;u ppfaq;Munfh½IcGifh&Sdap&rnf/ aMumifh tjypf&adS om'g½du k wf m odrYk [kwf tjcm;t&m&Sw d pfO;D OD; rSwyf w
Hk ift&m&Sx d o H aYkd y;yd&Yk rnfh b@ma&;qdik &f m&Si;f wrf;rsm;\rdwLå
259/'g½du k wf m odrYk [kwf tjcm;t&m&Sw d pfO;D OD;onf ¤if;wd\ Yk wrifjyK ESifh oufqdkifap&rnf/ 266/(u) b@ma&;qdik &f m&Si;f wrf;tm; ukrP Ü \ D taxGaxGtpnf;
vkyrf I odrYk [kwf ysuu f u G rf aI Mumifh yk'rf 258 ygowfrw S cf surf sm;ESit hf nD vufusef&Sif;wrf;wGif yg&Sd&rnfh taMumif taMumif;t&mrs t&mrsm; m; ta0;ü &Sif;vif;wifjyNyD;onfhtcg ukrÜPD\ 'g½dkufwm
vdkufemaqmif&Guf&mwGif ukrÜPD\ ysufuGufrIudk jzpfay:apcJhvQif 262/(u) þyk'rf yg jy|mef;csurf sm;ESihf oufqikd af om ukrP Ü w D pfcck \ k odrYk [kwf twGi;f a&;rSL;wpfO;D OD;u vufrw S af &;xd;k xm;aom
tqdkygjypfrIESifhpyfvsOf;í ¤if;wdkYonf 'PfaMu;aiGusyfckepfodef; b@ma&;qdik &f m &Si;f wrf;ESit hf wl yg&S&d rnfjzpfaomvufusef ,if;\ rdwåLwpfpkHudk yk'fr 97 wGif azmfjyyg&Sdaom owf
ig;aomif;udk ay;aqmif&rnf/ &Sif;wrf; (balance sheet) wGif ukrÜPD\ ypönf;rsm;? &&ef rSwcf surf sm;ESit hf nD jyKpx k m;onfh ESppf Ofurk P Ü w D iG f yg0if
ESpfpOf vufusef&Sif;wrf; ydkifcGifhrsm;? rwnfaiG&if;ESifh wm0ef&SdrIrsm; tusOf;csKyfudk olrsm;\ pm&if;ESifh tusOf;csKyfwdkY\ rdwåLrsm; wifjyonfh
260/(u) þyk'rf yg jy|mef;csurf sm;ESihf oufqikd af om ukrP Ü t D m;vk;H \ azmfjy&rnfjzpfNyD; tqdkygwm0ef&SdrIrsm;ESifh &&efydkifcGifhrsm;\ tcsdefumvwGif rSwfykHwift&m&SdxHodkY wifjy&rnf/
'g½du k wf mrsm;onf ukrP Ü tD m; pwifzUJG pnf;wnfaxmifonfh a,bk,stajctae? ykaH oowfrw S xf m;onfh &&efyikd cf iG rhf sm; (c) b@ma&;qdkif&m &Sif;wrf;rsm;tm; wifjyonfh taxGaxG
aeYrS 18 vtwGif; usif;y&rnfjzpfNyD; ,if;aemufydkif;ü \wefz;kd udk rnfow Ykd u G cf sux f m;onf[al om xkwaf zmfwifjy& tpnf;ta0;onf ,if;b@ma&;qdik &f m &Si;f wrf;rsm;tm;
jyu©'defESpfwpfESpfvQif tenf;qkH;wpfBudrf owfrSwfí rnfh tcsuftvufrsm; yg&Sd&rnf/ twnfrjyKcv hJ Qif xdo k t Ykd wnfrjyKonfh tcsut f vufEiS hf
þOya't& odrYk [kwf tjcm;oufqikd &f mOya't&vdt k yf (c) vufusef&Sif;wrf; (balance sheet)udk pm&if;tif;pHEIef;rsm; taMumif;jycsufrsm;twGuf a&;om;azmfjycsufwpfckudk
aom b@ma&;qdik &f m &Si;f wrf;rsm;udk ukrP Ü \ D taxGaxG t& usifhokH;&onfh ykHpH odkYr[kwf oufqdkif&mOya'wpf&yf b@ma&;qdkif&m&Sif;wrf;rsm;wGif yl;wGJxm;&Sd&rnfjzpfNyD;
tpnf;ta0;wGif &Si;f vif;wifjy&rnf/ ,if;odw Yk ifjy&mwGif &yfEiS t hf nD aqmif&u G &f efvt kd yfonfh tjcm;ykpH jH zifh jyKpak qmif rSwyf w Hk ift&m&Sx d H wifjy&rnfh pm&Gupf mwrf;rdwLå wGiv f nf;
vufusef&Sif;wrf; (balance sheet)? t½IH;tjrwfpm&if;? &Guf&rnf/ yl;wGJxm;&Sd&rnf/
odrYk [kwf tusK;d tjrwftwGuf ukeo f , G af &mif;0,fjcif;rjyK (*) þyk'rf yg jy|mef;csurf sm;ESihf oufqikd af om ukrP Ü w D pfcck \ k (*) þyk'fryg jy|mef;csufrsm;onf trsm;ESifhroufqdkifonfh
aom ukrÜPDjzpfvQifoufqdkif&mumvtwGuf 0ifaiGESifh b@ma&;qdkif&m &Sif;wrf;ESifhtwlyg&Sd&rnfjzpfaom t½IH; ukrÜPDwpf&yf&yfESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/
tok;H p&dwpf m&if;? ukrP Ü tD m; pwifzUJG pnf;wnfaxmifNy;D tjrwfpm&if;wGif 'g½dkufwmrsm;odkY ¤if;wdkY\ wm0efxrf; 267/ukrP Ü w D pfco k nf yk'rf 266 ygowfrw S cf surf sm;udk vdu k ef maqmif
aemuf yxrOD;qkH; pm&if;jzpfap? pm&if;wpfcktm;jyKpkNyD; aqmifrt I wGuf tcaMu;aiGtjzpf0efaqmifcrsm;? &mcdik Ef eI ;f &Guf&ef ysufuGufvQif tqdkygukrÜPDESifh ysufuGufrItm; odvsufjzifh
aemufjzpfap tpnf;ta0;usif;yonfh aeY&ufrwdkifrD rsm; odkYr[kwf tjcm;enf; wpf&yf&yftaejzifh ay;acscJhonfh wrifcGifhjyKcJhaom ukrÜPD\ 'g½dkufwm odkYr[kwf tjcm;t&m&Sdrsm;
udk;vxufrapmaomaeY&uftxd jyKpkxm;aompm&if;? aiGyrmP pkpak ygif;tm; azmfjyonft h csut f vufrsm;?ukrP Ü D wpfO;D pDonf 'PfaMu;aiG usyEf pS o f ed ;f ig;aomif;udk ay;aqmif&rnf/
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaom odkYr[kwf wGifyg0ifolrsm;ucsrSwfonfh txl;qkH;jzwfcsufjzifh vdktyf ukrÜPDwGif yg0ifolrsm;u b@ma&;&Sif;wrf;ESifh pm&if;ppf
EdkifiHawmf\jyifywGif tusKd;cHpm;cGifhrsm; &&Sdaom ukrÜPD vQif tjcm;t&m&Sw d pfO;D OD;odYk ay;acsonfh tcaMu;aiGrsm;ESihf tpD&ifcHpmrs mrsm;\
m;\ rdwåLrs rsm;ud
m;udk &,lydkifcGifh&Sdjccifif;
wpfcjk zpfygu 12v xufrydak omumvwGif jyKpx k m;onfh ypönf;wefzdk; avQmhwGufaiGtwGuf y,fzsufonfhwefzdk;pkpk 268/þOya'wGiyf g&Sad om tjcm;jy|mef;csurf sm;rSwpfyg; ukrP Ü w D iG f
pm&if;rsm;yg&S&d rnf/ od&Yk mwGif rSwyf w Hk ift&m&So d nf txl; aygif;wdkYudk xnfhoGif;azmfjy&rnf/ ukrÜPD\'g½dkufwm yg0ifow l pfO;D OD;onf þtcef;yg jy|mef;csurf sm;t& ukrP Ü u D jyKp&k
taMumif;jycsuf&SdaMumif; awGU&SdvQif okH;vxufrydkaom wpfOD;OD;onf wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap ukrÜPDu onfh b@ma&;qdkif&m&Sif;wrf;rsm;\ rdwåLrsm;udk &,lcGifh&Sdonf/
umvwpf&yfjzifh tqdkygumvtm; wdk;jr§ifhay;Edkifonf/ tjcm;ukrÜPD\ 'g½dkufwmwpfOD;tjzpfcefYxm;&ef tqdkjyK rSwfykHwift&m&Sdu pkHprf;ppfaq;jcif;
(c) b@ma&;qdik &f m&Si;f wrf;rsm;udk þtcef;\ aemufyikd ;f wGif csut f & aqmif&u G jf cif;jzpfvQif tqdyk g'g½du k w f mtjzpfaomf rSwfykHwift&m&Sdu owif;tcsuftvufrssm; m; odkYr[kwf &Sif;vif;
azmfjyyg&So d nft h wdik ;f ukrP Ü \ D pm&if;ppfu ppfaq;aqmif vnf;aumif;? pDrt H yk cf sKyrf EI iS hf pyfvsO;f í tjcm;enf;wpf&yf azmfjycsufrsm;udk awmif;cHjcif;
&Guf&rnfjzpfNyD; pm&if;ppftpD&ifcHpmudk ,if;&Sif;wrf;ESifh &yfjzifhvnf;aumif; ¤if;udk,fydkiftokH;jyKrItwGuf ¤if;rS&&Sd 269/(u) rSwfykHwift&m&Sdonf þOya'yg jy|mef;csufrsm;t&
twly;l wGw J ifjy&rnf odrYk [kwf tpD&ifcpH myg &nfñeT ;f csuf aom tcaMu;aiG odkYr[kwf tjcm;vpmESifhp&dwfrsm;udk ¤if;xHoYkd ukrP Ü w D pfcu k wifjy&ef vdt k yfonfph m&Gupf mwrf;
rsm;udk b@ma&;qdik &f m&Si;f wrf;\ atmufajcwGix f nfo h iG ;f pm&if;\atmufajcwGif odkYr[kwf yl;wGJwifjyonfh &Sif;wrf; rsm;udk pdppfNyD;aemuf tqdkyg pm&Gufpmwrf;rsm;wGif ouf
azmfjy&rnf/ xdktpD&ifcHpmtm; ukrÜPD\ taxGaxG wGif rSwfcsufjzifh azmfjyyg&Sd&rnf/ qdik o f nfu h pd &ö yfrsm;twGuf tcsut f vufrsm; jynfph rHk &I adS p
tpnf;ta0;wGif &Sif;vif;wifjy&rnfjzpfNyD; ukrÜPDwGif vufatmufcHukrÜPDrsm;ESifh oufqdkifaomtcsuftvufrsm;udk &ef tvdkYiSm owif;tcsuftvufrsm; odkYr[kwf &Sif;vif;
yg0iforl sm;u ppfaq;Munf½h EI ikd af p&eftwGuf xm;&S&d rnf/ vufusef&Sif;wrf;wGif xnfhoGif;azmfjy&jcif y&jcif; azmfjycsurf sm; vdt k yfaeonf[k xifjrif,q l ygu rSwyf kHwif
(*) þyk'rf yg jy|mef;csurf sm;ESihf oufqikd af om ukrP Ü t D m;vk;H 263/(u) þyk'rf yg jy|mef;csurf sm;ESihf oufqikd af om ukrP Ü w D pfco k nf t&m&Sdonf pmjzifha&;om;xm;aom taMumif;Mum;pm
onf pm&if;ppfaq;xm;Ny;D jzpfaom tqdyk gb@ma&;qdik &f m tpkrsm;ydkifqdkifonfh ukrÜPDwpfckjzpfonfhtcg jrefrmEdkifiH wpf&yfukd xkwjf yefí xdt k aMumif;Mum;pmwGif owfrw S af y;
&Sif;wrf;rsm;\ rdwåLwpfapmifudk pm&if;ppf tpD&ifcHpm pm&if;aumifpDu jy|mef;xm;aom pm&if;pHrsm;t& tqdkyg xm;onfh tcsdefumvtwGif; azmfjyyg owif;tcsuf
rdwLå wpfapmifEiS t hf wl ukrP Ü w D iG f yg0iforl sm;\ rSwyf w Hk if ukrÜPD\vufusef&Sif;wrf;ESifhtwl tqdkygukrÜPDESifhwuG tvuf odkYr[kwf &Sif;vif;azmfjycsufudk ukrÜPDu pmjzifh
xm;aom vdypf mrsm;odYk tpnf;ta0;zdwMf um;pmjzifh yl;wGJ þOya't& jzpfap? oufqdkif&m Oya't&jzpfap b@m a&;om;í wifjyap&ef awmif;qdkEdkifonf/
vsuaf y;yd&Yk rnf/ xdt Yk jyif ,if;wd\ Yk rdwLå wpfapmifut kd pnf; a&;&Si;f wrf;jyKp&k rnfh vufatmufcH ukrP Ü rD sm;tm;vk;H onfh qufvufazmfjyygrnf/

csrf;at;ompH Zefe0g&D 5
ausmufuyftpm;xdk;cGJpdwfukorI &efykHaiG
tzGUJ odYk tvSLaiGay;tyfyuJG Zkd efe0g&D 4 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du rEÅav;NrdKU csrf;at;ompH
NrdKUe,f 31 vrf; &efrsKd;vkH&yfuGuf&Sd jrefrm
EdkifiHq&m0eftoif; (rEÅav;)&wemykH
cef;rü usif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf\ZeD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;
trsK;d orD;a&;&maumfrwDem,u a'gufwm
,k,karESifhtzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rEÅav;taxGaxG
a&m*gukaq;½kHtkyfBuD; a'gufwmwifwif
rdk;u aq;½kHBuD;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm;
&Sif;vif;wifjyonf/ qD;ESifh ausmufuyf
cGJpdwfukynmXme ygarmu©XmerSL;
a'gufwmrif;olu ausmufuyftpm;xdk;
cGJpdwfukorIESifh ywfoufívnf;aumif;?
qD;ESifh ausmufuyfaq;ukXme ygarmu©
XmerSL; a'gufwmxm;MunfaqGu ausmuf
uyftpm;xdk;cGJpdwfukorI &efykHaiGtzGJUjzpf
ay:vmjcif;ESifh ywfoufívnf;aumif;?
arwåmo*F[tzGJUudk,fpm; ½kyf&Sifo½kyf
ppfudkif; Zefe0g&D 5
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme ig;vkyif ef;oifwef;ausmif; (txufjrefrm
jynf) ppfudkif;NrdKUwGif aumif;rGefaom a&csKd
ig;arG;jrLa&;usifhpOfESifhtnD xkwfvkyf&ef
(GAqP) oifwef;zGifhyJGudk Zefe0g&D 5 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu tqdkygoifwef;ausmif;ü
usif;yonf/
oifwef;zGifhyJGudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
'kw, d wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;rSL; OD;aX;
0if;u oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
Myanmar Trade development Program rS
Senior SPS Expert q&mOD;wifa h 0u oifwef;
zGifhvSpf&onhf&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
ydkYcsay;rnfh ynm&yfrsm;tjzpf aumif;rGef
aom a&aeowå0g arG;jrLa&;usifhpOf taxG
axG? tpm;taomufab;Oy'f uif;pifa&;
aqmif&Gufcsufrsm;? vdkufemaqmif&Guf&rnfh
Oya'ESihf pnf;urf;rsm;? ywf0ef;usiw f nfae&m
wnfaqmufjcif;ESifh taxGaxGvkyfief;pOf
rsm;? ig;arG;jrLa&; tpmpDrcH efcY rJG ?I "mwkaq;0g;
ESifh pDrHcefYcJGrI? a&m*gtEÅ&m,fpDrHcefYcJGrI?
zrf;qD;NyD;aemuf pDrHcefYcJGrIponfwdkYjzpfNyD;
rHk&Gm? ppfudkif;wuúodkvfrsm;rS q&m q&mr
rsm;? ig;vkyfief;pcef;wm0efcHrsm; pkpkaygif;
oifwef;om; 40 wufa&mufMuNy;D oifwef;
umvudk oHk;&ufydkYcsay;oGm;rnfjzpfum ig;
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;odkY uGif;qif;Munfh½I
avhvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
aZmfjrifhEdkif (ppfudkif;c½dkif jyef^quf)
aqmif tu,f'rDcefpY nfou l tvSLaiGvLS
'gef;&jcif;ESifhywfoufí vnf;aumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf arwåmo*F[tzGUJ rS ½ky&f iS o
f ½kyf
aqmif cefYpnfolESifhtzGJUu tvSLaiGusyf
odef; 80 ay;tyf&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;
trsK;d orD;a&;&maumfrwDem,u a'gufwm
,k,karu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmay;tyfcJhonf/ qufvufí tvSL&Sif
rsm;u ausmufuyftpm;xd;k ukorItwGuf
tvSLaiGrsm;ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lMuonf/
jrefrmEdkifiHwGiftouf20 rS vlBuD;ydkif;
txd ausmufuyfysufpD;rIrsm;wdk;yGm;vm
&m ausmufuyftpm;xd;k ukojcif;? ausmuf
uyfwkjzifh aoG;oefYpifjcif;rsm;jzifh uko&m
aiGaMu;ukefusrIrsm;jym;vmojzifh ukorI
tydkif;wGif taxmuftuljyKEdkif&efESifh
ausmufuyftpm;xd;k ukorItwGuf rEÅav;
NrdKUwGifyif aq;ppfrIrsm;aqmif&GufEdkif&ef
vlBuD;ausmufuyftpm;xdk;ukorI &efykHaiG
tzGJU zGJUpnf;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEÅav;)
aejynfawmf Zefe0g&D 5
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmftwGif; SIR pkdufpepf
wpfuGif;wpfqufwnf;pHjyZkefESifh aumufpdkufpufjzifh
pdkufysdK;jcif;pepf wpfuGif;wpfqufwnf;pHjyZkefrsm;jzifh
pduk yf sKd ;Edik af &;&nf&,
G í
f todynmay;awGUqHak qG;aEG;yGJ
udk Zefe0g&D 3 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu ZrÁLoD&dNrdKUe,f
wJBu;D uke;f aus;&Gm pmMunfw h u
kd üf usi;f y&m aejynfawmf
pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;XmerS wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;wifO;D BuKd if
u pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;aqmifrIjzifh taumiftxnf
azmf aqmif&GufEdkifa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufí
aqG;aEG;ajymMum;onf/
Zefe0g&D 6? 2018
wmcsDvdwf Zefe0g&D 5 taejzifh xkdif;EkdifiHom;ESifh wwd,EkdifiH ajcawmf&m apwD? usdKif;wHkNrdKU&dS r[m
EkdifiHjcm;om; urÇmvSnfh c&D;oGm;{nfh om; trsm;pkyg0ifaom EkdifiHjcm;om; jrwfrked? [dkckdausmif;? 0wftif;ausmif;?
onfrsm;onf jrefrmEkid if \ H a&ajrawm c&D;oGm;{nfhonf 275 OD;? ADZmjzifh pGefawmifapwD? ausmhrfq&DapwD? &rf
awmif obm0tvSrsm;? c&D;oGm;qGJ vma&mufvnfywfMuonfh xkdif;EkdifiH ukef;ausmif;? ygvsefausmif;? &yfawmfrl?
aqmifonfah e&mrsm;? wdik ;f &if;om;wd\ Yk om;ESifh wwd,EkdifiHom; trsm;pkyg0if opfwpfyifawmif(atmuf
(atmufy)kH ? urÇmat;
rwluGJjym;onfh ½dk;&m,Ofaus;rI"avh aom Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo h nf 177 apwDponfh txifu&ae&mrsm;odkY
p½kdufrsm;? vlaerIb0yHkpHrsm;udk Munfh½I OD;&SdaMumif; od&onf/ oGm;a&mufvnfywfMuonf/
avhvmodjrifcpH m;Edik &f eftwGuf tjynf aeYcsi;f jyefc&D;pOf vma&mufvnfywf wmcsvD wd f e,fpyf0ifaygufrS wpfqifh
jynfqdkif&m0ifaygufrsm;ESifh e,fpyf0if Muaom c&D;oGm;{nfhonf trsm;pkonf 0ifa&mufonfh Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf
aygufrsm;rSwpfqifh jrefrmEdik if t H wGi;f odYk wmcsDvdwfNrdKU&Sd txifu&ae&mrsm;jzpf ta& twGurf mS 2017 ckEpS f {NyD 1 &ufrS
tqufrjywf 0if? xGuo f mG ;vm vnfywf aom wmavmhaps;? bk&ifhaemif½kyfwk? Zefe0g&D 4 &uftxd aeYcsi;f jyef c&D;onf
vsuf&Sdonf/ r[mjrwfrkedbk&m;BuD;? a&Twd*HkapwD pkpkaygif;rSm 730756 OD;jzpfNyD; rkdif;jzwf?
2017 ck E S p f 'D Z if b m 29 &uf r S awmf? wkdif;&if;om;aus;&Gm? tmcgaps;? usKdif;wHkc&D;pOftaejzifh c&D;onfpkpk
2018 ckESpf Zefe0g&D 4 &uftxd w½kwb f akH usmif;rsm;odYk oGm;a&mufvnf aygif; 11901 OD;ESihf ADZmjzifh wmcsv D wd f
wmcsDvdwfe,fpyf 0if-xGufaygufrS ywfMuonf/ rSwpfqifh av,mOfc&D;pOfjzifh jynfwGif;
wpfqifh aeYcsif;jyefc&D;pOf vma&muf ntdyfc&D;pOf vma&mufvnfywfMu odkY 0ifa&mufvnfywfonfh c&D;onf
vnfywfMuonfh EkdifiHjcm;om;c&D;oGm; onfh EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonf pkpkaygif; 5714 OD; 0ifa&mufvnfywf
{nfo h nf 159 OD;? rkid ;f jzwf? usKid ;f wHck &D;pOf rsm;onf rkdif;jzwfNrdKU&dS jrwfpGmbk&m; cJhaMumif; od&onf/ aMu;rHk
''SIR pkdufpepf wpfuGif;wpfqufwnf; pHjyZkefESifh rsm;jzifh pdkufysKd;Edkifa&;tav;xm;aqmif&Gufay;oGm;
aumufpu kd pf ufjzifh pdu
k yf sK;d jcif;pepf wpfuiG ;f wpfquf rnfjzpfaMumif;? pdkufysdK;&mwGifvnf; pufrIv,f,m
wnf;pHjyZkefrsm;jzifh pdkufysKd;jcif;tm;jzifh awmifolrsm; OD;pD;XmerS v,f,moHk;pdkufysdK;pufrsm;tm;toHk;jyKí
BuKH wUG ae&onfh vkyo f m;&Sm;yg;vmrI tcuftcJrsm;udk iSm;&rf;c wpf{uvQif usyf 25000 EIe;f jzifh pdu
k yf sK;d ulnD
ajzavQmhay;EdkifrSmjzpfovdk {uxGufEIef;awGvnf; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; OD;ausmfatmif\
wdk;yGm;vmrSmjzpfaMumif; ZrÁLoD&dNrdKUe,f pdkufysKd;a&; ajymMum;csufrsm;t& od&onf/
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfatmifu ajymonf/ tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJudk aejynfawmfpdkufysKd;a&;
,cifu SIR pku d pf epfEiS hf aumufpu kd pf ufjzifh pdu
k yf sK;d OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;? aejynfawmfpufrI
jcif;pepfrsm;udk aejynfawmftwGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;oD;ü v,f,mOD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;? c½dkif? NrdKUe,f
aqmif&Guf&mwGif Zkeftvdkufpepfwus&SdraebJ ,ck pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh
tcgaEGpyg;&moDwGif wpfuGif;wpfqufwnf; pHjyZkef awmiforl sm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ oefaY rmif
rkH&Gm Zefe0g&D 5 ESpf 50 twGif; tjrihfqHk;a&trSwf
rH&k mG NrKd Uay:&yfuu G rf sm;ESifh aus;&Gmrsm; tjzpf rHk&GmNrdKUwGif 1143 pifwDrDwm
csi;f wGi;f jrpfa&0ifa&mufrrI S umuG,f txd jrihfwufcJhojzihf NrdKUtwGif;odkY
&eftwGuf jrpfa&wm; wmaygiftqihf a&0ifa&mufcJhojzihf ¤if;a&trSwf
jr§ihfwifjcif;vkyfief;rsm;udk b@mESpf txuf 3 aytjrihf&Sd wmaygifrsm;
tvdkuf vkyfaqmifvsuf&Sd&m 2017- ud k ajrom;wmaygif ? ausmuf ½ k d ; pD
2018 b@mES p f w G i f rH k & G m Nrd K Ue,f wmaygif r sm; wnf a qmuf j cif ; jzpf
twGif;&Sd aywdkiftrSwf - 7745 rS aMumif; od&onf/
13500 twGif; tqihfjr§ihfwifjcif; ,cktqihjf ri§ w hf ifaqmufvyk o
f nhf
vkyfief;rsm;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; NrdKUe,f ausmuf½;kd pDwmaygif vkyaf qmifjcif;udk
qnfajrmif;ESifh a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &; 2017-2018 b@mESpf jynfaxmifpk
OD;pD;XmerS od&onf/ &efyHkaiG usyfoef; 200 jzihf wnf
rHk&GmNrdKUe,ftwGif; jrpfa&wm; aqmufcJhjcif;jzpfaMumif;ESihf tqdkyg
wmaygifudk 1964 ckESpfrS pwifwnf jrpfa&wm; wmaygifwnfaqmufEkdif
aqmuf taumiftxnfazmf vkyf cJhojzihf NrdKUay:&yfuGufrsm;? aus;&Gm
aqmifcJhjcif;jzpfNyD; toHk;jyKonhfESpf rsm;ESihf pdkufysKd;cif;rsm; jrpfa& 0if
Mumjrihv f mjcif;? jrpftwGi;f oJEek ;f ydcYk srI a&mufrIrS wm;qD;EdkifNyDjzpfaMumif;
rsm;vmjcif;aMumihf jrpfMurf;jyif jrihf od&onf/
wufrrI sm;jzpfay:um 2015 ckEpS w f iG f 0if;OD;(aZ,smwkdif;)
Zefe0g&D 6? 2018

usHKaysmf Zefe0g&D 5
rdk;wGif;umvwGif ESpfpOfvdkvdk a&BuD;epfjrKyfrI
obm0ab;'PfudkcHpm;&onfh {&m0wDwdkif;
a'oBuD; usHKaysmfNrdKUe,ftwGif;&Sd xdefwyif
aus;&GmwGif a&BuD;rIjzpfyGm;aepOf aus;&Gm
jynfolrsm;toHk;jyK&eftwGuf oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&uefBuD; wl;azmfaerIrSm rMumrD
NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg a&uefBuD;udk &GmOD;bkef;awmfBuD;
ausmif;eHab;&Sd tjrifhqHk;ajrae&mwGif wdkif;
a'oBu;D cGijhf yK&efyakH iG usyf 85 ode;f jzifh aqmif
&Guaf ejcif;jzpfNy;D twGi;f tus,f 100 pwk&ef;
ay? teuf 17 ay? tjyiftus,f 150 pwk&ef;
aya&uefBuD; jzpfaMumif;? a&uefaygifrsm;
ay:wGif a&pky, f &l ef a&wHuk if av;vH;k ESihf a&
vrf;uif;vGwf uGeu f &pfww H m;udyk g xnfo h iG ;f
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]aus;&GmrSm tdrfajcpkpkaygif; 217 tdrf &Sdyg
w,f? rd;k wGi;f a&Bu;D vmNyqD &kd if wpf&mG vH;k vdv
k kd
a&jrKyyf gw,f? tdrt f ay:xyfawG? &GmOD;bke;f Bu;D
ausmif;u a&ab;u,fq,fa&;pcef;awGrmS ae
Mu&ygw,f? &Gmu a&wHkuifawG tm;vHk;jrKyf
ukefvdkY a&tcuftcJtNrJjzpfygw,f? tvSL&Sif
awGu pufavSeJY vmvSLwJh a&oefYawGudkyJ
aomufo;kH a&tjzpf aqmif&u G &f ygw,f? tckvkd
a&uefBuD;&SdvmNyDqdk&ifawmh rdk;wGif;a&BuD;&if
wpf&mG vH;k twGuf aomufo;kH a& ylp&mrvdak wmh
vdYk 0rf;omMu&w,f}}[k a'ocHwpfO;D uajymonf/
tqdkyg a&uefBuD;udk NrdKUe,fESifh aus;&GmrS
wm0ef&o dS rl sm; yl;aygif;Bu;D Muyfaqmif&uG vf suf
&SdNyD; rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif;? rdk;&moD
wGif ueftwGif;odkY tjyifrSa&qdk;rsm; r0if
atmif a&uefaygifujkd ri§ í hf wnfaqmufxm;
aMumif;? aEG&moDwGifvnf; &Gm\rD;ab;
umuG,af &;twGuyf g toH;k 0ifvmrnfh a&uef
Bu;D jzpfaMumif; od&onf/ ae0if;jrif(h jyef^quf)

rtllyif Zefe0g&D 5 ap&ef ausmufjcpfay;jcif;? oGm;taygufzmjcif;? oGm;

