Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Maşină de spălat
TwinDos................................................................................................................ 23
2
Cuprins
Favorite................................................................................................................. 47
Crearea unui program favorit................................................................................. 47
Extraopţiuni.......................................................................................................... 50
ProgrammManager................................................................................................ 50
Intensiv ............................................................................................................. 50
ECO .................................................................................................................. 50
Extra blând ....................................................................................................... 50
Extra silenţios ................................................................................................... 50
AllergoWash ..................................................................................................... 50
Scurt ...................................................................................................................... 51
Pete ....................................................................................................................... 51
Opţiuni suplimentare ............................................................................................. 51
Oprire după clătire............................................................................................ 51
Prespălare......................................................................................................... 51
Apă plus ........................................................................................................... 51
Clătire suplimentară.......................................................................................... 51
Privire de ansamblu asupra programelor de spălare - ProgrammManager .......... 52
Privire de ansamblu asupra programelor de spălare - Extraopţiuni ...................... 53
Privire de ansamblu asupra programelor de spălare - Alte extraopţiuni ............... 54
3
Cuprins
Curăţare şi întreţinere ......................................................................................... 67
Curăţarea tamburului (Info igienizare).................................................................... 67
Curăţarea carcasei exterioare şi a panoului frontal ............................................... 67
Curăţarea sertarului de administrare a detergentului ............................................ 67
Îngrijire TwinDos .................................................................................................... 69
Pornirea programului de întreţinere .................................................................. 69
Curăţarea compartimentului glisant ................................................................. 69
Curăţarea filtrului din alimentarea cu apă.............................................................. 70
4
Cuprins
Sistemul anti-inundaţie.......................................................................................... 91
Racordarea la alimentarea cu apă......................................................................... 93
Racordarea la sistemul de scurgere ...................................................................... 95
Conectare la reţeaua electrică .............................................................................. 96
5
Contribuţia dvs. la protecţia mediului înconjurător
6
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Întrebuinţare adecvată
Această maşină de spălat se utilizează în mediul casnic şi în spaţii
rezidenţiale şi de lucru asemănătoare.
Maşina de spălat nu este adecvată pentru uz în aer liber.
Utilizaţi maşina de spălat doar pentru uz casnic, la spălarea artico-
lelor pe ale căror etichete de îngrijire se specifică faptul că pot fi spă-
late la maşină. Orice alt tip de utilizare este inadmisibil. Compania
Miele nu îşi asumă nici o răspundere pentru pagubele rezultate în ur-
ma utilizării necorespunzătoare sau incorecte a maşinii.
Această maşină nu este destinată utilizării de către persoane cu
dizabilităţi fizice, senzoriale sau mintale, ori fără experienţă şi cunoş-
tinţe de utilizare a maşinii, cu excepţia cazului în care sunt suprave-
gheate sau instruite în privinţa utilizării sale de către o persoană res-
ponsabilă.
7
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Siguranţa copiilor
Nu le permiteţi copiilor sub opt ani să se apropie de maşina de
spălat, decât dacă îi supravegheaţi în permanenţă.
Le puteţi permite copiilor având cel puţin opt ani să folosească
maşina de spălat doar după ce le-aţi explicat foarte clar modul de
utilizare şi după ce au învăţat să o folosească în siguranţă. Copiii tre-
buie să cunoască şi să înţeleagă potenţialele pericole ale unei utili-
zări incorecte.
Copiii nu trebuie lăsaţi să cureţe ori să întreţină maşina fără a fi su-
pravegheaţi.
Supravegheaţi copiii care se află în apropierea maşinii de spălat.
Nu le permiteţi să se joace cu aceasta.
Aspecte tehnice
Respectaţi instrucţiunile din capitolul "Amplasare şi racordare"
precum şi din capitolul "Date tehnice".
Înainte de a amplasa maşina de spălat, verificaţi ca aceasta să nu
prezinte semne vizibile de avariere. Nu amplasaţi şi nu puneţi în
funcţiune o maşină de spălat avariată.
Înainte de a conecta maşina de spălat la reţeaua electrică, verifi-
caţi ca datele de conectare (tensiune, putere şi frecvenţă), trecute pe
eticheta cu date tehnice, să corespundă instalaţiei electrice din locu-
inţă. Dacă aveţi nelămuriri, consultaţi un electrician calificat.
Utilizarea sigură şi corectă a maşinii de spălat poate fi garantată
numai dacă maşina este conectată la reţeaua electrică publică.
8
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
9
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
10
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Utilizare corectă
Nu amplasaţi maşina de spălat în încăperi cu temperaturi sub limi-
ta de îngheţ. Furtunurile îngheţate pot plesni sau crăpa, iar buna
funcţionare a unităţii electronice poate fi afectată la temperaturi sub
limita de îngheţ.
Înainte de punerea în funcţiune a maşinii, înlăturaţi barele de
transport din partea posterioară a maşinii (vezi capitolul "Amplasare
şi racordare" secţiunea "Demontarea şuruburilor de siguranţă pentru
transport"). În timpul centrifugării, şuruburile de siguranţă pentru
transport nedemontate pot afecta atât maşina cât şi mobilierul/apa-
ratele adiacente.
Închideţi robinetul de apă dacă maşina urmează să nu fie folosită
o perioadă mai lungă de timp (de ex. în timpul concediului), mai ales
dacă nu există o scurgere în podea în imediata sa apropiere.
Pericol de inundare!
Dacă agăţaţi furtunul de evacuare de o chiuvetă, verificaţi ca apa să
se scurgă suficient de repede din chiuvetă. Asiguraţi-vă că furtunul
de evacuare este bine fixat şi nu alunecă. Forţa apei evacuate poate
disloca furtunul neasigurat.
Asiguraţi-vă că în maşina de spălat nu ajung nici un fel de obiecte
străine (de ex. cuie, ace, monede, agrafe), împreună cu rufele. Aces-
tea pot deteriora componentele maşinii (de ex. cuva, tamburul). La
rândul lor, componentele deteriorate pot duce la deteriorarea rufelor.
11
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
12
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Accesorii
Accesoriile pot fi montate sau instalate doar cu aprobarea expresă
din partea companiei Miele. Dacă folosiţi alte piese, revendicările de
garanţie, performanţă şi siguranţă ale produsului vor fi invalidate.
Uscătoarele şi maşinile de spălat Miele pot fi amplasate supraeta-
jat. Pentru aceasta este necesar un kit de supraetajare pentru maşi-
na de spălat şi uscătorul Miele, acesta fiind un accesoriu ce se poate
comanda separat. Trebuie să aveţi grijă ca kitul de supraetajare pen-
tru maşina de spălat şi uscătorul Miele să se potrivească cu acestea.
Aveţi grijă ca soclul Miele disponibil ca accesoriu ce se poate co-
manda separat să se potrivească la această maşină de spălat.
Compania Miele nu îşi asumă nici o răspundere pentru pagubele
cauzate de nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi avertizărilor.
