Edición Bimestral Nro. 01 Diciembre/Enero de 2014-2015. Valor C$ 10.

00 córdobas
Bajo el Patrocinio de la Asociación de Artistas de Somoto.

“Musas”-óleo deHialda
“Musas”-óleo de Hialda Hermida
Hermida Herrera
Herrera
 EDITORIAL QUIENES SOMOS:

UNA REVISTA PARA LOS AMANTES La Directiva de la Asociación de

DEL ARTE Y LA CULTURA
Tenemos el agrado de presentar, al pueblo de Somoto Grande, y al
público de Las Segovias, la revista “PERFILES”, nuevo vehículo de
comunicación de las artes, la poesía y la crítica literaria. Una pro-
puesta cuyo objetivo estará en servir de sendero abierto hacia el rico
mundo de nuestra cultura, porque se trata ante todo de proyectar,
divulgar y promocionar el trabajo de los artistas, sus obras y trayec-
toria, y de todo exponente que se haya propuesto el trabajo y de-
sarrollo estético en pro de nuestro imaginario-artístico. De aquí el
nombre de esta revista de aparición inevitable, pues vemos como un
imperativo difundir el quehacer de los artistas realizados, promover
por lo mismo, el ascenso de los nuevos valores, rescatando del olvi-
do el rico legado de nuestros antepasados, y de todos aquellos que
nos precedieron: maestros artesanos, pintores, escultores, danzantes,
músicos y poetas.
La revista PERFILES, abordará la temática que concierne a las artes
y las letras, constituyéndose en una urdimbre de vasos comunican-
tes, un encuentro con nuestras producciones estéticas, para darnos
cuenta de nuestro acontecer cultural-artístico, contando para esto
con la colaboración de voces y plumas que deseen presentar la labor
imprescindible de esos héroes que llamamos artistas, piezas y actores
claves en el entramado y estamento social. Esta revista será la voz del
pueblo creador: del artista plural, multifónico, pluriescénico como
un güís con su policromía de formas y texturas, siempre presente en
el nido y en ese árbol de raíces profundas, todo lo cual constituye el
alma imperecedera de Madriz y Las Segovias.
Artistas de Somoto
ARTISOM
La Directiva de Artisom fue elegida a inicios de este año 2014, nom-
brada y aprobada por el pleno de la Asamblea de la organización. Es
loable todo el trabajo que se ha venido realizando desde hace algu-
nos años, participando en diversas actividades artístico-culturales y
en la defensa de los derechos del artista somoteño, empeños que han
sido retomados por los miembros actuales de ARTISOM y su Direc-
tiva, quienes están abocados a la tarea de adquirir la personalidad
jurídica, lo que hasta el momento va por buen camino. La Directiva
está conformada de esta manera:
-Presidente: Mauricio Rayo. Ingeniero agrónomo de profesión.
Trompetista, con 25 años de carrera artística, ha tocado con renom-
bradas bandas filarmónicas y mariachis de la zona norte de Nicara-
gua y Honduras.
De izquierda a derecha:
Antonio Medina,
Mauricio Rayo,
Gladys Mar
y Eddy Barreda.

