www.HidrocarburosBolivia.

com

PETICION DE INFORME ORAL - 020

Ing. Luis Fernando Vincenti V.

MINISTRO DE HIDROCABUROS Y ENERGIA
Lic. Carlos Villegas Q.
PRESIDENTE EJECUTIVO YPFB

Septiembre/2010
www.HidrocarburosBolivia.com
Pregunta Nº 1.-
Informe, sobre los motivos por los que la Región Autónoma del Gran Chaco, esta sufriendo
un crítico desabastecimiento de Gas Licuado de Petróleo – GLP.
YPFB.-
Al respecto debemos aclarar que la región autónoma del Gran Chaco a la fecha no está sufriendo desabastecimiento
de Gas Licuado de Petróleo.
En este sentido, el abastecimiento de GLP en el transcurso de la gestión 2010 ha sido continuo, teniendo saldos
disponibles para la actividad de engarrafado y la consecuente atención a las zonas de la región Autónoma del Gran
Chaco. Se adjunta reporte de engarrafado diario desde el mes de Enero de 2010 a la fecha.
De acuerdo al reporte adjunto en el Anexo I, los volúmenes de despacho entregados a las poblaciones y ciudades del
Gran Chaco, se han registrado con normalidad. En ninguna de las zonas comerciales se tuvo un paro de planta por
falta de saldos de GLP, procediéndose de forma continua con las ventas de GLP en el transcurso de esta gestión.
En lo que respecta a los feriados nacionales y regionales, YPFB instruyó que se realice el engarrafado
correspondiente al feriado en los días previos a este, asegurando con estas medidas el abastecimiento de GLP.
De igual forma, señalamos en el cuadro continuo la relación del comportamiento de despacho en número de garrafas
ejecutado durante el primer semestre de la presente gestión y los volúmenes despachados en la Gestión 2009.
CUADRO DE ENGARRFADO EN LAS ZONAS COMERCIALES DEL GRAN CHACO
(En Garrafas de 10 kg)

Villamontes Yacuiba
MES
2009 2010 2009 2010
Enero 9.881 10.089 27.940 28.712
Febrero 8.506 9.278 26.820 28.200
Marzo 10.372 10.221 23.990 34.380
Abril 11.006 10.216 27.937 31.911
Mayo 10.093 10.498 29.064 29.732
Junio 10.690 10.347 32.070 31.130
Julio 11.607 10.933 34.270 33.550
Agosto 10.283 31.250
Septiembre 10.951 32.600
Octubre 10.947 31.385
Noviembre 9.572 27.940
Diciembre 10.187 29.763
TOTAL 124.093 71.581 355.029 217.615
Tasa de Crecimiento 0,17% 9,68%
1
www.HidrocarburosBolivia.com
Pregunta Nº 1.-

MHE.-

La Agencia Nacional de Hidrocarburos informó que se sostuvo reuniones de coordinación con las autoridades de
la provincia Gran Chaco, con el objetivo de mejorar y optimizar el abastecimiento de GLP en los municipios,
intensificando el control social, se adjuntan actas de reunión (anexo II).

Es importante mencionar que los controles de transporte y distribución de GLP se hace de forma permanente y
diaria, verificando saldos actuales en las Plantas Engarrafadoras y Distribuidoras de GLP.

2
www.HidrocarburosBolivia.com
Pregunta Nº 2.-
Informe, sobre Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB, y la Agencia Nacional
de Hidrocarburos – ANH, con referencia al volumen de engarrafado de Gas Licuado de
Petróleo – GLP, que se efectúa para el consumo de la ciudadanía de Yacuiba, Villamontes y
Caraparí.
YPFB
Los volúmenes de engarrafado promedio en las zonas comerciales de Yacuiba, Villamontes y Caraparí, son los
siguientes:

•Yacuiba: 1.500 garrafas por día, de lunes a jueves, y los días viernes de 1600 (datos promedio).

•Villamontes: 500 garrafas por día, de lunes a viernes.

•La población de Caraparí se abastece de la Zona Comercial de Yacuiba, mediante la distribuidora

Aguaragüe; misma que entrega 150 garrafas los días miércoles y 100 garrafas los días sábados.
En el anexo I, se detalla un cuadro comparativo de los despachos mensuales de las zonas comerciales Yacuiba y
Villamontes, donde se puede observar el incremento de capacidad de engarrafado en la zona comercial Yacuiba.

A través de reuniones de coordinación, entre las diferentes instituciones del Gran Chaco, donde participaron
FEJUVE, ANH, DISTRIBUIDORAS DE GLP, GOBERNACION DE LA REGIÓN, se coordinaron ajustes al sistema de
abastecimiento de GLP y la modalidad de distribución de este producto, estableciendo mejoras en los siguientes
aspectos: Cronograma de distribución de GLP en los diferentes barrios y poblaciones de Yacuiba y Villamontes,
presencia del ente regulador ANH en Yacuiba para poder coordinar todo sobre el abastecimiento de la región,
incremento de volumen de GLP de 40 M3 semanales para crear un stock de seguridad en planta Yacuiba, se
incrementó un viaje a la semana para la población de Caraparí. Se adjunta informe del Distrital Comercial Tarija
(anexo III).

Es importante informar, que actualmente YPFB está realizando la adquisición de dos balanzas estacionarios para
poder incrementar la capacidad de engarrafado en la planta de Yacuiba, previendo tasa de crecimiento de la
demanda.

3
www.HidrocarburosBolivia.com
Pregunta Nº 3.-
Informe, sobre operación de distribución de garrafas de Gas Licuado de Petróleo – GLP que
efectúa Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB, y la Agencia Nacional de
Hidrocarburos – ANH, de las engarrafadoras, al consumidor, detallando fechas, lugares de
repartición, precios y cantidades distribuidas.