13
Operarea maşinii de spălat
Panoul de comandă
14
Operarea maşinii de spălat
ProgrammManager ProgrammManager
Intensiv Intensiv
Eco Eco
Extra schonend Extra blând
Extra leise Extra silenţios
AllergoWash AllergoWash
Vorbügeln Pre-călcare
Kurz Scurt
Flecken Pete
Weitere Optionen Opţiuni suplimentare
Einweichen Înmuiere
Wasser plus Apă plus
Vorwäsche Prespălare
Zusätzlicher Spülgang Clătire suplimentară
Spülstop Oprire după clătire
Baumwolle Bumbac
Pflegeleicht Întreţinere uşoară
Feinwäsche Delicate
Wolle Lână
15
Operarea maşinii de spălat
DE RO
Jeans Denim
Oberhemden Cămăşi
Weitere Programme Alte programe
Automatic plus Automatic plus
Dunkle Wäsche Rufe de culori închise
Federbetten Pilote cu pene
Outdoor Outdoor
Imprägnieren Impermeabilizare
Nur Spülen Doar clătire
Stärken Apretare
Seide Mătase
Sportwäsche Îmbrăcăminte sport
Daunen Puf
Gardinen Perdele
Neue Textilien Textile noi
Kopfkissen Perne de cap
Maschine reinigen Curăţare maşină
Favoriten Favorite
Einzelteilmix Rufe mixte
QuickPowerWash QuickPowerWash
Express 20 Express 20
Pumpen/Schleudern Evacuare / Centrifugare
16
Operarea maşinii de spălat
Durata programului
După pornirea programului, se va afişa
durata estimată a programului în ore şi
minute.
Când folosiţi funcţia Start întârziat, du-
rata programului va fi afişată abia după
expirarea duratei de amânare a începerii
acestuia.
Start întârziat
Durata selectată pentru funcţia Start în-
târziat va apărea pe afişaj.
j Buton cu senzor
Derulează lista de opţiuni în jos sau După pornirea programului va începe
micşorează valori. numărătoarea inversă a timpului alocat
funcţiei Start întârziat.
k Buton cu senzor OK
Confirmă programul selectat, o va- De îndată ce timpul de Start întârziat a
loare setată sau deschide un sub- expirat, programul porneşte, iar afişajul
meniu. indică durata estimată a programului.
l Buton cu senzor
Derulează lista de opţiuni în sus sau
măreşte valori.
m Buton cu senzor Dos
Activează dozarea automată a deter-
gentului.
n Buton cu senzor Cap
Activează dozarea în cazul capsule-
lor, prin sertarul de administrare.
o Buton cu senzor EcoFeedback
Oferă informaţii despre consumul de
energie electrică şi apă al fiecărui
program de spălare. Citiţi şi capitolul
"Spălarea ecologică", secţiunea
"EcoFeedback".
Butoanele cu senzori până la se
aprind de îndată ce afişajul poate fi
operat prin butoanele cu senzori.
17
Operarea maşinii de spălat
1600 rpm
Deplasarea şi selectarea parametrilor
multipli în cadrul unei liste de selecţie
Afişajul de bază arată următoarele va-
Alte extraopţiuni
lori:
Înmuiere
– programul selectat
Apă plus
– Ora exactă
Prespălare
– durata programului
Dacă a fost activat un punct într-o listă
– temperatura selectată
de selecţie, acesta va fi marcat cu o bi-
– viteza de centrifugare selectată fă .
lui cu senzor OK se activează valoarea
Culori închise
numerică marcată cu alb pe afişaj.
Pilote cu pene
Părăsirea unui submeniu
Prin atingerea butonului cu senzor
Puteţi părăsi submeniul selectând Înapoi
lista de selecţie se derulează în jos, iar
.
prin atingerea butonului cu senzor
lista de selecţie se derulează în sus. Cu
ajutorul butonului cu senzor OK se acti-
vează punctul marcat cu alb pe afişaj.
18
Prima punere în funcţiune
Deschideţi uşa.
Extrageţi ambele cartuşe.
19
Prima punere în funcţiune
20
Prima punere în funcţiune
english (AUS) exacte.
21
Prima punere în funcţiune
Pornirea unui alt program este posibilă Opriţi maşina de spălat de la butonul
abia după calibrare. .
Bumbac 10:30
Durată
1:55 h
90°C 1600 rpm
22
TwinDos
Această maşină de spălat este prevăzu- Mod de funcţionare TwinDos
tă cu o unitate integrată de dozare a de- Prin intermediul butonului cu senzor
tergentului. Dos se activează dozarea automată
Sistemul TwinDos poate fi operat în do- a detergentului pentru un ciclu de spă-
uă moduri: lare.
1. cu sistemul bifazic Miele Sfat: La livrare, maşina de spălat este
programată pentru sistemul bifazic
sau
Miele, nivelul de duritate apei II ().
2. cu orice detergent lichid şi/sau bal-
O modificare a setărilor este necesară
sam
doar dacă doriţi să folosiţi un alt deter-
Sistemul bifazic Miele gent sau dacă apa are un nivel de duri-
tate diferit.
Sistemul bifazic de la Miele lucrează cu
Pentru mai multe informaţii, consultaţi
un detergent de bază (UltraPhase 1) şi
capitolul "Setări", secţiunea "TwinDos".
un intensificator de curăţare (UltraPhase
2). Aceşti doi agenţi sunt dozaţi la mo- În funcţie de detergentul administrat,
mente separate în procesul de spălare, dozarea automată nu poate fi selectată
pentru un rezultat optim al spălării. Prin pentru anumite programe. Dacă siste-
sistemul bifazic, textilele albe şi colorate mul bifazic Miele este prezent în maşina
sunt curăţate temeinic. UltraPhase 1 şi de spălat, la programul Lână nu poate fi
UltraPhase 2 vă sunt livrate în cartuşe activată dozarea automată. Astfel se
ce nu pot fi reumplute, prin Miele Shop împiedică deteriorarea articolelor din lâ-
sau de la reprezentanţa Miele. nă din cauza unor detergenţi nepotriviţi
pentru lână.
Detergent lichid/balsam
Aveţi nevoie de recipiente care pot fi
reumplute TwinDos pentru detergentul
lichid şi/sau balsam. Recipientele
TwinDos pot fi achiziţionate de la Miele
Shop sau de la reprezentanţa Miele.
23
Spălarea ecologică
Consumul de energie electrică şi apă Consumul de detergent
– Utilizaţi cantitatea maximă de încăr- – Pentru o dozare exactă, utilizaţi siste-
care a fiecărui program de spălare. mul automat de dozare a detergentu-
Astfel consumul de energie electrică lui.
şi de apă va fi minim, raportat la can-
– La dozare trebuie să aveţi în vedere
titatea totală.
gradul de murdărire a rufelor.