2 Perfiles-Arte y Cultura Perfiles-Arte y Cultura 3

 QUIENES SOMOS: TRAYECTORIA DE ORO

LOS ÉXITOS DE LA CANTANTE

-Vice presidente: Manuel Romero. Diseñador gráfico, destaca-
do caricaturista y cantautor. Este año 2014 fue galardonado GLADYS MAR
con la Orden Cultural “Edmundo Sandoval” que entrega el
Gobierno Municipal de Somoto al artista más destacado del Omán David Díaz
año.
Gladys Lucrecia Herrera Tercero (Somoto, Madriz, 1944), forma
-Leonel Molina Paniagua: Secretario. Ingeniero agronómo de parte de ese cúmulo de estrellas que nacieron para dejar su impronta
profesión. Hábil tecladista del grupo Laffeno. en el firmamento de la música, especialmente en el canto. Ella pro-
viene de una familia de artistas natos y talentosos, por ejemplo pode-
-Gladys Mar: Tesorera. Cantante de fama nacional e internacio- mos mencionar a su hermana Hialda Herrera, sobresaliente pintora
nal. Su perfil aparece en esta primera edición. nacional. Gladys nació para cantar y deleitarnos a lo largo de toda
una vida con las expresiones armónicas y vivas de su voz. A conti-
-Antonio Medina: Primer Vocal. Como cantante por más de 25 nuación su trayectoria y legado, en breve:
años, ha sido integrante de afamadas agrupaciones somoteñas
como Los Murmullos del Coco, Los Vampiros y Los Remang. Gladys desde niña participa en veladas y actos de su escuela. Su sue-
ño es ser cantante, así canta y practica cada día... Debuta muy joven
-Eddy Barreda Tórrez: Fiscal. Profesor y coleccionista por más aún: se integra al grupo “Los murmullos del Coco”, dirigido por ese
de treinta años. Es el actual director del Museo Arqueológico de gran maestro de la música somoteña José Fuentes. Como artista en
la Casa de la Cultura de Somoto. crecimiento,
Gladys debe
Asimismo, en el marco del trabajo actual de la directiva y miem- dejar su pue-
bros de ARTISOM, debemos subrayar las actividades que con blo, porque
esfuerzo y entusiasmo se realizan de manera exitosa todos los aspira a que su
meses como presentaciones en festivales, asesorando a los jóve- arte sea reco-
nes valores de las diferentes expresiones artísticas, y aún organi- nocido en el
zando eventos recreativos como los bailongos para recordar y país, y por qué
volver a vivir las décadas doradas de la música. no, de ser posi-
ble más allá de

4 Perfiles-Arte y Cultura Perfiles-Arte y Cultura 5

 TRAYECTORIA DE ORO
nuestras fronteras. Luego vienen el arduo trabajo, la disciplina y la
inquebrantable pasión. Un poco después, toma la decisión de formar
con su prima Marina Herrera el dúo “Las Chicas de Oro”. Pronto,
debido a tesitura de voces y estilo original, las vemos actuando en
programas televisivos nacionales y extranjeros. Desde entonces
nuestra artista es conocida como Gladys Mar. La estrella de las chicas
de Oro va en ascenso: Gladys y Marina comparten escenario con
artistas de renombre nacional e internacional como José José, Celia
Cruz, Luis Enrique Mejía, entre otros grandes de la canción. El dúo
guarda entre sus éxitos haber grabado dos LP y tres discos sencillos.
El pueblo de Somoto reconoce su arte. Así el 12 de Octubre de 2013,
“Día del Artista Somoteño”, el Honorable Concejo Municipal en se-
sión solemne y acto cultural, distingue a Gladys Mar Herrera con la
Orden Cultural “Edmundo Sandoval”, tras considerar sus méritos
creadores, labor artística y una trayectoria pletórica de triunfos.
Gladys Mar y su hermana Hialda Hermida, destacada
pintora somoteña.
6 Perfiles-Arte y Cultura
MÚSICA: JÓVENES VALORES
Somos el Grupo LAFFENO
Historia contada por Ellos Mismos
Nuestro grupo, antes de ser conocidos como Laffeno, nace allá por
1994 como los Hijos del Sol, con ocho integrantes, entre ellos los
gemelos Nery y Elías Hernández, que en ese entonces se iniciaban
como instructores de música; los otros chavalos, que también em-
pezaban en el oficio de “combinar los sonidos con el tiempo”, eran
en su mayor parte trabajadores de la calle de sol a sol, de aquí surge
este primer nombre de la agrupación musical.
En estos primeros pinitos el grupo era totalmente acústico; con el
pasar del tiempo decidimos estudiar lectura de partituras, armonía,
técnicas de vocalización y canto, así como clases para mejorar la
ejecución de nuestros instrumentos. Posteriormente incorporamos
batería, bajo, teclado, guitarra electrónica, y percusión.
Perfiles-Arte y Cultura 7
 MÚSICA: JÓVENES VALORES