YPFB.-
En la actualidad YPFB coordina con los representantes de las EMPRESAS DE DISTRIBUCIÓN DE GLP, ANH y
FEJUVE, de las zonas comerciales de Yacuiba y Villamontes, las acciones a realizar para garantizar el normal
abastecimiento de GLP.
En fecha 12 de agosto del año en curso, YPFB en reunión de coordinación con la FEJUVE de Yacuiba se
establecieron aspectos de abastecimiento de GLP en la mencionada zona comercial, que se respaldan en nota
adjunta, donde se estableció un incremento del cupo diario de engarrafado a 1.800 Garrafas por el lapso de un
mes de evaluación.
Cabe mencionar que el control de la distribución de GLP, es competencia única y exclusiva de la Agencia
Nacional de Hidrocarburos ANH, de acuerdo a lo establecido en la Ley de Hidrocarburos 3058, capítulo III,
artículo 25:
“Atribuciones del ente regulador”
•Aprobar tarifas para las actividades reguladas y fijar precios conforme a Reglamento.
•Velar por el abastecimiento de los productos derivados de los hidrocarburos y establecer periódicamente los
volúmenes necesarios de éstos para satisfacer el consumo interno y materias primas requeridas por proyectos
de industrialización del sector.”

Asimismo, el Decreto Supremo N° 29158, de fecha 13 de junio de 2007, que establece los mecanismos de control y
sanción a la ilícita distribución; transporte y comercialización de GLP en garrafas; diesel oil y gasolinas en el
territorio nacional, en su artículo 3º (Responsabilidades), parágrafo II señala lo siguiente:
“La Superintendencia de Hidrocarburos (actual Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH) es la entidad
responsable del control del transporte, distribución, comercialización y abastecimiento de GLP en garrafas,
diesel oil y gasolinas en el mercado interno…”.
De la misma manera el Artículo 7º del mencionado Decreto Supremo, indica lo siguiente:
“La Superintendencia de Hidrocarburos (actual Agencia Nacional de Hidrocarburos – ANH) asignará áreas y
horarios de distribución y de comercialización de GLP en garrafas respectivas y cuando corresponda, reasignará
dichas áreas”

4
www.HidrocarburosBolivia.com
Pregunta Nº 3.-

MHE.-

La distribución de GLP en la Provincia Gran Chaco es realizada por Distribuidoras Provinciales privadas:

Dist. “La Chaqueñita Categoria “C” 1.000 Garrafa/dia.

Yacuiba (&)
Dist. “Cooperativa Aguarague” Categoria “D” 500 Garrafa/dia.

Villamontes Dist. “Villamontes” Categoria “D” 500 Garrafa/día.

&) Al no existir una Agencia Cantonal o Distribuidora Provincial de GLP en Carapari, las Distribuidoras de GLP de Yacuiba
se encargan de distribuir GLP en esta localidad.

Es importante mencionar que los volúmenes que son asignados a cada región son efectuados de acuerdo a
disponibilidad de producto de YPFB.

En las localidades de Yacuiba y Villamontes, se cuenta con un cronograma de distribución realizado por la Agencia
Nacional de Hidrocarburos, en coordinación con las Directivas de las Juntas Vecinales y autoridades municipales,
se adjunta dichos cronogramas (anexo IV).

Conforme a la Resolución Administrativa SSDH Nº 0646/2005, el precio final de Gas Licuado de Petróleo en
Plantas es de 2.25 (Dos Bolivianos 25/100) el kilo, en consecuencia la garrafa de 10 Kg. de GLP tiene un precio de
Bs. 22.5 (Veinte y dos Bolivianos 50/100).

5
www.HidrocarburosBolivia.com

Pregunta Nº 4.-
Informe, respecto al listado de personal de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos –
YPFB, y la Agencia Nacional de Hidrocarburos – ANH, responsables de controlar y evitar el
contrabando de Gas Licuado de Petróleo – GLP, hacia la Argentina y/o Paraguay.

YPFB.-

El artículo 29 de la Ley general de Aduanas, Ley 1990 de fecha 28 de julio de 1999, establece que la aduana
nacional es la entidad de Derecho público de carácter autárquico, con jurisdicción nacional, cuyas funciones
señaladas en el artículo 31 establece en su inciso c), que textualmente indica:” Prevenir y reprimir los ilícitos
aduaneros dentro del ámbito de su competencia”

De la misma manera, el D.S. Nº 29158 de fecha 13 de junio de 2007, el cual en su artículo 3 textualmente
indica:

“ARTÍCULO 3.- (RESPONSABILIDADES INSTITUCIONALES) I. La Aduana Nacional – AN, es la entidad

responsable de la lucha contra el contrabando y el control del transporte de GLP en garrafas, diesel Oíl y
gasolinas, en localidades y zonas fronterizas.”

Así mismo, conforme los Decretos Supremos N° 28865, del 20 de septiembre del 2006, que establece las
directrices para regular y controlar la distribución, transporte y comercialización de diesel oil y gasolinas, en
localidades y zonas fronterizas del país y el Decreto Supremo N° 29753, del 22 de octubre del 2008 que amplia
los mecanismos de control y sanción a la ilícita distribución, transporte y comercialización de gas licuado de
petróleo - GLP en garrafas, diesel oil, y gasolinas en el territorio nacional, establecidos en el decreto supremo No.
29158 y normas conexas.

Finalmente, señalar que según el inciso a) del artículo 165 de la Ley de Aduanas, el contrabando está tipificado
como delito aduanero.

6
www.HidrocarburosBolivia.com
Pregunta Nº 5.-
Informe, sobre cuáles son los montos percibidos por el Departamento de Tarija
por concepto de Regalía Departamental del 11%, detalle respecto al producto,
campo, mes y gestión del periodo comprendido entre el año 2005 y 2009.