– În cazul încărcării cu o cantitate mai
– Utilizaţi cel mult cantitatea de deter-
mică, sistemul automat al maşinii
gent specificată pe ambalaj.
pentru controlul cantităţii va asigura o
reducere a necesarului de apă şi Sfat pentru uscarea ulterioară a rufe-
energie electrică. lor în uscător
– Utilizaţi programul Express 20 pentru Selectând cea mai ridicată viteză de
cantităţi mai mici de rufe cu un grad centrifugare a programului de spălare,
redus de murdărire. veţi economisi energie la utilizarea ulte-
rioară a uscătorului de rufe.
– Detergenţii moderni fac posibilă spă-
larea la temperaturi mai scăzute (de
ex. 20°C). Pentru a economisi ener-
gie, utilizaţi setările de temperatură
corespunzătoare.
– Pentru menţinerea igienei în maşina
de spălat este recomandat să rulaţi
ocazional un ciclu de spălare la o
temperatură de minimum 60°C. Maşi-
na de spălat vă reaminteşte acest lu-
cru prin mesajul Igienă info ce apare
pe afişaj.
24
Spălarea ecologică
Apă _______
25
1. Pregătirea rufelor
Sfat: Petele (sânge, ouă, cafea, ceai
etc.) pot fi deseori îndepărtate prin me-
tode simple şi practice, care au fost co-
lecţionate în ghidul de spălare Miele.
Acesta poate fi comandat de la repre-
zentanţa Miele, respectiv poate fi co-
mandat sau consultat pe pagina de In-
ternet a companiei Miele.
26
2. Selectarea programului
Selectarea programului
A. Selectarea programului cu ajutorul
selectorului de programe:
Rotiţi selectorul de programe în pozi-
ţia Alte programe.
Pe afişaj vor apărea următoarele:
Alte programe
Automatic plus
Culori închise
Pilote cu pene
27
3. Încărcarea maşinii de spălat
28
4. Selectarea setărilor de program
foarte murdar
°C
Murdăria şi/sau petele sunt clar vizibile.
(Rece –90°C )
Pe afişaj vor apărea următoarele:
29
4. Selectarea setărilor de program
Viteză de centrifugare
1600 rpm
30
5. Administrarea detergentului
Maşina de spălat vă oferă posibilităţi Detergent lichid/balsam
variate de alimentare cu detergent. Este posibilă folosirea altor detergenţi li-
chizi/balsamuri. Pentru aceasta aveţi
TwinDos nevoie de recipiente TwinDos care pot fi
La prima utilizare a TwinDos vi se aduc reumplute (accesorii opţionale).
la cunoştinţă setările din fabrică ale sis-
temului TwinDos. Pe afişaj apare: Setările sistemului electronic al maşinii
UltraPhase 1 şi UltraPhase 2 sunt progra-
de spălat trebuie adaptate corespun-
mate pentru apă de duritate medie. Puteţi
zător. Vezi capitolul "Setări", secţiunea
modifica dozajul şi detergentul în "Se-
"TwinDos".
tări"/"TwinDos".
Apăsaţi butonul Dos .
Confirmaţi textul cu butonul cu sen-
zor OK. Selectare agent
Ambii agenţi
Sistemul bifazic Miele
Înapoi
În funcţie de culorile rufelor,
UltraPhase 1 şi UltraPhase 2 trebuie do- Miele UltraColor
zate în proporţii diferite.
Confirmaţi selecţia afişată cu butonul
Apăsaţi butonul Dos . OK sau selectaţi un alt detergent sau
balsam cu butoanele şi .
Selectare agent
Sfat: Apare afişat detergentul cel mai
pentru rufe albe
recomandat, marcat cu o bifă ().
pentru rufe colorate Detergentul şi/sau balsamul sunt dozaţi
Înapoi acum conform ciclului de spălare.
31
5. Administrarea detergentului
32
5. Administrarea detergentului
Cap
Cap
Cap
33
5. Administrarea detergentului
Conţinutul fiecărui tip de capsulă este
adăugat în ciclul de spălare la momen-
tul potrivit.
34
6. Pornirea programului - terminarea programului
Pornirea programului
Apăsaţi butonul cu lumină intermiten-
tă Start/Stop.
Uşa se blochează (lucru indicat prin
simbolul de pe afişaj), iar programul
de spălare porneşte.
Dacă s-a selectat un timp pentru funcţia
Start întârziat, scurgerea treptată a
acestuia va fi indicată pe afişaj. La expi-
rarea timpului de Start întârziat sau ime-
diat după începerea programului, pe afi-
şaj va apărea durata estimată a progra-
mului.
Pe afişaj vor apărea şi etapele progra-
mului. Maşina de spălat vă va informa
când începe fiecare etapă.
Iluminatul interior al cuvei se va stinge
după pornirea programului.
35
6. Pornirea programului - terminarea programului
Anti-şifonare
1600 rpm
şi
36
Centrifugare
37
Centrifugare
38
Start întârziat
Cu ajutorul funcţiei Start întârziat, puteţi Pornirea
programa o oră mai târzie pentru înce-
Apăsaţi butonul Start/Stop, pentru a
perea programului de spălare. Pornirea
porni startul întârziat şi programul de
programului poate fi întârziată cu o du-
spălare.
rată cuprinsă între 15 minute şi 24 de
ore. Astfel, puteţi beneficia de exemplu Pe afişaj apare:
de tarifele avantajoase de energie elec-
trică de pe timpul nopţii. Bumbac 10:30
Selectarea Start la
11:46
Pentru a garanta o derulare corectă a
1600 rpm
funcţiei Start întârziat trebuie progra-
mată mai întâi ora exactă. După expirarea duratei de amânare,
programul de spălare va porni, iar pe
Apăsaţi butonul Start întârziat. afişaj va apărea durata estimată a pro-
Pe afişaj apare următorul mesaj: gramului.
Final la Modificarea
17 : 58 Timpul programat pentru funcţia Start
întârziat poate fi modificat oricând.
Apăsaţi butonul Start întârziat.
Final la
Cu ajutorul butoanelor cu senzori
şi setaţi orele şi confirmaţi cu buto- Modificare oră
nul cu senzor OK.
Pornire imediată
Minutele sunt acum marcate cu alb şi
Înapoi
pot fi programate.
Atingeţi butonul cu senzor OK.
Cifrele minutelor sar la 00 şi pot fi se-
tate în paşi de 15 minute. Acum setaţi timpul dorit.
39
Start întârziat
Final la
Modificare oră
Pornire imediată
Înapoi
Anularea
Apăsaţi butonul Start/Stop.
Selectare
Anulare Start întârziat
Adăugare rufe
Salvaţi ca favorit
40
Privire de ansamblu asupra programelor
41
Privire de ansamblu asupra programelor
42
Privire de ansamblu asupra programelor
43
Privire de ansamblu asupra programelor
44
Privire de ansamblu asupra programelor
45
Privire de ansamblu asupra programelor
Favorite
Sfat Un program de spălare creat individual poate fi salvat sub un nume
ales de dumneavoastră. Programele favorite sunt sortate alfabetic.