H iG ;f q&m0eftoif;\ National
jrefrmEdik if H oGm;ESichf w
Oral Health Education Project t& {&m0wDwdkif;
a'oMuD; rtlyifNrdKUe,f rvufwdkaus;&Gmtkyfpk&Sd
atmhcswf('f) ukrÜPDwGif Zefe0g&D 3 &ufu a'ocH
&Gmol?&Gmom;rsm;tm; oGm;ESichf w H iG ;f qdik &f m use;f rma&;
todynmay;a[majymjcif;? uGi;f qif;ukoay;jcif;rsm;
jyKvkyfonf/
jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif; q&m0eftoif; Ouú|
a'gufwmode;f MuLu]]aus;&GmxJrmS &Sw d hJ a'ocHawGukd
ynmay;&if;eJU oGm;eJUcHwiG ;f a&m*gawGukd ppfaq;ay;
r,f? awGU&S&d wJh a&m*gawGuu kd ok ay;r,f? ta&;ay:
vdtk yfwhJ cGpJ w
d uf ok rIawGay;oGm;r,f? aus;vufa'o
qdkwJhtcgusawmh uGrf;pm;wmwdkY aq;iHkwmwdkY 'D
tavhtusifhawGaygh? cHwGif;rSmvnf; temav;awG
&Sw
d wfw,f? tJv h akd &m*gawG qufrjzpfatmif olwUkd &JU
tavhtusifhav;awG jyKjyifajymif;vJay;r,f? xJxJ
0if0if ynmay;csifwJhoabmyg}} [kajymonf/
uGif;qif;ukorItpDtpOfwGif oGm;ESifhcHwGif;qdkif
&muRrf;usifq&m0efrsm;u todynmay;a[majym
jcif;? oGm;use;f rma&; ppfaq;ay;jcif;? cHwiG ;f oef&Y iS ;f
Ekwfjcif;wdkYudk acwfrDpufud&d,mrsm;jzifh aqmif&Guf
ay;&m oGm;usef;rma&;twGuf vma&mufukorI
cH,lol a'ocH 100 ausmfeD;yg;&SdaMumif;od&onf/
atmhcsw(f 'f)ukrP Ü rD S a'gufwmjrifph ed u
f ]]uReaf wmf
u oGm;q&m0efwpfa,mufqdkawmh 'Da'ou vl
awGudk oGm;usef;rma&;twGuf aqmif&Gufay;csifwJh
twGuf tckvdk pDpOfaqmif&Gufjzpfwmyg? q&m0ef
20 ausmef YJ NrKd Uay:u aq;cef;awGrmS ukowJt h wdik ;f
vdt k yfwhJ cGpJ w d u f o
k rIutp oefo Y ef&Y iS ;f &Si;f eJY vlem
awGukd ukoay;rSmjzpfygw,f? 'Duse;f rma&; ynmay;
tpDtpOfuae oGm;wdkufwJhtcg pepfwusvkyfwJh
tusiahf v;&oGm;&if tenf;qH;k awmh tpmpm;Ny;D wdik ;f
yvkwu f si;f &w,f? oGm;udb k ,fv*kd ½kpukd &f r,fqw kd m
odoGm;&ifudk auseyfygw,f}} [k ajymonf/
jrefrmEdik if &H dS uav;i,frsm;wGif oGm;yd;k pm;a&m*gudk
awGU&wwfjy;D vlMu;D rsm;ESihf vlvwfyikd ;f rsm;wGif oGm;
zH;k a&mif ?oGm;a&pD;urf;jyKd a&m*grsm;tjyif t&uf? uGrf;?
aq;vdyfaomuf&mrS cHwGif;uifqma&m*grsm;tjzpf
rsm; vmonfhtwGuf jynfolvlxk\ oGm;ESifhcHwGif; Xme? use;f rma&;0efBu;D XmewkEYd iS hf yl;aygif;um 2018 &Guf oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif;
usef;rma&;ynmay;vkyfief;rsm;udk ynma&;0efMuD; ckEpS rf pS í wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh wd;k jri§ ahf qmif q&m0eftoif;rS od&onf/ oDorD if;

weoFm&D Zefe0g&D 5
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&D
NrKd Ue,f aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme cGifhjyK&efyHkaiGjzifh Zefe
0g&D 4 &uf rGef;vGJ 2 em&Du wul
aus;&Gmtkyfpk wuloHwdkufaus;&Gm
jryef;ocif r*Fvmcef;rü touf
arG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK
trsKd;orD;rsm; tajccH (pufcsKyf)
oifwef;zGifhyGJudk usif;ycJhonf/
weoFm&DNrKd Ue,fjynfov Yl w
T af wmf
ud,k pf m;vS,f OD;atmifausm[ f ed ;f u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; Nrdwf
c½dik f aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;at;Edkifu
rdom;pkb0 0ifaiG wd;k yGm;a&;twGuf
aus;vufO;D pD;XmerS aqmif&u G af erI
taMumif;t&mrsm;ESifh oifwef;
zGiv hf pS &f jcif; &nf&,G cf surf sm;udk &Si;f
vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wulaus;&Gmtkyfpk
&yfr&d yfz (tNird ;f pm;q&mBu;D )OD;pef;
atmifu ,ckuJhodkY aus;&GmodkY
rdom;pk 0ifaiG wd;k yGm;a&; taxmuf
tuljyKap&ef tukeftuscHí
vma&mufoifMum;ay;onfhtwGuf
rsm;pGmaus;Zl;wif&SdaMumif; aus;Zl;
wifpum;ajymMum;onf/
¤if;oifwef;odYk wulaus;&Gmtkypf k
twGi;f &Sd aus;&GmcGrJ sm;rS oifwef;ol
15 OD ; wuf a &muf M urnf j zpf N yD ;
Zefe0g&D 4 &ufrS rwf 5 &uftxd
oifwef;umv ESpv f jzpfaMumif; od&
onf/ eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
ausmufwef; Zefe0g&D 5
rIcif;ynmay; jycef;,mOfjzihf
Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG
ausmufwef;NrKd UodYk a&muf&v
Sd m&m
NrdKUopf &yfuGuf t-x-u(1)
ausmif ; a&S U wG i f &yf w ef Y í
oefvsif NrdKUrpcef;rS e,fxdef;
t&m&dS &Jtkyfarmifarmifoef;
OD;pD;í wyfzGJU 0iftiftm; 15OD;
wdkYu rIcif;qdkif&m todynm
rsm;a[majymum odvdkonfrsm;
udk jyefvnfajzMum;aqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&onf/
689
'dkufOD; Zefe0g&D 5
'dkufOD;jrdKUe,f qifhul;-ukuúdKif; t&Snfudk;rdkif&Sd aus;&Gmcsif;qufajrom;um;vrf; zGifhyGJtcrf;tem;udk
Zefe0g&D 3 &uf nae 3 em&Du usif;yonf/
tqdkyg ajrom;um;vrf;rBuD;onft&Snf 9 rdkif? tus,f 24 ay? tjrifh 5 ay&SdjyD; qifhul;-
ajrmufacsuek ;f -uefuav;-ukuKdú i;f aus;&Gmrsm;odq Yk ufo,G o
f mG ;vmEkid af omaus;&Gmcsi;f qufajrom
;um; vrf;rBu;D jzpfNy;D pkpak ygif;aiGusyo
f ed ;f aygif; 1140 ausmf tukeu f scaH qmif&u
G jf cif;jzpfonft
h jyif
uGefu&pfvrf;tjzpfvnf;tqifhjr§ifhwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifpdk;(yJcl;)

use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme\ yifrr@dKif
vkyfief;BuD;wpf&yfjzpfaom usef;rma&;owif;
tcsuftvufrsm; jzefYa0jcif;vkyfief;pOftjzpf
usef;rma&;okawoevkyfief;rsm;\ awGU&Sdcsuf
&v'frsm;udk okawoepmwrf;? ydkpwmrsm;jzifh
wifjyonfh (46) Burd af jrmuf jrefrmEdik if u
H se;f rma&;
qdkif&m okawoenDvmcHudk Zefe0g&D 8&uf
(wevFmaeY) rS 12&uf (aomMumaeY)txd aq;
okawoeOD;pD;Xme trSwf(5) ZD0uvrf; '*kH
NrdKUe,f &efukefNrdKUwGif usif;yrnfjzpfygonf/
usef;rma&;tqifhtwef; jrifhrm;ap&ef&nf&G,f
nDvmcHudk usef;rma&;qdkif&mokawoeynm
&yfrsm; tqifhjrifhrm;wdk;wufvmjcif;jzifh jrefrm
EdkifiH\ jynfolYusef;rma&;tqifhtwef; jrifhrm;
vmap&efEiS hf use;f rma&;ESihf ES;D ET,af qmif&u G af om
okawoD ynm&Sifrsm;\ okawoejyKvkyfawGU&Sd
csufrsm;udk wifjyjcif;jzifh tokH;jyKrnfholrsm;
vuf0,fodkY okawoe&v'frsm; a&muf&Sdap&ef
&nf&, G cf surf sm;jzifh usi;f yjcif;jzpfygonf/ nDvmcH
Bu;D \ jrpfzsm;cH&m ordik ;f aMumif;udk jyefvnfavhvm
ygu okawoDrsm;u okawoeawGU&Scd surf sm;tm;
pmwrf;tjzpf wifoiG ;f zwfMum;jcif;udk 1965 ckEpS rf S
pwifcJhNyD; 1991 ckESpfrSpí okawoeydkpwmjyyGJ
udkvnf;aumif;? 2002 ckESpfrSpí ynm&yfqdkif&m
ESD;aESmzvS,faqG;aEG;yGJ (Symposium) rsm; usif;y
jcif;udv k nf;aumif;? 1993 ckEpS rf pS í taumif;qk;H
pmwrf;qkrsm;? taumif;qk;H ydpk wmqkrsm;ESihf 2010
jynfEh pS rf pS í vli,foak woDqrk sm; cs;D jri§ jhfcif;udv
k nf;
aumif; pDpOfaqmif&GufcJhaMumif;awGU&Sd&ygonf/
nDvmcHatmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf
vkyfief;aumfrwDESifh qyfaumfrwDckepfckjzpfaom
pmwrf;Bu;D Muyfa&;? taumif;qk;H pmwrf;qka&G;cs,f
a&;? BuKd qakd e&mcsxm;a&;? tcrf;tem;jyifqifa&;?
jyefMum;a&;? {nfhcHauR;arG;a&;? taxmuftuljyK
ponfwjYkd zifh zGUJ pnf;xm;&Sv d suf vkyif ef;wm0efrsm;
udkvnf; owfrSwfxm;&Sdum pepfwustaumif
txnfazmf aqmif&GufMu&ygonf/
okawoepmwrf;rsm;pkpnf;
nDvmcHwGif okawoepmwrf;rsm;udk tajccH
okawoe (Basic Research)? tokH;csokawoe
(Applied Research)? vlrIa&;ESifh usef;rma&;pepf
okawoe (Social Science Health Systems Research)
ESifh ydkpwmtjzpfjzifh owfrSwfazmfjyvsuf pmwrf;
tusOf;udk (31-10-2017) &uf aemufqkH;xm;í
vnf;aumif;? pmwrf;tjynft h pkuH kd (30-11-2017)
&uf aemufq;Hk xm;ívnf;aumif; use;f rma&;ESihf
tm;upm;0efBu;D Xme vufatmuf&dS OD;pD;Xmersm;?
wuúodkvfrsm;? ESD;ET,f0efBuD;Xmersm;&Sd okawoD
ynm&Sirf sm;xHrS use;f rma&; okawoepmwrf;rsm;
udk pkpnf;cJhNyD;jzpfygonf/
,cktcg ay;ydkYvmonfhpmwrf;rsm;udk pmwrf;
Bu;D Muyfa&;qyfaumfrwDu pdppfNy;D aemuf tajccH
okawoepmwrf; 45 apmif? tok;H csoak woepm
wrf; 38 apmif? vlraI &;ESih f use;f rma&;pepf okawoe
pmwrf; 27 apmif? ydpk wmpmwrf; tapmif 80 wdt Yk m;
nDvmcHodkY wifoGif;? zwfMum;? jyo&efvufcHxm;
&Sad Mumif; od&onf/ ,ckEpS w f iG f nDvmcHoYkd ydpk wm
tjzpfwifoiG ;f rnfh pmwrf;ta&twGurf mS ,cifEpS f
rsm;ESifhrwl rsm;jym;vGef;ojzifh ae&mtcuftcJ
aMumifh nDvmcHusi;f yrnfh &ufrsm;twGi;f ESpyf ikd ;f cGJ
í jyo&efpDpOfxm;&SdaMumif; od&ygonf/
wifoGif;rnfhpmwrf;rsm;wGif iSufzsm;? uifqm?
wDbD? tonf;a&miftom;0g? aoG;vGefwkyfauG;?
uav;usef;rma&;? om;zGm;ESifhrD;,yf? tm[m&?
rsKd ;qufymG ;use;f rma&;? a>rudu
k o f ak woe? tpm;
taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;qdkif&mokawoe?
ZD0ur®qdkif&mokawoe? usef;rma&;pepfqdkif&m
okawoe? ywf0ef;usif usef;rma&;? ckcHtm;
usqif;rIu;l pufa&m*g? jynfou Yl se;f rma&;? wdik ;f &if;
aq;? oGm;usef;rma&;wdkYESifh ywfoufonfh okaw
oersm; yg0ifaMumif; od&ygonf/
oufwrf;aph touf&SnfpGm aexdkifEdkif
,aeYurÇmBuD;wGif uifqma&m*gjzpfyGm;EIef;\
xuf0ufcefo Y nf tm&SEikd if rH sm;rSjzpfNy;D 2008ckepS f
wGif uifqma&m*gcHpm;ae&olaygif; 6 'or 1
oef;&S&d mrS uifqma&m*grsm;\ 30 &mcdik Ef eI ;f onf
BudKwifumuG,fí&aom a&m*grsm;jzpfMuojzifh
pmwrf;wifoGif;rnfh okawoDynm&Sifrssm;onf
m;onf
rdrdwdkY\okawoeawGU&Sdcssuf
ufrssm;ud
m;udk
qk&&Sda&;twGuf t"dur[kwfbJ
pGrf;aqmif&nfjynfh0pGmjzifh taumif;qkH;
wifoGif;zwfMu
um;j
m;jyoEdkifa&; ...
apmpD;pGm ukorIcH,lvQif aysmufuif;Edkifygonf/
vlemtrsm;pkrSm a&m*gtqifhjrifhcsdefrSom a&m*g
udk owdxm;rdavh&SdMuojzifh ESpfpOfjzpfyGm;rIEIef;
jrifhwufvsuf&Sdonfh uifqma&m*gudk rjzpfyGm;rD
BudKwifumuG,fjcif;? a&m*gjzpfvmygu apmpD;
pGmod&EdS ikd &f eftwGuf acwfrD prf;oyfppfaq;rIrsm;udk
us,fjyefYpGmtokH;jyKí a&m*g&SmazGjcif;? t&nf
taoG;rD ukxkH;rsm;jzifh xda&mufpGm ukoay;jcif;
wdkYonf a&m*gukorItwGuf EdkifiHawmfrSb@m
aiGrsm;pGm uscHokH;pGJukoae&jcif;udk oufom
avQmch sapEdik rf nft h jyif uifqma&m*g&Sirf sm;tae
ESifhvnf; a&m*gEkpOfrSmyif aysmufuif;atmif xd
a&mufpmG ukoEdik u f m oufwrf;aph touf&n S pf mG
aexdkifEdkifrnfjzpfygonf/ xdkYtwGufaMumifh ,ck
(46) Budrfajrmuf jrefrmEdkifiHusef;rma&;qdkif&m
okawoenDvmcHudk uifqma&m*grjzpfyGm;rD
Bud K wif u muG , f & ef ? jzpf y G m ;rI u d k aqmvsif p G m
od&Sd&ef? xda&mufpGmuko&efESifh uifqma&m*g
jzifhvnf;qufvuf&Sifoef&ef "To Prevent, Detect,
Treat & Live with Cancer" [laom CongressTheme
jzifhusif;y&ef pDpOfxm;&Sdygonf/
ynm&Sifrsm; ESD;aESmzvS,f
nD v mcH u sif ; yrnf h & uf r sm;twG i f ; ynm&yf
qdik &f mES;D aESmzvS,yf JG 12 ckEiS hf a[majymyGJ av;ck
wdkYudk jrefrmEdkifiHESifhtar&duef? t*Fvef? tdkif,m
vef? MopaMw;vs? qGpfZmvef? *syef? udk&D;,m;ESifh
tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H rYkd S ynm&Sirf sm;u wifoiG ;f ? zwf
Mum;? jyoaqG;aEG;? ESD;aESmzvS,fMurnf[kod&
ygonf/ jynfwGif;? jynfy NGO tzGJUtpnf;rsm;?
aq;0g;ukrÜPDrsm;? "mwfcGJcef;ud&d,m? "mwk
ypön;f wifoiG ;f onfh ukrP Ü rD sm;uvnf; acwfraD q;
ESifhaq;ypönf;ud&d,m? "mwfcGJcef;okH;pufypönf;
ud&, d mrsm; jycef;rsm;jzifh pkv H ifpmG cif;usi;f jyoMu
rnfjzpfygonf/
nDvmcHwGif wifoGif;vmonfh pmwrf;rsm;rS
taumif;qk;H vufawGUtok;H csoak woe (Applied
Research) pmwrf;wpfapmif? taumif;qk;H tajccH
okawoe (Basic Research) pmwrf;wpfapmif?
taumif;qkH;vlrIa&;ESifh usef;rma&;okawoe
(Social Science Health Systems Research) pmwrf;
wpfapmifESifh ydkpwmrsm;rS taumif;qkH;ydkpwm
wpfapmif pkpkaygif; av;apmifudkvnf;aumif;?
vli,f okawoDqk oH;k cktwGuf vufawGUtok;H cs
okawoepmwrf;wpfapmif? tajccHokawoe
pmwrf;wpfapmif? vlrIa&;ESifh usef;rma&;pepf
okawoepmwrf;wpfapmif pkpkaygif; oHk;apmif
udkvnf;aumif; taumif;qkH;pmwrf;qk a&G;cs,f
a&;qyfaumfrwDu toD;oD;a&G;cs,í f qkrsm;ay;
tyfcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfygonf/
nDvmcHodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; ,cif
ESprf sm;enf;wl Certificate of Attendance ESihf pmwrf;
wifoGif;olynm&Sifrsm;tm; Certificate of Paper
presentation? Certificate of Poster presentation rsm;
ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&ygonf/
urÇmhtqifh wufvSrf;Edkifa&;
okawoe pmwrf;&Sifrsm;onf aq;okawoe
OD;pD;XmerS xkwfa0onfh jrefrmhusef;rma&; odyÜH
ok a woe*sme,f (Myanmar Health Sciences
Research Journal) odkY ay;ydkYvdkyguvnf; *sme,f
owfrw S cf surf sm;ESihf udu
k n
f aD tmif aqmif&u G jf yif
qifum? *sme,f\ website (www. myanmarhsrj.
com) odkY Online submission jzifh ay;ydkYEdkifaMumif;
Zefe0g&D 6? 2018
od&ygonf/ þokawoe*sme,fudk xdkif;EdkifiH
tajcpdkuf tmqD,HEdkifiHrsm;\ tqifhjrifh *sme,f
rsm;udk pkpnf;xm;&Sd&m Asean Citation Index (ACI)
wGifazmfjy&ef2017 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;u
rav;&Sm;EdkifiHwGif usif;yonfh 5th ACI Steering
Committee Meeting wGif todtrSwjf yK vufcc H yhJ g
onf/ ,if;onf 0efBuD;Xme udk,fpm;jyK aq;
okawoeOD;pD;Xme\ atmifjrifrIwpf&yfjzpfNyD;
urÇmt h qifo h Ykd wufvrS ;f Edik af &;twGuf taxmuf
tulwpf&yfvnf; jzpfapygonf/
,cktcgwGif trsKd;om;usef;rma&;okawoe
rl0g' (National Health Research Policy) udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS twnfjyKcJhNyD;jzpfojzifh
Edik if w
H iG ;f &Sd use;f rma&;0efaqmifr?I oifMum;a&;ESihf
okawoetzGUJ tpnf;rsm;u okawoevkyif ef;rsm;
udk aqmif&u G jf cif;rS&&So
d nfh okawoe&v'frsm;udk
tok;H jyKaom trsK;d om;use;f rma&;okawoepepf
wpf&yf Edik if aH wmftwGuaf y:xGe;f vmrnfjzpfonf/
nDvmcHzGifhyGJtcrf;tem; tpDtpOfrsm;wGif
iSufzsm;a&m*g okawoevkyfief;rsm;udk urÇmh
use;f rma&;tzGUJ ESihf tjcm;rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;
ESifh wGJzufí us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufvsuf&Sd
aom aq;okawoe OD;pD;Xmeudk urÇmu h se;f rma&;
tzGJUrS "WHO Collaborating Centre for Research
& Training on Malaria" tjzpf todtrSwfjyKjcif;
twGuf urÜn;f armfueG ;f wif aMu;jym;tm; zGiv hf pS f
jcif;tm;vnf; *kPf,lpGmjzifh xnfhoGif;pDpOfxm;
aMumif; od&ygonf/
wdkuf½dkufawGUqkHar;jref;Edkif
nDvmcHusif;ypOftwGif; wpfaeYwm wifoGif;
zwfMum;cJo h nfh okawoepmwrf;rsm;ESihf ywfouf
í jyefMum;a&;qyfaumfrwDrS owif;rD', D mrsm;udk
naeydik ;f wGif vufcaH wGUqkí H odvo kd nfrsm;udk ajz
Mum; ay;rnfjzpfygonf/ ydrk t kd ao;pdwo f &d vdS ykd gu
okawoepmwrf;wifoiG ;f ol t"duokawoDynm
&SiEf iS hf owif;rD',
D mwdYk wduk ½f u kd af wGUqkaH r;jref;Edik f
&efvnf; pDpOfaqmif&Gufay;rnf jzpfygonf/
pmwrf ; wif o G i f ; rnf h ok a woD y nm&S i f r sm;
onf rdrdwdkY\okawoeawGU&Sdcsufrsm;udk qk&&Sd
a&;twGuf t"dur[kwfbJ pGrf;aqmif&nfjynfh0
pGmjzifh taumif;qkH;wifoGif;zwfMum;jyoEdkifa&;
udkom y"mexm;um BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd
aeMuNyDjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHusef;rma&;qdkif&m
okawoe nDvmcHodkY pmwrf;wifoGif;Murnfh
okawoDynm&Sirf sm;omru q&m0efrsm;? bGUJ vGef
oifwef;om;rsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm; tygt0if
okawoepdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk tcrJhwuf
a&mufEdkifaMumif; zdwfMum; today;tyfyg
onf/
ed*kH;csKyftm;jzifh usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ vrf;ñTefrIjzifh
aq;okawoeOD;pD;Xmeu ESppf Of pepfwus wm0ef
,l usif;yonfh okawoenDvmcHusif;yonfh
&ufrsm;twGi;f ynm&Sirf sm;\ wifjyaqG;aEG;wdik yf if
tajz&Smazmfxw k cf su&f v'frsm;onf jrefrmEdik if \ H
use;f rma&;apmifah &SmufrI jri§ w hf ifa&;u@twGuf
rsm;pGm taxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif; wifjy
vdkuf&ygonf/ /
Zefe0g&D 6? 2018

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;orD;aw;*Dw um y&dowfawGukd bmvnf;qdw k mcefrY eS ;f apcJyh gw,f/

tzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]Mile 22}}&JU tzGJU0ifwpfOD;jzpfol
CL [m aw;*DweJYywfoufNyD; a[mvd0k'ftxd
ajcqefYum a[mvd0k'ftEkynm&SifawGeJY yl;aygif;
zefwD;cJhNyD;aemuf vwfwavmrSmawmh tEkynm
e,fy,fopfudk csJUxGifum o½kyfaqmifwpfOD;tjzpf
a[mvd0'k ½f yk &f iS o f pfrmS yg0if&if; pmrsuEf mS opfziG vhf pS f
awmhrmS jzpfaMumif; pGeyf aD 'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsuf
awGt& od&ygw,f/
NyD;cJhwJh Zefe0g&D 5 &ufrSmawmh CL u olY&JU
vlru I eG &f ufwpfcjk zpfwhJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:rSm
½ky&f iS ½f u
kd uf iG ;f ay:u "mwfyakH wGukd azmfjycJw h mjzpfyg
w,f/ CL u pkpkaygif; "mwfyHkav;yHkxkwfazmfjyocJh
Ny;D yxrqH;k "mwfyrkH mS awmh olwpfO;D wnf;½du k uf ;l xm;
'kwd,"mwfyHkrSmawmh oleJY 'g½dkufwm yDwmb&ufwdkY
twl½u kd u
f ;l xm;Ny;D wwd,"mwfyrkH mS awmh a[mvd0'k f
o½kyfaqmif *Refrm;vfudk;bpf&Sfyg0ifum oHk;OD;twl
½dkuful;xm;ygw,f/ pwkw¬"mwfyHkuawmh tzGJUvdkuf
"mwfyHkjzpfygw,f/
]]Mile 22}}[m pHkaxmuf½kyf&SiftrsKd;tpm;jzpf
Ny;D vmbfpm;rIawGukd yl;aygif;wdu k zf suMf uyHu k kd yHak zmf
oGm;rSmjzpfygw,f/ 'D½yk &f iS rf mS olyg0ifo½kyaf qmif&wJh
ZmwfaumifeJYywfoufNyD; CL u wpfpHkwpf&m xkwf
azmfajymMum;cJhwmudkawmh rawGU&ayr,fh CL udk
a[mvd0'k o f ½kyaf qmifwpfO;D tjzpf awGUjrif&awmhr,fh
tay: y&dowfawGuawmh txl;pdw0f ifpm;aeMuwm
vnf; jzpfygw,f/

HBO ½kyfoHvdkif;u xkwfvTifhjyovsuf&SdwJh Zmwfvrf;wGJ½kyf&Sif ]]Game of Thrones}}&JU &moDopftwGuf

Zmwfvrf;wGaJ wGukd vmr,fh 2019 ckEpS t f wGi;f pwifxw k v
f iT o
hf mG ;zdYk pDpOfxm;aMumif; Ny;D cJw
h hJ Mumoyaw;aeY
rSm tqdkyg½kyfoHvdkif;u xkwfazmfajymMum;vmcJhwmjzpfw,fvdkY aumhprdkydkvDwefa'ghuGef;rSm a&;om;azmfjy
xm;wm awGU&ygw,f/
vmr,fh&moD[m Zmwfvrf;awG&JU t|rajrmuf&moDjzpfNyD; aemufqHk;tqHk;owfoGm;r,fh &moDvnf;
jzpfygw,f/ aemufqHk;taeeJY xkwfvTifhoGm;r,fh&moDrSmawmh tydkif;ajcmufydkif;om yg0ifrSmjzpfNyD; 'g½dkufwm
opfawGu wm0ef,l½dkuful;ay;oGm;rSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
wdkufcdkufa&;½kyf&SiftrsKd;tpm;jzpfwJh ]]Game of Thrones}}&moDopftwGuf xkwfvkyfrIvkyfief;awGudk
Ny;D cJw
h hJ atmufwb kd mvtwGi;f u pwifcw hJ mjzpfNy;D vmr,fh Mo*kwv f twGi;f tqH;k owfomG ;zd&Yk m arQmv f if&h yg
w,f/ ½kyfoHuae xkwfvTifhjyorIawGudkawmh 2019 ckESpftwGif;rS pwifoGm;zdkY&m pDpOfxm;wmvnf; jzpfyg
w,f/

awmifudk&D;,m;&JU trsKd;orD;aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]T-ara}}&JU tzGJU0ifawGuawmh at*sifpDeJY pmcsKyfoufwrf;jynfhcJhcsdefrSm tzGJY0iftm;vHk;[m

tqdyk gat*sipf eD YJ pmcsKyo
f pfxyfrcH sKyq
f ckd jhJ cif;r&SMd uygbl;/ 'Dvt
kd csed rf mS tzGUJ udzk suo
f rd ;f vdu d J tzGUJ 0iftm;vH;k [m ]]T-ara}}udk qufvuf
k jf cif;rsK;d r&Sb
&SifoefapcJhwmjzpfaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
'Dvdk q,fESpfausmfMum vufwGJcJhwJh trfbDautefwmwdef;refYeJY vrf;cGJcJhayr,fh ]]T-ara}}udk auayghyfaw;*DwtzGJUwpfzGJUtjzpf qufvuf
&yfwnfoGm;apr,fhtaMumif;udk tzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh [dkrifu NyD;cJhwJh Zefe0g&D 3 &ufrSm olY&JUvlrIuGef&ufrD'D,mwpfckjzpfwJh tifpwm*&rf
pmrsufESmay:uaewpfqifh y&dowfawGudk today;cJhwmjzpfygw,f/ 'DvdkazmfjycJh&mrSmawmh [dkrifu wpfcsdefrSm ]]T-ara}}taeeJY y&dowfawG
ta&SUta&mufjyefvmrSmjzpfaMumif;vnf; zGifh[cJhygw,f/
tzGJU0ifav;OD;eJY yg0ifzGJUpnf;xm;wJh ]]T-ara}}[m NyD;cJhwJh 2017 ckESpf ESpfukefrSm trfbDautefwmwdef;refYeJY vrf;cGJcJhwmjzpfNyD; 'DvdkpmcsKyf
opfxyfrHcsKyfqdkcJhjcif;r&SdawmhaMumif;eJY pmcsKyfoufwrf;[m NyD;cJhwJh 'DZifbmvtwGif;rSm ukefqHk;cJhNyD;jzpfaMumif;udkvnf; tqdyk gat*sifpDu
twnfjyKay;cJhNyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif at*sifpDu ]]T-ara}}taeeJY tzGJUzsufodrf;oGm;rSmr[kwfaMumif;vnf; ajymMum;cJhygw,f/