Regalías del 11% Departamento de Tarija

300.00

250.00
MM $us

200.00

150.00

100.00

50.00
2005 2006 2007 2008 2009
Regalías 115.21 157.91 180.55 270.10 179.08

MHE.-

Se adjunta a la presente en el anexo V, los datos por campo de la Regalía Departamental del 11%
correspondiente a Tarija para el periodo mensual comprendido desde la gestión 2005 hasta la gestión
2009. Asimismo, cabe aclarar que como respaldo, se adjunta el Informe Oficial de Liquidación de
Regalías para los periodos correspondientes.
7
www.HidrocarburosBolivia.com
Pregunta Nº 6.-
Informe, sobre cuáles son los precios de valoración de cada producto como ser: Petróleo, Gas
Natural y GLP, utilizados para el calculo de la regalía del 11% durante el periodo comprendido
entre el año 2005 – 2009, y presente detalle respecto al mes y la gestión a la que corresponde.

Regalías del 11% Departamento de Tarija Regalías del 11% Departamento de Tarija
Petróleo Gas Natural
40.00 37.00 260.00 6.00
5.50
35.00 35.00 210.00
5.00

$us/MMBTU
30.00 33.00

$us/bbl
MM $us

MM $us
160.00 4.50
25.00 31.00 4.00
110.00 3.50
20.00 29.00
3.00
15.00 27.00 60.00
2.50
10.00 25.00 10.00 2.00
2005 2006 2007 2008 2009 2005 2006 2007 2008 2009
Regalías 37.97 32.74 35.59 34.48 30.45 Regalías 77.04 125.16 144.96 235.62 148.63
Precio 35.75 31.48 30.27 29.24 28.66 Precio 2.18 3.45 3.56 5.53 4.00

Regalías del 11% Departamento de Tarija

GLP
0.30

0.25

0.20
MM $us

0.15

0.10

0.05

0.00
2005 2006 2007 2008 2009
Regalías 0.20 0.02 0.00 0.00 0.00

MHE.-
Se adjunta a la presente en el anexo VI, los datos por campo de los precios de valoración de la Regalía
Departamental del 11% correspondiente a Tarija para el periodo mensual comprendido desde la gestión 2005
hasta la gestión 2009.
8
www.HidrocarburosBolivia.com
Pregunta Nº 7.-
Informe, sobre cuáles son los precios de valoración de cada producto como ser: Petróleo, Gas
Natural y GLP, utilizados para el calculo de la regalía del 11% durante el periodo
comprendido entre el año 2005 – 2009, y presente detalle respecto al mes y la gestión a la
que corresponde.

Producción de Petroleo Crudo y/o Condensado

Departamento de Tarija
30,000

25,000

20,000
bpd

15,000

10,000

5,000

0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010*
Petróleo Crudo y/o Condensado 1,832 3,338 5,271 9,492 15,496 21,983 21,397 24,330 24,150 21,904 23,409

9
www.HidrocarburosBolivia.com
Pregunta Nº 7.-

Producción de Gas natural

Departamento de Tarija
1,200

1,000
Producción de GLP
800 Departamento de Tarija
MMpcd

250
600

200
400

200 150

TMD
0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010*
100
Gas Natural 63 171 265 398 604 815 837 937 977 855 952

50

0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010*
GLP 76 139 211 124 148 52 2 0 0 0 0
MHE.-

Se adjunta a la presente en el anexo VII, la información solicitada sobre la producción fiscalizada de Petróleo,
Gas Natural y GLP durante el período comprendido entre los años 2000 - 2010. Asimismo, debido a la
magnitud que representa la información respaldatoría, dicha documentación de respaldo se encuentra a su
disposición y puede ser revisada en cualquier momento en los archivos del Viceministerio de Exploración y
Explotación de Hidrocarburos o en Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (entidad emisora).

9a
www.HidrocarburosBolivia.com
Pregunta Nº 8.-
Informe, sobre cuál es el estado del trámite de autorización para la realización de la
conexión de gas natural domiciliario, en las poblaciones de San Andrés, El Portillo y
Padcaya.

MHE.-

Las instalaciones internas de gas natural domiciliario son tramitadas ante el Distribuidor de Gas Natural.

La Agencia Nacional de Hidrocarburos, recibió de parte de Emtagas solo el proyecto de Adecuación y

Ampliación de Red Secundaria para la población de Padcaya, para su aprobación; el mismo que a la fecha está
siendo analizado en el marco de la reglamentación vigente.

Respecto a proyectos referidos a las Poblaciones de San Andrés y el Portillo, la Empresa Emtagas no presento
ningún proyecto para su aprobación.

10
www.HidrocarburosBolivia.com
Pregunta Nº 9.-
Informe, sobre el estado de funcionamiento de las Estaciones de Servicio del Departamento
de Tarija.
MHE.-
De acuerdo al reporte de la Agencia Nacional de Hidrocarburos las Estaciones de Servicio en el departamento
de Tarija, que cumplen con los estándares de funcionamiento adecuados, son los que se detallan a continuación:
ESTACIONES DE SERVICIO DE GNV
N° EMPRESA CIUDAD DEPARTAMENTO DIRECCION
1 TARIJA SRL TARIJA TARIJA AV. HEROES DE LA INDEPENDENCIA S/N
2 ESTACION ODE SERVICIO DON DANIEL TARIJA TARIJA AV. CIRCUNVALACION
3 CAR GAS GNV TARIJA TARIJA CALLE SUIPACHA
4 PANAMERICANO TARIJA TARIJA AV. JAIME PAZ ZAMORA
5 LA TERMINAL TARIJA TARIJA AV. VICTOR PAZ ESTENSORO
6 AGRUPA SRL TARIJA TARIJA AV. PANAMERICANA ESQ. CIRCUNVALACION
7 ESTACION DE SERVICIO CAIGUAMI VILLAMONTES TARIJA AV. MONTENEGRO, KM 1, CARRETERA VMT-SRZ
8 RIO BERMEJO BERMEJO TARIJA AV. BOLIVAR ESQUINA AV. BELGRANO
9 EL LAPACHO BERMEJO TARIJA CALLE CAÑEROS ESQUINA CHUQUISACA