Pentru informaţii suplimentare consultaţi capitolul "Favorite".
Rufe mixte –
Articole Diverse obiecte de îmbrăcăminte şi de lenjerie, cu instrucţiuni de în-
grijire diferite, a căror cantitate este prea mică pentru un program de
spălare normal.
Puteţi să selectaţi dintr-o listă de 19 articole diferite.
Sfat Maşina de spălat adaptează automat procesul de spălare la ameste-
cul de rufe. Pentru mai multe informaţii, consultaţi capitolul "Rufe
mixte".
QuickPowerWash 60°C – 40°C maximum 5,0 kg
Articole Pentru articole uşor murdare sau obişnuit de murdare, care pot fi
spălate şi în programul Bumbac
Sfat Rufele sunt spălate foarte rapid şi eficient, printr-o umezire specială şi
un ritm de spălare special.
Express 20 40°C până la rece maximum 3,5 kg
Articole Articole din bumbac care au fost purtate foarte puţin sau care sunt
foarte puţin murdare.
Sfat Extraopţiunea Scurt este activată automat.
Îmbrăcăminte sport 60°C până la rece maximum 3,0 kg
Articole Îmbrăcăminte pentru sport şi fitness precum tricouri şi pantaloni, arti-
cole sport din microfibre şi fleece (polar)
Sfat – Nu utilizaţi balsam.
– Respectaţi instrucţiunile de întreţinere de pe eticheta produsului.
46
Favorite
Adăugare rufe butonul cu senzor OK.
Salvaţi ca favorit Sfat: Semnificaţia simbolurilor specia-
le: (spaţiu), (cifre), (litere mari),
Deplasaţi-vă în listă cu ajutorul pro- (litere mici), (ştergere), (înapoi)
gramelor sau până la:
Salvarea numelui
Selectare
Salvare denumire
Salvaţi ca favorit
Activare protecţie copii
Michael 1
Înapoi
1 2 3 4 5
Confirmaţi cu ajutorul butonului cu
senzor OK. Deplasaţi-vă în lista de semne cu aju-
torul butoanelor cu senzori şi
până când simbolul este marcat cu
alb şi confirmaţi semnul cu butonul
cu senzor OK.
Programul de spălare a fost salvat la fa-
vorite.
47
Favorite
48
Rufe mixte
Finalizare selecţie nului cu senzor OK.
Vizualizare opţiune selectată Apăsaţi butonul Start/Stop.
Programul de spălare porneşte.
49
Extraopţiuni
Puteţi selecta şi deselecta extraopţiunile ECO
prin intermediul butoanelor aferente şi al Consumul de energie este redus, fără a
afişajului. prejudicia rezultatele spălării. Acest lu-
cru se obţine prin prelungirea timpului
de spălare şi reducerea simultană a
temperaturii de spălare selectate.
Extra blând
Mecanica spălării este redusă, pentru a
reduce şifonarea hainelor.
Extra silenţios
Este redus zgomotul din timpul unui
program de spălare. Folosiţi această
opţiune dacă doriţi să spălaţi în perioa-
Apăsaţi butonul extraopţiunii dorite. dele de odihnă. Este activată opţiunea
"Oprire după clătire (Spülstop)" şi dura-
Butonul corespunzător se va aprinde. ta programului se prelungeşte.
Nu toate extraopţiunile pot fi folosite cu AllergoWash
orice program de spălare.
Pentru exigenţe sporite de igienă cu pri-
Dacă o extraopţiune nu poate fi selecta- vire la rufe. Printr-un consum mai mare
tă, înseamnă că ea nu este compatibilă de energie sunt prelungiţi timpii de
cu acel program de spălare. menţinere a temperaturii şi printr-un
consum mai mare de apă este sporit
ProgrammManager efectul de clătire. Îmbrăcămintea trebuie
ProgrammManager oferă posibilitatea să fie adecvată pentru uscarea în uscă-
adaptării programelor de spălare la ne- tor şi pentru călcare .
voile dumneavoastră.
Nu toate opţiunile din ProgrammMa-
Intensiv nager sunt disponibile pentru fiecare
program. Tabelul "Privire de ansamblu
Pentru rufe extrem de murdare şi rezis-
asupra programelor de spălare - Pro-
tente. Rezultatele spălării sunt amplifi-
grammManager" vă oferă o prezentare
cate printr-o intensificare a mecanicii
generală.
spălării şi folosirea unei cantităţi mai
mari de energie termică.
50
Extraopţiuni
Opţiuni suplimentare
Înmuiere
Pentru rufe extrem de murdare, cu pete
cu conţinut de proteine.
Durata procesului de înmuiere poate fi
selectată în trepte de câte 30 de minu-
te, de la 30 de minute la 5 ore, conform
descrierii de la secţiunea "Setări".
Setarea implicită din fabricaţie este de
30 de minute.
51
Extraopţiuni
silenţios
Intensiv
Allergo
blând
Wash
Extra
Extra
ECO
Bumbac X X X X X
Întreţinere uşoară X X X X X
Delicate X X X X X
Lână – – – X –
Denim X X X X X
Cămăşi X X X X X
Automatic plus X X X X X
Rufe de culori închise X X X X X
Pilote cu pene X X X – X
Mătase – – – X –
Outdoor X X X X X
Impermeabilizare – – – X –
Doar clătire – – – X –
Apretare – – – X –
Puf X X X X X
Perdele X X X X X
Textile noi – – X X –
Perne de cap X X X X X
Express 20 – – – X –
Îmbrăcăminte sport X X X X X
X = se poate selecta
– = nu se poate selecta
52
Extraopţiuni
53
Extraopţiuni
suplimen-
după clă-
Apă plus
Înmuiere
spălare
Clătire
Oprire
Pre-
tară
tire
Bumbac X X X X X
Întreţinere uşoară X X X X X
Rufe delicate X X X X X
Lână – – – – X
Denim X X X X X
Cămăşi X X X X X
Automatic plus X – X – X
Rufe de culori închise X X X X X
Pilote cu puf – X X X X
Mătase – – – – X
Outdoor X X X X X
Impermeabilizare – – – – X
Doar clătire – – – – X
Apretare – – – – X
Puf – X X X X
Perdele – X 1) X X
X
Textile noi – X – X X
Perne de cap – X X X X
Rufe mixte în funcţie de articolele selectate
QuickPowerWash – X – – X
Express 20 – – – – X
Articole sport X X X X X
Spălare Uscare
Valoarea menţionată în simbolul li- Numărul de puncte indică temperatura
gheanului reprezintă temperatura ma- de uscare.
ximă la care articolul poate fi spălat.
temperatură normală
acţiune mecanică normală
temperatură redusă
acţiune mecanică redusă
nu uscaţi în uscător
acţiune mecanică foarte redusă
Călcare manuală şi mecanică
spălare manuală
Numărul de puncte indică temperatura
nu spălaţi
de călcare
Exemplu pentru selectarea progra- cca. 200°C
melor
cca. 150°C
Program Simbolurile etiche- cca. 110°C
telor de îngrijire a
rufelor Călcarea cu abur poate provoca
pagube ireversibile.
