El Peruano

426518 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 29 de setiembre de 2010

CONSIDERANDO: ASTM B/910M-07 Annealed Copper-Clad Steel

Que, el artículo 11º de la Ley Nº 28749, Ley General Wire.
de Electrificación Rural, publicada el 1º de junio de 2006,
establece que los Sistemas Eléctricos Rurales deberán UNE 21-056:1981 Electrodos de puesta a tierra.
contar con normas específicas de diseño y construcción,
para lo cual la Dirección General de Electricidad (DGE) del ABNT NRT 13571 Haste de aterramento aço–
Ministerio de Energía y Minas emitirá las correspondientes cobre e accesorios.
normas de diseño y construcción a propuesta de la
Dirección General de Electrificación Rural (DGER), las ANSI C135.14 Staples with rolled of slash
mismas que deberán ser actualizadas permanentemente; points for overhead line
Que, mediante Resolución Directoral Nº 026-2003 EM/ construction.
DGE, publicada el 21 de febrero de 2004, se aprobó la
Norma DGE “Especificaciones Técnicas para el Suministro ANSI B18.2.2 American national standard for
de Materiales y Equipos de Líneas y Redes Primarias para square and hex nuts.
Electrificación Rural”; que contiene a la “Especificación
Técnica ETS-LP-20 Material para Puesta a Tierra”; y, UNE 207009:2002 Herrajes y elementos de
mediante la Resolución Directoral Nº 025-2003 EM/DGE, fijación y empalme para líneas
publicada el 12 de febrero de 2004, se aprobó la Norma DGE eléctricas aéreas de alta
“Especificaciones Técnicas para el Suministro de Materiales tensión.
y Equipos de Redes Secundarias para Electrificación Rural”
que contiene a la “Especificación Técnica ETS-RS-10 UNE-EN 61284:1999 Líneas eléctricas aéreas,
Material para Puesta a Tierra”, las que deben ser modificadas requisitos y ensayos para
considerando el mejor uso de los recursos y sin afectar los herrajes.
aspectos de seguridad eléctrica;
De conformidad con lo establecido en el inciso u) del En caso que el Postor proponga la aplicación de
artículo 64º del Reglamento de Organización y Funciones normas equivalentes distintas a las señaladas, presentará,
del Ministerio de Energía y Minas, aprobado por el Decreto con su propuesta, una copia de éstas para la evaluación
Supremo Nº 031-2007-EM; correspondiente.

SE RESUELVE: 3. DESCRIPCIÓN DE LOS MATERIALES

Artículo 1º.- Sustitúyase la Especificación Técnica:
ETS-LP-20 “Material para Puesta a Tierra” aprobada por
Resolución Directoral Nº 026-2003 EM/DGE por la ETS-LP-
20/2010 “Material para Puesta a Tierra” que forma parte de
la presente Resolución Directoral; la que es de cumplimiento
obligatorio para los proyectos que se desarrollan en el marco
de la Ley General de Electrificación Rural.
Artículo 2º.- Sustitúyase la Especificación Técnica:
ETS-RS-10 “Material para Puesta a Tierra” aprobada por
Resolución Directoral Nº 025-2003 EM/DGE por la ETS-RS-
10/2010 “Material para Puesta a Tierra” que forma parte de
la presente Resolución Directoral; la que es de cumplimiento
obligatorio para los proyectos que se desarrollan en el marco
de la Ley General de Electrificación Rural.
Artículo 3º.- La presente Resolución entrará en
vigencia a partir del 01 de octubre del presente año.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ISMAEL ARAGÓN CASTRO
Director General
Dirección General de Electricidad
3.1 Conductor de cobre
El conductor será de cobre desnudo, cableado y
recocido, de las características indicadas en la Tabla de
Datos Técnicos Garantizados.
3.2 Conductor de acero con recubrimiento
metalúrgico de cobre
3.2.1 Características generales
El conductor estará formado por un alambre de núcleo
de acero cubierto con capa de cobre metalúrgicamente
fusionado entre sí (metal clad bonding), recocido (temple
blando) para facilitar la labor de instalación: será fabricado
con materiales adecuados y aplicando métodos que
garanticen un buen comportamiento eléctrico, mecánico y
resistencia a la corrosión.
Estos conductores deben cumplir con la norma ASTM
B/910M-07 y las características técnicas indicadas en la
Tabla de Datos Técnicos garantizados.

3.2.2 Materiales
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD a) Núcleo

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ETS-LP-20/2010 Será de acero al carbono de dureza Brinell comprendida

MATERIAL PARA PUESTA A TIERRA
2010
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ETS-LP-20/2010
MATERIAL PARA PUESTA A TIERRA
1. ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones
técnicas requeridas para la fabricación, pruebas y entrega
de materiales para el conductor de bajada, el electrodo y
el conector de puesta a tierra de las estructuras que se
utilizarán en líneas y redes primarias.
entre 1300 N/mm2 y 2000 N/mm2, su contenido de fósforo
y azufre no excederá de 0,04%.
b) Revestimiento
Será de cobre electrolítico con una característica
igual a la especificada para los conductores de cobre. El
espesor de este revestimiento no deberá ser inferior a lo
indicado en las tablas de la norma ASTM B/910M-07 y
correspondiente al 40% de conductividad de un conductor
de cobre de igual sección.
3.3 Electrodo de Puesta a Tierra
3.3.1 Características Generales

2. NORMAS APLICABLES El electrodo de puesta a tierra estará constituido por

Los materiales de puesta a tierra, cumplirán con las
prescripciones de las siguientes normas, según la versión
vigente a la fecha de la convocatoria a licitación:
NTP 370.251.2006 Conductores eléctricos:
Alambres y cables de cobre
para líneas aéreas (desnudos y
protegidos) y puestas a tierra.
una varilla de acero revestida de una capa de cobre;
será fabricado con materiales y aplicando métodos que
garanticen un buen comportamiento eléctrico, mecánico y
resistencia a la corrosión.
La capa de cobre se depositará sobre el acero
mediante cualquiera de los siguientes procedimientos:
• Por fusión del cobre sobre el acero.
• Por proceso electrolítico.
 El Peruano
426518 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 29 de setiembre de 2010

CONSIDERANDO: ASTM B/910M-07 Annealed Copper-Clad Steel

Que, el artículo 11º de la Ley Nº 28749, Ley General Wire.
de Electrificación Rural, publicada el 1º de junio de 2006,
establece que los Sistemas Eléctricos Rurales deberán UNE 21-056:1981 Electrodos de puesta a tierra.
contar con normas específicas de diseño y construcción,
para lo cual la Dirección General de Electricidad (DGE) del ABNT NRT 13571 Haste de aterramento aço–
Ministerio de Energía y Minas emitirá las correspondientes cobre e accesorios.
normas de diseño y construcción a propuesta de la
Dirección General de Electrificación Rural (DGER), las ANSI C135.14 Staples with rolled of slash
mismas que deberán ser actualizadas permanentemente; points for overhead line
Que, mediante Resolución Directoral Nº 026-2003 EM/ construction.
DGE, publicada el 21 de febrero de 2004, se aprobó la
Norma DGE “Especificaciones Técnicas para el Suministro ANSI B18.2.2 American national standard for
de Materiales y Equipos de Líneas y Redes Primarias para square and hex nuts.
Electrificación Rural”; que contiene a la “Especificación
Técnica ETS-LP-20 Material para Puesta a Tierra”; y, UNE 207009:2002 Herrajes y elementos de
mediante la Resolución Directoral Nº 025-2003 EM/DGE, fijación y empalme para líneas
publicada el 12 de febrero de 2004, se aprobó la Norma DGE eléctricas aéreas de alta
“Especificaciones Técnicas para el Suministro de Materiales tensión.
y Equipos de Redes Secundarias para Electrificación Rural”
que contiene a la “Especificación Técnica ETS-RS-10 UNE-EN 61284:1999 Líneas eléctricas aéreas,
Material para Puesta a Tierra”, las que deben ser modificadas requisitos y ensayos para
considerando el mejor uso de los recursos y sin afectar los herrajes.
aspectos de seguridad eléctrica;
De conformidad con lo establecido en el inciso u) del En caso que el Postor proponga la aplicación de
artículo 64º del Reglamento de Organización y Funciones normas equivalentes distintas a las señaladas, presentará,
del Ministerio de Energía y Minas, aprobado por el Decreto con su propuesta, una copia de éstas para la evaluación
Supremo Nº 031-2007-EM; correspondiente.