ESTACIONES DE SERVICIO DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS

No ESTACION DE SERVICIO UBICACIÓN DIRECCION
1 AVENIDA CIRCUNVALACION S.R.L. TARIJA Av. Circunvalación Esq. Quebrada del Monte
2 RIO BERMEJO BERMEJO Av. Aeropuerto Esq. Aniceto Arce
3 EL PORTILLO S.R.L. TARIJA Carret. De Salida Al Chaco Y Bermejo
4 LA TERMINAL S.R.L. TARIJA Av. Victor Paz Estenssoro Esq A. Soruco
5 EL LAPACHAL YACUIBA Av. Los Libertadores Esq. Independencia
6 EL TERO TERO YACUIBA Carr. Yacuiba-Santa Cruz Km 4
7 SAN JORGE-TAR TARIJA Av. Panamericana - Barrio San Jorge
8 EL MOLLE S.R.L. EL RANCHO Carr. Tarija - San Lorenzo Km. 11 - El Rancho
9 TACUARANDI S.R.L. TARIJA Av. Panamericana carretera al Chaco Km. 3
10 EL CHORRO BERMEJO Av Victor Paz Estensoro Esq. Calle Oruro
11 DON DANIEL TARIJA Av. Circunvalación y Av. Froilan Tejerina
12 MOTO MENDEZ SAN LORENZO Carretera Tarija - San Lorenzo Km. 8 - Rancho Sud
13 AGRUPA TARIJA Av. Panamericana Esq. Circunvalación
14 PANAMERICANO TARIJA Av. Victor Paz Estenssoro Esq. B. Colorados
15 M. WARRIOR S.R.L. (EX - PETROPAC S.R.L.) CAMPO PAJOSO Carr.Yacuiba-Villamontes Km. 18
16 COPACABANA YACUIBA Carret. Yacuiba - Villamontes Km. 3
17 CAIGUAMI VILLAMONTES Carretera Villamontes - Camiri Km. 1
18 TARIJA S.R.L. TARIJA Av. Heroes de la Independencia
19 MORAVEK ENTRE RIOS Av. Eberto Lema s/n - Zona Norte

11
www.HidrocarburosBolivia.com

Pregunta Nº 10.-
Informe, sobre el estado de implementación de Estaciones de Servicio en las poblaciones
de Caraparí, Entre Ríos e Iscayachi.

YPFB

YPFB suscribió en fecha 10 de Junio del presente año un convenio a través del cual el Municipio de Caraparí,
se compromete a donar en favor de YPFB 3.000 m2 para la construcción de una Estación de Servicio. Los
recursos para esta actividad han sido previstos dentro del Plan de Inversiones de YPFB; sin embargo, hasta la
fecha no se materializa la entrega del terreno comprometido por el Municipio de Caraparí a YPFB, por
supuestos problemas de adquisición de estos predios por parte del Gobierno Municipal de Caraparí.

En las localidades de Entre Ríos e Iscayachi, YPFB no cuenta con predios para implementar Estaciones de
Servicio, por lo que el inicio del emprendimiento para la construcción de Estaciones de Servicio, en los
mencionados Municipios está condicionado a la adquisición de un terreno de por lo menos 1.600 m2, que al
igual que el caso de Caraparí podrían ser transferidos a través de una donación por parte de cada Municipio.

12
www.HidrocarburosBolivia.com
Pregunta Nº 11.-
Informe, en el marco de la visión institucional del Ministerio de Hidrocarburos y Energía y
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB, que proyectos están implementando a
la fecha que se encuentren relacionados con el suministro, de hidrocarburos y energía
domiciliaria e industrial para el Departamento de Potosí, que respondan a la visión del
desarrollo regional y departamental, respetando el medio ambiente, generando empleo y
valor agregado.

YPFB.-
Actualmente, la Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
tiene planificadas y están siendo ejecutadas 7.000 instalaciones internas en la ciudad de Potosí y 800 en la
localidad de Betanzos.

Además de la construcción de 40.000 metros de red secundaria en la ciudad de Potosí y 8.000 metros en
Betanzos. Y así mismo la extensión de 1.860 metros de red primaria en Betanzos y 1.000 metros de red
primaria en la ciudad de Potosí.

MHE (Hidrocarburos).-
En el sector hidrocarburos el Ministerio está impulsando la masificación del uso del Gas Natural, que es uno
de los pilares fundamentales de la Política Nacional hidrocarburifera, implementada de manera consensuada
con los diferentes actores del sector, con la finalidad de industrializar al País a partir del Gas Natural, y
permitir el suministro a las diferentes categorías de usuarios domésticos, industriales comerciales y otros.

Así mismo se ha desarrollado la normativa para realizar la Conversión a GNV de todo el parque automotor y la
Reposición y Recalificación de cilindros; actualmente se encuentra en proceso la creación de una unidad
ejecutora encargada del cambio de la matriz energética (GNV).

Por otro lado, el Ministerio de Hidrocarburos y Energía se encuentra en la etapa final del trabajo de
reglamentación de la actividad de Transporte de Gas Natural comprimido por módulos o cilindros fijos, misma
que permitirá suministrar Gas Natural a ciudades y poblaciones que se encuentran alejadas del Sistema
Troncal de Gasoductos tales como las poblaciones del norte de Potosí, etc.