Bumbac
nu călcaţi manual/mecanic
Întreţinere
uşoară Curăţare profesională
Delicate Doar curăţare chimică. Literele
Lână indică tipul de agent de curăţare
recomandat.
Mătase
doar curăţare umedă
Express 20
nu curăţaţi chimic
Automatic plus
Înălbire
puteţi folosi orice înălbitor oxi-
dant
puteţi folosi doar înălbitori pe
bază de oxigen
nu folosiţi înălbitor
55
Etapele de program
56
Etapele de program
57
Etapele de program
58
Modificarea etapelor de program
Anularea Întreruperea
Puteţi anula oricând un program după Opriţi maşina de spălat de la butonul
ce acesta a pornit. .
Apăsaţi butonul Start/Stop. Porniţi din nou maşina de spălat de la
butonul pentru a continua.
Pe afişaj apare:
Selectare Modificarea
Anulare program Program
Adăugare rufe Odată ce programul a pornit, nu mai
puteţi selecta un alt program.
Salvaţi ca favorit
59
Modificarea etapelor de program
na va efectua întotdeauna ciclul de spă-
Adăugare rufe lare considerând că s-a încărcat canti-
Salvaţi ca favorit tatea maximă de rufe.
Adăugare rufe
Salvaţi ca favorit
– programul a ajuns la etapa Centrifu-
gare.
Activare protecţie copii
Dacă doriţi să deschideţi uşa într-una
Atingeţi butonul cu senzor OK. din condiţiile de mai sus, trebuie să
efectuaţi o întrerupere a programului.
Dacă mesajul nu apare pe afişaj, în-
seamnă că nu este posibilă adăugarea La o temperatură de peste 55°C în
rufelor. tambur, blocarea uşii rămâne activă.
Doar după ce temperatura scade sub
Programul de spălare se opreşte, iar 55°C blocarea uşii se dezactivează.
uşa se deblochează.
Deschideţi uşa.
Adăugaţi sau scoateţi rufele dorite.
Închideţi uşa.
Apăsaţi butonul Start/Stop.
Programul de spălare continuă.
60
Modificarea etapelor de program
zor OK.
Anulare program
Adăugare rufe
Pe afişaj apare:
:Utilizare permisă
Salvaţi ca favorit
Funcţia Blocaj de siguranţă este dezac-
Deplasaţi lista cu ajutorul butoanelor tivată.
cu senzori sau pe:
Selectare
Activare protecţie copii
Înapoi
Anulare program
61
Detergent
Duritatea apei
Nivel de durita- Duritate totală Duritate con-
te a apei în mmol form scalei
germane °d
complet 0 – 1,5 0 – 8,4
dedurizată (I)
duritate medie 1,5 – 2,5 8,4 – 14
(II)
dură (III) peste 2,5 peste 14
62
Detergent
63
Detergent
64
Detergent
Dozarea automată
Recipientul pentru dozare automată tre-
buie umplut cu balsam.
Atingeţi butonul cu senzor Dos . Adăugaţi balsam, agent de menţinere
Activaţi recipientul corespunzător. a formei sau apret lichid în comparti-
mentul sau utilizaţi capsula cores-
Balsamul va fi adăugat la ultimul ciclu punzătoare. Nu depăşiţi marcajul de
de spălare. nivel maxim.
Aceste substanţe vor fi adăugate la ulti-
ma clătire. La finalul programului de
spălare va rămâne o cantitate mică de
apă în compartimentul .
65
Detergent
Agenţi de îndepărtare a petelor de Administrarea separată a balsamului
vopsea textilă/coloranţi Adăugaţi balsam în compartimentul
Agenţii de îndepărtare a petelor sau introduceţi capsula.
de vopsea textilă cauzează coroziune Selectaţi programul Doar clătire.
în maşina de spălat.
Dacă este necesar, corectaţi viteza
Nu folosiţi agenţi de îndepărtare a
de centrifugare.
petelor de vopsea textilă în maşina
de spălat rufe! La folosirea unei capsule activaţi bu-
tonul cu senzor Cap .
Puteţi folosi coloranţi pentru maşini de
spălat de uz casnic. Totuşi, reţineţi că Apăsaţi butonul Start/Stop.
sarea folosită în procesul de vopsire Administrarea separată a agentului
poate cauza corodarea componentelor de menţinere a formei şi apretului
din inox ale maşinii, dacă vopsiţi frec-
vent. Respectaţi cu stricteţe instrucţiu- Adăugaţi apret lichid/agent de menţi-
nile producătorului. nere a formei în compartimentul şi
apret/agent de menţinere a formei
La folosirea coloranţilor selectaţi sub formă de pudră sau vâscos în
obligatoriu extraopţiunea Apă plus. compartimentul .
Selectaţi programul Apretare.
Dacă este necesar, corectaţi viteza
de centrifugare.
La folosirea unei capsule activaţi bu-
tonul cu senzor Cap .
Apăsaţi butonul Start/Stop.
66
Curăţare şi întreţinere
67
Curăţare şi întreţinere
Curăţarea sifonului şi a canalului Curăţarea carcasei sertarului de ad-
ministrare a detergentului
Apretul lichid provoacă lipirea.
Dacă folosiţi frecvent apretul lichid,
curăţaţi temeinic sifonul.
68
Curăţare şi întreţinere
Furtunurile se pot înfunda şi vor tre-
Întreţinere Compartiment
bui curăţate de Serviciul de asistenţă
tehnică.
Curăţaţi sistemul TwinDos.
Atingeţi butoanele cu senzori sau
până când compartimentul care
Pentru curăţare aveţi nevoie de cartu- trebuie curăţat apare pe afişaj şi con-
şul de curăţare "TwinDosCare" sau un firmaţi cu butonul cu senzor OK.
recipient gol TwinDos. Ambele pot fi
achiziţionate în magazinul online Atingeţi butonul cu senzor pentru a
Miele. selecta punctul Start proces de întreţi-
nere? şi activaţi-l cu butonul cu sen-
Maşina de spălat dispune de un pro- zor OK.
gram de curăţare pentru TwinDos. Prin
programul de curăţare sunt curăţate fur- Urmaţi indicaţiile de pe afişaj.
tunurile din interiorul maşinii de spălat. Furtunurile au fost curăţate. Sistemul
TwinDos poate fi folosit din nou oricând
Pornirea programului de întreţinere
Porniţi maşina de spălat şi aşteptaţi Curăţarea compartimentului glisant
până când afişajul de bază se aprin- Resturile de detergent pot acumulate
de. pot înfunda compartimentul glisant.
