LEGISlACION EDUCATIVA 560 GOver Anibal Portillo Fa~f~ ION EDlJ:ATIVA 561 Góver Aníbal Portillo Farfán

dad de las atribuciones oficiales de los funcionarios DOCUMENTOS QUE DEBEN fORMAR PARTE DEL
empleados a cuyo servido están destinados, así como aquelloY
con placas de más tres cifras que en días inhábiles se emplee~
PEDIENTE QUE SOLICITE CREACION, AUTORIZA-
CION DE fUNCIONAMIENTO O AMPLIAClON DE
para comisiones urgentes de carácter oficial debidamente
acreditadas.
- CENTROS PR IVADOS
ARTICULO 30. Los agentes de la Policía Nacional re.
Circular No. 9-88
cogerán los vehículos que circulen contraviniendo dicha pro.
hibición, comunicándolo a la mayor brevedad posible al Fecha: 2 de noviembre de 1988
Ministerio o Dependencia respectiva para que se tomen las
medidas que correspondan, Directores de Nivel
ARTICULO 40. El presente acuerdo entra en vigor el Directores Técnicos Regionales
primero de septiembre del año en curso. Supervisores Técnicos de
Educación Departamentales.
Comuníquese,

MENDEZ MONTENEGRO La Dirección General de Educación, con base en el ar-

o 24 del Acuerdo Gubernativo 13-77, Reglamento de la
El Ministro de Educación
de Educación Nacional, procede a identificar los docu-
HECTOR MANSILLA PINTO
os que de. conformidad con el artículo 77 del Reglamen-
El Ministro de Hacienda y Crédito Público tes citado, deben formar parte del expediente que solicite
ción, autorización de funcionamiento o ampliación de
ALBERTO FUENTES MOHR
tros privados.
Solicitud presentada en papel sellado de Ley.
Comprobar con documentos fehacientes, que el Director
Técnico del establecimiento:
2.1. Es guatemalteco (fotocopia cédula de Vecindad)
es Maestro de Educación o posee título universi-
tario en materias educativas (fotocopias títulos)
y curriculum profesional.
Llena los requisitos exigidos por el Decreto le-
gisla tivo 1485, Artículo 12 (Certificación de
LEGISLACION EDUCATIVA 562 G6ver Anlbal Portillo F ACION EDUCATIVA 563 G6ver Anlbal Portilla Farfán

Tiempo de Servicio, extendida por la Junta
lificadora de Person~l,. 13 calle 6~~3, zona 1).
2.3. Es persona de reconocida honorabilidad y se
cuentra en pleno goce de sus derechos civil
(Certificación de Carencia de Antecedentes Pena.
les, Certificación extendida por Abogado o auto.
ridad competente).
3. Si se tiene Director administrativo, comprobar que:
3.1. Posee experiencia educativa. (Fotocopia de titu.
lo y curriculum profesional).
3.2. Es persona de reconocida honorabilidad y no po.
see antecedentes penales. ' 12. Identificación
4. Declaración expresa que el establecimiento se ceñirá a
las leyes, reglamentos y disposiciones específicas del
Ministerio de Educación.
5. Nómina de Personal Administrativo cori espeeifícaciéa
de: calidades y cargo que desempeñan.
6. Nómina del Personal Docente con especificación de: car-
go, grado, o asignatura que impartirá, clase y número
escalafonario, adjuntando a Ia vez
6.1. El curriculum profesional;
6.2. La fotocopia del título y
6.3. La fotocopia de Cédula Docente, de cada maestro.
7. Número máximo que atenderá el establecimiento por gra-
do o sección (no nómina).
8. Certificación de que el edificio reúne condiciones hig;é-
nicas sanitarias mínimas para acondicionar 'a la pob,a-
ción escolar, extendida por autoridad competente o aflo-
9 . Certifi ., exten did
erti icacion 1 a 'por A'rquitecto o' Ineeni
ngemero CoJe-
~
ea giados o, en su defecto, por ConstrucLor autorizado que
haga constar las condiciones físicas del edificio y sus
instalaciones.
10. Copia certificada del Acta levantada por el Supervisor
del plantel en, la visita realizada para comprobar las
condiciones pedagógicas del edificio, instalaciones, mate-
riales educativos y mobiliario, etcétera, si fuera el caso,
según la carrera: equipo e implementos de talleres ,de
Artes Industriales y Educación para el Hogar, etcétera.
11. Descripción de los objetivos, filosofía y naturaleza del
establecimiento.
de los servicios educativos que ofrecerá.
13. Cuotas máximas por grado que se cobrarán.
14. Horario de clase por grado, con base en las asignaturas
y períodos que establece el Acuerdo Ministerial 478
"Legalización de los Planes de Estudio" o Acuerdo Minis-
terial No. 1093.
15. En cuanto al nombre del establecimiento, acatar lo pres-
crito en el Oficio Circular No. 002 de fecha 24 de julio
de 1970, del Consejo Técnico de Educación.
16. Recomendación: No se debe autorizar ningún colegio cuan-
do el Director esté propuesto también para Catedrático.
Esta recomendación es válida para aquellos colegios ya
autorizados por 10 que debe exigirse separación de cargos.
17. Cuando un establecimiento viene funcionando y solicita
autorización para ampliar los servicios. educativos con
otras carreras, deberá adjuntar al expediente:
1. Fotocopias' de Acuerdos anteriores
2. Fotocopia de recibo de Operación Escuela
3. Constancia de haber entregado los registros de eva-
luación final. (Solvencia extendida por la División
de Documentación y Estadistica de USIPE) y docu-
LEGISLACION EDUCATIVA 564 Góver Anlbal Po~ ¡\ClaNEDLCATIVA 565 Góver Anibal Portillo Farfán