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh ayghyfMu,fyGifhwpfOD;jzpfol T. O. P [m

ppfrIxrf;umvtwGif; rl;,pfaq;jyóemawGeJY &ifqdkifcJh&NyD;aemuf
ppfrx I rf;&ufawGukd tpuaejyefvnfxrf;aqmifomG ;zd&Yk m jypf'Pfcsrw S f
cHxm;&wmjzpfygw,f/ 'gayr,fh tcsKdUaomrD'D,mawGu olYudk ESpfopf
ul;&ufawGtwGif; oli,fcsif;awGeJYtwl pm;aomufqkdifwpfqdkifrSm
awGUjrifc&hJ aMumif; vwfwavmrSmawmh owif;awG pwifay:xGuv f m
cJhwmjzpfygw,f/
]]BIGBANG}}&JU tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol T. O. P &JU ESpo f pfu;l tBuKd nrSm
&dkuful;xm;wJh"mwfyHkudk olY&JUoli,fcsif;wpfOD;u vlrIuGef&ufrD'D,m
wpfcjk zpfwhJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:rSm azmfjycJah Mumif; w½kwrf 'D , D m
wpfcu k pwifa&;om;azmfjycJw h mjzpfygw,f/ tqdyk grD', D mu a&;om;
azmfjycJ&h mrSm ,if;"mwfyu kH kd Ny;D cJwh hJ 'DZifbm 31 &ufrmS ½du k u
f ;l xm;wm
jzpfaMumif;eJY tqdyk gaeYrmS ]]BIGBANG}}&JU tjcm;aomtzGUJ 0ifav;OD;[m
ESpof pftBuKd azsmaf jzyGu J kd jyKvyk cf w hJ mvnf;jzpfNy;D tqdyk gazsmaf jzyGrJ mS awmh
T. O. P yg0ifcJhjcif;r&Sdygbl;/
pm;aomufqdkifrSm ½dkuful;xm;wJh T.O.P &JU "mwfyHk[m tGefvdkif;
rD', D mawGay:rSm a0zefraI wGeYJ BuKH c&hJ Ny;D aemufrmS awmh oli,fcsi;f jzpfol
[m tqdyk g"mwfyu Hk kd jyefvnfzsuo f rd ;f cJNh y;D wpfae&mwnf;rSmyJ T.O.P
rygbJ ½du k u
f ;l xm;wJ"h mwfyakH wGukd tpm;xd;k azmfjycJah Mumif;vnf; od&yg
w,f/

bkwvif Zefe0g&D 5
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG c½kid f bkwvifNrKd Ue,f
jrKd Uay:&yfuu G rf sm;ESihf aus;&Gmrsm;Akt
t0 toHk;jyKEkdif&eftwGuf 66^11 auAGD 10
trfADGat aMumifyef;"mwftm;cGJ½Hk0if;twGif;
33^11 auAGD 5 trfADGat x&efpazmfrm
wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;udk 'DZifbmvyxrywf
rSpwifwnfaqmufvsuf&Sd&m ,cktcg wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm; 50 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyD
jzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vQyfppf
tif*sifeD,m½Hk;rS od&onf/
66^33 auAGD 10trfADGat aMumifyef;
ppfawG Zefe0g&D 5
&cdik jf ynfe,f ppfawGtusO;f axmif
&Sd tusO;f OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pk
0ifrsm;\ tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
Zefe0g&D 4 &ufu ppfawGtusOf;
axmifa&SUü usif;yonf/
zlq,f*dk;usOf;abmvHk;NydKifyGJ?
axmifo;kH ywftajy;NyKd iyf ?JG rdom;pk
0ifrsm;twGuf tmvl;aumuf?
abmvH;k azmuf? rDwm (50)ajy;yG?J
rkefYpm;NydKifyGJ? qefaum&Guf? tyf
ezm;xdk;onfh tm;upm;enf;rsm;
xnfhoGif; usif;yay;chJonf/
xdkYaemuf NydKifyGJtvdkufqk&&Sd
Muol 0efxrf;ESirhf o d m;pk0ifrsm;tm;
tusO;f OD;pD;Xme &cdik jf ynfe,fO;D pD;
rSL; ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;Edkifvif;?
wm0efcHt&m&Sd vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;vGifESifh
OD;pD;t&m&Sd OD;eef;atmifausmf wdkY
u qkrsm;csD;jr§ifhchJaMumif; od&
onf/ jrwfol&def
"mwftm;cG½J rkH S ,ckvuf&w dS iG f bkwvifNrKd Ue,f
ocGwåe,f "mwftm;cGJ½HkrSwpfqihf bkwvif
Yd m;tjynfh taemufbufjcrf;aus;&Gmrsm;ESifh 'Dy, J if;NrKd Ue,f
twGif;odkU "mwftm;ay;ydkYjzefYjzL;ay;vsuf&SdNyD;
bkwvifNrKd Uay:&yfuu G Ef iS fh teD;0ef;usiaf us;&Gm
rsm;odkY rHk&GmNrdKU tvHk"mwftm;cGJ½HkrSwpfqihf
vQyf p pf " mwf t m;ud k jzef Y j zL;ay;vsuf & S d & m
bkwvifNrKd Ue,fwpfcv k ;kH vQypf pfAUkd tm; tjynhf
t0 toHk;jyKEkdif&eftwGuf 33^11 auAGD 5
trfAaGD tx&efpazmfrm wyfqifjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]aMumifyef;"mwftm;cGJ½Hku 66^33 auAGD
ewfwvif; Zefe0g&D 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; taemufydkif; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKUe,f&Sd awmifndKqnfrS aEGpyg;pdkuf{u ydkrdk
pdu
k yf sK;d Edik af &;twGuf qnfa&aomufpepfrsm; tqifjh ri§ jhf yKjyifjcif;vkyif ef;udk *syeftjynfjynfqikd &f myl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA) \ w&m;0ifzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh 2015- 2016b@ma&;ESpfrS pwifaqmif
&GufchJ&m 2017-2018 b@ma&;ESpfukefwGif vkyfief;tm;vHk;\ 70 &mcdkifEIef;NyD;pD;&ef puftiftm;? vl
tiftm;wdkYjzifh t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/
tqdyk gawmifnKd qnfa&aomufpepfrsm; jyKjyifNy;D pD;ygu aEGpyg;pdu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 5
ucsijf ynfe,f MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwD
uBu;D rSL;í Aef;armfNrKd Ue,f MuufajceDtoif;
cGEJ iS hf jrpfBu;D em;NrKd Ue,f MuufajceDtoif;cGJ
wdkYrS MuufajceDapwemvkyftm;&Sifrsm;
pkaygif;í apwemaoG;oefY aoG;vSL&Sirf sm;
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk Zefe
0g&D 5&uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
ckwif 500 qHh taxGaxGa&m*guk jynfolY
aq;½kBH u;D aoG;vSLbPfcef;rü usi;f yonf/
10 trfAaGD t x&efpazmfrmrSwpfqifh 33^11
auAGD 5 trfADGat x&efpazmfrm&SdwJh ocGwå
e,f "mwftm;cG½J ekH UJ 'Dy, J if;NrKd Ue,f "mwftm;cG½J kH
awGu toH;k jyKEidk af yr,fh bkwvifNrKd Uay:&yfuu G f
awGeYJ teD;0ef;usiaf us;&GmawGukd vQypf pf"mwf
tm; jzefzY t Ykd wGuf 33^11 auAGD x&efpazmfrm
r&SdwJhtwGuf rHk&GmNrdKUe,f tvHk"mwftm;cGJ½Hk
uae &,lo;Hk pJaG e&w,f? tckwpfNrKd Ue,fv;kH udk
wpfae&mwnf;uae vQyfppf"mwftm;jzefYa0
Edik zf Ukd twGuf x&efpazmfrm topfwpfv;kH wyf
qifwmyg? x&efpazmfrmuawmh Xmeuwyfqif
ay;wmyg? qufpyfypönf;awGtwGuf ukefus
p&dwfudkawmh wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU &efyHk
aiGeJU 'DZifbmv yxrywfxJrSm wnfaqmuf
a&;vkyif ef;pwifwm tck 50 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;yg
NyD}}[k wkdif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m½Hk;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
bkwvifNrdKU aMumifyef;"mwftm;cGJ½HkwGif
wnfaqmufvsu&f adS om 33^11 auAGD 5trfAGD
at x&efpazmfrm wyfqifjcif;vkyfief;onf
azazmf0g&DvukefwGif NyD;pD;awmhrnfjzpf&m
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; Ny;D pD;ygu bkwvif
Nrd K Ue,f w pf c k v H k ; &S d Nrd K Uay:&yf u G u f r sm;ES i h f
aus;&G m rsm;aejynf o l r sm; vQyf p pf A d k U tm;
ydrk adk umif;rGepf mG toH;k jyKEidk af wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
0if;OD;(aZ,smwkdif;)
k {f u 50000 ausmx f d pdu
k yf sK;d a&ay;a0Edik f
NrdKUe,f(jyef^quf)
tqdyk g pkaygif;aoG;vSL'gef;yGw
J iG f apwem
aoG;oefYaoG;vSL&Sif MuufajceDwyfzGJU0if
24 OD;u aoG;trsKd;pm;pkH 24 ykvif;tm;
pkaygif;vSL'gef;cJNh y;D apwem&Sif jynforl sm;
u tiftm;jynfh pm;aomufzG,f&mrsm;
axmufyHhay;tyfvSL'gef;um jrpfBuD;em;
taxGaxGa&m*guk jynfolYaq;½kHBuD;rS
usef;rma&;0efxrf;rsm;u tiftm;jynfh
aq;0g;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ol&defpdk;(ucsifajr)
Zefe0g&D 6? 2018
r*FvmawmifñGefY Zefe0g&D 5
&efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifñGeYfNrdKUe,f awmifvHk;jyef&yfuGuf
urf;em;vrf;wGif wnfxm;ud;k uG,v f su&f adS om av;uRe;f rm&fatmif
jynfv;kH csr;f omapwDawmfjrwfBu;D udk 'kw,d tBurd f Xmyemxnfo h iG ;f rnfh
apwDi,frsm;? qif;wkawmfi,frsm;? "mwfawmfrsm;? ouFef;'GdpHkrsm;ESihf
vuf0wf&wemrsm;udk Zefe0g&D 1 &uf nae 4 em&DrpS í &yfuu G tf wGi;f
odkY ckepf&ufom;orD;rsm; MunfndKo'¨gyGm;zl;ajrmfEdkif&ef vSnfhvnf
tylaZmfcHcJhaMumif; od&onf/ 118
&efukef Zefe0g&D 5
yJcl;NrdKU a';pGefyg qHawmf&Sif awmifawmfjrwfy&d0kPf r*Fvmr@yfü
'DZifbm 31 &uf eHeuf 9 em&Du trsK;d azmft;kd ay:apwDawmfjrwfBu;D
a&TxD;awmfwifjcif;ESifh t&HapwDrsm; xD;awmfwifvSLjcif;wkdYudk usif;y
onf/
trsKd;azmf tdk;ay:apwDawmfjrwfBuD;tm; owfrSwftpDtpOftwkdif;
yef;&xm;? tyfcsnfBuKd;wdkUjzifh a&TxD;awmfBuD;wifvSLjcif;ESihf t&HapwD
awmfrsm; wifvSLjcif;wdkUudk jyKvkyfMuí q&mawmf? oHCmawmfrsm;u
taeuZmwifay;awmfrlcJhMuonf/
tqdyk g trsK;d azmf td;k ay:apawmfjrwfBu;D tkwjf rpfp?D XmyemoGi;f jcif;
ESihf a&Tx;D awmfBu;D vSL'gef;jcif;wku
Yd dk rdcifBu;D a':0if;Munftm; &nfp;l í
&efukefwdkif;a'oBuD; ausmufwef;NrdKU acsmif;0BuD;aus;&GmrS tvSL&Sif
rdom;pkwkdYu pkaygif;í vSL'gef;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ ÓPf[def;
ewfwvif; Zefe0g&D 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½kdif ewfwvif;NrdKU rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;½Hk;wGif Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 9 em&Du uav;NydKifyGJESifhom;
aumif;rdcifqkNydKifyGJtcrf;tem; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; a'gufwmatrDxGef;u uav;rsm;\
wpfudk,fa&oefY&Sif;rIusef;rmrIppfaq;jcif;ESifh om;aumif;rdcifqkwGif
ppfaq;rnfhusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;taMumif;udkajymMum;onf/
qufvufí om;aumif;rdcifq&k &So d rl sm;ESifh uav;NyKd iyf w
JG iG v
f om;
tvdkufqk&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhay;tyf
aMumif;od&onf/ NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|
a':0g0g0if;olESifhtzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU? NrdKUe,frdcifESifh
uav;use;f rma&;Xme wm0efcv H ufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a'gufwm
atrDxeG ;f ? NrdKUe,folemjyKq&mrBuD;a':usifpef;ESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd
rdcifEiS hf uav;rsm;wufa&mufMuonf/ (071)
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 5
jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUopfBuD;&yfuGuftkyfpk&Sd aZ,sme,fajrwGif zGifhvSpfxm;
aom e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme trSwf (2)e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
zGUH NzKd ;a&;ausmif;0if;ü Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 9 em&Du tm;upm;NyKd iyf rJG sm;
ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm; usif;ycJhonf/
jynfe,fzGHUNzdK;rI BuD;Muyfa&;rSL; OD;atmifausmfxl;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
q&m q&mrrsm; wufa&mufí e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGUH NzKd ;a&;ausmif; trSw(f 1)(trsK;d orD;)ausmif;ESihf trSw(f 2)(trsK;d om;)
ausmif;wdkYrS ausmif;om; ausmif;olrsm;u abmvkH;? abmfvDabm? ydkuf
ausmfjcif;? acgif;tkH;½dkuf? oHykH;½dkuf? acsmwdkifwufponfhtm;upm;enf;
rsKd;pkH 20 ausmfudk aysmf&TifpGm 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/
qufvufí jynfe,fzGHUNzdK;a&; BuD;Muyfa&;rSL; OD;atmifausmfxl;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/ OD;av;BuD;
Zefe0g&D 6? 2018

ajrmuf
aj rmufOD;q&mawmf (68)Budrfajrmuf(&efukef) &efukef0dZÆmESifhodyÜHwuúodkvf
txl;tvkyfay;w&m;pcef; 1974-78ckESpf? ½lyaA'ausmif;om;^olrsm;\
ae&m - &wemhrm&fatmifawm&"r®&yd o f m? EG,o f muDvrf;? ÓP&yfuu G ?f ykvNJ rKd Uopf?
r*Fvm'HkNrdKUe,f/ e0rtBud
e0rtB udrf jrwf
jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vT
um;vTm
w&m;pcef;&uf - 1379ckESpf? wykdYwJGvqef; 5&ufrS wykdYwJGvjynhfaeYtxd e0rtMudrf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;udk atmufygtpD
21-1-2018 &ufrS 31-1-2018&uf txd
tpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m uefawmhcHq&mBuD;? q&mr
pm&if;vufcHrnfh&uf - 1379 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 13&uf? 14-1-2018&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9 em&DrS a,m*Dta&twGufjynhfonfhtcsdefxd BuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; av;pm;pGm zdwfMum;
(vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/ OD;&mvlpepf vufcHygonf/) tyfygonf/
- w&m;pcef;0ifrnhfoludk,fwdkif EkdifiHom;pdppfa&;uwf(rl&if;)jzihf pm&if; &ufpGJ - 14-1-2018 &uf(we*FaEGaeY)
ay;oGif;yg&efESihf qGrf;p&dwf(5000d^-)ukd wpfygwnf; ay;oGif;yg&ef tcsdef - eHeuf 8;30em&DrS 11;00 em&D
arwåm&yfcHtyfygonf/
ae&m - PANDA HOTEL? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
(usef;rma&;raumif;olrsm;ukd vufrcHyg)
vrf;nTef - trSw(f 3)vrf;rBu;D \ &ckid af usmif;vrf;rSwwf ikd rf 0S ifí ajrmufO;D q&mawmf jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
ausmif;okdY vrf;ñTeftwdkif; vma&muf&ygonf/
"r®0efaqmiftzJGU(&efukef) ausmuf
aus mufjzzLNrd
LNrdKUUe,f
e,ftoif; (&efukef) aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
zkef;-09-42114320? 09-448032278 2017 ckESpf? ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf
tpnf;ta0;zdwfMum;vTm zdwfMum;vTm
ausmufjzLNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 2017ckESpf? ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)rS q|rtBudrf oif;vHk;
tpnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf 2016-2017ynmoifEpS f wuúov kd 0f ifwef;pmar;yGJ
wGif *kPxf ;l jzifah tmifjriforl sm;tm; ynm&nfcReq f ak y;yGt
J crf;tem;udk atmufyg
uRwfESpfywfvnftpnf;ta0;? ynm&nfcRefqkcsD;jrSifhyGJESifh pwkw¦
tpDtpOftwdik ;f jyKvyk rf nfjzpfygojzifh <ua&mufcs;D jri§ yhf g&ef av;pm;pGm zdwMf um; tBurd f oufBu;D ylaZmfyt JG crf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f
tyfygonf/ usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí aumhaomif;ol? aumhaomif;om;rsm;ESihf
aeY&uf 2018 ckESpf? Zefe0g&Dv 21 &uf (we*FaEGaeY)
(1379 ckESpf? wydkYwGJvqef; 5 &uf) toif;ol? toif;om;rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onf
tcsdef eHeuf 8;30 em&DrS 13;00 em&Dtxd jzpfap rysurf uGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfyg
ae&m &cdik jf ynfe,f"r®m½H?k tmZmenfvrf;? a&Tw*d b kH &k m;ta&SUbufrck t f eD;
rSwfcsuf/ /touf(75)ESpt f xuf oufBu;D toif;0ifrsm;ESihf wuúov kd 0f ifwef;
onf/
pmar;yGJü *kPfxl;&&dSolrsm; 14-1-2018 &uf aemufqHk;pm&if; aeY&uf - 21-1-2018 &uf (we*FaEGaeY)
ay;oGif;&ef/ tcsdef - rGef;vGJ 2;00 em&DrS 5;00 em&Dtxd
qufoG,fvSL'gef;&ef
1/ OD;cifat; Ouú| zkef;-09-5201788 ae&m - M-3 Food Center? A[ef;tm;upm;0if;twGif;
2/ OD;bodef;&if twGif;a&;rSL; zkef;-09-420259966 awmfvSefa&;yef;jcHa&SU? taemufa&T*Hkwdkif? &efukef/
3/ a':cifcifjzL b@ma&;rSL; zkef;-09-420221185
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trIaqmiftzGJU
tvkyftrIaqmiftzGJU
OD;cspOf ;D \orD; «14^''&(Edik )f ausmufjzzLNrdLNrdKUe,ftoif; (&efukef) aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
177991»udik af qmifol a':ESi;f ,OfEiS hf
wuúodkvf0ifwef;atmif vufrSwfyg
a':ESif;&ifonf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif; aMunmtyfygonf/

ajruGufrsm;
ajruG
0,fvdkonf
ajrnD
aj rnD(2)cef;wGJta&mif;
'*Hkqdyfurf;? '*Hkawmif?
a0Z,EÅmvrf;ESifh &wem
'*Hak jrmuf? '*Htk a&SUNrKd Ue,f
vrf;rBu;D 2 ckq&kH m? tuGuu f iG ;f
rsm;&dS ajruGurf sm; 0,fvykd g
aumif;? um;yguifv, G u
f ?l ½H;k cef;?
onf/ ydkif&Sifudk,fwdkif
SHOWROOM zGifh&ef tvGef
aumif;? tjrifh(12)ay/
qufoG,fyg/
(ñdSEdIif;) zkef;-09-260664480
zkef;-09-420027113 09-260664490
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif
y;aMunmjcif;
uReaf wmfrsm; "LONG LIFE AGGREGATE MINING COMPANY LIMITED" onf ukrP Ü rD w
S yf w Hk iftrSwf
1787^2014-2015 (8-7-2014) jzifh rSwyf w Hk ifciG &hf &Scd NhJ y;D jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&Sirf S cGijhf yKrefd Yf (trSwf
reo-1096^2015) tm; 2015 ckESpf Edk0ifbmv 11 &ufwGif &&SdcJhygonf/
Long Life Aggregate Mining Co.,Ltdtaejzifh ukrP Ü yD ikd f ajr{&d,mtaqmuftOD? pufypön;f ud&, d mrsm;
udk tjcm;rnfonfhukrÜPD? tzGJUtpnf;ESifh vlyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,mufudkrS iSm;&rf;tokH;jyKcGifh jyKxm;jcif;r&Sdyg/ trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmjcif
nmjcif; OD;atmifydkifydkifxGef;? OD;vGifatmifOD;? OD;rsKd;atmifaqGwdkYESifh
odkUjzpfygí Long Life Aggregate Mining Co.,Ltd rS ydkifqdkifonfh ajr{&d,mtwGif; usL;ausmf0ifa&muf uREkfyf\rdwfaqG wpfOD;jzpfolu &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? trsm;odap&ef wkHYjyefaMunmjcif
Munmjcif;
aexdik jf cif;? vkyif ef;rsm;0ifa&mufvyk u
f ikd jf cif;? taqmuftODaqmufvyk jf cif;? vkyif ef;cGif {&d,m? taqmuftOD? anmifESpfyifaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf(511c)ESifh (519 u)? vSnf;ul;NrdKUe,f? 10-4-2015 &ufpyJG g pmcsKyt f & OD;atmifyikd yf ikd x f eG ;f ESihf OD;vGiaf tmifO;D wdo Yk nf
17-7-2014 ESihf 2-12-2014 &ufpyJG g vkyif ef;rsm;tm; vkyaf qmifjcif;r&Sad wmhygojzifh
pufypönf;ud&d,m? ,mOf? ,EÅ&m;rsm;\ "mwfykHrsm;udk tokH;jyKí ykHESdyfaMumfjimjcif;? AD'D,dkrsm;½dkuful;jcif;? Mumtif;tkyfpk? uGif;trSwf(987)? uvDaxmftaemufaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf
OD;vSwifyikd f pmcsKyrf &l if;rsm;tm; vuf0,fxm;cGirhf &Sad wmhyg/ aiGa&;aMu;a&;u@tm;
(977) wdkYwGif&Sdaom anmifESpfyif pdkufysKd;xkwfvkyfa&;ESifh Muuf^ig;arG;jrLa&; oufqikd o f l vTaJ jymif;&,l pmcsKycf sKyq f xkd m;aom OD;rsK;d atmifaqG wpfO;D wnf;ESio hf m
Social Media rsm;tm; tok;H jyKí xifa,mifxifrmS ;jzifh tvGo J ;Hk pm;tok;H jyKjcif;? ajymqdjk cif;rsm;udk vk;H 0(vk;H 0) txl;Zkef? ajruGuftrSwf-txl;Zkef(2)? tuGuftrSwf-403 ESifh 402? ajr{&d,m oD;jcm;ajz&Si;f &rnfjzpfygí OD;vSwifrS OD;atmifyikd yf ikd x f eG ;f ESihf OD;atmifviG Of ;D wdYk
cGifhrjyKyg/ (5) {upD tus,ft0ef;&Sd pufrIajrtrsKd;tpm; ajrcsnf;oufouf ajruGuf (2) vuf0,foYkd vkyif ef;vkyaf qmif&ef ,kMH unfpmG tyfEx HS m;aom pm&Gupf mwrf;rsm;tm;
txufazmfjyyg taMumif;t&mrsm;ESifhywfoufí azmufzsufusL;vGefaMumif; taxmuftxm;cdkifvkH uGufESifh ,if;ajruGufrsm;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYtm; ajrtrnf vufc&H ,lomG ;aom OD;atmifyikd yf ikd x f eG ;f ESihf OD;vGiaf tmifO;D wdrYk S jyefvnftyfE&HS rnf
aygufydkif&Sif OD;tdkuf,D(c)OD;pdkif;,D«13^uwe(Edkif)060261» ESifh a':cifvS«13^ jzpfygonf/ pm&Gupf mwrf;rsm; vlBu;D rif;wdYk vuf0,fvyk if ef; rvkyaf qmifawmhygbJvsuf
pGm od&Sd^awGU&Sd&ygu jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD w&m;raMumif; ,aeYwikd f vuf0,fxm;&Sad Mumif; 13-10-2017&ufpyJG g aMu;rko H wif;pmaMumfjimt&
uwe (Edkif)097064» 2 OD;wdkYteuf ajruGuftrSwf-403 \ trnfaygufydkif&Sif xif&mS ;Ny;D jzpfygí þowif;pmaMumfjimygNy;D (7)&uftwGi;f rlvydik &f iS f OD;vSwifoYkd
t&jzpfap? &mZ0wfaMumif;t&jzpfap xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; txl;owday; OD;tdkuf,D(c)OD;pdkif;,Donf 7-7-2009 &ufwGif uG,fvGefcJhí ¤if;\ ZeD;jzpfol jyefvnftyfEyHS g&efEiS hf 10-4-2015&ufpyJG g pmcsKyt f yd'k (f 8)wGif 14-12-2014 &ufpyJG g
aMunmtyfygonf/ a':cifvS wpfO;D wnf;xHrS 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ odyYk gí tqdyk g uefx½du k pf mcsKyyf g &ydik cf iG Ehf iS hf wm0eftm;vk;H wdo Yk nf OD;rsK;d atmifaqG\ wm0efEiS hf
ajruGuf -(2) uGut f m; a':cifvES iS hf ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfuh pd Eö iS hf pyfvsO;f í &ydik cf iG rhf sm;omjzpfNy;D [k yg&SNd y;D OD;vSwif\ wm0efEiS hf &ydik cf iG phf mom;rsm; wpfv;Hk wpfyg'rQ
tu,fí uRefawmfrsm; ukrÜPDESifhoufqdkifjcif;r&Sdaom ukrÜPD? tzGJUtpnf;ESifh vlyk*¾dKvfrsm;rS ryg&Sad Mumif; xif&mS ;aeygvsuf vltrsm;,krH w S rf mS ;ap&ef aMunmcJjh cif;tm;vnf;
uefu Y uG &f ef&ydS gu þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f aHk omtaxmuf
Long Life Aggregate Mining Co.,Ltd \ ydkifqdkifrIrsm;tay: r½dk;om;aom tMuHtpnfrsm;jzifh tvGJokH;pm; jyefvnf½yk o f rd ;f ay;yg&efEiS hf vlBu;D rif;wd(Yk 3)OD;\ (2)Burd f (2)cgysuu f u G rf aI Mumifh
txm;rsm;ESiw hf uG uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f vGepf mG epfemaeonfh ajr&Sif OD;vSwiftm; epfemrI avsmaf Mu;aiGusyo f ed ;f (120)tm;
jyKvkyfrIrsm; jzpfay:vmygu ukrÜPDtaejzifh rnfonfhtaMumif;udpöESifhrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwf uefu Y uG of rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö kd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ay;tyfyg&efEiS hf rlv ydik q f ikd rf I pm&Gupf mwrf;rsm;tm; (7)&uftwGi;f jyefvnfay;tyf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- yg&efEiS hf 17-7-2014&ufpyJG g pmcsKyt f wdik ;f vkyif ef;rsm;vkyaf qmifjcif;r&Sad wmhonfh
a':cif0if;jrifh (B.Sc, B.Sc, PGDL) a':cifjrrwf
wfol(H.G.P, LL.B, D.M.L) OD;atmifyikd yf ikd x f eG ;f ESihf OD;atmifviG Of ;D wdt Yk m; vTt J yfxm;onfh txl;ud, k pf m;vS,pf m
pDrHtkyfcsKyfa&;Xme tm; tNy;D ½kyo f rd ;f oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;wdUk ESpOf ;D ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
Long Life Aggregate Mining Co.,Ltd txufwef;a&SUae(pOf^46760) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf^7515)
trSwf(3)? (34)vrf;? &efukefNrrddKU/ trSwf(3)? (34)vrf;? &efukefNrdKUU// vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
Building No-SH-B3, Room No.(8), Malikha Housing, Yandanar Road a':aroBuFef txufwef;a&SUae(pOf-45027)
Thingangyun Township, Yangon zkef;-09-5171433 zkef;-09-8635122 zkef;-09-31024176
 Zefe0g&D 6? 2018

ygyg AkdvfrSL;BuD;ausmfnGefY(Nidrf;) ESihf arar

&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,fae OD;nGefYpdef('k-wdkif;Oya't&m&Sd-Nidrf;)? w&m;vTwfawmfa&SUae?
tjiif;yGm;rIajz&S
jz&Sif;a&;cHkorm"daumifpD0if-a':j
a':jrif
rifhjrrififhoef;(tvjy-N
(tvjy-Nididrf;)wdkY\om;
a'gufwmndKoef;rlw\ Ydk 6-1-2018&ufwiG f usa&mufaom
1/ ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfonhf (66)ESpaf jrmuf u,m;jynfe,faeYtxdr;f trSwf
(44)ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnfrSonf aemifESpfaygif;
a'gufwmaomfZifñGefY rsm;pGmwkdifatmif NyD;jynhfpHkaomb0c&D;vrf;ukd cspfom;?
yJaG wmfudk 2018ckEpS ?f Zefe0g&Dv 10&ufrS 19&uftxd (10)&ufwikd w f ikd f
M.B.,B.S(Ygn),3rd Year (M.Med.Sc) (Medical Oncology) vGKd iaf umfNrKd U? uE´&0wDyaGJ wmfuiG ;f wGif tpOftvmrysuf usi;f yoGm;rnf
cspforD;? cspaf jr;rsm;ESit fh wl aysm&f iT cf srf;ajrhpGm twl jzpfygonf/
M.R.C.P(Part I) (UK)
vufaxmufq&m0ef(uifqma&m*gaq;ynmXme? &efukefjynfolYaq;½HkBuD uD;) avQmufvrS ;f Ekid yf gap/ 2/ u,m;jynfe,faeYyJGawmftcrf;tem;wGif A[kdjycef;? Xmeqkdif&mESihf
ESifh cspfom; - AkdvfrSL;awZmausmf
;awZmausmfnGefY-a':pE´matmif t&yfbufjycef;rsm;? wkid ;f &if;om;½k;d &m,Ofaus;rItuNyKd iyf rGJ sm;? xdik ;f ukef
&Srf;jjynf
ynfe,f? awmifBuD
uD;Nrd
NrdKUae oD&dysHcsD OD;p0fatmifjrrwf
wf(&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf-Nid
Nidrf;)? 'kwd,Ouú| cspforD; - a'gufwmxGef;vif;armif-a':pkav;nKd pnfjyyJrG sm;? ta&mif;jycef;rsm;ESifh aps;qkid cf ef;rsm;? uE´&0wDtvSr,fNyKd if
&Srf;jynfe,fvTwfawmf-a':jzLj
a':jzLjzLnG
zLnGefYwdkY\ orD; cspfajr;
jr; - ,Gef;awZmxuf(c)wkwk yJG? ZmwfobifyJGESihf tNidrfhyJGrsm;? pufbD;pD;NydKifyJG? rDeDrm&oGefNydKifyJGESihf
a'gufwmpkjrwfjzzLL tjcm;½kd;&mtm;upm;enf;rsKd;pHkNydKifyJGrsm;? Iron Cross aw;*DwtzJGU\
M.B.,B.S(Ygn),M.R.C.P (Part II) (UK) Free Show azsmfajzrIESihf EkdifiHausmftEkynm&Sifrsm;pGmyg0ifonhf
OD;pD;t&m&Sd(tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme) pwdwf½Id;yJrG sm;? tjcm;aysmfyGJ&TifyGJrsm; xnhfoGif;NyD; pnfum;okdufNrdKufpGm
wdkY\ 1-1-2018&ufwGif SEDONA HOTEL Grand Ballroomü usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJ tcrf;tem;odkY usif;yoGm;rnf jzpfygaMumif;ESifh &yfe;D &yfa0; wkid ;f &if;om; nDtpfuadk rmif
ud, k w f idk <f ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom oa&pnfoal 'gufwmpdik ;f armufcrf; (Edik if aH wmf'w k ,d or®w-Nird ;f )ESiZhf eD; ESrrsm; aysm&f iT pf mG vma&mufqifETJEkdifygaMumif; today;tyfygonf/
a':eef;a&TrIH? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armifESifhZeD; a':cifoef;EGJU? u,m;jynf
u,m;j ynfe,faeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwD
r*Fvmatmifpy,fyef;uHk; qifjref;ay;ygaom oD&dysHcsD OD;0PÖarmifvGif(jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)ESifhZeD;
a':vif;vif;wif? r*FvmvufpyG q f ifjref;ay;ygaom a'gufwmoef;xG#(f nTeMf um;a&;rSL;csKy?f tpm;taomufEiS hf
aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme)ESifhZeD; a'gufwmaqGaqGatmif? OD;odef;aZmf(A[dktwdkifyifcH)ESifh jynfaxmifpk
BuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS tBuD;tuJrsm;? ppfvufeufypönf;nTefMum;a&;rSL;½Hk;rS tNidrf;pm;tBuD;tuJrsm;?
ppfwuúov kd f tywfpOf(26)rS ausmif;qif;t&m&Srd sm;ESihf ZeD;rsm;? ppfbufe,fbufrS Xmeqkid &f m t&m&St d Bu;D
tuJrsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? {nfhcHyGJodkY rwufa&muf
Ekdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUay;ydkY csD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;cdkifNrJom? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;
oDqdkay;ygaom a':ESif;&nfoefY? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rjynfhjynfhausmfaZm? r*Fvmatmifpy,fyef;uHk;
udik af qmifay;ygaom a'gufwmpkjrwfoEÅm? r*FvmvufpyG f udik af qmifay;ygaom a'gufwmcdik cf ikd rf if;? r*Fvm
owdo Yk m;t&H armif&v J if;atmifEiS hf a'gufwmxGe;f Ekid af tmif? r*Fvmowdo
Yk rD;t&H a'gufwmaqmif;a[rmefz;l ESihf
a'gufwmarjrwfEdk;ckdifwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHkESifh "mwfyHkESifh AD'D,dk wedding palace tzJGUtm;vnf;
aumif;? r*Fvmaw;*Dw apmif; a':ESif;&nfoefYESifhtzGJU? vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom pBuFma&T&nf
pdefa&T&wemqkdiftm;vnf;aumif;? rdwfuyfarOD;ESifh r*Fvmtcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;vnf;aumif;? 30-12-2017&ufwGif rif;"r®uGef'dk
üusif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
vnf;aumif;? r*FvmarmfueG ;f wifvufrw S af &;xd;k ay;ygaom OD;atmifEikd (f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;)ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmaomfZifnGefY-a'gufwmpkjrrwf wfjzL
Zefe0g&D 6? 2018
Zefe0g&D 6? 2018
Zefe0g&D 6? 2018
 Zefe0g&D 6? 2018

wkdufcef;a&mif;&ef
prf;acsmif;(12ƒay_ay50)
284odef;? yJGpm;rvkdyg/
jyifqifNyD;
zkef;-09-403790738
Zefe0g&D 6? 2018
 Zefe0g&D 6? 2018