Producto de tales esfuerzos, y con ayuda de instituciones como IN-

PRUH, hoy somos uno de los grupos más conocidos de Madriz, con AGRADECIMIENTO
múltiples presentaciones en conciertos, ferias y espectáculos a nivel
nacional en las que hemos recibido la aceptación del público. Desde Queremos agradecer de corazón a todas las per-
el 2008 somos conocidos como Laffeno, formado por las iniciales de sonas, amigos(as) y familiares por las donaciones
los integrantes del grupo de ese entonces: Leonel Molina, Alfonso monetarias, de verdad esenciales, porque hicieron
Narváez, Frank Agurcia, Franklin Ponce, Elías y Nery Hernández, y realidad el sueño de tantos creadores, poetas y ar-
Orlando Cáceres. tesanos que han deseado tener una voz, un medio
para exponer el quehacer artístico expresado en
En el año 2010 nos las invenciones estéticas del Numen y sus Musas,
dimos a la tarea de y encarnadas en el alma de ese ser cuasi-divino,
componer nuestras sensible y polifónico que conocemos como Artista.
canciones, lo que fi-
nalmente desembocó A ellas dedicamos esta Edición Primigenia:
un año después en lo
que ha sido nuestro A Yuyo’s Place y su gente, Pulpería Aarón, a Gladys Mar,
primer disco. a Addis Esparta, Norma, Selma, Fares, Leoncita y Euge-
nio Díaz, Rolando Bertrand, Enoc Vargas, a la Directiva y
De esta producción miembros de la Asociación de Artistas de Somoto.
musical, en la que re-
tomamos ritmos como la polka y el Palo de Mayo, destacamos: “Lle-
gó el verano” y una versión pegajosa en cumbia de la “Somoteña” de
Carlos Mejía Godoy. Las fotografías y otros materiales son cortesía de :
Bayardo Gámez Montenegro, Silen Espinoza, Reny Díaz, Eddy
Como Laffeno, interpretamos, ejecutamos y cantamos cumbias, son nica,
Barreda, Omán Díaz, obras (miniaturas) de los Alumnos de la es-
salsa, merengue y otros géneros, sin faltar los temas de nuestra inspiración. cuela de pintura-Casa Municipal de la cultura, obras de Hialda Her-
Para contrataciones llamar al celular: 84428610 con Elías, o al 86294631 con rera, articulo de José Tomás Díaz tomado parcialmente de la revista
Leonel Molina. O bien escribir al E-mail: Musunce, fotos de los alumnos de la Escuela de Música “Chas Me-
Joseelias.h@yahoo.es jía”, íconos y vectores de Internet.

8 Perfiles-Arte y Cultura Perfiles-Arte y Cultura 9

 EL ESPACIO DE NUESTROS ANUNCIANTES EL ESPACIO DE NUESTROS ANUNCIANTES

La Asociación de Artistas de Somoto

Estancia Los Corazones !Te desea una feliz Navidad
!Un lugar Tranquilo para disfrutar
en un ambiente famliar! y un venturoso año 2015!
Sean tus bendiciones
Te ofrecemos servicio de plenas de espíritual amor,
Bar, Restaurante salud y prosperidad.
y Hospedaje.

Entrada carretera
El Melonar, 500 varas
al oeste. Somoto, Madriz.
Telef. 89183740 Dr. Rolando Bertrand
Abogado y Notario público
Defensor Público, Ocotal, N.S.
Corte Suprema de Justicia
-Sirviendo a los sectores más vulnerables
Pulpería Aarón Díaz -De manera gratuita con calidad, calidez y Responsabilidad.
Ofreciéndo a su estimable clientela carnes de res, cerdo y pollo Cel. 86285369 - Correo rolandobertrand@yahoo.com
de calidad, y los más excelentes quesos
traídos de las mejores haciendas del país.

!Disfruta aquí
del superior fresco Dr. Enoc Abimael Vargas
de cebada que se elabora en Laboratorio Dental “Su garantía”
la zona norte de Nicaragua! Técnico laboratorista de los dientes.
Elaboración de trabajos como chapa total, puente fijo y removible,
Del Restaurante “Don Chu” coronas de oro y cromo, y todo lo relacionado en el ramo dental.
2 Cuadras al Sur. Somoto, Nic
De la Casa de Cultura 55 varas al este, Somoto, Madriz.
Cel. 89425673
Tel. conv. 27222565
Celular 86262735. Atención de Lunes a Jueves
de 8:00 am. a 12:00 m. y de 2:00 a 5:00 pm.