SE RESUELVE: 3. DESCRIPCIÓN DE LOS MATERIALES

Artículo 1º.- Sustitúyase la Especificación Técnica:
ETS-LP-20 “Material para Puesta a Tierra” aprobada por
Resolución Directoral Nº 026-2003 EM/DGE por la ETS-LP-
20/2010 “Material para Puesta a Tierra” que forma parte de
la presente Resolución Directoral; la que es de cumplimiento
obligatorio para los proyectos que se desarrollan en el marco
de la Ley General de Electrificación Rural.
Artículo 2º.- Sustitúyase la Especificación Técnica:
ETS-RS-10 “Material para Puesta a Tierra” aprobada por
Resolución Directoral Nº 025-2003 EM/DGE por la ETS-RS-
10/2010 “Material para Puesta a Tierra” que forma parte de
la presente Resolución Directoral; la que es de cumplimiento
obligatorio para los proyectos que se desarrollan en el marco
de la Ley General de Electrificación Rural.
Artículo 3º.- La presente Resolución entrará en
vigencia a partir del 01 de octubre del presente año.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ISMAEL ARAGÓN CASTRO
Director General
Dirección General de Electricidad
3.1 Conductor de cobre
El conductor será de cobre desnudo, cableado y
recocido, de las características indicadas en la Tabla de
Datos Técnicos Garantizados.
3.2 Conductor de acero con recubrimiento
metalúrgico de cobre
3.2.1 Características generales
El conductor estará formado por un alambre de núcleo
de acero cubierto con capa de cobre metalúrgicamente
fusionado entre sí (metal clad bonding), recocido (temple
blando) para facilitar la labor de instalación: será fabricado
con materiales adecuados y aplicando métodos que
garanticen un buen comportamiento eléctrico, mecánico y
resistencia a la corrosión.
Estos conductores deben cumplir con la norma ASTM
B/910M-07 y las características técnicas indicadas en la
Tabla de Datos Técnicos garantizados.

3.2.2 Materiales
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD a) Núcleo

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ETS-LP-20/2010 Será de acero al carbono de dureza Brinell comprendida

MATERIAL PARA PUESTA A TIERRA
2010
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ETS-LP-20/2010
MATERIAL PARA PUESTA A TIERRA
1. ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones
técnicas requeridas para la fabricación, pruebas y entrega
de materiales para el conductor de bajada, el electrodo y
el conector de puesta a tierra de las estructuras que se
utilizarán en líneas y redes primarias.
entre 1300 N/mm2 y 2000 N/mm2, su contenido de fósforo
y azufre no excederá de 0,04%.
b) Revestimiento
Será de cobre electrolítico con una característica
igual a la especificada para los conductores de cobre. El
espesor de este revestimiento no deberá ser inferior a lo
indicado en las tablas de la norma ASTM B/910M-07 y
correspondiente al 40% de conductividad de un conductor
de cobre de igual sección.
3.3 Electrodo de Puesta a Tierra
3.3.1 Características Generales