13
www.HidrocarburosBolivia.com

Pregunta Nº 11.-

MHE (Electricidad).-

El Ministerio de Hidrocarburos y Energía, a través del Viceministerio de Electricidad y Energías Alternativas, en

el marco del “Programa Electricidad para Vivir con Dignidad” para el acceso universal al servicio eléctrico, a
partir del año 2006 hasta el 2011, ha ejecutado y tiene programado ejecutar los siguientes proyectos de energía
domiciliaria en el Departamento de Potosí.
PROYECTOS EJECUTADOS O EN EJECUCIÓN
NÚMERO DE
DEPARTA
PROYECTO PROVINCIA MUNICIPIO FAMILIAS
MENTO
BENEFICIARIAS
KfW
MICROCENTRAL
Potosí Nor Lípez Colcha "K" 100
HIDROELECTRICA
(ejecutado)
Potosí A. Quijarro Tomave 100
Potosí A. Quijarro Uyuni 150
Potosí C.Saavedra Betanzos 104
Potosí C.Saavedra Chaqui 60
Potosí Daniel Campos Llica 218
Potosí Daniel Campos Tahua 1
Potosí E. Baldivieso San Agustín 68
IDTR Potosí J.M.Linares Caiza D 22
SISTEMAS Potosí J.M.Linares Puna 65
FOTOVOLTAICOS
Potosí M. Omiste Villazón 153
PARA EL ÁREA
Potosí Nor Chichas Cotagaita 272
RURAL
Potosí Nor Chichas Vitichi 5
(en ejecución hasta
diciembre de 2010) Potosí Nor Lipez Colcha K 255
Potosí Nor Lipez San Pedro de Quemes 53
Potosí Sud Chichas Atocha 75
Potosí Sud Chichas Tupiza 281
Potosí Sud Lipez Mojinete 68
Potosí Sud Lipez S.A.Esmoruco 246
Potosí Sud Lipez San Pablo de Lípez 431
TOTAL 2.727
Hasta el 31 de julio de 2010 se han beneficiado 2.727 familias en el Departamento de
Potosí.

14
www.HidrocarburosBolivia.com

Pregunta Nº 11.-

MHE (Electricidad).-

PROYECTOS A EJECUTARSE
NUMERO DE
DEPARTA
PROYECTO PROVINCIA MUNICIPIO FAMILIAS
MENTO
BENEFICIARIAS
Potosí Chayanta Colquechaca
IDTR Potosí Chayanta Ocurí
440
SISTEMAS Potosí Chayanta Ravelo
FOTOVOLTAICOS Potosí C.Saavedra Tacobamba
PARA EL ÁREA Potosí A. Quijarro Porco
RURAL Potosí J.Maria Linares Caiza "D"
(a ejecutarse en la Potosí J.Maria Linares Puna 450
gestión 2011) Potosí Nor Chichas Cotagaita
Potosí Nor Chichas Vitichi
EUROSOLAR Potosi Linares Caiza "D" 81
SISTEMA MIXTO Potosi Nor Cinti Cotagaita 74
SOLAR EÓLICO Potosi Charcas S. P. Buena Vista 128
(a ejecutarse en la Potosi C. Saavedra Tacobamba 106
gestión 2011) TOTAL 1.279
Al concluir la gestión 2011, se habrán beneficiado otras 1279 familias en el Departamento
de Potosí. Es necesario recalcar que los beneficiarios son familias del área rural dispersa
de todas las provincias y municipios del Departamento de Potosí, que no tienen acceso a
las redes eléctricas, por esta razón se recurre a utilizar energías renovables disponibles
como la hídrica, solar y eólica.

15
www.HidrocarburosBolivia.com

Pregunta Nº 11.-

MHE (Electricidad).-

La Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) está elaborando el proyecto de una nueva línea de
transmisión de alta tensión Sucre- Potosí, que vinculará con mayor seguridad a Potosí con el Sistema
Interconectado Nacional (SIN), y permitirá la oferta de energía eléctrica en el departamento de Potosí.

Por otro lado, se está completando la información para abastecer de energía eléctrica a la nueva fábrica
de cemento a construirse en dicho departamento, con la información de energía requerida y la
localización de su emplazamiento, se elaborará el proyecto y la construcción de la infraestructura
energética necesaria.

16
www.HidrocarburosBolivia.com
PREGUNTA 12.-
Informe, sobre la ejecución presupuestaria a la fecha que ha sido destinada para la ejecución
de proyectos en el ámbito de sus competencias a nivel nacional y departamental.

YPFB.-
Conforme la información remitida por la Gerencia Nacional de Planificación, inversión y servicios, la ejecución
presupuestaria acumulada a julio de 2010 es la siguiente:

INVERSIONES POR DEPARTAMENTO

GESTION 2010
(En miles de dólares)

Inversiones Ejecución acumulada

N° Departamento Programadas % a julio %
1 La Paz 30,259 4.06% 12,312 41%
2 Oruro 3,925 0.53% - 0%
3 Potosi 2,230 0.30% 264 12%
4 Cochabamba 98,658 13.25% 28,137 29%
5 Chuquisaca 31,588 4.24% 3,455 11%
6 Tarija 194,338 26.09% 43,130 22%
7 Pando 21 0.003% - 0%
8 Beni 1,251 0.17% 716 57%
9 Santa Cruz 258,759 34.74% 51,872 20%
10 Nacionales 123,822 16.62% 35,460 29%
Total 744,851 100.00% 175,345 24%