Atingeţi simultan butoanele cu sen- Curăţaţi interiorul compartimentului
zori şi , până când pe afişaj apa- glisant la schimbarea cartuşelor sau
re: recipientelor, folosind o cârpă umedă.
Setări
Limbă
TwinDos
Ora curentă
69
Curăţare şi întreţinere
70
Ghid de rezolvare a problemelor
71
Ghid de rezolvare a problemelor
Se afişează unul dintre următoarele mesaje de eroare, iar
programul este anulat
Mesaj Cauză posibilă şi remediere
Eroare evacuare apă Scurgerea este blocată sau restricţionată.
Curăţaţi filtrul şi Furtunul de scurgere a fost fixat prea sus.
pompa de evacuare. Curăţaţi filtrul de evacuare şi pompa de evacuare.
Verificaţi furtunul de Înălţimea maximă de pompare este de 1 m.
evacuare.
72
Ghid de rezolvare a problemelor
Pe afişaj apare un mesaj la finalul programului
Mesaj Cauză posibilă şi remediere
Jet de apă: Curăţaţi Pompele sunt murdare.
filtrele şi duzele, re- Curăţaţi pompele conform indicaţiilor din capitolul
spectiv înlăturaţi cor- "Ghid de rezolvare a problemelor", secţiunea
purile străine din car- "Deschiderea uşii în cazul evacuării înfundate şi/
casa pompei. sau căderii de tensiune".
După curăţare porniţi din nou un program de spă-
lare.
Duza din partea de sus a inelului de umplere este în-
fundată cu scame.
Îndepărtaţi scamele cu degetele. Nu utilizaţi obiec-
te cu muchii ascuţite.
După curăţare porniţi din nou un program de spă-
lare.
Dacă mesajul de eroare apare din nou, contactaţi Ser-
viciul de asistenţă tehnică. Maşina de spălat poate
continua să funcţioneze cu funcţii limitate.
Aduceţi la nivel maşi- Netezirea rufelor la finalul programului nu a putut fi
na de spălat efectuată în mod corespunzător.
Verificaţi dacă maşina este amplasată pe loc drept,
conform descrierii din capitolul "Amplasare şi ra-
cordare", secţiunea "Aducerea la nivel a maşinii".
Verificaţi dacă nu a fost depăşită înălţimea maximă
de pompare de 1 m.
Dacă mesajul de eroare apare din nou, contactaţi Ser-
viciul de asistenţă tehnică. Maşina de spălat poate
continua să funcţioneze cu funcţii limitate.
73
Ghid de rezolvare a problemelor
Pe afişaj apare un mesaj la finalul programului
Mesaj Cauză posibilă şi remediere
Verificaţi dozajul În timpul spălării s-a format foarte multă spumă.
Verificaţi cantitatea de detergent dozată.
În cazul dozării automate de detergent, verificaţi
cantitatea setată.
Respectaţi dozajul recomandat de producător pe
ambalajul detergentului şi gradul de murdărire al
rufelor.
Eventual reduceţi cantitatea de bază a dozării în
etape, cu câte 10%.
Info Igienizare: Por- Nu aţi rulat de mult timp un program de spălare la
niţi programul la mi- peste 60°C.
nim 75°C Pentru a împiedica înmulţirea bacteriilor şi apariţia
mirosurilor neplăcute în maşina de spălat, rulaţi
programul Curăţare maşină folosind detergentul
Miele pentru curăţat maşini de spălat sau un deter-
gent universal pudră.
74
Ghid de rezolvare a problemelor
Pe afişaj apare un mesaj privind sistemul TwinDos
Mesaj Cauză posibilă şi remediere
Mai puteţi rula doar Detergentul din cartuşe se va termina în curând. Mai
câteva spălări. Pre- sunt posibile 4 până la 8 cicluri de spălare.
gătiţi un cartuş nou Achiziţionaţi cartuşe noi.
pentru Comparti-
mentul .
S-a dozat prea puţin Cartuşele sau recipientele TwinDos sunt goale.
detergent. Verificaţi Înlocuiţi cartuşele sau umpleţi recipientele
rezultatele spălării. TwinDos.
Verificaţi dacă rufele sunt curate, poate cantitatea
de detergent nu a fost suficientă.
Eventual spălaţi din nou rufele.
Porniţi un program TwinDos sau dozarea automată prin compartimentul
cu opţiunea / nu au fost folosite un timp îndelungat.
"TwinDos" sau rulaţi Folosiţi TwinDos la unul dintre următoarele cicluri
"Întreţinere de spălare.
TwinDos" din meniul Efectuaţi îngrijirea TwinDos conform descrierii din
"Setări" / "TwinDos". capitolul "Curăţare şi întreţinere", secţiunea "Îngri-
Urmaţi instrucţiunile jire TwinDos".
de utilizare
75
Ghid de rezolvare a problemelor
Probleme cu TwinDos
Problemă Cauză posibilă şi remediere
Nu a fost dozat deter- Dozarea automată nu s-a activat.
gent şi/sau balsam. Înaintea următorului ciclu de spălare, atingeţi buto-
nul cu senzor Dos .
Dozarea automată se activează.
În ciuda activării, nu a fost dozat detergent/balsam.
Încercaţi din nou.
Dacă detergentul nu este dozat nici de această da-
tă, contactaţi Serviciul de asistenţă tehnică.
În detergent se observă În detergent s-au format ciuperci de mucegai.
pete închise la culoare. Înlăturaţi detergentul lichid din recipient şi curăţaţi
temeinic recipientul.
76
Ghid de rezolvare a problemelor
Probleme generale cu maşina de spălat
Problemă Cauză posibilă şi remediere
Maşina se clatină în Picioarele maşinii nu sunt reglate şi fixate.
timpul ciclului de centri- Aduceţi maşina la nivel, stabilizaţi-o şi fixaţi-i pi-
fugare. cioarele.
Rufele nu au fost stoar- La centrifugarea finală maşina a constatat un dezechi-
se corespunzător şi libru semnificativ şi în consecinţă a redus automat vi-
sunt încă ude. teza de centrifugare.
Încărcaţi întotdeauna în maşină atât articole mici,
cât şi mari, pentru o mai bună distribuire a greută-
ţii.
Pompa emite zgomote Aceasta nu este o defecţiune!
neobişnuite. Aceste zgomote se aud la sfârşitul etapei de evacua-
re, ca parte normală a funcţionării.
Cantităţi mari de deter- Presiunea apei este prea scăzută.
gent rămân în sertarul Curăţaţi filtrul din alimentarea cu apă.
de administrare a deter- Este indicat să selectaţi extraopţiunea Apă plus.
gentului.
Detergentul pudră folosit împreună cu agenţi de de-
durizare a apei tinde să devină lipicios.
Curăţaţi sertarul pentru detergent, iar pe viitor adă-
ugaţi mai întâi detergent pudră în sertar, iar apoi
agentul de dedurizare.