2. NORMAS APLICABLES El electrodo de puesta a tierra estará constituido por

Los materiales de puesta a tierra, cumplirán con las
prescripciones de las siguientes normas, según la versión
vigente a la fecha de la convocatoria a licitación:
NTP 370.251.2006 Conductores eléctricos:
Alambres y cables de cobre
para líneas aéreas (desnudos y
protegidos) y puestas a tierra.
una varilla de acero revestida de una capa de cobre;
será fabricado con materiales y aplicando métodos que
garanticen un buen comportamiento eléctrico, mecánico y
resistencia a la corrosión.
La capa de cobre se depositará sobre el acero
mediante cualquiera de los siguientes procedimientos:
• Por fusión del cobre sobre el acero.
• Por proceso electrolítico.
El Peruano
Lima, miércoles 29 de setiembre de 2010 NORMAS LEGALES
En cualquier caso, deberá asegurarse la buena
adherencia del cobre sobre el acero.
El electrodo tendrá las dimensiones que se indican en
la Tabla de Datos Técnicos Garantizados:
El diámetro del electrodo de puesta a tierra se medirá
sobre la capa de cobre y se admitirá una tolerancia de +
0,2 mm y – 0,1 mm. La longitud se medirá de acuerdo con
lo indicado en los planos del proyecto y se admitirá una
tolerancia de + 5 mm y 0,0 mm.
Uno de los extremos del electrodo terminará en punta
de la forma que se muestra en la Lámina 078-A, adjunta.
3.3.2 Materiales
a) Núcleo
Será de acero al carbono de dureza Brinell comprendida
entre 1300 N/mm² y 2000 N/mm²; su contenido de fósforo
y azufre no excederá de 0,04 %.
b) Revestimiento
Será de cobre electrolítico recocido con una conductividad
igual a la especificada para los conductores de cobre. El espesor
de este revestimiento no deberá ser inferior a 0,270 mm.
3.4 Conector para el electrodo
El conector para la conexión entre el conductor de bajada
y el electrodo de puesta a tierra, deberá ser fabricado a base
de aleaciones de cobre de alta resistencia mecánica, y tener
adecuadas características eléctricas, mecánicas y de resistencia
a la corrosión necesarias, para el buen funcionamiento de la
conexión. El conector tendrá la configuración geométrica que
se muestra en los planos del proyecto.
En zonas con descargas atmosféricas se debe utilizar
soldadura exotérmica u otro tipo de conexión de mejor
performance, para conectar el conductor de bajada con el
electrodo de puesta a tierra.
3.5 Plancha doblada
Será de cobre electrolítico de 99,99% de pureza con una
conductividad eléctrica entre 45 m/Ohm.mm² y 50 m/Ohm.
mm² y de una densidad de 8,89 gr/cm3. Se utilizará para
conectar el conductor de puesta a tierra con los accesorios
metálicos de fijación de los aisladores cuando se utilicen
postes y crucetas de concreto; se fabricará con plancha de
cobre de 3 mm. de espesor. La configuración geométrica y
las dimensiones se muestran en los planos del proyecto.
Este accesorio se utilizará con postes y crucetas de madera
sólo en ambientes con presencia de humedad salina.
3.6 Conector tipo perno partido (Split-bolt)
Será de cobre y servirá para conectar conductores
de cobre de 16 mm² entre sí y en el caso de emplearse
cable de acero con recubrimiento de cobre se utilizará
conectores apropiados para calibres: 16 mm², 25 mm² y
35 mm² o 6 AWG, 4 AWG y 2 AWG.
3.7 Grapas para fijar conductor a poste
Serán de acero recubierto con cobre en forma de “U”,
con sus extremos puntiagudos para facilitar la penetración
al poste de madera.
Será adecuado para conductor de cobre de 16 mm² y
para cable de acero con recubrimiento de cobre calibres:
16 mm², 25 mm² y 35 mm² o 6 AWG, 4 AWG y 2 AWG.
3.8 Grapa de vías paralelas
Será bimetálica aplicable a conductores de cobre,
aleación de aluminio y cable de acero con recubrimiento
de cobre; se utilizará en la conexión entre el neutro de
las líneas primarias con el conductor de bajada a tierra.
Tendrá las dimensiones adecuadas para las secciones de
conductor que se indican en el metrado.
4. PRUEBAS
Las pruebas están orientadas a garantizar la calidad de
los suministros, por lo que deberán ser efectuadas a cada uno
de los lotes de accesorios a ser suministrados, en presencia
de un representante del Propietario; caso contrario, deberá
426519
presentarse tres (03) juegos de certificados incluyendo los
respectivos reportes de prueba satisfactorios emitidos por
una entidad debidamente acreditada por el país de origen, la
misma que formará parte de una terna de tres (03) entidades
similares que serán propuestas por el Proveedor (antes de
iniciar las pruebas) para la aprobación del Propietario, quien
certificará que los resultados obtenidos en todas las pruebas
señaladas en las Normas consignadas en el acápite 2 están
de acuerdo con esta especificación y la oferta del Postor.
Salvo indicación expresa de las normas indicadas
en el numeral 2, solamente en lo referente al plan de
inspección y muestreo para las pruebas de recepción, se
tomará como referencia las Normas UNE 207009:2002 y
UNE-EN 61284:1999.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y
pruebas deberán tener un certificado de calibración
vigente expedido por un organismo de control autorizado
y de reconocida experiencia.
Los certificados y reportes de prueba deberán ser
redactados en idioma Español o Inglés.
El costo para efectuar estas pruebas y los costos que
genere el representante del Propietario o de la entidad
certificadora estarán incluidos en el precio cotizado por
el Postor.
4.1 Pruebas de los electrodos de puesta a tierra
Las pruebas que se indican a continuación se efectuará
sobre el 1% de los electrodos suministrados, con un mínimo
de dos (2). En caso que en una prueba no se obtuvieran
resultados satisfactorios, se repetirá la misma prueba sobre
el doble del número de muestras. En caso que en la segunda
oportunidad, en algunas de las muestras no se obtuvieran
resultados satisfactorios, se rechazará el suministro.
a) Comprobación de las dimensiones
Se comprobarán las dimensiones especificadas en la
Tabla de Datos Técnicos.
b) Adherencia de la capa de cobre
De un electrodo, se cortará una muestra de 513 mm
de longitud, la cual se fijará en los extremos de un torno
mecánico; luego se realizará un corte helicoidal con un
paso de 6 mm y una profundidad ligeramente superior al
espesor de la capa de cobre, debiéndose observar una
perfecta adherencia entre el cobre y el acero.
c) Dureza del acero
La dureza Brinell se determinará aplicando una carga
de 1840 N durante 30 s, y utilizando una bola de 2,5 mm
de diámetro sobre el electrodo.
d) Espesor de la capa de cobre
Se seccionará un electrodo en 3 partes iguales y se
comprobará, en cada corte, el espesor de la capa de cobre
tomando las medidas geométricas correspondientes.
4.2 Pruebas del conductor de cobre
El proveedor presentará al propietario tres (03) copias
certificadas de los documentos que demuestren que todas las
pruebas señaladas en las normas consignadas en el acápite
2. Han sido realizadas y que los resultados obtenidos están
de acuerdo con esta especificación y la oferta del postor.
4.3 Pruebas del conductor de acero con
recubrimiento metalúrgico de cobre
Al momento de presentar la oferta, el proveedor
debe adjuntar los protocolos de prueba de un laboratorio
independiente que certifique que el conductor cumpla con
la norma ASTM B/910M-07, en especial con las cláusulas
mencionadas a continuación, cuyo texto original en inglés
se encuentra entre comillas y en letra cursiva:
- 5. Requerimientos generales “General Requirements”
- 7. Métodos de Prueba “Test Methods”
- 8. Criterio de conformidad “Conformance Criteria”
Como mínimo se deben adjuntar los reportes de
prueba de los siguientes conceptos:

426520 NORMAS LEGALES
- 5.1 Elongación y esfuerzo de tensión “Tensile Strength and Elongation”
- 5.3 Adhesión y defectos de superficie “Adhesion and Surface Defects”
- 5.6 Espesor de cobre “Copper Thickness”
- 5.7 Resistividad “Resistivity”
- 7.4 Prueba de torsión “Torsion (Twist) Test”
El propietario podrá designar un inspector para que
presencie las pruebas particulares indicadas en un laboratorio
independiente, por lo que el proveedor deberá incluir el costo
de las pruebas incluyendo el costo de viaje y estadía de los
representantes al lugar que se realice la prueba.
5. MARCADO
En lo posible, los accesorios deberán tener marcas en
alto o bajo relieve con la siguiente información técnica:
- Nombre o símbolo del Fabricante.
- Carga mínima de rotura en kN .
- Torque máximo de ajuste recomendado N-m .
6. EMBALAJE
6.1 Del conductor para puesta a tierra
El conductor será entregado en carretes metálicos o
de madera de suficiente robustez para soportar cualquier
tipo de transporte e íntegramente cerrado con listones
de madera para proteger al conductor de cualquier daño
y para un almacenamiento prolongado a intemperie y en
ambiente salino.
Todos los componentes de madera deberán ser
manufacturados de una especie de madera sana, seca
y libre de defectos, capaz de resistir un prolongado
almacenamiento.
Las planchas, uniones y soldaduras de los carretes
metálicos deberán ser reforzadas, a fin de evitar su
deformación y deterioro durante el transporte a los
almacenes y a las obras.
Las superficies internas de los carretes deberán estar
cubiertas con capas protectoras de papel impermeable
pesado, a fin de evitar el contacto directo del material del
carrete con el conductor. Similarmente, luego de enrollar
el conductor, toda la superficie del conductor será cubierta
con el papel impermeable para servicio pesado.
El papel impermeable externo y la cubierta protectora
con listones de madera serán colocados solamente
después que hayan sido tomadas las muestras para las
pruebas pertinentes.
Cada carrete deberá ser identificado, en idioma
Español, con la siguiente información:
- Nombre del Propietario.
- Nombre o marca del Fabricante.
- Número de identificación del carrete.
- Nombre del proyecto.
- Tipo y formación del conductor.
- Sección nominal, en mm².
- Lote de producción.
- Longitud del conductor en el carrete (m).
- Masa neta y total (kg).
- Fecha de fabricación.
- Flecha indicativa del sentido en que debe ser rodado
el carrete durante su desplazamiento.
La identificación se efectuará con una pintura resistente
a la intemperie y a las condiciones de almacenaje y en las
dos caras laterales externas del carrete. Adicionalmente,
la misma información deberá estamparse sobre una
lámina metálica resistente a la corrosión, la que estará
fijada a una de las caras laterales externas del carrete.
El costo del embalaje será cotizado por el Proveedor
considerando que los carretes no serán devueltos.
La longitud total de conductor de una sección transversal
determinada se distribuirá de la forma más uniforme posible
en todos los carretes. Ningún carrete tendrá menos del 3%
ni más del 3% de longitud real de conductor respecto a la
longitud nominal indicada en el carrete.
6.2 De los accesorios metálicos para puesta a
tierra
Los accesorios serán cuidadosamente embalados en
cajas de madera, provistas de paletas (pallets) de madera y
aseguradas mediante correas de bandas de acero inoxidable
El Peruano
Lima, miércoles 29 de setiembre de 2010
a fin de permitir su desplazamiento con un montacargas
estándar. Serán suministrados con la protección adecuada
para evitar su deterioro. Las caras internas de las cajas de
embalaje deberán ser cubiertas con papel impermeable
para servicio pesado a fin de garantizar un almacenamiento
prolongado a intemperie y en ambiente salino.
Cada caja deberá ser identificada, en idioma Español,
con la siguiente información:
- Nombre del Propietario.
- Nombre del Fabricante.
- Tipo de accesorio.
- Cantidad de accesorios.
- Masa neta (kg).
- Masa total (kg).
Las marcas serán resistentes a la intemperie y a las
condiciones de almacenaje.
7. ALMACENAJE Y RECEPCIÓN DE SUMINISTROS
El Postor deberá considerar que los suministros
serán almacenados sobre un terreno compactado, a la
intemperie, en ambiente medianamente salino y húmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante,
el Proveedor deberá remitir los planos de embalaje y
almacenaje de los suministros para revisión y aprobación del
Propietario; los planos deberán precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mínima requerida para almacenaje,
el máximo número de paletas a ser apiladas una sobre otra
y, de ser el caso, las cantidades y características principales
de los contenedores en los que serán transportados y la
lista de empaque. Adicionalmente deberá remitir todos los
certificados y reportes de prueba solicitados.
La recepción de los suministros se efectuará con la
participación de un representante del Proveedor, quien
dispondrá del personal y los equipos necesarios para la
descarga, inspección física y verificación de la cantidad
de elementos a ser recepcionados. El costo de estas
actividades estará incluido en el precio cotizado por el
Postor.
8. INSPECCIÓN Y PRUEBAS EN FÁBRICA
La inspección y pruebas en fábrica deberán ser
efectuadas en presencia de un representante del Propietario
o una Entidad debidamente acreditada que será propuesta
por el Proveedor para la aprobación del Propietario. Los
costos que demanden la inspección y pruebas deberán
incluirse en el precio cotizado por el Postor.
9. INFORMACIÓN TÉCNICA REQUERIDA
Información Técnica para todos los Postores
Las ofertas técnicas de los postores deberán contener
la siguiente documentación técnica:
í Tabla de Datos Técnicos Garantizados debidamente
llenada, firmada y sellada.
í En el caso de ofertar suministros con normas
distintas a las indicadas en el numeral 2, los postores
deberán adjuntar un ejemplar de las mismas.
Información Técnica adicional para el Postor
Ganador
Complementariamente, el postor ganador deberá
presentar la siguiente documentación técnica:
í Un ejemplar de la versión vigente de las Normas
Técnicas que se indican en el numeral 2. de la presente
especificación.
í Copia de los resultados de las pruebas tipo o de
diseño.
í Catálogos del fabricante precisando los códigos de
los suministros, sus dimensiones, masa, etc.
í Planos de diseño para aprobación del propietario.
í Recomendaciones y experiencias para el transporte,
montaje, mantenimiento y el buen funcionamiento de los
suministros.
El costo de la documentación técnica solicitada estará
incluido en el precio cotizado para los suministros y su
ausencia es causal de descalificación.
El Peruano
Lima, miércoles 29 de setiembre de 2010 NORMAS LEGALES 426521
 El Peruano
426522 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 29 de setiembre de 2010

TABLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS Nº CARACTERÍSTICAS UNIDAD VALOR VALOR

CONDUCTOR DE COBRE PARA PUESTA A TIERRA REQUERIDO GARANTIZADO

B CONECTOR
Nº CARACTERISTICAS UNIDAD VALOR VALOR
REQUERIDO GARANTIZADO

1.0 CARACTERISTICAS GENERALES 1.0 FABRICANTE

2.0 MATERIAL ALEACIÓN DE

COBRE
1.1 FABRICANTE
3.0 DIÁMETRO DE ELECTRODO mm 16
1.2 PAÍS DE FABRICACIÓN
4.0 SECCIÓN DEL CONDUCTOR mm² 16
1.3 NÚMERO DE ALAMBRES 7
5.0 NORMA DE FABRICACIÓN
1.4 NORMA DE FABRICACIÓN Y PRUEBAS NTP 370.251.2006
6.0 MASA DEL CONECTOR kg

C CONECTOR TIPO PERNO PARTIDO

2.0 DIMENSIONES

1.0 FABRICANTE
2.1 SECCIÓN NOMINAL mm² 16
2.0 MATERIAL COBRE
2.2 SECCIÓN REAL mm²
3.0 NORMA DE FABRICACIÓN
2.3 DIÁMETRO DE LOS ALAMBRES mm
4.0 DIÁMETRO DEL CONDUCTOR PRINCIPAL mm 5,1
2.4 DIÁMETRO EXTERIOR DEL CONDUCTOR mm 5,10
5.0 DIÁMETRO DEL CONDUCTOR mm 5,1
SECUNDARIO

6.0 NÚMERO DE CATÁLOGO DEL

FABRICANTE
3.0 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
7.0 TORQUE DE AJUSTE RECOMENDADO N-m

8.0 DIMENSIONES (Adjuntar planos)

3.1 MASA DEL CONDUCTOR g/cm3 8,89
9.0 MASA POR UNIDAD kg
3.2 CARGA DE ROTURA MÍNIMA kN

3.3 MÓDULO DE ELASTICIDAD INICIAL kN/mm²

D GRAPA BIMETÁLICA DE VÍAS
3.4 MÓDULO DE ELASTICIDAD FINAL kN/mm² PARALELAS

3.5 COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA 1/ºC

3.6 TIPO DE FABRICACIÓN Temple Blando
1.0 FABRICANTE

2.0 MATERIAL

3.0 NORMAS DE FABRICACIÓN

4.0 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
4.0 DIÁMETRO DEL CONDUCTOR DE AAAC mm 5,1 - 9,0

5.0 DIÁMETRO DEL CONDUCTOR DE COBRE mm 5,1

4.1 RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA EN Ohm/km 1,13
C.C. A 20 ºC 6.0 NÚMERO DE CATÁLOGO DE
FABRICANTE
4.2 COEFICIENTE TÉCNICO DE RESISTENCIA 1/ºC 0,00384
7.0 TORQUE DE AJUSTE RECOMENDADO
(*) Obligatoriamente deberá consignarse el íntegro de la información solicitada, 8.0 DIMENSIONES (ADJUNTAR PLANOS)
bajo causal de descalificación.
9.0 MASA POR UNIDAD kg

10.0 NORMA DE FABRICACIÓN y PRUEBAS UNE

TABLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS 207009:2002
ELECTRODO Y CONECTORES
(*) Obligatoriamente deberá consignarse el íntegro de la información solicitada,
bajo causal de descalificación.
Nº CARACTERÍSTICAS UNIDAD VALOR VALOR
REQUERIDO GARANTIZADO

TABLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS

A ELECTRODO CABLE DE ACERO CON RECUBRIMIENTO METALÚRGICO DE COBRE

Nº CARACTERISTICAS UNIDAD VALOR VALOR

REQUERIDO GARANTI-
1.0 FABRICANTE ZADO

2.0 MATERIAL Acero revestido

con cobre 1.0 C A R A C T E R Í S T I C A S

GENERALES
3.0 NORMA DE FABRICACIÓN

4.0 DIÁMETRO mm 16
1.1 FABRICANTE
5.0 LONGITUD m 2,40
1.2 PAÍS DE FABRICACIÓN
6.0 SECCIÓN mm² 196
1.3 CONFIGURACIÓN DEL Alambre Alambre Alambre
7.0 ESPESOR MÍNIMO DE CAPA DE COBRE mm 0,27 ALAMBRE Sólido Sólido Sólido
8.0 RESISTENCIA ELÉCTRICA A 20 ºC Ohm 1.4 NORMA DE FABRICACIÓN ASTM B 910/ ASTM B 910/ ASTM B 910/
Y PRUEBAS B910M-07 B910M-07 B910M-07
9.0 MASA DEL ELECTRODO kg
El Peruano
Lima, miércoles 29 de setiembre de 2010 NORMAS LEGALES 426523
Nº CARACTERISTICAS UNIDAD VALOR VALOR ASTM B/910M-07 Annealed Copper-Clad Steel
REQUERIDO GARANTI- Wire.
ZADO
UNE 21-056:1981 Electrodos de puesta a tierra.
2.0 DIMENSIONES
ABNT NRT 13571 Haste de aterramento aço–cobre
e accesorios.
2.1 DESIGNACIÓN DEL CABLE mm² 16 25 35
AWG 6 4 2 ANSI C135.14 Staples with rolled of slash points
2.2 SECCIÓN TRANSVERSAL mm² 13,30 21,15 33,62
for overhead line construction.
2.3 DIÁMETRO DE LOS mm En caso que el Postor proponga la aplicación de
ALAMBRES
normas equivalentes distintas a las señaladas, presentará,
2.4 DIÁMETRO NOMINAL mm 4,11 5,19 6,54 con su propuesta, una copia de éstas para la evaluación
correspondiente.

3. DESCRIPCIÓN DE LOS MATERIALES

3.0 C A R A C T E R Í S T I C A S
MECÁNICAS
3.1 Conductor de cobre

El conductor será de cobre desnudo, cableado y

3.1 MASA DEL CABLE kg/m 0,1095 0,174 0,277
recocido, de las características indicadas en la Tabla de
Datos Técnicos Garantizados.
3.2 CARGA DE ROTURA kN 3,561 5,660 8,996
MÍNIMA 3.2 Conductor de acero con recubrimiento
3.3 MÓDULO DE ELASTICIDAD kN/mm² metalúrgico de cobre
INICIAL
3.2.1 Características generales
3.4 MÓDULO DE ELASTICIDAD kN/mm²
FINAL
El conductor estará formado por un alambre de núcleo
3.5 COEFICIENTE DE 1/ºC de acero cubierto con capa de cobre metalúrgicamente
DILATACIÓN TÉRMICA
fusionado entre sí (metal clad bonding), recocido (temple
3.6 TIPO DE FABRICACIÓN Temple Temple Temple blando) para facilitar la labor de instalación: será fabricado
Blando Blando Blando con materiales adecuados y aplicando métodos que
(recocido) (recocido) (recocido) garanticen un buen comportamiento eléctrico, mecánico
3.7 ESPESOR NOMINAL DE y resistencia a la corrosión.
COBRE mm 0,3086 0.3892 0,4907 Estos conductores deben cumplir con la norma ASTM
B/910M-07 y las características técnicas indicadas en la
4.0 C A R A C T E R Í S T I C A S
ELÉCTRICAS: Tabla de Datos Técnicos garantizados.

3.2.2 Materiales
4.1 RESISTENCIA ELÉCTRICA Ohm/km 3,241 2,038 1,282
MÁXIMA EN C.C. A 20 ºC a) Núcleo

Será de acero al carbono de dureza Brinell comprendida

4.2 CONDUCTIVIDAD NOMINAL % 40 40 40 entre 1300 N/mm2 y 2000 N/mm2, su contenido de fósforo
(*) y azufre no excederá de 0,04%.

b) Revestimiento
(*) IACS (Estándar Internacional del Cobre Recocido)
Será de cobre electrolítico con una característica
igual a la especificada para los conductores de cobre. El
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS espesor de este revestimiento no deberá ser inferior a lo
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD indicado en las tablas de la norma ASTM B/910M-07 y
correspondiente al 40% de conductividad de un conductor
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ETS-RS-10/2010 de cobre de igual sección.
MATERIAL PARA PUESTA A TIERRA
3.3 Electrodo de Puesta a Tierra
2010
3.3.1 Características Generales
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ETS-RS-10/2010
El electrodo de puesta a tierra estará constituido por
MATERIAL PARA PUESTA A TIERRA una varilla de acero revestida de una capa de cobre;
será fabricado con materiales y aplicando métodos que
1. ALCANCE garanticen un buen comportamiento eléctrico, mecánico y
resistencia a la corrosión.
Estas especificaciones cubren las condiciones La capa de cobre se depositará sobre el acero
técnicas requeridas para la fabricación, pruebas y entrega mediante cualquiera de los siguientes procedimientos:
de materiales para el conductor de bajada, el electrodo y
el conector de puesta a tierra de las estructuras que se • Por fusión del cobre sobre el acero.
utilizarán en redes secundarias. • Por proceso electrolítico.

2. NORMAS APLICABLES En cualquier caso, deberá asegurarse la buena

Los materiales de puesta a tierra, cumplirán con las
prescripciones de las siguientes a normas, según la
versión vigente a la fecha de la convocatoria a licitación:
NTP 370.251.2006 Conductores eléctricos: Alambres
y cables de cobre para líneas
aéreas (desnudos y protegidos) y
puestas a tierra.
adherencia del cobre sobre el acero.
El electrodo tendrá las dimensiones que se indican en
la Tabla de Datos Técnicos Garantizados:
El diámetro del electrodo de puesta a tierra se medirá
sobre la capa de cobre y se admitirá una tolerancia de +
0,2 mm y – 0,1 mm. La longitud se medirá de acuerdo con
lo indicado en los planos del proyecto y se admitirá una
tolerancia de + 5 mm y 0,0 mm.