17
www.HidrocarburosBolivia.com
PREGUNTA 12.-
Informe, sobre la ejecución presupuestaria a la fecha que ha sido destinada para la ejecución
de proyectos en el ámbito de sus competencias a nivel nacional y departamental.
MHE.-
El Ministerio de Hidrocarburos y Energía, ha inscrito el siguiente presupuesto de inversión para la gestión 2010,
en el objetivo de avanzar en términos de cobertura en electrificación rural.
PRESUPUESTO GESTIÓN 2010 (en Bs.)
PROYECTO MONTO INSCRITO MONTO % DE
GESTIÓN 2010 EJECUTADO AL 31 EJECUCIÓN
DE JULIO DE 2010
PROYECTO IDTR 56.366.097,00 13.607.141,29 24,14%
PROYECTO EUROSOLAR 2.613.586,00 1.627.154,22 62,26%
PROYECTO KfW 4.150.967,00 1.160.944,83 27,97%
TOTAL 63.130.650,00 16.395.240,34 25,97%
Fuente: IDTR

Series1; E. Series1; D. Usos

Series1; F. Portal de
Resumen
Gastos de por componentes IDTR
Productivos; Desarrollo
Series1; G.del
Bienes y
Series1; C. Cocinas Operación; 300000; 1%VMTEL; 466870,2;
servicios;
Mejoradas Malena;2.129.251,32; 2%
730.395,00; 3%
10% Series1; H. Sin
1588730; 7%
asignar; 566629,48;
3%

Series1; B.
Sistemas Series1; A.
Fotovoltaicos Densificación;
(SFV); 8.930.550,98;
7.344.507,23; 41%
33%

18
www.HidrocarburosBolivia.com
PREGUNTA 13.-
Informe, de manera pormenorizada sobre el estado de ejecución en el que se encuentra la
construcción del gasoducto en el tramo: Camargo- Tupiza- Atocha- Uyuni del Departamento
de Potosí, de conformidad a la Ley Nº 3310, de 16 de diciembre de 2005 y la ampliación de
redes en los tramos; Tupiza – Atocha- Cotagaita.

YPFB.-
De acuerdo a la información proporcionada por la empresa subsidiaria YPFB Transporte S.A., la idea del potencial
gasoducto surge para aprovechar una posible interconexión con el Sistema Norte Argentino de acuerdo al Convenio
Marco entre Bolivia y Argentina para la venta de gas natural y la realización de proyectos de integración energética,
sin embargo para efectivizar las entregas de gas natural de parte de GASNOR a YPFB, se deben realizar las
siguientes acciones previas:

 El gasoducto GASNOR no llega hasta la misma frontera por lo que se requiere de la definición de quien realiza la
construcción de un tramo de gasoducto de aproximadamente 1,5 Km. entre La Quiaca y la frontera próxima a
Villazón.
YPFB debería llegar a un acuerdo con ENARSA para realizar un intercambio de volúmenes de gas natural (SWAP)
a ser entregado con Yacuiba y recibido en Villazón. Este acuerdo debería definir los volúmenes máximos que se
pueden disponer en Villazón.
En el lado Argentino, se requiere de una normativa de dicho gobierno que faculte a GASNOR para realizar
exportaciones de gas natural, en su calidad de Distribuidor.
También se debe definir la demanda de las poblaciones del área de influencia del potencial gasoducto.
La autoridad competente debería realizar un estudio del dimensionamiento del gasoducto en el marco del plan de
expansión del Ministerio de Hidrocarburos y Energía. Este debería contemplar usuarios, alternativas de
suministro (por ejemplo líneas de transmisión eléctrica, gasoducto virtual y otros), alternativas de conexión a otros
sistemas de gasoductos (por ejemplo GVT, GTC O GAA).
Aprobación del presupuesto destinado a la construcción de un potencial gasoducto de 6” y aproximadamente 3,5
Km. y dos puentes de medición en la zona de Villazón por parte del Directorio de YPFB Transporte.
Suscripción de un contrato de transporte entre YPFB Transporte S.A. e YPFB.
Aprobación del proyecto de parte de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH).
Una vez definidos los puntos anteriores, el consumo de gas natural y el potencial Gasoducto debería incluirse en el
Plan de Inversiones de YPFB e YPFB Transporte para proseguir con las instancias de aprobaciones y contratos
comerciales.
19
www.HidrocarburosBolivia.com
PREGUNTA 14.-
Informe, de manera pormenorizada sobre el estado en el cual se encuentra la ejecución de
la construcción del Sistema de Gasoducto e instalación domiciliaria de gas, en el sudoeste
Potosino, misma que abarca las Provincias Daniel Campos, Nor Lipez, Sud Lipez, Enrique
Valdivieso y Antonio Quijarro, por constituirse en región estratégica para el desarrollo del
país, defensa, seguridad y soberanía nacional, así como los estudios de financiamiento para
el mismo, de conformidad a la Ley Nº 3448 de 21 de julio de 2006.

YPFB.-

Y.P.F.B. en su plan 2010-2015 esta elaborando mediante la Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos el
proyecto “Sistema Virtual de Distribución de Gas Natural Licuado”, el cual contempla el transporte de gas
natural licuado (GNL) desde una planta de licuefacción de gas natural hacia estaciones de regasificación que
estarán conectadas a redes de distribución de gas natural a nivel domiciliario, comercial e industrial, instaladas
en poblaciones estratégicas del departamento de Potosí, siendo estas Llallagua, Uyuni, Tupiza y Villazón.
Actualmente el estudio de Ingeniería Conceptual desarrollado se encuentra en revisión.