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk) txu(4) urm&Gwf

a&G;aumufyGJaumfr&Sif 'ortBudrf tmp&d,ylaZmfyJGzdwfMu
um;jcif
m;jcif;
aMunmcs
nmcsuf uftrSwf (3^2018) txu(4)urm&Gw\ f 'ortBurd af jrmuf tmp&d,
1379 ckESpf? jjymod
ymodkvjynf
jynfhausmf (1)&uf ylaZmfyJGukd 2018ckESpf? Zefe0g&Dv 14&uf (we*FaEGaeY)
(2018 ckESpf? Zefe0g&Dv2&uf) eHeuf 9 em&DwGif tqkdygausmif;cef;rü usif;yjyKvkyfrnf
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)tvkyftrIaqmif jzpfygí &yfeD;&yfa0;rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh
tzGJUtopfudk *DwtvTm(6)vTmrS udk,fpm;vS,f(44)OD; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap
jzifh atmufazmfjyygtwdik ;f zGUJ pnf;wm0efay;tyfvu kd yf g
r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
onf-
1/ OD;wifOD;av; - Ouú| ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD
2/ OD;vGifjrifh - 'k- Ouú|- (1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
3/ a':t,f(vf)cGef;&D - 'k- (Ouú|) (2) ynma&;0efBuD;Xme
4/ OD;pdkrdk;(ar) - 'k- (Ouú|) (3) tqifhjrih
rihfynmOD;pD;Xme
5/ OD;aZmfxl;atmif - taxGaxGtwGif;a&;rSL; enf;ynmwuúodkvf(oefvsif)
6/ OD;cifarmifxl; - wGJzuftwGif;a&;rSL;(1) (15)Budrfajrmuf
jrmuf bJGUESif;obiftcrf;tem;twGuf
7/ OD;oufaqG - wGJzuftwGif;a&;rSL;(2) bJGUESif;obifaMunmcsuf
Munmcsuf
8/ pE´&m;OD;armifvSat; - wGJzuftwGif;a&;rSL;(3) 1/ ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrihfynmOD;pD;Xme? enf;ynmwuúodkvf
(oefvsif)\ (15)Budrfajrmuf bJGUESif;obiftcrf;tem;ukd enf;ynm
9/ OD;udkifZm - pDrHcefYcGJa&;rSL; wuúov kd (f oefvsi)f \ bJUG ESi;f obifcef;rwGif atmufygtpDtpOftwkid ;f
10/ OD;nGefYvIdifvIdif - pDrHcefYcGJa&;rSL; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
11/ OD;armifarmifxdyf - b@ma&;rSL; tBudKavhusihfjcif; - 17-2-2018(paeaeY) eHeuf 9;00em&D
bJGUESif;obifusif;yjcif; - 18-2-2018(we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&D
12/ a':oDoDrm - wGJzufb@ma&;rSL; 2/ bJUG ESi;f obif tcrf;tem;okYd enf;ynmwuúov kd (f oefvsi)f rS 2017
13/ OD;pdk;xG#fcdkif - jyefMum;a&;rSL; ckESpf? pufwifbmvwGif usif;yNyD;pD;cJhaom tif*sifeD,menf;ynmbJGU
14/ OD;jrwfrif; - wGJzufjyefMum;a&;rSL; tyfEiS ;f &ef vkt d yfaomoifwef;rsm; wufa&mufatmifjrifNy;D pD;Ny;D B.Tech
bJGU,lcGihf&Sdaomolrsm; wufa&mufEkdifonf/
15/ pE´&m;OD;odef;jrifhoef; - pnf;½kH;a&;rSL; 3/ bJUG ESi;f obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwdik ;f owfrw S x
f m;ygonf-
16/ OD;bdkbdk[ef - wGJzufpnf;½kH;a&;rSL;(1) (u) wufa&mufbJGU - B.Tech bJGUtwGuf 1500d^-
17/ OD;rif;,k - wGJzufpnf;½kH;a&;rSK;(2) (usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
(c) ta0;a&mufbJGU - B.E/B.Arch ESifh B.Tech bJUG twGuf 1000d^- jiif;csufxkwf&efor®efpm
18/ a':EkEk(c) &D&Doif; - pm&if;ppf(1) (usyfwpfaxmifwdwd) (w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
19/ wuúov k d Of ;D wifarmif0if; - pm&if;ppf(2) 4/ bJUG ESi;f obiftwGuf jrefrm0wfp(Hk okrYd [kw)f taemufwikd ;f 0wfpjkH ynhjf zihf
20/ a':oef;oef;Nidrf; - tzGJU0if 0wfqif½dkuful;xm;aom (wpfvufrcJG_ESpfvufr)t&G,f "mwfyHk(5)yHk &efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½kH;
("mwfyHk\atmufwGif rSwfyHkwifeHygwf xnhfoGif;½kduful;jcif;rjyK&ef) 2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-72
21/ OD;odef;[efBuD; - tzGJU0if ESihftwl avQmufvTmwif&rnfjzpfonf/
22/ OD;0if;armif(uyp) - tzGJU0if a':aX;jrifhESifh 1/ OD;0if;wif 2/ OD;cifarmifOD; 3/ a':cifvSjrifh
5/ bJUG ESi;f obifavQmufvmT yHpk rH sm;ukd 8-1-2018&uf(wevFmaeY)rSpí
4/ a':usifusif 5/ a':pGefpGefusif 6/ a':eDeDnGefY
23/ a':at;at;jrifh - tzGJU0if enf;ynmwuúodkvf(oefvsif) ausmifom;a&;&mXmewGif 0,f,lí
jynhfpHkpGmjznhfpGufNyD; 24-1-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) aemufqHk;xm;NyD; 7/ OD;plMuL;(c)OD;rsKd;nGefY 8/ OD;odef;vGif
24/ a':wifqef;rif; - tzGJU0if avQmufxm;&rnf/ 9/ OD;jrifhvGif 10/ a':abbD 11/ OD;csrf*sifwGrf
(csKdrmav;) 6/ bJGUESif;obifokdY wufa&mufrnfholrsm;onf tBudKavhusihfjcif;ESihf w&m;vdk w&m;N
w&m;NydydKifrsm;
25/ "n0wDausmf0if; - tzGJU0if bJUG ESi;f obifusi;f yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrm0wfp?Hk wkid ;f &if;om;0wfp?Hk &efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (14)vrf;? trSwf-25? wwd,
26/ pE´&m;OD;xGef;xGef; - tzGJU0if taemufwikd ;f (trsK;d om;)0wfpw kH u
Ykd dk tjynht
f pk0H wfqifí wufa&mufEikd f
onf/ (tqkyd g tBuKd avhusijfh cif;ESifh bJUG ESi;f obifusi;f yjcif;tcrf;tem; xyfwGifaexdkifcJhaom w&m;NydKif (8) OD;odef;vGif? (9) OD;jrifhvGif? (10) a':abbD
27/ pE´&m;bdw k mOD;xGe;f nGeYf - tzGJU0if wGif jrefrmh,Ofaus;rIESihf ravsmfnDaom0wfpm;qif,ifrIrsKd;jzihf vHk;0 (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
28/ OD;rsKd;xuf - tzGJU0if wufa&mufcGihfjyKrnfr[kwfyg/) oifhtay:ü yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? ouúvpHjyaus;&Gmae
29/ OD;rif;aZmf - tzGJU0if 7/ bJGUESif;obifwufa&mufrnf(okdYr[kwf) ta0;a&mufbJGU,lrnfukd a':aX;jrifu h tarGypHk rD cH efcY aJG y;apvdrk I avQmufxm;pGq J okd nfjzpfí oifu, kd wf ikd f
wduspmG azmfjy&rnf/ bJUG ESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f Ny;D jzpfap (odw Yk nf;r[kw)f ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ykd kd
30/ OD;atmifEdkifpef; - tzGJU0if wufa&muf&ef ysufuGufygu bJGUvufrSwfukd wpfESpftwGif;xkwfay;
acsyajymqdEk ikd of l oifu h , kd pf m;vS,½f ;Hk tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap (odw Yk nf;r[kw)f
31/ a':cifaraomf - tzGJU0if rnfr[kwfyg/
rSwfcsuf/ tao;pdwftcsuftvufrsm; pkHprf;od&Sdvkdygu enf;ynm ¤if;trIEiS phf yfvsO;f onfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o f l wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUae
32/ OD;cifarmifav;(Guitar)- tzGJU0if wuúodkvf(oefvsif)? ausmif;om;a&;&mXme? zkef;-09-264833392? ESifhjzpfap 2018 ckESpf? Zefe0g&Dv 23&uf(1379ckESpf? wydkYwGJvqef; 7&uf)
33/ OD;ausmfolEdkif (vm;½Id;) - tzGJU0if 09-264833393wGif pHkprf;Ekdifygonf/ rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnf a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
34/ OD;wGwfyD - tzGJU0if XmerSL;? oifwef;a&;&m xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H awmfoYkd vma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu
35/ OD;nDrif;cdkif - tzGJU0if enf;ynmwuúodkvf(oefvsif)
qdck ohJ nf&h ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u G cf vhJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk
36/ OD;t&SnfBuD; - tzGJU0if xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
37/ OD;a0BuD; - tzGJU0if oifuxkacswifjyvdo k nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&
38/ OD;om;i,f - tzGJU0if rnf/ (odw Yk nf;r[kw)f oifw\ Ykd ud,k pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvu kd &f rnf/
39/ OD;0DvD - tzGJU0if oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD 4&ufu wifoGif;&rnf/
40/ OD;rsKd;aqG - tzGJU0if 2018 ckESpf? Zefe0g&Dv 2&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
41/ OD;rif;rif;OD; - tzGJU0if
(rdk;a0)
42/ OD;armifarmifNidrf; - tzGJU0if 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
43/ OD;vGifOD; - tzGJU0if &efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½kH;
44/ OD;armifarmifoef; - tzGJU0if
a&G;aumufyGJaumfr&Sif
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)

uefYuGufEdkifygaM
gaMumif
umif;aMunmjcif
nmjcif;
uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol OD;aZmf0if;odef; «12^A[e(Edkif)084760»ESifhZeD;jzpfol a':acsmuvsm «12^
ouw(Edkif)067542» wdkYu&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 3^rmefajy&yfuGuf? rmefajy(11)vrf;taemuf
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3? vlae&yfuGuftrSwf-3? ajruGuftrSwf- 461^u(20ay_60ay) ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&dS oGyrf ;kd ? ysOu
f m? ysOcf if;? ajcwH&n
S wf pfxyf(vQypf pfr;D yg)tdru
f kd tNy;D tydik 0f ,f,&l ef 1-1-2018&uf
u p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;ypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í uefYuGuf&ef&dSolrsm;onf
cdkifvHkaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;jyoí (7)&uftwGif; uREkfyfwkdYxH uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
xd&k ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd tNy;D owfaqmif&u G rf nfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
ñTefMum;csuft&
OD;aZmfrif; «B.A, (Law) LL.B» a':jrZmZmatmif (LL.B, D.B.L, D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1330^72) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11970)
THE NATIONAL LAW FIRM
trSwf(276)? (y)xyf? jrifawmfomvrf;? 3^rmefajy&yfuGuf? omauwNrd
omauwNrdKUe,f/
zkef;-09-451561292? 09-450011653
Zefe0g&D 6? 2018

aq;wuúov kd (f 1)&efuek f (1966-73) twef;azmf

yef;bJwef;NrdKUe,f? r[modrfawmfBuD; y&d,wådpmoifwdkuf y"me em,u
q&mawmfBuD; a'gufwm b'´EÅukrm&rax&fjrwf\ Mo0g'udkcH,lí
ausmif;wdkufBuD;twGif; v,fwDr[mo&P*kHawmfBuD; (*kPfxl;wef;)ESifh
(½dk;½dk;wef;)oifwef;rsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; "r®'geydkYcsrnfjzpfygojzifh
pdwfyg0ifpm;ol "r®rdwfaqGrsm; wufa&muf MunfndK ylaZmfEdkifygonf/
oifwef;ydUk csrnf&h uf------------- 2018- ckEpS ?f Zefe0g&Dv (13-14) (20-21) (27-28)
oifMum;ydkYcsrnfhtcsdef--------- rGef;vGJ (1;00) em&DrS nae (3;00) em&Dtxd
oifMum;ydkYcsrnfhae&m--------- r[modrfawmfBuD; y&d,wådpmoifwdkuf?
(*kPx f ;l wef;)udk 9- xyf ausmif;aqmif? wwd,xyf
(½dk;½dk;wef;)udk 9-xyf ausmif;aqmif? owårxyf
wGif ydkYcsygrnf/
tbd"r®moifwef;BuD;MMuyf uyfa&;tzGJU
r[modrfawmfBu uDD;y&d,wådpmoifwdkuf
yef;bJwef;NrdKUe,f
OD;OD;cif-09-5099648
OD;atmifrsKd;-09-797800677
oli,fcssifif;rsm;tm;zdwfMu um;tyf
m;tyfygonf
q&mawmfOD;okE´&(a&Tpufawmf) t&Sifoljrwfonf
7-1-2018&uf a':cifneG Yf uxdeaf tmifyGJ &efuek Nf rKd U? 12-1-
uG,v f eG o f mG ;MuNyjD zpfaom twef;azmfoil ,f
2018&uf a':tkef;wifarG;aeYacsmif;ESpfcG? usKdufra&mNrdKU? csif;rsm;twGuf &nfrSef;í oHCmawmf(5)yg;tm;
13-1-2018&ufrS 18-1-2018&uf tdEḰpjH yaus;&Gm? u&ifjynf qGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; trQay;a0jcif;? 14-
e,f? 19-1-2018&uf arSmb f aD us;&Gm? aygifNrKd Ue,f? 21-1-
2018&ufrS 27-1-2018&uf vnf0kdif;ausmif;? ykavmNrdKU?
1-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf(10;00)em&D?
26-1-2018&uf ykavmNrdKU? qGrf;avmif;toif;? 31-1- aq;wuúodkvf(1)vrf;rawmf? ESpfywfvnf
2018&uf aumhaomif;NrdKU? jynfawmfat;apwD&ifjyif? rdwfqHknpmpm;yGJ 14-1-2018&uf(we*FaEGaeY)?
1-2-2018&uf aumhaomif;NrdKU? jynfawmfat;apwD nae(6)em&D? Western Park Restaurant (Polo
&ifjyifwüYkd edAmÁ efa&mufaMumif;w&m;awmfrsm;ukd a[mMum;
csD;jr§ihfawmfrlrnfjzpfygonf/ q&mawmf\ w&m;yJGukd zkef;- Club Residence) ta&SUrsOf;NydKifuGif;vrf;ESifh
09-5028772okdY qufoG,fyifh avQmufEkdifygonf/ av;axmifhuefvrf;axmifh? wmarGNrdKUe,f/
txu(1)r*Fvm'Hk 1980rS2016 txd ausmif;om;^
ola[mif;rsm;\ 'Gm'ortBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf
ausmif;om;a[mif;rsm;awGUqHyk u
JG kd 14-1-2018&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf8em&DwGif txu(1)r*Fvm'Hk\ jr{&mcef;rü aeY&uf - 21-1-2018&uf
usif;yrnfjzpfygaomaMumifh touf(60)jynfh tNidrf;pm; tcsdef - eHeuf (9;00)em&D
ae&m - {&m0wDwdkif;a'oBuD;"r®m½Hk
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; ylaZmfuefawmhc<H ua&mufyg&efEiS fh bd;k bGm;uefawmhy?JG ynm&nfcReq f ak y;yGEJ iS hf ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwf
ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&muf tpnf;ta0;udk txufygtpDpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/
Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ (75)ESpfjynfhrDaombdk;bGm;rsm;? 2017ckESpf wuúodkvf0ifwef;*kPfxl;&
qufoG,fvSL'gef;&ef ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf 15-1-2018&uf aemufqHk;xm;í
- udk[efrif;atmif 09-73062327? pm&if;ay;oGif;EdkifMuygonf/
udkaZmf0if;armif 09-31482890? zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap? ZvGet f oif;ol^toif;om;
rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tm;vH;k aysmaf ysm&f iT &f iT w
f ufa&mufMuyg&ef av;pm;
udkrif;rif;vdIif 09-973061215? pGmzdwfMum;tyfygonf/
rwifaqG0if; 09-5403106? á eHeufpmjzifh{nfhcHygrnf/
udkcsrf;Nidrf;atmif 09-43116750? qufoG,f&ef
rwifrdk;a0 09-799955022 ? OD;armifarmif0if; zke;f 09-5003316? OD;vSjrifOh ;D zke;f 09-444780622
OD;at;ausmf zkef; 09-5158243? OD;at;pef; zkef; 09-420025656
KBZ Bank(MGDN) Account No. 06630206600574202 trIaqmiftzGJU
odkYay;ydkYvSL'gef;Edkifygonf/ ZvGefNrdKUe,ftoif;(&efukef)

1/ trSw(f 3) tBu;D pm;pufrv I yk if ef; trSw(f 405)? tcef; (D1) Adv

k cf sKyf
atmifqef;vrf;? ajrnDxyfwu kd cf ef;(1)cef;tm; wif'gac:,l iSm;&rf;oGm;
rnfjzpfygonf/
(u) wif'gydwfrnfh&uf - 31-1-2018&uf
(c) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? trSw(f 3)
tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
½kH;trSwf(37)? aejynfawmf
2/ wif'gykpH t
H ao;pdwt f csut f vufrsm;udk tkycf sKyaf &;Xme? trSw(f 3)
tBu;D pm;pufrv I yk if ef;? ½k;H trSw(f 37)? aejynfawmf? zke;f -067-408420 wGif
½kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
jrefrmEdik if pH ufru
I ek x
f w
k v
f yk of rl sm;toif;\ (22)Burd af jrmuf toif;om;pkn
H D ESpyf wf trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
vnftpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh toif;ol?
toif;om;rsm;tm;vkH; <ua&mufcsD;jr§ifhyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf/ / 28-1-2018 (we*FaEGaeY)
tcsdef/ / (13;00) em&D
ae&m/ / r*Fvmcef;r
UMFCCI OFFICE TOWER
trSwf(29)? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/
&efukefNrdKU/
qufoG,f&ef zkef;-09-263832285?
01-2314830? 2314831
tMujH yKar;jref;pmrsm;tm; 19-1-2018&uf nae (4;00) em&D aemufq;Hk xm;ay;ydaYk y;yg&ef/
tvkyftrIaqmiftzGJU

ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f? a&TMumyif&yfuu G ?f at-179wGiaf exdik o f l a':rk;d MunfaxG;

«8^ycu(Ekid )f 000306»\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;
aMunmtyfygonf/
aejynfawmf? 'u©P d oD&Nd rKd Ue,f? ajruGut f rSw(f '-31777)? {&d,mtus,f
t0ef;(0.146){u&Sd ajruGufonf OD;rsKd;vGiftrnfjzihf aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jr,mpDrcH efcY rGJ XI merS ae&mcsxm;ay;onfh ygrpf
ajruGufjzpfygonf/ ,if;ajruGufESihfywfoufí OD;rsKd;vGifu OD;cifarmifoefY
«9^rue (Ekid )f 007104»xHoYdk (9-5-2012)&ufwiG f ajruGut f Ny;D tydik t f a&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq f u dk m vufa&mufvaJT jymif;a&mif;csxm;Ny;D jzpfojzihf uREyfk w f \Ydk
rdwfaqGa':rkd;MunfaxG;u ,if;ajruGuftm; ydkif&Sifjzpfol OD;cifarmifoefYxHrS
30-3-2017&ufwGif ]]ESpfOD;oabmwlajruGufta&mif;t0,fuwdpmcsKyf}}
csKyqf udk m ykid q
f idk rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw fh uG ajruGut f m; vufa&mufjyefvnf
0,f,yl ikd qf ikd cf yhJ gonf/ ajruGut f rSw(f '-31777)tm; 30-3-2017&ufaeYwiG yf if
a':rdk;MunfaxG;u vufa&muf0,f,lydkifqdkifxm;NyD;jzpfaomaMumihf ,if;ajr
uGut f m; OD;rsK;d vGiu f a'gufwmqef;pkpMk unftm; 19-5-2017&ufwiG f vufa&muf
vTJajymif;a&mif;cschJonfqkdjcif;rSm ajrae&mvufa&mufvTJajymif;jcif;udpöESihfywf
oufí rSeu f efrrI &Syd gaMumif;ESifh ,if;ajruGut f m; ,aeYtcsed t f xd a':rk;d MunfaxG;
wpfO;D wnf; uomvuf0,fyikd q f ikd v f su&f adS eonfuv dk nf; vlBu;D rif;wku Yd ,dk wf ikd f
od&SdNyD;jzpfyg onf/
xkdYaMumihf OD;rsKd;vGifESifha'gufwmqef;pkpkMunfwkdYonf ajruGuftrSwf
('-31777)ESihfywfoufí uREkfyfrdwfaqGa':rkd;MunfaxG;xHokdY þowif;pm
aMunmygonhaf eYrpS í(7)&uftwGi;f vma&mufawGUqHak jz&Si;f &ef? awGUqHak jz&Si;f
aqmif&u G rf rI &Syd gu uREyfk rf w d af qGa':rk;d MunfaxG;u ajruGut f rSw(f '-31777)
ESihfywfoufí Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&Guf&vdrfhrnfjzpfaMumif; jyefvnf
&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
a':aroljrrihihf (LL.B,LL.M) OD;rsK
rsKd;nGefY(LL.B)
(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10669) txufwef;a&SUae(pOf-39973)
trSwf(14^628)? aygif;avmif;(4)vrf;? &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKUU??
zkef;-09-43109061/
 Zefe0g&D 6? 2018