Balsamul nu este admi- Tubul sifonului nu este poziţionat corect sau este în-
nistrat în totalitate sau fundat.
rămâne prea multă apă Curăţaţi sifonul şi citiţi capitolul "Curăţare şi întreţi-
în compartimentul . nere", secţiunea "Curăţarea sertarului de adminis-
trare a detergentului".
La finalul programului Tubul de evacuare din sertarul de administrare a de-
încă se mai află lichid în tergentului în care se înfige capsula este înfundat.
capsulă. Curăţaţi acest tub.
Aceasta nu este o defecţiune!
Din motive tehnice, în capsulă rămâne o cantitate mi-
că de apă.
77
Ghid de rezolvare a problemelor
Probleme generale cu maşina de spălat
Problemă Cauză posibilă şi remediere
În compartimentul pen- Butonul cu senzor Cap nu a fost activat, sau după
tru balsam se află apă ultimul ciclu de spălare, capsula goală nu a fost înlă-
lângă capsulă turată.
Data viitoare când utilizaţi capsulă, aveţi grijă ca
butonul cu senzor Cap să fie activat.
Scoateţi şi aruncaţi capsula după fiecare ciclu de
spălare.
Tubul de evacuare din sertarul de administrare a de-
tergentului în care se înfige capsula este înfundat.
Curăţaţi acest tub.
Afişajul este într-o limbă S-a selectat o altă limbă din meniul "Setări, Limbă ".
necunoscută. Setaţi limba dorită. Simbolul steguleţului vă va ghi-
da prin opţiuni.
Afişajul este întunecat. Afişajul se închide automat, pentru a economisi ener-
gie (mod stand-by).
Apăsaţi un buton. Modul stand-by se dezactivea-
ză.
78
Ghid de rezolvare a problemelor
Un rezultat de spălare nesatisfăcător
Problemă Cauză posibilă şi remediere
Detergentul lichid nu De obicei, detergenţii lichizi nu conţin înălbitori. Aceş-
are efectul dorit tia nu au întotdeauna capacitatea de a înlătura petele
de fructe, cafea şi ceai.
Utilizaţi sistemul bifazic de la Miele. Prin adminis-
trarea specifică de UltraPhase 2 în timpul procesu-
lui de spălare, petele sunt îndepărtate eficient.
Utilizaţi detergenţi pudră ce conţin înălbitori.
Particule gri, unsuroase, Nu s-a folosit suficient detergent pentru dizolvarea
rămân pe rufele spălate. particulelor de grăsime. Rufele au fost foarte murdare
de grăsime (ulei, unguente).
Folosiţi mai mult detergent pudră sau folosiţi deter-
gent lichid.
Înainte de următoarea spălare, rulaţi programul
Curăţare maşină folosind detergentul Miele special
pentru curăţarea maşinilor de spălat sau un deter-
gent universal pudră.
După spălare, pe mate- Detergentul conţine compuşi de dedurizare a apei (ze-
rialele textile de culoare oliţi), insolubili în apă. Aceştia s-au depus pe rufe.
închisă rămân urme al- Încercaţi să înlăturaţi aceste urme cu o perie după
be ca de detergent pu- ce rufele s-au uscat.
dră. Data viitoare spălaţi materialele textile de culoare
închisă cu un detergent fără conţinut de zeoliţi. De-
tergenţii lichizi de obicei nu conţin zeoliţi.
Spălaţi articolele cu programul Rufe de culori în-
chise.
79
Ghid de rezolvare a problemelor
Uşa nu se deschide
Problemă Cauză posibilă şi remediere
Nu puteţi deschide uşa În timpul ciclului de spălare tamburul este blocat.
cuvei în timpul ciclului Apăsaţi butonul Start/Stop.
de spălare. Cu butonul cu senzor selectaţi Oprire sau Adău-
gare rufe.
Uşa se deblochează şi o puteţi deschide.
În tambur a rămas apă pe care maşina nu o poate
evacua.
Curăţaţi filtrul şi pompa de evacuare conform de-
scrierii din secţiunea "Deschiderea uşii în cazul în-
fundării scurgerii şi/sau al unei întreruperi de tensi-
une".
Nivelul de apă din tambur este prea mare.
Întrerupeţi programul. Maşina de spălat va evacua
apa existentă.
După o întrerupere a Pentru a vă proteja de opărire, uşa nu se deschide în
programului pe afişaj cazul în care temperatura apei depăşeşte 55°C.
apare mesajul: Aşteptaţi până când scade temperatura din tambur
RăcireConfort şi dispare mesajul de pe afişaj.
Pe afişaj apare: Sistemul de închidere a uşii este blocat.
Deblocare uşă Contactaţi Serviciul de asistenţă tehnică.
Mecanismul de închidere a
uşii este înţepenit. Contac-
taţi Serviciul de asistenţă
tehnică.
80
Ghid de rezolvare a problemelor
81
Ghid de rezolvare a problemelor
Deschiderea uşii
82
Serviciul de asistenţă tehnică
83
Amplasare şi racordare
Vedere frontală
84
Amplasare şi racordare
85
Amplasare şi racordare
86
Amplasare şi racordare
Folosind cheia furnizată, rotiţi bolţul Rotiţi bolţul de fixare din partea
de fixare din partea stângă la 90°, dreaptă la 90°, apoi
apoi
87
Amplasare şi racordare
88
Amplasare şi racordare
89
Amplasare şi racordare
Încastrarea maşinii sub un blat conti- Supraetajarea uscătorului cu o maşi-
nuu nă de spălat rufe
a = minimum 2 cm
b = kit de supraetajare simplu:
172 cm
kit de supraetajare cu sertar: 181
cm
c = 65 cm
90
Amplasare şi racordare
91
Amplasare şi racordare
Unitatea electronică şi protecţia la
scurgere şi preaplin a maşinii
– Protecţia la scurgere
Apa scursă este colectată într-un
şanţ colector de la baza maşinii.
Un plutitor închide ventilele mag-
netice . Admisia de apă în maşină
este oprită, iar apa din cuvă este eva-
cuată prin pompare.
– Protecţia la preaplin
Dacă apa din maşină depăşeşte un
anumit nivel, pompa de evacuare
intră în funcţiune şi elimină excesul
de apă.
Dacă nivelul apei creşte de mai multe
ori necontrolat, pompa de evacuare
stă pornită permanent şi maşina
indică o eroare însoţită de un semnal
sonor.
Furtunul de evacuare
Furtunul de evacuare este protejat de
un sistem de ventilaţie. Acesta împiedi-
că golirea completă a maşinii de spălat.
92
Amplasare şi racordare
93
Amplasare şi racordare
Întreţinere
Dacă trebuie să înlocuiţi vreo compo-
nentă, folosiţi doar componente adec-
vate sistemului Miele Waterproof (Anti-
inundaţie).