20
www.HidrocarburosBolivia.com
PREGUNTA 15.-
Informe, sobre la cantidad de volúmenes de hidrocarburos que se destinan desde la central para
su distribución en las poblaciones de Villazón, Tupiza y Atocha, si la determinación de los
volúmenes está de acuerdo al incremento poblacional que tienen estos sectores, mencionando
si se efectuaron estudios para determinar aquello y en que fechas fueron realizados los mismos.
YPFB:.-
A continuación se muestran los volúmenes de GLP, Diesel Oil y Gasolina Especial que se comercializaron en las
zonas comerciales de Villazón, Tupiza y Atocha desde la gestión 2008 hasta la fecha:
VOLÚMENES COMERCIALIZADOS DE DIESEL OIL
(LITROS)
Tupiza/Atocha Villazón
MES
2008 2009 2010 2008 2009 2010
ENERO 570.000 844.396 974.186 339.000 405.000 483.000
FEBRERO 536.000 769.117 946.858 377.000 391.000 485.000
MARZO 517.367 807.206 1.112.082 345.000 420.000 576.000
ABRIL 585.229 848.495 1.086.810 324.000 439.000 527.000
MAYO 633.732 891.651 1.047.420 332.000 424.000 519.000
JUNIO 610.153 1.003.344 1.155.696 348.000 448.000 472.000
JULIO 745.421 1.136.536 1.234.036 426.000 522.000 478.000
AGOSTO 698.065 1.100.506 0 404.000 450.000 0
SEPTIEMBRE 815.230 1.167.770 0 473.136 431.500 0
OCTUBRE 828.970 1.298.380 0 478.000 536.000 0
NOVIEMBRE 727.389 924.150 0 400.000 473.000 0
DICIEMBRE 806.785 445.123 0 400.000 669.580 0
8.074.341 11.236.674 7.557.088 4.646.136 5.609.080 3.540.000
Nota: Los volúmenes correspondientes a las zonas comerciales de Tupiza y Atocha se contabilizan en
forma conjunta ya que los mismos son despachados desde la Planta de Tupiza.

Fuente: Gerencia Nacional de Comercialización de YPFB.

Tupiza/ Atocha
Como se puede observar en el cuadro anterior, se ha dado un incremento en los volúmenes despachados de Diesel
Oil que se han destinado para el abastecimiento de Tupiza y Atocha, teniendo un volumen incremental de
3.200.000 litros anuales entre las gestiones 2008 y 2009, y de 1.260.000 litros en el periodo de enero a julio de
2010, respecto al mismo periodo de la gestión 2009.
De acuerdo con las proyecciones de YPFB se terminará la gestión 2010 con un despacho total de 13.400.000
litros, lo que representaría un incremento anual de 2.200.000 litros, respecto al año 2009.
21
www.HidrocarburosBolivia.com
PREGUNTA 15.-
Villazón
El incremento en los volúmenes despachados de Diesel Oil para el abastecimiento de Villazón, es de 1.000.000 litros anuales
entre las gestiones 2008 y 2009, y de 500.000 de litros en el periodo de enero a julio de 2010, respecto al mismo periodo de
la gestión 2009.
Las proyecciones de YPFB consideran que en la gestión 2010 culminará con un despacho total de 6.500.000 litros, lo que
representaría un incremento anual de 900.000 litros, respecto al año 2009.
VOLÚMENES COMERCIALIZADOS DE GASOLINA ESPECIAL
(LITROS)
Tupiza/Atocha Villazón
MES
2008 2009 2010 2008 2009 2010
ENERO 338.000 345.338 489.790 152.000 157.000 196.000
FEBRERO 323.000 314.263 475.112 132.000 164.000 237.000
MARZO 298.700 341.857 534.260 133.500 170.000 234.000
ABRIL 343.923 356.164 505.754 129.000 181.000 218.000
MAYO 348.695 337.225 477.780 135.000 165.000 233.000
JUNIO 320.153 347.168 497.844 137.000 167.000 204.000
JULIO 365.295 413.754 545.608 145.000 194.000 251.000
AGOSTO 408.098 408.174 0 138.000 190.000 0
SEPTIEMBRE 339.608 374.795 0 138.000 175.000 0
OCTUBRE 335.179 417.050 0 153.000 203.000 0
NOVIEMBRE 316.941 367.596 0 141.000 193.000 0
DICIEMBRE 377.828 277.107 0 154.000 508.000 0
4.115.420 4.300.491 3.526.148 1.687.500 2.467.000 1.573.000
Tupiza/ Atocha Fuente: Gerencia Nacional de Comercialización de YPFB.
En lo que respecta a la Gasolina Especial, al igual que en el Diesel Oil, se ha registrado un incremento en los volúmenes
despachados para el abastecimiento de Tupiza y Atocha; teniendo un volumen incremental de 150.000 litros anuales entre las
gestiones 2008 y 2009, y de 1.100.000 litros en el periodo de enero a julio de 2010, respecto al mismo periodo de la gestión
2009.
Considerando las proyecciones de YPFB, se tiene un volumen total de despacho para la gestión 2010 de 6.100.000 litros, lo que
representaría un incremento anual de 1.800.000 de litros, respecto a la gestión 2009.
Villazón
El incremento en los volúmenes de Gasolina Especial que se despacharon para el abastecimiento de Villazón, es de 800.000
litros anuales entre las gestiones 2008 y 2009, y de 370.000 litros en el periodo de enero a julio de 2010, respecto al mismo
periodo de la gestión 2009.
Las proyecciones de YPFB indican que en la gestión 2010 culminará con un despacho total de 3.200.000 litros, lo que
representaría un incremento anual de 800.000 litros, respecto al año 2009.
22
www.HidrocarburosBolivia.com
PREGUNTA 15.-