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf(86)ESpf
('k^nTefMum;a&;rSL;? pufrI a<u^ajr) (Nidrf;)
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? opömvrf;? trSwf(466)wGif ½Hk;wnfzGihfvSpfxm;aom B.S.Cer.Engg(U.S.A),KERAMOS (Missouri Chapter, 57)
&wema&TyifqifhukrÜPDvDrdwuf(¤if;ukrÜPD\refae*sif;'g½kdufwma'gufwmOD;xGef;0if;)\ vTJtyfnTef 0g;c,frNrdKUae (OD;qif-a':usifr,f)wkdY\ om;? a&Tavmif;NrdKUae
Mum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ a':jrMunf \ armif? &efuek Nf rKd Uae (a':wifwifviG )f ? a':aX;aX;OD;(Ex-
uREkfyfwdkY\rdwfaqGukrÜPDonf aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ukd jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHtESHYwGif XmecGJrSL;? pufrI a<u^ajr)wkdY\ cifyGef;? OD;pkd;jrwf (B.E-Mechanical)-
aumif;aom trnf*kPfowif;jzihfvkyfukdifvsuf&Sdygonf/ a':oDoaD qG(pifumyl)? a':csKcd sKad omif;(B.E-Mechanical)-OD;aratmif
xkdokdYvkyfudkifvsuf&Sd&m SEOGWOO E & C CO.,Ltdu uREkfyf\rdwfaqGukrÜPDokdY (w&m;vTwaf wmfa&SUae)? a':oDwmaomif;(B.Sc-Bontany Q)? OD;ausmf
ausmpf ;dk (B.E-Mechanical)(Zeya & Associates Co.,Ltd.)-a':ckid af [rmef
(1) ASEAN Eco Brick Factory pDru H ed ;f ESiqfh ufpyfvyk if ef;t& &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? oDv0gpufrZI ek ?f Zke(f at)
vGi?f OD;aZmfaZmfxeG ;f (B.E-Mechanical)-a':ckid o f OÆm0if;(pifumyl)wk\ Yd
tuGut f rSwf(pD^26)ü yef;&Hvkyfief;twGuf vkyfief;wefzkd;aiG(487026000d^-)jzihf vnf;aumif;? aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? rpk;d oD&aD qG(pifumyl)? armifausmaf Z,sm0if;(pifumyl)?
vrf;ESiafh &ajrmif;vkyif ef;twGuf vkyif ef;wefz;dk aiG (213359000d^-)jzifv h nf;aumif;? eH&u H m&Hjcif;vkyif ef;twGuf roD&aD rZif(&efuif; TTC)? armifa0,Hausmpf ;dk (&efuif; TTC)wk\ Yd tbk;d
vkyif ef;wefz;dk aiG(46000000d^-)jzihv f nf;aumif;? oHwidk af xmifjcif; vkyif ef;twGuv f yk if ef;wefz;dk aiG(24536557d^-) onf 4-1-2018 (Mumoyaw;aeY) nae 5;55 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
jzihv f nf;aumif;? tkwjf cpH nf;½k;d vkyif ef;twGuv f yk if ef;wefz;dk aiG(39140000d^-) jzihv f nf;aumif; oHyef;ESit hf w
k jf cH ojzifh 6-1-2018 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY
pnf;½kd;um&Hjcif;vkyfief;twGuf vkyfief;wefzkd;aiG(9368000d^-)jzihfvnf;aumif;? um;&yfem;&efae&m^ ykaYd qmif rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygojzifh &yfe;D &yfa0; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
aeumtrk;d ESifh avSum;vkyif ef;twGuf vkyif ef;wefz;dk aiG(13654000d^-)jzihv f nf;aumif;? *&if;Eku d uf yfjcif;vkyif ef; tm; odaptyfygonf/ (&efukefNrdKU? ajrEkvrf;? wkduftrSwf-33? tcef;
C-2? yxrxyfaetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
twGuf vkyfief;wefzkd;aiG(4942080d^-)jzifhvnf;aumif;? vkyfief;(8)rsKd;tm;pkpkaygif;vkyfief; wefzkd;aiG
usef&pfolrdom;pk
(838025637d^-)jzifhvnf;aumif;? 1-1-2018&uf (wevFmaeY)wGif uG,v f eG cf NhJ y;D aom qGr;f tpfrBu;D
(2) Construction of Rural Development Training Center for The Saemaul Undong pDrHudef;t&aejynfawmf a':rDrD touf (69)ESpf\ 3-1-2018 &uf psmyetcrf;tem;okdY
pkdufysKd;ynmay;a&;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;ü yef;&Hvkyfief;wGif vkyfief;wefzkd;aiG 0rf;enf;aMumif; yef;jcif;ESifh vlukd,fwkdif vkdufygykdYaqmifay;cJhygaom &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
(1045715000d^-)jzihfvnf;aumif;? vrf;ESifha&ajrmif;vkyfief;twGuf vkyfief;wefzkd;aiG(172320000d^-)jzihf a&Tref;ol ta0;ajy;c&D;onfykdYaqmifa&;vkyfief; 'g½kdufwm OD;atmif
vnf;aumif;? ,m,DjcpH nf;½k;d um&Hjcif;vkyif ef;twGuf vkyif ef;wefz;dk aiG(6748000d^-)jzihv f nf;aumif;? trk;d 'kid ;f ausmfrif;ESifh t&mxrf;0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? OD;ausmfjrifh oeyfyifNrdKUae (OD;usif[kwf-a':usifarT;)wkdY\ orD;acR;r?
«pufrI-1? nTefcsKyf(Nidrf;)»ESifh ZeD; a'gufwmcif0if;tm;vnf;aumif;? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUae (OD;at;az-a':oef;Munf)wkdY\ orD;?
oHxnfvyk if ef;twGuf vkyif ef;wefz;dk aiG(357000000d^-)jzifv h nf;aumif;? vkyif ef;(4)rsK;d tm; pkpak ygif;vkyif ef;
&efuek tf a0;oifwuúov dk f ½lyaA'Xme? XmerSL; a'gufwmrkrYd EYdk iS hf q&m^ «OD;BuKdifvGif(c)OD;armifarmif»\ ZeD;? OD;cifarmifat;-(a':cifrm&D)?
wefzkd;aiG(1581783000d^-)jzihfvnf;aumif;? OD;oef;aZmf-a':cifrmvGif? OD;armifBuD;-a':cifrmpkd;? armifol&armif
(3) Merubeni Fertilizer Factory pDrHudef;t& &efukefwdkif;a'oBuD;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;pufrIZkef? pufrIZkef q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? NELC International School rS Principal
ESifh q&m^q&mrrsm; tm;vnf;aumif;? Y.U.F.L rS q&m^q&mr armif-rvJh0wf&nfwkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ajcmufa,muf? jrpf
trSw(f bD^23)ü vrf;ESiu fh wåm;vkyif ef;wGif vkyif ef;wefz;dk aiG(642746000d^-)jzifv h nf;aumif;? avSum;vkyif ef; okH;a,mufwkdY\tbGm;? omoemhrdcifBuD;onf 3-1-2018 &uf n
rsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?
twGuf vkyfief;wefzkd;aiG(25020000d^-)jzihfvnf;aumif;? vkyfief;(2)rsKd;tm; pkpkaygif;vkyfief;wefzkd;aiG 11;10 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-1-2018 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
zkef;jzifhowif;ar;Muygaom rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif; a&a0;okomefü ajrjr§Kyf*loGif;oN*KØ[fygrnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
(667766000d^-)jzihfvnf;aumif; txl;yif aus;Zl;wif&ydS g aMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
(4) Farmland pDru H ed ;f t& aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f? a&Tusm;yif&yfuu G ?f a&Tvv D rf;? trSw(f 916)üyef;&Hvyk if ef; 9-1-2018 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd trSw(f 81)? vrf;rawmfatmuf
vrf;? anmifyifav;aps;teD;? vrf;rawmfNrKd Ue,faetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f
wGifvkyfief;wefzkd;aiG(364000000d^-)jzihfvnf;aumif;? trkd;'kdif;oHxnfvkyfief;wGif vkyfief;wefzkd;aiG(280
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
000000d^-) jzihv f nf;aumif;? a<ujym;cif;jcif;vkyif ef;twGuf vkyif ef;wefz;dk aiG(15173000d^-)jzifv h nf;aumif;?
vkyif ef;(3)rsK;d tm;pkpak ygif;vkyif ef; wefz;dk aiG(659173000d^-)jzifv h nf;aumif;aqmufvyk af y;yg&ef urf;vSr;f &m
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; Z&yf 'g,umBuD;
uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGurk P Ü rD v S nf; oabmwl vufco H jzihf vkyif ef;toD;oD;wkt Yd m; oabmwlncD surf sm;xm;&Su d m
pmcsKyfrsm; csKyfqdkcJhMuygonf/
uREkfyfwkdY\rdwfaqGukrÜPDupmcsKyfyg oabmwlnDcsufrsm;twdkif; txufygpDrHudef;(4)cktwGuf touf (61)ESpf
vkyfief;(17)rsKd;ukd owfrSwfcsdeftwGif; NyD;pD;atmifaqmufvkyfcJhNyD; ,cktcg xkdvkyfief;(17)rsKd;rSmzGihfvSpfí &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f ausmufa&wGi;f ? atmif
vkyu f idk vf nfywfvsu&f adS omfvnf; pDru H ed ;f (4)ck\ vkyif ef;(17)rsK;d &Sd (1)ESpt f wGi;f xde;f odr;f xm;aiGtygt0if- aZ,svrf;? trSwf(8)ae (OD;ausmfaZm-a':0if;xdef)wkdY\om;BuD;?
(1) ASEAN Eco Brick Factory pDrHudef;ESihfqufpyfvkyfief;ü pkpkaygif;vkyfief;(8)rsKd;\ usefaiGrSmusyfaiG (OD;atmifodef;)-a':odef;wifwdkY\ om;oruf? a':pdk;a&T (tvu-8?
(156595788d^-)tjzpfvnf;aumif; r&rf;uke;f -Nird ;f )\cifyeG ;f ?udo
k ef;udu
k -kd rcdik &f nfa0(KBZ Bank)? armifprG ;f
xufatmif-r0wf&nfukdwkdY\arG;ozcifonf 4-1-2018 (Mumo
(2) Construction of Rural Development Training Center for The Saemaul Undong pDrHudef;ü
yaw;aeY) eHeuf 6 em&DwGif ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;
pkpkaygif;vkyfief;(4)rsKd;\usefaiGrSm usyfaiG(88283243d^-)tjzpfvnf;aumif;/ ygojzihf 6-1-2018 (paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f
(3) Merubeni Fertilizer Factory pDru H ed ;f ü pkpak ygif;vkyif ef;(2)rsK;d \useaf iGrmS usyaf iG (83149156 d^-)tjzpf rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
vnf;aumif;? «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-1-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif txufyg
(4) Farmland pDrHudef;ü pkpkaygif;vkyfief;(3)rsKd;\usefaiGrSm usyfaiG(34643650d^-)tjzpfvnf;aumif; aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
usef&Sdvsuf&Sd&m txufygpDrHudef;(4)ck\vkyfief;(17)rsKd;twGuf SEOGWOO E&C CO.,Ltdu uREfkyfwkdY\ tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
rdwfaqGukrÜPDokdY ay;qyf&rnhfaiGrSm pkpkaygif;(362671837d^-)jzpfygonf/
tqkyd g useaf iGrsm;ukd SEOGWOO E & C Co.,Ltd u uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGurk P Ü o D Ydk vkyif ef;wpfcck si;f pD
touf(82)ESpf
tay: tajytausay;acs&rnfh aiGaMu;rsm;tm; ,aeYtcsed t f xd tjynht f 0ay;acsjcif;rjyKbJ pmcsKyyf goabm txu-3? ykodrfrS oli,fcsif; ukdpkd;Ekdif\ aus;Zl;&Sif
wlnDcsufrsm;tm; twdtvif;azmufzsufvsuf&Sdaeygonf/ xkdYjyif tqkdygusefaiGrsm;tay: uREkfyfwkdY\ zcifBu;D OD;Muifped o
f nf 1-1-2018&uf(wevFmaeY)wGif uG,v f eG f
rdwfaqGukrÜPD\ wm0ef&Sdolrsm;u vlBuD;rif;wkdYxHvlrIa&;t& tBudrfBudrfoGm;a&mufnd§EIdif;um awmif;qkdcJh oGm;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
aomfvnf; vlBu;D rif;wku Yd ,if;useaf iGrsm;ukad y;qyfrnfqadk om aeY&ufrsm;ü tBurd Bf urd x f yfrH ysuu f u
G v f suf ygaMumif;/
&Sdaeygonf/ txu(3)ykodrfrS oli,fcsif;rsm;
okdYygí txufygpDrHudef;(4)ck\ vkyfief;(17)rsKd;ESifhywfoufí SEOGWOO E & C Co.,Ltdu uREkfyf
wk\ Yd rdwaf qGurk P Ü xD o H aYdk y;qyf&efuse&f o dS nhpf pk ak ygif;useaf iG-362671837d^-ukd þaMunmcsuyf g&So d nhaf eYrpS í
(7)&uftwGif; uREkfyfwkdY\rdwfaqGukrÜPD\ wm0ef&Sdolrsm;xH rysufruGufvma&mufay;qyfyg&efESihf (Rosie Toe)
þaMunmcsut f m; vlBu;D rif;wdu Yk rk P
Ü b D ufryS suu f uG jf iif;qkyd gu wnfqOJ ya'ESit fh nD xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; SEOGWOO E & C Co.,Ltd \ Executive Director jzpfol Mr.Chong Dae touf(82)ESpf
SeongESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;a0vGif-ygarmu© a'gufwma':0if;rif;opf (ygarmu©^
vTJtyfnTefMum;csuft&- XmerSL; OD;aESmufESifhtm½kHaMumaq;ukXme? &efukefjynfolYaq;½kH
OD;rkd;rif;aqG(LL.B,D.B.L) a':cifrmEG,f(LL.B,D.B.L) OD;atmifrsKd;ol(LL.B) (LL.B) Bu;D )\rdcif a':cifjrifah qG (Rosie Toe)onf 26-12-2017 &uf
(pOf-28641) (pOf-31070) (pOf-46545) n 7;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh
txufwef;a&SUaersm;
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Royal Ruby Law Firm
trSwf(36)? rkd;rcvrf;? rkefY^awmif&yfuGuf? prf;acs
acsmif
mif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/ tqkwfESifh&ifacgif;aq;ukXme?
zkef;-09-421022112? 09-43167296 ckwif 500 qHh txl;ukaq;½kHBuD;? &efukefNrdKU &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G tf rSw(f 6^taemuf)
vlae&yfuGuftrSwf(6^taemuf)? ZrÁLoD&d(1)vrf;? ajruGuftrSwf

awm touf (54) ESpf

(32^u)? tus,t

tygt0if tusK;d cHpm;cGit

f 0ef; ay(20_60)? {&d,m (0.027){u&Sd a':cifrsK;d ol
trnfayguf ESpf(60)*&efajruGufESihfwuG ,if;ajruGufay:&Sd aetdrf
fh &yf&yftm;vH;k wdu Yk dk rdrw d pfO;D wnf;omvQif

awmif OD;pD;t&m&Sd (pkHprf;a&;)? txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme

oli,fcsif; oufvGif (pkHprf;a&;vufaxmuf-1988)onf 3-1-
2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihftwl
w&m;0ifvuf&x dS m;ydik q f ikd af Mumif;ESifh w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;csyikd cf iG fh
&SdaMumif; 0efcHtqdkjyKol a':cifrsKd;ol«12^ouw(Ekdif)092180»xHrS
uREyfk \ f trIonfu tNy;D tydik v f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\
ajcmuf xyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;ESifh oli,fcsi;f aumif;&mbkb
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
H 0a&muf&adS paMumif;

pkHvufaxmuf(1988) vlrIa&;aumfrwD
wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
okdYjzpfygí ajruGufESihfaetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf

cef; tm;vH;k wkEYd iS fh pyfvsO;f í ydik q

ckid v
f akH ompmcsKypf mwrf;rsm;ESiw
f ikd cf iG &fh o
dS l rnforl qkd uREyfk w
fh uG þaMumfjimygonhaf eYrpS í(7)&uf
twGif; vlukd,fwdkifjzpfap? Oya'ESihftnD tjcm;enf;vrf;jzihfjzpfap
f x
Ykd o
H Ydk wdus

v,f vma&mufuefu
Oya'ESit
Y u G Ef idk yf gonf/ uefu
hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u
Y u G rf nho
f rl &Syd gu þta&mif;t0,fudk
G of mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
,m vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':oif;aqGxuf (LL.B)

EGrf; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13562)
trSwf(226)? tcef;(4^bD)? irkd;&dyf(8)vrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f
&efukefNrrddKU/
Ue,f?

\ zkef;-09-964555099? 09-964666990
Email:yethaw @ ytlawfirm.com
Zefe0g&D 6? 2018
anmifav;yifNrKd Ue,ftoif;0if OD;cspwf if touf(93)
ESpf r^594? okr*Fvmvrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmy
NrdKUe,fonf 30-12-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;rsKd;wihf(aumfrwD0if? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
Ouú|? aejynfawmfpnfyifbPfvDrdwuf)-a':csdKcsdKjrihfwkdY\rdcifjzpfol
&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD; a':wifat; touf (91) ESpfonf 4-1-
2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;20 em&DwiG f &efuek Nf rKd Uü uG,v
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
bPf'g½kdufwmtzGJU0ifrsm;ESihf bPf0efxrf;rdom;pkrssm;
aejynfawmfpnfyifbPfvDrdwuf
v.0.u c½dkifOD;pD;XmerSL; (Nidrf;)
touf (84) ESpf
oli,fcsif;AdkvfrSL;csKyf0if;armif\cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;wif
armif0if; touf (84) ESpfonf 3-1-2018 &uf eHeuf 2;05 em&DwGif
uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(9)rS oli,fcsif;rs
rsm;ES
m;ESihfrdom;pkrssm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif
ausmif;tvSL'g,dumrBuD;
a':½Ixdef (NrdwfNrdKU)
touf (80)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? "r®apwDvrf;? trSwf
(162-bD)ae OD;wifarmifx#G -f a':oif;oif;pd;k wd\
rdcif a':½Ixdefonf 5-1-2018 (aomMumaeY)
eHeuf 11;14 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;xdef-a':at;at;,krdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
Katherine Teoh
touf (86) ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? touf (87) ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (1) &yfuGuf? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? ausmif;'g,umBuD; &efuek Nf rKd U? Munhjf rifwidk Nf rKd Ue,f? td;k bd&k yfuu G af e (bDtikd Of ;D xGe;f az-
trSwf (82^84) ESihf vrf;rawmfNrKd Ue,f? bke;f Bu;D vrf;? trSwf (94^96)? a':EG,)f wd\ Yk orD;? (owif;pmq&mBu;D oHawmfqihOf ;D odr;f armif-a':tke;f
'kw, d xyfae «OD;armifarmif-a':pef;&if(c)a':bD;» wd\ Yk orD;? (OD;[kwf oif)wdkY\orD;acR;r? arSmfbDNrdKU? wyfBuD;ukef;aus;&Gm? pmjzLpk&yfuGuf?
pdef-a':jrar) wdkY\ orD;acR;r? (OD;tkef;az) \ZeD;? a':cifarmfarmf? touf (80) abm*Avvrf;? trSw(f c^309)ae «Adv k rf LS ;Bu;D atmifjrihf (avxD;-Nird ;f )»
OD;wifxeG ;f Edik w
f \
Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Siof nf 5-1-2018 (aomMumaeY) &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd U \ cspv f pS mG aomZeD;? OD;aZmf[ed ;f jrih-f a':aX;,Of? OD;xdev f if;jrih-f a':jrihf
eHeuf 4;20 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1- e,f? trSw(f 370)? a&TqaH wmfb&k m; jrihfOD;? AdkvfrSL;csKyfcifaZmf0if;(Nidrf;)-a':oG,foG,fjrihf? OD;atmifaZjrihf-
2018 (we*FaEG aeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif vrf;? uRef;awm&yfuGufae (a': a':cifrmrm? (OD;oefYZifjrihf)-a':cifrdrdcsdK? OD;ausmfatmifarmf-a':EG,f
rD;oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum; tkef;Munf)? (a':cifpk)wdkY\cifyGef;? EG,jf rihwf \ Ykd aus;Zl;&Sif arG;ordcif? ajr; 12 a,muf? jrpf 11 a,mufw\ Ydk
tyfygonf/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f q&mawmfOD;y@dw (armfvNrdKif)? bGm;bGm;BuD;onf 4-1-2018 (Mumoyaw;aeY) nae 3;30 em&DwGif
vGefoltm;&nfpl;í 11-1-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 OD;0if;ausm-f a':cifrsK;d Munf? OD;aZmf uG,v f eG o f mG ;ygojzih6f -1-2018(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f txufyg
em&Dtxd bkef;BuD;vrf;aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u rif;-a':at;at;jrih?f a':jrwfjrwf aetdrfrS arSmfbDNrdKU NrdKUrokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk rGe?f a':at;at;cdik ?f OD;oD[ausm-f &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
a':rsdK;od*ÐwdkY\ arG;ozcif? ajr; onf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of l
ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ykd tm; &nfp;l í 10-1-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdrf
tbdk;onf 5-1-2018 (aomMum
v.0.u c½dkifOD;pD;XmerSL; (Nidrf;) odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
aeY) eHeuf 11;55 em&DwGif &efukef usef&pfolrdom;pk
touf (84) ESpf NrdKU? yef;vdIifpDvkHaq;½kHBuD;ü uG,f
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd Ue,f? ya'omNrKd Uopf? &yfuu G f vGeo f mG ;ygojzih7f -1-2018 (we*FaEG
Bu;D (8)? od*v Ð rf;? trSw(f "-43)ae (OD;cifp-D a':wif)wd\ Yk om;? (a':usif aeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif wGHaw; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
uD;)? (a':vSvNS rKd i)f wd\ Yk cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? aejynfawmfae Adv k rf LS ;csKyf NrKd U? tk;d bdok ok mefoYdk ykaYd qmif*ol iG ;f
0if;armif-a':eef;vdwfvdwf? a':cifat;0if;(vufaxmuf v0urSL;)? oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm;
touf (86) ESpf
OD;aZmf0if;xdu k -f a':wifwif0if;? OD;pd;k jrih(f S.A.E? jrefrmhqyd u f rf;tmPm
taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,f 'k-nTefMum;a&;rSL;? pufrI-a<u^ajr? Nid
Nidrf;
ydkif? NrdKUjytif*sifeD,mXme)-a':od*Ð0if;? OD;MunfaX;-a':cifav;0if;?
B.S .Cer .Engg(U.S.A), KERAMOS (Missouri Chapter,57)
OD;tmumatmif(wyfrawmf-a&)-a':cifoef0Y if;? OD;&Jrif;0if;-a'gufwm vGefoltm;&nfpl;í 11-1-2018
(Mumoyaw;aeY) wGif a&TqHawmf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd Uae (OD;qif-a':usirf ,f)wd\ Yk
,kpE´mpd;k atmif(jrif;NcpH ufrv I ufrt I xufwef;ausmif;)? (OD;xGe;f rif;0if;)-
bk&m;vrf;? OD;wifatmif\aetdrf om;? (OD;vSMunf)? (a':odef;jrihf)? a&Tavmif;NrdKUae a':jrMunf? (OD;pdef
a':MuLMuL0if;(oHrPdpuf½)Hk ? OD;ausmcf ikd rf if;-a':Zifrif;0if;wd\ Yk aus;Zl;
f eG o
f mG ; odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem Munf)? (a':at;&if)wdkY\nD^armif? (OD;pdef&Sef)\tpfudk? &efukefNrdKUae
&SifarG;ozcif? ajr; 14 a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk; OD;wifarmif
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg (a':wifwifvGif)? a':aX;aX;OD; (Ex-XmecGJrSL;? pufrI-a<u^ajr)wkdY\
0if;onf 3-1-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 2;05 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
m; onf/» usef&pfolrdom;pk cifyGef;? OD;pdk;jrwf(B.E,Mechanical,Hitachi Aqua Tech Engrg, Pte
7-1-2018 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif txufygaetdrfrS jyifOD;
Ltd)-a':oDoa D qG(pifumyl)? a':csKd csKd aomif; (B.E Mechanical)-OD;ar
vGiNf rKd Ue,f (8)rdik of o
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
rmefatmifNrdKUe,ftoif; (&efukef) atmif (w&m;vTwfawmfa&SUae)? a':oDwmaomif; (B.Sc Botany Q)?
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o f l
OD;ausmfausmfpdk;(B.E Mechanical, Zeya & Associates Co.,Ltd)-
tm;&nfp;l í 9-1-2018 (t*FgaeY) eHeuf 8 em&DwiG f txufygaetdro f Ykd
a':cdik af [rmefviG (f pmayAdrmef-Nird ;f )? OD;aZmfaZmfxeG ;f (B.E Mechanical,
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk touf (68) ESpf ESCO Micro Pte Ltd)-a':cdkifoÍÆm0if;(pifumyl)wkdY\ aus;Zl;&Sif zcif
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Bu;D ? rpk;d oD&ad qG (pifumyl)? armifausmaf Z,sm0if; (pifumyl)? roD&ad rZif
(16^3)&yfuu G ?f "r®m½kv H rf;? trSwf (&efuif; TTC)? armifa0,Hausmfpdk; (&efuif; TTC) wkdY\tbdk;onf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD
mrBuD; (412^u)ae rmefatmifNrdKUe,f 4-1-2018 (Mumoyaw;aeY) nae 5;55 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
toif;(&efukef) \ &moufyef 6-1-2018 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;
toif;0ifjzpfol OD;pdk;vif;onf oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
touf (80) 4-1-2018 &ufaeYwGif uG,fvGef taMumif;Mum;tyfygonf/ (&efukefNrdKU?ajrEkvrf;? wkduf-33?tcef;-C-2?
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? "r®apwDvrf;? trSw(f 162-bD)ae (OD;om oGm;ygojzihf 6-1-2018 (paeaeY) yxrxyfaetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
tdrf-a':omr,f)wdkY\orD;acR;r? (OD;tpif;-a':a&TNrdKU)wdkY\orD;BuD;? rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü usef&pfolrdom;pk
(OD;pdk;wihf)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;wifarmifxG#f-a':oif;oif;pdk;wdkY\ rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ toif;
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f udo k efZY if? rr'Djrwfyef;wd\
Yk cspv
f pS mG aom tbGm; ol^ om;rsm;vdu k yf gydaYk qmifMuyg&ef
onf 5-1-2018 (aomMumaeY) eHeuf 11;14 em&DwGif tm&Sawmf0if taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
aq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 7-1-2018 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f rS um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuf touf (83) ESpf
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif ygrnf/) trIaqmiftzGJU ausmif;q&mr(N
q&mr(Nididrf;)? t.r.u(8) ykZGefawmif
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-1-2018 (Mumoyaw;aeY) &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? trSwf(23)? 'k-xyf?
m; eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; Adkvfwaxmifvrf;oG,f(1)ae (OD;at;armif-a':trm)wdkY\orD;BuD;?
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk «AdkvfrSL;pdef0if;(wyfrawmf-a&? Niddrf;)»\ZeD;? OD;jrifhodef;? a':cifoef;
(zm;uefY)
aX;(v0u-Nidrf;)wdkY\tpfr? OD;atmifcdkifrif;? OD;ausmfpdk;nGefYwdkY\rdcif?
(LA Mobile zm;uefY)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD
mrBuD; OD;pd;k rif;-a':pE´mrrwk\ Yd ta':? armif0if;jrwfrif;? armifaumif;jrwfrif;
touf (65) ESpf wk\ Yd tbGm;onf 5-1-2018 (aomMumaeY) nae 4;20em&DwiG f uG,v f eG f
ucsijf ynfe,f? er®wND rKd U? NrKd Uom,m oGm;ygojzihf 6-1-2018 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü
touf (80) &yfuGufae OD;cRefa&T,kH-(a':oD) rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;
Nrw
d Nf rKd U? xm;0,fp&k yfuu
G ?f Adv
k cf sKyv
f rf;?trSw(f 165)ae OD;tpif;- wd\Yk 'kw, d om;?(OD;atmifaz)\nD? Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
a':a&TNrdKUwdkY\orD;BuD;? a':½IvGrf? OD;aemifeD-a':½Iydk? a':½IMuL? a':½I OD;atmif0if;? OD;atmifa&TwdkY\ usef&pfolrdom;pk
wif? OD;acG;jzL-a':wifwifaxG;? a':cifjrrl? OD;acG;eD-a':oif;oif;vdIif? tpfudk? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?
OD;pdk;atmif-a':cifjr0if;? a':at;at;odef;? OD;aomif;xdkuf-a':pDpD usm;uGufopf? ausmufajrmif; "r®
axG;wdkY\tpfrBuD;? wl?wlr 11 a,mufwkdY\BuD;BuD;onf 5-1-2018 pdEmÅ vrf;? trSw(f 32)ae a':jrjrpd;k
(aomMumaeY) eHeuf 11;14 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGef \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? rrlral tmif- B.A (History), 2nd MATE (F.G)
oGm;ygojzihf 7-1-2018 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefü udvk &S if? armifp;kd vif;atmif? raqG CDC-23248
rD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk aqGatmif? rat;pE´matmifwdkY\
cspfvSpGmaomaus;Zl;&Sifzcifonf touf (57) ESpf
5-1-2018 &uf eHeuf 1 em&DwGif (OD;tke;f ausm-f a':MunfneG )Yf wd\
Yk om;? OD;yef;pde-f (a':trm)wd\ Yk
uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-1-2018 om;oruf? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TayguúH(14)&yfuGuf?
touf (69) ESpf &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0; bd;k &mZm(1)vrf;? trSw(f 836)ae a':pd;k pk;d 0g(txu-6? ajrmufOuúvmy
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f? ykygÜ ;vGiaf us;&Gm okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf a&TayguúH)\cifyGef;? rEÅav;NrdKUae OD;rsKd;jrihf-a':ZifrmjzL? OD;oef;atmif
ae (OD;xGef;jrpf)-a':av;&SifwkdY\om;? ykyÜg;NrdKU? tv,f&yfae (OD;rdkCf; ygaMumif; &yfeD;&yfa0; rdwfaqGrsm; (rxo-Ouú|)-a':,OfrmndKw\ Ykd nD^armif?a':pd;k pd;k rm(uxdu? awmifil
aumif;-a':jrcif)wdkY\om;oruf? a':jrihfwif\cifyGef;? a':xl;xl; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ ynma&;aumvdyf)? a':pdk;jrwfaxG;? OD;aevif;pdk; (nTefMum;a&;rSL;?
atmif(OD;pD;t&m&Sd? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)? wuu^p& rdk;xGef; (ausmufajrmif;? &efukef aetdrfrS jynfwiG ;f tcGe)f -a':0if;0if;axG;wd\ Yk tpfu?kd a':oufjzLazG;cdik (f txucG-J
atmif-rESif;,k,kvIdif(MFTB)? udkvif;xdef(MFTB)-racsmpkatmif
(MFTB)? Adv k rf LS ;xifatmifcef-Y rarolZmrd;k wd\
Yk zcif? ajr; ig;a,mufw\ Ykd
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/) usef&pfolrdom;pk
&JrGef)? rESif;yGihfoD&d (2nd Yr,B.com) wdkY\ zcif? udkatmifausmfausmf-
rpdk;rdk;cdkif? 'k&Jtkyfatmifudkausmfausmf? udkxGef;xGef;OD;-rrdk;jrihfjrihfpdk;?
tbdk; OD;rif;atmif (c) OD;atmifeDonf 4-1-2018 &uf rGef;vGJ 1 em&D roefYjzL0if;vJhwdkY\ OD;av;? armifaumif;a0vQHxGef;\tbdk;onf 4-1-
wGif trSw(f 2) wyfrawmfaq;½kH ? ckwif(500)? &efuek Nf rKd Uü uG,v f eG o
f mG ; 2018 (Mumoyaw;aeY) n 8;15 em&DwGif yifvkHaq;½kHBuD;ü uG,fvGef
ygojzihf 6-1-2018 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif ykyÜg;NrdKU? r,fpDtkdokomefü oGm;ygojzihf 6-1-2018 (paeaeY)wGif a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpf
Yk oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; taMumif; touf (42) ESpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk wmcsDvdwfNrdKUae OD;jrihfaqGESihf ygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f l
&efuek Nf rKd Uae a':pd;k pk;d 0if;wd\ Yk om;? tm; &nfpl;í 10-1-2018 &ufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
&[ef;? aus
ausmif
mif;'g,dumrBuD;
oD&ad Z,sm(19)vrf;? trSw(f 900^ usef&pfolrdom;pk
touf (26) ESpf u)ae OD;cifarmifpD-a':EG,fEG,f
touf (67) ESpf &efukefNrdKU? awmifOuúvmy
wd\
Yk om;oruf? a':a0a0aomf\
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY cifyeG ;f ?rxufxufjrwf?armifatmif
NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? r*Fvmvrf;? B.Tech (Mechanical)
NrdKUe,f? Adkvfrif;a&mifvrf;? trSwf trSwf(108)ae (OD;oD[ausmfol)-
ausmaf usmcf efw Y \
Ykd zcif? OD;aevif;
Aung Gyi Group of Company
(USA)? OD;ausmfpdk;(c) OD;aumif;
(57)ae (OD;usi[ f wk -f a':vk;H )wd\ Yk
orD;? (OD;NzdK;aomif-a':&D&D)wdkY\
a':ZifarxGe;f (½k;H tky?f xkwv f yk af &; jrwf(USA) wdkY\ cspfvSpGmaom touf (29) ESpf
Xme? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m tpfudkonf 5-1-2018 (aomMum &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? trSwf (20)? opf,mvrf;ae
orD;acR;r? OD;tHo h ed ;f \ZeD;? a':pef; aeY) eHeuf 3;10 em&DwiG f uG,v f eG f
a&;aumfrwD)wd\ Yk om; armifrif;ol (OD;Moaomif;)-a':ndKndKaX;wdkY\ cspfvSpGmaomom;i,f? AdkvfBuD;
jrih\f tpfr? OD;pd;k vGiOf ;D -a':csKd csKd rm? oGm;ygojzihf 7-1-2018 (we*FaEG
[de;f onf 4-1-2018&uf n 10;30 xufxGef;a0 (D.S.M.A)-a':oOÆmEG,f({&m0wDbPf)? udkol&atmif?
OD;aevif;-a':cifpef;ar? OD;jrrif;- aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
a':tdtcd sKd w\ Ykd arG;ordcif? ajr;&Spf em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg udkxl;&mZmausmf-ryGifhZmat;wdkY\ cspfvSpGmaomnDi,f? armif[def;
ojzihf 6-1-2018 (paeaeY) nae okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf o*Fgatmif\ av;av;onf 5-1-2018 (aomMumaeY) eHeuf 3;35
a,mufwdkY\ tbGm; a':eDronf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8
5-1-2018 eHeuf 3;20 em&DwGif 3 em&DwiG f aetdrrf S a&a0;okomef em&DwGif &efukefaq;½HkBuD; (OD;aESmufESifhtm½HkaMumXme) ü uG,fvGef
em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of l oGm;ygojzifh 7-1-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-1-2018 okYd ydaYk qmifoN*K[Ø rf nf jzpfygaMumif; tm;&nfpl;í 11-1-2018 (Mumo
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/
yaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnf rsm;ESifh oli,fcsi;f rsm;tm;today; (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf qGr;f auR;w&m;awmf em<ua&mufyg &nfpl;í 11-1-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
rGef;wnfh 12 em&DwGifxGufygrnf/) rS um;rsm; rGef;vGJ 2;15 em&DwGif &ef zdwfMum;tyfygonf/» txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;pk xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
 Zefe0g&D 6? 2018

aejynfawmf Zefe0g&D 5 ywfoufí yl;aygif;aqmif&u G vf o kd nfh udp&ö yfrsm;ESihf

jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;onf pyfvsOf;í tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
pifumylEikd if H oHtrwfBu;D H.E. Ms. Vanessa Chan wufa&muf
Yuen Ying tm; ,aeY eHeuf 9 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS awGUqkyH o hf wl Deputy Chief
JG Ykd oHtrwfBu;D ESit opömtm;rmeftoif;ESifh *E¨rmtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;pOf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf{nfhcef;rü vufcH of Mission & Counsellor Mr. KOH Chee Chian
awGUqkHonf/ wufa&mufNyD; jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifhtwl
awGUqkpH Of pifumylEikd if H Oya'a&;&m0efBu;D XmeESihf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyw f tYkd Mum; em;vnfrI jzpfMuaom OD;omaX;? OD;atmifaZmfoed ;f ? OD;jr[ef? &efukef Zefe0g&D 5
pmcRev f mT vufrw S af &;xd;k Ny;D yl;aygif;aqmif&u G af erI OD;rsK;d wif?h ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;udu
k Ekd ikd Ef iS hf wm0ef&dS 2017-2018 &moD KBZ Bank Women's League NydKifyGJ yGJpOf(2) aemufqkH;aeYtjzpf opömtm;rmef
rsm;? a&SUqufvufy;l aygif;aqmif&u G rf nfh udp&ö yfrsm;? olrsm; wufa&mufMuaMumif;owif;&&Sdonf/ toif;ESifh *E¨rmtoif;wkdY ,aeYnaeydkif;u atmifqef;uGif;ü ,SOfNydKifupm;&m opömtm;rmeftoif;u
Oya'qdik &f m taxmuftulay;a&; Oya'e,fy,fEiS hf owif;pOf ig;*dk;jywf tEdkif&cJhonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 4 odkY 

ppfawG Zefe0g&D 5
&cdkifjynfe,f ajrmufydkif;NrdKUe,frsm;wGif [if;oD;
[if;&Gurf sm;udk pOfqufrjywf pdu k yf sK;d xkwv f yk Ef ikd &f efEiS hf
wdk;csJUpdkufysKd;&ef? a'ocH [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;
xkwv f yk o f l awmifov l ,form;rsm;tm; acwfrD
pdu
k yf sK;d a&;pepfukd ajymif;vJvufcH pdu k yf sK;d Edik pf rG ;f &S&d ef
twGuf enf;ynmrsm; ydkYcsay;jcif;? pDrHudef;aus;&Gm
rsm;wGif awmifolESifh yl;aygif;í pHjypdkufcif;i,frsm;
vufawGUpdkufysKd;jyojcif;vnf;&SdaMumif; od&onf/
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetaejzifh awmifolrsm;tm;
rsufjrifjyoEdkif&eftwGuf enf;jypdkufcif;wpfckudk
ppfawGNrdKU pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme rsKd;oefYNcH0if;twGif;
pdkufysKd;xm;&SdaMumif;? xdkpdkufcif;odkY ppfawGNrdKU?
ykPÖm;uRef;? aygufawmNrdKUe,frsm;rS pDrHudef;
awmifolrsm;tm; zdwfac:í &Sif;vif;ajymMum;um
pduk uf iG ;f wGif vufawGUrsujf rifjyojcif;? enf;ynmay;
oifwef;ydkYcsjcif;? NrdKUe,ftvdkuf pDrHudef;aus;&Gmrsm;
wGifvnf; awmifolESifh yl;aygif;í [if;oD;[if;&Guf
pHjypdkufuGufrsm;udk pmrsufESm 10 aumfvH 3 okdY 
 Zefe0g&D 6 ? 2018 (paeaeY)

rSm 0ufcyfoifhoifhwpfaumifeJY Muuf eif;wJh ajcaxmufrmS vnf; jywf&aS pw,f?