426524 NORMAS LEGALES
Uno de los extremos del electrodo terminará en punta
de la forma que se muestra en la Lámina 078-B, adjunta.
3.3.2 Materiales
a) Núcleo
Será de acero al carbono de dureza Brinell comprendida
entre 1300 N/mm² y 2000 N/mm²; su contenido de fósforo
y azufre no excederá de 0,04%.
b) Revestimiento
Será de cobre electrolítico recocido con una
conductividad igual a la especificada para los conductores
de cobre. El espesor de este revestimiento no deberá ser
inferior a 0,270 mm.
3.4 Conector para el electrodo
El conector para la conexión entre el conductor
de bajada y el electrodo de puesta a tierra, deberá ser
fabricado a base de aleaciones de cobre de alta resistencia
mecánica, y tener adecuadas características eléctricas,
mecánicas y de resistencia a la corrosión necesarias,
para el buen funcionamiento de la conexión. El conector
tendrá la configuración geométrica que se muestra en los
planos del proyecto.
En zonas con descargas atmosféricas se debe utilizar
soldadura exotérmica u otro tipo de conexión de mejor
performance, para conectar el conductor de bajada con el
electrodo de puesta a tierra.
3.5 Conector tipo perno partido (Split-bolt)
Será de cobre y servirá para conectar conductores
de cobre de 16 mm² entre sí y en el caso de emplearse
cable de acero con recubrimiento de cobre se utilizará
conectores apropiados para calibres: 16 mm², 25 mm² y
35 mm² o 6 AWG, 4 AWG y 2 AWG.
3.6 Grapas para fijar conductor a poste
Serán de acero recubierto con cobre en forma de “U”,
con sus extremos puntiagudos para facilitar la penetración
al poste de madera.
Será adecuado para conductor de cobre de 16 mm² y
para cable de acero con recubrimiento de cobre calibres:
16 mm², 25 mm² y 35 mm² o 6 AWG, 4 AWG y 2 AWG.
3.7 Grapa de vías paralelas
Será bimetálica aplicable a conductores de cobre,
aleación de aluminio y cable de acero con recubrimiento
de cobre; se utilizará en la conexión entre el neutro de
las líneas primarias con el conductor de bajada a tierra.
Tendrá las dimensiones adecuadas para las secciones de
conductor que se indican en el metrado.
4. PRUEBAS
Las pruebas están orientadas a garantizar la calidad
de los suministros, por lo que deberán ser efectuadas a
cada uno de los lotes de accesorios a ser suministrados,
en presencia de un representante del Propietario;
caso contrario, deberá presentarse tres (03) juegos de
certificados incluyendo los respectivos reportes de prueba
satisfactorios emitidos por una entidad debidamente
acreditada por el país de origen, la misma que formará parte
de una terna de tres (03) entidades similares que serán
propuestas por el Proveedor (antes de iniciar las pruebas)
para la aprobación del Propietario, quien certificará que los
resultados obtenidos en todas las pruebas señaladas en
las Normas consignadas en el acápite 2 están de acuerdo
con esta especificación y la oferta del Postor.
Salvo indicación expresa de las normas indicadas
en el numeral 2, solamente en lo referente al plan de
inspección y muestreo para las pruebas de recepción, se
tomará como referencia las Normas UNE 207009:2002 y
UNE-EN 61284:1999.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y
pruebas deberán tener un certificado de calibración
vigente expedido por un organismo de control autorizado
y de reconocida experiencia.
El Peruano
Lima, miércoles 29 de setiembre de 2010
Los certificados y reportes de prueba deberán ser
redactados en idioma Español o Inglés.
El costo para efectuar estas pruebas y los costos que
genere el representante del Propietario o de la entidad
certificadora estarán incluidos en el precio cotizado por
el Postor.
4.1 Pruebas de los electrodos de puesta a tierra
Las pruebas que se indican a continuación se
efectuará sobre el 1% de los electrodos suministrados,
con un mínimo de dos (2). En caso que en una prueba
no se obtuvieran resultados satisfactorios, se repetirá la
misma prueba sobre el doble del número de muestras.
En caso que en la segunda oportunidad, en algunas de
las muestras no se obtuvieran resultados satisfactorios,
se rechazará el suministro.
a) Comprobación de las dimensiones
Se comprobarán las dimensiones especificadas en la
Tabla de Datos Técnicos.
b) Adherencia de la capa de cobre
De un electrodo, se cortará una muestra de 513 mm
de longitud, la cual se fijará en los extremos de un torno
mecánico; luego se realizará un corte helicoidal con un
paso de 6 mm y una profundidad ligeramente superior al
espesor de la capa de cobre, debiéndose observar una
perfecta adherencia entre el cobre y el acero.
c) Dureza del acero
La dureza Brinell se determinará aplicando una carga
de 1840 N durante 30 s, y utilizando una bola de 2,5 mm
de diámetro sobre el electrodo.
d) Espesor de la capa de cobre
Se seccionará un electrodo en 3 partes iguales y se
comprobará, en cada corte, el espesor de la capa de cobre
tomando las medidas geométricas correspondientes.
4.2 Pruebas del conductor de cobre
El proveedor presentará al propietario tres (03) copias
certificadas de los documentos que demuestren que
todas las pruebas señaladas en las normas consignadas
en el acápite 2. Han sido realizadas y que los resultados
obtenidos están de acuerdo con esta especificación y la
oferta del postor.
4.3 Pruebas del conductor de acero con
recubrimiento metalúrgico de cobre
Al momento de presentar la oferta, el proveedor
debe adjuntar los protocolos de prueba de un laboratorio
independiente que certifique que el conductor cumpla con
la norma ASTM B/910M-07, en especial con las cláusulas
mencionadas a continuación, cuyo texto original en inglés
se encuentra entre comillas y en letra cursiva:
- 5. Requerimientos generales “General Requirements”
- 7. Métodos de Prueba “Test Methods”
- 8. Criterio de conformidad “Conformance Criteria”
Como mínimo se deben adjuntar los reportes de
prueba de los siguientes conceptos:
- 5.1 Elongación y esfuerzo de tensión “Tensile Strength and Elongation”
- 5.3 Adhesión y defectos de superficie “Adhesion and Surface Defects”
- 5.6 Espesor de cobre “Copper Thickness”
- 5.7 Resistividad “Resistivity”
- 7.4 Prueba de torsión “Torsion (Twist) Test”
El propietario podrá designar un inspector para que
presencie las pruebas particulares indicadas en un
laboratorio independiente, por lo que el proveedor deberá
incluir el costo de las pruebas incluyendo el costo de viaje
y estadía de los representantes al lugar que se realice la
prueba.
El Peruano
Lima, miércoles 29 de setiembre de 2010 NORMAS LEGALES
5. MARCADO
En lo posible, los accesorios deberán tener marcas en
alto o bajo relieve con la siguiente información técnica:
- Nombre o símbolo del Fabricante.
- Carga mínima de rotura en kN .
- Torque máximo de ajuste recomendado N-m .
6. EMBALAJE
6.1 Del conductor para puesta a tierra
El conductor será entregado en carretes metálicos o
de madera de suficiente robustez para soportar cualquier
tipo de transporte e íntegramente cerrado con listones de
madera para proteger al conductor de cualquier daño y
para un almacenamiento prolongado a intemperie y en
ambiente salino.
Todos los componentes de madera deberán ser
manufacturados de una especie de madera sana, seca
y libre de defectos, capaz de resistir un prolongado
almacenamiento.
Las planchas, uniones y soldaduras de los carretes
metálicos deberán ser reforzadas, a fin de evitar su
deformación y deterioro durante el transporte a los
almacenes y a las obras.
Las superficies internas de los carretes deberán estar
cubiertas con capas protectoras de papel impermeable
pesado, a fin de evitar el contacto directo del material
del carrete con el conductor. Similarmente, luego de
enrollar el conductor, toda la superficie del conductor
será cubierta con el papel impermeable para servicio
pesado.
El papel impermeable externo y la cubierta protectora
con listones de madera serán colocados solamente
después que hayan sido tomadas las muestras para las
pruebas pertinentes.
Cada carrete deberá ser identificado, en idioma
Español, con la siguiente información:
- Nombre del Propietario.
- Nombre o marca del Fabricante.
- Número de identificación del carrete.
- Nombre del proyecto.
- Tipo y formación del conductor.
- Sección nominal, en mm².
- Lote de producción.
- Longitud del conductor en el carrete (m).
- Masa neta y total (kg).
- Fecha de fabricación.
- Flecha indicativa del sentido en que debe ser rodado
el carrete durante su desplazamiento.
La identificación se efectuará con una pintura resistente
a la intemperie y a las condiciones de almacenaje y en las
dos caras laterales externas del carrete. Adicionalmente,
la misma información deberá estamparse sobre una
lámina metálica resistente a la corrosión, la que estará
fijada a una de las caras laterales externas del carrete.
El costo del embalaje será cotizado por el Proveedor
considerando que los carretes no serán devueltos.
La longitud total de conductor de una sección
transversal determinada se distribuirá de la forma más
uniforme posible en todos los carretes. Ningún carrete
tendrá menos del 3% ni más del 3% de longitud real de
conductor respecto a la longitud nominal indicada en el
carrete.
6.2 De los accesorios metálicos para puesta a
tierra
Los accesorios serán cuidadosamente embalados
en cajas de madera, provistas de paletas (pallets) de
madera y aseguradas mediante correas de bandas de
acero inoxidable a fin de permitir su desplazamiento con
un montacargas estándar. Serán suministrados con la
protección adecuada para evitar su deterioro. Las caras
internas de las cajas de embalaje deberán ser cubiertas
con papel impermeable para servicio pesado a fin de
garantizar un almacenamiento prolongado a intemperie y
en ambiente salino.
426525
Cada caja deberá ser identificada, en idioma Español,
con la siguiente información:
- Nombre del Propietario.
- Nombre del Fabricante.
- Tipo de accesorio.
- Cantidad de accesorios.
- Masa neta (kg).
- Masa total (kg).
Las marcas serán resistentes a la intemperie y a las
condiciones de almacenaje.
7. ALMACENAJE Y RECEPCIÓN DE
SUMINISTROS
El Postor deberá considerar que los suministros
serán almacenados sobre un terreno compactado, a la
intemperie, en ambiente medianamente salino y húmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del
fabricante, el Proveedor deberá remitir los planos de
embalaje y almacenaje de los suministros para revisión y
aprobación del Propietario; los planos deberán precisar las
dimensiones del embalaje, la superficie mínima requerida
para almacenaje, el máximo número de paletas a ser
apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidades y
características principales de los contenedores en los que
serán transportados y la lista de empaque. Adicionalmente
deberá remitir todos los certificados y reportes de prueba
solicitados.
La recepción de los suministros se efectuará con la
participación de un representante del Proveedor, quien
dispondrá del personal y los equipos necesarios para la
descarga, inspección física y verificación de la cantidad
de elementos a ser recepcionados. El costo de estas
actividades estará incluido en el precio cotizado por el
Postor.
8. INSPECCIÓN Y PRUEBAS EN FÁBRICA
La inspección y pruebas en fábrica deberán ser
efectuadas en presencia de un representante del
Propietario o una Entidad debidamente acreditada que
será propuesta por el Proveedor para la aprobación del
Propietario. Los costos que demanden la inspección y
pruebas deberán incluirse en el precio cotizado por el
Postor.
9. INFORMACIÓN TÉCNICA REQUERIDA
Información Técnica para todos los Postores
Las ofertas técnicas de los postores deberán contener
la siguiente documentación técnica:
í Tabla de Datos Técnicos Garantizados debidamente
llenada, firmada y sellada.
í En el caso de ofertar suministros con normas
distintas a las indicadas en el numeral 2, los postores
deberán adjuntar un ejemplar de las mismas.
Información Técnica adicional para el Postor
Ganador
Complementariamente, el postor ganador deberá
presentar la siguiente documentación técnica:
í Un ejemplar de la versión vigente de las Normas
Técnicas que se indican en el numeral 2. de la presente
especificación.
í Copia de los resultados de las pruebas tipo o de
diseño.
í Catálogos del fabricante precisando los códigos de
los suministros, sus dimensiones, masa, etc.
í Planos de diseño para aprobación del propietario.
í Recomendaciones y experiencias para el transporte,
montaje, mantenimiento y el buen funcionamiento de los
suministros.
El costo de la documentación técnica solicitada estará
incluido en el precio cotizado para los suministros y su
ausencia es causal de descalificación.
 El Peruano
426526 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 29 de setiembre de 2010
El Peruano
Lima, miércoles 29 de setiembre de 2010 NORMAS LEGALES 426527
TABLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS Nº CARACTERÍSTICAS UNIDAD VALOR VALOR
CONDUCTOR DE COBRE PARA PUESTA A TIERRA REQUERIDO GARANTIZADO