VOLÚMENES COMERCIALIZADOS DE GLP

(KILOGRAMOS)
Tupiza Atocha Villazón
MES
2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010
ENERO 140.000 156.000 170.800 51.500 53.350 47.790 184.020 177.860 144.020
FEBRERO 115.000 128.800 133.000 48.000 50.320 52.800 167.535 120.290 149.940
MARZO 165.300 170.500 171.000 68.000 71.240 77.730 184.940 182.790 184.775
ABRIL 153.500 152.500 159.000 65.550 58.980 68.980 171.020 169.890 194.800
MAYO 151.000 158.000 152.000 75.390 61.180 69.590 167.840 164.620 175.800
JUNIO 120.000 159.500 151.000 45.770 78.650 81.390 177.590 166.510 208.200
JULIO 161.290 162.900 181.700 77.850 66.050 68.060 189.325 186.160 187.700
AGOSTO 134.600 153.000 71.110 63.860 154.340 163.940
SEPTIEMBRE 154.000 155.000 73.850 69.480 117.580 148.710
OCTUBRE 160.500 151.000 69.710 65.090 188.595 190.535
NOVIEMBRE 129.200 127.500 59.090 53.650 145.380 162.825
DICIEMBRE 146.450 146.600 65.130 60.440 160.090 154.235
TOTAL 1.730.840 1.821.300 1.118.500 770.950 752.290 466.340 2.008.255 1.988.365 1.245.235
Fuente: Gerencia Nacional de Hidrocarburos

En cuanto a los estudios que se han realizado para establecer la demanda de hidrocarburos en las diferentes
zonas comerciales, YPFB ha venido desarrollando el análisis del comportamiento de las ventas de productos
derivados a nivel nacional. Los resultados de este análisis se plasman en las programaciones mensuales que se
realizan en el Comité de Producción y Demanda (PRODE), a través del cual se establecen los volúmenes que se
entregarán en cada región del país, de tal forma que cada una de estas se encuentre plenamente abastecida.

Asimismo, en el Plan de Inversiones de YPFB 2010-2015, se elaboró una proyección de la demanda de

combustibles a nivel nacional, para el periodo mencionado; sobre la cual YPFB ha trabajado, ha diseñado las
acciones necesarias para garantizar el abastecimiento en todo el territorio nacional.

23
www.HidrocarburosBolivia.com
PREGUNTA 16.-
Informe, en el marco de lo establecido en el Art. 1º de la Ley Nº 3790 con respecto a la
Empresa Siderúrgica del Mutún, que proyectos se están ejecutando para garantizar el
suministro de energía que se requiere para el funcionamiento de esta Empresa y la cantidad
de electricidad y/o gas que demandará anualmente la misma.

MHE.-

La Empresa Nacional de Electricidad viene elaborando proyectos de transmisión y generación para

abastecer de energía eléctrica al sudeste boliviano en general y en particular ser una alternativa de
suministro al Proyecto Siderúrgico del Mutún.

Los proyectos de transmisión que se encuentran en estudio pretenden ampliar la frontera eléctrica
desde el nodo Urubó en Santa Cruz de la Sierra hasta Puerto Suárez. Las características técnicas se
obtendrán una vez se concluyan los estudios.

Al interconectarse la zona de Puerto Suárez, la disponibilidad de potencia del Sistema Interconectado

Nacional – SIN, posibilitará la conexión de cualquier demanda en la zona de Puerto Suárez, pero
paralelamente se estudia una planta termoeléctrica de 500 MW en la zona.

El requerimiento energético del Proyecto Siderúrgico del Mutún es de aproximadamente 2.400 GWh al
año.

24
www.HidrocarburosBolivia.com
PREGUNTA 17.-
Informe, que proyectos se están ejecutando para garantizar la generación de energía
eléctrica en la zona ya que según declaraciones del Presidente del Estado, la planta
industrial de litio demandará cada año 30 megavatios de electricidad.

MHE.-

La Planta Industrial de Litio se emplazará en la región del Salar de Uyuni, donde existen dos
Subestaciones de Potencia del Sistema Interconectado Nacional SIN (Punutuma y San Cristóbal).

El Sistema Interconectado Nacional (SIN) está en condiciones de abastecer esta demanda actualmente y
con la previsión de futuro ENDE viene trabajando en el desarrollo de diversos proyectos de generación
de energía eléctrica para ampliar la oferta del SIN.

25
www.HidrocarburosBolivia.com

Pregunta Nº 18.-
Informe, en que etapa de ejecución se encuentra el Proyecto de energía geotérmica en la
zona de laguna Colorada, cerca de la frontera con Chile, misma que goza de la
cooperación del Gobierno del Japón.

MHE.-

El Poder Ejecutivo, a través del Ministerio de Hidrocarburos y Energía viene realizando la gestión de
financiamiento del Proyecto Geotérmico de Laguna Colorada, ante el Gobierno del Japón. A la fecha se
ha conformado al interior de la Empresa Nacional de Electricidad la Unidad Ejecutora del Proyecto y
ya se ha concluido con el Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental – Analítico Integral,
tramitándose actualmente la Licencia Ambiental correspondiente.

26
www.HidrocarburosBolivia.com
PREGUNTA 19.-
Informe, tomando en cuenta que la planta industrial de litio requerirá un abastecimiento
anual aproximado de 600 millones de metros cúbicos diarios de gas natural; que proyecto
se está impulsando para garantizar este requerimiento y en que etapa de ejecución se
encuentra a la fecha.

YPFB.-

Previamente debemos señalar que la producción nacional día es de 43 millones de m3, por lo que
mencionar 600 millones de metros cúbicos diarios, no seria coherente.

La Planta de Litio, está a cargo de la Gerencia de Recursos Evaporíticos de la Corporación Minera de

Bolivia, este proyecto se encuentra en la fase Conceptual, se tiene previsto la construcción de una
Planta Piloto, el inicio del Pilotaje se va a iniciar en 60 días y la producción de la Planta Piloto en 180
días. Para este proyecto se requiere también como unidades auxiliares una Planta de Cal y una Planta
de Sales de magnesio.

A la fecha YPFB ni el MHE no hemos recibido el requerimiento específico del Ministerio de Minería y
Metalurgia, los volúmenes requeridos para el proyecto Planta Industrial de Litio. Por lo que el
desarrollo de un estudio para proveer energía a estos sectores se encuentra supeditado a la demanda
que podría generar este Proyecto.

27