wpfaumifudk ewfq&mawGu bk&m;zl^ awmxJrSm ewfylaZmfyGJ usif;ypOf
bk&m;rxHrSm ckepfESpfoufwrf;&Sd 0ufeJY "m;wufyGJrSm tokH;jyKr,fh t&Snf oHk;ay
Muufukd qufuyfyal Zmfwt hJ aMumif; ½d;k &m &SdNyD; "m;rif;(t½dk;wyfonfhae&m)rygwJh
ucsifjynfe,ftwGif;wGif ucsif ewfylaZmfwJh ta[mtajymawGeJY ylaZmf avSum;vkyfr,fh "m; 42 qifheJY 72 qifh
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpk 6 rsKd;? &Srf;rsKd;EG,fpk qufuyf&ygw,f}}[k ucsijf ynfe,f vDql wyfqifr,fh "m;tacsmif;a& 100 ausmu f kd
5 rsK;d aexdik o f nft h jyif Arm? &cdik ?f u&if? c&pf,meftoif;awmf (txufjrefrmjynf) xufjrufaeatmif aoG;&ygw,f? "m;wufyJG
rGef ponfh wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm; Ouú| touf (71)ESpf&Sd q&m OD;a';Apf usif;yr,fhae&mrSmvnf; ajrae&m
vnf; wpfajrwnf;ae wpfa&wnf; zpf&Sfu ajymMum;onf/ oef&Y iS ;f atmif ewfq&mawGu OD;aqmifNy;D
aomufjzifh pnf;vk;H nDñw G pf mG aexdik v f suf tqdkyg "m;wufyGJusif;y&ef ewf t&ifoGm;a&mufum aqmif&Guf&ygw,f?
&SdNyD; wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpk toD;oD;\ ylaZmfyoonfh yk*Kd¾ vrf sm;onf ewfyal ZmfyJG aemufwpfcku "m;wufyGJrSm <ua&muf
½dk;&m,Ofaus;rI? "avhxkH;pHrsm;udkvnf; usi;f ypOf wpfvMumumvtwGi;f tom; vmr,fh ewfawGudkvnf; zdwfac:wJh
av;pm;vdu k ef mMuum aysm&f iT pf mG jzifh twl ESifh ig;pm;okH;jcif;rjyK&bJ toD;t&Guf ½dk;&mt& uGif;ywfvnfudk csuft&uf
,SOfwGJaexdkifvmcJhonfrSm ESpfumv rsm;udo k m pm;ok;H í ewfyal Zmf&mrS jyefpeG Yf avmif;&ygao;w,f? "m;avSum;udk jrpfBuuDD;em;N
em;NrdrdKU
Mumjrifch NhJ yjD zpfonf/ ucsijf ynfe,ftwGi;f onfh MuufO? Muufom;rsm;udk ewfylaZmf raxmifcif ajrjyifrSmyJ atmufcHckHckNyD; &rfyl&yfuGuf
xl;jcm;onf*h P k jf 'yfwpfcrk mS ucsiw f ikd ;f &if; yo&mwGif ulnDvkyfudkifonfh trsKd;om; awmh "m;toGm;udk tay:bufuxm;NyD; vDql½dk;&muGif;ü
om;wdkY\ raem(raemif)yGJ? axmifum rsm;om csufjyKwfpm;aomufMuNyD; ewf AGDykHoP²mefwpfqifh? twef;vdkufwpfqifh "m;wufyGJ
tuyGJESifh &Srf;wdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m ylaZmfyGJpnf;urf;rSmvnf; tvGefBuD;rm; wyfqifw,f? NyD;awmh rD;ewf? oHewfwdkY usif;yaepOf/
ESpo f pfu;l yGaJ wmf? aumufopfpm;aumufO;D aMumif;ESifh ewfylaZmf&mü tvGJtrSm;rsm; qDrmS t"d|mefjyKqak wmif;Ny;D "m;avSum;
qGrf;uyfyGJawmfwdkYESifhtwl xif&Sm;onfh &SdcJhygu "m;wufyGJwGif yg0ifrnfholrsm;ü wdik uf kd axmif&ygw,f? tJ'v D kd "m;avSum;
yGJawmfwpfckrSm vDqlwdkif;&if;om;wdkY\ vufESifh ajcaxmufwdkYwGif "m;rsm;jywf&S wdkif axmif&mrSmvnf; ewfq&mu "m;
½dk;&m"m;wufyGJjzpfNyD; pdwf0ifpm;zG,f&m EdkifaMumif; od&onf/ wufyu JG si;f yr,fh aeY&ufrsm;wGif tcsed yf ikd ;f
jzpfonfh yGJawmfwpfckjzpfonf/ ]]ewfylaZmfwJhtcgrSm rSm;vdkYr&bl;? tvdu k f oH;k OD;rS ig;OD; ponfjzifh wufr,fh
vDqw l ikd ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &m"m;wufyJG trSm;t,Gif;&Sdvm&if oHewfeJY rD;ewfu taMumif;udk t"d|mefjyK&mrSm xnfhoGif;
udk w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H ,leefjynfe,f jypf'Pfay;wJhtaeeJY "m;udkudkifwJhvuf ajymMum;&ygw,f? "m;avSum; wdkifxl
xdefcsKH;NrdKU&Sd vDqlwdkif;&if;om;rsKd;EG,fpk rSm "m;&Sapw,f? tJ'DvdkyJ "m;oGm;ay: tNyD; txl;u@ « c » odkY »»
rsm;u 1910 jynfhESpfrSpwifum usif;y
cJNh y;D jrefrmEdik if w H iG f ucsijf ynfe,ftwGi;f
q'k;H NrKd U rm;uaus;&Gmü 1920 jynfEh pS rf S
pwifum usif;ycJhonf/ jrpfBu
uDD;em;NrdKU &rfyl&yfuGuf vDql½dk;&muGif;ü vDqlwdkif;&if;om;rsm;
]]vDqw l ikd ;f &if;om;awG ½d;k &m"m;wufyJG ½dk;&m'l;av;uGif;twGif; ½dk;&mtursm;jzif
&mtursm;jzifh ujyazs
ujyazsmfmfajjzpOf
zpOf/
udk rusif;ycif "m;wufyGJrSm yg0ifr,fh
tenf;qk;H vl ig;OD;? trsm;qk;H 10 OD;txd
vly*k Kd¾ vaf wGukd ½d;k &mewftjzpf (bk&m;zl^
bk&m;rudk) awmxJrSm wpfvMum ylaZmf
uefawmhyJG usi;f y&ygw,f? tJ'v D kd awmxJ
rSm wpfvMum ylaZmfwJhtcsdef trsKd;orD;
awGeYJ awGUqkjH cif;rjyK&wJt h jyif aexdik f
pm;aomufa&;twGuf vkyif ef;aqmifwm
awGudk vkyfaqmifay;&mrSmvnf;
trsKd;om;ewfq&mawGudkom vkyfudkif
apcJhygw,f? ewfylaZmf&mrSmawmh
½dk;&mcsuft&uf? Muufwpfaumifudk
uifNy;D MuufO 3? 5 vk;H udk jyKwu f m ylaZmf
yo&ygw,f? csut f &ufeYJ ylaZmfyo&wm
uawmh ½d;k &mewfEpS yf g;u MunfMunf&iT &f iT f
eJY <ua&mufEdkif&efjzpfNyD; "m;wufyGJrSm
yg0ifr,fholrsm;u ewfESpfyg;udk reuf
wpfBurd ?f nwpfBurd f "m;wufyrJG mS tqif
ajyajyeJY yGJawmfatmifjrifpGmusif;yEdkif
atmif qkawmif;wJhtrIudk jyK&ygw,f?
tJ'v D kd qkawmif;&mrSm vDqw l ikd ;f &if;om;
wd&Yk UJ ,kMH unf&m ud;k uG,&f mjzpfwhJ oHewfeYJ
rD;ewfudkvnf; ylaZmfrIudk jyKaqmifMuyg
w,f? ylaZmfqkawmif;yGJ wpfvjynfhcgeD;
Zefe0g&D 6 ? 2018 (paeaeY)

Aef;armuf Zefe0g&D 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif
Aef;armufNrdKUe,f &Srf;eDouú&mZf 2112
ckESpf jymodkvjynfhaeYwGif usa&mufonfh
&Srf;eD½dk;&m aumufOD;qGrf;uyfvSLyGJ
ESifh ESpfopful;txdrf;trSwfyGJawmfudk
&Sr;f eDvrl sK;d wd\
Yk ordik ;f ? pmay? ,Ofaus;rI?
vlrsKd;ESifh bmompum; ponfwdkYudk
arhaysmufoGm;jcif;r&Sdap&ef &nf&G,fí
Aef;armufNrKd U rDwm 400 tm;upm;uGi;f ü
Zefe0g&D 1 &ufu usif;ycJhonf/
&Srf;eD½dk;&m aumufOD;qGrf;uyfvSLyGJ
ESifh ESpfopful; txdrf;trSwfyGJawmf
rkcfOD;zGifhyGJtcrf;tem;udk ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; &Srf;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
a':eef;arT;arT;cif? wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; q&mawmf b'´EÅOD;ÓPdE´u ESpfopful; OD;ausmaf X;vGiw f u Ykd rdecYf eG ;f ajymMum;cJNh y;D txdrf;trSwfyGJawmf jzpfay:vmykHrsm; ESpof pfu;l txdr;f trSwyf aJG wmfwiG f ,Ofaus;
a&;&maumfrwDOuú| OD;ausmfaX;vGif? twGuf qkawmif;arwåmrsm; ydkYocJhonf/ jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m wdik ;f vdik ?f wdik ;f vdik f taMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ rI? ½d;k &maw;*Dwya'omazsmaf jza&;? &Sr;f eD
Aef;armufNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU (&Srf;eD)pmayESifh ,Ofaus;rIA[dkaumfrwD qufvufí Aef;armufNrdKUe,f &Srf;eD udk,fvkHynm&yfrsm;? &Srf;eDaw;oDcsif;rsm;
ud, k pf m;vS,f OD;ausmpf ;kd ? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I vTwfawmfOuú| OD;oefYxHrS ay;ydkYaom 'kw, d Ouú| &Sr;f rsK;d EG,pf ak &;&mtzGUJ S.E.A pmayESifh ½dk;&m,Ofaus;rItzGJUESifh &Srf;eD tjyif u'l;½dk;&m,Ofaus;rI tursm;ESifh
aumfrwDOuú| OD;jynfhNzdK;Nidrf;wdkYu zJBudK; ESpfopful;o0PfvTmudk trSwf (2) wdkif; jrefrmjynfajrmufyikd ;f jynfwiG ;f ? jynfy ½d;k &m aumufO;D qGr;f uyfvLS yGEJ iS hf ESpo
f pfu;l ueef;½d;k &m tutvSrsm;udv k nf; azsmaf jz
jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;nDn[ D ef qufqHa&;wm0efcH OD;pdkif;ausmf0if;? txdrf;trSwfyGJawmf jzpfajrmufa&; wifqufoGm;rnfjzpfaMumif;? ESpfopful;
'kwd,ydkif; tcrf;tem;udk jrefrm u zwfMum;onf/ NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f aumfrwD OD;aqmifem,uq&mawmf txdrf;trSwfyGJawmfudk Zefe0g&D 1 &ufrS
EdkifiHawmftvHESifh &Srf;eDtvHawmfudk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D &Sr;f wdik ;f &if;om; OD;ausmfpdk;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD OD;"r®mavmuvuFm&u aus;Zl;wifpum; 3 &ufaeYtxd usif;ycJhaMumif; od&
wufa&mufvmMuolrsm;u tav;jyKMuNy;D a&;&m0efBuD; a':eef;arT;arT;cif? Ouú| OD;jynfhNzdK;Nidrf;wdkYu &Srf;eD½dk;&m rdefYMum;cJhonf/ onf/
rdk;n§if;NrdKUe,f armfyif;ausmif;wdkuf wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;a&;&maumfrwDOuú| aumufOD;qGrf;uyfvSLyGJESifh ESpfopful; &Sr;f eD½;kd &m aumufO;D qGr;f uyfvLS yGEJ iS hf ausmfpGm(Aef;armuf)

wmcsDvdwf Zefe0g&D 5
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,f vG,fawmfcrf;aus;&Gmtkyfpk a&ylprf;pHjyaus;&Gmü tBudrf (20)
ajrmuf vm;[lwdkif;&if;om;½dk;&m pkaygif;ESpfopful;yGJawmfudk Zefe0g&D 2 &uf eHeufu ½dk;&m,Ofaus;rI
xkH;wrf;pOfvmrsm;eJYtnD pnfum;odkufNrdKuf aysmf&TifpGmusif;yaMumif; od&onf/
yGaJ wmfoYkd Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifaZmfat;? ppfAsL[mtzGUJ (tajccs) wmcsv D w
d rf S
ppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD;at;rif;OD;? c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&TESifh Xme
qdkif&mrsm;? vm;[lwdkif;&if;om;rsm; wufa&mufyg0ifqifETJMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifaZmfat;u ESpo f pfEw I cf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D a&ylprf;aus;&Gmem,u
OD;a,&Su J aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmonfh bd;k bGm;rdb? q&morm;rsm;ESihf
tBuD;tuJrsm;tm; ½dkaoav;pm;*g&0jyKjcif;ESifh ESpfa[mif;rS tnpftaMu;rsm; ESpfopfwGif pifMu,fap&ef
½d;k &m"avhjzpfonfh vufaq;jcif;r*FvmjyKvyk af y;Ny;D vm;[lwikd ;f &if;om;½d;k &m ajr0dik ;f tuESihf td;k pnfAaHk rmif;
tursm;jzifh ujyazsmfajzMuonf/
tqdkyg ESpfopful;yGJawmfudk vm;[lwdkif;&if;om;rsm; ½dk;&m,Ofaus;rIudk cspfcifjrwfEdk;í qufvuf
xdef;odrf;jr§ifhwifEdkifap&ef? &yfa0;&yfeD;rS vm;[lwdkif;&if;om;rsm; awGUqkHcspfMunf&if;ESD;rI&Sdap&ef? tjcm;
wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh &if;ESD;rI&&Sdap&ef vm;[lwdkif;&if;om;½dk;&m pkaygif;ESpfopful;yGJawmf
udk xif;½SL;yifrsm; tzl;tñGefYa0qmxGufonfhtcsdef? rufref;ESifh cs,f&Dyef;rsm;zl;yGifhonfh tcgor,ü
usi;f yavh&&dS m ,if;ESpo f pfu;l yGaJ wmfrmS vm;[lwikd ;f &if;om;rsm; usi;f yonfyh o JG bifrsm;teuf tBu;D us,q f ;Hk
yGJawmfjzpfaMumif; od&onf/ a0,Hvif;(jyef
(jyef^quf)

txl;u@ « u » rS »» csif;eif;0ifa&mufvmum ,aeYtxdwdkif ,kHMunfrItjynfjzifh usif;y 135 rsKd;teuf vDqlwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;om usif;yjcif;jzpfí

ewfq&mwpfOD;u t&ifqkH;ajy;wufum "m;avSum;wdkifrSm wyfqif
xm;wJh tvHav;acsmif;udk t&yfav;rsufESmodkY EdkifiHol EdkifiHom;rsm;
ypönf;Opömayg<u,f0a&;? usef;rma&;aumif;rGefapa&;ESifh Nidrf;csrf;
om,m0ajymonfh EdkifiHawmfBuD;jzpfapa&; qkawmif;NyD; ajrjyifudk
ypfpdkufygw,f? tJ'Dvdk ypfpdkuf&mwGif ajrjyifudkrpdkufbJ vJuscJhonf
&Sdaomf tJ'Dt&yfa'orSm vdk&mqkrjynfh0wwf jzpfwwfygw,f}}[k
qufvuf&Sif;vif;ajymMum;onf/
vDqlwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m"m;wufyGJusif;y&mwGif "m;wufyGJ
rusif;yrD rD;ykHtwGif; jzwfoef;eif;ajcNyD; rD;avmifzkr&Sdoludkom
ewfq&mu wufcdkif;ygw,f? rD;avmifzk&SdNyDqdk&ifawmh tJ'Dvl[m
t"d|mefratmifvdkYygyJ? ½dk;&m"m;wufyGJtpOftvmrSm vGefcJhonfh
ESpf 100 ausmfrSpwifí w½kwfjynfolYor®wEdkifiHtwGif;wGif usif;y
cJhNyD; jrefrmEdkifiHtwGif;odkY a&muf&SdcJhonfrSmvnf; ESpf 100 cefYtxd
vsuf&SdNyD; rMumrDumvwGif ylwmtdka'oü usif;yrnfh vDql
wdik ;f &if;om;½d;k &m ESpf (60)jynfh tcrf;tem;wGiv f nf; xnfo
h iG ;f usi;f y
oGm;rnf jzpfonf/
½dk;&m"m;wufyGJ usif;yNyD;pD;onfhtcgwGifvnf; "m;wufyGJumv
twGi;f ylaZmfxm;onfh oHewfEiS hf rD;ewfrsm;udk qufvufapmifah &Smuf
ay;&ef ylaZmfí "m;pifukd jzKwfodrf;NyD;rS r*Fvm,lyGJtcrf;tem;
usif;yavh&Sdonf/ "m;wufyGJudk ESpfpOfusif;yjcif;rjyKvkyf&bJ oHk;ESpf
vQif wpfBudrfomjyKvkyf&onfh ½dk;&myGJwpfckjzpfonf/ tqdkyg ½dk;&m
"m;wufyu JG si;f yjcif;tm;jzifh vDqw
l ikd ;f &if;om;trsm;pku a'owGi;f ae
jynfolrsm; wnfNidrfat;csrf;jcif;? qefa&pyg;aygrsm;jcif;? usef;rma&;
aumif;rGefjcif;? pD;yGm;a&;vmbfvmbrsm; wdk;wufjrifhrm;jcif; ponfh
aumif;jcif;r*Fvmtjzmjzmudk &&Scd pH m;apEdik af Mumif;ESihf ½d;k &m"m;wufyJG
onf jrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuonfh wdkif;&if;om;vlrsKd;
jrefrmwGifomru urÇmhEdkifiHtoD;oD;&Sd jynfyEdkifiHom; rsm;uvnf;
pdwf0ifpm;rI&Sdum jrpfBuD;em;NrdKU yr®wD;&yfuGuf vDql½dk;&m ESpfopful;
yGaJ wmfwiG f xnfo
h iG ;f usi;f yonfh "m;wufyüJG Edik if jH cm;om; c&D;oGm;rsm;
pdwfyg0ifpm;pGm vma&mufMunfh½I tm;ay;cJhMuonf/
,cktcg 2018 ckEpS f Zefe0g&D 16 &ufrS 18 &uftwGi;f ylwmtdNk rKd U
wGif usif;yrnfh vDql½dk;&m(acgh&Sd )ESpfopful;yGJawmfESifh ylwmtdkvDql
pmayESifh ,Ofaus;rI ESpf (60) jynfhyGJawmfwGifvnf; vDqlwdkif;&if;om;
½dk;&m rD;yifv,fausmfjzwfí "m;awmifwufyGJtm; xnfhoGif;usif;y
oGm;rnfjzpfum EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm;
zdwfMum;xm;NyD; jynfyEdkifiHrsm;rS pdwfyg0ifpm;onfh urÇmvSnfhc&D;oGm;
{nfhonfrsm;yg vma&mufMunfh½Itm;ay;Edkif&ef pDpOfxm;&SdNyD; EdkifiH
twGif; aexdkifonfh wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; aEG;axG;vIdufvSJpGm
BudKqdkygaMumif; a&;om;azmfjytyfygonf/ /