5.0 NORMA DE FABRICACIÓN

Nº CARACTERÍSTICAS UNIDAD VALOR VALOR
6.0 MASA DEL CONECTOR kg
REQUERIDO GARANTIZADO

C CONECTOR TIPO PERNO PARTIDO

1.0 CARACTERÍSTICAS GENERALES

1.0 FABRICANTE
1.1 FABRICANTE
2.0 MATERIAL COBRE
1.2 PAÍS DE FABRICACIÓN
3.0 NORMA DE FABRICACIÓN
1.3 NÚMERO DE ALAMBRES 7
4.0 DIÁMETRO DEL CONDUCTOR PRINCIPAL mm 5,1
1.4 NORMA DE FABRICACIÓN Y PRUEBAS NTP 370.251.2006
5.0 DIÁMETRO DEL CONDUCTOR mm 5,1
SECUNDARIO
2.0 DIMENSIONES
6.0 NÚMERO DE CATÁLOGO DEL
FABRICANTE

2.1 SECCIÓN NOMINAL mm² 16 7.0 TORQUE DE AJUSTE RECOMENDADO N-m

2.2 SECCIÓN REAL mm² 8.0 DIMENSIONES (Adjuntar planos)

2.3 DIÁMETRO DE LOS ALAMBRES mm 9.0 MASA POR UNIDAD kg

2.4 DIÁMETRO EXTERIOR DEL CONDUCTOR mm 5,10

D GRAPA BIMETÁLICA DE VÍAS
PARALELAS
3.0 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

1.0 FABRICANTE
3.1 MASA DEL CONDUCTOR g/cm3 8,89
2.0 MATERIAL
3.2 CARGA DE ROTURA MÍNIMA kN
3.0 NORMAS DE FABRICACIÓN
3.3 MÓDULO DE ELASTICIDAD INICIAL kN/mm²
4.0 DIÁMETRO DEL CONDUCTOR DE AAAC mm 5,1 - 9,0
3.4 MÓDULO DE ELASTICIDAD FINAL kN/mm²
5.0 DIÁMETRO DEL CONDUCTOR DE COBRE mm 5,1
3.5 COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA 1/ºC
3.6 TIPO DE FABRICACIÓN Temple Blando 6.0 NÚMERO DE CATÁLOGO DE
FABRICANTE

7.0 TORQUE DE AJUSTE RECOMENDADO

4.0 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
8.0 DIMENSIONES (ADJUNTAR PLANOS)

9.0 MASA POR UNIDAD kg

4.1 RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA EN Ohm/km 1,13
C.C. A 20 ºC 10.0 NORMA DE FABRICACIÓN y PRUEBAS UNE 207009:2002

4.2 COEFICIENTE TÉCNICO DE RESISTENCIA 1/ºC 0,00384

(*) Obligatoriamente deberá consignarse el íntegro de la información solicitada, (*) Obligatoriamente deberá consignarse el íntegro de la información solicitada,
bajo causal de descalificación. bajo causal de descalificación.

TABLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS TABLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS

ELECTRODO Y CONECTORES CABLE DE ACERO CON RECUBRIMIENTO METALÚRGICO DE COBRE

Nº CARACTERÍSTICAS UNIDAD VALOR VALOR Nº CARACTERÍSTICAS UNIDAD VALOR VALOR

REQUERIDO GARANTIZADO REQUERIDO GARANTI-
ZADO

A ELECTRODO
1.0 C A R A C T E R Í S T I C A S
GENERALES
1.0 FABRICANTE

2.0 MATERIAL Acero revestido

1.1 FABRICANTE
con cobre
1.2 PAÍS DE FABRICACIÓN
3.0 NORMA DE FABRICACIÓN
1.3 CONFIGURACIÓN DEL Alambre Alambre Alambre
4.0 DIÁMETRO mm 16 ALAMBRE Sólido Sólido Sólido

5.0 LONGITUD m 2,40 1.4 NORMA DE FABRICACIÓN ASTM B 910/ ASTM B 910/ ASTM B 910/
Y PRUEBAS B910M-07 B910M-07 B910M-07
6.0 SECCIÓN mm² 196

7.0 ESPESOR MÍNIMO DE CAPA DE COBRE mm 0,27

2.0 DIMENSIONES
8.0 RESISTENCIA ELÉCTRICA A 20 ºC Ohm

9.0 MASA DEL ELECTRODO kg

2.1 DESIGNACIÓN DEL CABLE mm² 16 25 35
AWG 6 4 2
B CONECTOR 2.2 SECCIÓN TRANSVERSAL mm² 13,30 21,15 33,62

2.3 DIÁMETRO DE LOS mm

ALAMBRES
1.0 FABRICANTE
2.4 DIÁMETRO NOMINAL mm 4,11 5,19 6,54
2.0 MATERIAL ALEACIÓN DE
COBRE

3.0 DIÁMETRO DE ELECTRODO mm 16 3.0 C A R A C T E R Í S T I C A S

MECÁNICAS
4.0 SECCIÓN DEL CONDUCTOR mm² 16
 El Peruano
426528 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 29 de setiembre de 2010

Nº CARACTERÍSTICAS UNIDAD VALOR VALOR SE RESUELVE:

REQUERIDO GARANTI-
ZADO
Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor
abogado Hugo Luis Cabrejos Dueñas como Consejero del
3.1 MASA DEL CABLE kg/m 0,1095 0,174 0,277
Consejo de Defensa Jurídica del Estado, dándosele las
gracias por los servicios prestados.
3.2 CARGA DE ROTURA kN 3,561 5,660 8,996 Artículo 2º.- Designar a la señora abogada Magly
MÍNIMA
Amparo García Bocanegra como Consejera del Consejo
3.3 MÓDULO DE ELASTICIDAD kN/mm² de Defensa Jurídica del Estado.
INICIAL Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
3.4 MÓDULO DE ELASTICIDAD kN/mm² refrendada por la Ministra de Justicia.
FINAL

3.5 COEFICIENTE DE 1/ºC Regístrese, comuníquese y publíquese.

DILATACIÓN TÉRMICA

3.6 TIPO DE FABRICACIÓN Temple Temple Temple

ALAN GARCÍA PÉREZ
Blando Blando Blando Presidente Constitucional de la República
(recocido) (recocido) (recocido)
ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA
Ministra de Justicia
3.7 ESPESOR NOMINAL DE mm
COBRE 0,3086 0.3892 0,4907 549810-4
4.0 C A R A C T E R Í S T I C A S
ELÉCTRICAS:

MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

4.1 RESISTENCIA ELÉCTRICA Ohm/ 3,241 2,038 1,282
MÁXIMA EN C.C. A 20 ºC km
Designan Directora Ejecutiva del
Programa Nacional Wawa Wasi
4.2 CONDUCTIVIDAD NOMINAL % 40 40 40
(*) RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 693-2010-MIMDES

(*) IACS (Estándar Internacional del Cobre Recocido) Lima, 28 de setiembre de 2010

548647-1
JUSTICIA
Designan Consejera del Consejo de
Defensa Jurídica del Estado
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 188-2010-JUS
Lima, 28 de septiembre de 2010
VISTO, el Oficio Nº 2024-2010-JUS/CDJE-P, del 24 de
setiembre 2010, del Presidente del Consejo de Defensa
Jurídica del Estado; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 168-2010-
JUS, se designó al señor abogado Hugo Luis Cabrejos
Dueñas como Consejero del Consejo de Defensa Jurídica
del Estado;
Que, el inciso 9 del artículo 16º del Reglamento del
Decreto Legislativo Nº 1068, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 017-2008-JUS, señala que es atribución
del Presidente del Consejo de Defensa Jurídica del
Estado proponer al Presidente de la República, mediante
la presentación de una terna, la designación de los
Consejeros;
Que, conforme al oficio de visto, el Presidente
del Consejo de Defensa Jurídica del Estado informa
que el señor abogado Hugo Luis Cabrejos Dueñas ha
formulado renuncia al cargo de Consejero del Consejo
de Defensa Jurídica del Estado, la cual resulta
pertinente aceptar;
Que, habiendo presentado una propuesta para
designar a la persona que lo reemplazará, resulta
pertinente designar al profesional que asumirá el cargo de
Consejero del Consejo de Defensa Jurídica del Estado;
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 47º de
la Constitución Política del Perú; el Decreto Ley Nº 25993,
Ley Orgánica del Sector Justicia; el Decreto Legislativo Nº
1068 por el cual se crea el Sistema de Defensa Jurídica
del Estado; y su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 017-2008-JUS;
Estando a lo acordado;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 317-2010-
MIMDES del 22 de marzo de 2010, se designó a la Lic. NANCY
DEL PILAR GARCÍA CARRILLO en el cargo de confianza de
Directora Ejecutiva del Programa Nacional Wawa Wasi del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES;
Que, por necesidades del servicio, resulta conveniente
dar por concluida la designación a que se contrae el
considerando anterior, así como designar a la persona
que se desempeñará en el cargo respectivo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594
– Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en
el nombramiento y designación de funcionarios públicos,
la Ley Nº 27793 – Ley de Organización y Funciones del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, su Reglamento
de Organización y Funciones, aprobado por Decreto
Supremo Nº 011-2004-MIMDES, y el Decreto Supremo
Nº 001-2009-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluida la designación de la
Lic. NANCY DEL PILAR GARCÍA CARRILLO al cargo de
confianza de Directora Ejecutiva del Programa Nacional
Wawa Wasi del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social – MIMDES.
Artículo 2º.- Designar a la señora AURORA
AMPARO MUGURUZA MINAYA DE GUARDIA en el
cargo de confianza de Directora Ejecutiva del Programa
Nacional Wawa Wasi del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social – MIMDES.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
549327-1
Designan Jefa de la Oficina de
Contabilidad de la Oficina General de
Administración del Ministerio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 694-2010-MIMDES
Lima, 28 de setiembre de 2010