10 Perfiles-Arte y Cultura Perfiles-Arte y Cultura 11

 POESÍA TRAYECTORIA DE ORO

El Niño Navideño

Vengan pronto, alegres amiguitos

Proclamemos esta epifanía José Tomás Díaz
A tocar campanas navideñas
Del milagro que anunció Isaías.
El profesor Ernesto Valladarez, personaje muy querido en nuestro
pueblo, desde siempre en su vida, a la par del ejercicio de su profe-
Y el bebé Jesús está llorando
sión de maestro, ha hecho del pentagrama parte esencial de su exis-
Sin saber que todos lo mimamos
tir; de hecho vive, siente, promueve, crea y ama la música. Ahora lo
He aquí a María, y a José
veo, lleno de entusiasmo, enseñando el arte musical a un grupo de
Por supuesto, el burrito y el buey.
niños, en el Palacio de la Cultura de esta ciudad.
!Vamos ya, vamos ya! Pintemos de colores
Es de alabar esta tarea del profesor Neto Valladarez, porque a su
El establo do duerme el Mesías
arte le ha sumado la vocación de
Celebremos, tomados de las manos
la enseñanza, para que no muera
Al bebé más tierno de la Paz,
en la juventud el espíritu de amor
Por doquier las estrellitas brillan
al arte, y que en un futuro sean los
En la noche azul de Navidad.
relevos de aquellos que hoy nos
llenan de orgullo con sus éxitos en
Gran estrella nos guía en el camino,
materia musical.
Que llevamos limpios corazones
A Belén a ver al niño Dios
No todos tienen el don de la mú-
Es humilde y manso el buen Rey.
sica, y más aún, no todos tienen la
vocación de la enseñanza; porque
para eso se necesita botar el egoísmo, la envidia, y muchos otros
Addis Esparta Díaz Cárcamo-Diciembre 2014. antivalores que impiden el desarrollo humano, y en consecuencia
el progreso social.
La escuela ha sido bautizado por el profesor como “Chas Mejía”, en

12 Perfiles-Arte y Cultura Perfiles-Arte y Cultura 13

 TRAYECTORIA DE ORO
reconocimiento al legado de Carlos Mejía Fajardo, y asisten a ella
un buen número de niños motivados por aprender a ejecutar una
guitarra, un teclado o una marimba, y hacer realidad sus sueños
de llegar a ser músicos. El fruto de ese esfuerzo lo vimos este 23 de
Agosto en la inauguración del museo, ubicado en el mismo local del
Palacio de la Cultura, donde brindaron una magnífica presentación,
justamente me-
recedora de los
aplausos y admi-
ración de los que
asistimos al even-
to.
(Artículo tomado par-
cialmente de la revis-
ta Musunce Nro. 64,
2012.)
14 Perfiles-Arte y Cultura Perfiles-Arte y Cultura
REVISTA PERFILES
Es una publicación sin fines de lucro,
dedicada exclusivamente a promover y
reconocer el quehacer de los artistas so-
moteños y creadores de la zona norte del
país. Por tanto se publicarán síntesis de
artículos que aborden temas artísticos,
antropológicos, tradiciones, leyendas,
historias de nuestros pueblos, perfiles
de los artistas, poemas, cuentos; en fin, todo lo que interesa de
nuestra cultura actual y viva, sin olvidar el legado de nuestros
ancestros.
Fiel a los ética de la Organización de Artistas de Somoto, Perfiles no publica-
rá textos que atenten contra la moral, las creencias, virtudes e integridad de
las personas, instituciones, actores y actantes de nuestro estamento cultural-
humano.
Editor: Lic. Omán David Díaz
Coeditodores: Ing. Mauricio Rayo
Prof. Ernesto Valladares
Profesor Eddy Barreda Tórrez
Teléfonos: 86283875
85609893
86266929
E-mail: omanarte@yahoo.es
omanyscartoon@hotmail.es
jrayodiaz@yahoo.com
Dirección: del Parque central 5 c. al sur, sector 6, Somoto.
“Somos Arte y Raíz de nuestro Pueblo”
ARTISOM
15
 ARTE SOMOTEÑO A TRAVÉS DEL TIEMPO

Silen Espinoza: Iglesia parroquial Santiago

Tinaja policroma 600-800 d.C. con el motivo serpiente

emplumada. Museo Arqueológico P. Frutos Valle S.