txl;u@ « C » rS »»
a'oEÅ&A[kokwrsm;vnf; ay;pGrf;Edkif
onfh usKdif;awmif;a&tm;vQyfppfpuf½kH
jzpfonf/
usKdif;awmif;a&wHcGefjzpfay:vmap
&ef vuf&adS &wHceG \ f txufwiG f erfw h ed ;f
acsmif;&SdNyD; erfhwdef;acsmif;rS pD;qif;&m
awmifusa&rsm;jzifh usKid ;f awmif;a&wHceG f
jzpfay:vmjcif;jzpfonf/ erfw h ed ;f acsmif;rS
a&rsm;udk acwfrDenf;ynmrsm;jzifh a&ppf
uef? a&oG,fajrmif;? a&vTJqnf? oJEkef;
xkwfuef? a&xdef;wHcg;? a&ydkufvdkif;rsm;
jzifh "mwftm;ay;puf½kHodkY a&muf&SdapNyD;
18 r*¾g0yf wmbdkifpufokH;vkH;jzifh (54
r*¾g0yf)udk ESpfpOf ysrf;rQ 377 'or 6
uDvdk0yfem&Doef;aygif;tm; &Srf;jynfe,f
twGi;f vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;xkwv
ay;vsuf&Sdonf/
uReaf wmfonf usKid ;f awmif;a&wHceG f
odkY rMumcPa&muf&Sdygonf/ odkYaomf
vnf; a&wHcGefjzpfwnf&m txuf
erfwh ed ;f acsmif;odYk taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
a&muf&Sdjcif;r&SdbJ 'DZifbm 31 &ufu
vrf;OD;pD;Xme\wm0efjzifh rdkif;yef-
usKid ;f awmif;vrf;ydik ;f tm; rSww f rf;"mwfyHk
AD'D,dk½dkuful;&efoGm;a&mufpOf vrf;
vkyif ef;ESihf roufqikd af omfvnf; rdik ;f yef-
usKid ;f awmif;vrf;azmufvyk af eonfh SAE
wpfOD;\aus;Zl;jzifh a&wHcGefjzpfwnf&m
tifrwefrSom,mvSyonfh erfhwdef;
acsmif;\ ½Icif;rsm;ESihf erfw h ed ;f acsmif;ay:&Sd
a&tm;vQypf pfxw k vf yk o
f nfh vkyif ef;rsm;
udk udk,fwdkifjrifawGU avhvmcJh&onf/
xdkrSwpfqifh "mwftm;ay;puf½kHtwGif;
odkYvnf;aumif;? usKdif;awmif;a&wHcGef
udkvnf;aumif; avhvmrSwfom;cJh&
onf/
usKdif;awmif; a&tm;vQyfppfpuf½kH
udk 2004 ckESpf azazmf0g&D 15 &ufwGif
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufNyD;
txl;u@ « C » rS »»
tom;ig; tpm;enf;\/ qDvnf;
tpm;enf;\/
a,musfm;? rdef;r? uav;vli,fra&G;
ae&mwkid ;f rSm aq;vdyaf omufaeMuaom
,if;euf? ,if;usm;wdkYtm; jrif&ayrnf/
vufzuf&nfMurf;vnf; tvGefBudKufMu
onf/ ,if;eufESifh ,if;usm;wdkYum; euf
aeonfh oGm;rsm;udkom ESpfoufMuaom
aMumifh ig;ESpo f m;t&G,af vmufuwnf;u
pNyD ; quf w k d u f uG r f ; pm;avh & S d o nf /
awmif½dk; trsKd;om;wdkYonfvnf;
tom;ig;pm;olenf;jcif;? toD;t&Guf?
yJyyk ?f yJprd ;f toH;k rsm;jcif;? aq;vdyaf omuf?
uGrf;pm;jcif;wdkYrSm tjcm;nDtpfudkrsm;ESifh
rxl;vSay/
tom;xuf [if;oD;[if;&Guf ydkpm;
avh&adS om "Ekwo Ykd nf [if;cg;[if; BuKd uf
Muonf/ vJvGrf;[if;cg;um; "EkwdkY\
emrnfBuD; [if;vsmwnf;/ acgykwfESifh
yJykyfwdkYuvnf; olwdkY\vufpGJ jzpfonf/
ytkd0f;wdkYonf xrif;csuf&m0,f &Srf;
qefudkom oHk;avh&Sd\/ &moDtvkdufay:
aom oD;ESHrsm;jzpfaom rkefnif;? z½Hk
ponfh [if;oD;[if;&Gufrsm;udk pm;avh
&Sdonf/ tmvl;ESifh yJjyKwfaMumfwdkYurl
rygrjzpf tNryJ g&onf/ aq;vdyaf omuf
onf/ vufzuf&nfMurf;cg;cg; wpfcu G Nf y;D
wpfcGuf tqufrjywfaomufMuaom
ytk0d ;f wdoYk nf uGr;f udpk m;vnf;pm;? iHv k nf;
iHkMuonf/
Zefe0g&D 6 ? 2018 (paeaeY)
f yk f
2009 ckEpS f rwf 21 &ufwiG f atmifjrifpmG ay 90? tjrifh 22 ay? a&,lw;l ajrmif;onf trsKd;tpm;jzpfNyD; tvsm; 379 ay? 'or 6 uDv0kd yfem&Doef;aygif; xkwv f yk f
zGifhvSpfEdkifcJhonf/ oHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzpfNyD; tvsm; tus,f 46 ay? tjrifh ay 20 jzpfNyD; jcif;jzpfaMumif; od&onf/
usKdif;awmif;a&tm;vQyfppfpuf½kH 58 ay? tus,f 23 ay? tjrifh 13 ay? zdtm;jrifh oHrPdyu kd v
f ikd ;f onf tcsi;f usKdif;awmif;a&wHcGefodkY tm;vyf
qdik &f m tcsut f vufrsm;udk wifjy&aomf oJEek ;f xkwu
f efonf oHuul eG u
f &pf trsK;d 15 Π5 ay ? tvsm; ay 2600 &SdaMumif; &ufrsm;wGif vma&mufavhvm tyef;ajz
a&tm;tjrifhonf 427 ay&SdaMumif;? tpm;jzpfNyD; tvsm; 426 ay? tus,f od&onf/ wmbdkiftrsKd;tpm;rSm EdkifMuNyD; a&wHcGefESifh teD;ywf0ef;usif&Sd
a&vTq J nfonf ausmufpu D eG uf &pf a&vTJ 118 ay? tjrifh 16 ay? a&oG,af jrmif;onf a'gifvdkufz&efppfwmbdkif trsKd;tpm; ESpfvdkzG,faumif;onfh ½Icif;tvStyrsm;
qnfjzpfNyD; tvsm; 328 ay? a&,l oHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzpfNyD; tvsm; jzpfNy;D wyfqifpuftiftm;rSm 54 r*¾g0yf udk Munfh½IavhvmcHpm;EdkifMuygaMumif;
taqmufttko H nf oHuul eG uf &pf trsK;d 6061 ay? tus,f 23 ay? tjrifh 13 (3 Œ 18 r*¾g0yf)wyfqifxm;NyD; ESpfpOf a&;om;vdkuf&ygonf/
tpm;jzpfNyD; tvsm; 108 ay? tus,f ay? a&xdef;uefonf oHuluGefu&pf ysrf;rQxkwfvkyfrnfh "mwftm;rSm 377 
pdkufysKd;a&;omru arG;jrLa&;udkyg Munfyh gvQif vlrsK;d wpfrsK;d \ tvkyt f udik f
rSmvnf;aumif;? pm;aomufMu&mrSm ruGmvS/ vm;[lvlBuD;ydkif;u aq;wH&Snf
toufarG;0rf;ausmif;tjzpf xm;aom ESifh tpm;taomuf qufEGT,faeyHkudk vnf;aumif; qifwMl u\/ ud;k uefw Y uYkd m; aomufMuNy;D vli,fwu Ydk rl aq;wHwadk v;
yavmifwu Ykd m; wpfaeYvQif xrif; oH;k eyf? awGUjrif&ayrnf/ wpfaeY xrif;oH;k Burd pf m;pdkufysKd;Mu? arG;jrLMu? awmvkdufMuonfh wzGmzGm vkyfaewwfonfukd awGUjrif&
av;eyfpm;avh&SdMuonf/ tmvl;? ydef;O? jcif;? tqmcHEkdif&ef aumufn§if;pm;jcif;? tjyif a&mif;0,fazmufum;jcif;vnf; ayrnf/ vm;[lwkdYonf yifukdtm;jzifh
arsmufO? ajymif;? [if;oD;[if;&GufwdkYudk [if;oD;[if;&Guf? yJykyf? qm;? i½kwfoD; vkyMf uonf/ ,cifu qefuykd if aeYwidk ;f uGrf;pm;avhr&Sd/ uGrf;pm;aom vm;[ludk
ud,
k w f idk pf udk Mf uonf/ ,if;euf? ,if;usm; ajcmuf? yJtrsKd;rsKd;wdkY pm;jcif;wdkYrSmrlrpm;EkdifMuí ydef;O? arsmufO? uefpGef;O? awGU&ygvQif &Sr;f wkEYd iS ehf ;D pyfaom tquf
wduYk o hJ yYkd if qDtpm;enf;Mu\ yavmifwYkd rxl;jcm;vSyg/ wd,efwkdYonf pkaygif; auR;O ponfwdkYudk wGJpm;cJhMu&onf/ tqHrsm;aomoljzpfaMumif;ukd tvG,f
onf arG;jrLa&;udkyg vkyfMuaomaMumifh awmvkdufMu? a0iSpm;Mujcif;rsm;vnf; &Sr;f jynfe,fwiG f ig;zrf;vkyif ef; tBu;D wul odEkdifyg\/
olwx Ykd rJ mS tcsKUd txl;ojzifh Ak'b ¨ mom0if jyKvkyfwwfMuonf/ tus,fqHk;jyKvkyfaom tif;om;wdkY ig; ajrmifZD;wkdYonfvnf; tom;ig;?
r[kwfMuolrsm;onf tom;pm;avh&SdMu &Srf;jynfe,fwGif wd,efwdkYonf
trnf rnfrQpm;Mu&oenf;/ [if;&Guf ponfwu Ydk kd usyef;pm;aomufMu
onf/ tom;tpm;qHk;vlrsKd;jzpfonf/ udk;uefYwkdYu tom;ydkNyD;pkHatmif onf/ ajrmifZD;trsKd;om;wkdYonf t&G,f
uR?J EGm;? Muufpaom pm;aumifrsm;udk &Srf;jynfe,frS jynfaxmifpkzGm;
pm;Muonf/ trJajcmuf? 0ufaygifajcmuf? a&mufvmygu aq;ayghvdyf paomufMu
yavmifwYkd pm;Mu\/ wd,efw\ Ykd tpmudk wkid ;f &if;om;wdoYk nf vkyu f ikd af exkid Mf u&m
MuufajcmufwkdYvkyfum odkavSmifxm;NyD; onf/ aemuf touftwefi,f&vm
tcsed rf a&G;pm;ok;H Ekid &f ef pDpOfxm;Muonf/ aomtcg aq;wHajymif;aomufMu
udk;uefYwkdY\ aumfpD;ac: rD;tkd;[if; onf/
um; tvGefaumif;aom [if;rsKd;wnf;/ &Srf;jynfe,fum; vufzuftaumif;
xrif;pm;yGJrSmwifNyD; pm;&onf/ ylyl pm; xGuf&mt&yfwnf;/
aEG;aEG; t&om&Sd&Sd[if;vsmudk tkd;xJrS xkdYaMumifhvnf; rSDwif;aexkdifMuol
wkduf½dkuf,lpm;Mu&onf/ ukd;uefYwkdYonf wkdif;vkdvkd vufzuftpdkukd rpm;Muonfh
vufzuf&nfMurf; aomufMuaomfvnf; wkdif vufzuf&nfMurf;udkawmh txl;
uGrf;rpm;Muay/ ESpNf cKd upf mG ok;H aqmifMu\/ xrif;pm;wkid ;f
aumftrsKd;om;wdkYonfvnf; wpfaeY rygrjzpfojzifh vufzuf&nfMurf;udk
xrif;okH;Budrfpm;Mu\/ rkefYyJoa&pm uarÇmZ[if;csKd[k wifpm;Muonf/
pm;avhr&S/d tom;a&m? [if;oD;[if;&Guyf g aoG;csi;f om;csi;f wk\ Yd tpmudk &efuek f
pm;Muonf/ xrif;aygif;? [if;aygif; wuúodkvfwkdif;&if;om;wkdY a[majymMu?
tvGeBf uKd uMf uonf/ aumfw\ Ydk [if;um; o½kyjf yMuonft h jyif csujf yKww f ifqufMu
i½kwfpyfpyf? qm;iefief? uGrf;? aq;? aomaMumifh trsm;jynfow l Ydk Mum;zl;MuNy/D
vufzuf BudKufMuonf/ iSufzsm;? 0rf;em? pm;zl;MuNy/D pdw0f ifpm;p&m? cHwiG ;f awGUp&m
rsufpdema&m*grsm;uk&ef bdef;udk aq;0g; aumif;vSygbd/ olwdkY\ aus;Zl;um;
tjzpf okH;wwf\/ BuD;rm;vSavpG/
acgykwf "mwfyHk-tifwmeuf vm;[lw\ Ydk xrif;[if;um; &Sr;f wkEYd iS hf 
Zefe0g&D 6 ? 2018 (paeaeY)
&Srf;jynfe,fum; us,f0ef;vSavpG/
aexkdifMuaom wkdif;&if;om;rsm;uvnf;
pHkvifvSygbd/ wpfae&mESifhwpfae&m
ajrrsuEf mS oGijf yif? &moDOwkwcYkd si;f rwlMu
ojzifh olwdkY aeYpOfpm;aomufMuonfh
tpmcsif;vnf; rwlMuay/
olw\ Ykd tpmrsm;udk avhvmMunfyh gu
wkdif;&if;om;wkdY\ ywf0ef;usif? olwdkY\
toufarG;0rf;ausmif;yHk ponfwkdYudkyg
awG Y jrif&ayrnf/ olw\ Ykd ½d;k &m,Ofaus;rI
"avhxHk;pHudkvnf; xdawGU&ayrnf/
&Srf;jynfe,fwGif &Srf;rsm;omru *Hk?
,Gef;? tif;om;? ,if;euf? ,if;usm;?
awmif½dk;? "Ek? ytkd0f;? yavmif? wd,ef?
udk;uefY? aumf? vm;[l? ajrmifZD;? vG,fv?
]0} pojzifh vlO;D a& 58 ode;f ausmf aexkid f
Muonf/
olwkdY\ aeYpOftpmrsm;udk avhvm
MunfhygpdkY/
aus;&Gmrsm;wGif aexkdifMuaom &Srf;
wdkYonf wpfaeYvQif xrif;oHk;eyfpm;avh
&SdMuonf/ v,fawm? awmif,m qif;wJh
tcg tqmcHEkdif&ef pm;onfhtpmum;
aumufni§ ;f wnf;/ atmufjynfatmuf&mG
rS vltrsm;wdkYonf ig;ydrygvQifrNyD;
rjynfhpHkouJhodkYyif &Srf;trsKd;om;wdkY\
aeYpOf[if;vsmwGif yJyyk rf ygvQif pm;rjzpf
Mu/ xkdYaMumifhvnf; &Srf;wdkY\ rnfonfh
tdrfudkMunfhMunfh yJykyfrjywf&Sdonfudk
jrifawGU&ayrnf/
ajrmufydkif;wGif aexkdifMuaom &Srf;
trsKd;om;wdkYurl rkefYnif;csOfudk tvGef
BudKufMuonf/ rkefnif;csOfqkdaomfvnf;
rkefnif;wpfrnfwnf;r[kwf/ rkefvm?
tjcm;[if;oD;[if;&Gufrsm;? i½kwfwdkYudk
tcsOftieftpyfxnfhNyD; pdrfxm;jcif;
jzpfonf/
&Srf;wdkY\ oa&pmxJwGif xifvnf;
xif&mS ;? vlBuKd uaf &m vlo;kH yg rsm;vSonfh
tpm;tpmwcsKUd um; aumufni§ ;f icsyd jf zifh
jyKvkyfxm;aom acgykyfyifjzpfonf/
&Srf;jynfe,fwGif wkdif;&if;om;wkdif;
vufzuf&nfMurf; aomufMuonf/ &Srf;
wdkYonf vufzuf&nfMurf;udk qm;cwfNyD;
rS aomufavh&SdMu\/
,cktcg &Srf;wdkY\ yJykyf? acgykyf?
rkefnif;csOf ponfwdkYudk jynfaxmifpk
wpf0ef;vHk; rpm;zl;olom &Sdcsif&Sdrnf/
rMum;zlol&,f[k r&SdEkdif/
&Srf;wdkY? jrefrmwdkYESifh tpm;tpmcsif;
wlaom *kHtrsKd;om;wdkYwGif rkefYyJoa&pm
&,f[k r&Sd/ *HktrsKd;om;wdkY\ [if;vsm
teuf ausmfMum;vSonfhf [if;&Guf[if;
ESpfrsKd;&Sd\/ usrf;vrf;[kac:aom
[if;&GufpHk[if;um; tom;jyKwf&nfESifh
ajymif; ponfh [if;oD;[if;&GufpHk? rdI?
yJawmifh? c&rf;oD;? uif;yHk&Guf? bl;oD;?
z½HkoD;? a*:&cg;&Guf? yifpdrf;&GufwdkYudk
xnf&h onf/ qDrxnf&h acs/ usr;f acs;ac:
[if;um; aumufn§if;udk avSmfaxmif;
xnfhí [if;&GufjyKwf&nfESifh aomuf&
onf/
"mwfyHk - tifwmeuf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;c½dkif usKdif;awmif;
NrdKUESifh 18 rdkifcefYtuGmwGif usKdif;awmif;a&wHcGef
wnf&Sdonf/ usKdif;awmif;a&wHcGefonf erfhwdef;
acsmif;rS pD;qif;NyD; awmifusa&wHcGefwpfckjzpfum
om,mvSyvsuf&Sdaeygonf/
tqdkyg usKdif;awmif;a&wHcGefodkY teD;tem;&Sd
NrKd Ue,frsm;rS vma&mufvnfywforl sm;jzifh pnfum;í
aeygonf/ usKdif;awmif;a&wHcGef\ tvStyrsm;
onf c&D;oGm;jynfolrsm;? vma&mufvnfywfolrsm;
udk auseyfavmufonfh tvSw&m;rsm;jzifh qGaJ qmif
xm;onf/ a&wHceG rf S a&usoo H nf wuf<u&Tiv f ef;pGm
wD;cwfonfh *DwoHtvm; wa0ga0gESifh t&Sdefjzifh
ckeq f if;vmonfh tjzLa&mifa&vdik ;f rsm;? acsmif;twGi;f
pD;qif;onfha&rsm;ESifh ta&mifpkH? tvSaoG;pkHonfh
a&mifpkHvdyfjymav;rsm; jrL;xl;pGm [dkrSonfodkY
vl;vGefYysHoef;aeMuavonf/ xdkYtwl a&wHcGef\
a&pD;Muonfht&SdefaMumifh aeylonfhaeYrsm;wGif
a&rIefa&rTm;av;rsm;Mum; a&wHcGefatmufajcü
a&mifpkHoufwHav;rsm; jzpfxGef;vsuf&Sdaeayonf/
a&wHcGefteD;ü &Srf;jynfe,fodkY vQyfppf"mwftm;
jzefYa0ay;aeonfh a&tm;vQyfppfpuf½kHwpfckonf
vnf; xD;xD;rm;rm;wnfaqmufxm;Ny;D &Sr;f jynfe,f
wpfcGif tarSmifcGif; tvif;aqmifay;aeayonf/
"mwftm;ay;puf½kHtwGif;odkYvnf; rnfolrqdk
0ifa&mufavhvmEdkifum txl;u@ « * » odkY »»
uGrf;? aq;? vufzufBudKufMuolrsm; tif;om;wdkYum; tif;av;uefBuD;
jzpfojzifh *HktrsKd;om;rsm;udkMunfhygu wpfckvHk;&Sdaeojzifh tjcm;aom nDaemif
aq;wHaomufaeMuonfudk jrif&rnf/ wkdif;&if;om;rsm;xuf ig;ydkpm;Mu&onf/
vufzuftpdkpm;aeonfudk awGU&rnf/ ig;rsm;uvnf; tpHkpHk? csufjyKwfenf;rsm;
qefudkomru aumufn§if;udkyg uvnf; tzHzk ?kH uGr;f pm;? aq;vdyaf omuf
xrif;csupf m;avh&MdS uaom ,Ge;f trsK;d om; Muonfh ae&mwGirf l twlw/l qm;cwfonfh
rsm;onf [if;oD;[if;&Gufudk tom;ESifh tif;om;wdkY\ vufzuf&nfu ydkjyif;
wGuJ m [if;vsmjyKvyk cf sujf yKwwf wfonf/ ydkcg;\/
aq;? vufzufBuKd ujf cif;um; twlwyl if/ ,if;eufESifh ,if;usm;wdkYonfvnf;
odkYaomf ,Gef;wdkYonf iSufaysmzufESifh xrif;oH;k eyfpD pm;Mu\/ [if;oD;[if;&Guf
aq;vdyfaomuf\/ vufzuftcsOfudk tpm;rsm;Mu\/ rken f if;? rkev
f m? a*:zDyiG ?hf
yg;pyfxJ iHkMuonf/ bl;? z½Hk? ocGm;? ½Hk;ywD? c&rf;oD;? i½kwf
,Gef;trsKd;om;wdkY tvGefcHwGif;awGU ESifh yJtrsKd;rsKd;udk tvGefBudKufMuonf/
aom [if;vsmwdkYum; yJykyf? i½kwfoD; xkdtoD;t&Gufrsm;ESifh yJjyKwf a&mcsuf
axmif;ESifh Budrfzl;[if;csKdwdkYwnf;/ avh&Sdonf/ txl;u@ « * » odkY »»
 2018 ckESpf? Zefe0g&D 6 &uf? paeaeY

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD
uD;Xme trnfrSef
rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; &ckid jf ynfe,f? rtDNrKd U? qm;jyifaus;
&Gmae (b) OD;ausmfarmif\om;
ti,fwef;tif*sifeD,m-2 &mxl;ae&mrsm;twGuf armifausmfrif;Ekdif «11^rtw(Ekdif)
a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;pm&if;xkwfjyyefefjccifif; 004321»\ trnfrSefrSm armifausmf
aMumf
aM umfjimpmtrSwf(001^2018) rif;ckdif jzpfygaMumif;/

1379 ckESpf? jymodkvjynfhausmf(2)&uf

1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;vufatmufwGif vpfvyfvsuf&Sdaom ti,fwef; tif*sifeD,m-2
&mxl;ae&mrsm;wGif cefxY m;&ef 25-11-2017 &ufwiG f jyKvyk cf ahJ om a&;ajzpmar;yGüJ atmifjrifco
hJ rl sm;\pm&if;udk atmufygtwdik ;f xkwjf yefaMunm
vdkufonf-
(u) 15-1-2018 &uf? (wevFmaeY)? eHeuf 9 em&DwGif vlawGUppfaq;rnfhckHtrSwfrsm;
uefYuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? a&TeoYH maus;&Gmtkypf ?k ywåjrm;(awmif)?
opömvrf;? ajruGut f rSw(f 67)? ajrtus,f {&d,m (0.034){u? (tvsm;
pOf ckHeHygwf pOf ckHeHygwf pOf ckHeHygwf pOf ckHeHygwf pOf ckHeHygwf
ay 30_teHay50)&Sd a':cifviG Of ;D «12^r*'(Ekid )f 067284» trnfayguf
1 EP-1 9 EP- 277 17 EP- 600 23 EC-30 27 MP/MC-20 ESp(f 60)*&efajrtm; t&yfpmcsKyt f qifq h ifjh zifh 0,f,x l m;ol OD;ode;f aZmf
2 EP-30 10 EP- 283 18 EP- 736 24 EC-31 28 MP/MC- 93 «12^Our(Ekid )f 032945» onf rdrw d pfO;D wnf;omydik q f idk í
f a&mif;0,fciG fh
3 EP-32 11 EP-325 19 EP-747 25 EC- 67 29 MP/MC-106 &SdaMumif;0efcHvsuf txufygajruGufteuf (tvsm;15ay_teHay50)
tm;a&mif;cs&ef urf;vSr;f ajymqdck sut f & tqdyk gajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;
4 EP-57 12 EP- 392 20 EP-777 26 EC-130
cGit hf &yf&yfukd uREykf \ f rdwaf qG a':apm,katmifrS tNy;D tydik f 0,f,&l ef
5 EP-58 13 EP- 426 21 EP- 816
twGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
6 EP-69 14 EP- 456 22 EP-842 tqdkygta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkygu uREfkyfxHodkY
7 EP-94 15 EP-468 ydik q
f idk rf I pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;ckid v f pkH mG jzifh þaMumfjimygonfh
8 EP-202 16 EP-535
aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwfxm;onfh&uf
twGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu þajruGufta&mif;t0,fudk Oya'ESifh
owif;ydkU&rnfhaeY&ufESifhtcsdef - ajzqdkrnfhaeY&ufrwdkifrD (1)&uf BudKwifí eHeuf 9 em&DrS 16;00 em&DtwGif; owif;ydkY&ef/ tnD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
owif;ydkU^ajzqdkrnfhae&m - vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? rEÅav;vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f 27vrf;? 77_78vrf;Mum;? rEÅav;NrKd U/ ygonf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwf - 02-4073517 vTJtyfnTefMum;csuft&
2/ vlawGUajzqdkrnfholrsm;onf owfrSwf&ufrsm;wGif ½kH;csdeftwGif; atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl tcsdefrD owif;ydkY&rnfjzpfygonf- a':pE´m0ifh0ifhydkif (LL.B LL.B)
(u) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rl&if;^rdwåL)/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8289)
(c) wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwfESifh 'Dyvdkrm^bGJUvufrSwf (rl&if;+rdwåL)/ r*Fvm'HkNrrddKUe,f
(*) EdkifiHh0efxrf;jzpfygu 0efxrf;oufaocHuwfjym; (odkYr[kwf) oufqdkif&m wm0efcHt&m&Sd axmufcHcsuf/ zkef;-09-73148373? 09-261564863
(C) EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf
(1) tvkyform;rSwfykHwifuwfjym;(rl&if;)/ uGrf;aqmfrif; trsm;ESifhoufqdkifaom aumfydka&;&Sif;vDrdwuf
(2) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf(rl&if;)
(3) jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf(rl&if;)/
zGJUpnf;wnfaxmifNyyDD;jjzpf
zpfaMumif; trsm;jynfolodkY aMunmjcif
aMunmjcif;
1/ uGrf;aqmfrif;trsm;ESifhoufqdkifaom aumfydka&;&Sif;vDrdwuf
(vGefcJhaom (6)vtwGif; &,lxm;aom axmufcHcsuf jzpf&rnf/) (KWAN SAW MIN PUBLIC CORPORATION LIMITED) udk jrefrmEdi k if u
H rk P
Ü rD sm; tufOya'ESit hf nD jynfaxmifpk
3/ vlawGUajzqdkrnfholrsm;onf owfrSwf&ufrsm;wGif rysufruGuf vma&mufowif;ykdY^ajzqdkMu&efESifh ysufuGufygu cefYxm;a&;wGif xnfhoGif; or®wjrefrmEdik if H pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme? &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf ñTeMf um;rIO;D pD;Xme\ ukrP Ü rD w
S yf w
Hk iftrSw-f 3992^2017-
pOf;pm;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 2018 (&u) 13-12-2017 jzifh zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; trsm;jynfolrsm;tm; aMunmtyfygonf/
2/ uGrf;aqmfrif;trsm;ESifhoufqdkifaom aumfydka&;&Sif;vDrdwufonf wnfqJOya'? enf;Oya'ESifhtnD vrf;? wHwm;?
pufrIZkef? a&eufqdyfurf;? NrdKUjytdrf&m? pufrINrdKUawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? [dkw,f? rdkw,f? tyef;ajzurf;ajcpcef;
vkyfief;rsm;ESifh b@maiGaMu;vkyfief;rsm;? jynfaxmifpktpdk;&rS cGifhjyKonfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfh
trsKd;om;jrefrmydkif aumfydka&;&Sif;vDrdwufjzpfygonf/
3/ trsm;jynfolrsm; yg0ifEdkif&eftwGuf tpk&S,f,m(wpfpk)vQif jrefrmaiGusyf (1)odef;owfrSwfNyD; Oya'ESifhtnD cGifhjyK
csufjzifh zdwfac:oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
MYINT THEIN TUN
MANAGING DIRECTOR
zkef;-09-444488550

Zaw Nobel Co.,Ltd ESifhywfoufí trsm;odap&efaMunmcsuf

Munmcsuf
25-12-2017&ufpGJyg aMu;rHkowif;pmü &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ausmufprd ;f (2)vrf;? taqmif(41)? tcef;(4)wGiaf exkid o
f l OD;aZmfcif(S/DGNMTT-000305)
(S/DGNMTT-000305)
OD;wDvfqef;«4^cxv(Ekdif)001967»\ \ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;od trsm;odap&ef aMunmtyf
aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;aZmfcifonf 2015 ckESpf? Mo*kwfv 17 &ufwGif ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf(1526^2015-2016)
a&SUae OD;cifEk (w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-5362)\ (&u)jzifh w&m;0ifrSwfyHkwifxm;aom ukrÜPDjzpf
(&u)jzif zpfygonf/
aMumfjimpmtay: trs
aMumf trsm;od
m;odap&ef jyefvnfwHkYjyyefef ,cktcg uReaf wmf\rdwaf qGrmS use;f rma&;tajctae raumif;ygojzifh tqdyk gukrP Ü tD m; OD;ausmqf ef;«12^wre(Ekid )f
120898»okdY (2017 ckESpf? pufwifbmv 3 0&uf)wGif ESpfOD;oabmwl ukrÜPDpm&Gufpmwrf;rsm; rsm; vTJajymif
jymif;ay;tyfcJhygonf/
&Sif;vif;aMumf
aMumfjimjcif; tqdkygukrÜPD vTJajymif;a&mif;csNyyDD;aemufydkif; tpkd;&okdYay;aqmif&rnfh tcGeftcrsm;ES crsm;ESifhywfoufí vTJajymif jymif;a&mif;csol
csolESifh
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,fae uREykf \ f rdwaf qG a':vIid v f idI af t; vHk;0rqkdifawmhbJ ukrÜPDvTJajymif;0,f,lolESifhom oufqkdifaMumif; 0efcHuwdjyyKcJ KcJhygonf/
«9^r&u(Ekdif)088965»\ vTJtyfnTefMum;csuft& vlBuD;rif; OD;wDvfqef;ESifh odjYk zpfygí uReaf wmf\rdwaf qG OD;aZmfcifvaJT jymif;a&mif;cscahJ om Zaw Nobel Co.,Ltd \ pm&Gupf mwrf;rsm; vTaJ jymif;
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;cifEkwdkYtm; atmufygtwdkif; jyefvnfwkHYjyef&Sif;vif; ay;tyfonfhaeYrSpí OD;aZmfcifESifh roufqkdifawmhbJ OD;ausmfqef;ESifhom oufqdkifaMumif;trsm;odap&ef today; aMunm
taMumif;jyefMum;odaptyfygonf/ tyfygonf/ vTJtyfñTefMu
um;csuf
m;csuft&
vlBuD;rif;wdkY\ 25-12-2017&ufpGJyg owif;pmaMumfjimyg vlBuD;rif; OD;aZmfcif OD;atrf&mef(pOf-9878)
OD;wDvfqef;\om;jzpfol OD;abGvseftrnfayguf wnf&Sdonfqdkaom &efukefNrdKU? (S/DGNMTT-000305) w&m;vTwfawmfa&SUae (Advocate)
LL.B, LL.M(Civil Law Group),Dip In International Law
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu G ?f &J&efatmifvrf;? trSw(f 22)? ajrwdik ;f &yfuu G -f 22
(ordik ;f )? ajruGut f rSw(f 6^u113)[kac:qdak om (0.124){u&Sd ajrydik af jrESihf xkad jr wdu
k (f 2)? tcef;(301)? vIid o
f &D t
d rd &f m? tif;pdev
f rf;rBu;D ? (9)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f? Ph-09-
Ph-09-974240260
974240260
ay:&Sd ESpx f yfwu kd u f kd rlvtrnfayguf ydik &f iS x f rH S OD;wDvq f ef;ESihf om; OD;abGvsef
wdu Yk &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;½H;k \ rSwyf w kH ifpmcsKyt
ydkifqkdifcJhaMumif; aMumfjimcJh&mwGif ajruGuf{u(0.124)qdkonfh pum;&yfESifh
f rSw-f 4008^2012jzifh 0,f,l uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-80? ajruGuftrSwf-41? {&d,m (0.041) {u&Sd ajruGufay:wGif
tdrt f rSw(f 82) qdo k nfh pum;&yfrmS rSeu f efrrI &Sad Mumif; wkjYH yef&iS ;f vif;tyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG a':vIdifvIdifat; vuf&SdydkifqdkifNyD; tdrftiSm; a':cifrdrdausmf? aqmufvkyfxm;aom &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? taemufykvJa*[mvrf;? trSwf(1)[k ac:wGifaom (5)
a':atmifp?k OD;aX;atmifwu Ykd dk tiSm;csxm;onfh (0.124){utwGi;f rS w&m;0ifrcGJ xyfwu kd \f 'kw, d xyf? (3-vTm)? (20?_56?.6/)&Sd wdu k cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwu Ykd kd rdrw
d o
Ykd m w&m;0iftusK;d cHpm;
pdw&f ao;onfh ajr{&d,m(tvsm; 57.8'_teH28')wdyYk g0ifaeonft h wGuf vlBu;D cGiEhf iS hf a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif; 0efcu
H wdjyKorl sm;jzpfMuonfh uefx½du k w f m OD;olaZmf«12^r&u(Edik )f 110691»ESihf OD;&Jaemif
rif;wdyYk ikd af jr(0.124){uESihf trSw(f 82)qdo k nft h csurf mS rSm;,Gi;f vsu&f ydS gonf/ «12^r&u(Edkif)149805»wdkYxHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,l&ef wdkufcef;wefzdk;tcsKdUudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygí
owif;pmwGifyg&Sdaom a':tkef;MunfrSm tdrftrSwf(82)udk trSefwu,fvuf&Sd ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí (14)&uftwGif; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl uREkfyfxH
ydik q f ikd o f rl [kwb f J ,cifu aexkid cf zhJ ;l ol wpfO;D omjzpfaMumif; ñTeMf um;od&&dS onf/ vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uefu Y u G rf nfo
h rl &Syd gu wdu k cf ef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H onftxd aqmif&u G f
vlBuD;rif; OD;abGvsef trnfraygufcif 2007ckEpS ?f Ed0k ifbmv 30&ufwiG f uREykf \ f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdwaf qG a':vIid v f idI af t;tm; ydik q f ikd rf pI mcsKyf tqifq h ifjh zifh a&mif;csco hJ l a':wif vTJtyfnTefMuum;csuf
m;csuft&- OD;aZmfaZmf0if; (LL.B)
wifat;rS vlBu;D rif; OD;wDvq f ef;xHrS (tvsm;57.8'_teH 28')udk vufa&muf w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5636)
cGpJ w d 0f ,f,cl JhNyD;jzpfygonf/ xkdpOfu &mtdrfrSL; wm0efxrf;aqmifol OD;oef;xGef; ½kH; - trSwf(55)? tcef;(5)? r[mAE¨Kvyef vyef;jcH
jcHvrf;? aus ausmuf
mufwHwm;NrdKUUe,f
e,f?
vnf; todoufaovufrSwfxdk;xm;NyD;jzpfovdk a&mif;cscJhonfh{&d,mudkvnf; &efukefNrdKU/
e,fedrdwfowfrSwfonfhtaejzifh NcHpnf;½dk; tkwfwHwdkif; tcdkiftrm vlBuD;rif;wdkY tdrf - trSwf-45? 26-vrf;? (1) &yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
bufrS umjcm;xm;cJhNyD;jzpfygonf/ xkdodkY vlBuD;rif;wdkY rydkifqkdifonfh ajr{&d,mudk zkef; - 09-5194998? 09-795194998? 09-965194998
xnfo h iG ;f í pmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;kH ü pmcsKycf sKyq f ckd jhJ cif;? ta&mif;ajryHk ajr&mZ0if
ul;jcif;wdkY jyKvkyfcJhonfhtwGufvnf;aumif;? 25-12-2017&uf aMu;rHkowif;pm
aMumfjimwGif ajr{&d,m(0.124)[k rrSefruefxnfhoGif; aMumfjimjcif;wdkYtwGuf
uefYuGufEdkifaMMumif
umif; trsm;od
trsm;odap&ef aMunmjcif;
uREykf rf w d af qG\ ydik af &;qdik cf iG hf xdyg;aESmif, h u S vf monf[k ,HMk unfygojzifh vlBu;D &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? a&T0gxGef;vrf;? trSwf(210^59)[kac:wGifaom ajruGuf
rif;wd\ Yk owif;pmaMumfjimcsut f m; þwkjYH yef&iS ;f vif; aMumfjimpmygonfah eYrpS í ay:wGif aqmufvkyfxm;onfh (5)xyfwdkuftaqmufttHk\ (3)vTmwdkufcef;ESifh a&rD;pkH xm0&okH;pGJcGifhtyg
(7)&uftwGif; ½kyfodrf;ay;&ef awmif;qdkvdkufonf/ t0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd w&m;0ifyikd q
f ikd f a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l a':jzLZifausm«f 9^uyw(Edik )f 182188»
(0.124)ajr{uudk rydik yf gbJ ydik yf gonf[k rrSeaf MumfjimNy;D rSwyf w kH ifpmcsKyf
csKyfqdkcJhjcif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef wdkufcef;zdk; p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
cefcY rJG XI mewdw Yk iG f trnfayguf jyKvyk cf jhJ cif;wdt Yk wGuv f nf; ,if; OD;a0vset f rnfayguf wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí uefu Y u G vf o
kd rl sm;onf uREyfk x f oH Ykd þaMunmyg&So
d nfah eYrS (7)&uf
udpöudk uREfkyfrdwfaqGbufrS ydkifa&;qdkifcGifhudk xdyg;apol rnfolYudkrqdk w&m;pGJqdk
ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; þaMumfjimjzifh trsm;odap&ef today;aMumfjimvdu k f
twGif; cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ,if;aeY&ufausmfvGef
ygonf/ ygu w&m;0if ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;cifjr
OD;cspf0if;(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3734)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7062^2002)
zkef;-09-780814762? 09-421150216 trSwf-9^11? tcef;(101^bD)? (yxrxyf)? (36)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdrdKU
½Hk;-pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f/ zkef;-09-797761643? 09-73056039