94
Amplasare şi racordare
95
Amplasare şi racordare
96
Date tehnice
Înălţime 850 mm
Lăţime 596 mm
Adâncime 643 mm
Adâncime cu uşa deschisă 1077 mm
Înălţime pentru încastrare 850 mm
Lăţime pentru încastrare 600 mm
Greutate aprox. 96 kg
Capacitate 9 kg rufe uscate
Tensiune consultaţi eticheta cu date tehnice
Putere instalată consultaţi eticheta cu date tehnice
Amperaj consultaţi eticheta cu date tehnice
Date de consum vezi capitolul Date de consum
Presiunea minimă a apei 100 kPa (1 bar)
Presiunea maximă a apei 1.000 kPa (10 bar)
Lungime furtun alimentare 1,60 m
Lungime furtun evacuare 1,50 m
Lungime cablu alimentare 1,60 m
Înălţime max. de evacuare prin pompare 1,00 m
Lungime max. de evacuare prin pompare 5,00 m
LED-uri Clasa 1
Certificate de testare acordate consultaţi eticheta cu date tehnice
Consum energetic în stare oprită 0,1 W
Consum energetic în stare pornită 3,5 W
97
Date de consum
Încărcare Energie Apă Durată Umiditate
reziduală
kg kWh Litri Oră:Min. %
Bumbac 90 °C 9,0 2,40 65 2:29 50
60 °C 9,0 1,45 65 2:29 50
60 °C 4,5 1,10 52 2:19 50
* 9,0 0,80 54 2:59 44
* 4,5 0,50 49 2:59 44
40 °C 9,0 0,99 72 2:39 46
40 °C 4,5 0,60 52 2:29 46
* 4,5 0,35 42 2:59 44
20 °C 9,0 0,40 72 2:39 46
Întreţinere uşoară 30 °C 4,0 0,34 52 1:59 30
Rufe delicate 30 °C 3,0 0,40 40 1:09 –
Lână 30 °C 2,0 0,23 35 0:38 –
Automatic plus 40 °C 6,0 0,77 55 1:59 –
QuickPowerWash 40 °C 5,0 0,75 45 0:59 –
1) 40 °C 3,5 0,30 25 0:20 –
Express 20
2) 60 °C 2,0 0,76 40 1:31 –
Cămăşi
98
Date de consum
Datele de consum pot varia faţă de valorile nominale trecute în tabel, în funcţie
de presiunea, duritatea şi temperatura apei la alimentare, temperatura camerei,
tipul şi cantitatea rufelor încărcate, fluctuaţii în furnizarea energiei electrice şi ex-
traopţiunile selectate.
Datele de consum afişate prin intermediul funcţiei EcoFeedback pot diferi faţă
de valorile de mai sus. Diferenţele rezultă ca urmare a toleranţelor componente-
lor şi împrejurărilor locale, ca de ex. oscilaţiile de presiune în reţeaua de apă,
tensiunea de reţea şi oscilaţiile de tensiune.
99
Setări
100
Setări
Miele UltraColor
TwinDos
Detergent Miele delicate/lână
Puteţi să stabiliţi tipul şi cantitatea de
detergent, precum şi un program de Apăsaţi butonul cu senzor OK.
curăţare pentru sistemul TwinDos.
Dozaj - Compartiment .
Tipul/cantitatea de detergent
Din fabricaţie, maşina de spălat este 60 ml
programată pentru UltraPhase 1 şi obişnuit de murdar
UltraPhase 2, nivelul de duritate a apei
II (). Corectaţi cantitatea de dozarea cu
Trebuie să modificaţi setările din siste- ajutorul butoanelor cu senzori şi
mul electronic: confirmaţi cu butonul cu senzor OK.
– la nivelul de duritate a apei I () şi Acum introduceţi setarea pentru
nivelul de duritate a apei III () . UltraPhase 2.
– la folosirea unui alt detergent sau bal- Confirmaţi textul cu ajutorul butonului
sam (pentru aceasta aveţi nevoie de cu senzor OK.
recipientele TwinDos (accesorii opţio- Cu ajutorul butoanelor cu senzori
nale)). şi corectaţi cantitatea de dozare
Cantităţile de dozare pentru pentru compartimentul confirmaţi
UltraPhase 1 şi UltraPhase 2 cu butonul cu senzor OK.
101
Setări
Modificarea tipului de detergent Dozaj - Compartiment .
Miele UltraColor tă. Dacă doriţi să modificaţi setările
pentru sertarul , procedaţi la fel ca la
Detergent Miele delicate/lână
sertarul .
Selectaţi detergentul dorit (de ex. Sistemul electronic este setat în confor-
Miele Ultra Color) cu ajutorul butoa- mitate cu noul detergent.
nelor cu senzori şi şi confirmaţi
cu butonul cu senzor OK. Întreţinere
Maşina de spălat dispune de un pro-
gram de curăţare pentru TwinDos. Re-
cipientele folosite şi furtunurile din in-
teriorul maşinii sunt curăţate.
103
Setări
104
Setări
105
Setări
106
Setări
107
Accesorii opţionale
Pentru această maşină de spălat sunt UltraColor
disponibili detergenţi, agenţi de îngrijire – detergent lichid pentru rufe colorate
a materialelor textile, aditivi şi agenţi
pentru îngrijirea maşinii. Toate produse- – pentru articole textile colorate şi ne-
le sunt concepute pentru a fi compatibi- gre
le cu maşinile de spălat Miele. – protejează culorile strălucitoare împo-
Acestea, cât şi multe alte produse inte- triva decolorării
resante, pot fi comandate prin Internet – îndepărtare eficientă a petelor chiar şi
accesând www.miele-shop.com. Puteţi la temperaturi mici
contacta şi Serviciul de asistenţă tehni-
că Miele precum şi reprezentanţa dvs. Detergent pentru articole din lână şi
Miele. delicate
– detergent pentru articole din lână şi
delicate
– recomandat în special pentru artico-
lele textile din lână şi mătase
Detergent – curăţă chiar şi la temperaturi de 20°C
şi menţine forma şi culoarea rufelor
UltraPhase 1 şi UltraPhase 2 dumneavoastră delicate
– Detergent lichid cu utilizare universală
şi intensificator de curăţare, cu doza- Detergent special
re prin intermediul a două componen- Detergentul special este disponibil sub
te formă de capsule pentru o dozare in-
– pentru rufe albe şi colorate dividuală comodă sau într-o sticlă prac-
tică de dozare.
– nu este necesară reumplerea, întrucât
produsul este livrat în cartuşe desti- Outdoor
nate folosirii cu TwinDos – detergent lichid pentru articole de tip
UltraWhite Outdoor şi funcţionale
Agent anti-calcar
– înlătură depunerile masive de calcar
– acţiune blândă şi protectoare datorită
acidului citric natural
109
România
SC Miele Appliances SRL
Piața Presei Libere, nr. 3-5,
București
Clădirea City Gate, Turnul sudic, parter
Telefon 021 352 07 77 / 78 / 79
Fax 021 352 07 76
E-mail mieleinfo@ro.miele.com