~-

mentación anterior. Ñ!TICULO lo. Los documentos que correspondan a ac-

18. En cuanto al personal extranjero, cumplir Con 1
c~d? p~r ,el Código de. Tra~~jo, Articulo 13, r.e;
VICIOCIVIlY Ley de Migración, en su calidad de res'
I>eferentenaente,
Lic. RUBEN ROMERO ]EREZ MEJICANOS
Director General .de Educación
LEY DE DEFENSA DEL 1DI ()1A ESPAOOL
Decreto Número 1483
Fecha: 24 de agosto de Í961
EL CONGRESO DE LA REPUBUCA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 50. de la Constitución de la Rep'
establece que el Idioma oficial de Guatemala, es el español;
CONSIDERANDO:
,~ de carácter oficial, así como todo nombre, enseña,
~~o, aviso de negocio, profesión 'O industria, y de artes, mo-
to o deportes al alcance común, se dirán y escribirán en
dSSgua: española, salvo aquellos que por constituir nombres
le~pioso nombres industriales foráneos, ni son traducibles
P:nI convenientemente variables.
En este último caso de marcas exóticas registradas, se
indicaráentre paréntesis su pronunciación correspondiente o
su traducción, de ser posible, y siempre estarán en español
las explicaciones pertinentes al objeto de la marca en cues-
tión.
ARTICULO 20. En cualquier lugar donde se exhiban
nombresextranjeros como aviso o rótulos de industria, nego-
cioo actividad pública de otra índole, que no estén amparadas
~r tradición imprescindible, la autoridad pública correspon-
diente,después de oír al interesado, ordenará su retiro me-
diantenotificación escrita y prudente plazo. En caso de que
la orden no sea obedecida, se impondrá al desobediente una
multa de cinco a doscientos quetzales y se fijará un nuevo
pla~. Si la orden fuera desobedecida nuevamente, se supli-
carala multa y se ordenará a las 'autoridades de policía que
procedan a retirar el aviso.

Que el Estado y las Instituciones que le son depelfdi~"
te,s, debe?, proc~ar porque el idioma español se conserve liJIl"
pIO de mtromisiones ajenas o innecesarias a la adecuada
evolución de nuestro sistema lin~ístico, y que se manten~
y .defienda su uso, ya que de ese modo no sólo se da cu~pli"
miento a una norma constitucional sino se mantienen 'fl~BI
y llenas de espíritu las tradiciones 'de nuestra nacionalidad-
POR TANTO:
DECRETA
d ARTICULO 30. Las oficinas administrativas se absten-
t'án de inscribir en sus registros, a las industrias negocios
asoc' . ' ,
laCIOnesy sociedades, o actividades de otra índole que sin
~~tarcomprendidas en las excepciones previstas por el' Ar-
~:ulo lo. P!etendan usa: no~bres escritos en idioma que no
, el espanol, los funcionarios de las mencionadas oficinas
81 vi 1
est'lo aren tal precepto serán multados de acuerdo con lo que
lpula el Artículo 20. de la presente ley.
es . ARTICULO 40. Todas las autoridades administrativas
tan obligadas a cumplir y hacer que se cumplan estas dis-