THE REPUBLIC OF THE
UNION OF MYANMAR
MINISTRY OF ELECTRICITY
AND ENERGY
ELECTRIC POWER
GENERATION ENTERPRISE
Date: 6th January,2018
Invitation to Bid for
Rental Power Generation Plant in
Myingyan Region
(EPGE G-01/2017-2018)
1. Electric Power Generation Enterprise (EPGE)
seeks to invite tender for the purchasing of
electricity on Rental basis in Myingyan
Region.
2. The concession period for the power plant
shall be 5 (five) years from commercial
operation date (COD).
3. The Tender Form fees is Myanmar Kyats
300,000(Myanmar Kyats three hundred
thousand only) and can be purchased at
Procurement Department,Electric Power
Generation Enterprise,Building 27,Nay Pyi
Taw,the Republic of the Union of Myanmar.
4. The bidders shall send the technical and
commercial proposal addressed to
Tender Evaluation Committee
Electric Power Generation Enterprise,
Ministry of Electricity and Energy
Building 27,Nay Pyi Taw
The Republic of the Union of Myanmar.
5. The bid submission date is 20th February,2018
at 14:00hr. Myanmar Standard Time.
6. Bidding Proposal must be submitted at the
address on time.Any late proposal shall be
rejected.
7. The bidders shall make the proposals in
accordance with the Invitation for Bid and
Supplemental Request for Proposal (SRFP)
8. The necessary information of this project
tender can be inquired within office hour.
Attention to
Tender Evaluation Committee
Electric Power Generation Enterprise
ph-+9598601033, +95678104281,
+95968104282
Fax-95 678104280
thermalepge@gmail.com
Zefe0g&D 6? 2018
THE REPUBLIC OF THE
UNION OF MYANMAR
MINISTRY OF ELECTRICITY
AND ENERGY
ELECTRIC POWER
GENERATION ENTERPRISE
Date: 6th January,2018
Invitation to Bid for
Rental Power Generation Plant in
Kyaukse Region
(EPGE G-02/2017-2018)
1. Electric Power Generation Enterprise (EPGE)
seeks to invite tender for the purchasing of
electricity on Rental basis in Kyaukse Region.
2. The concession period for the power plant
shall be 5 (five) years from commercial
operation date (COD). jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mwrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[dk)
3. The Tender Form fees is Myanmar Kyats
toif;tzGJUydkif
400,000(Myanmar Kyats four hundred
trSwfwHqdyftrnftrSwftom;ESifh pyfvsOf;í
thousand only) and can be purchased at
Procurement Department,Electric Power owday;aMunmcsuf
Generation Enterprise,Building 27,Nay Pyi &efuek Nf rKd U? Adv
k wf axmifNrKd Ue,f? (4) &yfuu G ?f 54-vrf;? trSw-f 111^
Taw, The Republic of the Union of Myanmar. 113 wGif wnf&Sdaom jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mwrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;
4. The bidders shall send the technical and (A[dk)\ Ouú|jzpfol OD;odef;vGif«12^yZw(Edkif)011220»\ vTJtyf
nTefMum;csuft& trsm;odap&ef atmufygtwdkif; owday;aMunm
commercial proposal addressed to
tyfygonf/
Tender Evaluation Committee
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mwrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[dk)onf jynfxJ
Electric Power Generation Enterprise,
a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk rSwfykHwifa&;tzGJU? jynfwGif;toif;tzGJU
Ministry of Electricity and Energy
rSwyf w
Hk ifvufrw S t f rSwf 1^jynfwiG ;f ^0085 jzifh w&m;0if zGUJ pnf;rSwyf Hk
Building 27,Nay Pyi Taw
wifxm;aom toif;tzGJUjzpfNyD; atmufazmfjyyg trSwfwHqdyftrnf
The Republic of the Union of Myanmar.
trSwftom;rSm &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w Hk if½;Hk ? rSwyf w
Hk iftrSw-f 4^
5. The bid submission date is 20th February,2018 13470^2017 jzifh rSwfykHwifoGif;xm;aom w&m;0if rlydkifcGifhtrSwf
at 14:00hr.Myanmar Standard Time. wHqdyftrnftrSwftom;jzpfygonf/
6. Bidding Proposal must be submitted at the
address on time.Any late proposal shall be
rejected.
7. The bidders shall make the proposals in
accordance with the Invitation for Bid and
Supplemental Request for Proposal (SRFP)
tqdkyg trSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m
8. The necessary information of this project
wrDvf[dE´L azmifa';&Sif;(A[dk) tvkyftrIaqmiftzGJU\ twdtvif;
tender can be inquired within office hour.
oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ rnfolrQ tokH;jyKcGifhr&SdaMumif;ESifh wdkuf½dkuf
Attention to
aomfvnf;aumif;? wkyíaomfvnf;aumif;? wpfenf;enf;jzifh tvGJokH;
Tender Evaluation Committee
pm;jyKokH;pGJygu wnfqJ Oya'rsm;ESifh tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
Electric Power Generation Enterprise
jzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
ph-+9598601033+95678104281 OD;tkef;armif(&efuif;)
+95968104282 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6818)
Fax-+95678104280 trSwf-127? vli,fopömvrf;? 12- &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f/
thermalepge@gmail.com zkef;-09 254383257
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? (2)&yfuGuf? jcHtrSwf(222)&Sd tvsm;25ay_
teHay 100 us,f0ef;aom ajruGufrSm uREkfyftrIonf OD;azvGifydkif aiGaMu;rsm;jzifh
0,f,x l m;onfh ajruGujf zpfNy;D OD;azvGi\ f orD;rsm;jzpfMuonfh a':pDpED , G Ef iS hf a':eDeED , G f
wkuYd vuf&adS exdik Mf uygonf/ vlBu;D rif;onf zcif OD;azvGiu f p&efay;pmcsKyw f iG f trnfcH
0,f,o l tl jzpf aqmif&u G cf iG jhf yKcjhJ cif;udk tcGiahf umif;,lí txufygajruGuu f kd vlBu;D rif;\
trnfjzifh *&eftrnfaygufavQmufxm;aeonf[k od&ygonf/ txufygajruGufrSm
OD;azvGi\ f aiGjzif0h ,f,í l ajruGuEf iS hf ajrcsygrpfr&l if;wkrYd mS OD;azvGi\ f vuf0,fü&Sad Mumif;
vlBuD;rif; od&Sdygvsuf vlBuD;rif;rydkifaom ajruGufudk *&efavQmufxm;jcif;aMumifh uREkfyf
trIonfrSm tvGeftrif; pdwfqif;&Jae&ygonf/
xkaYd Mumifh txufygajruGuEf iS yhf wfoufí OD;azvGi\ f ydik af &;qdik cf iG u
hf kd xdcu kd ef pfem
aponfh tjyKtrlrSeforQudk uefYuGufygaMumif;ESifh jyKvkyfygu Oya't& ta&;,lrnff
jzpfaMumif; a':MunfMunfEG,fESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;ol
um;ol vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;azvGif a':jrifhjrifhMunf(LL.B)
a':jrif (LL.B)
«6^vve(Edkif)001942» w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6118^94)
trSwf(96)?oD&dr*Fvmvrf;? trSw(f 62)? yxyf? tcef;(3)? yef;qk;d wef;vrf;
(u)&yfuGuf? avmif;vHkNrrddKUUe,f e,f ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5401250
Zefe0g&D 6? 2018
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ta&SUa&T*kHwdkifvrf;? wdkuf-9 ? tcef; atmufMunfhjrifwkdifvrf;r? tvHk?
302 (4 vTm) ? atmifcsrf;omtdrf&m? ta&SUa&T*kHwdkif&yfuGuf tcef;tm; yxrxyf? 'kwd,xyf? ajryg?
ydkifqdkifol a':at;oef;«3^bte(Edkif)040744»rS a':eef;jrifhjrifhcif ay(24_90) tus,f
«13^wue(Edkif)031932»tm; a&mif;csrnfjzpfojzifh 0,f,lrnfhol zkef; - 09-31942283?
09-971888739
a':eef;jrifhjrifhcifrS t½Iyft&Sif;rjzpfay:ap&eftwGuf þaMumfjim
ygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ tu,fí
(7)&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu tqdkygwdkufcef;tm; aiGtaus
ay;acsrnfjzpfygonf/
tdrfum;armif;&ef ,mOfarmif;
a':eef;jrifhjrifhcif wpfOD; tjreftvdk&Sdonf/
wdkuf-D3? tcef; 302? atmifcsrf;omtdrf&m? A[ef; r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif um;xkwf&ef
zkef;-09-443095336 - vkyfouf (3)ESpf &Sd&rnf/
- touf(30)rS (40)twGi;f jzpf&rnf/
&efukefNrdKUwGif; uRrf;usifpGm
armif;Edkif&rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-252543231
&efukef-ykodrf vrf;rar;wif
(1.44{u)
vIdifom,m Tollgate ESifh
rif;r[mqDqdkifMum;
odef;(1700) (n§dEIdif;)
zkef; - 09-965136078?
09-5136078
vIid o f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuGuf
trSwf-our-16? ajruGuftrSwf-
739^u? ajruGufwnfae&m trSwf-
739^u? a&T&ifat;aps;vrf;?
(18)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f
(OD;xGef;wif) trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf OD;xGef;wif [k
wifjyí a':&wempd;k vIid f «14^nwe
(Edkif)172310»rS ajrcsygrpfrl&if;ESifh
pmcsKyt f quftpyfr&l if;wdYk aysmufq;Hk
oGm;onfrSm rSefuefaMumif; w&m;½kH;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
½kH;axmufcHpmESifh &Jpcef;axmufcHpm?
ud, k w f ikd 0f efccH suw
f uYkd kd wifjyí ygrpf
aysmufjzifh ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf
(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
1/ pDru H ed ;f ESifh b@ma&;0efBu;D Xme? &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf ukrP Ü rD sm;nTeMf um;rIO;D pD;
XmewGif vpfvyfvsuf&Sdaom 'kwd,OD;pD;rSL; (vpmEIef;usyf-180000-2000-
190000) &mxl;(52)ae&mtwGuf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf-
(u) 'kw, d OD;pD;rSL;&mxl; (vpmEIe;f usy-f 180000-2000- 190000)ae&m
twGuf ynmt&nftcs csifif;owfrSwfcssuf uf
(1) todtrSwfjyKwuúodkvfwpfckckrS bJGU&&Sdol
(2) Computer uRr;f usipf mG tok;H jyKEidk &f rnfjzpfNy;D oifwef;ausmif;
wpfckckrS todtrSwfjyKvufrSwf&&Sdol/
(c) cefYxm;rnhf vpfvyf&mxl;ae&mrsm;
(1) ½Hk;csKyfESihf&efukefwdkif;a'oBuD; 23 ae&m
(2) rEÅav;wkdif;a'oBuD; 1 ae&m
(3) &Srf;jynfe,f 3 ae&m
(4) rGefjynfe,f 2 ae&m
(5) {&m0wDwdkif;a'oBuD; 3 ae&m
(6) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 2 ae&m
(7) weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 1 ae&m
(8) u&ifjynfe,f 3 ae&m
(9) yJcl;wkdif;a'oBuD; 3 ae&m
(10) rauG;wdkif;a'oBuD; 3 ae&m
(11) u,m;jynfe,f 3 ae&m
(12) ucsifjynfe,f 3 ae&m
(13) &ckdifjynfe,f 1 ae&m
(14) csif;jynfe,f 1 ae&m
2/ avQmufxm;olrsm;onf -
(u) jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^awmif&yfuGuf? av;axmifhuefvrf;? (c) 31-12-2017&ufwiG f touf(20)ESpjf ynfNh y;D touf30ESpx f ufrBu;D
okr*Fvmtdrf&mpDrHudef;wGif wnf&Sdaom wdkuftrSwf(266)? tcef;trSwf(003) ap&? Edik if 0hH efxrf;jzpfygu touf(35)ESpx f ufrausmv f eG o
f jl zpf&rnf/
[k ac:wGiaf om ajrnDwu dk cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wku
Yd kd w&m;0if (*) use;f rma&;aumif;rGeNf y;D ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
ykdifqkdifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':oef;oef;pdk; (C) XmewGif tenf;qHk; (3)ESpf wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
«12^oCu(Edkif)151730»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf 3/ avQmufvmT yHpk rH sm;ukd &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf ukrP Ü rD sm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme(½H;k csKy)f ESihf
a&mif;csonfhwefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfyg oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;rsm;wGif 0ifaMu;aiG usyf 1000d^-
onf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; ydkifqkdifrI ay;oGif;onfhcsvefrl&if;taxmuftxm; jyoxkwf,lEkdifonf/
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf 4/ avQmufvTmESihftwl atmufygwkdYyl;wJGyg&Sd&rnfjzpfygonf-
&uftwGi;f uefu Y u G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif (u) bGJUvufrSwfrdwåL (rdwåLrSefjzpfaMumif;vufrSwfa&;xkd;&ef)
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (c) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif
a':eDvmoef;\vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&- vufrSwfrdwåL (rdwåLrSefjzpfaMumif; vufrSwfa&;xkd;&ef)
a':cifoDwmpkd;(LL.B, D.B.L) (*) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL
txufwef;a&SUae (pOf-42294) (C) tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwåL(0efxrf;r[kwfolrsm;)
trSwf(60)? ajrnDxyf? tcef;(3^6)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? (i) wpfvtwGif; ½kdufxm;aomywfpfykdYt&G,ftpm;"mwfyHkESpfyHk/
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (aemufausmwGit f rnfEiS hf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwaf &;om;&ef)
(p) pmar;yJG0ifaMu;ay;oGif;onhfcsvefrl&if;/
(q) 0efxrf;r[kwo f rl sm;onf 31-10-2017 &uf aemufyikd ;f wGif &&Sx d m;
aom jypfru I if;&Si;f aMumif; oufqidk &f mNrKd Ue,f&pJ cef;\ axmufccH surf &l if;/
5/ pmar;yJG0ifaMu;usyf-1000d^-ukd ½Hk;csKyfESihf &efukefwdkif;a'oBuD;wGif ajzqkd
&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? rD;&xm;0if;? pufqef;(9)vrf;?
rnho f rl sm;onf &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS fh ukrP Ü rD sm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf?
0efxrf;oufomqdik cf ef;ae OD;jynfph rkH ;kd «12^'*w(Edik )f 057703»\ vTt J yfñeT Mf um;
oCFe;f uRe;f ? aiGpm&if;trSwf MD 011383 okv Yd nf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
csut f & atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;pD;rSL;½Hk;rsm;ü ajzqkdrnhfolrsm;onf oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;
uREfkyfrdwfaqGjzpfol OD;jynfhpHkrdk;ESifh a':arvGifOD; «12^Our(Edkif)
½Hk;rsm;rSwpfqihf oufqikd &f maiGpm&if;trSwrf sm;okaYd omfvnf;aumif;ay;oGi;f &ygrnf/
206973»wdo Yk nf tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdik v f mcJMh u&m orD;(1)OD; 6/ 0efxrf;r[kwo f rl sm;onf avQmufvmT rsm;ukd nTeMf um;a&;rSL;csKy?f &if;ES;D jrK§ yEf rHS I
xGe;f um;cJyh gonf/ ,cktcgwGif wpfO;D ESiw hf pfO;D pdwo
f abmxm;csi;f wdu k qf ikd rf I ESiu fh rk P
Ü rD sm;nTeMf um;rI OD;pD;Xme? trSw(f 1)? opömvrf;? &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
r&Sdawmhygojzifh 21-8-2015&ufwGif txufwef;a&SUae OD;odef;aZmfOD;a&SUü okdYvdyfpmwyfí vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? pmwdkufrS rSwfyHkwifíaomfvnf;
uGm&Si;f jywfpjJ cif; uwdpmcsKyf csKyq f Nkd y;D ESpOf ;D oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS aumif;? aejynfawmfaumifpDESihfwkdif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;rsm;wGifvnf;
uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpfaMumif;ESihf aemufaemifwiG f a':arvGiOf ;D ESiyhf wfoufí jzpfay: aumif; 5-2-2018 &uf aemufqHk;xm; ay;ykdYavQmufxm;&ygrnf/
vmonfhudpöt00onf uREkfyfrdwfaqGESifh vHk;0oufqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif; 7/ 0efxrf;jzpfygu tydk'f(4)yg taxmuftxm;rsm;yg&Sdaom avQmufvTmukd
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ oufqdkif&m0efBuD;XmerSwpfqihf 9-2-2018&ufwGif aemufqHk;xm;ay;ykdY&efESihf
vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&- BuKd wifavQmufvmT rdwLå wpfapmifudk þOD;pD;XmeokYd 5-2-2018 &ufwiG f wku d ½f u kd f
a':wOÆmOD; BudKwifay;ykdY&efjzpfygonf/
LL.B,D.B.L,D.I.L,Dip-Cs 8/ 'kwd,OD;pD;rSL;&mxl;cefYxm;a&;twGuf t&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yJGtm;
txufwef;a&SUae (pOf-26149) 17-2-2018 &uf(paeaeY)ESihf 18-2-2018&uf(we*FaEGaeY)wGif &efukef(½Hk;csKyf)
trSwf-2at^763? rk'dwmtdrf&m(2)? aygufawm0? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/ ESihf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGuf &efuif;ynma&;aumvdy?f &efuek Nf rKd Uüvnf;aumif;?
zkef;-09-448006675 wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;twGuf oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fO;D pD;rSL;½H;k
owfrSwfae&mrsm;üvnf;aumif; atmufygtwdkif;ajzqkd&ygrnf-
(u) eHeuf 9;00 em&DrS 11;00 em&Dxd jrefrmpm
uREyfk \f rdwaf qGjzpfol a':eef;cifprf;at; «13^ece(Edik )f 007157» (c) rGef;vGJ 10;00 em&DrS 3;00 em&Dxd bmom&yfqikd &f mA[kow k ESifh
\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ taxGaxGA[kokw
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (19)&yfuGuf? rmvm (*) eHeuf 9;00 em&DrS 11;00 em&Dxd t*Fvdyfpm
NrdKifvrf;? trSwf(1345) ajruGufay:&Sd 2-cef;wGJ? 5-xyf taqmuf «IELTS Band-6 (okrYd [kw)f TOFEL (iBT) Score-60-78 atmifvufrw S f
ttHk\ ajrnDxyf (xyfcdk;tjynfhyg) (ajc&if;cef;)? ajr&SifbufrS &&Sdrnfh (2)ESpftwGif;&&SdNyD; rl&if;wifjyEkdifolonf t*Fvdyfpma&;ajzpmar;yJGajzqkd&ef
tcef;udk w&m;0iftusLd;cHpm;cGifh&Sdí w&m;0ifvTJajymif;a&mif;cscGifh&Sd rvkdyg»
onf[k tqdk&Sdol a':oDwmat;ESifh OD;atmifoufaqGwdkYxHrS uREkfyf\ 9/ t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yJG ajzqkdcGihfuwfjym;ESihf ckHeHygwfrsm;ukd 16-
rdwaf qGa':eef;cifprf;at;rS 0,f,&l ef wdu k cf ef;wefz;kd \ wpfpw d w
f pfa'o 2-2018 &uf(aomMumaeY) eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DtwGif; &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf
ay;acsxm;NyD;jzpfaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)ESihf oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;
txufazmfjyyg aetdrfwdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf rSL;½H;k rsm;ü xkwaf y;ygrnf/ ajzqkcd iG u fh wfjym;rsm; vma&mufxw k ,f &l mwGif Ekid if o H m;
tm;vk;H wdUk ESiyhf wfoufí Oya't& ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk uefu Y u G f pdppfa&;uwfjym;rsm;ukdyg wpfygwnf; ,laqmifvm&ygrnf/
vdyk gu þaMumfjimygonfah eYrpS í (14)&uftwGi;f cdik v f aHk om ydik q
f ikd rf I 10/ t&nftcsi;f ppfa&;ajz pmar;yJaG tmifpm&if;xkwjf yefNy;D atmifjriforl sm;ukd
taxmuftxm;rl&if;tjynfhtpkHESifhwuG uREkfyfxHodkY wifjyuefYuGuf vlawGUppfaq;jcif;qufvufjyKvkyfrnfjzpfNyD; aqmif&GufoGm;rnhf tpDtpOfukd
Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu txufyg ta&mif;t0,ftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfygonf/
tNy;D wdik f qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ 11/ owfrSwfxm;aom avQmufvTmjzihfom avQmufxm;wifjy&rnfjzpfNyD;
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& t&nftcsif;owfrSwfcsufESihf rukdufnDolrsm;? yl;wGJwifjy&rnhf pm&Gufpmwrf;
a':eef;cifprf;at; a':at;eE´m rjynhpf o kH rl sm; owfrw S af eY&ufxufaemufusNy;D ay;ykv Yd maom avQmufvmT rsm;ukd
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.IL vHk;0 (vHk;0) xnhfoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8238) 12/ tao;pdwfod&Sdvkdygu &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme?
trSwf(20^pD)? (8-vTm)? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? pDrHa&;ESihfaiGpm&if;XmecJGodkY vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;trSwf-01-658140?
AsKdif;a&tdk;pif&Gmr&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/ 01-658125 okdY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
zkef;-09-73112910? 09-254617221 &if;ESD;jr§KyyffESHrIESihfukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
 Zefe0g&D 6? 2018

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? 5&yfuu G ?f oEÅm(16)vrf;?
trSwf(718-u)? rsufESmrlvQif b,fbuftjcrf;[kac:wGifaom
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(i)? ajruGuftrSwf(718-u)? {&d,m
tus,ft0ef; ay(20_60)? OD;xGef;&D trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrteuf w&m;0ifrcGJpdwf&ao;onfh ay(10_60)? pwk&ef;ay
(600)&Sd ajrESit hf rd tf ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm; ykid &f iS [
f k
qkod l a':pef;pef;0if;«12^Our(Ekid )f 068246»xHrS uREyfk rf w d af qG
a':vk&m«1^rue(Ekid )f 102431»u tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqkyd g ajrESit hf rd tf a&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí tusK;d
oufqkdifcHpm;cGifh&Sdonf[k uefYuGufvkdygu þaMunmpmyg&Sd
onfhaeY&ufrS (14)&uftwGif; ckdifvkHaompm&Gufpmwrf;rsm;jzifh
uREyfk x
f H vma&mufuefu Y uG Ef idk yf gaMumif;? owfrw S &f ufausmv f eG í f
uefu Y uG rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Ny;D qk;H onftxd Oya'
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuf um;csuft&-
a':rmrmodef;(LL.B LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8792^2013)
trSwf(42)? 4vTm? vrf;(140)? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefNrdKU
zkef;-09-5064959? 09-420768422

trsm;od
trs m;odap&efaMMumf
umfjiimjmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? (wkd;csJU^4&yfuGuf)? tqifh-ue4
uGuof pf? arSmb f &D dS ay(40_60)ajruGut
f m; trnfayguf OD;oef;jrifh rSwyf w Hk iftrSwf
(av^8265)ykdifqkdifaomajruGuftm; t&yfuwd pmcsKyfpmwrf; tqufpyfjzifh
0,f,lykdifqkdifcJhygonf/ uRefawmf OD;atmifatmifoef;«12^pce(Ekdif)019149»
rS ¤if;ajruGuftm; trnfajymif; avQmufxm;rnfjzpfygojzifh ajruGuftm;
aMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef idk yf g aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G of mG ;rnf jzpfygaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/
OD;atmifatmifoef;«12^pce(Ekdif)019149»
trSwf(12)? ausmif;ukef;vrf;? prf;acsmif;NNrdrdKUe,f? zkef;-09-43118903

uket
f rSww
f q
H yd o
f wday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHawmif(pHjy)&yfuGuf? rif;vrf;?
trSw(f 1)ae a':cifcifp«H 11^ryw(Edik )f 028885»onf atmufazmfjyyg
wHqdyftrnftrSwftom;udk &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif
rdrdwpfOD;wnf; rlydkiftrSwfwHqdyftjzpf(4^10335^12)jzifh rSwfyHk
wifoGif;xm;NyD; jzpfygonf/

uefYuGufEdkifaMumif;aM
aMumf
umfjim
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10tdkif2? ajruGuftrSwf-II 23
bD? {&d,m(0.0479){u? a':eDeD«12^yZw(Edkif)003614»? vrif;wpf&mukrÜPD
vDrw d ufu, kd pf m; a':oef;oef;at; trnfaygufajruGut f m; rlvajruGut f rSwf
-II 23? {&d,m (0.066) {uteuf trnfayguf OD;oufxeG ;f xHrS ajrmufbufjcrf;
txufygwHqyd t f rnftrSwt f om;udk toH;k jyKí]] rif;vrf; }}&cdik f w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;onfhajrykHwGif (i)trSwfjy tvsm;_teH(36ay_58ay)
rkefYwDESifh yifv,fpm pm;aomufqdkifESifh pm;aomufukefvkyfief;wdkYudk cefY&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;
qdkifrsm;zGifhNyD; xkwfvkyfjzefYcsd a&mif;csvsuf&dSygonf/ tqdkygwHqdyf wdkYtm; a':oef;oef;at; (vrif;wpf&mukrÜPDvDrdwuf)rS 0,fcJhonfh rSwfykHwif
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 4795^2002 (3-12-2002)? &efukefwdkif;a'oBuD;
trnftrSwt f om;udk a':cifcifp\ H cGijhf yKcsurf &&db S J tjcm;rnfow l pfO;D
w&m;vTwfawmf 2014ckESpf w&m;r yxrt,lcHrItrSwf 76ESifh 85wdkYwGif csrSwf
wpfa,mufjzpfap? trsm;ujzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkvnf;aumif;? onfh trdefYtay: wifoGif;aom t,lcHrItm; a':oef;oef;a0u jynfaxmifpk
oG,0f ukd í
f vnf;aumif;? yHw k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;? qifw, l ;kd rSm;? oHwl w&m;vTwaf wmfcsKyf 2014ckEpS ?f 923^924wdjYk zifh t,lc0H ifa&mufc&hJ m 2-10-2015
aMumif;uGw J yk jyKvyk o
f ;kH pGu
J m xkwv f yk ?f jzefjY zL;? a&mif;csjcif;? qdik zf iG v
hf pS f &uf pD&ifcsuft& OD;oufxGef;rS ¤if;ruG,fvGefrDu (1)w&m;NydKif a':eDeDtm;
jcif; rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf jyKvyk yf gu Oya't& xda&mufpmG ta&;,lomG ; ajruGufay;urf;onfh rSwfykHwifpmcsKyftrSwf-4794^2002ESifh (2)w&m;NydKif
vrif;wpf&mukrÜPDvDrdwuftm; ajruGufa&mif;csonfh rSwfykHwifpmcsKyftrSwf
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 4795^2002 pmcsKyw f o Ykd nf w&m;vdk a':oef;oef;a0\ qufcyH ikd cf iG Ehf iS hf pyfvsO;f
vTJtyfñTefMum;csuft& orQ ysufjy,fjcif;r&Sdívnf;aumif;? ay;urf;a&mif;csxm;onfh ajruGufESifh
OD;xGef;Edkifatmif ywfoufí w&m;vdk a':oef;oef;a0pGJqdkonfhtrIonf umvpnf;urf;owf
ausmfvGefaeívnf;aumif;? trIwGJyg tqdk^tacsESifh oufaocHcsufrsm;udk
(LL.B,C.B.L)
pdppfum &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfonf w&m;vdk a':oef;oef;a0
w&m;vTwfawmfa&SUae pGq
J o kd nft h rIukd yvyfcjhJ cif;rSm rSm;,Gi;f onf[k rqdo k macs? xdaYk Mumifh &efuek w f ikd ;f
(pOf-12136) a'oBuD; w&m;vTwfawmf\ pD&ifcsufESifh 'Du&Dudk twnfjyKí þt,lcHrIrsm;udk
tcef;(502)? wdkuf(3)? a&TxD;tdrf&m? ordkif;blwm½Hkvrf;? p&dwEf iS w hf uG yvyfonf[k trdecYf srw S xf m;onfh pD&ifcsu^f 'Du&D? a':oef;oef;a0rS
NrKd UjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk 12-8-2016 &ufpyJG g 0ifpmtrSwf 10877^12-
(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
8-2016 jzifh jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;rt,lcrH t I rSwf 923^924^
zkef; 09-5125602? 09-443088084 925^2014 wdkYudk xyfrHavQmufxm;jcif;rjyKawmhygaMumif;ESifh xdkt,lcHrIrsm;\
pD&ifcsut f wdik ;f vdu k ef mrnfjzpfaMumif; pmwifjyjcif;? vrif;wpf&mukrP Ü v D rD w
d uf
\ 30-3-2016 &uf 'g½dkufwmtzGJUtpnf;ta0; rSwfwrf;t& OD;cdkif&Sdef;tm;
wm0ef ay;tyfjcif;rSww f rf;? vrif;wpf&m ukrP Ü vD rD w d uf\ ukrP Ü rD w
S yf w
Hk iftrSwf
70^2000-2002? ajruGuftrSwf II 23 \ ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;?
ajruGut f rSw-f II 22? II23 wd\ Yk cGpJ w
d yf rHk &l if;ESihf w&m;½k;H trdet Yf axmuftxm;
rsm;wifjyí a':oef;oef;at; (vrif;wpf&m ukrP Ü v D rD w
d uf) «12^ ybw(Edik )f
019614»udk,fpm; OD;cdkif&Sdef;rS *&efcGJ avQmufxm;vmjcif;tm; ajrjyifuGif;qif;
ppfaq;&m ajray:wGi(f 2)cef;wG(J 8)xyfwu kd &f adS Mumif; awGU&S&d ygonf/ ,if;taqmuf
ttkH ESiyhf wfoufí avQmufxm;ol (3)cef;ydik Nf y;D uset f cef;rsm; taysmufpepfjzifh
aexdkifolrsm;jzpfaMumif;ESifh vrif;wpf&mukrÜPDvDrdwufrS wm0ef,laMumif;
OD;cdkif&Sdef;rS 0efcHuwdtm; t&m&Sda&SUwGif vlaepm&if;ESifhwuG vma&mufwifjyNyD;
jzpfygojzifh vrif;wpf&mukrÜPDvDrdwufudk,fpm; OD;cdkif&Sdef;«12^Ouw(Edkif)
128615»rS *&efcGJavQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? NrdKUUjypDjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

xm0&ukokdvf &,lzkdY opfyifpkdufysKdsKd;

xdef;odrf;pkdY